2009 05 27

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest À VISITER!le rempartPM40011783PAP8713 1$ www.lerempart.ca windsor volume 43 numéro 21 Semaine du 27 mai au 2 juin 2009Sept jeunes francophones se distinguentdans un concours de poésieEn compagnie de la coordonnatrice Rosine Mailloux, ces élèves ont reçu des honneurs lors de la soirée de remise des prix. Article en page 4Vous pouvez maintenant vérifier vous-même votre billet INSTANT pour voir si vous avez gagné.Regardez-le Grattez-le Vérifiez-lesur certains billets. après avoir joué. au vérificateur de billets libre-service.Recherchez le symbole GRATTEZ ET VÉRIFIEZ, maintenant sur encore plus de billets INSTANT. Pour en savoir plus, téléphonez-nous au 1-800-387-0098 ou allez sur olg.ca.depasserseslimites.ca olg.ca 1-800-387-0098 Pour nous, ce n’est pas qu’un jeu. Pub List

2 LE REMPART – SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN 2009 Lancement officiel du réseau e-learningAnniversaires La formation postsecondaire à distance est maintenant de la semaine offerte dans la régionLes jumelles Dionne Daniel Richard difficiles et nous savons que la relance passera par l’édu-Il y a 170 ans : Clercs de Saint-Viateur Le lancement officiel du Luc Comeau, directeur cation. À l’avenir, sept em- réseau e-learning de Tecum- exécutif du réseau plois sur dix nécessiterontL’Institut des Clercs de Saint-Viateur est fondé le 31 mai seh s’est fait en présence de au moins une formation de1839. En Ontario, les membres de cette congrégation re- Sandra Pupatello, députée de plus, un membre de l’équipe niveau secondaire complé-ligieuse sont surtout connus pour leur œuvre d’éducation Windsor-Ouest et ministre réseau e-learning.ca est dis- tée par un apprentissageà Cornwall où ils ont dirigé un collège classique de 1949 à du Développement écono- ponible sur place, au télé- plus spécialisé », affirmait1968 et la paroisse Saint-Félix-de-Valois à partir de 1957. mique et du Commerce, des phone et en ligne pour aider la ministre. Selon elle, leL’Institut des Clercs de Saint-Viateur a aussi dirigé un représentants du Collège quiconque désire étudier », maintien de la prospérité depensionnat à Embrun de 1940 à 1954, et s’est vu confier Boréal et des membres de la soulignait Luc Comeau. l’Ontario dans une économiedes paroisses à Sainte-Anne-de-Prescott (1976) et à Crysler communauté. mondiale fort concurrentielle(1977). Pour sa part, Sandra Pu- dépend d’une main-d’oeuvre Pour Luc Comeau, di- patello s’est montrée très en- bien instruite et hautementIl y a 110 ans : mort de Johann Strauss recteur exécutif du réseau, thousiaste de voir ce service spécialisée. il s’agissait du coup d’envoi s’implanter dans la région.Le roi de la valse n’est plus. Johann Strauss fils s’éteint à d’une série de lancements « Nous traversons des temps Pour les communautés etVienne le 2 juin 1899, à l’âge de 73 ans. Il avait acquis très qui porteront le nombre de les groupes sous-desservis,vite une célébrité mondiale grâce à ses valses comme Le sites en Ontario de 6 à 18. tels les francophones, lesBeau Danube bleu, La Valse de l’Empereur, Les Légendes Le réseau se veut un courtier Autochtones, les personnesde la forêt viennoise et Roses du Sud. en éducation à distance. Fai- handicapées ou ceux n’ayant sant affaire avec 34 collèges jamais fréquenté un collègeIl y a 100 ans : naissance de Benny Goodman et universités de l’Ontario, ou une université, le réseau il permet aux résidents des est une solution avantageu-Clarinettiste et chef d’orchestre de jazz américain, Benjamin régions plus éloignées d’avoir se. Les cours et programmesDavid « Benny » Goodman est né le 30 mai 1909. En 1934, accès à une offre atteignant disponibles comporterontil créa un big band qui devint un des orchestres les plus 7500 cours. les mêmes avantages quepopulaires de l’ère du swing. ceux offerts sur campus. Le « Nos locaux, une gra- soutien professionnel seraIl y a 100 ans : Coupe Grey cieuseté de notre partenaire assuré par les collèges et les dans la région, le Collège universités. Ce service estLe 1er juin 1909 le gouverneur général du Canada Earl Grey Boréal, sont bien aménagés entièrement financé par lefait don d’un trophée qui récompensera la meilleure équipe et munis d’ordinateurs et gouvernement de l’Ontario.de football du pays. Ce trophée devient la Coupe Grey. d’équipements modernes. Les locaux du réseau sont Nous utilisons des technolo- situés à Place Concorde etIl y a 95 ans : naufrage de l’Empress of Ireland gies de pointe pour offrir une le fonctionnement se fait en expérience en ligne conve- partenariat avec le CollègeLe 29 mai 1914, au moment de quitter le Canada pour se nant aux différents horaires Boréal.diriger vers l’Europe, le navire Empress of Ireland sombre à et styles d’apprentissage. Dela hauteur de Pointe-au-Père, en aval de Rimouski, faisant1 012 morts. Seulement 465 des 1 477 personnes à bord Vous devez remplir toutes les casessurvivent, dont 248 membres de l’équipage. vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seuleIl y a 75 ans : naissance des jumelles Dionne fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.Annette, Cécile, Émilie, Marie et Yvonne, filles d’Ovila Dion- Chaque boîte de 9 cases est mar-ne et d’Elzire Legros, voient le jour le 28 mai 1934 à Corbeil. quée d’un trait plus foncé.Vous avezDe mémoire d’homme, c’est la première fois qu’un quintuple déjà quelques chiffres par boîte pourde jumelles identiques survit. Six jours après leur naissance vous aider. Ne pas oublier : vous neprématurée, les poupons pèsent ensemble 11 livres. Les devez jamais répéter plus d’une foisfillettes deviennent rapidement le point de mire de la presse les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,nationale et internationale. Prétextant leur exploitation la même colonne et la même boîtepossible, le gouvernement ontarien adopte une loi de mise de 9 cases.en tutelle, soustrayant les jumelles à leurs parents, dont lafrancité, la catholicité et la pauvreté dérangent. En 1944, Solution :soit à l’âge de 10 ans, les jumelles retrouvent leurs parents,sans toucher un sou des millions qu’elles ont rapportés àl’industrie touristique et médiatique. Souffrant d’épilepsie,Émilie meurt à l’âge de 20 ans, suivie par Marie (décédéeen 1970) et par Yvonne (morte en 2001). Ce n’est qu’en 1998que le gouvernement conservateur de Mike Harris acceptede verser quatre millions de dollars aux Dionne, en guisede compensation.

LE REMPART – SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN 2009 3Le Collège Boréal rénove ses installations Camille Beaulieu et aéré. scolaire de district des écoles sécurité. Le nouvel aménagement est Le local du Collège Bo- catholique du Sud-Ouest Les rénovations ont éga- un lieu de discussion, ce qui Le campus du Collège pour nos élèves qui veulent aide les étudiants à pratiquerBoréal au centre-ville de réal est passé de 3500 pieds obtenir des crédits du se- lement permis de créer une la communication orale enWindsor vient de subir une carrés à 5400 pieds car- condaire.» aire spacieuse et attrayante anglais, la langue qu’ils étu-cure de rajeunissement. Les rés. « Nous avions besoin de au centre des locaux. « Nous dient ici. »locaux ont été déménagés, à plus d’espace pour créer des Le budget d’environ voulions un lieu ouvert oùl’intérieur du même immeu- nouvelles salles de classe 100 000 $ a servi à l’achat du les étudiants pourraient se Les salles de classes ac-ble, et entièrement rénovés et des bureaux, précise Es- mobilier et de l’équipement rencontrer et discuter entre cueillent déjà les nouveauxdepuis le mois d’avril dernier. dras Ngenzi, chef régional pour les salles de classe et les eux dans une atmosphère étudiants des programmesLes élèves peuvent désormais à Windsor, car nous avons laboratoires de langue et les décontractée, commente Yas- cours de langue pour im-profiter d’un nouvel environ- des partenariats avec le bureaux, ainsi qu’à l’agran- mine Joheir, coordonnatrice migrants au Canada et desnement d’études lumineux programme de Connexion dissement de la cuisine et à de projet pour les cours de cours de langue de niveau Emploi et avec le Conseil l’amélioration du système de langue pour immigrants. avancé. AVIS DE SOUMISSION RAPPORT DE CONCEPTION ET DE CONSTRUCTION (RCC) Évaluation environnementale (EE) de portée générale et avant-projet détaillé Reconstruction et élargissement de l’autoroute 3 (G.W.P. 316-98-00) Depuis 1,5 km à l’ouest de la route de comté Essex 11 jusqu’à la route de comté Essex 34 Le ministère des Transports de l’Ontario (MTO) a complété l’étude pour l’avant-projet détaillé et l’évaluation environnementale de portée générale nécessaires pour élaborer le plan recommandé pour la reconstruction et l’élargissement d’une section de l’autoroute 3 d’une longueur de 7 km débutant à 1,5 km à l’ouest de la route de comté Essex 11 (rue Walker) et allant en direction est jusqu’à la route de comté Essex 34 (rue Talbot). Les limites du projet sont montrées sur le plan ci-dessous. Philips Engineering Ltd. a été choisie par le ministère des Transports pour effectuer l’avant-projet détaillé et documenter l’étude dans un rapport de conception et de contruction.L’aménagement ouvert offre un lieu de rencontre et de discussion pour les étudiants. Rue Oldcastle Montée Sexton LE PROJET Les travaux proposés comprennent l’élargissement de l’autoroute 3, de deux voies à chaussée unique à cinq voies inclusivement une voie à double sens réservée aux virages à gauche, l’amélioration des intersections, le réalignement de la rue Oldcastle, l’amélioration du système de drainage et d’éclairage, la modification des entrées ainsi que l’agrandissement des ponceaux. LE PROCESSUS Ce projet est soumis à la Loi sur les évaluations environnementales de l’Ontario et a suivi le processus de planification pour les projets du Groupe B prévu par le document portant sur l’évaluation environnementale de portée générale pour les routes provinciales (2000). Le RCC présente la conception privilégiée et les mesures prévues pour atténuer l’impact du projet sur l’environnement qui ont été intégrées au contrat de construction. Le RCC est disponible pour consultation à l’intention du public et des organismes d’examen durant une période de 30 jours, soit du 20 mai au 19 juin 2009, aux endroits suivants : Ministère des Transports de l’Ontario Ministère de l’Environnement de l’Ontario Ministère de l’Environnement de l’Ontario Région de l’Ouest Direction régionale du Sud-Ouest Bureau du secteur de Windsor 659, rue Exeter, 3e étage Réception 250, avenue Windsor, 6e étage London (Ontario) 733, rue Exeter Windsor (Ontario) London (Ontario) Bureau du greffier Bibliothèque Essex County Bureau du greffier Ville de Tecumseh Édifice Tecumseh Comté d’Essex 917, rue Lesperance 13675, rue St. Gregory 360, avenue Fairview Ouest Tecumseh (Ontario) Tecumseh (Ontario) Essex (Ontario)Les salles de classe sont fonctionnelles Même si le RCC ne peut faire l’objet d’une demande selon les Arrêtés prévus à la partie II, le MTO prendra en considération tous et conviviales. les commentaires reçus du public et des organismes d’examen. Les commentaires concernant le RCC peuvent être transmis jusqu’au 19 juin 2009 à : ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. M. Robert McLaughlin, ing. M. Dennis Regan, ing. Chargé de projet Chargé de projet principal 2475, avenue Central, bureau 101, Philips Engineering Ltd. Section de la planification et de la conception, Région de l’Ouest Windsor N8W 4J4 3215, rue Service Nord, C.P. 220 Ministère des Transports Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Burlington (Ontario) L7R 3Y2 659, rue Exeter Tél. : 1 866 751-2353 (sans frais) London (Ontario) N6E 1L3 SCeoruvrriiceel :elanwfyrera@nmçanissi.!net Téléc. : (905) 335-1414 Tél. : 1 800 265-6072 Courriel : [email protected] Téléc. : (519) 873-4600 Courriel : [email protected] L’information recueillie sera utilisée conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Exception faite des renseignements personnels, tous les commentaires feront partie du domaine public.

4 LE REMPART – SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN 2009La marque Pontiac Sept jeunes francophones s’éteint à 83 ans se distinguent dans un concours de poésie (D.R.) Rien n’est éternel. Le 27 avril dernier, dans le ca- Daniel Richard Olabi) et Saint-Jean-Baptiste d’une occasion pour certai-dre de son projet de restructuration, General Motors (GM) (Gillian Hoover). nes d’entre elles de s’initier àa annoncé la fin de la marque Pontiac, une éventualité déjà La poésie est une forme un art qui les accompagneraprévue par les analystes depuis quelques jours. Comme pour de littérature qui s’est un peu Il s’agit là d’une excel- peut-être tout au long desouligner son approbation devant l’effort consenti par GM, la perdue au fil des dernières lente récolte pour les jeunes leur vie.valeur des actions de la société a bondi de 10 % à l’ouverture années. Souvent considérée francophones de la région etde la session sur le parquet de la Bourse de New York. comme étant réservée à une élite, elle s’est de plus butée, Sarah Panek et Valentina Rwigimba La première Pontiac à sortir des usines GM a été fabri- avec l’avènement de l’Internet, Parents et amis ont assisté au triomphe des jeunes poètes.quée en 1926. Dès 1929, les ventes atteignent 75 000 unités. à une concurrence très vive.Les amateurs d’automobiles se souviendront avec nostalgie Il existe maintenant mille etdu premier muscle car, la Pontiac GTO lancée en 1964 dotée une façons pour les jeunesd’un moteur surdimensionné et offert à prix abordable. Le d’exprimer leur lyrisme et,créneau des voitures sport sera longtemps exploité par la à moins d’y être invitée, lamarque qui lancera, au milieu des années 1970, la Trans Am poésie ne figure pas néces-et, au début des années 2000, le Solstice, un petit roadster sairement au sommet desremarquable. moyens de communication privilégiés. Cependant, après le premier choc pétrolier de 1972, lamarque se cherche et se tournera de plus en plus vers des Depuis plusieurs années,modèles plus aptes à transporter les petites familles sans la Fédération canadiennevraiment parvenir à s’imposer dans ce créneau. L’année 2010 des femmes universitairesmarquera la fin de la production de Pontiac. propose aux élèves des écoles élémentaires et secondaires Par ailleurs, le plan de GM vise à lui permettre d’être de participer à un concoursrentable dans un marché de dix millions d’immatriculations, de poésie.en chute de plus de 30 % depuis le début de la crise. À terme,près de 8000 emplois syndiqués seront éliminés dans cette Depuis deux ans, sousopération. Cette coupe, ajoutée aux prévisions initiales, ra- la coordination de Rosinemènera la force de travail de l’entreprise aux États-Unis à Mailloux, écrivaine, des élè-40 000 personnes à la fin de 2010 comparativement à 61 000 ves des écoles francophonesil y a quatre mois. En 2012, il ne restera que 31 usines. ont pu s’inscrire et se mesurer à leurs collègues anglopho- GM vise à réduire ses coûts de production de 30 % au nes.cours de la prochaine année et demie et le réseau de conces-sionnaires sera coupé de presque la moitié. Finalement, GM Le 6 mai dernier, à la salledoit restructurer sa dette de 24 milliards avant de pouvoir Rino Pucini du Club Caboto,dire qu’elle a répondu aux attentes des gouvernements dont une soirée a couronné leselle attend des prêts pour éviter la faillite. grands gagnants de cette compétition lyrique. Parmi lesle rempart lauréats se retrouvaient sept L'hebdo des francophones du Sud-Ouest jeunes filles en provenance des écoles Mgr-Jean-Noël 7515 Forest Glade Dr. (Thessa Ducharme et Michelle Windsor, ON N8T 3P5 Kowalski), Saint-Edmond (Sarah Panek, Nikki Nijn, Va- www.lerempart.ca • [email protected] lentina Rwigimba et Ragad Al Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Bon d’abonnementÉditeur : Denis Poirier VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIEDirectrice générale : Christiane BeaupréDirecteur du marketing : Richard Caumartin NomRédacteur en chef : Daniel RichardInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner Nom de l’entreprise Abonnement individuelCollaborateurs : Camille Beaulieu, Monique Summerside et Adresse complète, y compris le code postalPaul-François Sylvestre Téléphone un an.......................... 50 $ Télécopieur deux ans.................... 90 $Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publications Courrieldes Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute affiliation. Abonnement corporatifLes opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité un an.......................... 75 $du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les deux ans.................... 130 $articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisa-tion de l’éditeur. Tirage : 7583 exemplaires distribués.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART – SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN 2009 5Le projet d’amélioration du pont Ambassador ne devrait causer aucun impact important sur l’environnement Le Rempart transfrontalier dès que nous lars dans la construction d’un du pont Ambassador exigeait commentaires formulés par recevrons l’approbation finale nouveau complexe douanier, la réalisation d’une étude plusieurs organismes, dont La Garde côtière améri- des gouvernements américain l’amélioration des liaisons d’impact sur l’environnement l’agence de protection de l’en-caine a émis une conclusion et canadien à l’égard des routières et l’aménagement de par la Garde côtière, puis- vironnement des États-Unis,préliminaire à l’effet que le études d’impact sur l’envi- la propriété du pont. que la rivière Détroit est un l’administration fédérale desprojet d’amélioration du pont ronnement », a déclaré Dan cours d’eau navigable des autoroutes des États-Unis,Ambassador n’aurait aucun Stamper, président du pont En plus de l’approbation États-Unis. L’étude d’impact les services de la faune et desimpact important sur l’en- Ambassador. L’investissement finale de la Garde côtière, le sur l’environnement a été ressources halieutiques desvironnement, a annoncé la du secteur privé créerait des projet d’amélioration du pont réalisée selon les directives États-Unis et la CommissionDetroit International Bridge milliers d’emplois. Le projet Ambassador, visant la cons- approuvées de mise en oeuvre mixte internationale, le dé-Company (DIBC), propriétaire d’amélioration du pont Am- truction d’un pont suspendu du Council on Environmen- partement des transports dudu pont. La Garde côtière, en bassador, financé exclusive- de six voies, attend également tal Quality et comporte des Michigan.tant que principal organisme ment par la DIBC, consiste en l’approbation du gouverne-fédéral responsable de la loi la construction d’une seconde ment canadien. La demande Le pont Ambassador est devenusur la politique nationale de travée de six voies afin d’ac- d’approbation a été présentée un repère visuel immanquable à Windsor.l’environnement, a déterminé croître la capacité du pont en 2006, mais le gouverne-que le projet d’amélioration existant, vieux de près de ment canadien ne s’est pasn’aura aucun impact impor- 80 ans. La construction de engagé à traiter le projet entant sur l’environnement na- la deuxième travée pourrait temps opportun.turel ou construit par l’hom- débuter en 2009.me dans la zone visée par le « Nous sommes frustrésprojet. Selon une étude réalisée de constater qu’au moment pa r l’A ndersen Economic où nous avons désespéré- De nombreux organismes Group, ce projet devrait créer ment besoin de grands pro-fédéraux et d’État conjuguent plus de 20 000 emplois au jets d’infrastructure pourleurs efforts depuis 2007. cours des 20 prochaines an- stimuler l’économie et créer« Nous serons prêts à investir nées, et près de 4000 emplois des emplois immédiatement,environ un milliard de dollars dès la première année. Jus- le gouvernement du Canadadans le projet d’amélioration qu’à présent, la DIBC a investi retarde ce projet », a ajoutéafin de favoriser le trafic environ 500 millions de dol- M. Stamper. Le projet d’améliorationCONCOURSPRIX AUX JEUNES ENTREPRENEURS VOTRE RÊVE Posez dès aujourd’hui votre VOTRE ENTREPRISE candidature à l’un des prestigieux VOTRE PASSION Prix aux jeunes entrepreneurs (PJE) de la Banque de développement du Canada! Les lauréats des PJE bénéficieront : ■ d’une visibilité médiatique à l’échelle nationale ■ d’occasions de réseautage sans pareilles avec d’autres entrepreneurs ■ d’une formation précieuse en matière de relations avec les médias ■ de nombreuses possibilités de perfectionnement Le gala de remise des PJE aura lieu à Ottawa, le 20 octobre 2009. Pour poser votre candidature : ■ Visitez www.bdc.ca/pje ou ■ Téléphonez au 1 888 INFO BDC DATE LIMITE POUR SOUMETTRE VOTRE CANDIDATURE : LE 24 JUIN 2009Vous êtes en affaires et avez du succès. Présenté dans le cadre de la SEMAINE DE LA PMEMDVous avez entre 19 et 35 ans.FAITES-VOUS CONNAÎTRE !EN PARTENARIAT AVEC1101-308 Rempart franco-NB.indd 1 5/15/09 10:50:41 AM

6 LE REMPART – SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN 2009SAMEDI Hdoeratéilréevision Les chaînes Du 30 mai au 5 juin 2009 DIMANCHE LUNDI 8h00 13h30 (1997, Science fiction) 8h00 TION (R) Pittsburgh c. Hurricanes de la 19h00 TFO PINKY DINKY DOO (R) Mplus ARTISTE DU MOIS Caroline LNH Site: Centre RBCTV5 JOURNAL BELGE TV5 CITÉ GUIDE (R) TV5 JOURNAL BELGE (R) Raleigh, Caroline du Nord TV5 CLARA SHELLERRDS INFO SPORTS T VA CENTRE DENTAIRE 18h40 RDS TENNIS EN DIRECT RDI LES RENDEZ-VOUS DE RDS SPORTS 30: FACE ÀSRC SPIDER-MAN LAPOINTE ATP Site: Roland Garros Paris, 13h30 MARIE-CLAUDE (R) FACE EN DIRECTTFO SUPER MACHINES (R) Mplus M.NET (R) TFO PINKY DINKY DOO (R) France SRC ET DIEU CRÉA... LA- RDI 24 HEURES EN 60 MI-MQUpEluPLsUDSÉ(RC)OMPTE MUSI - SRC SPIDER-MAN RDS MOTOMAG.TV FLAQUE NUTES 14h00 19h00 TFO SUPER MACHINES (R) RDI RDI EN DIRECT (R) TFO QHAPAQ NAN: LA SRC DES SQUELETTES TV5 MONDIAL D’IMPRO Mplus RAM (R) SRC SECOND REGARD GRANDE ROUTE DES IN- DANS LE PLACARD 8h30 TNAVT5URCEH(ARM) PI ON S DE L A JUSTE POUR RIRE CAS TVA LES GAGS (R) RDS LES DYNASTIES (R) 8h15 14h00 TFO PANORAMATV5 LE MONDE PERDU (R) RDS LE MONDE DU SPORT SRDRICLEC JOURNAL RDI 20h00 Mplus RADARRDS INFO SPORTS GILLETTE (R) INÉMA Les vo TV5 LE DESSOUS DES CAR- RDS COURSE AUTOMOBILESRC CODE LYOKO SRC BEAUTÉS DÉSESPÉ- l e urs TES (R) EN DIRECT Coupe Sprint NAS- TV5 LE TIERCÉ DU DÉSERTTFO C’EST MOI L’ESPION d’enfance Paul Arcand présente CAR Site: Dover International (R) 19h30(R) RÉES (R) les témoignages des victimes 8h30 Speedway Dover, Delaware RDI GRANDS REPORTA- TVA KINGSTAR MEDIA SRC LA CROISÉE DES CHE- GES (R) RDS HOCKEY EN DIRECT Sé- MT FEIOL L’ÉN IGME DU SOM- d’abus de toutes sortes. (2005, TV5 J’Y SUIS, J’Y RESTE MINS SRC LES GALAS DU FESTI- ries éliminatoires Blackhawks 9h00 (R) Documentaire) (R) TFO LE TRÉSOR (R) VAL GRAND RIRE DE QUÉ- de Chicago c. Red Wings de TFO PANORAMA SRC CODE LYOKO Mplus LA PLAYLIST DE... BEC Détroit LNH Site: Aréna JoeTLEVS5MAALRLTOINL(AR)TERRE, ICI Mplus LA PLAYLIST DE... Mplus LA PROCHAINE TOP TFO C’EST MOI L’ESPION TFO AFRICA LIVE (R) Louis Détroit, Michigan (SiRDS TENNIS EN DIRECT Om- (R) 14h30 nécessaire)nium Français ATP Site: Roland 14h25 MODÈLE AMÉRICAINE (R) 21h00 SRC LA PETITE VIE (R)Garros Paris, France 9h00 SRC HUMANIMA (R) TVA LE PETIT MONDE DESRC KIM POSSIBLE TV5 JOURNAL SUISSE 19h30 TV5 ON N’EST PAS COU- LAURA CADIEUX (R)TFO PETIT OURS (R) TV5 CHAMPIONS DE LA 15h00 CHÉ TFO TSHINANU 14h30 RDI HUMANIMA (R) NATURE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus M.NET RDS GOLF MAG (R) TFO FACTEUR HUMAIN (R) SRC KIM POSSIBLE TV5 LITTORAL SRC ON PREND TOUJOURS TVA INFOPUBLICITÉ TFO PETIT OURS (R) SRC CINÉMA Poirot: La troisiè- UN TRAIN 9h20 20h00 Mplus PARIS UN JOUR, PA- me fille Hercule Poirot enquête Mplus ROCK N’ ROAD (R)TV5 RATZ (R) 14h55 RIS TOUJOURS! (R) sur un meurtre commis dans 20h00 TV5 SOCCER Championnat TV5 LE PLUS GRAND CABA- l’édifice où habite une amie 21h30 TV5 LES GRANDES DÉCOU- 9h25 de France FFF RET DU MONDE 9h25 écrivaine. David Suchet, Peter VERTES CULTURELLES RDS HOCKEY EN DIRECT Sé- Bowles (2008, Drame) RDI LES COULISSES DUTFO MILO 15h00 ries éliminatoires Red Wings de TFO MILO (R) TFO PETIT OURS (R) POUVOIR RDI GRANDS REPORTA- Détroit c. Blackhawks de Chi- Mplus PIMP MON CHAR (R) GES 9h30 RDS GOLF EN DIRECT Crowne cago LNH Site: Centre United 9h30 21h45 CHÈRE BETTY Plaza Invitational PGA Site: Chicago, Illinois (Si nécessaire) 15h30 SRC MA MAISON RONASRC LES AVENTURES DE Country Club Colonial Fort RDI DÉCOUVERTE (R) TV5 D’EST EN OUEST (R) TFO JAZZ CABARET (R) TVATINTIN (R) Worth, Texas TFO JAZZ CABARET SRC KONG TV5 JOURNAL SUISSE TFO SOUS LES PIERRESTFO MAX ET RUBY (R) SRC CINÉMA Le pacificateur (R) TFO MAX ET RUBY (R) TFO PINKY DINKY DOO (R) 22h00 DE GAZA Un officier des forces spéciales MRIpSlTuOs UPJAORUISRUS!N(RJO) UR, PA- Mplus CLIP DUB (R) 9h35 doit protéger les enfants d’un 9h55 SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus RAM scientifique assassiné. Vin 15h40 TVA LE TVA RÉSEAUTV5 L’OR SAUVAGE (R) Diesel, Lauren Graham (2005, 21h00 TFO PEPPA Mplus L’HEURE HIPHOP 21h00 Aventure) TFO PINKY DINKY DOO (R) 9h55 TFO PETIT OURS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 10h00 22h15 RDI LE TÉLÉJOURNALTFO PEPPA Mplus TOP5.MUSIQUEPLUS. SRC LES INVINCIBLES (R) 16h00 SRC BONS BAISERS DE COM (R) TVA TÉLÉTHON OPÉRATION T V5 DANS L’OMBRE DES RDS INFO SPORTS EN DI- FRANCE 10h00 , AN- ENFANT SOLEIL EN DIRECT DINOSAURES TV5 VIVEMENT DIMANCHE! RECT TVA MONKTNÉVE5S S A I N T- E X NOS TFO CINÉMA L’Horloger de SRC LE JOUR DU SEI- TFO SAM CHICOTTE TFO CINÉMA Viridiana Avant PENSION Saint-Paul Un homme remet GNEUR Mplus RAM (R) 22h25 d’entrer au couvent, Viridiana vi-SRC ONIVA 15h30 en question sa responsabi- TFO SAM CHICOTTE site son oncle veuf, Don Jaime.TVA CINÉMA Le gendarme en MTFpOluPsITNOKPY5D.MINUKSYIQDUOEPOL(URS) . lité partenelle. Jean Rochefort, Mplus DANSE OU CRÈVE! 16h30 SRC LES NOUVELLES DU Francisco Rabal, Silvia Pinalbalade Le gendarme Cruchot et COM FRANCO (R) Philippe Noiret (1973, Drame (R) SPORT (1961, Drame)ses compagnons reconstituent psychologique) RDI LE JOURNAL DE FRAN- Mplus CLIP DUB (R) Mplus DANSE OU CRÈVE! 10h30 CE 2 22h30leur brigade pour guérir un des 15h40 (R) TFO LE GRAND GALOP (R) 21h30leurs. Louis De Funes, Michel TFO LE GRAND GALOP (R) RDS GOLF Invitation CrownGalabru (1970, Comédie) TFO PINKY DINKY DOO (R) 17h00 Plaza PGA Site: Colonial Mplus JACKASS 11h00 Country Club Fort Worth,TFO LES PLUS BEAUX CON- 16h00 21h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL Texas 22h00TES D’ANDERSEN TV5 KIOSQUE SRC LA PETITE SÉDUC- RDI SECOND REGARDMplus INFOPLUS (R) TV5 SOCCER Championnat RLEDSI GRANDS REPORTAGES: RDS LE MONDE DE RED TION (R) TVA CINÉMA La misère des TV5 CLUB SOCIAL (R) de France FFF FILMS IMAX (R) BULL (R) TFO ACTIVE-TOI (R) riches Fuyant le fisc, un couple RDI RDI EN DIRECT SUR 10h30 TVA BUGS ET SES AMIS RDI RDI EN DIRECT Mplus NITRO CIRCUS (R) de la haute société se cache L’ÉCONOMIETV5 RUGBY Top 14 TTEFSODL’EASNPDLEURSSBENEA(RU)X CON- 22h00 SRC LES COULISSES DU chez des paysans rigoristes. SRC LE TÉLÉJOURNALRDI L’ÉPICERIE Mplus POP! (R) POUVOIR 17h30 Kirstie Alley, Tim Allen (1997, TVA LE TVA 22 HEURESSL’RÉTCRAAUNXGEFR(RO)NTIÈRES DE SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO MÉGALLÔ (R) Comédie) MMOpDluÈsLLEAAMPRÉORCICHAAININEE(RTO) PTFO LE GRAND GALOP (R) 16h15 Mplus ACCÈS V.I.P.: PAS- Mplus ROCK N’ ROAD (R) RDI TOUT LE MONDE EN SRC POUR UN SOIR SEU-Mplus RADAR (R) CALE PICARD (R) PARLAIT Partie 2 de 2 LEMENT 22h15 TVA CINÉMA Flics en direct 11h30 TFO MON PREMIER EMPLOI 11h00 Un policier de Los Angeles a 22h25 (R) 23h00 RDS L’ANTICHAMBRE pour partenaire un patrouilleur RDS 30 IMAGES/ SECONDE Mplus INFOPLUS (R)RDI RDI EN DIRECT qui rêve de faire du cinéma. SRC LES NOUVELLES DU (R) TV5 TV5 LE JOURNAL 22h30SRC KIF-KIF (R) Eddie Murphy, Robert De Niro SPORT RDI HUMANIMA (R) 18h00 RDI LE TÉLÉJOURNALTFO MÉGALLÔ (R) (2002, Comédie) TFO RADART (R) TFO VOLT RDI LE NATIONALMplus PIMP MON CHAR (R) 22h30 TV5 MIXEUR (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) TV5 CAMÉRA CAFÉ 12h00 RDS INFO SPORTS EN DI- SRC CINÉMA De beaux len- 22h45 16h30 RDI TOUT LE MONDE EN RECT demains Les habitants d’une TVA SUCRÉ SALÉ (R) PARLAIT Partie 2 de 2 TV5 TV5 LE JOURNAL RDI VU DU LARGE (R) ville sont dévastés suite à un 11h30 RDI LE JOURNAL DE FRAN- SRC ÉTATS-HUMAINS (R) RDS EXPÉDITION FAUNE SRC LE TÉLÉJOURNAL accident d’autobus tuant des 22h55 CE 2 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ TVA LE TVA 18 HEURES élèves. Ian Holm, Sarah PolleyTV5 RUGBY Top 14 TFO LE GRAND GALOP (R) 22h45 MIDI TFO CORNEMUSE (R) (1997, Drame psychologique) SRC LES NOUVELLES DURDI LES RENDEZ-VOUS DE TVA LE TVA MIDI Mplus M.NET (R) SPORTMARIE-CLAUDE 17h00 RDS INFO SPORTS EN DI- TFO PANORAMA 23h30SRC L’ÉPICERIE (R) RECT Mplus ACCÈS V.I.P.: PAS- 18h10 23h00TFO ACTIVE-TOI (R) CALE PICARD (R) TV5 MIXEUR (R)Mplus PUNK’D: STARS PIÉ- TV5 CLUB SOCIAL (R) 23h00 TVA TÉLÉTHON OPÉRATION RDI L’ÉPICERIE TV5 TV5 LE JOURNALGÉES (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 12h10 ENFANT SOLEIL TFO CARNETS D’EXPÉDI- RDS SPORTS 30 EN DIRECT SRC LA SEMAINE VERTE TV5 TV5 LE JOURNAL TION (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 12h00 (R) RREDCST INFO SPORTS EN DI- TV5 JOURNAL AFRIQUE 18h30 Mplus PIMP MON CHAR SRC LA ZONE TFO RADART RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA TÉLÉTHON OPÉRATION (R) TFO FACTEUR HUMAINRDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ Mplus INFOPLUS (R) TVA LE TVA RÉSEAU ENFANT SOLEIL TV5 LE JOURNAL DE FRAN- Mplus RAM (R)MIDI TFO LE TRÉSOR (R) CE 2 0h00TVA LE TVA MIDI 17h30 Mplus ARTISTE DU MOIS 12h25 RDS BOXE Antonio Escalante 23h10TFO PANORAMA RDI L’ÉPICERIE (R) c. Gary Stark Jr. Site: UIC Pa- TV5 TEMPS PRÉSENT TVA LA ROUE DE FORTUNEMplus NITRO CIRCUS (R) TFO CINÉMISSION (R) SRC LA CHAMBRE NO 13 (R) SRC LES NOUVELLES DU vilion Chicago, Illinois RDI LE TÉLÉJOURNAL CHEZ VOUS (R) Mplus PUNK’D: STARS PIÉ- SPORT SRC DÉCOUVERTE Mplus PIMP MON CHAR (R) 12h25 GÉES (R) 23h10 TFO PINKY DINKY DOO (R) 23h15SRC LES NOUVELLES DU 12h30 Mplus M+ REÇOIT (R) 0h30SPORT 17h55 TVA TIRAGES LOTO-QUÉ- TVA CINÉMA Le trouillard BEC TV5 7 JOURS SUR LA PLA- 18h40 RDI TOUT LE MONDE EN du far west Les fils de deux 12h30 TV5 QUESTIONS POUR UN NÈTE PARLAIT Partie 2 de 2 (R) ranchers tués par des bandits CHAMPION 23h15 RDS LE QUÉBEC À LA MOU- TFO PINKY DINKY DOO (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) démasquent les assassins deTV5 TV5 LE JOURNAL CHE (R) TFO CINÉMA L’Horloger de leur père. Dean Martin, JerryRDI LE NATIONAL/ HEBDO 18h00 TVA TÉLÉTHON OPÉRATION RDI LES COULISSES DU 19h00 Saint-Paul Un homme remet Lewis (1955, Comédie)(R) RDS INFO SPORTS EN DI- ENFANT SOLEIL POUVOIR (R) en question sa responsabi-SRC TOUT LE MONDE EN SRC LA SEMAINE VERTE TV5 QUESTIONS POUR UN lité partenelle. Jean Rochefort, 23h30PARLAIT Partie 2 de 2 (R) RECT 23h30 TFO QHAPAQ NAN: LA SUPER CHAMPION Philippe Noiret (1973, DrameTVA CONSTRUCTION BRI- RDI LA SEMAINE VERTE GRANDE ROUTE DES IN- RDI LE JOURNAL RDI psychologique) TSRTVDÉ5SPDHTAEANNNSNELIPSAENSYARiTtOeUNR: E(RRAo)VlaEnCdGIL SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 ON N’EST PAS COU- CAS (R) TFO PANORAMATFO FACTEUR HUMAIN (R) TVA LE TVA 18 HEURES CHÉ Mplus DÉCOMPTE MUSI- 0h45 Garros Paris, France (R)Mplus CLIP DUB (R) TFO CORNEMUSE (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE 13h00 QUEPLUS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL/ Mplus ROCK N’ ROAD (R) (R) TVA INFOPUBLICITÉ ONTARIO RDI HUMANIMA (R) TV5 THALASSA (R) 19h30 TFO JAZZ CABARET 12h50 18h30 SRC PERDUS (R) RDS PLEIN AIR SANS LI- MITES RDS HOCKEY EN DIRECT Sé-TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 LE JOURNAL DE FRAN- 0h00 TFO CARNETS D’EXPÉDI- ries éliminatoires Penguins de 0h00 CE 2 13h00 RDS INFO SPORTS EN DI- RDS JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ RNUDTIE2S4 HEURES EN 60 MI- RECT (R) SRC CINÉMA Diva Un policierTV5 LES JARDINS DE BALI SDERC ICI LOUIS-JOSÉ HOU- RDI LE TÉLÉJOURNAL se trouve mêlé dans une his-RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA Le cinquième GT RF OA NQD H APAQ NAN: LA toire de ripoux. Frederic Andrei,SRC LA SYMPHONIE DU élément Au 23e siècle, une CAS E ROUTE DES IN- Thuy An Luu (1981, HistoireNOUVEAU MONDE (R) jeune femme mystérieuse peut policière)TVA VIA TVA sauver le monde de la destruc- Mplus DANSE PLUS CMOpMlus(RT)OP5.MUSIQUEPLUS.TFO DANS L’OBJECTIF DE tion. Bruce Willis, Gary Oldman (R)NOTMAN (R)Mplus M+ REÇOIT (R)

MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J LE REMPART – SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN 2009 7 19h00 19h00 OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 8h00 13h45TV5 MIGRATIONS (R) TV5 DESTINATIONS GOÛTS TV5 J’Y SUIS, J’Y RESTE COURT Ven CLUB SOCIALRDS LE MONDE DE RED TV5 MONTRE-MOI... RDS F1 MAGAZINE (R) TV5 JOURNAL BELGE RDS Mer MOTOMAG.TV (R) TVA Lun Mar Mer SHOPPINGBULL (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE NRUDTIE2S4 HEURES EN 60 MI- NGI Sa rArToPs Site: RDS Lun Mar Mer SPORTS SRC PYRAMIDE (R) TVARDI 24 HEURES EN 60 MI- RDI 24 HEURES EN 60 MI- SRC DES SQUELETTES RRDoSl aTnEdN 30 (R) Jeu TENNIS EN DI- TVA DRÔLES DE VIDÉOSNUTES NUTES France (R) Paris, RECT ATP TFO ARTHUR 14h00SRC DES SQUELETTES SRC DES SQUELETTES RDI LE TÉLÉJOURNAL/ MA-DANS LE PLACARD DANS LE PLACARD DANS LE PLACARD NRUDTIE2S4 HEURES EN 60 MI- TIN 11h10 TV5 Mer LE SANGLOT DESTVA QUI PERD GAGNE TVA LA POULE AUX OEUFS TVA DÉPENSES XTRÊMES SRC ZIGBY ANGESTFO PANORAMA D’OR TMFpOluPsARNAODRAARMA SRC CINÉMA Miss Potter (v.f.) TFO SUPER MACHINES TV5 Lun DES TRAINS PAS RDS Lun Mar TENNIS ATPMplus RADAR TFO PANORAMA Racontant la vie de Beatrix Mplus RADAR (R) COMME LES AUTRES Ven LE QUÉBEC À LA MOU- Mplus RADAR Potter, célèbre écrivaine du CHE (R) 19h30 19h30 19e siècle. Emily Watson, Ewan 8h15 11h30 TFO Lun QHAPAQ NAN: LA 19h30 TV5 FOURCHETTE ET SAC McGregor (2006, Biographie) GRANDE ROUTE DES IN-RDS HOCKEY EN DIRECT À DOS CAMÉRA TÉMOIN SRC LES SUPER MÉCANI- TV5 Mar Mer DOLCE VITA CAS (R) Mar MON PREMIERSéries éliminatoires Hurricanes TV5 MIXEUR (R) RDS TENNIS ATP Site: Roland TVA PANORAMA MAUX Jeu LES SAVEURS DE LA EMPLOI Mer TOURNANTSde la Caroline c. Penguins de R D S L’AVANT- MATCH EN Garros Paris, France (R) TFO FRANCE DE L’HISTOIRE (R) Jeu FAC-Pittsburgh LNH Site: Aréna Mel- DIRECT Mplus INFOPLUS (R) 8h30 RDS Mer PLEIN AIR SANS TEUR HUMAINlon Pittsburgh, Pennsylvannie SRC L’ÉPICERIE SRC UN GARS, UNE FILLE LIMITES (R) Mplus LA PLAYLIST DE...(Si nécessaire) TVA HISTOIRES DE FILLES TVA PAR-DESSUS LE MAR- 19h30 TV5 Lun PASSEZ AU VERT SRC LE TÉLÉJOURNAL/SRC TOUT LE MONDE EN (R) CHÉ TRVD5I CVIINVÉAMAAMHÉoRmICeADSém(Ro)ntre (R) Mar MIXEUR (R) Mer DE MIDI 14h30PARLAIT TFO TSHINANU MTFpOluTsSMH.INNEATNU QUOI T’AS PEUR? (R) Jeu TVA TVA EN DIRECT.COMTFO TSHINANU Mplus M. NET comment l’homme a pu rompre PANORAMA (R) Ven À BON TFO Lun Mar Mer Jeu SU- TV5 Ven DANS LA NATUREMplus M.NET l’équilibre sensible de la pla- ENTENDEUR (R) PER MACHINES Ven SAM AVEC STÉPHANE PEYRON 20h00 20h00 nète. (2009, Documentaire) RDS Lun Mar Mer SPORTS CHICOTTE RDS Ven DESTI-NATIONS 20h00 TV5 CLUB SOCIAL (R) TVA VLOG (R) 30 (R) (R) TV5 CINÉMA Le mystère de GREDSI GRANDS RE PO R TA - TFO TSHINANU (R) SRC POUIC EXPLORE LE 11h45 TVA INFOPUBLICITÉTV5 PÉKIN EXPRESS 3: LA la chambre jaune Un reporter Mplus M.NET MONDE TFO Lun IMMIGRADOS MarROUTE DES INCAS enquête sur la tentative d’as- SRC PERDUS TFO C’EST MOI L’ESPION TVA LE TVA MIDI RADART Jeu ACTIVE-TOIRDI GRANDS REPORTAGES sassinat de la fille du profes- TVA DR HOUSE (R) 20h00 Mplus Lun LA PLAYLISTPartie 1 de 2 (R) seur Stangerson. Pierre Arditi, TMFpOluMsORNAMRIEL À MOI TV5 THALASSA DE... (R) Mar DANSE OU 12h00 14h35SRC BEAUTÉS DÉSESPÉ- Denis Podalydès (2003, Drame TVA DU TALENT À REVEN- CRÈVE! (R) Mer 1-2-3 PUNK!RÉES criminel) DRE (R) Jeu PARIS UN JOUR, TV5 TV5 LE JOURNAL TFO Ven RADARTTVA LA FIÈVRE DE LA DAN- RDS HOCKEY EN DIRECT 21h00 TTOFOIRETO(RU)RNANTS DE L’HIS- PARIS TOUJOURS! (R) Ven RDS INFO SPORTSSE Partie 2 de 2 (suite du 26 Séries éliminatoires LNH Équi- TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL POP! (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL/ 14h40mai) pes à communiquer (heure à RSFRDRAICNLCEBETOÉNLSÉJBOAUIRSNEARLS D E Mplus RAM MIDITFO LE RECORD DU MONDE confirmer) 9h00 TFO Lun PANORAMA DOCU- TV5 Lun LOVE IS DEAD (R)DE VITESSE SUR RAIL RDI GRANDS REPORTAGES TN OVRA’ O D E S TI NAT ION 21h00 MENTAIRE Mar Mer Jeu VenMplus RAM Partie 2 de 2 (R) UE S T 2: SUR LES TV5 Lun LA ROUTE GOUR- PANORAMA 15h00 SRC LA PETITE SÉDUC- TRACES DE MACKENZIE SRRDCI LZEOTNÉELDÉOJOCUPRaNrtAieL1 de 2 MANDE (R) Mar LE FEU Mplus Lun Mer Jeu Ven 21h00 TION TFO CINÉMA Le Beau Serge (suite le 12 juin) SACRÉ (R) Mer CITÉ GUIDE M.NET (R) Mar M. NET (R) TV5 Lun VIVA AMÉRICAS Mar TVA LA COLLECTION Après des années d’absence, TVA ESPRITS CRIMINELS Jeu D’EST EN OUEST (R) Ven LES CHEFS CUISINIERSRDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CARNETS D’EXPÉDI- un homme retourne dans son TFO CINÉMA La vie d’O-Haru, PAR ICI LA VIE 12h25 RDS Ven MOTOMAG.TV (R)SRC BONS BAISERS DE TION village d’enfance. Gérard Blain, femme galante Une vieille dame RDS Lun GOLF Invitation SRC URGENCES (R)FRANCE Mplus RAM Jean-Claude Brialy (1958, Co- raconte l’histoire du moment qui Crown Plaza PGA (R) Mar Mer SRC LES NOUVELLES DU TVA LES FEUX DETVA NOS ÉTÉS (R) médie) a changé le parcours de sa vie. SPORTS 30 (R) SPORT L’AMOURTFO CINÉMA J’embrasse 21h00 Mplus PIMP MON CHAR Kinuyo Tanaka, Tsukie Mat- RDI RDI SANTÉ TFO PETIT OURSpas Pierre, un jeune provincial (R) suura (1952, Drame épique) SRC DES KIWIS ET DES 12h30 MplusTOP5.MUSIQUEPLUS.COMmonté à Paris, s’est mis en tête RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus PIMP MON CHAR (R) HOMMESde devenir acteur. Emmanuelle SRC BONS BAISERS DE TVA Lun Mar Mer Jeu DEUX TV5 JOURNAL AFRIQUE 15h30Béart, Philippe Noiret (1991, FRANCE 21h30 21h30 FILLES LE MATIN (R) Ven RDS INFO SPORTS EN DI-Comédie dramatique) TVA NOS ÉTÉS (R) DENIS LÉVESQUE (R) RECT TV5 JOURNAL SUISSEMplus PIMP MON CHAR (R) TFO CINÉMA Cyclo Dans RDS L’ANTICHAMBRE RDS L’ANTICHAMBRE TFO PETIT OURS RDI Lun Mar Mer Jeu LE RDS Ven PLEIN AIR SANS la réalité sociale du Vietnam Mplus JACKASS Mplus JACKASS CLUB DES EX Ven LE MATCH LIMITES (R) 21h30 d’aujourd’hui, un jeune cyclo 9h15 DES ÉLUS TFO PINKY DINKY DOO (R) rêve de réussite. Le Van Loc, 22h00 22h00 SRC Lun LA PETITE MOS- Mplus TOP5.MUSIQUEPLUS.Mplus JACKASS Tony Leung Chiu Wai (1995, RL’ÉDCIORNDOIMEIEN DIRECT SUR LRT’VÉDC5I OARNRDOTIMEEIRENEPDOI RRETACGT ES U R RDI RDI EN DIRECT QUÉE DANS LA PRAIRIE COM FRANCO Drame criminel) SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) Mar Mer Jeu Ven DES 21h50 Mplus PIMP MON CHAR MTVpAluLsEPTAVRAIS22UNHEJUORUERS, PA- TVA LE TVA 22 HEURES 9h25 SQUELETTES DANS LE PLA- 15h40 (R) RIS TOUJOURS! (R) Mplus NITRO CIRCUS (R) CARD (R)TV5 DES TRAINS PAS COM- TFO MILO TVA TVA EN DIRECT.COM TFO PINKY DINKY DOO (R)ME LES AUTRES 21h30 22h30 22h30 TFO TSHINANU TV5 CITÉ GUIDE 9h30 Mplus Lun Mar Mer Jeu RA- 16h00 22h00 Mplus JACKASS RDS SPORTS 30 EN DIRECT RRDDSI LSEPNOARTTISON30ALEN DIRECT DAR (R) Ven INFOPLUS RDI LE NATIONAL Mplus M+ REÇOIT (R) TV5 Lun MONDIAL D’IMPRO TV5 30 MILLIONS D’AMISRDI RDI EN DIRECT SUR 22h00 (R) Mar DE QUOI T’AS PEUR? 12h45 RDS Ven JEUX EXTRÊMESL’ÉCONOMIE 22h35 22h40 (R) Mer TÉLÉTOURISME Jeu D’ÉTÉ (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 DE QUOI T’AS PEUR? LT’AFVOENLATUDROEUCE FOLIE DE TV5 GÉOPOLITIS J’Y SUIS, J’Y RESTE (R) Ven TV5 Lun HÔTELS PARTICU- SRC DES KIWIS ET DESTVA LE TVA 22 HEURES (R) LES CHEFS CUISINIERS LIERS Mar LE DESSOUS DES HOMMES (R)Mplus DANSE OU CRÈVE! RDI RDI EN DIRECT SUR 22h45 22h45 RDS Mar LES AMERICAN CARTES Mer NOUVO Jeu TVA TOP MODÈLES(R) L’ÉCONOMIE TVA SUCRÉ SALÉ (R) GLADIATORS (R) Mer LE VISITES D’INTÉRIEURS Ven TFO Lun Mar Mer Jeu SU- SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA SUCRÉ SALÉ (R) MONDE DE RED BULL (R) L’ART DES JARDINS PER MACHINES Ven SAM 22h15 TVA LE TVA 22 HEURES 22h55 TFO MAX ET RUBY CHICOTTE Mplus ROCK N’ ROAD (R) 22h55 SSPROCRLTES NOUVELLES DU Mplus Lun CLIP DUB (R) 13h00 Mplus PIMP MON CHAR (R)RDS L’ANTICHAMBRE EN Mar SNOOP DOGG ET SADIRECT 22h30 SSPROCRLTES NOUVELLES DU 23h00 MEUTE (R) Mer INFOPLUS TV5 Lun CINÉMA Le lait de la 16h30 (R) Jeu PIMP MON CHAR (R) tendresse humaine (2001) Mar 22h30 T V5 PROFESSION VOYA- 23h00 TV5 TV5 LE JOURNAL Ven EXCLUSIF À MUSIQUE- LES GRANDES DÉCOUVER- TV5 DES CHIFFRES ET DES GEUR TV5 TV5 LE JOURNAL RDS LUTTE IMPACT TNA PLUS (R) TES CULTURELLES (R) Mer LETTRESTV5 J’Y SUIS, J’Y RESTE RDI LE NATIONAL RRDDSI LFE1TMÉALGÉAJOZIUNREN(ARL) SRDRICLELTEÉTLÉÉJLOÉUJRONUARLN A L / MONDIAL D’IMPRO (R) Jeu RDS Jeu 30 IMAGES/ SE-RDI LE NATIONAL SRC LA ZONE ONTARIO 9h55 LE PLUS GRAND CABARET CONDE (R) 22h45 TFO VOLT Mplus RAM (R) DU MONDE (R) Ven VÉNUS TFO RIVAUX MAIS PAS 22h45 Mplus RAM (R) TFO PEPPA ET APOLLON (R) TROP TVA SUCRÉ SALÉ (R) 23h10 RDS INFO SPORTS EN DI- Mplus Lun M+ REÇOIT (R)TVA SUCRÉ SALÉ (R) 23h15 10h00 RECT Mar EXCLUSIF À MUSIQUE- 22h55 T VA CINÉMA Terreur sous TFO MON RIEL À MOI (R) RDI Ven RDI EN DIRECT PLUS (R) Mer SNOOP DOGG 22h55 la mer Les employés d’un la- TV5 Mar MONTRE-MOI... SRC Lun CINÉMA Chouchou ET SA MEUTE (R) Jeu CLIP SRC LES NOUVELLES DU boratoire en haute mer sont 23h15 Mer ESCAPADE GOURMAN- (2003) Mar CINÉMA Un faire- DUB (R) Ven PUNK’D: STARSSRC LES NOUVELLES DU SPORT aux prises avec des requins DE Jeu PERFORMANCE Ven part à part (1992) Mer CINÉMA PIÉGÉES (R)SPORT monstrueux. Saffron Burrows, TVA CINÉMA La vérité à pro- VIVRE À VÉLO (R) Parfum de lavande (2004) Jeu 23h00 Thomas Jane (1999, Action) pos de Charlie Une veuve à RDS Mer EXPÉDITION FAU- CINÉMA Éveil à la vie (1998) 17h00 23h00 Paris apprend que son mari NE (R) Ven CINÉMA Madame Hender- TV5 TV5 LE JOURNAL 23h30 avait caché une somme con- TVA TOUT SIMPLEMENT son présente (2005) TV5 TOUT LE MONDE VEUTTV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30 EN DIRECT TV5 ÉCRAN VERT voitée par plusieurs. Mark Wa- CLODINE (R) TFO Lun CARNETS D’EX- PRENDRE SA PLACERDS SPORTS 30 EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS GOLF MAG (R) hlberg, Thandie Newton (2002, TFO LA FAMILLE BERENS- PÉDITION Mar SOUS LES RDS Jeu GOLF MAGRDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LA ZONE Thriller) TAIN PIERRES DE GAZA (R) Mer RDI LE TÉLÉJOURNALSRC LA ZONE Mplus RAM (R) Mplus VIDÉODOSE LE RECORD DU MONDE DE TVA LE TVA 17 HEURESTFO TOURNANTS DE L’HIS- OSNRTCARLIEO T É L É J O U R N A L / 23h30 VITESSE SUR RAIL (R) Jeu TFO Lun Mar Mer LES MAR-TOIRE 23h10 TFO QHAPAQ NAN: LA 10h30 DANS L’OBJECTIF DE NOT- MITONS Jeu Ven MÉGALLÔMplus RAM (R) GRANDE ROUTE DES IN- TV5 CINÉMA Le mystère de MAN (R) Ven CINÉMA Le Beau Mplus Lun ROCK N’ ROAD TFO LE RECORD DU MONDE CAS la chambre jaune Un reporter TV5 Lun DES TRAINS PAS Serge (1958) (R) Mar PARIS UN JOUR, 23h10 DE VITESSE SUR RAIL enquête sur la tentative d’as- COMME LES AUTRES Mar Mplus RAM (R) PARIS TOUJOURS! Mer LA TVA LA ROUE DE FORTUNE 0h00 sassinat de la fille du profes- SILENCE ÇA POUSSE Mer PROCHAINE TOP MODÈLETVA LA ROUE DE FORTUNE CHEZ VOUS (R) seur Stangerson. Pierre Arditi, PAR ICI LA VIE Ven LE PLUS 13h30 AMÉRICAINE (R) Jeu DANSECHEZ VOUS (R) RDI 24 HEURES EN 60 MI- Denis Podalydès (2003, Drame GRAND MUSÉE DU MONDE OU CRÈVE! (R) Ven DÉ- 23h15 NUTES criminel) RDS Mar BOXE Juan Manuel TV5 Ven MIGRATIONS COMPTE MUSIQUEPLUS 23h15 SRC CINÉMA Hope Springs SRC SIX PIEDS SOUS TERRE Lopez c. Gerry Penalosa (R) (R) TVA CINÉMA Dites-moi que je Lorsque son ex-fiancée se ma- (R) Mer LE QUÉBEC À LA MOU- RDS Lun MAGAZINE OLYM- 17h30TVA CINÉMA La course à rêve Un jeune homme s’efforce rie, un artiste anglais s’installe CHE (R) PIQUE (R) Mar MOTOMAG.l’échalote Après avoir réalisé de reconquérir son ancienne dans un village américain. Colin 0h00 SRC RICARDO (R) TV (R) Mer TENNIS ATP Jeu SRC PYRAMIDEun vol à son travail, un homme amie, qui le croit son frère. Chris Firth, Heather Graham (2002, TFO BENJAMIN HOCKEY Séries éliminatoires TFO Lun MON PREMIERconnaît diverses mésaventures. Klein, Heather Graham (2001, Drame de moeurs) RDS BOXE Carte à commu- Équipes à communiquer LNH EMPLOI Mar CINÉMISSIONJane Birkin, Pierre Richard Comédie) TMFpOluIsM1M-2IG-3RPAUDNOKS! niquer (R) 10h55 (R) (Heure à confirmer) Ven Mer PRÊT, PAS PRÊT Jeu Ven(1975, Comédie) NRUDTIE2S4 HEURES EN 60 MI- EXPÉDITION FAUNE (R) ALICE CONTRE-ATTAQUE 23h30 Mplus L’HEURE HIPHOP (R) TFO SUPER MACHINES RDI Lun Mar Mer Jeu RDI EN 23h30 DIRECT 17h50 TV5 LE TIERCÉ DU DÉSERT 11h00 TVA Lun Mar Mer DR RIOUXTV5 SECRETS D’HISTOIRE (R) Jeu Ven SHOPPING TVA RDI RDI JUNIORRDS ARTS MARTIAUX WEC RDS TENNIS ATP Site: Roland TV5 Mar UNE BRIQUE DANS40 Site: UIC Pavilion Chicago, Garros Paris, France (R) LE VENTRE Mer JARDINS 17h55Illinois SRC LE TÉLÉJOURNAL/ ET LOISIRS Jeu SUD, CÔTÉSRC LE TÉLÉJOURNAL/ ONTARIO TV5 QUESTIONS POUR UNONTARIO CHAMPION

8 LE REMPART – SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN 2009 Le diocèse s’entend avec une première victime de l’abbé Sylvestre Le Rempart Charles Sylvestre obtenait plus jeune. Il s’agit du plus im- de preuve étalés en cour. Mme Soontiens encourage récemment un dédommage- portant montant alloué dans Parmi ceux-ci figuraient des les autres victimes à aller de Loo Ann Soontiens, l’une ment de 1,745 million pour l’histoire du Canada pour une rapports remontant jusqu’en l’avant de manière à en finirdes 47 victimes de l’abbé les abus subis lorsqu’elle était cause d’abus sexuel. 1953 qui établissaient que avec cet épisode de leur vie. le diocèse était parfaitement Quant à l’abbé Sylvestre, il WEEK-END Dans ce cas, le diocèse au courant des agissements a été reconnu coupable dede la Saint-Jean de London a choisi de ne du prêtre. tous les chefs d’accusation pas se rendre au procès qui en 2006 et il est décédé en������������������������� ���������������� devait s’amorcer le 11 mai Dans le cas de la victime prison en janvier 2007. Cette dernier. En lieu et place, les de Chatham, c’est à compter affaire a considérablement• Activités organisées par Place Concorde • Messe spéciale de la Saint-Jean à autorités diocésaines ont de l’âge de 12 ans qu’elle a perturbé le fonctionnementet le CSDÉCSO pour 1400 jeunes 10 h - Mgr Larocque sera accompagné décidé de payer le montant été agressée de manière ré- normal du diocèse. Elle aura• Occasion de bénévolat : (519) 948-5545, de la Chorale du tricentenaire mentionné, en plus de tous pétitive par l’abbé Sylvestre. entre autres forcé la vente deext. 22 • 6e Bluesn’ Cruisin annuel de les frais légaux relatifs à cette En cours de route, la jeune plusieurs actifs afin de finan- 14 h 45 à 21 h cause. adolescente est devenue en- cer les poursuites appréhen-���������������� • En vedette : Devon Allman & Honey- ceinte et la preuve aurait dées. Le règlement annoncé tribe - Motor City Josh & The Big 3 - Pour le diocèse, cette démontré que le prêtre s’est récemment risque d’inciter• Souper bénéfice pour 7 organismes THE ORIGINAL BUZZARD BAND entente de la dernière heure arrangé pour lui obtenir un les autres victimes à faire lade la communauté - ABX -BIKE & CAR SHOW rendue publique en confé- avortement illégal qui a failli même démarche.• Spectacle « Sabrina » à 19 h 30 rence de presse permettra la tuer à l’époque.• DJ « Nous Deux » de 20 h à 1 h ���������������� d’éviter de voir les éléments�������������� • Souper spaghetti de 17 h à 20 h L’art et la culture sont à l’honneur à Windsor• Souper homards et bifteck (billets à - L’entrée est gratuite -l’avance seulement) de 17 h 30 à 19 h 30 vous pouvez faire un don!• Prix Paulette Richer à 19 h suivi d’uneprésentation des majorettes Les Papillons• Spectacle de Mauvais Sort de 20 h à 22 h• DJ « Nous Deux » suivra jusqu’à 1 h7515, prom. Forest Glade Camille Beaulieu Les marcheurs se sont de la fête de Windsor à laWindsor - renseignements : 519 948-5545 donné rendez-vous à la Riverfront Festival Plaza », Le Windsor Endowment sculpture Morning Flight poursuit Mme Ciotoli. for the Arts (WEA), en colla- Gerald Gladstone en ma- boration avec le site Internet tinée. La marche longeait Comme toujours, plu- WindsorEats.com, a convié la rivière vers l’Ouest pour sieurs activités familiales la population à une grande rencontrer les participants avaient été prévues durant célébration en soutien à de la marche du maire pour l’anniversaire de Windsor. l’art et à la culture le 18 mai le 117e anniversaire de la ville Des spectacles sur scène, dernier. Les groupes d’artis- de Windsor, qui se déroulait des jeux gonflables, le dessin tes locaux, les défenseurs le même jour. « L es deux d’une grande murale, sans de l’art, de même que des groupes se sont ensuite unis oublier le repas et le gâteau familles et des visiteurs ont pour poursuivre la marche et de fête, ont été proposés à la répondu à l’appel du co- ensuite joindre les festivités population venue célébrer cet mité organisateur de l’évé- anniversaire. nement. Photos : www.wea-arts.com L’an dernier, la marcheUne responsabilité commune. avait obtenu un vif succès, Les organisateurs de la marche de l’an dernier. Un choix individuel. avec des centaines de mar- cheurs qui ont supporté la www.servicesfrancais.ca cause. Cette année aussi l’ac- tivité a été une belle réussite. « Nos efforts renforcent notre engagement envers Windsor et le comté d’Essex en tant que communauté créative, affirme Pina Ciotoli, mem- bre du conseil d’administra- tion du WEA. Nous devons montrer notre engagement envers notre ville en mettant à l’avant-plan notre diversité et notre force. »UN MESSAGE DE L’ASSEMBLÉE DE LA FRANCOPHONIE DE L’ONTARIOwww.lerempart.ca La marche a attiré des centaines de personnes lors de l’édition 2008.

LE REMPART – SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN 2009 9Les syndicats d’ici demandent d’acheter des produits de fabrication canadienne Le Rempart Chrysler pourrait construire des véhicules pour Postes Canada. ment aboli. En raison de la de l’Accord de libre-échange faiblesse généralisée des ven- nord-américain (ALÉNA). Le Depuis quelques mois, les tes de véhicules automobiles, processus d’appel d’offresgrands syndicats canadiens l’entreprise peine à maintenir doit être ouvert et équitablesont sur la sellette. En effet, deux quarts de travail en pour tous les manufactu-en raison de la perturbation activité. C’est pourquoi, le riers oeuvrant dans l’un ouéconomique actuelle, ils sont Syndicat des travailleurs de l’autre des pays signatairesde plus en plus sollicités pour la poste et les TCA ont dé- de l’Accord. À ce sujet, lesfaire des concessions et lais- cidé de faire front commun Américains sont particuliè-ser aller certains avantages et d’inviter la Société cana- rement chatouilleux quantacquis. C’est ce qui se passe dienne des postes à privilé- au respect intégral de toutesavec les employés municipaux gier l’acquisition d’un produit les clauses de l’ALÉNA. Selonde Windsor et, récemment, fabriqué au Canada. Cela ne Jeff Watson, député fédéralles Travailleurs canadiens ramènerait pas le troisième pour le comté d’Essex, il nede l’automobile (TCA) ont dû quart de travail, mais consti- faudrait pas créer de tensionsconsentir à des modifications tuerait une commande ferme commerciales en raison d’unmajeures dans la convention intéressante. appel d’offres mal ficelé etcollective de manière à sau- ainsi favoriser la levée de bar-vegarder Chrysler. Du côté de la Société des rières protectionnistes entre Postes, on rappelle qu’elle les deux pays. Récemment, deux syndi- doit se soumettre aux règlescats ont uni leurs voix pourdemander à une société de enveloppe de 150 millions liste potentielle : la Town andla Couronne de contribuer de dollars a été prévue à cet Country fabriquée par Chrys-à relancer le secteur manu- effet. Au total entre 4500 ler à Windsor et un véhiculefacturier automobile au Ca- et 5500 de ces véhicules fabriqué par la compagnienada. La Société canadienne arboreront les couleurs de japonaise Honda.des postes doit renouveler sa la Société avant longtemps.flotte de camionnettes dans À ce jour, seulement deux L’usine de la rue Tecum-les prochaines années et une modèles sont inscrits sur la seh verra bientôt un de ses quarts de travail complète-GM réduit le nombrede concessionnaires (D.R) L’annonce était prévisible. Déjà, General Motors (GM) avait fait part de son in- VOTRE MAISON, UN ATOUTtention de réduire considérablement le nombre de ses concessionnaires aux États-Unis DE TAILLE POUR FINANCERdans la foulée de la mise en oeuvre de son plan de restructuration. Il était évident que les UN VIEUX RÊVE.concessionnaires canadiens de ce qui fut longtemps la plus importante société au mondeallaient devoir écoper un jour ou l’autre. Basée sur la valeur de votre propriété, la marge Atout est une marge de crédit permettant aux propriétaires Le 20 mai dernier, par voie de communiqué, GM annonçait qu’elle allait réduire son de financer une multitude de projets à un taux d’intérêtréseau de concessionnaires de 42 %, soit la même proportion que ce qu’elle a choisi de très avantageux. Qu’il s’agisse de rénovation, d’achatfaire au sud de la frontière. Au total, cette coupe drastique touchera 250 concessionnai- de véhicule ou d’un projet personnel, la marge Atoutres localisés surtout dans les milieux urbains d’un océan à l’autre. L’entreprise espère vous donne la liberté de gérer et d’utiliser vos fondsconserver ainsi un réseau national de bonne qualité dont les ventes par concession vont quand bon vous semble, quel que soit le projet.inévitablement augmenter. Aux États-Unis, 1 100 concessionnaires devront fermer leursportes. Voyez votre conseiller. C’est à la demande du gouvernement canadien et du gouvernement de l’Ontario que C’est plus qu’un banque. C’est Desjardins.GM s’est finalement résignée à présenter des mesures plus vigoureuses que celles inclusesdans son plan de restructuration présenté le 27 avril dernier et rejeté d’emblée par les MARGE ATOUT 6900 Tecumseh Rd 13470 Tecumseh Road Eastgouvernements. Le 19 mai dernier les gouvernements se sont entendus pour donner au Pointe-aux-Roches, Tecumseh, ONfabricant une prolongation afin de permettre une conclusion positive des négociations 1 800 CAISSES desjardins.com ON NOR 1NO N8N 3N7actuellement en cours avec le syndicat des Travailleurs canadiens de l’automobile (TCA). Tel: 519-798-3026 Tel: 519-735-6069De ce côté, au moment d’aller sous presse, les pourparlers continuaient à traîner enlongueur. Les concessionnaires visés ont reçu leur avis de fermeture par voie de courriel dansla journée du 20 mai. Dans la région de Windsor, le concessionnaire Rheaume (Windsor)a été épargné et celui de Amherstburg a été avisé de la fin de son entente avec GM. Ilsespéraient bien pouvoir se sortir indemnes de cette restructuration. Les deux affirmaientfaire de bonnes affaires, misant sur le service à la clientèle et sur leur engagement dansla communauté via des commandites de divers ordres. Évidemment, et c’est un argumentqui reviendra souvent à la surface dans les prochaines semaines, ils sont frustrés deconstater que des collègues et amis vont devoir payer la note pour les erreurs de gestioncommises au siège social de l’entreprise. Si GM parvient à s’entendre avec ses employés et mène à bien son plan de restructura-tion du réseau de concessionnaires, il restera encore à convaincre les créanciers d’accepterde lourdes pertes sur les sommes que leur doit GM. La plupart des analystes prévoientque ces derniers, tout comme dans le cas de Chrysler, n’accepteront pas un compromis,ce qui forcera GM à se mettre sous la protection de la loi des faillites.

10 LE REMPART – SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN 2009LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUESTSemaine de l’éducation L’auteur Jean-Denis Côté était en tournée dans La journée les écoles de Windsor des cerfs-volants à l’école Saint-Paul Le cerf-volant est un jeu qui exerce depuis fort longtemps Les écoliers ont été très intéressés par l’atelier de l’auteur. des récits propose égalementune réelle fascination sur les enfants. En effet, lorsque celui-ci une activité « cherche et trou-flotte haut dans les airs, on voit ses couleurs magnifiques et ve » dans les pages du livre.ses mouvements aériens s’harmonisant avec les vents, leurs Les jeunes ont beaucoup aiméforces et leurs directions. Les premières envolées de cerfs- chercher les images de loupvolants sont présentes dans les souvenirs d’une majorité dans les illustrations.d’adultes. Ils se revoient enfant en compagnie de leurs parents,ils courent pour que le cerf-volant se soulève et que le vent le Les élèves de Sainte-prenne en charge. Ils dévalent une pente en riant avant de Ursule étaient aussi intéres-s’exclamer : « ça y est, il vole! » sés à apprendre davantage sur les étapes de création De plus en plus, nous voyons que la pratique du cerf- d’un livre, ainsi que sur levolant est un jeu très populaire à Pointe-aux-Roches. La saison métier d’illustrateur. M. Côtédes envols des cerfs-volants se situe l’année durant. Pour les a répondu aux questions desélèves de l’école Saint-Paul, cette même passion de voler se enfants, en plus de leur offrirfait dans un esprit de convivialité aux activités de la Semaine un petit bonus : la lecturede l’éducation catholique de langue française. d’une histoire écrite alors qu’il était en 5e année. Plusieurs Dame météo a plutôt été clémente pour la journée des étudiants de l’école sont eux-cerfs-volants: soleil et petit vent. La cour était stratégiquement mêmes intéressés à écrire despartagée en plusieurs zones de part et d’autre du poste de se- histoires, l’atelier a donc étécours. Les cerfs-volants étaient de différentes formes et gran- particulièrement instructifdeurs qui virevoltaient et tourbillonnaient dans les airs. pour eux. Premier essai pour certains : les cerfs-volants ne partent Deuxau vent... les enfants piaffent d’impatience, deuxième essai : idolesça marche! Une journée formidable pour tous! Jean-Denis Côté a lu son livre Le Monstre de la cave. Parmi toutes les idoles rassemblées le vendredi L’auteur jeunesse Jean- et a paru dans la publica- 1er mai à l’école secondaire Denis Côté était de passage tion. Gonflé par ce succès, l’Essor, il y avait deux re- dans la région pour une tour- M. Côté a entrepris de faire présentants de l’école Saint- née dans les écoles élémentai- publier cette histoire chez un Ambroise (St-Joachim). res de Windsor. Il s’est ren- éditeur, les Éditions du Soleil Amy Papineau a mérité une du à l’école Sainte-Ursule le de minuit. L’année de sa pa- place parmi les meilleurs 12 mai dernier afin de pré- rution, Le Monstre de la cave dans la catégorie chant et senter un atelier aux élèves a été le meilleur vendeur de Avery Gouin s’est distingué du jardin à la 3e année. la maison d’édition. M. Côté dans la catégorie musi- a lu ce récit durant l’atelier et cien. Les spectateurs ont L’atelier portait princi- les jeunes ont beaucoup aimé beaucoup applaudi lorsque palement sur les étapes de l’histoire et les illustrations de Avery a gagné le prix coup création d’un livre et sur le Caroline Merola. de coeur des juges pour son parcours professionnel de groupe. Bravo à nos deux l’auteur. M. Côté encourage Jean-Denis Côté est éga- lions qui sont les idoles de les jeunes à lire, à écrire et lement l’auteur d’une série de Saint-Ambroise. surtout à réaliser leurs rêves. quatre livres bilingues pour « J’écris beaucoup depuis que les enfants de 4 à 8 ans. « Je je suis enfant, a-t-il dit au suis un des rares auteurs au début de sa présentation. J’ai Canada à écrire des livres qui aussi longtemps rêvé d’écrire sont à la fois anglais et fran- un livre pour les enfants. » çais », dit-il. Sa collection des Quatre Saisons, illustrée par Son rêve s’est concrétisé Daniela Zekina, a été publiée en 2002, alors qu’il a parti- de 2005 à 2008 aux Éditions cipé à un concours littéraire de l’Isatis, à raison d’un ti- de la revue Lurelu, spéciali- tre par an. L’auteur a lu un sée en littérature jeunesse. extrait du premier livre de la Son récit, Le Monstre de la série, Où est le loup? Chacun cave, a remporté la 2e place

LE REMPART – SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN 2009 11LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST Mimes et impro Mgr-Augustin-Caronà l’école Saint-Paul célèbre la musique Tout au long de l’année « Moonwalk » à la Michael départ, certains élèves sont Encore une fois cette année, les élèves de l’école Mgr-scolaire, des thèmes d’im- Jackson. très fermés et ne veulent pas Augustin-Caron ont souligné Le Lundi en musique. Après leprovisation en solo, duo, et participer. Aujourd’hui, ce dîner, tous les élèves sont sortis de l’école et se sont installésgroupes ont été proposés Les élèves de la 5e à la n’est pas le cas, ils sont bien dans la cour de récréation. Ils n’étaient pas les seuls à agiraux élèves dans le cours 8e année ont proposé une et détendus. ainsi. En effet, partout au Canada, plus de 70 000 élèvesd’art dramatique. Ces thèmes matinée divertissante en ont déserté, le temps d’une période, les salles de classe pourd’improvisation font appel faisant des mimes ou impro- Ce projet d’éducation artis- célébrer la musique.à la créativité des partici- visations aux plus jeunes de tique a permis aux enfants depants en leur permettant de l’école en se basant sur une développer une approche sen- Cette année, à Mgr-Augustin-Caron, les élèves ont eu lase confronter aux exigences comptine ou histoire. Ils ont sible et critique qui contribue surprise de partager ce moment avec l’ensemble musical dedu jeu corporel. Le but des pu improviser le contenu à la construction progressive l’école E-J Lajeunesse. À 13 h pile, à l’instar de toutes lesenseignants est d’amener en démontrant différents de l’identité sociale, civique et écoles participantes, une élève a interprété la chanson thèmeles enfants à découvrir la gestes pendant la Semai- culturelle tout en mobilisant de cette année. Par la suite, les élèves ont pu présenter unrichesse du langage corporel ne de l’éducation catholique et développant l’initiative et mini spectacle qui a été fort apprécié de tous ceux qui étaientpar l’initiation au mime et au française. l’autonomie des participants. présents. Pur l’occasion, les jeunes artistes avaient préparéthéâtre gestuel. Elle construit nombre de re- des pièces qui retraçaient l’histoire de la musique populaire Les membres du per- pères qui fondent la culture contemporaine à partir des années 1950. Plusieurs actions ont été sonnel invitent les grands à humaniste.mimées : comment marcher parler, à oser de leurs mimes Les lundi en musique existent depuis quatre ans.sur place, tirer une corde, ou improvisations. Le but : Quel bel échange entresoulever un poids, ralentir, leur donner confiance par grands et petits! Les uns lespatiner, grimper, boire, nager, le jeu et l’imitation. Les en- autres apprennent à com-tirer à l’arc, monter à cheval, seignants disent que ce n’est muniquer ensemble grâcecueillir une fleur, manger une pas grave s’ils se trompent à des moments de compli-pomme ou encore, danser le ou s’ils ne connaissent pas le cité créés pour eux par le mot, ils les mettent à l’aise. Au jeu.

12 LE REMPART – SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN 2009 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Semaine de l’éducation Une semaine inoubliable à l’école St-Jean-Baptiste Lorraine Pelletier boîtes des nombreux paniers E.J. Lajeunesse. Elles présen- de tirage, les amis de 1re à tent l’intimidation et ce qu’il À l’école St-Jean-Baptiste, 3e année font voir leurs beaux faut faire pour la contrer. Lala Semaine de l’éducation talents cachés en ce lundi de première pièce est chantée,n’a connu que des activités mai. Le mardi, les élèves ont la deuxième est une comédieréussies. Alors que les billets vu deux pièces de théâtre réussie.commencent à remplir les préparées par les élèves de Le mercredi, nous voyons des super héros connus et en découvrons de nouveaux. Parmi les nouveaux figurent les gagnants du concours d’épellation. Jeudi, journée spéciale des grands-parents. Pendant que les élèves de 7e année fabriquent un pantalon de pyjama avec l’aide inestima- ble des grands-parents et de leurs machines à coudre, les élèves de 5e année vivent la deuxième partie de leur échange culturel avec une classe venue d’Owen Sound. Ils visitent des sites histori- ques à Amherstburg puis re- prennent le chemin du retour. Au milieu de ce brouhaha, les grands-parents apportent du matériel pour réaliser des bricolages avec les élèves de chacune des classes de notre école. Après tant d’activités, vendredi, nous découvrons des mannequins de tous les âges. Devant un auditoire impressionnant, les grands de 7e année, les amis de ma- ternelle et du jardin paradent en costumes variés sur l’es- trade du gymnase. Après le spectacle et le pique-nique dans la cour avec les visi- teurs et amis, tous repartent heureux de cette semaine inoubliable!

LE REMPART – SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN 2009 13 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTSemaine de l’éducation Littératie et exercices sont au programme à Saint-Edmond Les élèves de l’école élé- se sont déroulées durant toute participé à un concours d’épel- une marche santé de 15 minu- tion d’un chapelet vivant.mentaire Saint-Edmond de la semaine à l’école. lation, tandis que ceux de tes a été organisée pour tous La programmation de laWindsor n’ont pas chômé du- la maternelle ont pris part à les élèves de l’école. L’aspect derant la Semaine de l’éducation Du côté de la littératie, le une compétition de lecture de la catholicité n’a pas non plus Semaine de l’éducation étaitcatholique, du 4 au 8 mai der- Capitaine Lecture est venu mots. Les étudiants de la 7e été mis de côté, avec la créa- des plus variées à Saint-Ed-nier. En effet, de nombreuses parler de l’importance de la et de la 8e année ont lu avec mond!activités mettant en vedette la lecture aux élèves de jardin les jeunes de maternelle et delittératie et l’activité physique et de 1re année. Les jeunes jardin. Pour l’activité physique, du jardin à la 4e année ont Finalistes, concours d’épellation 3e année Les élèves ont effectué une marche santé de 15 minutes. Finalistes, concours épellation, jardinLa magie s’empare des esprits à Sainte-Ursule Le 24 avril dernier, l’école Sainte-Ursule (McGregor) s’est transformée en école de magieà l’instar de celle du célèbre Harry Potter et sa bande d’amis. En effet, pour cette journée,les élèves de la 4e/5e ont préparé un « Salon de magie ». Chaque élève a préparé et répété unnuméro. Toutes les classes sont venues assister aux tours de prestidigitation présentés. Petitset grands ont été émerveillés – mais malheureusement, les magiciens et les magiciennes nerévèlent pas leurs secrets! Un beau succès.Texte soumis par Brad Hinch, enseignant de 4e/5e années. Finalistes, concours d’épellation, 4e année

14 LE REMPART – SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN 2009 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Un projet accompli avec amour Au cours de la semaine du 10 mai, les élèves de la 1re et 2e année de l’école Ste- Thérèse ont assemblé des trousses Entr’Amis remplies de matériel scolaire avec un message personnalisé aux élèves du Sénégal. Cette activité fait partie de l’organisation canadienne, CODE, son programme d’édu- cation planétaire reconnu sous le nom Projet Amour. Le Projet Amour a permis aux jeunes de découvrir que des élèves comme eux, dans d’autres pays, n’ont pas tou- jours la chance qu’ils ont ici. Lors d’une vente de pâ- tisserie et de vente de livres et d’objets divers, nos jeunes ont réussi non seulement à défrayer le coût des trousses de matériel scolaire, mais aussi de faire un profit. Donc, par l’entremise de la paroisse St-Jérôme, un don de 250 $ sera remis à la société de St- Vincent de Paul. Nos jeunes ont appris qu’ils ont le pouvoir d’apporter une contribution positive à la vie d’une autre personne dans sa communauté et ailleurs. Merci de l’appui des pa- rents pour un projet qui en vaut la peine! Anne Marie Champagne et Chantal Pharand-Boivin, enseignantes

LE REMPART – SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN 2009 15Index des services en françaisAMASS AVATAR CENTRE COMMUNAUTAIRE DÉVELOPPEMENT INSTITUTIONS PLANCHER DE BOISUNICITY ENRICH-SANTÉ COMMUNAUTAIRE FINANCIÈRESSANTÉ ET BIEN-ÊTRE Place Concorde Jacques Hardwood Flooring 7515, pr. Forest Glade, Windsor Association canadienne-française Caisse populaire Pointe-aux-Roches- 12105 Cedarwood Drive, TecumsehCours d’exercices expérimentaux 519 948-5545 de l’Ontario Windsor/Essex/Kent Tecumseh inc. Jacques DesbiensAgatha Samson Didier Marotte, directeur général 7515, pr. Forest Glade, Windsor Siège social : Tél. : 519-979-0020519 351-6515 ou 1 866 206-7347 Centre communautaire, Bar Oasis et Jarrett Bézaire, coordinateur 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 Cell: 519 [email protected] salles de réceptions 519 948-9322 Pointe-aux-Rocheswww.amass.mstv.ca [email protected] 519 798-3026 PORTES ET FENÊTRES CHAUSSURE www.desjardins.comASSURANCES ÉDUCATION Martindale Window & Door Inc. Shoe Box Centre de service Tecumseh : 2895, chemin Kew, WindsorLanoue Insurance Brokers Ltd Claudine Thibodeau Collège Boréal - Windsor 13470 rue Tecumseh Est 519 944-8111545, rue Notre-Dame, Belle Rivière 352, Manning Road, Tecumseh Formation pour adultes Tecumseh www.martindalewindow.com519 728-1432 519 735-3771 Esdras Ngenzi 519 735-6069 Denis Barrette, représentantPat Lanoue 519 728-1512 Shoe Box Outlet 519 948-6019 ACCÈS D - 1 800 CAISSESGil Lanoue 519 728-3618 54½ rue Erie, Leamington www.borealc.on.ca RÉCEPTIONSRandy Lanoue 519 728-1112 519 325-0100Luc Mailloux 519 727-0534 Faculté d’éducation LIBRAIRIE Club Alouette CHIROPRACTIE Université d’Ottawa 2418 ave. Central, WindsorAUTOMOBILES - Campus de Windsor Toys & Activity Store Nancy Trudell, géranteVENTE-SERVICE Dre Elizabeth Paul 519 948-6553 Pierrette Plante Marjolaine Mallet, présidente Accidents d’auto ou de travail? [email protected] 7826, rue Wyandotte Est 519 945-1189Lally Ford Sales & Service Ltd Maux de dos? www.education.uOttawa.ca Perles & cours de fabricationChris Lanoue 5115 Tecumseh Rd Est de bijoux 519 944-1002 RÉSIDENCE78, rue Mill Ouest, Tilbury Windsor, ON, N8T 1C2 ÉLECTRICIEN Télécopieur : 519 944-1779 POUR PERSONNES ÂGÉES519 682-3434 ou 519 969-3673 519 988-0786Lally Southpoint Ford JTM Electric MÉDIA La Chaumière Retirement Residence414 RockyRd., Leamington CLUB SOCIAL Électricien qualifié – Commercial, 1023, Route du comté 22, Puce519-326-8600 industriel et résidentiel Journal Le Rempart Loyers abordables Club Richelieu Windsor Joël Goudreault 519 948-4139 Un seul étageTILBURY CHRYSLER 7515 Forest Glade Drive, Windsor 519 816-1166 www.lerempart.ca 519 727-334376, Mill St., Tilbury Tom Sobocan, président519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Tél. : 519 966-0570 EMPLOI MONUMENTS SERVICES AUX JEUNESOuvert 24 h sur notre nouveau www.clubrichelieuwindsor.orgsite web : www.tilburychrysler.com Prochain souper : 20 juin à la St-Jean Connexion Emploi-Windsor Excelsior Monuments Majorettes « Les Papillons » Tu veux travailler? 11918, Tecumseh Est Shelley Beaumont 519 250-7875AVOCATS New Beginnings Club On est là pour t’aider! Donald Lappan, propriétaire Kimberley John 519 734-0143 Brain Injury Association Michel Brassard Ventes : Jeanette DucharmeMe Paul P.G. Brisebois of Chatham-Kent 519 988-1766 519 735-2445 Franco-Sol2475, av. Central, pièce 101, Windsor Michelle Suitor www.excelsiormonuments.com Centre de ressources519 974-5884 9 Maple Leaf Drive, Chatham 1880, rue Totten, [email protected] 519 351-0297 FORMATION DE BASE EN MUSÉES 519 948-4339 Télécopieur : 519 351-7600 FRANÇAIS POUR ADULTES Garderies dans diverses écolesMe Christopher Knowles Art Gallery of Windsor de langue française23 rue Talbot Nord, Essex COMPTABLES Centre Alpha « Mot de passe » Visite en français : Lily Mazure 519 979-7699519 776-9020 401, Riverside Drive Ouest BDO Dunwoody, LLP Rose Lalonde 11 h à 20 h mercredi - 11 h à 21 h Thérapie pour individus,Hogarth Hermiston Severs Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV jeu./ven. et 11 h à 17 h sam./dim. couples et famillesMe Amy Lavoie 3630, Rhodes Drive, Windsor 1886, rue Ottawa, Windsor 519 977-0013 www.agw.ca114, boul. Giles (angle Ouellette), 519 944-6900 519 253-3959 Cessez de souffrir d’angoisse,Windsor www.bdo.ca sans frais 1 866 411-4311 d’anxiété, et de dépression. Ré-Droit de la famille [email protected] soudre ses problèmes relationnels.519 973-3663 ou 519 258-0958 GARDERIE The Windsor Wood Carving Museum Acquérir de nouveau outils afin de Hyatt Lassaline LLP 850, avenue Ouellette, Windsor vivre pleinement.Retrouver l’espoirClinique juridique bilingue Donald Lassaline, C.A., La Garderie « Les Petites Mains » (à l’intérieur de la bibliothèque) d’une vie meilleure. Se sentir mieuxWindsor/Essex Jeff Ostrow, C.A. Bassima Zein, 1799, rue Ottawa 519 977-0823 dans sa peau.Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor 519 971-6246 ou 519 258-4528 www.windsorwoodcarvingmuseum.caMe Judy Aikman-Springer 519 966-4626 Enfants acceptés à partir de 3 mois Gisèle Harrison, MSW, RSW,595, ch. Tecumseh Est, Windsor Places subventionnées disponibles ORTHODONTISTE psychothérapeute519 253-3526 COUNSELLINGwww.bilinguallegalclinic.com IMMIGRATION Dr Dennis Dionne 315 rue Pelissier suite 8, Centre d’aide et de lutte 12329 ch. Tecumseh Est, Windsor 519-816-2701 contre les agressions sexuelles Adult Language & Learning Tecumseh Windsor/Essex Programme d’établissement et 519 979-4747 Le counselling en rapport à 1407, rue Ottawa d’adaptation des immigrants www.drdionne.com des situations de violence 519 253-3100 Programme d’accueil à Chatham-Kent sous toutes ses formes est 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham offert sans frais au client ou 519 354-7424 à la cliente sous la tutelle [email protected] de l’ACFO, avec l’appui fi- www.adultlanguageandlearning.ca nancier du gouvernement de l’Ontario (MSSC). ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Centre de ressources/recherche Emploi-Windsor CRE-WUne annonce dans l’Index des services en français vousdonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherchefrancophones et francophiles de la région. d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : • 30 semaines Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement • un article mettant en vedette votre entreprise • un abonnement gratuit PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! • un rabais automatique sur vos achats publicitaires 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519)948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. Merci.

16 LE REMPART – SEMAINE DU 27 MAI AU 2 JUIN 2009Les festivals seront nombreux cet été dans la région Daniel Richard laire Red Bull Air Race qui en handicaps. Ces grands événements tits mais très bien organisés. sera à sa deuxième présence Du 28 au 30 août, Tecum- représentent autant de points Pour être au courant de l’en- Windsor et la région re- à Windsor en autant d’an- de repère dans l’été des gens semble de la programmationgorgent de festivals et évé- nées. L’an dernier l’événement seh ouvre grandes ses portes de la région et peuvent tous pour la région de Windsor,nements au cours de la belle avait attiré près d’un million pour accueillir les amateurs justifier un déplacement vers du comté d’Essex et de l’îlesaison. Comme il s’agit de la de spectateurs des deux de maïs et d’activités en l’autre extrémité de la 401. Pelée il suffit de contacter lerégion la plus au sud de l’On- côtés de la rivière. Windsor plein air. Comme tous les Généralement, ils sont com- Bureau du tourisme et destario, évidemment la saison est l’un des six arrêts, dans ans, ce Festival qui se classe plétés par plusieurs festivals congrès : [email protected] est plus longue ici le monde, de ce prestigieux parmi les plus populaires et fêtes populaires, plus pe- on.ca. Bon séjour!qu’ailleurs et comme le soleil circuit. en Ontario se tiendra ause couche assez tard au-des- parc Lacasse, facile d’accès Photo : archives Le Rempartsus des Grands Lacs, il n’est À la mi-juillet le Festival et suffisamment grand pourpas rare de voir des fêtes se international du blues (du que tout le monde puisse s’y L’action reprendra bientôt sur la Plaza.poursuivre jusqu’à une heure 16 au 19 juillet, www.the- amuser et se régaler (www.avancée. bluesfest.com) et le Festival tecumseh.ca). Fringe (du 17 au 26 juillet, En juin, Windsor vibre w w w.w i ndsor fr i nge.com) En septembre, du 10 au 13,pendant deux fins de semai- constituent deux incontour- le Fort Malden à Amherstburgne pour le Carrousel sur la ri- nables pour les visiteurs recevra la quatrième éditionvière les 11 et 12 juin et pour de passage dans la région. du Shores of Erie Wine Fes-le Carrousel des Nations les Le dernier festival regroupe tival. Cette vitrine excep-deux fins de semaine suivan- trois activités différentes et tionnelle du savoir-faire destes (19 au 21 et 28-29 juin) permet de découvrir l’art vignerons de la région s’est(www.themcc.com). Il s’agit fascinant des amuseurs de rapidement démarquée desd’une occasion exceptionnelle rue, venus de partout en autres festivals consacrés aude découvrir la variété et la Amérique pour l’occasion. Fi- nectar des dieux. Le site, larichesse de la cinquième ville nalement, du 23 au 25 juillet, programmation musicale, lala plus multiculturelle au Windsor sera l’hôte des Jeux bouffe et la grande variété deCanada. Entre les deux ma- olympiques spéciaux, une vins de qualité ont contribuénifestations culturelles, les belle occasion de découvrir à en faire un joyau dont les13 et 14 juin se tiendront les des athlètes particulière- retombées s’étirent sur tout lecompétitions de la très popu- ment doués malgré certains reste de l’année (www.soewi- nefestival.com).RECYCLEZ-VOUS!OBTENEZ VOTRE DIPLÔME SECONDAIRE OU COLLÉGIALOU ENCORE UN GRADE UNIVERSITAIRE ICI À TECUMSEH. APPELEZ, CLIQUEZ OU VENEZ NOUS RENCONTRER.Vaste choix de cours – plus de 7 500! –offerts par plus de 30 collèges et universités de l'Ontario.À Tecumseh, appelez 519-944-5151, 1-866-601-1501 sans fraisou visitez-nous au 7515, promenade Forest Glade. Les possibilités en matière d'études post-secondaires dans l'est et le sud ontariens sont plus nombreuses grâce au reseauelearning.ca. Financé par le gouvernement de l'Ontario, reseauelearning.ca collabore avec 19 collèges, 15 universités et diverses communautés pour en assurer l'accès à la population.