2018 03 21

L’hebdo des PM40011783 - WINDSOR - 1 $ vol. 52 no 11 // le mercredi 21 mars 2018francophones du PM40011783Sud-Ouest depuisplus de 50 ans lerempartWindsor-1$Une semaine de relâche palpitantepour le Centre AdosLe jeudi 15 mars, les jeunes du Centre d’orientation pour adolescents ont profité des installations d’Adventure Bay. Article en p. 5POUR PLUS DE NOUVELLES REJOIGNEZ NOTRE COMMUNAUTÉ SUIVEZ-NOUSwww.lerempart.ca www.facebook.com/lerempartontario/ @REMPARTONTARIO

2 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 21 mars 2018Taras Natyshak défie le règlement pour sensibiliser le parlement ontarienDaniel Richard c’est une réalité à laquelle font face portant les éoliennes ont atteint la 18 propriétaires de puits touchés plusieurs résidents s’alimentant nappe phréatique entraînant des par cette situation. Si dans la région de Windsor- en eau potable à partir de puits sédiments de schiste noir dans leEssex on ne connaît pas trop la artésiens. réservoir aquifère. Les personnes Outre la contamination desnature des sédiments de schiste touchées estiment également que puits et la couleur brunâtre denoir, du côté de Chatham-Kent, Pour eux, les travaux de forage la vibration continue causée par la l’eau, les sédiments sont connus qui permettent d’ancrer les pylônes rotation des éoliennes contribue à pour contenir des métaux augmenter l’infiltration de schiste lourds qui peuvent causer desLes jeunes plus susceptibles avec, pour conséquence directe, problèmes de santé. Pour l’ins- d’adopter un mode de vie la contamination de l’eau et sa tant, certains ont choisi de se végétarien ou végétalien couleur trouble. faire livrer de l’eau par camion- citerne ce qui est une situationAly Thompson les motifs environnementaux, Le sujet avait été évoqué lors temporaire et, par exemple en Taras Natyshak, député d'Essex le bien-être des animaux et les du passage de Kathleen Wynne à hiver, pas vraiment fiable si leLes jeunes Canadiens sont préoccupations pour leur propre Windsor il y a quelques semaines. réservoir gèle. casion. S’adressant aux parlemen-beaucoup plus susceptibles que santé. Un représentant du groupe de taires présents et bien conscientleurs aînés d’adopter un mode Chatham-Kent (Water Wells First) Il y a quelques jours, le député des conséquences qui pouvaientde vie végétarien ou végétalien, « Plusieurs études dissuadent s’était adressé directement à la provincial du comté d’Essex, Ta- découler de son geste, le députéselon un sondage, qui, d’après un les consommateurs de manger de première ministre pour lui exposer ras Natyshak, a pris la parole de- d’Essex a présenté un pot remplichercheur, est l’un des premiers à la viande rouge spécifiquement, le problème et lui demander ce que vant la Chambre à ce sujet. Dans d’eau saumâtre pour illustrer sonétudier cette question au Canada. a remarqué M. Charlebois, qui le gouvernement ontarien enten- la section réservée au public, un propos et le problème vécu par les a été aidé par son assistante de dait faire pour venir en aide aux groupe de représentants de Water résidents de Chatham-Kent. Selon l’enquête, menée par recherche Caitlin Cunningham. Wells First s’était déplacé pour l’oc-le professeur de l’Université de Or, le règlement de laDalhousie Sylvain Charlebois, « La santé semble être une Lors de l’assemblée publique du 15 février dernier, un représentant de Water Wells Chambre stipule qu’il est interdit7,1 % des Canadiens se disent grande motivation pour tout le First a informé la première ministre du problème d’eau contaminée par le schiste. d’apporter des accessoires sur levégétariens, alors que 2,3 % se dé- monde. Cela pourrait encourager plancher. Conséquence directe,crivent comme étant végétaliens les consommateurs à s’engager M. Natyshak a été expulsé de la– des données encore inédites au dans le végétalisme ou le végéta- Chambre. Cependant, il a tout depays, selon le spécialiste. risme », a-t-il ajouté. même eu le temps de relayer les demandes du groupe touché, à M. Charlebois dit qu’il n’a Rylee Booroff, qui travaille savoir de procéder à des analysesencore jamais vu d’étude scienti- dans un restaurant de la région de la qualité de l’eau contaminéefique sur les taux de végétarisme d’Halifax, dit avoir choisi de de- par les sédiments et à mener deset de végétalisme à l’échelle du venir végétalienne il y a huit ans études de santé publique concer-Canada. pour des raisons de santé. Elle dit nant les seuils d’exposition aux avoir remarqué un changement minéraux lourds (arsenic, plomb Selon les données recueillies de cap chez les Canadiens depuis et uranium) contenus dans cesaux États-Unis et en Europe, les qu’elle a adopté ce mode de vie. sédiments.niveaux ont généralement stagnédans les dix dernières années. « Ça a vraiment explosé... Vous devez remplir toutes les Je travaillais dans un restaurant cases vides en ne plaçant les Le sondage suggère que les végétalien à Toronto et j’ai vu la chiffres 1 à 9 qu’une seule fois parrépondants âgés de moins de croissance de notre restaurant au ligne, une seule fois par colonne et35 ans sont trois fois plus suscep- fil des années », a-t-elle témoigné. une seule fois par boîte de 9 cases.tibles de se dire végétariens ouvégétaliens que les répondants Le sondage, réalisé par la Chaque boîte de 9 cases estâgés de 49 ans et plus. firme Qualtrics, se base sur les marquée d’un trait plus foncé. questionnaires de 1049 Cana- Vous avez déjà quelques chiffres Selon le rapport, la moitié diens âgés de 18 ans et plus, par boîte pour vous aider. Ne pasdes Canadiens qui s’identifiaient remplis entre le 6 et le 9 mars. oublier : vous ne devez jamaiscomme végétariens et végétaliens La marge d’erreur est de plus ou répéter plus d’une fois les chiffresavaient moins de 35 ans; un ré- moins 3,1 points de pourcentage,sultat « époustouflant », d’après 19 fois sur 20. 1 à 9 dans la même ligne,le chercheur. la même colonne et la même L’enquête indique égale- M. Charlebois, qui étudie ment que les répondants de la boîte de 9 cases.la distribution et les politiques Colombie-Britannique et dealimentaires, croit que ces chiffres l’Ontario étaient plus suscep- Solution :sont « très, très élevés ». tibles de s’identifier comme étant végétariens ou végétaliens, par « Même si nous croyons que rapport aux habitants des Prai-les taux en général n’ont pas aug- ries, du Québec ou de la régionmenté, ils pourraient augmenter de l’Atlantique.dans les prochaines décennies enraison des chiffres élevés parmi En fait, 16 % de tous les vé-les jeunes consommateurs qui gétariens du Canada vivaient ens’engagent dans des diètes spé- Colombie-Britannique.cialisées, a-t-il soutenu. Par ailleurs, les femmes « Cela aura en fait un impact étaient 1,6 % plus susceptiblessur la demande alimentaire dans que les hommes d’adopter celes prochaines décennies et je mode de vie. De plus, les uni-soupçonne que l’industrie ali- versitaires étaient trois fois plusmentaire devra s’adapter. » enclins à être végétariens ou végétaliens, comparativement Plusieurs motifs évoqués aux répondants ayant un diplôme Il existe plusieurs raisons d’études secondaires.pour lesquelles les jeunes choi-sissent ce mode de vie, dont Source : La Presse canadienne

3LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 21 mars 2018La bibliothèque centrale de Windsor change de propriétaire et de missionDaniel Richard venu de s’interroger sur l’adé- que le bâtiment était à vendre, l’édifice situé en face de la biblio- désirant y emménager vers la quation entre l’édifice conçu il y ce qui a attiré l’attention des thèque au 850, rue Ouellette il fin de juin 2019 – puisqu’il faut La bibliothèque centrale de a plus de 40 ans pour répondre responsables de l’organisme y a environ trois ans. Depuis ce encore trouver un site pour laWindsor, à laquelle neuf suc- aux exigences de l’époque dans Downtown Mission qui ont pré- temps, des travaux importants y future bibliothèque et assurercursales sont rattachées et qui ce domaine. Après réflexion et senté une offre. La transaction ont été réalisés, ce qui a permis sa construction. Entretemps, ilaccueille les amateurs de lecture études, le conseil municipal a s’est conclue pour 3,6 millions $, d’ouvrir une banque alimentaire est prévu que l’église située surde tous âges et de toutes les conclu que l’édifice actuel était ce qui inclut l’édifice en tant que et un restaurant géré par des la rue Victoria (qui abritait lacommunautés depuis 1973, a ré- à la fois trop grand et, pour les tel et le stationnement adjacent bénéficiaires. mission depuis longtemps) auracemment été cédée à l’organisme nouvelles orientations dans le à l’arrière. été vendue. À l’heure actuelle, leDowntown Mission par la Ville. secteur des bibliothèques pu- Pour la Ville de Windsor, projet principal pour le bâtiment bliques, complètement dépassé. Pour le refuge, il s’agit d’une il faudra trouver un endroit de la bibliothèque est la construc- Au chapitre de la fréquenta- autre acquisition importante temporaire pour déménager tion d’une trentaine, ou plus, detion, la bibliothèque centrale ac- Comme le soulignait le en quelques années. En effet, les documents et équipements logements sociaux.cueille en moyenne 10 000 per- maire au moment de l’annonce, l’organisation caritative a acquis de la bibliothèque – le refugesonnes par semaine. Les diffé- « les bibliothèques du XXIe sièclerentes collections, dont certaines sont avant tout des lieux où lase retrouvent dans l’une ou technologie et la connectivitél’autre des succursales, sont ac- sont au cœur des activités. Decessibles dans 20 langues pour ce fait, l’édifice actuel ne répondtenir compte de la diversité cultu- plus à nos besoins sans parler derelle de Windsor. ceux à venir ». Pour la Ville, le temps était La Ville a donc laissé savoirTamsyn King sera page à Queen’s Park (D.R.) Pendant que ses amis expédié en novembre et au début L'édifice de la bibliothèque a été vendu à Downtown Mission. de la 7e année de l’école Sainte- de février, la bonne nouvelle est Marguerite-d’Youville ont re- arrivée. « J’ai travaillé dans la Obtenez le meilleur outil de trouvé leur classe le 19 mars, communauté et, plus jeune, j’ai planification pour vos projets Tamsyn King entreprendra un remporté un prix pour l’initia- stage de page à la Législature tive Passer au suivant, raconte-t- • Études de vos enfants ontarienne. En effet, pendant elle. C’est la Société de la fibrose • Achat important 10 jours, la jeune fille de 12 ans kystique qui m’a remis ce prix. » • Retraite sera responsable de transmettre • Transfert de votre patrimoine... les messages, ce qui lui permet- En plus d’aller à l’école et tra de rencontrer les parlemen- de s’engager pour des causes Passer à l’action taires. qu’elle aime, la fillette est égale- ment une sportive. Au moment Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit Tamsyn King de l’entrevue, elle était sur le point de débuter une partie de La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos La première étape à franchir badminton. Mais, ce n’est là rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. pour recevoir cette invitation qu’un des sports auxquels elle consistait à rédiger un texte de s’adonne. 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. 750 mots après avoir démontré Tecumseh Pointe-aux-Roches qu’elle maintenait une moyenne « Je pratique également le 519 735-6069 519 798-3026 académique de 80 % et plus, volleyball et le basketball et je qu’elle était active dans son participe à toutes les activités groupe et dans l’univers des dans l’école », ajoute Tamsyn. adultes.dins.comS/i,gapgonuer zceenrstaiminpsl,iccietela au- En ce qui concerne son rait pu s’avérer difficile, malgré séjour à Queen’s Park, elle son jeune âge, Tamsyn avait s’attend « à apprendre beau- plusieurs initiatives à mettre en coup de choses et à rencontrer évidence. Le document a été de nouveaux amis. Je pense que ça va être amusant. » Côté apprentissage, c’est déjà bien amorcé puisqu’elle doit se préparer à son rôle en apprenant les noms et l’endroit où sont les pupitres des 107 députés provinciaux pour pouvoir être efficace dès la première journée où elle foulera le parquet dans son uniforme de page. En plus de cette respon- sabilité, Tamsyn King suivra une formation sur les processus législatifs, rencontrera les chefs de partis ainsi que le président de la législature, David Levac. À son retour, elle aura certai- nement beaucoup de choses à raconter à ses amis de l’école Sainte-Marguerite-d’Youville et à sa famille.

4 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 21 mars 2018 L’UCFO souligne la Journée internationale des droits des femmesDaniel Richard Franco-Ontariennes (UCFO), Les membres de l’UCFO ont apprécié la présentation de Mme Lehoux. Une cinquantaine de une augmentation de 25 % par rapport à la participation à cette lui ont fourni plusieurs outils en se disant : aujourd’hui, je vais suit-elle. C’est quoi travaillerfemmes ont assisté, le samedi même activité en 2017. en techniques et compétences faire un mauvais choix. On fait plus fort? Ça n’existe pas. Il faut10 mars, à la rencontre an- en développement personnel et nos choix en fonction de la situa- travailler mieux, de manière plusnuelle de l’Union culturelle des La présidente de l’orga- professionnel. Elle donne main- tion et des renseignements dont organisée peut-être ou avec des nisme, Carole Gagnon, était très tenant des conférences comme on dispose. S’il arrive qu’un peu outils différents, mais certaine-La présidente de l’UCFO, Carole satisfaite en regardant la salle de celle présentée aux membres de plus tard d’autres informations ment pas plus fort. »Gagnon, en compagnie de Nancy réception du Riviera on Central. l’UCFO. se présentent ou que le contexteLehoux, conférencière. Cette année, Nancy Lehoux a se modifie, on peut se dire : OK. Selon la conférencière, il présenté une conférence intitulée L’approche préconisée par Tantôt j’ai décidé de cette façon, faut également se tenir éloigné Découvre ton potentiel. Mme Lehoux pour optimiser le mais, maintenant, je vais réviser de ce qu’elle définit comme les processus de développement se ce choix. » croyances limitatives qui s’expri- Diplômée de l’Université veut stratégique et s’appuie sur ment par des phrases comme : tu Laval en Sciences infirmières, la compréhension du comporte- Selon elle, au nom de la devrais (ou pas), il faut que… tu Mme Lehoux a commencé sa ment humain. Selon ses propos, performance, il faut éviter de ne peux pas, etc. Plutôt, il faut se carrière au sein des Forces ar- très appréciés par l’assistance, déclencher le cycle de l’auto- poser les bonnes questions telles mées canadiennes. Au cours de chaque personne a tout ce qu’il critique négative, de l’auto- que : Est-ce pour moi? Qu’est-ce ses huit années de service, elle faut pour se prendre en main et sabotage, du doute qui mène à que je choisis de croire? a occupé plusieurs postes qui faire des choix. la perte de confiance et à une lui ont permis de développer de pauvre estime de soi. Il faut donc bien identi- solides habiletés en leadership « Ça n’existe pas un mauvais fier et connaître ses valeurs et et en formation. Elle a quitté choix, indique la conférencière. « Cela mène à cette idée qu’il agir, penser et communiquer en les Forces pour accompagner Personne ne se réveille le matin faut travailler plus fort, pour- conséquence. son conjoint dans la gestion de leur entreprise familiale, le la- boratoire dentaire Milident, qui compte plus de 50 employés. La gestion des ressources humaines de l’entreprise l’a amenée à s’inscrire à des formations quiGERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUEAvocats et notaires Ventes, achats de propriétés, hypothèques,Des conseils testaments, procurations, successionsde maîtres!1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928lerempart 890, chemin Walker Windsor, ON N8Y 2N5 VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 NOM Abonnement individuel Éditeur : Denis Poirier NOM DE L’ENTREPRISE un an......................... 50 $ Directrice générale : Christiane Beaupré ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans.................... 90 $ Directeur du marketing : Richard Caumartin Infographistes : Caroline Verner et Audrey Wilkie le rempartTÉLÉPHONE Abonnement corporatif Rédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre TÉLÉCOPIEUR un an...................... 75 $ Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) COURRIEL deux ans................. 130 $ Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans)L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. et J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart àvise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que cedernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. par courriel [email protected] Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada.

5LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 21 mars 2018 Une semaine de relâche palpitante en ont profité sans restrictions. pour le Centre Ados Adventure Bay a parfois fait face à des critiques en raisonDaniel Richard ont vu passer les cinq journées Selon la coordonnatrice costumes, les chants et les tradi- des coûts d’opération mais, au de la semaine de relâche à la Marie-Ève Pichette, la fréquen- tions évoqués dans cette œuvre cours de la semaine de relâche, Les jeunes qui fréquentent vitesse de l’éclair. En effet, les tation des jeunes a été plus que cinématographique », précise les résultats aux guichets ont étéle Centre d’orientation pour responsables de l’organisme satisfaisante : « D’une journée Mme Pichette. excellents puisque l’on parlaitadolescents du Centre commu- leur avaient concocté un pro- à l’autre, entre 24 et 30 de nos d’un achalandage d’environnautaire francophone W-E-K gramme varié et accrocheur. ados se sont présentés pour On est peut-être toujours en 1000 personnes par jour. participer aux activités ». hiver mais, à Windsor, il est pos-BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE sible d’aller jouer au soccer et Finalement, la journée dePaul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Dès le lundi, le ton était c’est ce qu’ont fait une vingtaine vendredi a permis à tout le donné avec l’activité de ta- de jeunes en se rendant au parc monde de participer à un bin-2475, avenue Central, bureau 101, touages temporaires réalisés au Mic Mac le mercredi. « On avait go. « Les jeunes aiment ça,Windsor N8W 4J4 henné. Il s’agit de l’application invité des jeunes du YMCA confirme Mme Pichette. DeTél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 d’un motif « mehndi » dans l’art pour l’occasion. Le YMCA plus, nous avions acheté diversCourriel : [email protected] traditionnel issu des cultures nous donne accès gratuitement petits cadeaux que les gagnants arabo-musulmanes. La teinture à son gymnase une fois par mois pouvaient rapporter à la mai-Service en français! est produite à partir de feuilles et nous leur rendons la politesse son. » de henné réduites en poudre. de cette manière », précise la Le lendemain, un groupe s’est coordonnatrice. Une semaine bien remplie rendu au cinéma pour assister d’activités diversifiées dont tout à la projection du film Black Le jeudi a été consacré à un le monde gardera certainement Panther. « Les adolescents se passage au centre de divertisse- un excellent souvenir. sont reconnus dans ce film, ils ment Adventure Bay. Piscine à se sont sentis interpellés par les vagues, surf, jeux d’eau, tout était disponible et les jeunes AVIS D’ANNULATION L’AFO fait le bilan de son démarchage politiqueRelativement à la proposition de cession de permis à l’égard de Altomédia Carol Jolin services embauchés par les RLISS à la Loi de même qu’y• Perth Community Care Centre à Perth et Pour l’Assemblée de la dernier, l’AFO avait question- enchâsser le concept d’offre • Tilbury Manor Nursing Home à Tilbury francophonie de l’Ontario né, par le biais d’un sondage, active sont trois autres mesures (AFO), la première semaine les Franco-Ontariens sur leurs ayant retenu l’attention de laCet avis d’annulation concerne la proposition en cours d’examen par de mars s’est faite sous le signe attentes quant à un rajeunisse- communauté. Finalement,le ministère de la Santé et des Soins de longue durée (MSSLD) du démarchage politique, com- ment de cette loi. Cet exercice créer un droit de recours pourconcernant la cession des permis des foyers de soins de longue munément appelé « lobbying ». a permis à l’organisme de dé- ceux qui font une plainte audurée (FSLD) suivants : Perth Community Care Centre, un FSLD de L’objectif de cette initiative? gager cinq priorités qui ont été Commissariat aux services en121 lits situé au 101, route Christie Lake, RR 4 à Perth, en Ontario, Faire mieux connaître de la présentées et expliquées aux français et faire en sorte que leset Tilbury Manor Nursing Home, un FSLD de 75 lits situé au 16, rue classe politique la Loi sur les ser- politiciens rencontrés. organismes ainsi blâmés soientFort à Tilbury, en Ontario. vices en français et, après plus de obligés de mettre en applica- 30 ans d’existence, la nécessité Élargir la portée de la Loi, tion les recommandations duEn raison des modifications apportées à la proposition, le MSSLD de la réformer. notamment en désignant toute commissaire est une prioritéANNULE LES DEUX RÉUNIONS PUBLIQUES qui étaient la province sous sa juridiction, qui illustre bien cette volontéprévues pour : Pendant trois jours, Carol est sans doute la plus connue de de donner davantage de « mor- Jolin, président de l’AFO, a ces priorités. Établir un méca- dant » à la Loi.1. le mardi 3 avril 2018 de 13 h 30 à 14 h 30 à la Perth & District ainsi rencontré des députés nisme de reddition de compte, Union Public Library, au 30, rue Herriott à Perth (Ontario); et libéraux, progressistes-conser- assujettir les fournisseurs de La refonte de la Loi sur vateurs et néo-démocrates de les services en français fait par-2. le mercredi 4 avril 2018 de 10 h à 11 h au Ryder Hall du centre même que certains ministres. tie du programme électoral sportif de Tilbury, 49, avenue Bond à Tilbury (Ontario). L’Association des juristes d’ex- des trois partis. Chacun veut pression française de l’Ontario bien démontrer sa volontéCes réunions publiques auront lieu à un autre moment, et de est partenaire de l’AFO dans de moderniser cette loi maisnouveaux avis de consultation publique seront publiés dans ce projet de promouvoir une sans en dire plus : pour leles journaux locaux de Perth et de Tilbury pour diffuser des refonte de cette loi. Pourtant moment, aucun parti n’a prisrenseignements à ce sujet. promise par la ministre des d’engagement spécifique à Affaires francophones en no- cet égard. Néanmoins, CarolPour toute question relative au présent avis d’annulation, vembre 2016, cette modernisa- Jolin demeure optimiste : « Jeveuillez contacter : tion se fait toujours attendre et, suis heureux de voir que dans à l’approche des élections pro- les plateformes électorales, ilMinistère de la Santé et des Soins de longue durée vinciales, le moment est bien y aura des éléments pour laDirection des permis et des politiques choisi pour inciter les partis francophonie ». Quant à la1075, rue Bay, 11e étage politiques à prendre position. modernisation de la Loi, ceToronto (Ontario) M5S 2B1 n’est que partie remise : « Cecourriel : [email protected] Mais qu’entend-on par une sera un des sujets sur lequel ontéléc. : 416 327-7603 refonte de la Loi sur les services travaillera activement ». en français? Au cours de l’étéVeuillez indiquer le nom du FSLD ainsi que le numéro deprojet 18-039. Suivez-nous sur FacebookYou can obtain this information in English at the same address. Le Rempart OntarioBLEED

6 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 21 mars 2018Six nouvelles assassines UN MEDLEY DE GENRES LITTÉRAIRES six histoires assassines qui ont été tout, est un microcosme du monde P.D. James rime avec crimes. réunies en version française sous le extérieur ». Ou encore qu’il ne fautDe son vivant, Phyllis Dorothy titre À en perdre le sommeil. Le lien jamais dire « que vous savez toutJames (1920-2014) a été consacrée entre ces six histoires ou nouvelles d’un cœur humain ».la nouvelle reine du crime. L’au- se résume à l’adage suivant : lateure britannique nous a laissé vengeance est un art qui profite Le style de P.D. James peut au crime. parfois être ironique ou caus- tique. Dans la dernière histoire Un meurtre est commis dans assassine, l’auteure décrit les repas chaque histoire, le plus souvent servis dans une résidence pour à Londres ou dans les environs. les aînés et écrit que « les menus Je ne gâcherai pas votre plaisir étaient tellement équilibrés et en révélant qui en est l’auteur. Je respectaient si bien les théories signalerai cependant que quelques modernes sur l’alimentation des assassinats ont lieu durant la personnes âgées qu’il aurait été période de Noël et que la com- exagéré de s’attendre à ce qu’en binaison entre le plum pudding et plus ils soient savoureux »! une mort violente ne peut qu’être « intolérablement indigeste ». La lecture des six histoires assassines de P.D. James ne nous Je veux surtout noter que l’au- fait pas perdre le sommeil, mais teur étaie ses récits de réflexions on peut la qualifier de savoureuse. intéressantes sur la société en général et sur l’agir humain en P.D. James, À en perdre le sommeil – six particulier. Elle écrit, par exemple, histoires assassines, traduction d'Odile qu’« un internat de garçons, après Demange, Paris, Éditions Fayard, 2017, 240 pages, 29,95 $. Livre jeunesse PAUL-FRANÇOIS SYLVESTREvachement original Les principaux genres littéraires sont le roman, la poésie, le théâtre Daniel Marchildon est un des 39e génération. Tout commence à don, il y aura une vache Kana à et l’essai. Mais il y a aussi la nouvelle, le récit, le conte, la bande dessinéerares écrivains franco-ontariens Québec en 1609 lorsque Kana la 1re Sainte-Marie-aux-Hurons en 1648. et la biographie. Je vous propose le premier roman d’une Franco-Onta-dans l’écurie de Soulières éditeur. naît d’une vache normande. Les jeunes lecteurs feront aussi la rienne, un recueil de six nouvelles assassines, la traduction d’un polarSi j’utilise le mot écurie, c’est parce rencontre d’une vache souriante islandais (assez rare) et un livre jeunesse vachement original.que son tout dernier roman jeu- Comme on peut s’y attendre aux Trois-Rivières (1667), d’unenesse raconte La longue histoire de dans un roman de Daniel Marchil- vache comique à Lévis et de bien Psychologie etla petite vache. Je soupçonne que le d’autres dans la lignée des vaches sensualité fémininessujet a été choisi en raison du titre canadiennes.de la collection dans laquelle le La Franco-Ontarienne Mi- School of Mines, fondée en 1912,roman paraît, soit Ma petite vache Attendez-vous à retrouver chelle Deshaies s’est inspirée de attire un des personnages.a mal aux pattes. les expressions « vachement dif- ses voyages en Chine, à partir ficile, sur le plancher des vaches, de 1990, pour écrire son premier Comme XieXie est une ex- La narratrice est Kana la 40e, manger de la vache enragée, roman intitulé XieXie (pronon- cellente cuisinière, il est souventune vache de race canadienne. Elle une vache qui regarde passer cé ChiChi). L’ouvrage est un fait mention de plats finementbroute aux Îles de la Madeleine un train » et l’inévitable dic- mélange de sensualité féminine, aromatisés. On a même droit àet son lait sert à la fabrication ton « Chacun son métier et les d’intrigues matrimoniales, de des vers et des grenouilles marinésdu fromage Pied-de-Vent. Kana vaches seront bien gardées ». magouilles entrepreneuriales et pendant des heures, « dès l’auroreest tombée au bord d’une falaise de cours d’histoire économico-po- jusqu’à la tombée du jour […]et, en attendant le secours de Daniel Marchildon, La longue histoire litique. pour ensuite les faire griller ».deux fermiers, elle pense à toutes de la petite vache, roman illustré parces ancêtres, de la première à la Caroline Merola, Soulières éditeur, coll. Ingénieur-cadre d’une com- De par sa formation, Michelle Ma petite vache a mal aux pattes no 150, pagnie minière britannique, Ray- Deshaies adopte le style d’une mond fait de bonnes affaires journaliste et agente des commu- 2018, 96 pages, 9,95 $. en Chine, à Guilin. Son épouse nications. Des accents poétiques Rose vient le rejoindre pour dé- rehaussent parfois le ton, mais ceThriller machiavélique couvrir qu’elle a uni sa vie à un sont surtout les passages sur la psy- homme « heureux, mais sans mot chologie et la sensualité féminines Yrsa Sigurdardottir est à l’Is- découverte en lisant ADN, un inattendus. Ainsi, un suspect dire ». La domestique XieXie qui en font un bon premier roman.lande ce que Henning Mankell est thriller machiavélique et glaçant tombe dans un coma en plein permet à Rose de trouver saà la Suède : une voix singulière qui maintient le suspense jusqu’au interrogatoire. Un policier a une place dans un milieu où « tous les Michelle Deshaies, XieXie, roman,de la littérature policière. Je l’ai tout dernier chapitre. aventure avec l’épouse de son goûts sont dans la nature ». Ottawa, Éditions David, coll. Voix narra- collègue. Un étudiant en chimie L’action de ce polar se dé- est cibiste ou amateur de la radio Avec la guerre que mènent tives, 2017, 174 pages, 22,95 $. roule à Reykjavik, capitale de à ondes courtes et les messages le Japon contre la Chine et Mao l’Islande. Selon l’auteure, il s’agit diffusés sont toujours une série Zedong contre le dictateur mili- d’un pays où les suspects avouent de chiffres qu’on peut décoder taire Tchang Kaï-chek, Raymond, facilement leur crime devant de uniquement si on connaît les sym- Rose et XieXie (portant l’enfant solides preuves, un pays où il est boles des éléments chimiques. Et d’un Blanc) plongent dans « cette peu réaliste de trouver « deux pour corser l’intrigue, un suspect vie impossible au royaume des individus détraqués agissant est accablé de tellement d’indices étrangers ». Malgré les promesses exactement de la même façon ». qu’il ne saurait être présumé in- de son maître et les serments de Pourtant, deux femmes sont nocent… son amante, « XieXie se retrouve brutalement assassinées, sans seule avec les Japonais derrière couteau, fusil ou strangulation. Les romans d’Yrsa Sigurdar- elle et son enfantement devant ». Le meurtrier introduit le tuyau dottir, 44 ans, sont traduits dans d’un aspirateur dans la gorge de une trentaine de langues et ont Michelle Deshaies est ori- sa première victime et un fer à été récompensés par de nombreux ginaire de Haileybury, petite souder dans celle de la seconde. prix littéraires. municipalité située entre Sudbury Ça dépasse l’imagination du po- et Timmins. Une référence à l’en- licier enquêteur. Yrsa Sigurdardottir, ADN, roman droit est habilement glissée dans traduit de l’islandais par Catherine le roman puisque la Haileybury L’auteure aime étonner ses Mercy, Paris, Éditions Actes Sud, 2018, lecteurs par des rebondissements 416 pages, 42,95 $.

7LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 21 mars 2018Index des services EN FRANÇAISAGENTS IMMOBILIERS COMPTABLES École catholique St-Antoine Franco-Sol Garderie et Centre de Collège Boréal - Windsor 1317 Lesperance, Tecumseh la petite enfance Services et programmes en immigration etRE/MAX Capital Inc. Brokerage Grant Thornton LLP 519 735-2165 11886, chemin Tecumseh Est établissementGarrison Matte Donald Lassaline, CPA École catholique St-Jean-Baptiste Tecumseh 519 979-7699 615-633, avenue Ouellette WindsorAgent immobilier [email protected] 365 Fryer, Amherstburg [email protected] 7515, pr. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor Jeff Ostrow, CPA 519 736-6427 St-Edmond 519 948-4339 519 253-1525519 890-7096 (direct) [email protected] École catholique St-Michel Ste-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 519 [email protected] 2510, ave. Ouellette, bureau 203 33 Sherman, Leamington St-Michel 519 322-4581 www.collegeboreal.cawww.garymatte.com Windsor 519 966-4626 519 326-6125 Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Travailleurs en établissement 14, avenue Victoria École catholique St-Paul Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 dans les écolesRE/MAX Preferred Realty Ltd Essex 519 776-4869 840 Comber Side, Pointe-aux-Roches Ste-Thérèse 519 974-3423 Centre communautaire francophoneTheresa Forcier www.grantthornton.ca 519 798-3022 Georges-P.-Vanier 519 948-7145 Windsor-Essex-KentReprésentante École catholique Ste-Marguerite-d’Youville St-Antoine 519 979-3883 890 chemin Walker, Windsor3065, avenue Dougall COUNSELLING 13025 St-Thomas, Tecumseh Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 519 948-5545Windsor 519 735-5766 St-Jean-Baptiste 519 736-1557 www.ccfwek.org519 944-5955 (bur.) Centre d’aide et de lutte École catholique Ste-Ursule Service de garde (collège Boréal)519 890-5955 (direct) contre les agressions à caractère 573 Grondin, McGregor Centre de la petite enfance (OEYC) SERVICES DE SANTÉ, [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 519 726-6114 ET COMMUNAUTAIRESwww.theresaforcier.com 1770, avenue Langlois, Windsor École secondaire catholique L’Essor La Garderie « Les Petites Mains » 519 253-3100, poste 2021 13605 St-Gregory, Tecumseh Bassima Zein Aide à la vie autonomeAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE www.saccwindsor.net 519 735-4115 1799, rue Ottawa, Windsor du sud-ouest de l’Ontario WINDSOR 519 971-6246 ou 519 258-4528 Assisted Living Southwestern OntarioLally Ford Sales & Service Ltd DÉPUTÉE École catholique Georges-P.-Vanier Enfants à partir de 0 à 12 ans. 3141, rue Sandwich78, rue Mill Ouest, Tilbury 6200 Edgar, Windsor Programme avant et après école Windsor, ON N9C 1A7519 682-3434 ou 519 969-3673 Tracey Ramsey, députée Essex 519 948-9481 Camp d’été et vacances 519 969-8188www.lallyford.com Bureau principal École catholique Mgr-Jean-Noël Places subventionnées disponibles Services offerts en françaisLally Southpoint Ford 316, rue Talbot nord 3225 California, Windsor [email protected] à la Résidence Richelieu414 Rocky Road, Leamington Essex, ON N8M 2E1 519 966-6670 [email protected] 326-8600 519 776-4700 École catholique St-Edmond INSTITUTIONS FINANCIÈRES www.alsogroup.orgwww.southpointford.ca [email protected] 1880 Totten, Windsor Programme Maîtrisez Votre SantéVictory Ford traceyramsey.ca 519 945-0924 Caisse populaire Sud-Ouest Ontario Centre de santé communautaire301, rue Richmond, Chatham École catholique Ste-Thérèse Succursale Pointe-aux-Roches de Windsor Essex1 888 467-0394 DÉVELOPPEMENT 5305 Tecumseh Est, Windsor 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Bureau centralwww.victoryford.ca COMMUNAUTAIRE 519 945-2628 Pointe-aux-Roches 519 798-3026 1361, avenue Ouellette, bureau 101 École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Centre de service Tecumseh Windsor, ON N8X 1J6AVOCATS ET PARAJURISTES ACFO WECK 600 E.C. Row Ouest, Windsor 13470, rue Tecumseh Est 1 855 259-3605 890, chemin Walker, unité A-1 519 972-0071 Tecumseh 519 735-6069 [email protected] Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8Y 2N5 _________________ ACCÈS D - 1 800 CAISSES www.wechc.org2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-5545, poste 18 Conseil scolaire Viamonde Centre Desjardins Entreprise Centre de soutien communautaire519 974-5884 [email protected] Siège social 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 du comté d'[email protected] www.acfoweck.ca 116, Cornelius Parkway, Toronto Pointe-aux-Roches 499, rue Notre-Damewww.briseboislawoffice.com 1 888 583-5383 Directeur général : Christian Paradis Casier postal 885 ÉDUCATION www.csviamonde.ca www.desjardins.com Belle Rivière ON N0R 1A0Clinique juridique bilingue ÉCOLES 519 728-1435Windsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence L’Envolée MÉDIA Sans frais :1 855 728-1433Me Amy Lavoie Siège social 1799, rue Ottawa, Windsor Nouveau : transport non-urgentMe Kevin J. Pinsonneault 7515 Forest Glade, Windsor 519 259-4860 Journal Le Rempart de personnes en civièreMe Justin Levesque 519 948-9227 Louise-Charron 890, chemin Walker Tracey Bailey, directrice générale1770, avenue Langlois, Windsor Sans frais: 1 888 768-2219 2520, Cabana Ouest, Windsor Windsor, ON N8Y 2N5 www.communitysupportcentre.ca519 253-3526 CscProvidence.ca 226 315-1878 519 948-4139 Entité de planificationLigne de conseils juridiques sommaires Centre de formation et administration École secondaire de Lamothe-Cadillac Rédaction : [email protected] des services de santé en françaisdu Sud-Ouest 14 Notre-Dame, Pain Court 1775 Totten, Windsor Publicité : www.lerempart.ca Érié St. Clair/Sud-Ouest1 855 650-9716 519 355-1304 / 877 250-4877 519 253-0929 www.lerempart.ca Bureau de Windsorwww.blc-cjb.com Centre Saint-Jean-Marie-Vianney _________________ 890, chemin Walker 105 Glenwood, Chatham Faculté d’éducation Université d’Ottawa PAROISSES Windsor, ON N8Y 2N5Me Gerard Levesque 519 948-9227, poste 837801 Campus de Windsor Jacques Kenny, directeur généralAvocat et notaire Centre de formation aux adultes 519 948-6553 Paroisse Saint-Jérôme [email protected], achats de propriétés 633 Ouellette, Windsor [email protected] 3739, avenue Ypres, Windsor 519 948-4545Hypothèques, testaments 519 946-0207 www.education.uOttawa.ca 519 948-6115 Yvan Poulin, agent de planification1218, rue St. Anne, Tecumseh ÉCOLES [email protected] [email protected] 735-9928 CHATHAM-KENT EMPLOI Père Terence W. Runstedler 519 948-1515, poste 202Marion Paralegal École catholique St-Francis Messe en français : www.entite1.ca3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) 11 St-Clair, Tilbury Options Emploi Samedi à 17 h VON Windsor-EssexWindsor 519 682-3243 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! Dimanche à 10 h La santé commence chez soi519 250-4LAW (529) École catholique St-Philippe 7515, pr. Forest Glade, Windsor Jaime Mirea, infirmière praticienneLouis Marion 7195 St-Philippe, Grande Pointe 615, avenue Ouellette, Windsor Paroisse Sainte-Anne 1770, avenue Langlois, [email protected] 519 352-9579 519 252-1562 12233, Tecumseh Est, Tecumseh 519 966-5010www.marionparalegal.com École catholique Ste-Catherine 519 948-6019 519 735-2182 1 888 933-1831 24162 Winter Line, Pain Court www.employmentoptionsemploi.ca [email protected] www.von.ca/frCENTRE COMMUNAUTAIRE 519 354-2913 Père Eugène Roy École catholique Ste-Marie GARDERIES John Shiha, diacre SERVICES POUR FEMMESCentre communautaire francophone 90 Dale, Chatham Frank Lepain, diacrede Windsor-Essex-Kent 519 354-1225 Centre pour l’enfant et la famille Messe en français : Femaide890, chemin Walker École secondaire catholique de Pain Court École catholique Georges-P.-Vanier Dimanche à 8 h 30 Ligne de soutien pour femmesWindsor, ON N8Y 2N5 14 Notre-Dame, Pain Court 6200 Edgar, Windsor touchées par la violence519 948-5545 519 352-1614 519 948-9481 RÉSIDENCE POUR 1 877 336-2433 (femaide)Programme et activités communautaires ESSEX Centre pour l’enfant et la famille PERSONNES ÂGÉES ATS 1 866 860-7082Centre d’orientation pour adolescents École catholique Mgr-Augustin-Caron École catholique Saint-Edmond [email protected] arrivés 8200 Matchette, LaSalle 1880 Totten, Windsor La Résidence Richelieu www.femaide.caCamp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 519 734-1380 519 945-0924 Aide à la vie autonome de l'Ontario Réseau-femmes du Sud-OuestProgramme de travailleurs en École catholique Pavillon des Jeunes Services d'appui, de soutien et de l’Ontarioétablissement dans les écoles 326 Rourke, Belle-Rivière d'accompagnement Services confidentiels pourwww.ccfwek.org 519 727-6044 3140, Meadowbrook Lane, Windsor femmes en détresse/crise École catholique St-Ambroise 519 974-6436 ou victimes de violence conjugaleCENTRE ORIENTATION ADOS 2716 route 42, St-Joachim Paul Bénéteau, gérant Service d'appui transitoire 519 728-2010 [email protected] Counselling et accompagnementCentre d’orientation des adolescents Windsor – 519 946-3029395, rue Tecumseh Ouest SERVICES AUX IMMIGRANTS London – 519 679-4200Windsor Sarnia – 519 332-8897519 946-3797 Adult Language & Learning 1 888 946-3029 sans frais [email protected] Programme d’établissementFacebook : /CentreOrientationADO et d’adaptation des immigrants Programme d’accueil à Chatham-Kent 304, rue St. Clair, Chatham 519 354-7424 [email protected] www.adultlanguageandlearning.ca

8 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 21 mars 2018De la plume d’oie à la machine à écrireDaniel Richard de l’écriture dans une région est amis éloignés. Une machine à écrire de marque Olympia souvent considérée comme la Le développement des trans- Pour ceux qui utilisent un marque du passage entre la pré- époque, l’on enseignait à peu près vier met en présence ceux quitéléphone intelligent ou une ta- histoire et l’histoire. ports permet également de donner uniquement l’écriture en lettres considèrent que de savoir écrireblette pour écrire, l’exposition ou de recevoir des nouvelles plus d’imprimerie. De nos jours, les sur une feuille de papier permettemporaire Cursive Writing – Rea- L’exposition présentée au rapidement qu’auparavant alors élèves ont accès aux deux formes d’apprendre et de lire plus rapi-ding and Writing the Old School Way musée de Windsor ne couvre pas qu’il n’était pas rare de voir une d’écriture mais, la tendance lourde dement ainsi que de mieux retenirofferte au musée communautaire une si longue période de temps lettre prendre plusieurs semaines, est en faveur de l’écriture sur des l’information et ceux qui croientChimczuk sera un choc. mais ramène le visiteur au milieu parfois des mois, pour atteindre claviers virtuels. que connaître le mode d’écriture du XIXe siècle environ. La révolu- son destinataire. en caractères d’imprimerie donne En effet, pour ceux qui uti- tion industrielle est définitivement Le débat contemporain entre le même résultat.lisent simplement leurs pouces sur les rails et l’on commence à ac- L’écriture cursive, dans la l’écriture cursive et celle sur cla-pour taper des messages, décou- cumuler les documents de toutes forme que l’on connaît au-vrir qu’il fut un temps où on se sortes. Les gens sont un peu plus jourd’hui, a bénéficié des échanges Larevue Liaison etLa Librairieservait d’une plume d’oie trem- instruits également et s’écrivent entre les nations composant l’Em- du Centreferment leurs portespée dans un encrier pour rédiger plus souvent. pire britanique pour se propagerdes lettres ou encore inscrire des et devenir le standard à utiliser en Les Éditions L’Interligne personnalisable répondra aux be-chiffres dans des livres comptables Certains n’ont cepandant affaires aussi bien que dans des annoncent la fin des activités de la soins actuels des conseils scolairessera un véritable voyage dans le aucune formation scolaire et échanges personnels. revue Liaison. Le dernier numéro, de langue française.temps. doivent requérir aux services d’un le 179, a été publié aujourd’hui, écrivain public pour faire parvenir Au milieu des années 1800, le 21 mars. Créée en 1978 en « Plus de 105 000 élèves Pas trop loin en arrière tout de des nouvelles à des parents ou des Platt Rogers Spencer, abolition- tant que bulletin de liaison de des conseils scolaires de languemême puisque l’exposition couvre niste et comptable a mis au point l’organisme Théâtre Action, la française de l’Ontario serontsurtout la période pré-moderne, Un objet familier mais peu de gens la méthode spencérienne. En revue a volé de ses propres ailes à encore mieux servis en ayant accèsjusqu’à l’introduction des ma- pourraient s’en servir adéquatement. gros, il s’agissait pour les élèves partir de 1981, date où les Éditions à plus de ressources numériqueschines à écrire. Historiquement, de former des caractères bouclés L’Interligne ont vu le jour pour gratuites, pertinentes et adaptéeson évalue que l’écriture, comme entre des lignes horizontales. Au prendre en charge sa production à leurs besoins. Cet accès illimitémode de pérennisation des pen- début, l’apprentissage se faisait sur et sa diffusion. Quarante ans plus à des ressources de qualitésées ou d'échanges commerciaux, des tableaux noirs mais les cahiers tard, Liaison couvrait un vaste ter- permettra d’outiller efficacementremonte à environ 3300 années lignés les ont éventuellement ritoire, de l’Acadie jusqu’à l’Ouest le personnel scolaire qui prépareavant notre ère, donc, plus de remplacés. Les modèles idéaux de en passant par l’Ontario, et était les élèves francophones au mondecinq millénaires avant nous. C’est lettres construites de cette manière devenue la référence en actualité de demain », affirme Claudedans les restes des temples des étaient affichés dans les classes où artistique franco-canadienne. Deschamps, directeur général ducités d’Uruk et de Lagash (le les élèves s’affairaient à les repro- CFORP.Pays de Sumer, l’actuel Irak) que duire le plus exactement possible. Depuis 18 ans, la revue luttaitse retrouvent les premières traces pour sa survie. Une baisse des À l’écoute des besoins dud’écriture. L’arrivée et la popularité revenus publicitaires conjuguée à milieu scolaire en matière de croissante des machines à écrire des coupes budgétaires, à un dé- ressources numériques, force est Les Sumériens utilisaient a entraîné la lente retraite de clin persistant du nombre d’abon- de constater que ses besoins ontdes roseaux taillés en pointe (les l’écriture cursive et, depuis le nés et à une faible présence en évolué, de sorte que les demandescalames) pour tracer les signes sur début des années 1980, les élèves librairie, ont finalement eu raison de services concernant la Librairiedes tablettes d’argile. L’apparition reçoivent de moins en moins des efforts des Éditions L’Inter- ont diminué significativement. Par d’enseignement à cet égard. À une ligne en vue de maintenir Liaison conséquent, le CFORP annonce à flot. Les Éditions souhaitent dé- la fermeture de la Librairie du POSTES À COMBLER AU CONSEIL D’ADMINISTRATION sormais axer leurs ressources sur Centre le 23 mars. DE L’ENTITÉ DE PLANIFICATION DES SERVICES DE SANTÉ les activités d’édition littéraire et miser sur la richesse et la diversité Cette décision permettra au EN FRANÇAIS ÉRIÉ ST. CLAIR/SUD-OUEST de leur catalogue pour faire rayon- CFORP de se concentrer sur ner leurs publications au-delà des son mandat principal qui est de L’Entité de pelasntiufincaotrigoanndisems seeàrvbiucetsndoenslauncrtaéteifndforanntçleaims ÉarniédaStt.eCslta :ir/Sud-Ouest frontières. produire des ressources pédago- giques de qualité supérieure etConseiller les Réseaux locaux d’intégration des services de santé Erié St. Clair et Sud-Ouest (RLISS) sur les questions suivantes : Virage au CFORP d’accompagner le personnel ensei- • méthodes d’engagement de la collectivité francophone dans chacune des zones; Toujours à l’affût des ten- gnant dans la transformation des • besoins et priorités en matière de santé de la collectivité francophone dans chacune des zones, y compris les besoins et priori- dances du marché en matière de pratiques pédagogiques, favorisant tés d’une variété de groupes qui composent cette collectivité; ressources numériques, le Centre ainsi le développement des com- • services de santé offerts à la collectivité francophone dans ces zones: franco-ontarien de ressources pétences globales. Les ressources • identification et désignation de fournisseurs de services de santé en vue de la prestation de services de santé en français dans pédagogiques (CFORP) conti- imprimées que produit le CFORP ces zones; nue d’innover dans ce domaine. pourront être commandées par • stratégies pour améliorer l’accès aux services de santé en français, l’accessibilité de ces services et leur intégration au système D’ailleurs, le CFORP offrira sous courriel ou par téléphone. Pour de santé local; peu un service de bibliothèque plus de renseignements : www. • planification et intégration des services de santé dans les zones. numérique provinciale. Ce service cforp.ca. L’Entité couvre les territoires de Windsor-Essex, Chatham-Kent, Sarnia- Lambton et London-Middlesex-Oxford. Sources : Éditions L’Interligne et le CFORPL’Entité de planification des services de santé en français Érié St. Clair/Sud-Ouest est à la recherche de candidats et candidates pourcombler trois (3) postes communautaires à son Conseil d’administration. Les réunions ont lieu mensuellement de septembre à juin. Ces postes sont non rémunérés; s’il y a lieu, les frais de déplacement sont remboursés, selon la procédure. Vous êtes intéressé (e)? Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae accompagné de votre lettre d’intérêt au président du Conseil, Paul Lachance, par courriel à [email protected] et ce d’ici le 4 avril 2018 à 17 h.