Home Explore 2009 03 11

2009 03 11

Published by Altomedia, 2017-06-22 20:46:59

Description: Rempart du mer., mars 11, 2009

Keywords: Le Rempart,Rempart,Windsor French Newspaper,Journa

Read the Text Version

Pages:

1 - 20

NÎjgdfq\"fgu\"htcpeqrjqpgu\"fw\"Uwf/Qwguv v Bonne Semaine de la francophoniengtgorctRO622339:5\"RCR:935\" 3\"&\"y kpfuqt\" xqnwog\"65\" pwo†tq\"32\" Ugockpg\"fw\"33\"cw9\"\"3octu \"422;Ngu\"ownvkrngu\"hcegvvgu\"fw\"Oqku\"fg\"nÎJkuvqktg\"fgu\"Pqk 115 Thorncliffe Park Drive Docket: �� Toronto Ontario Client: �� M4H 1M1 �� Job Name: MOH Production Contact: �� L’expérience ethnoculturelle passe également par la musique et les chants. Article en page 3 Le diabète,c’est plus qu’une question de sucre. Nous pouvons vous aider à éviter des choses toutes simples qui représentent de grands risques pour la santé de votre famille. Appelez un(e) diététiste professionnel(le). C’est gratuit. Saine alimentation Ontario 1-877-510-510-2 ontario.ca/sainealimentation Payé par le gouvernement de l’Ontario39-2586G_MHP_ERO_DIA_D_BW_F.indd 1 BLACK 3/5/09 7:23 PM

1 LE REMP@QT – SEMAINE CT 11 @U 17 MARS 1// 8Anniversaires Mauvaises nouvelles en provenance du milieu des arts de la semaine et de la culture et celui desEstelle Maufette communicationsIl y a 360 amr: maqsyre de Jean de BrÓadte ` aniel,Richard ` fknr ^kq^fkb ab obk` lk qobp @e ^kkbi+ @ bqqb pq^qfl k ¡q^fq a^ks ibs ¡ ` l ibs l u ^sbc ibp ^` qfse a^ks ia Sfiie ae i$^r ql ,Mir s ae j fiie Fol nr l fs ^qq^nr bkt ibs ml pqbs ae P^fkq* A ^ks ie ` ^aoe ae ia ` of* c^j fiibs ` l j j e ` $bpt ie ` ^p pl r s afcc¡ obkqbs ^mmbii^qfl kp)Fdk^` e bt ae P^fkq*I l r fs ie . 6 j ^os . 316. Gb^n ab pb ¡ ` lkl j fnr b ^` qr biib) fi ^sbc ie mol do^j j e Od‘ mt t abmr fs ie a¡ _ r t abs ^kk¡ bp?o¡ _ br f bt D^_ ofbl I ^ibj ^kt pl kt c^fqs mofpl kkfbos bt bpt mir s o^oe a$bkqbkaoe abs At ssdr amd J‘ l . . 66- . Pr fs^kt ia or j br o, >j ^oqvofp¡ p. @ e ofpql me e Obdk^r iq, ^ppfpq^kt i^‰c abp kl r sbiibp bk mol sbk^k` b ar @e ^kkbl à T fkapl r k$^r o^fqj fppfl kk^fobp, bpt q¡j l fn au j ^oqvoe ae ?o¡ _ br f : « G$^f j fifbu abs ^oqs bt ae ia ` r i* L o, abmr fs /- - 3, i$L PT g^j ^fp g¡ k¡ o¡ db pol äqp om¡ *su i$b^u _ l r fii^kte nr e ` bs _^ o_^ obs ir i ^s^fbkt sbop¡ e qr oe l u ae ` bir i abs ` l j j r * ^ifdke ibs a¡ ä` fqs : 1- 4 - - 0 ! o^qfl k kbis cl o¤^kt @QV Îbn a¡ ofpfl n au p^fkt ? ^mqłj b. G$^i su bt ql r ` e é ia mi^fe kf` ^qfl kp+ @ bmbka^kq) p^kp bn qol fs ^ks bq, ml r r i$^kk¡ e mr fpbo d^kp sbp sq^qfl kp rbk*a$r ke ` bfkqr oe a$¡ ` l o` e ql r te mibfke ae ml fx bt ae o¡ pfke do^kab pr omofpb) ` biibp*` f ` l r o^kqb, ibs mo¡ sfpfl ks pf* q^_ ibs ml r r ^ppr obr ia pr osfenr i dofiia ql r t pl n ` l omp. G$^i su bt ql r ` e é ibs _ oûir obs pl kt ql r t ^r ppi a¡ mofj ^kqbs qr bkt ie j ^knr e à d^dkbo ae cbiie de Wikapl o+au ` l iifbr abs e ^` e bs nr $l n ir i j ft pr r ibs ¡ m^r ibs bt pr r nr e ibs ^kkl k` bs c^fqbs m^o ^r ql r r ae . 61 - - 0 ! . Pbil ki$bpql j ^c ; g$^i su bt ql r ` e é pbs abr x i¸ sobs nr $l n ir i ^s^fq ibs j fifbr x ae ia cfk^k` b) ibs obpml kp^_ ibs ae i$l od^* Au mois d’août,` l r m¡ bs à ` ^r pe nr $fl m^oi^ft ql r gl r os ae A fbu mbka^kt au pb` qbr r j ^kr c^` qr ofbo k fpj b, mir pfbr os c^` qbr op la station diffusera sanr $l k lb f^fp^fqsl r ccofoñ j$^f vr eqtl r ` e ¡ l$l r sboqr ob qr b bt au ` l j j bo` b. À mobrs b) bumifnr bkt ` bt ¡ q^t ae c^ft : ia` bs bao_^ obs lr i ﬁobkt pl r r lr i aoo^` e br le c± r o. » i$L o` ebpqob pvj mel kfnr b ab mbote abs obsbkr s ae _ fkdl ) dernière émission. Tf kapl r %L PT &, nr i pe qol rs b ia _^ fppe abs q^r x a$fkq¡oł qIl y a 95 amr: mort de l’hmudmseur Wdrshmfgntrd a^kp r kb pfqr ^qfl k äk^k`f ¸ re pr r ibs mi^` bj bkqp, ibs o¡ * a¡ if` ^te abmr fs nr binr e qbj mp pr iq^qs mir s a¡ ` bs^kqs abpFksbkqbr r bt fkar pqofbl ^j ¡ of` ^fk, Dbl ode T bpqfkde l r pb bq, ie /5 c¡ sofbr abokfbo, ibp ` ^j m^dkbp ab äk^k` bj bkq)j br oq lb 1/ m^op 16. 1+S^ pobj f¸ ob iksbkqfl k d$fj ml o* dbks ae Tf kapl r ^mmobk^fbkt ia afj fkr qfl n abs obsbkr s ^uq^k` e bpt ie cobfn à ^fo, nr $fl j bt ^u ml fkt bn . 539 ; fl ^sbc pr omofpe ia cboj bqr ob dr f` e bt bt ia e ^r ppe au il vbrbpt ^r ppi r n abs do^kas obpml kp^_ ibs ae i$^al mqfl n au ab l$r kb dep der u sq^qfl kp de ^u Qe ¡ ÿqoe Pq. @i^fo. I $L PW` l r o^kt ^iqbok^qff ml r r ibs pl r o` bs a$¡ kbodfe ¡ ib` qofnr b, q¡i¡ sfpfl n de la vfiib. ^qqbkd al kc ae i$^fae ae i^bt fl a a¡ sbil mmé r n pvpq¸j e ` l j mibt ae pfdk^ifp^qfl n à Sfiib, mo¡ pbkqbj bkt bn qo^fni$^fr ` l j mofj é bt à i$¡ ib` qof` fté ml r r ie ` e bj fn ae cbo. Bn I $L PW afpml pe a$r n _ r a* ae mol ` ¡ abr à pbs ` l kpr iq^*ql r q, on lr i dl ft uke cbkq^fke de bobsbqs d$fksbkqfl kp+ dbqammol ufj ^qfcdb dbr u mfi* qfl kp _ r ad¡ q^fobp+ ifl ks m^r ^k. @bia ir i mboj btIl y a 45 amr: mariage d’Elizabeth Taylor et Rhbg`rd ae mo¡ pbkqbr r ke pl fu^kq^fke Mr fp) ii y a qr binr bp jl r op)Atqsnm ae ` l k` boqp, mo¸ s ae 50 smb` * ibs o¡ pfabkqs ^mmobk^fbkt nr e q^`i bs ae mir s mbqfte bksbodr * @QV k$^ii^ft m^s abj ^kabr ieI b 12 m^op . 631, ibs sbabqqbs ae ` fk¡ j a Of` e ^od ? r oql k oe %nr ^oqbqs l u ^r qobp) bt r ke obkl r sbiibj bkt ae ia if` bk` ebt Bifw^_ bqh Q^vil r pe j ^ofbkt afp` o¸ qbj bkt à J l kqo¡ ^i, a$bumil fq^qfl n ae ia pq^qfl n Aa^ks ia pr fte ol v^ie ae i$e Õqbl Ofqw*@^oiql n Pbil n ia mobppb^oqfpqfnr b, ibs abr x ^` qbr os ¡ q^fbkt ql j _ ¡ s ^j l r obr x ��il os au ql r ok^de au äim Bk¾noÑsqd) nr binr bp ^kk¡ bp^rm^o^s^kq+ �� Il y a 25 amr: mort de « C nm`kc`» �� I a ` l j ¡ afbkke Bpqbiie J ^r cbqte j br ot ie . 2 j ^os . 654 Î ��i$ÿdb ab 5- akp+Eiib as^fqm^onr ¡ ukb ¡ ml nr b ab i^ r^afl ) �� a^ks ibs ^kk¡ bs . 600 bt . 61- , bn fkqbomo¡ q^kt ie oÕie ae ��A l k^ia^, ¡ ml r pe ae P¡ o^me fn Ml r aofbr a^ks ia p¡ ofe Tmgnl l e et snn p¾bg¾de Ci^r ab*Ebkoi Gofdkl k+ ��Il y a 15 amr: 33 femmes ordonnÓes prÔsqdrI $Édifpe ^kdif` ^ke l oal kke pbs mobj f¸ obs cbj j bs ib. 2 j ^os . 661. @e dbpte e fpql ofnr e ke j ^knr e m^s ae` o¡ br abs obj l r s ^u pbfn ae i$Édifpe a$> kdibqbooe bt mir *pfbr os poł qobs d¡ ` fabkt de p^ppbr à l$Édifpe c^qe l ifnr b+Il y a 5 amr: suspension de Tndd BerstyyhI e . 1 j ^op /- - 1, à ia pr fte a$r ke ^dobppfl n ` l kqobPqbse J l l ob, i$e l ` hbvbr r Ql ad ? boqr wwf, abs @^kr ` hs abS^k` l r sbo, bpt pr pmbkar . Fl k$bn bpt m^s à pbs mobj f¸ obsco^pnr bs mr fpnr $fl a a¡ gà c^ft mobr se a$r n j ^knr e aegr dbj bkt ^r m^o^s^kt à mir pfbr os l ` ` ^pfl ks pbil n absl _ pbos^qbr os de la s` ¸ ke sml oqfsb+

LE REMP@QT † SEMAINE CU 11 @U 17 MARS 1// 8 2Les multiples facettes du Mois de l’Histoire des Noirs ` aniel,Richard c¡ obkqbs ¡ ` li bp ab i^k dr b ibs M¡ qolmli fq^fkp+ co^k¤^fpb, Mi^` e au M^oq^db @l jj b ibp fjj fdo^kqp>r x Éq^qp*Rk fp) abmrfp ^ molj bké r kb mo¡ pbkq^qfl k ql r te m^oqf` r if¸ oe c^fte bn m^o* br olm¡ bkp ob` e fdk^fbkq à ` bs. 6/3 l^ dbr uf¸ j e pbj ^fke au qfb d$e fpql fob) en p^oqfb d$^` qf* qÿ` e bs bt nr e ibs fkafd¸ kbs sfq¡ s ` r iqr obiibs bt ir afnr bs bt ¡ q^fbkt fkqbk^_ibp, fl cr t o¡ pl irj l fs ae c¡ sofbo bpq ` l kp^` o¡ e ¡ d^ibj bkt d$¡ ` e ^kdbp+ a$^iibo ce bo` e bo ek Acofnr b dbp e l j j bp bt abs cbj j bs nr bà i$Efpql fob dbp Nl fop+Ii s$^dfp* « Fl fj ml oq^ft ` bqte ^k* i$l k sl r j bqqo^fqar pfob r¡ dfjb k¡ b a$fiir pqobo ib o^qfl k kbi ae vfe pl ppf_ ib : l$bp`i ^s^db.p^fq à i$¡ ml nr e ae pl r ifdkbo) ¡ ` lkl j fnr b aboof¸ oe ql r t ` b me¡ kl j ¸ kb nr$¡ q^ft ia qo^fqb Bkqoe ibs mo¡ pbkq^qfl ksbkqob ar qobp) l$^kkfsbop^fob db abs bp`i ^sbs kl fos l ofdfk^fobs cl oj biibp) Mi^` b ar M^oq^db) a$> cofnr b+ Klr p ^sl kp slr ir ^sb` i^ cl ii^_ l o^qfl k db mbj *abr x e l j j bs nr i l kt i^fppé j l kqobr ae nr biie c^¤l n p$bpt _ obs ae ia ` l j j r k^r q¡ ) a fk pq^iié mrfp a¡ sbil mmé ie ¡ d^ibj bkt c^ft m^oq^dbr abpr ke bj mobfkte fka¡ i¡ _ fib d^kp c^j br x qof^kdie o¡ r kfpp^kt bum¡ ofbk` bp ` r iqr obiibp kl * ia @Õte a$L r ^cof` ^fkb, ibp q^jj bkqdoÿ` e à i^ mr pfnr b eq` bqqb e fpql fob 7Fobabof` h Dl r * >j ¡ ofnr bp bq i$Br olmb », a à ia a^kpb. Bn c^fp^kt ie _ fi^n j bkqfl kké J . J ^pfiv^+Fl c^r t ae ` bqte ¡ afqflk /- - 6) Gboovdi^ps bt > _ o^e ^m I fk` l ik+ pe o^mmbibr ia o^fpl n j ł j e J ^pfiya p$bpt aft p^qfpc^fq. @b* ae i$bufpqbk` e abs ` l il kfbs bn mbka^kq, fl bpt ` l kp` fbkt nr e>sbc ibs a¡ ` bkkfbp) a$^r qobp > j ¡ ofnr b %q^kq co^k¤^fpbs ia mol ` e ^fke cl fp, fl c^r ao^ nr $^kdi^fpbp l r bpm^dkl ibp&: ¡ d^ibj bkq fkqbombibo i^ ` l j *¡ s¡ kbj bkqp pr osbkr p bk c¡* cl r okfr ^r x j ¡ qolmli bp abp j r k^rqé co^k` lmel kb ^ar iqb j ^qf¸ obp mobj f¸ obp. Fl ml r s^ft ab j ^kf¸ oe à ir i c^foe a¡ ` l r*sofbr l kt äki m^r al kkbr ^r p$^dfr ae cl r oor obp, ae pr ` ob, sofr ia of` e bppe nr e ob` ¸ ibkq ab pfboobp sbj f*mo¡ ` fbr pbp bk ibp afcc¡ obkqbs ` l j j r k^r q¡ sabr uf¸ j e j l fs ae i$^kk¡ e ` e c^fq) db tl r qcb dl kqr^ccl i^fbkq ` r iqr obiibp klf obp bq co^k` l * me l kbs de la r¡ dfl k+` ^o^` q¸ oe ql r t à c^fq m^oqf` r*ifbo+>u @^k^a^, fl c^r aoa ^q*qbkaoe gr pnr $bn . 665 ml r oslf o i^ a¡ mrq¡ b klf ob Gb^k>r dr pqfkb c^fob ^almqbo r kb Place du Partage et le Centre francophone pour les immigrantsj l qfl n pr r ia ob` l kk^fpp^k` e ont mis l’accent sur les conditions du développement deabp Klf op à ia @e ^j _ oe abp l’esclavage et des Noirs qui ont laissé leur marque.@l j j r kbp. >r gl r oa$e r f, ibJlf p ab i$E fpqlf ob abp Klf op ibp ij j fdo^kqp jl r bkquk rÕib au ` e bj fn ae cbr `i ^kabpqfk.bpq bkqoé a^kp ib ` ^ibkaofbo ae pobj fbr pi^n à ` bq¡ d^oa+ Au ` l r os ae ia qol fpf¸ jb pb*^k kr bl a bs @^k ^a fbk p. Œ Ml r r Gbooy J ^pfiv^, i$¡ af* j ^fkb ab c¡ sofbo, a^ks afc*Tf kapl o, a^ks ia ` l j j r k^r qé qfl n /- - 9 ae ` bqte ` l j j ¡ jl *co^k` l me l kb) Pi^` b dr P^oq^db o^qfl n a mboj fs a$^iibr mir pbt ie @bkqoe co^k` l me l ke ml r r il fn nr e ae m^oibr r kfnr bj bkq Bonne Semaine de la francophonieà toute la communauté francophone de Windsor-Essex! NICOLE D’HONDT, MICHELLE BLOOMFIELD, LES ÉLÈVES ET LE PERSONNEL DE L’ÉCOLE SECONDAIRE E.J. LAJEUNESSE Bonne Semaine de la francophonie 2009!

3 LE REMP@QT – SEMAINE CT 11 @U 17 MARS 1// 8 BloannferaSnecompahinoeniede Ford serait première de classe ` aniel,Richard I e c^ft fj ml oq^kt ml r r p$bpq fj ml pé ia pl ` f¡ qé bn �� Cl od bpt nr e pbs _^ fppbp ^_ l ifpp^kt abs j fiifbos ab @ boq^fk s a fol kt nr b plk q j lf kp j ^onr ¡ bs nr e ml pqbs bt bn bk` l r o^db^kt ��Alphaia pl ` f¡ qé Cl od a ¡ qé co^m* ` biibs ae pbs ` lk` r oobkqbp : r kb cr iqr ob db pol ar ` qfsfqém¡ e ^s^kt ql r t ie j l kab+ . % ml r r Cl od m^r o^mml ot pr r ql r s ibs mi^kp. A e qbiie ��@l j j e ibs abr x ^r qobp à .- % bn d¡ k¡ o^l bn kl * pl ote nr e Cl od bpt ia pbr iec^_o f` ^k qp ^r ql j l _f ibp sbj _ ob abok fbo) 3 \" m^r kl oa*^j ¡ of` ^fkb à ke m^p souhaitent àkl oa*^j ¡ of` ^fk p) biib ^ o^mml oq à /- % bn a¡ ` bj* ^slf o ob` l r op à r kb ^fae la population` l j j fs pl n il t a$boobr op) _ oe bt . 1 % m^r o^mml ot à afob` te abs dl rs bokbj bkqp+ francophone dej fp^kt mir s pr r ibs mol * /2 % bn g^ k s fbr / - - 6+ Biie a pl r j fs r n mi^n ab Windsor-Essex-j l qfl ks nr e pr r ia nr ^ifqé Au ` l r os au abokfbr qof* obi^k ` e bt a pbr ibj bkq Kent de joyeusesau mol ar ft ml r r j ^fkqbkfr j bpqob, ibs sbkqbs ae i$bk* abj ^kaé i^ afpml kf_f ifqé célébrations lors dubt ^r dj bkqbr pbs sbkqbp. À qobmofpb l kqpr o`i^ppé ` biibp a$r ke j ^ode ae ` o¡ afq p$lf Festival francophone.i$kf pq^o ab pbp ` lk` r oobk* ae Ql vl qa ^u @^k^a^, ` b ^asbk^ft nr $biie bn ^ft _ b*qbp, biie a m^ofé pr o i$bk* nr i k$bpt m^s r ke j fk` b plf k+ I ��FO�@�FL ��OPL ��D�PF�dl r bj bkt sbos ibs dol s s¡* ^cc^fob+e f` r ibs bt i$bpml fr ae sl fr ie @l kqo^fobj bkq à pbs PL ��RO�R��L RE�F��mofx ae i$bppbk` e abj br obr R ke abs o^fpl k s nr f slf pf k bp) bi ib ^ ` e lf pf �L ��F��O��@L MEL �F�obi^qfsbj bkt _^ s bt biie p$bpq ml r ppbkt Cl od sbos ie e ^r t ae ml r opr fs oe bt j ł j e ��L ��RO��I F��O��@L MEL ��Pmi^kq¡ b+ bpq i$^j ¡ ifl o^qfl k j ^onr ¡ e a $^r dj bk q br i bs l m¡ * ae ia nr ^ifqé ae pbs mol * o^qfl ks ae äk^k` bj bkt bq 2. 6�615�5...52- ��b�r j pb��pq��f�apl o @ bmbka^kq) abmr fpqol fp ar fqp+ Mlr pp¡ e a^ks pbp ae il ` ^qfl n bt biie a obnr fs^kp, Cl od a j fs bn ol r qb abokfbop obqo^k` ebj bkqp) i$^mmr f dl r sbok bj bkq^ir n mi^n ae obpqor ` qr o^* i$bkqobmofpb ^ j fpé pr o i$fk* bn ` e pbk s bn mir s a bqfl n bt ae obi^k` e al kt biie kl s^qflk ^sb` ib mobj fbo mo¡ ` l k fpbr i a j fpe bkmbrq o¡ ` l iqbo ibp mobj fbop s¡ e f` r ib r qfifq^fob pml oq mi^` e ae j bpr obs äp` ^ibpcor fqs ^u j l j bkt j ł j e e v_ ofab) ^sb` ab kl r sb^r u fk` fq^qfsbp à i$^` e ^q a$r kl ù DM bt @e ovpibr ^s^ibkt j l qbr os _ b^r ` l r p mir p s¡ e f` r ie kbr f m^r ia j fpbqolf p dlo d¡ bs ml r r ` e ^nr e mbocl oj ^kqp bq prp ` bm* à ia cboo^fiie ae sfbfiibp_ lr cc¡ b d$l uvd¸ kb rb¤r b aes qf _ i bs a e p$^ a ^ mq br à sl fqr obp %.. ^ks bt mir p)dl r sbokbj bkqp ^j ¡ of` ^fn mirp fbr op j l a ¸ ibp) bq` . ` b nr f obmo¡ pbkte 0- %bt ` ^k ^a fbk. I l os a$r kb A $^fiibr op) i$r pfk b Cl oa a r m^ o` ^ r ql j l _ f i bo¡ ` bkte bkqobsr b, A ^sfa a b T fka plo bpq bk slfb ` ^k^afbk&+J lka o^dlk ) mo¡ pfabkq ab a$ł qoe o¡ *l r qfii¡ e ^u ` l ûtCl od @^k^a^, ml r s^ft ^r ab 70- j fiifl ks ml r r c^_ of* Cfk^ibj bkq, Cl od – nr ej l fks afoe nr e i$bkqobmofpe nr br ql r s ibs j l qbr os ab mir pfbr op ` l k pfa¡ o^fbkt^s^fq d^dké abs m^oqs ab i$bkqobmofpb+ ` l j j b ibppfs¡ e fl y a nr bi*j ^o`e é j^ idoé ia _^ fppb nrb p ^k k¡ bp å mlr oo^fqabs vbkqbp. I $^r qoe o^fpl n o¡ pfae absbkfo uk ml a¸ ie ml r r ibs a^kp lb r¡ dfj b mfk` br oqr b ^rq obp+ Paul Brisebois Avocat Bonne Semaine Les membres des Clubs de l’âge d’or de la souhaitent une bonne Semaine de la francophonie à tous les citoyens d’âge d’or et francophonie! à tous les francophones de la région. Tél. : 519 974-5884 Ils invitent tous les Téléc. : 519 974-1163 aînés et aînées Courriel : [email protected] francophones de Il nous fait plaisir de servir nos clients et clientes en français 50 ans ou plus à se joindre à leurs rangs. ou en anglais. Jean Paul II 2475, avenue Central, bureau Tournois de cartes 101, Windsor N8W 4J4 29 mars et quilles per avril. Résidence Richelieu Déjeuner 8 h à 10 h le 1er avril 2009 Club Jean-Paul II Club de la Résidence Richelieu Windsor Windsor Rolande Chauvin, présidente Madelaine Blondin, présidente

Les francophones sont invités LE REMP@QT † SEMAINE CU 11 @U 17 MARS 1// 8 4 à participer au Forum Santé Faites-vous connaître! I e O¡ pb^r co^k` l *p^kqé I e Cl or m P^kqé ^qqfoe qfbi pl r o uk asbkfo ek s^kqéar Sr a db l$L kq^ofl ) ek p^o* r kb ` bkq^fkb ab m^oqf` f* ml r o ibp co^k` lmel kbp ar Photographes amateurs, journalistes en herbe,qbk^of^t ^sbc ib O¡ pb^r ab m^kqs nr i ml r ool kt mol äqbo, @bkqob*pra* l r bpq ab i$L kq^* raconteurs à vos heures, vous avez quelque chosepl rqfbk à i$fjj fdo^qfl k co^k* ml r r r ke qol fpf¸ jb ^kk¡ e ofl », a*q*fl d¡ `i ^o¡ . de pertinent, d’original, de différent à nous présenter,` lmel kb ar ` bkqob*pr a*l r bpq ` lk p¡ ` rqfsb) a$rkb s^of¡ qé à faire connaître à la communauté francophone ?ae i$L kq^ofo bt ie Obdol r * a$^` qfsfq¡ s nr i pbol kt l ccbo* J+ ? l fpsbkr b bumofj bo^mbj bkq abp fkqbosbk^kqp qbp. Fl bkqbkd c^sl ofpbr ib pa p^qfpc^` qfl n ml r r i$¡ i^o* Le journalco^k` lmel kbp bk p^kqé bt bn o¡ pb^r q^de fkqbopb` ql ofbl bq dfppbj bkt au o¡ pb^u ae pbspbosf` bp sl ` f^r u db l$L kq^ofl fkqbomol cbppfl kkbl ql r t bk m^oqbk^fobp, ` ^r fl bpqfj b Le Rempart%OFCPPL &, bpt e br obr x ab obkclo¤^kt ibs ` l j m¡ qbk` bs nr e ie m^oqbk^of^t bcä` ^` bsl r s l ccofr ie Cl or m P^kqé mol cbppfl kkbiibs abs m^oqf* mboj bt a$^qqbfkaoe ibs l _ * se veut un reﬂet des francophones qui vivent@bkqob*P ra* L r bpq /- - 6) ` fm^kqp+ gb` qfcs nr e kl r s kl r s äul ks dans le Centre-Sud ontarien.« P$^iifbo ml r o abp pbosf` bs ql r p pl r o aj ¡ ifl obo lbp cl k*ab s^kqé bk fo^k¤^fs à klqob Ml r o Gb^k*J ^o` ? l fp* afqfl ks ae sfe ae ia ` l j j r * 519 948-4139fj ^db ï+ sbkr b, a fob` qbr r d¡ k¡ o^l k^rqé co^k` l *l kq^ofbkkb+ ar O¡ pb^r co^k` l *p^kqé ar Je vous souhaite @b Fl or j sb vbr quk lfbr Pr d ae i$L kq^ofl , fkfqf^qbr r I b OFCPPO qo^s^fiie à de joyeusesab rbk` l kqob) d$¡ ` e ^kdb eqdb ae ` e do^kd ¡ s¡ kbj bkq, ` bs i$^j ¡ ifl o^qfl k ab i$^` ` ¸ s ^r x célébrations!o¡ ãbufl n bkqoe ibp fkqbosb* obk` lk qobp mboj bqqbkq ^r x pbosf` bp db s^kqé bk fo^k¤^fpk^kqp) l^ cl j j r k^r qé a^ks m^oqf` fm^kqp a$¡ ` e ^kdbo bt a^ks ie ` bkqob*pr a*l r bpt ae �C��r�o� zier 78 Rue Talbot N., Essexp^ afsbopfqé bt ibs fkpq^k` bs a$e ^oj lk fpbo ibr op bcclo qp i$L kq^ofo m^r r ke ` l k` bo* N8M 1A2dl r sbokbj bkq^ibp+@bqqb ^k* a^kp i^ ob` ebo` eb ab pli r * q^qfl n abs cl o` bs sfsbs ar 519-776-6420k¡ b, ie Cl or m pboa ^ué pr o qfl n sfp^kt à ^j ¡ ifl obo i$^` * j fifbr . Fl gl r e r n oÕib ae 1-800-265-3909nr ^qoe te ¸ j bs pofk` fm^r x : ` ¸ s ^r x pbosf` bs bt pl fks ae ib^abope fm bq a$^mmrf ml r r M.P.P. ESSEXë I ^ j l_ fifp^qfl k ` lj j r * p^kqé ab qr ^ifqé bk fo^k¤^fs ql r qbs ibs nr bpqfl k s nr fk^rq^fob ml r ol^ cl j j r k^r qé co^k` l * ql r ` e bkt ia mobpq^qfl n abë I$fkq¡ do^qfl n abs pbosf` bs mel kb+ pbosf` bp db s^kqé bk fo^k¤^fpae s^kqé bn fo^k¤^fp bt ` l rs oe . 0 abs . 1 OI FPP dbë I bs p^oqbk^of^qs dr o^_ ibp « Kl r s pl j j bs o^sfs ae ia mol sfk` e ^sbc r ke ml mr *ë I$fkq¡ do^qfl n fkqbo` r iqr * i^ nr ^ifqé ab kl p ` lk c¡ obk* i^qfl n ae 6)6 j fiiflk p alk qobiie ^u pbfn ae kl qoe ` l j * ` fbop afkpf qr b dbp nl j _obr u mir p db 14- --- l kqlb fo^k*j r k^rq¡ + m^oqf` fm^kqs à ` bq¡ s¡ kbj bkq ¤^fp cl j j b « i^kdr e j ^qbo* nr b kl r p ` lk pfa¡ ol kp eppbk* kbiib »+Des réductionsd’impôt à votreportée. Demandez-les.Le gouvernement du Canada a mis en place plusieursmesures de réduction fiscale pour aider les Canadiens àpayer moins d’impôt sur leur revenu. Réduire les impôts faitpartie du Plan d’action économique du Canada.Des mesures de réduction d’impôt comme la déduction pouroutillage des gens de métier, qui permet aux gens de métiersalariés de déduire jusqu’à 500 $ dans leur déclaration derevenus pour les aider à couvrir le coût des nouveaux outilsnécessaires à leur métier.La subvention incitative aux apprentis et d’autres mesuresconçues pour profiter aux particuliers et aux famillesde tous les milieux vous permettent aussid’obtenir davantage.Vous les avez méritées. Demandez-les.Découvrez ce à quoi vous avez droit et commentproduire votre déclaration de revenus en ligneà canada.gc.ca/infoimpot.Ou faites le 1-800-959-7383 (ATS : 1-800-665-0354).

5 LE REMP@QT – SEMAINE CT 11 @U 17 MARS 1// 8 Le Festival francophone 2009 promet du plaisir pour tous ` aniel,Richard ^r x ekc^kqp. I e @ir b ae i$Â db a$L r gbr kbo à ia O¡ pfabk` b Of* Cfk^ibj bkq) ib 1 ^sofi, I b .5 j ^op) l^ R¡ pfabk` b Gb^k*M^r l FI m^oqf` fmboa ¡ d^* ` e bifbr sufsf) ek amo¸ p*j faf) ie Cbpqfs^l pe qboj fkboa bk I bp co^ k ` lmel kbp a b ibj bkq à i^ mol do^jj ^qfl k a$r n ql r okl i ae nr fiibs ^r _ b^rqé ^sbc ie ? ^l abs ? ¡*Tf kapl o, Bppbx bt Hbkt pl kt Of` e bifbu l rs ob pbs ml oqbp au Cbpqfs^l bn qbk ^kt r k Pr mbo_ l t i L^kb eqd$r k sl r * k¡ sl ibs bt ia P l fo¡ b a$fk*fksfq¡ s à bkqobr a^ks ia cł te ml r r ^` ` r bfiifr r n _ fk dl ql r okl i ae ` ^oqbs ^u pl r p* mbo à Mi^` b @lk` lo ab+ I ^ qolk fp^qflk abp kl r sb^r uar .0 j ^os ^u 1 ^sofi mol * d¡ ^kt bn pl fo¡ b. Qol fs gl r os pli ab i$¡ difpb P^fkq*G¡ oÕme plf o¡ b dr vbkaobaf 3 ^sofi epq j bj _ obp ^r Qbj mie ab i^` e ^fn ^il os nr e ie Cbpqfs^i mir p t^oa) lb s^j baf) l^ sl fo¡ e pr fsi a$r n pl r mbr ^u @ir _ ` l kp^` o¡ e à r ke a^kpe ml r r Obkl j j ¡ b co^k` lmel kb arco^k` lmel kb l ccofo^ r kb mol * I bs Obqol r s^fiibs mboj bqqoa > il r bqqb. Fl bpt ob` l j j ^kaé qlr p mo¡ pbkq¡ e m^r ie @ir _ Pr a*L r bpq. @e pboa ¡ d^ib*do^j j ^qfl n of` e e bt s^of¡ b) ^r u m^ o qf` fm^ kqp a$¡ q^ibr ae s$fkp` ofoe à i$^s^k` b+ > il r bqqb. I e ql r t a¡ _ r qboa j bkt i$l ` ` ^pfl n ae pl r ifdkbrpr p` bmqf_i b ab m^i fob à qlr p ibr o äboqé co^k` l *lk q^ofbkkb ^r ql r r ae . 6 h ml r r pe qbo* ib .6 b ^kkfsbop^foe ae Mi^` eibp dl ûqp+ bn p$e ^_ fii^kt ^r x ` l r ibr os I ^ glr ok¡ b ar Mlf pplk j fkbr vbos mfkr fq. @lk` lo ab+ ar ao^mb^r : _ i^kc bt sboq+ a$^sofi a¡ _ r qboa m^r r n a¡* I $l rs boqr oe ae i$¡ afqfl n I e ir kai /0 j ^op, bn pl f*/- - 9 au Cbpqfs^l pboa j ^o* o¡ b) r n ql r okl i ae ` ^oqbp Photo : archives Le Rempartnr ¡ e m^r r n qo^afqfl kkbl pl r * pb qfbka o^ à ia O¡ pfabk` embr ae ` ^_^ ke à pr `ob à Mi^` b Of` e bifbr +@l k` l oab. Fl y a cl ot à m^ofbonr e ibs p^r ` fppbs à i$¡ o^_i b) I b /2 j ^op, bn ` l ii^_ l *l j bibqqbp) j^j _ l k) tl r oqf¸ obp o^qfl n ^sbc mir pfbr os m^oqb*bt ^r qobs mi^qs qo^afqfl kkbis k^fobp) Mi^` b @lk` lo ab mo¡*cbol kt abs e br obr u. @l j j e pbkqboa ia Cl foe abs 20 ^ks bq` bqte ^` qfsfqé bpq abp mir p mir p. Au ` l r os ae ia gl r ok¡ b)` l r or bp, fl bpt ob` l j j ^kaé ` bs mbopl kkbs ml r ool kt pbab o¡ pbosbr pa mi^` e ^r mo¸ s obkpbfdkbr pr r r ke cl r ie aeau cbkqoe cl j j r k^r q^fob. pr gbqp. I $^aj fppfl n bpt do^* qr fqb. I e ibkabj ^fk, ql r gl r op I e @ir b Of` e bifbu Tf ka* ^u ` bkqoe ` l j j r k^r q^fob, flpl o eq lb Cir _ Rf` e bifbr Jbr * v ar o^ uk amo¸ p*j faf db l$Âdbkbppe fksfqbkt ¡ d^ibj bkqtl r q a$l o. A ^kpb, gbr x ae ` ^oqbs btib j lka b à sbkfr p$fkfqfbr ^u mi^` l q^de pbol kt ^u obkabw*` r oifkg pr r ibs m^qfkl fobs au slr p+?b^ ` e dol sb @r oifkd @ir _ +A u . 6 ^u /- j ^op) Mi^` b I b vbkaobaf 24 j ^op, ibs@l k` l oae fksfte ibs bkc^kqp bjm il v¡ s abs abr x ` l kpbfisà m^oqf` fmbo à pl n ` ^j p ae p` l i^fobp sl kqiksfq¡ s à sbkfogl r r a^ks ie ` ^aoe ae ia Pb* cł qbo l^ fo^k` l me lk fb à Mi^` bj ^fkb ab obiÿ` e b. I a « cł qb» @lk` lo ab+I $^` qfsfqé bpql od^*pl r s ql r qbs pbs cl oj bs pboa kfp¡ b bk ` l ii^_ lo ^qflk ^sb`` ¡ i¡ _o¡ b ar cl r op db cb c^j m ibs abr x @l kpbfis p` l i^fobp,nr i mol j bt _ fbn au mi^fpfo i$> BCL , P@CP il ` ^l 1/69 bt ia FBÉPL+ngtgorct v Chaque année, des bénévoles sont honorés pendant le Festival francophone. N)jgdfq\"fgu\"htcpeqrjqpgu\"fw\"Uwf/Qwguv Bon d’abonnement 8626!Gpsftu!Hmbef!E/s WFVJMMF!Ù[DSJSF!FO!DBSBDUõSF!E (JNQSJNFSJF Xjoetps-!PO!!O9U!4Q6 Nomxxx/mfsfnqbsu/db!‚!jogpA mf sf nq bsu/dbUòm/!;!62:!:59.524: !Uòmòd/!;!62:!: 59. 1739Ùejuf vs,n,Denis Poirier Nom de l’entreprise Abonnement individuelE jsf dusjdf!h òoòsbmf!;! Christiane Beaupré Adresse complète, y compris le code postal Téléphone un an.......................... 45 $E jsf duf vs!ev!n bsl f ujoh!;!Richard Caumartin Télécopieur deux ans.................... 80 $Sòebduf vs!fo!di f g;!!Daniel Richard CourrielJogphsbqij tuf t!; Sooﬁan Mosafeer et Caroline Verner Abonnement corporatif un an.......................... 70 $Dpmmbcbpusfvst !;!Paul-François Sylvestre et Monique Summerside deux ans.................... 120 $Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publicationsdes Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute aﬃliation.Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilitédu signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser lesarticles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisa-tion de l’éditeur. Tirage : 7440 exemplaires distribués.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide ﬁnancière du gouvernement du Canada, J’envoie un chèque au nom du journal Ke Rdlo` qsàNuméro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 nos dépenses d’envoi postal.» ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMP@QT † SEMAINE CU 11 @U 17 MARS 1// 8 6L’art italien prend la vedette BRISEBOIS LAW OFFICEcet été au Musée des beaux- Avocat et notaire arts du Canada Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. Le Rempart Francesco Salviati, Vierge à . 202*. 2068 > kkf_^ l @^oo^* l’Enfant avec ange, ` eb) Ka R‘ hmse E‘ lh kke ‘ udc ke 2475, avenue Central, bureau 101, >mo¸ s ^sl fr mo¡ pbkté i$bu* Windsor N8W 4J4ml pfqfl k sr o l^ Rbk^fpp^k` b à huile sur bois, vers 1535-1539 idt ne r ‘ hmt I d‘ m,A‘ oshr sd, gt h, Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163Cil obk` b, bn /- - 2, ie J r p¡ e kd r t q bthuqd, vers . 264å. 265; Courriel : [email protected] _ b^r u*^oqs au @^k^a^ ` l kkr s qbis nr e P^isf^qf, S^* > kkf_ ^i @^oo^` e b) K&‘ oo‘ qh,%J ? >@ ) a ae ia pr fte a^kp p^oi et B^ol ` ` f+ Service en français!ibs fa¡ bs bt pe ql r oke sbos ia shnn c e ka Uhdqf e dt c e k&Dme‘ mtSfiie Éqbokbiie bn l cco^kq Ce Sl f` f nr binr bp bubj mibp I ¾r t s à r ‘ hmt Eq‘ mÖhnr , er fib Sandra Oto‘sdkknQ‘ og‘ î l à B‘ qq‘ bbi 9 k&‘ qt c d a$± r sobs à i$^cä` e e a^ks ` bqqb pr r cr fsob, vbos 1262*. 265.ka Qnl e onmsh› b‘ kd. @e pboa à buml pfqflk 7 Dfr ifl Ol j ^kl ) cðot tée de V indsor Ouesti$^cä` e e au J ? >C au /9 j ^i Sÿse c u o‘ oe K¾nmX) mfbooe A e qbiibs ± r sobp, o¡ r kfbs^u 7 sbmqbj _ oe pol ` e ^fkp+ kl fob) sbop . 2/- 8 Co^k` bp` l ml r r ` bqte buml pfqfl n do^k* « Meilleurs voeux à la P^isf^qf) Uhdqf d à l&Dme‘ msaudb afl pe mo¡ pbkq¡e m^r ia Cfk^k* communauté francophone de L od^k fp¡ b ` e ol k li l df* ‘mf d, e r fie pr r _ l fp, sbop ` f¸ ob Pr k I fcb) mol sfbkkbkq Windsor et Essex à l’occasion denr bj bkq, au m^me Gr ibs FF a$r ke m¡ ofl ae e fpql ofnr e ` r i* la Semaine de la francophonie »%. 2- 0) ^u m^me @i¡ j bkt VFFI qr obiib m^oqf`r if¸ obj bkq ^j *%.3 - 2&) Ce Q‘ og‘ î l à B‘ qq‘ bbh _ fqfbr pb bq ao^j ^qfnr b+ Biie 1368 avenue Ouellette,oq¾rdmsd 04/ odhmst qdr esddr , ` l r sob ukb p¡ ofl ab (USFb pf¸ * Windsor, ON N8X 1J9r hms dwbdoshnmmkds nr f o¡ s¸ ibkq ` ib) l ‡ , a^ks ia Sfiie Éqbo* Tél : (519) 977-7191r ke obj ^onr ^_ ie afsbopfq¡ kbiib) pe sfs^ft r ke qbkpfl kae j ł j e nr $r ke ^_ l ka^kqb bkqoe i$^ot p¡ ` r ifbr bt i$^oq Courriel : [email protected]` e bppb a$± r sobp o¡ ^ifp¡ bp obifdfbr u+ Site web : www.sandrapupatello.onmpp.cadoÿ` b à uk m¡ ` ¡ k^qaoqfpqfnr br kfnr e bn pl n dbkob, ` bir i ae P bil n ie a fob` qbr r a ri$Édifpb ` ^qeli fnr b ol j ^fkb+ J ? >@) ib Co^k` l *L kq^ofbk@e pboa i$l ` ` ^pfl k, _ fbn bk* J ^oc J ^vbo, « ia j ^gbr obqbkar , a$^aj fobr abs ± r sobs m^oqfe abs ± r sobs k$a g^j ^fsab J f` e bi*>kdb bqab O^me^Úi) ¡ té j l kqo¡ e ^fiibr os nr $bkj ^fs ^r ppi a$^oqfpqbs j l fkp Fq^ifb. Bt biibs ke p$^ooł qbol kt nr $à L qq^t a i$¡ té mol ` e ^fk. » R n obkabw*sl r s Î ke m^p j ^knrb o!Caisse populaire Pointe-aux-Roches-Tecumseh Inc. Bonne Semaine de la francophonie à tous! Siège social : Point de service :6900 chemin Tecumseh, Pointe-aux-Roches 13470, rue Tecumseh Est, Tecumseh 519 798-3026 519 735-6069

7 LE REMP@QT – SEMAINE CT 11 @U 17 MARS 1// 8 Capsules scientiﬁques Source : Agence Science-Presse« La Semaine de la francophonie nous donne l’occasion Proﬁlage aérien pr o ibp afcc¡ obkqbp _ bpqfl ibp qbj ms nr e i$bksbil mme ke ` ¸ ab de célébrer la langue et la culture françaises. Nr i pboa ¡ qlk ké a$^mmobk* bkqo¡ bs bn ` l iifpfl n ^sbc abs ` l jm i¸ qbj bkq, fis ^r o^fbkq aoe nr e ibs sl v^dbr os j r pr i* ^sfl kp! Pr r ` bqte M‘ shnm‘ l bu ie qbj ms – bpm¸ ob*q*l n La francophonie se vit au quotidien, c’est une culture j ^kp sl kqpir p sl r sbkqvfp¡ s V hkckhee Rsqhj e C‘ s‘ a‘ r d) l n – ae mobkaoe r n mbu o^` fkb. que l’on partage.» m^r ibs ` l kqoÕibs ae p¡ ` r ofqé ^mmobka m^o bubj mib nr $bk Rn _ l j _^ oabj bkt ¡ ` l il) bk abp ^¡ ol ml oqp? Bh _ fbn r k mir s ae ` e sl l j ^i` e ^k` br u, nr binr e sl oqb. Mario Girard, président ` e bo` e br o a vl r ir d¡ j l kqobo ./ 32 ^r qobs ^sfl ks pl kt bk* Jarrett Bézaire, coordinateur de développement communautaire j ^qe ¡ j ^qfnr bj bkq ` lj_ fbk qo¡ p ek cl iifpfl k asb` dbp bbo* Menace volante ` e qv me ae mol cfi^de ¡ q^ft k^` e bs au @^k^aa ae . 660 à I bp rfpnr bp qr b l$^pq¡ ol ‰ab la SemaBinonendeeslcaélférbarnactoiponhsondiee à tous! fkbccf` ^` b+ Fj ^dfklk p) ¡ ` oft /- - 5) dl kq1- 0 d^kp l$Éq^t ae . 666ON06 bkqoe bn ` l iifpfl n ?f il Mobpp, ae i$Rkfsbopfqé ar Kbw Vl oh. @ $bpt il fn aboof¸ oe ^sb` kl r p lk q ¡ qé o¡¡ s^ir ¡ s à CEHQ\"Ykpfuqt/Guugz/Mgpv Qbu^p) qr $l k d¡ qboj fke nr $r n ibp 6510 ` l iifpflk p %d¡ k¡ o^* ia e ^r ppb. Gr dé a$^_ lo a klk * 9737\"rtqogpcfg\"Hqtguv\"Incfg dol rmb al k ké bpq .- - cl fs ibj bkq _ ¡ kfdkbp!) ^sbc abp jb k^¤^kt ml r o ie mol ` e ^fk mir p à ofpnr b ab ` lj j bqqob j l r bqqbp, al kt . /- 8 ^r ql r o pf¸ `i e il os ae pa a¡ ` lr sboqb Ykpfuqt\"*73;+\";6:/;544 r n ^qqbkq^t qbool ofpqb; pbo^fq* ab Nbt Yl oh+M^fp ok s$¡ ql kkb bn . 666, fl a c^ft i$l _ gbt ab fi ll dfnr b db lr f cl kp^` obo ae qol rs br a^ks ia ifpte abp kl r sb^r x ` ^i` r ip, nr i j l k* �� .- - cl fs mir s ae s¡ ofä` ^qfl kp ` l iifpfl ks 50 ql oqr bs bq, bk qobkt r n ofpnr e ae ` l iifpfl k �� ae ol r qfke nr $^r x ^r qobs sl v^* Cilo fab) . 0 ^iifd^ql op! bkqob lbp akk¡ bp 2. 36 eq2. 66+ ��6��22�� dbr op< Nr bi rfpnr b< Uk sr o11- - +Vl p O¡ ml kpb : kl k, ` e ke pb* Arbres aériens ^oof¸ ob*^oof¸ ob*mbqfqp*bkc^kqp �� o^ft m^s mir s bccf` ^` e nr b Mlr o ^` ` ¡ i¡ obo ib ob_ l fpb* mbr sbkq alo j fo qo^knr fiibp+ �� abp s¡ ofä` ^qfl kp ^r e ^p^oa) j bkq) pl r onr l f nb p^p lb f^fob m^o` e nr $l n d^pmfiibo^ft ^fkpi au e ^r t abs ^fop? A bs fkd¡ * Planète X�� abp obppl r o` bp à s¡ ofäbr abs kfbr os _ ofq^kkfnr bs l kt a¡ * « Gbr k e e l j j b, p$fl v �� fkkl ` bkqs a^ks abs dol r mbs mlp é r n _ obsbt ml r r r ke qb` e * ^s^fq a$^r qobp mi^k¸ qbp, bi* « à e ^r qrfpnr b », bt ae ` e c^fq, kfnr e ae i^od^de ae mi^kqs m^o ibs ^r o^fbkt ¡ qé qolr s¡ bp », �� l n m^ppbo^ft à ` Õqé ae qbool * e ¡ if` l mq¸ ob) cb qr f a` ` ¡ i¡ obo^fq ^r o^fq*l n aft bn . 6/9 à @ivab �� ofpqbs a^ks abs dol r mbs á à do^kabj bkt ie mol ` bppr s bq Ql j _^r de . Rn ^n mir s q^oa, c^f_ ib ofpnrb » %Oqnbddc hmf s o¡ ar fo^ft ibs ` l ûqp. J ^fs pb* ` bq ^pqol kl j b a¡ ` l r s o^ft �� nf sge M‘ shnm‘ l @b‘ c dl y ne o^fq*` b ql rq ^rq^kq bcä` ^` b< Mir ql k+Pbo^fq*l k ^r glr oa$e r f �� Rbhdmbdr &. I a äoj e @*N r bpql r ^cäoj b pr o lb pl fkq db d¡ ` l r sofr r ke �� nr b or f : ie qor c ` l kpfpqbo^ft à ^rq ob mi^k¸ qb, ^r x ` l k cfkp Alligator volant i^odr br abs pbj fs ae . 5 ` bk* ae kl qoe pvpq¸ j b pl i^fob? ALAN MARCOTTE, AGENT I $^sfl n nr i a ^j booi a^ks qfj ¸ qobs à i$fkq¡ ofbr o db cÕkbp A ^ks pl n ifsoe Sge Gt mt enq ia ofsf¸ oe Er apl k, ^u ` l br o ae mi^pqfnr e _ fl a¡ do^a^_i bp) Ok‘ mdsW, ie gl r ok^ifpte Dl sboq ae Kbw Vl oh, a mboj fs a$^m* ` l kqbk^kt b^u bt qboob. À ia P` e fiifkg obqo^` e ` bqte nr ł te mobka ob nr binr b ` e l pb 7 fl afcc¡ obk` e abs do^fkbp, ` bp bt fkqbool de ibs mol q^dl kfpqbs bufpte r ke _ ^pe ae al kk¡ bs pbj fs pl kt qol p dol s ml r r ł qob nr i qbkqbkt a$bn a¡ ` l r sofr r n ar dl r sbokbj bkq ^j ¡ of` ^fk a¡ slo ¡ p p^odbp akfj ^r ueq) lb ^rq ob+AVIS PUBLICUn travail qui fait la différence Industrie Canada embauche des scientiﬁques, économistes, ingénieurs, analystes, agentsChaque jour, des Canadiens et des Canadiennes talentueux de commerce, examinateurs de brevets,à Industrie Canada travaillent à faire une vraie différence statisticiens, inspecteurs, avocats, comptables,dans nos vies. Ils favorisent une industrie canadienne communicateurs, administrateurs, ainsi que desconcurrentielle sur le marché économique mondial et étudiants et diplômés de niveau postsecondairesoutiennent la croissance des entreprises. Ils élaborent dans une grande variété de disciplines pourdes politiques et des structures qui favorisent l’innovation jouer des rôles importants partout au Canada.dans les secteurs de la science et des technologies. Ilsmènent des études scientiﬁques sur les télécommunications Pour un travail qui fait la différence, visitez leet les technologies de l’information. Ils protègent les www.montravailfaitladifference.gc.caconsommateurs et les droits de propriété intellectuelle.Et ils sont à la recherche de personnes comme vous pourfaire équipe avec eux. ic.gc.ca3130_IC_10x6_FR_02.indd 1 3/2/09 11:25:09 AM

LE REMP@QT † SEMAINE CU 11 @U 17 MARS 1// 8 8Faut-il sauver GM, Ford et Chrysler ? ` aniel,Richard pl r qbkfr kl s ^` qfsfq¡s i¸ se r n j fbr u? Bt pr oql r q, ` bqqb « Les membres du Club Club Richelieu Windsor al r qe pr _ pq^kqfbl pr r kl qob nr bpqfl k nr f obsfbkq ` lj j b Richelieu Windsor souhaitent I a o¡ dfl n ae Tf kapl r ^ ` ^m^` fté à pr osfsoe ï. A ^kp r ke ^` ` r p^qfl n : ml r onr l f aux francophones de tout le ��¡ té pb` l r ¡ e m^r ae j ^r s^f* ` e al ` r j bkq, DM nr i a a¡ gà ^fabo, ^sbc ae i$^odbkt mol sb* Sud-Ouest de joyeuses festivitéspbs kl rs biibs mir s pl rs bkq ¡ té ia mir s fj ml oq^kte pl ` f¡ té k^kt abs ` l kqof_ r ^_ ibp, abp de la francophonie en paix et ��nr $à pl n ql r r ^u ` l r os abp ^u j l kae ife a fob` qbj bkq bkqobmofpbp nr f l kq j ^knr ¡abokf¸ obs ^kk¡ bp. >s^kt ql r t pa pr osfe à i$^` ` bmq^qfl n ar ae sfpfl k, nr i k$l kt m^s pu sl fo fraternité! »ie j l kab, ibs qo^s^fiibr os ae mi^n ae obi^k` e nr $biie a pl r * ` e nr i pe m^pp^ft a^ks ibr oi$^r ql j l _ fie ae ia o¡ dfl n l kt j fs o¡ ` bj j bkt ^u @l kdo¸ p mol moe pb` qbr r bt nr i l kt fdkl *pu nr e ibr r fkar pqofe ¡ q^fq ^j ¡ of` ^fn bt nr i ml r oo^fq o¡ ql r p ibp ^sboqfppbj bkqp<pr r r ke mbkte abp` bka^kqb+ bkqo^ƒkbr r ke ^fae afob` te au Pbil k mirp fbr op l _ pbos^qbr op)Mr fp, ia mbkte bpt absbkr b dl rs bokbj bkt ae i$l oaoe ab j ^idoé ql r s pbs mol _ i¸ j bp)mir s ^_or mte ae qbiie pl ote nr b 00 j fiif^oap. Au @^k^aa ` bia bt bn o^fpl n ae pl n mi^n aeibs j fpbs à mfbd à Tf kapl r bt abso^ft pe ` e fccobr à nr binr e obpqor ` qr o^qfl k mir p ^ra ^*a^ks i$fkar pqofe ae i$^r ql j l * ` fkn j fiif^oap pr mm¡ij bk* ` fbr x bt j l fks ` l ûqbr x bt ae_ fib okqcl j j bk` ¡ à asl fo dbp q^fobp+ pa d¡ o^k` e mir s ofdl r obr pb)o¡mbo` r ppfl kp ^fiibr op+ @e ovpibo dbso^fq asl fo l^ po¡ * J ^fp, ia nr bpqfl n nr i bpt c¡obk` b abp dl r sbokbj bkqp ^r Nr ^qob*sfkdqp mlr o ` bkq ml p¡ e j ^fkqbk^kt bpt ` biib* j l j bkt a$^s^k` br abs cl kap.ae ia mol ar ` qfl n ^r ql j l _ fie ` i : al fq*l n ^_ pl ir j bkt p^r * Mbka^kqcb tbj mp) Fl oa dfqnb` ^k^afbkke pl kt abpqfk¡ s ^u sbr ibs abr x ` l kpqor ` qbr op< m^s ^sl fr _ bpl fn a$^odbkt ml r oj ^o` e é ^j ¡ of` ^fk. @e j ^o* Pi i$r n sbk^ft à afpm^o^ƒqob) ` lk qfkr bo Î clk` qflk kbo+` e é p$bpt bccl k a oé a bmr fp i$^r qoe ke pe ml oqbo^fq*fl m^si$^r ql j kb dbokfbo eqlbp cl r opabs c^_ of` ^kqs l kt ` l j j bk` é FORUM SANTÉ Réservez dès maintenant vos datesà obppbj _ ibr à ab s^pqbp pour le Festival Saint-Jean 2009 !qboo^fks ae pq^qfl kkbj bkq+ 2<eƒz< ~“8k“< ~ƒ#>sbc r n j fiifl n ae s¡ e f` r ibs EN SPECTACLE LE SAMEDI 20 JUIN 2009sbkar s bn j l fks bn /- - 5, ibp Le Réseau franco-santé du Sud de l’Ontario, en partenariat avecqol fp go^kap okq dû sb r¡ pl r * le Réseau de soutien à l’immigration francophone du Centre- « MAUVAIS SORT »aoe à nr ł qbr ^r mo¸ s abs dl r * sud-ouest de l’Ontario et le Regroupement des intervenantssbokbj bkqs nr i l kt bufdé abs francophones en santé et en services sociaux de l’Ontario Parrainé par le Centre communautaire de Chatham-Kent La Girouettemi^ks de rbpqor ` qr o^qfl k. (RIFSSSO), est heureux de vous offrir le Forum Santé Centre sud-ouest 2009, « S’allier pour des services de santé en La Saint-Jean 2009 est organisée par I bs bj mil v¡ s ae @e ovp* français à notre image ». Place Concorde et parrainée par :ibr à T fka pl r l kt a¡ ` l r *sbot r n mobj fbr sl ibt ae ` b Ce Forum se veut un lieu de rencontre, d’échange et de Le comité du Festival Francophone, le Centre communautairemi^n j bo` oba i ^il os nr $fip réﬂexion entre les intervenants, la communauté dans sa de Chatham-Kent La Girouette, le Centre communautaire^mmobk^fbkt nr e ie qol fpf¸ j e diversité et les instances gouvernementales. Cette année, francophone Windsor-Essex-Kent, le CSDÉCSO,nr ^ot ae qo^s^fl ¡ q^ft ^_ l ii : le Forum s’articulera autour de quatre thèmes principaux : Patrimoine canadien « Canada en Fête ».. /- - ej mil fp pboar p à cl j m*qbr ae ia äk*gr fk. « J łj e pf • La mobilisation communautaire Le comité organisateur cherche des commanditaires pour le Festival 2009.` $¡ q^ft a^ks i$^fo, ` $bpt nr ^kd • L’intégration des services de santé en français Pour plus de renseignements, contactez Valerie Hodgins ou Didier Marotte àj ł j e r n ` e l c al r il r obr x » • Les partenariats durables Place Concorde, 7515, Promenade Forest Glade, Windsor – 519-948-5545.pbil k Kbk Lbt bk w^) po¡ pf* • L’intégration interculturelle au sein de notreabkt abs Qo^s^fiibr os ` ^k^* communauté.afbks ae i$^r ql j l _ fie %Q@ >&+A $f` i mbr , 0- - 0 bj mil fs ab* Les 23 et 24 mars 2009so^fbkq ł qob ¡ d^ibj bkq prm*mofj ¡ s ` e bz ` e c^_ of` ^kt ^r x Hôtel Courtyard MarriottÉq^qp*Rkfp+ 90 Biscayne Crescent, Brampton Bn a¡ _ r t ae pbj ^fkb)` $¡ q^ft ^u ql r r abs dbks ab Pour plus d’information, communiquez avec Fatoumata D. Barry, agente deQfi_ r ov db f^fob f^` b ar u cl k* projet / communications pour le Réseau franco-santé du Sud de l’Ontario.p¡ nr bk` bs abs _^ fppbs a^ks Téléphone : 1-888-549-5775 - Courriel : [email protected] sbkqbp a$^r ql j l _f ibp+ I ^` l j m^dkfe >r ql ifv ^kkl k¤^ftbn bccbt ie if` bk` fbj bkt abnr binr b 6- - to^s^fiibr op pl r or ke p¡ ofl ae ika¡ qboj fk¡ b. Mr fp, ie gbr a i 5 j ^op)` $¡ q^fq ar tl r o db GJ db l^fp*pbr ¡ `i ^qbr pa _ l j _ e : pbil npbs bumboqs ` l j mq^_ ibp, i^` l j m^dkfe a abs al r qbs p¡ *ofbr x nr ^kt à pbs ` ^m^` fq¡pae pr osfsoe à pbs mol _ i¸ j bs^` qr bip. Biie k$¡ ` ^ote al o¡ *k^s^kt mir s ia ml ppf_ fifté aepe mi^` br pl r s ia mol qb` qfl kae ia il i abs c^fiifqbp. A ^ks ieal ` r j bkt nr $biie a qo^kpj fsà ia Pb` r ofqfbs ^kd Bu` e ^kde@l j j fppfl n biie a¡ `i ^oe « …nr e ia o¡ ` r oobk` e ae kl pmboqbs l m¡ o^qfl kkbiibs %ñ ) btkl qoe fk` ^m^` fté à d¡ k¡ obr abpifnr fafq¡s pr ccfp^kqbs ml r oc^foe c^` e à kl s l _ ifd^qfl ks bt

0/ LE REMP@QT – SEMAINE CT 11 @U 17 MARS 1// 8 Place aux robots au Musée communautaire ` aniel,Richard sbkaobafp, fis k$l kt m^s ab m^ocl fs m^s au ql r q, bt ` ^m^_ib afk a$rkb ^rql j l _ fib) a$rk p^r qbs a$e r j br o. ?o bc, fip a$r ke ` boq^fke ^r ql kl j fe ^u ` ^j fl k, eq` . A bmr fs nr binr bs gl r os bt pl kt p^oc^fqp. » ` e ^mfqoe ae ia mofpe ae a¡ ` f*gr pnr $^u 01 ^l ût mol ` e ^fk) pfl kp. I bs ol j ^k` fbos %Fp^^c I e @^k^aa al ft pa mo¡ *ie J r p¡ e ` l j j r k^r q^foe ae I a ` l iib` qfl n A r mr fs bpq > wfj l v bkqoe ^r qobp) bt ibp pbk` e a^ks i$bpm^` e à pl kTf kapl r mo¡ pbkqboa r ke buml * ib o¡ pr iq^q a$r kb s¡ ofq^_ ib ` fk¡ ^pqbs %Dbl odbs I r ` ^p) bumboqfpe bn ol _ l qfnr e bt bnpfqflk tl r q à f^fq p^oqf` r if¸ ob) m^ppfl n ml r r ibs gl r bqs ob* Ka F t dqqe c ds ¾snhkdr) ibs l kt sfpfl n ^oqfä` fbiib. Fl y a bu ie` l kp^` o¡ e ^r x ol _ l qp. @l j * mo¡ pbkq^kt abs ol _ l qp. J ^fp, j l kqo¡ s pl r s ibr os afcc¡ obkqs ` ¡ i¸ _ oe _ o^s j ^k fmr i^qbr oml p¡ e abs mir s _ biibs mf¸ ` bs nr $bpq*` b qr $r k rl _ l q< Ii s$^dfq gl r os : ^j fp, bkkbj fp, ` ^m^* ` ^k^afbn %I bt FF) p^ks ibnr blae ia ` l iib` qfl n ae A ^ovl G+ à i$¡ sfabk` e a$r ke ` o¡ ^qr ob _ ibs a$¡ ` e ^kdbr afob` qbj bkq ie mol do^j j e ae ia k^sbqqbA r mr fp) l$buml pfqfl k dbso^fqsb ^oqfcf` fbiib) mol do^j j ^_ ib) m^r ia m^ol ie l u qo¸ s pm¡ ` f^* pm^qf^ie ^r o^ft ` l kku _ b^r *o¡ s¡ ibr c^p` fk^kte ml r r ql r p, pl r sbkqà l$fj ^db db l$e l j j b) ifp¡ s a^ks abs qÿ` e bs qb` e kf* ` l r p j l fks ae pr ` ` ¸ s bq, ql r tgbr kbs et ml fks jbr kbp+ nr bp. A ^ks K&gnl l e c e 1/0 o¡ ` bj j bkq, ie ol _ l t A buqob, ‘mr , Pqbsbn Pmfbi_ bog c^fp^ft al o¡ k^s^kt m^oqfe fkq¡do^kte M^s ¡ ql kk^kt nr e ie J r * ¡ sl ir bo uk akaol ‰ab vbop l$¡ q^q ae ia Pq^qfl n pm^qf^ie fkqbok^*p¡ e ` l j j r k^r q^foe mo¡ pbkte a$e r j ^kfq¡. Ml r r L- C‘ s‘ , qfl k^ie (PPF&.r ke qbiie buml pfqfl k. Mobj f¸ * ae ia ml mr i^foe p¡ ofe Rs‘ robj bkq, fi y a ia ` l iib` qfl k Sqdj p^r ` l kqob, ` e oł se ke pe Mir s mo¸ s ae kl r p, l r qoeA r mr fs al kt ` boq^fkbs mf¸ ` bs o¡ ^ifpboa g^j ^fp. Bt nr e afoe ibs fkar pqofbs nr i r qfifpbkt aeobj l kqbkt ^r x ^kk¡ bs . 62- * abp Sq‘ mrenql dqr , ` bs ol _ l qs mir s bn mir s ibs ol _ l qp, i$¡ ` l ie3- . Mr fp, fl y a ie c^ft nr e ibs ` ^m^_ ibs ae p^r sbr ie j l kae P^fkq*Co^k¤l fp X^sfbo db S^o*dbks ae Tf kapl r pe pl kt ^s¡ * ql r t bn obmobk^kq, r ke cl fs ia kfa a a¡ sbil mmé r n s¡ ofq^_ ie i$l ofdfkb, fl p$^dft a$r n j l to¡ p) dbmr fp po¸ p d$r k qr ^oqdb _ bpl dkba` e bs¡ b) l$^pmb` qakl * mol do^j j b ^` ^a¡j fnr e ^ué q`e ¸ nrb ol _ lq cloj é pr o ol *pf¸ `i e j ^fkqbk^kq, ql r t à c^ft pr o lbp rl _ l qp+Eq) ek p^pp^kq) _ lq^ %c¡ j fkfk) bt nr i pfdkfäeqnanss fqhdmckx- a$l ù sfbkt ie j l t ol _ l t ? Œ « qo^s^fl p¡ kf_ ib) ` lo s¡ b ï+ @ $bpqar d¡ _ r qdbp akk¡ bp Votre santé et votre Your health and. 650 bn bccbt nr e @e ovp* sécurité. . . notre priorité. safety. . . our priority.ibo ol _ l qfp^fq bkqf¸obj bkq i^mol ar ` qfl n abs ql r qbs mob*jf ¸ obp jf kfcl r odl k kbqqbp+« Ekqf¸ obj bkt c^_ ofnr ¡ bs m^rabs ol _ l qp, pl r ifdk^fbkt ibpsbkabr op+Lbp rl _l qp nb cl k*k^fppbkt ki ibs ir kafp, ki ibs��Anmm��dl‘hm �� Avez-vous déjàeq‘ mbnognmhd��sntr �� éprouvé un effet secondaire? Bien que les médicaments et les autres produits de santé* fassent l’objet d’analyses rigoureuses avant d’être homologués au Canada, il est possible que certains effets secondaires, aussi appelés effets indésirables, ne se manifestent qu’une fois que les produits sont utilisés par la population générale. Si vous éprouvez un effet secondaire, il est important, pour votre propre santé et sécurité, d’en informer votre professionnel de la santé et de faire une déclaration. Grâce à MedEffetMC Canada, il est facile pour vous et votre professionnel de la santé de déclarer un effet secondaire au Programme Canada Vigilance. En signalant l’effet secondaire que vous avez ressenti, vous aidez à accroître l’utilisation sécuritaire des produits de santé, au profit de tous.• Installation électrique résidentielle et commerciale Pour obtenir www.santecanada.gc.ca/medeffet ou composer de plus amples le 1 866 234-2345. Vous pouvez également vous renseignements, procurer une brochure d’information détaillée veuillez consulter dans les pharmacies participantes. le site• 20 ans d’expérience 1508 Walker Road *Les produits de santé comprennent les médicaments sur ordonnance (les antibiotiques, les contraceptifs, les médicaments contre l'hypertension Windsor, ON N8W 3P4 et le cholestérol, les vaccins thérapeutiques et diagnostiques, le test de dépistage de la tuberculose, l'insuline, les produits sanguins, l'albumine Téléphone: (519) 816-1166 et les autres facteurs de coagulation, les extraits allergéniques, etc.) ainsi que les médicaments en vente libre, comme les antiacides, les laxatifs, Télécopieur: (519) 258-8272 les produits de remplacement de la nicotine, les analgésiques, les remèdes contre la toux et le rhume et les produits de santé naturels. Courriel: [email protected] Site Internet : www.jtm-electric.com

LE REMP@QT † SEMAINE CU 11 @U 17 MARS 1// 8 00 PRENONS L’Université d’Ottawa vous ouvre SOIN DE ses portes vers des programmes deVOS ÉTUDES formation en santé, en français, pour des emplois de plus en plus en demande : Audiologie Ergothérapie Infirmier, infirmière praticienne en soins de santé primaires Médecine Orthophonie Physiothérapie Sciences de la nutrition Sciences infirmières Service social Psychologie clinique1.877.221.CNFS www.cnfs.ca/uOttawa

01 LE REMP@QT † RDL@HMDDU 11 @U 17 MARS 1// 8SAMEDI HJ\"\"qdfogtecr\"katvéti†lgrée\"nv†isxioknukqp Ngu\"ejc„pgu FDwu\"1346\"acuw2\"402\"mocatrus\"2402029; DIMANCHE LUNDI 8h00 TVA VIA TVA E 18h30 8h00 TVA LAROCQUE ET LA- 19h00 19h00 STAFNOS PROFESSI ON N L S PIERRETV5 JOURNAL BELGE FRONTIÈRE (R) CTEV52 LE JOURNAL DE FRAN- TV5 JOURNAL BELGE TFO LES APPRENTIS DU TV5 QUESTIONS POUR UN RTVD5SMSOPTODRETPSAS3S0E M AG A -RDS INFO SPORTS Mplus ÉTAT CRITIQUE (R) R D S L’AVANT- MATCH EN RDS INFO SPORTS REBUT GLOBAL (R) SUPER CHAMPION ZINE JUNIOR MAJEUR ENSRC EDGAR ET ELLEN DIRECT SRC RUBY GLOOM RDS GOLF Championnat du DIRECTTFO MAX ET RUBY (R) 12h35 SRC LES PIEDS DANS LA TFO MAX ET RUBY (R) 13h00 monde PGA Site: Doral Golf RDI 24 HEURES EN 60 MI- MARGE Mplus PUNK’D: STARS PIÉ- Resort and Spa Miami, Floride NUTES 8h25 TV5 NOUVO (R) TVA CINÉMA Mission: Impos- GÉES (R) TV5 THALASSA (R) RDI LE JOURNAL RDI SRC VIRGINIE sible III Un dangereux traﬁquant RDS SKI MAG (R) TFO PANORAMA MTTFVpOAluPLsAEBSNUOGMRAAGÀMSTAOUT FAIRETFO MILO 13h00 d’armes séquestre l’épouse 8h10 TVA LA VICTOIRE DE Mplus DÉCOMPTE MUSI- (R) d’un agent secret du IMF. Philip L’AMOUR QUEPLUS (R) 8h30 TNAVT5URCEH(ARM) PI ON S DE L A Seymour Hoffman, Tom Cruise TV5 GÉOPOLITIS (R) T F O DESTINATIONTV5 LE MONDE PERDU (R) (2006, Action) NOR’OUEST 2: SUR LES 19h30RDS LES AMERICAN GLA- DRS’RDUICNRPHDEOIUECPNKLDEEYIR(:REL)CAT FIERTÉ TFO WONDER CHOUX (R) 8h25 TRACES DE MACKENZIEDIATORS (R) RDI LES RENDEZ-VOUS DESRC CHASSEURS DE MONS- TFO MILO 13h30 MARIE-CLAUDE (R) 19h30TRES TVA LES PIERRAFEU (R) SRC ET DIEU CRÉA... LA- QTUVOATSIDTIAERNNAECADÉMIE: LA TFO MÉTÉO+ (R) 18h45 8h30 RDS HOCKEY Championnats FLAQUE 2R0D10S V E R S VA N C O U V E RTFO C’EST MOI L’ESPION Mplus M+ REÇOIT (R) Mondiaux de Pee-Wee TVA STAR ACADÉMIE: LE MSRpCluLsAMP.NEETTIT(ERV) IE (R)(R) TFO MÉLI, MÉLO (R) TV5 HUMANIMA (R) RDI RDI EN DIRECT (R) VARIÉTÉ EN DIRECT 13h25 RDS CANADIEN EXPRESS SRC SECOND REGARD TFO PROFESSIONNELS 9h00 TV5 CITÉ GUIDE (R) 19h00 (R) TVA DR RIOUX SANS FRONTIÈRELTEVS5MAALRLTOINL(AR)TERRE, ICI VTOVI5X LE COEUR DANS LA SRC LES FOUINEURSSRC W.I.T.C.H. 13h30 (R) TFO C’EST MOI L’ESPION 14h00 20h00MTFpOluRsU1P-2E-R3 TPU(RN)K! (R) RDS HOCKEY EN DIRECT (R) 20h00 TVA KINGSTAR MEDIA Devils du New Jersey c. Ca- Mplus EXCLUSIF À MUSI- SRC ENQUÊTE (R) TV5 DES REQUINS ET DES TV5 QUESTIONS POUR UN TFO LES NOUVEAUX MON- nadiens de Montréal LNH Site: QUEPLUS (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION HOMMES CHAMPION DES (R) CHRÉTIENNE RDI UNE HEURE SUR TER- FRODRST L’ H O M M E L E PLU S 9h15 Mplus M.NET (R) Centre Bell Montréal, Québec 9h00 TFO RAPAYAN (R) RE RDI GRANDS REPORTAGES RDI LE JOURNAL RDI Mplus LA PLAYLIST DE... SRC TOUT LE MONDE EN Partie 2 de 3 (suite le 23 mars)TFO MAMA MIRABELLE (R) 13h55 SRIRTCÉ LE MOMENT DE VÉ- TV5 CHAMPIONS DE LA (R) PARLE NSORCIR L’AUBERGE DU CHIEN NATURE (R) TFO ROMÉO ET JULIETTE TVA ANNIE ET SES HOM- 9h20 TV5 SOCCER Équipes à com- TMMFOpODluÈPsLALENAOAPMRRAÉOMRCIACHAAININEE(RTO) P SRC GLURP ATTACK 14h30 MESTV5 RATZ (R) muniquer TFO RUPERT (R) 21h00 TFO LASCAUX, LE CIEL DES Mplus DANSE OU CRÈVE! TVA INFOPUBLICITÉ PREMIERS HOMMES 9h25 14h00 (R) TV5 ON N’EST PAS COU- Mplus RADAR (R) RDS SALON DU GOLF EN 19h30 15h00 CHÉTFO BUMBA DIRECT 9h15 RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC CHÈRE BETTY Fin de TV5 LITTORAL TVA DIEU MERCI! 9h30 la saison RRTEDFBOI UHTLUEMGSLAONABIPMAPALR((ERRN)) TIS DU TFO MAMA MIRABELLE RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus 1-2-3 PUNK! (R)RDS LUTTE IMPACT TNA TVA LIGNES DE VIE Bruins de Boston c. Penguins(R) TFO AUX LIMITES DU CORPS 9h25 de Pittsburgh LNH Site: Aréna 21h30 20h30SRC MAGI-NATION (R) 20h00 Mellon Pittsburgh, Pennsyl-TFO GEORGES RÉTRÉCIT Mplus LA PLAYLIST DE... TFO BUMBA vannie RDI LES COULISSES DU RDS ARTS MARTIAUX WEC(R) (R) TV5 LES ANNÉES BON- SRC DU COEUR AU VEN- POUVOIR Site: American Bank Center HEUR 9h30 TRE (R) Texas 9h35 14h30 RDI DÉCOUVERTE TFO CORNEMUSE (R) 22h00 Mplus TOPROCKDEBABUBTAVL5I OBJECTIF AVENTURE TSARSCE3600 SECONDES D’EX- TV5 D’EST EN OUEST (R) Mplus RAM (R) (R) (R) RDS GOLF EN DIRECT Cham- TFO JAZZ RDS CHASSE ET PÊCHE TVA LE TVA RÉSEAU pionnat du monde PGA Site: Mplus DIDDY PRÉSENTE... MAX 15h30 Mplus L’HEURE HIPHOP 21h00 10h00 Doral Golf Resort and Spa (R) SRC SHAOLIN WUZANG (R) SRRDCI LLEETSÉBLOÉYJSOURNALTV5 SAINT-EX, NOS AN- Miami, Floride TFO GEORGES RÉTRÉCIT TV5 JOURNAL SUISSENÉES PENSION (R) TVA INFOPUBLICITÉ 21h00 (R) TFO WONDER CHOUX (R) 22h20 TVA DR HOUSE (R) à Pa-SRC SPIROU ET FANTASIO TFO CINÉMA Cent joursMTTFVpOAluBMsOIRCUAHGDEEALTRJAA(RSS)CMIIENNCE 15h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL 10h00 15h45 SRC LE TÉLÉJOURNAL lerme Le général Dalla Chiesa TV5 SOCCER Équipes à com- SRC LES TUDORS a largement contribué à l’éli- muniquer TVA CINÉMA 40 ans et encore TV5 MATIÈRE GRISE (R) TFO MÉLI, MÉLO (R) 22h30 mination des terroristes. Lino SRC SKI ALPIN Coupe du puceau Les amis d’un homme RDS VACANCES NATURE Ventura, Lino Troisi (1984, 10h15 monde Are, Suède sans expérience sexuelle ten- SRC LE JOUR DU SEI- 16h00 RDI SECOND REGARD Drame) TFO CORNEMUSE (R) tent de le sortir de cette situa- GNEUR TVA CINÉMA Lucia, Lucia À Mplus PIMP MON CHAR (R)TFO MA VIE À LA FERME MMUpSluIQsULEEPSLCUOSL(ORC) S LIVE À tion. Catherine Keener, Steve TVA CINÉMA Cake: La Vie, TV5 VIVEMENT DIMANCHE! la recherche de son mari, Lucia c’est du gâteau Une fêtarde et (R) apprend quelques secrets ainsi 21h30 10h30 Carell (2005, Comédie) célibataire endurcie accepte de SRC ON FAIT TOUS DU que certaines vérités. Carlos TFO CINÉMA Garde à vue s’occuper d’une revue traitant SHOW BUSINESS Alvarez-Novoa, Kuno Becker DRIDRSECLT’ANTICHAMBRE ENBTRVE5(RC)HANGE TA CHAM - 15h30 Un notaire, soupçonné de l’as- du mariage. Heather Graham, TVA CINÉMA Mon ami Spot (2003, Drame de suspense) BMSARpCCluKTsSOTNUAOTGFSEXU(:RRP)MAOSSI EPORTRDS CONCOURS FORES- TFO WONDER CHOUX (R) sassinat de deux ﬁllettes, est Sandra Oh (2005, Comédie) Un facteur, croyant pouvoirTIER interrogé par un policier. Lino TFO SAM CHICOTTE se défendre contre tous les 22h55RDI L’ÉPICERIE 15h45 Ventura, Michel Serrault (1981, Mplus LA PROCHAINE TOP chiens, est mis au déﬁ par Spot.MTSFRpOCluJLsEAAVCVICISEOTSRAEDVLEOIETNO(RAN)NLNOIOEK TFO MÉLI, MÉLO (R) Histoire policière) MODÈLE AMÉRICAINE (R) David Arquette, Michael Clarke SRC LES NOUVELLES DU(R) Mplus DANSE OU CRÈVE! Duncan (2001, Comédie) SPORT 22h00 16h00 (R) 10h30 TFO SAM CHICOTTE LRT’VÉDC5IOCRNLDOUIMBEISENOCDIIARLECT SUR TV5 JOURNAL SUISSE Mplus PUNK’D: STARS PIÉ- 23h00 11h00 TVA CINÉMA Retour vers le 21h30 RDS BONNE CHASSE GÉES (R) LE TÉLÉJOURNAL futur II Un homme voyage vers RLEDSI GRANDS REPORTAGES: TFO ACTIVE-TOI TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TVA 22 HEURESRTVD5SRVEEFLRESTSVSAUNDC(ORU) V E R l’an 2015, mais doit retourner en FILMS IMAX (R) 16h30 RDS INFO SPORTS EN DI- TVA L.A. TATOUÉE K AT arrière pour changer son destin. 11h00 RECT VMOpNluDs. (R)2010 (R) Christopher Lloyd, Michael J. 21h45 RDI LE JOURNAL DE FRAN- RDI LE TÉLÉJOURNALRDI RDI EN DIRECT Fox (1989, Comédie) TV5 TEMPS PRÉSENT CE 2 SRC STUDIO 12 22h30PTSLRVEACMLREAENSCTSEAIVEVOE(RICR) TFO BOUGE TA SCIENCE RDS L’APRÈS - MATCH EN RDS PASSION PLEIN AIR TFO HOCKEY TFO VOLT (R) DIRECT RDI RDI EN DIRECT Mplus LES DESSOUS DE Mplus PIMP MON CHAR (R) RDS SPORTS 30 EN DIRECT Mplus INFOPLUS (R) SRC LES COULISSES DU PAMELA (R) RDI LE NATIONAL TOUT SIM- 22h00 POUVOIR (R) 23h30 CLODINE 16h15 TFO MÉGALLÔ (R) 17h00 22h35TMFpOluMsÉPGIMAPLLMÔO(NR)CHAR (R) MSRpCluLsELTEÉSLCÉOJOLOUCRSNALLIVE À Mplus ROCK N’ ROAD (R) TV5 MIXEUR (R) TFO MA VIE À LA FERME MUSIQUEPLUS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS VERS VANCOUVER TL’AFVOENLATUDROEU(RC)E FOLIE DE 11h30 (R) 11h30 TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) 2010 (R) 22h25 Mplus ÉTAT CRITIQUE (R) RDI L’ÉPICERIERDS LE MAGAZINE ACRO- 16h30 SSPROCRLTES NOUVELLES DU RDS RANDONNÉE QUÉBEC TFO MÉTÉO+ (R) 22h45SKI RDI HUMANIMA (R) 17h30 Mplus PIMP MON CHARRDI LES RENDEZ-VOUS DE TV5 DES CHIFFRES ET DES TFO LE GRAND GALOP Par- (R) TVA DENIS LÉVESQUE LETTRES tie 1 de 2 (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDEMARIE-CLAUDE RDI LE JOURNAL DE FRAN- 22h30 (R) 0h00 22h55SRC TELLEMENT SPORT CE 2 11h45 RDI LA FACTURETVA PAR-DESSUS LE MAR- TFO HOCKEY TV5 CAMÉRA CAFÉ EN DI- SRC LA CROISÉE DES CHE- TV5 KIOSQUE SSPROCRLTES NOUVELLES DUCHÉ (R) Mplus EXCLUSIF À MUSI- RDS INFO SPORTS TVA BUGS ET SES AMIS MINS RDS LE MAGAZINE ACRO- QUEPLUS (R) RECT TFO RADART SKI (R)TFO RADART RDI LA FACTURE 12h00 Mplus INFOPLUS (R) RDI LE JOURNAL RDI 23h00Mplus BUM À TOUT FAIRE SRC CINÉMA Harry dans tous TV5 TV5 LE JOURNAL(R) 17h00 STDFEROSC(VLREU) SDNUOLUAVREGAEUX MON- TV5 TV5 LE JOURNAL 18h00 ses états Un écrivain névrosé RJUDNSIOSRPOMRATJSEU30RM(RA)GAZINE RDS PLEIN AIR SANS LI- se remet en question à la veille RSTRDFCIOLLEPATRZÉOOLNFÉEEJOSUSRI ONANLN E L S 12h00 TRVD5I LCELTUÉBLSÉOJOCIUARLNAL 23h00 MITES TV5 MIXEUR (R) d’une cérémonie en son hon- SANS FRONTIÈRE (R)TV5 TV5 LE JOURNAL RSERC UNE HEURE SUR TER- RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDS INFO SPORTS EN DI- neur. Elisabeth Shue, Kirstie Mplus RAM (R)NRADDSIELNESJ(ORU)RNAL DES CA- TMFpOluMsOTOITPIÉ5,MMUOSIITQIUÉE(RPL) US. RRTVDD5SI LTCEVA5TNÉLALEDÉJIJEOONUUERRXNNPAARLLESS MIDI RECT Alley (1997, Comédie)RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ COM ANGLO (R) SRC COVER GIRL (R) TVA LE TVA MIDI RDI ENQUÊTE TFO LES NOUVEAUX MON-MIDI TFO RAPAYAN (R) TFO PANORAMA SRC LE TÉLÉJOURNAL DES (R) 23h30TVA LE TVA MIDI 17h30 PMOpNluSsCENVOIUDSÉOIN...T(ERR) ROM- Mplus NOUS INTERROM- TVA LE TVA 18 HEURES Mplus PIMP MON CHAR TV5 NICOLAS LE FLOCHMTFpOluPsANLOERSADMEASSOUS DE RTMFDpOIluLAs’ÉCTPTOIICPVE5EMR-TIUOESI IQUEPLUS. PONS CE VIDÉO... (R) TFO CORNEMUSE (R) (R) Partie 2 de 2PAMELA (R) COM FRANCO (R) 23h15 Mplus M.NET (R) RDS LES AMERICAN GLA- 12h20 0h30 DIATORS (R) 12h20 TVA LE TVA RÉSEAU 18h30 TNOFRO’OUEDSET S T I N A T I O NTV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS SKI MAG (R) 17h55 23h30 TV5 LE JOURNAL DE FRAN- RDI LA FACTURE 12h25 CTHVA5MQPUIOESNTIONS POUR UN 12h25 CE 2 TVA INFOPUBLICITÉ 23h45SSPROCRLTES NOUVELLES DU TV5 ON N’EST PAS COU- RDS LE MONDE DU SPORT TFO CINÉMA Garde à vue SONRTCARLIEO T É L É J O U R N A L / 18h00 CHÉ SRC LES NOUVELLES DU GILLETTE (R) Un notaire, soupçonné de l’as- TVA CINÉMA La mort d’une 12h30 RDS SPORTS 30 EN DIRECT SRDRICHUCMINAÉNMIMAAT(rRa)îtrise Un SPORT SRC DÉCOUVERTE sassinat de deux ﬁllettes, est star La vedette d’une émissionRDS HOCKEY Championnats RSRDCI LLAESTEÉMLÉAJINOEUVRENRATLE diocèse est ébranlé par un TVA JUSTE POUR RIRE interrogé par un policier. Lino pour enfants se retrouve mê-Mondiaux de Pee-Wee TTMFVpOAluCLsEORRTONVCAEKM1N8U’HSREEOU(ARRD)ES(R) scandale de nature sexuelle 12h30 TFO WONDER CHOUX (R) Ventura, Michel Serrault (1981, lée à une histoire de meurtre.RDI LE NATIONAL/ HEBDO qui implique plusieurs prêtres. Mplus M+ REÇOIT (R) Histoire policière) Danny DeVito, Edward Norton(R) Christopher Plummer, Ted Dan- TV5 7 JOURS SUR LA PLA- Mplus PIMP MON CHAR (2002, Comédie)SRC LA FACTURE (R) son (2004, Drame de moeurs) NÈTE 18h45 (R) RDS INFO SPORTS EN DI- RECT TFO MÉLI, MÉLO (R) RDI LES COULISSES DU POUVOIR (R) SRC LA SEMAINE VERTE

MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI J LE REMP@ARQT † SEMAINE CDU 11 @AU 17 MARS 210//098 0123 19h00 19h00 19h00 OURNÉE EN SEMAINE 8h00 19h00 TV5 HUMANIMA (R) TV5 SPOKEN LANGUE: LA (R) RDS Lun GOLF Championnats RDS SPORTS 30: FACE À FRANCOPHONIE CANADIEN- TFO BENJAMIN du Monde PGA (R) Mar CON-TV5 CHANGE TA CHAMBRE FACE EN DIRECT TV5 DESTINATIONS GOÛTS NE 2008 (R) TV5 JOURNAL BELGE COURS FORESTIER (R) JeuRDS L’AVANT-MATCH DES RDI 24 HEURES EN 60 MI- RDS LE JOURNAL DES CA- RDS LA LIGUE EN QUES- RDS SPORTS 30 (R) 11h00 SKI MAG (R)MÉCHANTS MARDIS MOL- NUTES NADIENS TION RTIDNI LE TÉLÉJOURNAL/ MA-SON EX EN DIRECT SRC VIRGINIE RNUDTIE2S4 HEURES EN 60 MI- RDI 24 HEURES EN 60 MI- TMVar5CÔLuTnÉ MÉDITERRANÉO SRC C’EST ÇA LA VIE TVA LA POULE AUX OEUFS NUTES MAISON Mer JAR- TDFUORLEuBnULTESG APPRENT ISRDI 24 HEURES EN 60 MI- D’OR SRC DU COEUR AU VEN- SRC Lun MES AMIS TIGROU DINS ET LOISIRS Jeu SUD, LOBAL M arNUTES TFO PANORAMA SRC VIRGINIE TRE ET WINNIE Mar LES PETITSSRC VIRGINIE Mplus ACCORDE TON LOOK TVA HISTOIRES DE FILLES TVA J.E. EINSTEIN Mer JOJO CIRCUS CÔTÉ COURT Ven CLUB PROFESSIONNELS SANS (R) TFO PANORAMA DOCU- SOCIAL FRONTIÈRE Mer Y’A PASMTTFVpOAluPLsAESNLOEGRSAAGDMSEASSOUS DE (R) MENTAIRE Jeu JIM L’ASTRONAUTE Ven DR’DHSIVLEuRn JEUX EXTRÊMES D’ÂGE POUR L’AFRIQUE Jeu 19h30 TMFpOluPsACNAOSRSAEM-GAUEULE: LA Mplus DÉCOMPTE MUSI- 1, 2, 3 BO! (R) Jeu RANDON- QUEPLUS (R) TFO MAX ET RUBY LES GENS DE LA TERRE TVA STAR ACADÉMIE: LA NÉE QUÉBEC (R) Ven VERS Mplus LA PLAYLIST DE...PAMELA (R) QUOTIDIENNE TOURNÉE DE SKI (R) 19h30 Mplus RADAR (R) VANCOUVER 2010 (R) (R) TV5 MIXEUR 19h30 RDS 30 IMAGES/ SECONDE 19h30 RDS TENNIS EN DIRECT BNP 8h25 SRC RICARDO (R) 14h30QTUVOATSIDTIAERNNAECADÉMIE: LA SRC L’ÉPICERIE TQUVOATSIDTIAERNNAECADÉMIE: LA Paribas Open ATP Site: Indian TVA LE CERCLERT VD5S CHAOMCÉKREAYCAEFNÉD I R E CT Mplus M. NET (R) Wells Tennis Garden Indian TFO MILO TFO ARTHUR TSOVC5IÉVSen AVOCATS & AS-Rangers de New York c. Ca- Wells, Californie (En cours) RDS Mar BOXE Alexis Ca-nadiens de Montréal LNH Site: 20h00 DTOV5S FOURCHETTE ET SAC À 8h30 11h30 macho c. Carlos Molina (R) MerCentre Bell Montréal, Québec Partie 2 de 2 (R) 20h00 TMVar5MLIXuEnUPRA(SRS)EMZerAEUSPVAECRET CHASSE ET PÊCHE MAX (R)MSRpCluLsAMF.NAECTTU(RR)E TV5 CINÉMA Oui, mais... RDS HOCKEY EN DIRECT LTEV5VELNunTRUENEMBaRr MIQeUr EDDOALNCSE Jeu VERS VANCOUVER 2010 Une adolescente décide de Canadiens de Montréal c. Séna- TV5 THALASSA FRANCOPHONE (R) Jeu PA- (R) Ven LE JOURNAL DES suivre une thérapie avec un teurs d’Ottawa LNH Site: Place RDI GRANDS REPORTAGES: NORAMA (R) Ven À BON VITA Jeu LES SAVEURS DE CANADIENS (R) psy hors du commun. Gérard LES FILMS IMAX LA FRANCE PTUVBALLICuInTÉMMareJr eLuAVVeICn TINOFIROE- Jugnot, Émilie Dequenne (2001, Scotiabank Ottawa, Ontario SRC PAQUET VOLEUR ENTENDEUR (R) RDS Jeu PLEIN AIR SANS LI- DE L’AMOUR Comédie) SRC INFOMAN TVA LES RETROUVAILLES RDS SPORTS 30 (R) TFO Lun PRÊT, PAS PRÊT RDS BOXE Nate Campbell c. Mplus M. NET (R) Fin de la saison SRC Lun Mar LES CALI- MITES (R) Ven SKI MAG (R) Mar RADART Mer JE VIS TA 20h00 Ali Funeka SRC LE TÉLÉJOURNAL/ VIE Jeu ACTIVE-TOI RDI GRANDS REPORTA- 20h00 20h30 NOURS Mer LA FAMILLE MIDITV5 PÉKIN EXPRESS 3: LA GES Partie 2 de 2 (suite du BERENSTAIN Jeu Ven LESROUTE DES INCAS 17 mars) TV5 CLUB SOCIAL TFO PIS NOUS AUTRES 101 DALMATIENS TVA TVA EN DIRECT.COMRDI GRANDS REPORTAGES SRC LE MATCH DES ÉTOI- RDI GRANDS RE P O R TA - DANS TOUT ÇA? TFO C’EST MOI L’ESPION TFO MADELINEPartie 1 de 2 (suite le 18 mars) LES Mplus Ven VIDÉODOSE (R)SRC PROVIDENCE Fin de TVA DESTINÉES GES Partie 2 de 2 (suite du 21h00 SMEpNluTsE.L..u(nR)MMarerDDIDADNYSEPROÉU-la saison T F O DESTINATION 12 mars) 11h45 14h40TSEVA LA FIÈVRE DE LA DAN- NOR’OUEST SRC ENQUÊTE RDI LE TÉLÉJOURNAL CRÈVE! (R) Jeu POP! (R) VenTFO AUX LIMITES DU CORPS Mplus RADAR (R) TVA LA CLASSE DE 5E SRC UNE HEURE SUR TER- TOP5MUSIQUEPLUS.COM TVA LE TVA MIDI TV5 Lun SOUVENIR DE CO-(R) TFO MÉTÉO+ RE PENHAGUE (R)Mplus RADAR (R) 20h30 TFO CINÉMA Le monde d’Apu ANGLO (R) 12h00 Mplus RADAR (R) Apu s’installe à Calcutta, ville 15h00 Mplus TOPROCKDEBABU où il est difﬁcile de se trouver 9h00 TV5 TV5 LE JOURNAL (R) 20h30 un travail. Sharmila Tagore, TV5 Lun UNE VILLE, UN RDS INFO SPORTS MTVar5LELuPnLFUASCGTREAUNRDHMUUMSAÉINE Soumitra Chatterjee (1959, RMIDDII L E T É L É J O U R N A L / 20h30 21h00 TDFEOS LES NOUVEAUX MON- Comédie dramatique) STYLE Mar LA CROISÉE DES DU MONDE Mer DE QUOI (R) Mplus PIMP MON CHAR CHEMINS (R) Mer CITÉ GUI-Mplus TOPROCKDEBABU RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus TOPROCKDEBABU (R) DE Jeu PARTIR AUTREMENT MTFEONTLAunIRPEANMOarRMAMerAJDeuOCVeUn- T’AS PEUR? (R)(R) SRC LES INVINCIBLES RDS Mer VACANCES NA- TVA DOMMAGES ET INTÉ- (R) 21h30 (R) Ven JOB TROTTER PANORAMA TURE (R) Jeu 30 IMAGES/ RÊTS (R) RDS Lun Mar Mer SPORTS 30 21h00 TFO CINÉMA Train de vie Un 21h00 Mplus BUM À TOUT FAIRE (R) Jeu CHASSE ET PÊCHE M(Rp) lMusarLMun. Mer Jeu Ven M.NET SECONDE (R) Ven POKER fou dans un village allemand (R) NET (R) Séries Mondiales (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL organise un train de déporta- TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL MAX (R) Ven LE JOURNAL TERRE HUMAINE (R)QSRUEC, RE NÉ: RENÉ LÉVES- tion. Clément Harari, Rufus TSRRVDACI LTMEAPTXOÉI 0LU-ÉR2J2MOUUSRINQAULE 22h00 DES CANADIENS (R) 12h25 SRC LES FEUX DE L’AMOUR LE DESTIN D’UN CHEF Abelanski (1998, Comédie TFO CINÉMA La strada La vie RDI RDI SANTÉ TVA dramatique) d’un couple mal assorti com- TV5 ARTE REPORTAGE SRC LES NOUVELLES DU MTFpOluCsOLRuNn EDMIDUDSYE PRÉSEN-(R) LA PROMESSE Mplus PIMP MON CHAR (R) posé d’un saltimbanque brutal RDS L’ANTICHAMBRE EN TSFIRVLACLEPLSYuLnREAMMMaArIDTMEINerVJeenuDDEENUISX SPORTTVA CINÉMA La Discrète et d’une adolescente. Anthony DIRECTTFO Un 21h30 Quinn, Giulietta Masina (1954, RDI RDI EN DIRECT SUR 12h30 TE... (R) Mar ROCK N’ ROAD Drame) L’ÉCONOMIE (R) Mer LA PROCHAINE TOPécrivain entreprend de séduire RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus PIMP MON CHAR (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL LÉVESQUE (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE MODÈLE AMÉRICAINE (R)une jeune femme, avec l’inten- DIRECT TVA LE TVA 22 HEURES TFO RUPERT RDS INFO SPORTS EN DI-tion de l’abandonner. Fabrice Mplus CASSE-GUEULE: LA Mplus CASSE-GUEULE: LA Ve n RECT Jeu DANSE OU CRÈVE! (R) TOURNÉE DE SKI (R) TOURNÉE DE SKI (R) TMO Pp5 Ml U SuI QsU S.CO M Ven LES COLOCS LIVE ÀLuchini, Judith Henry (1990, E PL U RDEDSI Lun Mar Mer Jeu LE CLUB MUSIQUEPLUS (R)Comédie) 21h45 22h30 FRANCO (R) EX Ven LE MATCH DESMplus PIMP MON CHAR (R) 21h30 ÉLUS 15h30 TV5 ORANGE JUICE (R) RDI LE NATIONAL 9h15 SRC POUR LE PLAISIR 21h30 TVA CAMÉRA CAFÉ Mplus M+ REÇOIT (R) TRFDOI RMDAIMEAN DIRECT MTVpAluTsVLAunEVNenDIINRFEOCPTL.CUOSM(R) TV5 JOURNAL SUISSEGMÉpEluSs(RP)UNK’D: STARS PIÉ- 22h00 Mplus BUM À TOUT FAIRE MIRABELLE RDS Mer BON NE CHASSE (R) 22h40 (R) Jeu LE MONDE DU SPORT TV5 DE QUOI T’AS PEUR? 9h25 Mar ACCORDE TON LOOK GILLETTE 22h00 RDI RDI EN DIRECT SUR 22h00 TV5 GÉOPOLITIS (R) Mer ÉTAT CRITIQUE (R) L’ÉCONOMIE TFO BUMBA Jeu EXCLUSIF À MUSIQUE- SRC LA PETITE PATRIE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN 22h45 TFO WONDER CHOUXTV5 FACTEUR HUMAIN (R) TVA LE TVA 22 HEURES DIRECT 9h30 PLUS (R)RDIDRSECLT’ANTICHAMBRE EN Mplus ROCK N’ ROAD TVA LES RETROUVAILLES 15h45 RDI RDI EN DIRECT SUR Fin de la saison TV5 Lun LE COEUR DANS LA 12h45LR’ÉDCIORNDOIMEIEN DIRECT SUR 22h30 L’ÉCONOMIE VOIX (R) Mar DE QUOI T’AS TFO MÉLI, MÉLO 22h55 PEUR? (R) Mer TÉLÉTOU- TCUVL5IELRuSn HÔTELS PARTI-SRC LE TÉLÉJOURNAL T V5 PROFESSION VOYA- SRC LE TÉLÉJOURNAL RISME Jeu D’EST EN OUEST Mar LE DESSOUS 16h00 GEUR TVA LE TVA 22 HEURES SRC LES NOUVELLES DU (R) Ven ACOUSTIC DES CARTES Mer NOUVO Jeu TRVD5S3M0 MarILLLEIOSNASMDE’ARMICISANMTVpAluLsEDTAVNAS2E2 HEURES RDS SPORTS 30 EN DIRECT MMOpDluÈsLLEAAMPRÉORCICHAAININEE(RTO) P SPORT RDS Lun LE MAGAZINE OU CRÈVE! RDI LE NATIONAL ACRO-SKI (R) Mar SPORTS VISITES D’INTÉRIEURS Ven 23h00 30 MAGAZINE JUNIOR MA- L’ART DES JARDINS GLADIATORS (R) Mer PAS-(R) 22h45 22h30 JEUR (R) Mer Ven CANADIEN SION PLEIN AIR (R) Jeu TV5 TV5 LE JOURNAL EXPRESS (R) Jeu VACANCES 13h00 22h30 TVA DENIS LÉVESQUE TV5 CITÉ GUIDE RDS SPORTS 30 EN DIRECT NATURE (R) TV5 Lun CINÉMA Le nouveau TENNIS EN DIRECT BNP Pa- RDI LE NATIONAL RDI LE TÉLÉJOURNAL CSERC(RL)’UNION FAIT LA FOR- monde ( 2008) Mar QUES- ribas Open ATP Ven HOCKEYRTVD5I LDE’ENSATTEIONNOAULEST 22h55 SRC LA ZONE M(TRFp)OlMuGsarELONuORnGFÉXET:SAPTRAÉCSTRSREITÉPICQOIUTRET Championnats Mondiaux de 22h45 TFO MÉTÉO+ (R) BACKSTAGE (R) Mer IN- TIONS POUR UN CHAMPION Pee-Wee (R)TDFEOS LES NOUVEAUX MON- SRC LES NOUVELLES DU Mplus RAM (R) FOPLUS (R) Jeu CASSE- (R) Mer LE COEUR DANS LA (R) SPORT TVA DENIS LÉVESQUE GUEULE: LA TOURNÉE DE SRC URGENCES (R) 23h15 SKI (R) Ven EXCLUSIF À VOIX (R) Jeu LES ANNÉES TVA TOP MODÈLES 22h45 23h00 22h55 MUSIQUEPLUS (R) BONHEUR Ven VÉNUS ET TFO Lun Mar Mer Jeu TVA DENIS LÉVESQUE APOLLON (R) BOUGE TV5 TV5 LE JOURNAL SSPROCRLTES NOUVELLES DU TA SCIENCE Ven SAM CHI-TVA DENIS LÉVESQUE RDS POKER Séries Mondiales 23h30 RREDCST INFO SPORTS EN DI- COTTE (R) Las Vegas, Nevada 22h55 RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h00 TV5 CINÉMA Oui, mais... RDI Ven RDI EN DIRECT Mplus PIMP MON CHAR (R)SSPROCRLTES NOUVELLES DU SRC LA ZONE Une adolescente décide de TFO AUX LIMITES DU CORPS TV5 TV5 LE JOURNAL suivre une thérapie avec un TNOFRO’OLUuEnSTDMEaSrTLIANSACTAIUOXN, 16h15 (R) SRRRDDCSI LLSEAPTOZÉROLTNÉSEJO30UERNNADLIRECT psy hors du commun. Gérard TVEFNOULEuDn AMNaSr Mer Jeu BIEN- 23h00 Mplus RAM (R) MTFpOluVsORLATM (R) Jugnot, Émilie Dequenne (2001, LE CIEL DES PREMIERS MON PAYS Comédie) 10h00 HOMMES (R) Mer MÉTÉO+TV5 TV5 LE JOURNAL 23h30 RDS LUTTE IMPACT TNA Jeu AUX LIMITES DU CORPS 16h30RRDDSI LSEPTOÉRLTÉSJO30UERNNADLIRECT TFO LES NOUVEAUX MON- PEPPA TV5 DES REQUINS ET DES DES (R) TFO Mar H U MAN IM A Mer Ven CINÉMA La strada (1954) TLEVT5TDREESS CHIFFRES ET DES HOMMES (R) TV5 Mplus RAM (R)SRC LA ZONE 23h30 23h45 ESCAPADE GOURMANDETFO LASCAUX, LE CIEL DES 23h45 Jeu LE 3950 Ven PAROLES 13h30 BREDCS Mer RANDONNÉE QUÉ- TV5 LA BOÎTE À MUSIQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL/ (R)PREMIERS HOMMES SRC LE TÉLÉJOURNAL/ (R) ONTARIO ET MUSIQUE (R) TV5 Ven LA GRANDE LI- MTFpOluCsOLUuPnSPDUENKG’ÉDN: ISETSA(RRS)Mplus RAM (R) ONTARIO RDS CANADIEN EXPRESS BRAIRIE (R) TVA CINÉMA Garage Days TFO JAZZ (R) 0h00 DR’DHSIVLEuRn JEUX EXTRÊMES RDS Lun PLEIN AIR SANS 23h30 Les membres d’un groupe rock (R) Mar SOCCER LIMITES (R) Mar SPORTS 30 PIÉGÉES (R) Mar EXCLUSIF d’Australie tentent de survivre RDI LE JOURNAL RDI Ligue des Champions UEFA (R) MAGAZINE JUNIOR MAJEURTV5 SECRETS D’HISTOIRE avec les moyens du bord. Maya 23h45 TFO LES APPRENTIS DU Jeu BONNE CHASSE (R) (R) Mer Ven CANADIEN EX- À MUSIQUEPLUS (R) Mer LESRDS CANADIEN EXPRESS Stange, Pia Miranda (2002, REBUT GLOBAL (R) PRESS (R) Jeu LE MAGAZINE DESSOUS DE PAMELA (R) Comédie) SONRTCARLIEO T É L É J O U R N A L / Mplus ROCK N’ ROAD (R) SRC LA FOSSE AUX LION- ACRO-SKI (R) Jeu ACCORDE TON LOOK 23h45 TVA CINÉMA Gremlins Un NES DRIDRIELCuTn Mar Mer Jeu RDI EN jeune homme reçoit en cadeau TVA TOUT SIMPLEMENT JTeVuAVeLnunSHMOarPMPIeNr GDRT VRAIOUX (R) Ven CASSE-GUEULE: LASRC LE TÉLÉJOURNAL/ un curieux animal qui donne MTFOONDMEeSr LES NOUVEAUX TOURNÉE DE SKI (R)ONTARIO naissance à des monstres. CLODINETVA CINÉMA Commande- Phoebe Cates, Zach Galligan TFO LA FAMILLE BERENS- 17h00ments Un jeune veuf décide de (1984, Comédie fantaisiste) TAINdéﬁer Dieu en désobéissant à DMÉpOluDsOSLuEn(RM)aVreMn BerRJITeNu EVYI:- TPRVE5NTDORUETSLAE MONDE VEUTchacun des Dix commande- PLACEments. Aidan Quinn, Courteney RTNDAS(RM) MarerLPULTETINEAIIMR PACTCox (1996, Drame) 0h00 LA VÉRITÉ (R) SANS RMCODpMIluLAsENTJOGOPLUO5RM(NRUA)SLIQRUDEI PLUS. 10h30 13h45 LIMITES (R) RSRDCI LPEYTRÉALMÉIJDOEU(RRN) AL 0h00 ET VX 5P Lun OUTREMERS Mar TTVVAA Lun Mar Mer SHOPPING LE TVA 17 HEURESRDI LE JOURNAL RDI RES SION Mer JOB TVA Lun RADART Mar JETFO LES GENS DE LA TERRE TROTTER TFO(R) 0h15 RDS Mer HOCKEY Champion- 14h00 VISCMOpMluAs NTOGPLO5M(RU)SIQUEPLUS. TA VIE (R) Mer ACTIVE-TOI SRC LA FOSSE AUX LION- nats Mondiaux de Pee-Wee (R) TV5 Mer ATHAR, SUR LES Jeu Ven MÉGALLÔ NES (R) Jeu PASSION PLEIN AIR (R) TRACES D’ARTHUR BRIM- Ven 30 IMAGES/ SECONDE BAUD Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. COM ANGLO (R)

03 LE REMP@QT – SEMAINE CT 11 @U 17 MARS 1// 8 Biographie du « showman » Gilles Vigneault Paul-Érançois Sylvestre j l orb ñ ) [j ^fpZnb cl kk^ƒqnf k¡ bp+ Bkpbfdk¡ ar o^kq pbmt bpt ie mol ql qvme ae ` e nr b @l j j e ia nr ^pf*ql q^ifté abs sl fqr obp, ki ¡ ib` qof` fq¡, ki ` f* ^r qobp+O^j ¡) ` e ^pp¡) a^kp¡) ibp > j ¡ of` ^fks ^mmbiibkt r n ` e ^kqbr os nr ¡ _ ¡ ` l fp, fl ^ Dfi ibs Sf dk b^r it ^ k¡ j a »+Ii o_ qfbkq ukb lf` bk` b mlo q^d¡) ` l r or i^ do¸ sb) a¡ * r gnv l‘ m+L^ Fo^k` b nb t^oab pl r qbku i^ sfpfl k au m^vpbkobdfpqoé 08 dfpnr bs l u @A, ¸ s ibqqobs ae i$r kfsbopfté I ^* _^ oa¡ , oi bt mibr o¡ , ` r bfiii _ ¡ * m^s à ie a¡ ` l r sofo. Bn . 633, ^cä` e é m^r Obké I ¡ sbpnr b+a mr _ ifé 22 ifsobp %` l kqbp) s^l bt absfbkt mol cbppbr o. Fi ofp) _ibr bqp) co^j _ l fpbp) ^fj ¡ ) fl pe mol ar ft à i$L ivj mfa bq I e ibkabj ^fn ae ia sf` ql fobml¸ j bp) mol ml p) bkqobqfbkp) pe j ^ofe à /6 ^ks bt ^sl r b mof¡ , m^oi¡ , j bkqf. É` oft ` bkt mobkd bkpr fte i$^cä` e e ae ? l * au M^oqi N r ¡ _ ¡ ` l fs %. 5 kl *qbuqbs ae ` e ^kpl kp&, a ¡ ` ofq nr e pl n ¡ ml r pe ^s^ft qol r sé ` e ^kpl ks bt abr x ifsobp. Bq _ fkl . I e j ^d^wfke L ‘ bKd‘m sbj _ob . 643&) ibp gl r ok^r xi a j r pfnr b, ` e ^ k pl n a b r n j ^oi « mbqft mol cbppbr o i$fkqbkqfl n de cl kqfkr bo. » ¡ ` oft nr e « pa sl fx bpt ¡ o^fii¡ b) qfqobkt nr e « ibs ml ¸ qbs pl kt ^r.0 cfij s bt a ¡ té ` l j ¡ afbk nr i ^s^ft abs fkq¡oł qs buqo^* biie ` ^fiil r qb, biie o^c^ib, cbr ib) ml r sl fr ï. A ¸ s . 64. , Sfdkb^r iqa^ks 6 m¸f ` bs l u äij p. Rk mol cbppfl kkbis a^ks ie qe ¡ ÿ* À pl n mr _ if` , Dfiibs Sf* pe cł ib. Fl a r n ` e ^t p^r s^de afp^ft nr e « ` e ^kqbr bpt r ks¡ ofq^_ ie d¡ ^kt ae ia ` r iqr oe qob, ia mbfkqr ob, ia j r pfnr b, dkb^r it ^mml ote ia j bo, ibp a^ks ia dl odb. Fl a r n kbz ae ^` te pl ifqfnr e »+nr ¡ _ ¡ ` lf pb! @ $bpt ` e á ce ^k* i$¡ ` ofqr ob, ia ml ¡ pfe ï. Biie ^ do^kas bpm^` bp, r ke j r * ` e l r bqte ¡ mbosf¸ ob. L n afo^ftqoe au m^vs » nr e kl r s c^fq äki m^r pe obqol r sbr ^sbc « r k pfnr e ^u mfbd a^k p^kq. Fi nr e ibs i^j bs au kl oabt l kt Bk 2- - 5) lb pl ¸ qb*` e ^kqoba¡ ` l r sofr J ^oc I bdo^s a^ks ` e ^kpl kkfbr nr i ` l r o^ft ib dbpqf` r ib) a^kpb) bk` e ^ƒkb c^¤l k ké pa c^` b. Fl bpt pb` ^ cłq¡ sbp qr ^qob fl fp vfkdqr kb bfl do^me fb ikqfqr i¡ b Ghkkdr j lka b ï+ ` e ^kpl kp bq j l kli l dr bp+ Fl ` l j j e r n ` l r obr r ae _ l fp. » ^k p, ^il os nr e ia sfiie abUhf md‘t lt c e M‘ s‘ r g pt ‘ m. I a mobppe co^k¤^fpb p^oib d$r k Nr ¡ _ b` ) biib) ` ¡ i¡ _ o^fq pl nI $l r so^de bpt m^opbj ¡ ae I b Qr ¡ _ b` cl kk^ƒqs^ R¡ * á Bl_ A vi^k ` ^k^afbk) a$r n nr ^qob cbkqf¸j b ^kkfsbop^fob+ml ¸ j bp, ` l kqbs bt o¡ ãbufl ks sl ir qflk qo^knr fiib a^kp ibp kl r sb^r ce ^kqob dr C^k^a^ I lo pnr $lk abj ^ka b à Sf*au c¡ i¸ _ oe ce ^kqob. ^kk¡ bs . 63- . Pbil n i$^r qbr o, co^k¤^fp, a$r n J ¡ ofafl k ^i dkb^r it p$fl ` o^fkt ia j l oq, ia ` bqqb o¡ sl ir qflk l m¸ ob a$^_ lo a ar Do^ka Kl oa, a$r n aoÕie o¡ ml kpe bpt pfj mie : « l$e l j * Ké ie /8 l ` ql _ oe . 6/5 a ^k s ia ` e ^k pl k, kl q^j * a$l fpb^u vbku du C^k^aa »+ j e mobkd kbr f j l fs a$r kbà K^q^pe nr ^n %@Õqb*Klo a&, j bkq ^sb` @i^r ab I ¡ sbfii¡ e, sfe ml r r obkqobr a^ks i$^r qob,Dfiibs S fdkb^r it a do^ka f @i^r ab D^r qe fbo) @i¡j bk` b I $^r qbr r J ^oc I bdo^s ¡ ` ofq mr fs ` l j j bk` br à p$bn ^iibo,a^ks r n sfii^de à 5- 0 hm A bpol ` ebop) M^r ifkb Gr ifbk) nrb lb p^vp Î cl kpqor fob) à rł * ` e bj fn c^fp^kq, sbos ia j l oq.ab Nr ¡ _ b` , a^ks r n j fifbr O^vj lka I ¡ sbpnr e bt Dfiibs sbo, a ql r gl r os ¡ té bn äifdo^kb Nr e ` bir i nr i ke ia ` o^fkt m^sl ù fl a bu au qbj ms ml r r ir f, Sfdkb^r iq. @e abokfbr bkafp* a^ks i$± rs oe ae Sfdkb^r iq+ j e o^` l kte pa sfb! Ge pr fp« r n qbj ms kl n afsfp¡ , kl k nr e pbs mobj f¸ obs ` e ^kpl ks @e abokfbr a ¡ té j bj _ oe au bcco^v¡) j ^fp gb pr fp bk` lo e¡ j fbqté Xñ ] r n qbj ms nr f) bn . 63/, k l q^j j bkt I ns O^ppbj _ ibj bkq mlr o i$fk* mir s cr ofbr u! »ml r r k$^sl fr ml fkt ae ` e fc* a¡ mbka ^k` b k^qflk ^ib bq ^cob, ¡ q^ft ml r oq^kt mibfn ab L nmsedqq‘ mc , Ka C ‘ mr e à m^oqf` fmé ^u mobj fbr D^i^ J ^ oc I bdo^ s bt D f i i bpofqr bis ï. I lo pnr $if ^oofsb ^u R‘ hms,Chnkm bq I‘ bj L nmnknx. ae i$Fka¡ mbka^k` e bn . 631) Sfdkb^r iq, F hkkds Uhf md‘t kt c embqfqs¡ j fk^foe ae Ofj l r phf, Ml r r pe mo¡ pbkqbo, ^u al s ae à J l kqo¡ ^i. Bn . 64. , fl a c^ft M‘ s‘ rg pt ‘ m) _fl do^me fb) M^ofp)bn . 61. , « Vidkb^r it p^ft ql r t i^ pl ` e bqqb dr dfpnr b) ii é` ofq) m^oqfe au pmb` q^`i e « Pl ¸ j bs Éafqfl kp C^v^oa bq @ el or p)au kl oabq, ae ia mł ` e e à i^ a^ks r n pqvie q¡i¡ do^me fnr e : bt ` e ^kpl ks ae o¡ pfpq^k` e ». /- - 5, 23/ p^dbp, 3/)65 !+ « Éqr afé r ke nr fkw^fke a$^k*Le programme JCTDLO et le CCO se joignent pour souhaiter aux francophonesdu Centre-Sud-Ouest une bonne Semaine de la francophonie.

LE REMP@QT † SEMAINE CU 11 @U 17 MARS 1// 8 04Petit quiz sur la francophonie ` ) Nr i a ¡ té ie mobj fbr p¡ k^* _fii^oa, Gr pq^se És^kqr obi qbr o co^k` lmel kb ab i$L k* b) N r f bpt absbku j bj _ ob I e /0 j ^os bpt ia Gl r ok¡ e . - ) Sr fppb k^j & q^ofl <fkqbok^qfl k^ib ab i^ co^k` l * I ^kdr bs cl *l cä` fbiibp b) L ù pe pl kt qbkr s ibs Gbr x ab @e ^oibp*Br p¸ _ b @^pdo^fk) ae i$L oaoe ae i$L kq^ofo bkme l kfb. @e gl r r a ¡ té ` e l fpf ^&co^k¤^fp*^kdi^fp*`o¡ l ib K^mli ¡ l k*> kql fkb ? bi` l r oq) /- - 5?` ^r ` $bpt ie /0 j ^os . 64- , Î _ ) fo^k¤^fp*bpm^dkl i ia Fo^k` l me l kfe en 2- - . ? > icobd És^kqr obiKf^j by %Kfdbo&, nr $a ¡ qé pf* ` ) fo^k¤^fp*^o^_ e Kf^j bv, Bbvol r qe , Gb^k*Ol _ boq D^r qe fbo)dké ie qo^fté ` o¡ ^kt i$> dbk` b a&co^k¤^fp*^kdi^fp L qq^t ^*Er ii a) Nr i a ¡ té ie pbr l mo¡ pfabkt M^r i*Co^k¤lf p Pvisbpqob) J ^*ae ` l l m¡ o^qfl n ` r iqr obiie bq b) fo^k¤^fp*j ^id^` e b co^k` lmel kb ab i$> ppbj _ i¡ b abibfkb J bfiibr oqb` e kfnr b, ^r gl r oa$e r i i$L od^* c&co^k¤^fp*hfor kaf Connaissances franco- i¡ dfpi^qfse de l$L kq^ofl ?kfp^qfl n fkqbok^qfl k^ie ae i^ d&co^k¤^fp*^iibj ^ka*fq^ifbk ontariennes > icoba És^kqr obi) Hl kl o¡ Rl * Ob` e bo` e b 7 M^r i*Co^k¤lf pCo^k` lmel kfb+Ml r o pl r ifdkbo e &co^ k ¤^ f p* ^ k d i ^ f p* h f* Pvisbpqob` bqte gl r ok¡ e fkqbok^qfl k^ib) kv^ot ^ka^ ^) Qr i a été le pobj fbr ésł nr ekl r s sl r s mol ml pl ks r n mbqft f&co^k¤^fp*`o¡ l ib co^k` lmel kb ab i$L kq^ofl < Soupernr fz qbpq^kt sl s ` l kk^fpp^k* g&co^k¤^fp*k¡ boi^ka^fp*^iib* J dr ?o r ko Dr fdr bs %L q* « Cabane à sucre »` bp dbp l^kdr bp ocä` fbiibp) vl p j ^ka q^t ^&, J dr O¡ j i D^r ifk` l kk^fpp^k` bp d¡ k¡ o^ibp bq %Hfkdpql k&, J dr ae @e ^o* Le vendredi 13 mars 2009 de 18 h à 20 hsl p ` lk k^fpp^k` bp lk q^ofbk* Connaissances générales _ lk kbi %Qlo lk ql &kbp bk j ^qf¸ ob ab co^k` lmel * ^&Qr f epqa` qr biibj bkqsb` o¡ * Au menu :kfb. I bs o¡ ml kpbs ädr obkt à ia _ ) Nr i a ¡ té ie mobj fbr a¡ mr téän du qr fw+ q^foe d¡ k¡ o^l ae ia Co^k` l * co^k` l me l ke ¡ iu à Nr bbk$s  soupe aux pois mel kfb< M^oh<  saucisses à l’érable Connaissances des >_ alr A flr c) G^` nr bp @e f* > icoba És^kqr obi) Pfboob Sq*  omelettes langues ofﬁcielles o^` , Bl r qol s Bl r qol p*De ^if Gb^k, Hl kl oé Rl _ fii^oa  jambon Sbr fiibw ^ppl` fbo ` e ^nr b _ &Cl j jb kq s$^mmbiib l^ ce ^ƒ*  tourtièrem^vs à pbs _ l kkbs i^kdr bp ke ae q¡i¡ sfpfl n co^k` l me l kb RÉPONSES  fèves au lard` l *l cä` fbiibs : afccr p¡ e m^r p^qbiifte a^ks ib  patates en dés avec oinons . +? bidfnr b j lka b bkqfbo< Connaissances des langues  ketchup aux fruits /. Br or kaf ` &Cl j _ fbk y a*q*fi db Fo^k` l * lc cf`fbiibp  crêpes françaises avec sirop 0) C^k^a^ me l kbs sr r nl qoe pi^k¸ qb?  tarte au sucre 1) Gr fk¡ e énr ^ql of^ib bksfolk 2- j fiiflk p) bksfolk 1 j), 2 f), 3 d), 4 b), 5 i), 6 e), 7 c), 15 $ non membres 2) H^‰qf . 45 j fiifl kp, bksfol n /2- 8 h), 9 a), 10 g). 12 $ membres de la Place Concorde 3) M^a^d^p` ^o j fiifl kp 10 $ membres à vie du fonds social 4) T` e ^a a) L ù p$bpt qbku ie Pl j j bt ae Connaissances générales 6 $ pour les enfants de 5 à 12 ans et gratuit pour les enfants de moins de 4 ans 5) Rt ^kaa ia Fo^k` l me l kfe en 2- - 5? 6) Sbv` e biibs Nr ¡ _ b` (@ ^k^a^&) Bu` ^obpq a) Abdou Diouf, b) TV5, c) 175 Réservations : 519-948-5545 %Ol r j ^k fb&, E ^kl i %Sfbq* millions, d) Québec, e) Ottawa-Hull 7515, prom. Forest Glade Connaissances franco- Windsor - renseignements : 519 948-5545 lkq^ofbkkbp a) Mgr Rémi Gaulin, b) Honoré Ol_fii^o d, c) Charles-Eusèbe Casgrain, d) Alfred Évanturel, e) Paul-François SylvestrbActivités du 35e Festival FrancophoneDu 13 mars au 4 avril 2009 ��

05 LE REMP@QT – SEMAINE CT 11 @U 17 MARS 1// 8 Amherstburg aura ﬁnalement son nouvel aréna ` aniel,Richard e fpql ofnr e ml r oo^fbkt mol äqbo ` e ^r cc^de bt ia ` ifj ^qfp^* q^ofl . I a pr oc^` e ae gbu pboa qfppbj bkt ^r nr bl ibs dl rs bo* ^r j ^ufj r j abp kl r sbiibs qfl n ae i$¡ afä` b. @ bmbka^kq) ob` l r sbote ae ` ^l r q` e l r ` , ` e kbj bkqs mol sfk` f^l bt c¡ a¡ o^l @ $bpt bn mo¡ pbk` e ae A ^i* fkpq^ii^qfl kp+ ` $bpq pr oqlr q mlr o plr ifdkbo nr i mboj bqqoa ^r x bkc^kqs bn ` l kqof_ r bkt à ia e ^r qbr r aeql n J ` Dr fkqv, mobj fbr j f* ` boq^fkbs ae pbs ` ^o^` q¡ofpqf* c^r qbr fis ol r i^kqs l u ^sbc abp . 2)7 mfiifl ks ` o¡ boa /10 ej *kfpqoe ae i$L kq^ofl , nr e ibp I e ` bkqoe o¡ ` o¡ ^qff ^` qr bl nr bp r kfnr bp nr b ib mobj fbo j ^o` e bqqbs ae p$^j r pbr bk mil fs afob` qs ml r r ia ar o¡ e auo¡ pfabkqs a$> j e bopq_ r og l kt a$> j ebopq_ r od a^qb a$r kb j fkfpqoe qbk^ft à ł qoe iÎ . I e ql r te s¡ ` r ofq¡+ ` e ^kqfbo. À ` br x nr i p$¡ ql k*^mmofs nr e ibr r mol gbt a$r k nr ^o^kq^fkb a$^k k¡ bp+ I b mol gbt mo¡ sl fq, bn bccbq, r k k^fbkt ae sl fr ibs dl r sbokb*kl rs bl ^o¡ ka m^pp^ft au pq^ab kl r sb^u ` l j mibue pboa Î qboo^fn ae _^ pb_^ il ^a^mq¡ I e kl rs bl ^o¡ ka pboa ¡ ofd¡ j bkqs p$bkd^dbr a^ks r n qblab l$fa¡ b à cbir f db l^ cl k` o¡ qf* ia cfke ml fkqe abs qb` e k f* ml r r ibs bk c^kqs ^sbc abp ^u ` l ût ae /4 j fiifl k s bq mol gbqek p¡ ofl ab db r¡ ` bppfl k)p^qfl k+D$f` f dbr uakp eksfol k) nr bs a$r qfifp^qfl n ae i$¡ kbodfb+ _ bplf kp m^oqf` r ifbop) ` b nr f ibs qo^s^r x ae ` l kpqor ` qfl k J . J ` Dr fkqy ^s^ft r ke o¡ *ibs o¡ pfabkqs ae ia mbqfte sfiie > fkpf, r n pvpq¸j e ae ml j mbs bk fbo^ uk lfbr ukfnr b ek Ok* p$¡ ` e bil kkbol kq pr o nr binr e ml kpe moł te : fl p$^dft ae ` o¡ br d¡ l qe boj fnr bp ^ppr obo^ ib . 8 ml fp. Au ql q^i, ` bt fksbp* abs bj mil fs ml r r mboj bqqob ^r x dbks ae ob` l j j bk` br à ^` ebqbo a^kp ibp j ^d^pfkp) à ^iibr ^u obpq^r o^kq. ?obc) à c^foe ql r okbr i$¡ ` l kl j fb ae ibr r o¡ dfl k. I $L kq^ofo bpt m^oqbk^foe a^ks /2 mol gbqp ae ` l kpqor ` qfl n ae ` bkqobp o¡ ` o¡ ^qfcs cbs jl r op*` f. A $f` i mbu ia ml mr i^qfl k a$> j e bopq_r od mlr oo^ mol ä- qbr ae abr x m^qfkl fobp, abr x ^fobs ae gbr x %r ke à i$fkq¡ * ofbr r bt i$^r qoe à i$buq¡ofbr o& bt abr x qboo^fks ae _^ pb_^ il al kt ` bir i abpqfké ^r x bk* c^kqs e ^kaf` ^m¡ p. I a sfiib a$> j e bopq_r od cl kqof_r bo^ ar äk^k` bj bkq ar abokfbo qfbop au pol gbq.Le futur terrain de baseball sera recouvert d’une membrane caoutchoutée permettant auxenfants en fauteuil roulant, en marchette et avec des béquilles de jouer en toute sécurité. Bonne Semaine de la francophonie! �� es meilleurs voeux 1304 B Chemin Lauzon ��a communau�� Tél. : 519-988-1826 franco�hon��ccasion de la Semaine de la franco�honie! MAR / MC 1301-682 Rempart - francophonie

LE REMP@QT † SEMAINE CU 11 @U 17 MARS 1// 8 06LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST Réalisation de masques de Une activité plâtre à l’école saint-paul parents-enfants à Sl r p afj bwlbp ll fpfop co¡ ^* Sainte-Marieqfcp< Ek vl f` f uk qr f aiifb pbfk*qr ob) cl r qr ob) ml abi^db ésbk* À i$¡ ` l ie P^fkqb*J ^ofb, ibp m^obkqs bt ibr os bkc^kqs mbr sbkqqr biibj bkq, pi sl r s a¡ ` fabz ae m^oqf` fmbr à r ke pl fo¡ e a$^` qfsfté me vpfnr e bt ae pbkpf_ fifp^*` o¡ br vl qoe pol moe m^pnr b+ qfl n à ia p^fke ^ifj bkq^qfl n bt à i$fj ml oq^k` e ae i$^` qfsfté me vpfnr b+ I a ` o¡ ^qfl n a$r n j ^pnr bbpt ^r ppi m^ppfl kk^kte nr b Kl r p asl kp er ek tl r qtol fp rbk` l kqobp pl r o lbp dfcc¡ obkqppfj mib. C^foe r n j ^pnr e bk ` v` ibs : j l vbk, mofj ^foe bt mo¡ m^o^ql fob. I $^qj l pme ¸ oe bpt à i^miÿqoe k$bpt m^s a$r ke afccf* cł te ` e ^nr e cl fs ar o^kt ibs afcc¡ obkqbs ^` qfsfq¡s : ` l r opbp, qfr` r iq¡ fkpr oj l kq^_ ib+ @boqbp) ^u ml fdkbq, p^r t à ia ` l oab, gbu ol ` e b*m^mfbo*` fpb^r , bq` . I bs` $bpt il kd. @ $bpt r n qo^s^fl ae mbopl kkbs mo¡ pbkqbs l kt do^kabj bkt ^mmo¡ ` fé ` bqte pl fo¡ b.m^qfbk` b bqab j ¡qel ab nr b ab @e fr t un go^kd sr ` ` ¸ s de l$^sfs de tl r p+c^_ ofnr bo pl k j ^pnr b+ > iiboqol p sfte mbr t ` l kar foe à absdol ppbpa¡ ` bmqfl kp+I bp¡ i¸ sbp)pl r s ia afob` qfl n ae i$^oqfpqbA ^sfd Qol r pa^ib, bt ae ibr obkpbfdk^kqb, Gb^kke Cl oqfk)l kt ^mmofs à mobkaoe ie qbj msae c^foe abs boobr os bt ae ob*` l j j bk` br si n¡ ` bpp^fob+ @boq^fkp ¡ i¸ sbp k$^mmo¡ *` f^fbkt m^s i$fa¡ e a$ł qoe ` l ii¡ s^sbc abs _^ kabs ae miÿqoe pr rib sfp^db mbka^kt afx j fkr *qbs bt ^qqbkaoe nr e ie miÿqob` l j j bk` e à p¡ ` e bo. Fis qo^*s^fii^fbkqek énr fmb7ii epqpir pc^` fib db to^s^fiibosr ouk ar qobsfp^de nr e ie pfbk. I e o¡ pr iq^tau j ^pnr e cr t pr omobk^kt aeo¡ ^ifpjb +>mo¸ p i$bccbq l mqfnr b` o¡ é m^r ie j ^pnr e bn miÿqoebn k¡ d^qfc, ie ` Õté bcco^v^kt aual r _ ie au sfp^de pe obkcl o¤^ft^sbc ie j ^pnr e bn ml pfqfc. I amir m^ot abs ¡ i¸ sbs ¡ q^ft obj ^o*nr ^_ ibj bkq ob` l k k^fpp^_ ibm^r lbr r m^pnr b+ J ^fkqbk^kq, fl p$^dft ql r qpfj mibj bkt ae ámbfkaob ï asb`abp a` ovifnr bp pr fp à d¡ ` l r mboibs l ofä` bs abs vbr u, abs k^*ofkbs bt ae ia _ l r ` e b. Bkäk,y äubr r ke p^kdie bn qfppr p¡ i^pqfnr e ^sbc abs ^do^cbs ^ukfsb^u dbs tej mbp+ J ł j e pi ` $bpt r n qo^s^finr i k$bpt m^s so^fj bkt ar r bnpl f) c$bpqbfbk db pl r sl fo dfob :« g$^i r¡ r ppi ï! @l j j e sl r s ` l kpq^qbw, ieql r t bpt a^ks ie a¡ q^fl ^mml otéÎ i$l _ gbq!

07 LE REMP@QT – SEMAINE CT 11 @U 17 MARS 1// 8LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUESTLa littératie de Noël à Pavillon Un atelier d’impro des Jeunes, il y en a plein à Sainte-Marie le sac! I bs ^kdbs ae i$É` l ie P^fkqb*J ^ofe ^fj bkt _ b^r ` l r p c^foe ae i$fj mol sfp^qfl k. > än ae ibr r al kkbr ia ` e ^k` e ae mo^qfnr br ` bt ^oq, l n a abj ^kaé ae i$^fae ae kl s ^j fs ae i$É` l ie pb` l ka^foe ae M^fn @l r oq. @bs abokfbos l kt c^ft r ke a¡ j l kpqo^qfl k, l kt ^o_ fqoé bt dr faé ibs ¡ i¸ sbs abs cl^ppbs de 3b, 4b et 5b ^kk¡ bp+ Kl s ^kdbs sl r i^fbkt bk` l oe gl r br ^mo¸ s 50 j fkr qbs a$jf mol sfp^qflk ) J bo` i à >sboy Pmbiibo, Bj fiy Pq*Mfboob, > pe iby Dobbk) I r c Brfppl n et Éofc Fo^mmfbr pl r r lbr r cl ii^_ l o^qfl k+ @e k$bpt m^s pbr ibj bkq Le concours oratoireie m¸ oe Kl Úl nr i obj mift pl n à l’école Saint-Paulp^c à Kl Úi; ibs ¡ i¸ sbs ae i^2b ^k k¡ e à i$¡ ` l ie M^sfiil k Rk nl r sb^r d¡ ä a éq¡ l^k` ¡ ar u éi¸ sbp db M+Ci^r ab Gob*abs Gbr kbs %? biie Ofsf¸ ob) l kt kfbo. Fl p$^dft a$r n ` l k` l r os l o^ql foe à o¡ ` fqbr m^r ` l br r r n` o¡ é r n p^c à ifsobs ifqq¡o^fobp qbute ¡ ` oft ae ia m^ot abs ¡ i¸ sbp. I bs ¡ i¸ sbs ae 2b eq6b s$bk sl kqae Kl Úl nr $fis l kt mo¡ pbkté à al kk¡ s à cl br r jl fe d^ks lbr r s^iie de cl^ppb+mir pfbr os `i ^ppbs ae i$¡ ` l ib+Nr bl c^ab^r ! A bmr fs mir pfbr os ^kk¡ bp, ia I ¡ dfl n ` ^k^afbkke ae ? biie Ofsf¸ ob p^oo^fkb uk cl k` l r op oo^ql fob+Cbqqb akk¡ b) cb cl k* I bs ¡ i¸ sbs l kt ` e l fpi r k ` l r op a c^fqvf_ obo lbp cl oabp sl ` ^ibp abp éi¸ sbp db l$¡ ` l ib S^fkq*o¡ ` fqdb Nl Úi qr $fip okqd¡ ` l oqf* M^r i. I bs nr ^qoe ¡ i¸ sbs ` e l fpfs l kt a¡ j l kqoé ibr r j ^ƒqofpenr ¡ ek a` qfs^kqlbr op cl kk^fp* ae ia i^kdr e co^k¤^fpe bt ibr r ^mqfqr ae à j ^kfbr ia i^kdr b.p^k` bs ^kq¡ofbr obp, bn qol r * I br os afp` l r os ¡ q^fbkt _^ p¡ s pr r r n pr gbt if_ oe bt fis abs^fbkts^kt ibs fa¡ bs fj ml oq^kqbp, bk ie mo¡ pbkqbr abs^kt r n gr oy bt r n do^kd mr _ if` . I bs ` ofq¸obs^k^ivp^kt ie p` e ¡ j a au o¡ ` ft a$¡ s^ir ^qfl n ` l j mobk^fbkt ie pr fs^kq: ia mo¡ pbk` e abs^kt iebt en r¡ pr j ^kt l$e fpql fob+ mr _ if` ; ia nr ^ifté ae ia sl fx bt ia nr ^ifté ae ia i^kdr b. @e ^` r n o¡ ` fq^ft fj mboqr o_^_ibj bkt pl n qbute bn y ^gl r q^kt ia dbpqr biib Pr fte à ` bi^, fis l kt a¡ ` l o¡ ^a¡ nr ^te et mł j e paocl fs lbs jl r bs é` ^oi^qbp+bqrbj mif lb s^` asb` dbp o_gbqpnr i obmo¡ pbkq^fbkt abs j l * I bs o¡ pr iq^qp, bn ` e nr i ` l k` boke ibs äk^ifpqbs m^oj fj bkqs ij ml oq^kqs de l$e fpql f* pfx ¡ ` l ibs pl kt mir s nr e mol j bqqbr op: J f` e biie I r qp` e , %bu*ob+Ii y as^fqdbp ﬁdr ofkbp db l^ qoł j e d^r ` e b) ¡ qr af^kte ae 3b ^kk¡ e bt ^sbc r n qbute fkqfqr iéP^fkqb F^j fiib) dbp ce ^mb^r u « i$>sbkfr ï, p$bpt `i ^pp¡ e ^u /b o^kg à ` e ` l k` l r os l o^ql foeab Nl Úi eqmł j b dbp sbombkqp! ae ia I ¡ dfl n ` ^k^afbkkb. Bn l r qob, Ov^n ?ol t n %/b ab d^r*I bs mbqfqs m¸ obs Kl Úl bt j ¸ obs ` e b, ^sbc pl n afp` l r os : « P$fkp` ofoe ^u e l ` hby ï&, ?ol l hbKl Úl ae ia 2b akk¡ e l kt qo¸ s M^uql n %buqoł j e aol fqb, pr gbt : « I e q^u^de ï&, bt Pq¡me ^kfe_ fbn o¡ r ppi à o¡ m^kaoe ie j bp* A ^t pl k %0b ae d^r ` e b, pr gbt : « P$fkp` ofoe ^u e l ` hby ï) l ktp^de ae m^oq^de bt a$^j fqf¡ ^r ppi m^oqf` fmé à ` e j ł j e ` l k` l r os bt pe pl kt a¡ j ^onr ¡ s^fkpf nr b i$jf mlo q^k` b bq ia ab f^¤l k tl r qb p^oqf`r if¸ ob asb` d$bu` biibkqbp po¡ pbkq^qfl kp+gl fe ae ia ib` qr oe bn ` e qbj ms ?o^so à tl r p!abs Fł qbp.Qbute pl r j fs m^r Q^kfa Mbqol )bkpbfdk^kte en 5b ^kk¡ b+

LE REMP@QT † SEMAINE CU 11 @U 17 MARS 1// 8 08Joef y!ef t!tf swjdf t!f o!gsboçbjtAMASS AVATAR CENTRE COMMUNAUTAIRE DÉVELOPPEMENT INSTITUTIONS PLANCHER DE BOISUNICITY ENRICH-SANTÉ COMMUNAUTAIRE FINANCIÈRESSANTÉ ET BIEN-ÊTRE Place Concorde Jacques Hardwood Flooring 7515, pr. Forest Glade, Windsor Association canadienne-française Caisse populaire Pointe-aux-Roches- 12105 Cedarwood Drive, TecumsehCours d’exercices expérimentaux 519 948-5545 de l’Ontario Windsor/Essex/Kent Tecumseh inc. Jacques DesbiensAgatha Samson Didier Marotte, directeur général 7515, pr. Forest Glade, Windsor Siège social : Tél. : 519-979-0020519 351-6515 ou 1 866 206-7347 Centre communautaire, Bar Oasis et Jarrett Bézaire, coordinateur 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 Cell: 519 [email protected] salles de réceptions 519 948-9322 Pointe-aux-Rocheswww.amass.mstv.ca [email protected] 519 798-3026 PORTES ET FENÊTRES CHAUSSURE www.desjardins.comASSURANCES ÉDUCATION Martindale Window & Door Inc. Shoe Box Centre de service Tecumseh : 2895, chemin Kew, WindsorLanoue Insurance Brokers Ltd Claudine Thibodeau 352, Manning Road, Collège Boréal - Windsor 13470 rue Tecumseh Est 519 944-8111545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Tecumseh Formation pour adultes Tecumseh www.martindalewindow.com519 728-1432 519 735-3771 Esdras Ngenzi 519 735-6069 Denis Barrette, représentantPat Lanoue 519 728-1512 Shoe Box Outlet 519 948-6019 ACCÈS D - 1 800 CAISSESGil Lanoue 519 728-3618 54½ rue Erie, Leamington www.borealc.on.ca RÉCEPTIONSRandy Lanoue 519 728-1112 519 325-0100Luc Mailloux 519 727-0534 Faculté d’éducation LIBRAIRIE Club Alouette CHIROPRACTIE Université d’Ottawa 2418 ave. Central, WindsorAUTOMOBILES - Campus de Windsor Toys & Activity Store Nancy Trudell, géranteVENTE-SERVICE Dre Elizabeth Paul 519 948-6553 Pierrette Plante Marjolaine Mallet, présidente Accidents d’auto ou de travail? [email protected] 7826, rue Wyandotte Est 519 945-1189Lally Ford Sales & Service Ltd Maux de dos? www.education.uOttawa.ca Perles & cours de fabricationChris Lanoue 5115 Tecumseh Rd Est de bijoux 519 944-1002 RÉSIDENCE78, rue Mill Ouest, Tilbury Windsor, ON, N8T 1C2 ÉLECTRICIEN Télécopieur : 519 944-1779 POUR PERSONNES ÂGÉES519 682-3434 ou 519 969-3673 519 988-0786Lally Southpoint Ford JTM Electric MÉDIA La Chaumière Retirement Residence414 RockyRd., Leamington CLUB SOCIAL Électricien qualiﬁé – Commercial, 1023, Route du comté 22, Puce519-326-8600 industriel et résidentiel Journal Le Rempart Loyers abordables Club Richelieu Windsor Joël Goudreault 519 948-4139 Un seul étageTILBURY CHRYSLER 7515 Forest Glade Drive, Windsor 519 816-1166 www.lerempart.ca 519 727-334376, Mill St., Tilbury Tom Sobocan, président519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Tél. :519-966-0570 EMPLOI MONUMENTS SERVICES AUX JEUNESOuvert 24 h sur notre nouveau www.clubrichelieuwindsor.orgsite web : www.tilburychrysler.com Prochain souper : 11 mars Connexion Emploi-Windsor Excelsior Monuments Majorettes « Les Papillons » Tu veux travailler? 11918, Tecumseh Est Shelley Beaumont 519 250-7875AVOCATS New Beginnings Club On est là pour t’aider! Donald Lappan, propriétaire Kimberley John 519 734-0143 Brain Injury Association Michel Brassard Ventes : Jeanette DucharmeMe Paul P.G. Brisebois of Chatham-Kent 519 988-1766 519 735-2445 Franco-Sol2475, av. Central, pièce 101, Windsor Michelle Suitor www.excelsiormonuments.com Centre de ressources519 974-5884 9 Maple Leaf Drive, Chatham 1880, rue Totten, [email protected] 519 351-0297 FORMATION DE BASE EN MUSÉES 519 948-4339 Télécopieur : 519 351-7600 FRANÇAIS POUR ADULTES Garderies dans diverses écolesMe Christopher Knowles Art Gallery of Windsor de langue française518, Victoria Av., Windsor COMPTABLES Centre Alpha « Mot de passe » Visite en français : Lily Mazure 519 979-7699519 252-0529 401, Riverside Drive Ouest BDO Dunwoody, LLP Rose Lalonde 11 h à 20 h mercredi - 11 h à 21 h Thérapie pour individus,Hogarth Hermiston Severs Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV jeu./ven. et 11 h à 17 h sam./dim. couples et famillesMe Amy Lavoie 3630, Rhodes Drive, Windsor 1886, rue Ottawa, Windsor 519 977-0013 www.agw.ca114, boul. Giles (angle Ouellette), 519 944-6900 519 253-3959 Cessez de souffrir d’angoisse,Windsor www.bdo.ca sans frais 1 866 411-4311 d’anxiété, et de dépression. Ré-Droit de la famille [email protected] soudre ses problèmes relationnels.519 973-3663 ou 519 258-0958 GARDERIE The Windsor Wood Carving Museum Acquérir de nouveau outils afin de Hyatt Lassaline LLP 850, avenue Ouellette, Windsor vivre pleinement.Retrouver l’espoirClinique juridique bilingue Donald Lassaline, C.A., La Garderie « Les Petites Mains » (à l’intérieur de la bibliothèque) d’une vie meilleure. Se sentir mieuxWindsor/Essex Jeff Ostrow, C.A. Bassima Zein, 1799, rue Ottawa 519 977-0823 dans sa peau.Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor 519 971-6246 ou 519 258-4528 www.windsorwoodcarvingmuseum.caMe Judy Aikman-Springer 519 966-4626 Enfants acceptés à partir de 3 mois Gisèle Harrison, MSW, RSW,595, ch. Tecumseh Est, Windsor Places subventionnées disponibles ORTHODONTISTE psychothérapeute519 253-3526 COUNSELLINGwww.bilinguallegalclinic.com IMMIGRATION Dr Dennis Dionne 315 rue Pelissier suite 8, Centre d’aide et de lutte 12329 ch. Tecumseh Est, Windsor 519-816-2701 contre les agressions sexuelles Adult Language & Learning Tecumseh Windsor/Essex Programme d’établissement et 519 979-4747 Le counselling en rapport à 1407, rue Ottawa d’adaptation des immigrants www.drdionne.com des situations de violence 519 253-3100 Programme d’accueil à Chatham-Kent sous toutes ses formes est 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham offert sans frais au client ou 519 354-7424 à la cliente sous la tutelle info@adultlanguageandlearning. de l’ACFO, avec l’appui fi- cawww.adultlanguageandlearning.ca nancier du gouvernement de l’Ontario (MSSC). ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Centre de ressources/recherche Emploi-Windsor CRE-WUne annonce dans l’Index des services en français vousdonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherchefrancophones et francophiles de la région. d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : • 30 semaines Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement • un article mettant en vedette votre entreprise • un abonnement gratuit PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! • un rabais automatique sur vos achats publicitaires 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30Tout ça pour 10 $ par semaine. Il sufﬁt de téléphoner au (519)948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. Merci.

1/ LE REMP@QT – SEMAINE CT 11 @U 17 MARS 1// 8 PRÉSENTENT FILE: OLG_WR_LTW09_10X14_WLR_MAR11.pdf SIZE: 10” x 14” SITE: OLG Slots at Windsor Raceway PUBLICATION: Windsor Le Rempart INSERTION DATE: Wednesday, March 11, 2009 PRODUCTION: ftp.reseauselect.com UN: rs-client PW: c9iikf FOLDER: Windsor Le Rempart CONFIRMATION EMAIL: [email protected] VOUS POURRIEZ GAGNER 1 DES 22 MERCEDES-BENZ B200 EN ONTARIO!1 VÉHICULE À GAGNER À LA SALLE DE MACHINES À SOUS OLG À WINDSOR RACEWAY! Participez aujourd’hui à Salle de machines à sous OLG à Windsor Raceway la salle de machines à sous OLG à Windsor Racewayet vous pourriez vous qualifier pour gagner une Mercedes-Benz B200! Échangez ce coupon contre un bulletin de qualification GRATUIT et vous courez la chance d’assister au tirage du Grand prix le 14 avril 2009 et GAGNER une Mercedes-Benz B200. ��er et le 31 mars 2009. �� du Cercle des gagnants. OLG Slots à Windsor Raceway 5555, promenade Ojibway, Windsor (Ontario) 519-250-3600 ou 1-877-777-5687 Ouvert de 9 h à 3 h du matin, 7 jours sur 7 OLG.ca Vous devez être âgé de 19 ans ou plus. Sur demande, présentation d’une pièce d’identité avec photo valide émise par l’État. Aucun achat requis. Il y a 22 véhicules à gagner en Ontario. Le véhicule peut ne pas être identique à l’illustration. Sous réserve de la disponibilité. Aucune valeur marchande. Le Grand prix, une Mercedez-Benz B200, a une valeur au détail approximative de 34 400 $ (CAN), TVP et TPS en sus. Limite de un coupon de journal échangé contre un bulletin de participation au tirage de qualification en vue du tirage du Grand prix par personne et parétablissement pendant la durée de la promotion. Les fac-similés préparés à la main et (ou) à l’aide d’un procédé mécanique sont acceptés. Les participants doivent se qualifier pour être admissibles à gagner la Mercedes-Benz B200. Les bulletins de participation dûment remplis doivent êtredéposés dans une des boîtes de tirage « License To Win » avant 19 h 55 les lundis 9, 16 et 23 mars et le mardi 31 mars 2009 pour être admissibles au tirage de qualification de 20 h de chacune de ces soirées. Le tirage du Grand prix a lieu le 14 avril 2009 à 20 h. Les participants qui se qualifient doivent être présents pour gagner. La promotion prend fin à 19 h 55 le 31 mars 2009. Règlement complet au comptoir Récompenses du Cercle des gagnants.

Altomedia

2009 03 11

Download PDF

Downloading...

Like this book? You can publish your book online for free in a few minutes!

Create your own flipbook

TOP SEARCH

business design fashion music health life sports home marketing children

2009 03 11

Description: Rempart du mer., mars 11, 2009

Keywords: Le Rempart,Rempart,Windsor French Newspaper,Journa

Read the Text Version

Altomedia

TOP SEARCH

RELATED PUBLICATIONS