2007 10 31

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Dans cette édition :le rempartPM40011783PAP8713 1$ La population de Windsor est consultée à propos du pont transfrontalier p. 2 Les sculpteurs sur bois étaient au rendez-vous p. 4 Le Carrefour des femmes du Sud-Ouest fait connaître ses services p. 5 L’ancienne gouverneur générale du Canada, Adrienne Clarkson, fait salle comble à Windsor p. 12windsor volume 41 numéro 41 le 31 octobre 2007 Les Aigles de l’Essorremporte l’or au tournoi Franco xxx Article en page 3Article en page 3 Article en page 5La magie et l’émerveillement étaient Le Club Richelieu nommeau rendez-vous du Salon de la mariée sept nouveaux ambassadeurs

2 LE REMPART – SEMAINE DU 31 OCTOBRE AU 6 NOVEMBRE 2007 La population de Windsor est consultée à propos du pont transfrontalierJacques Villeneuve Daniel Richard (1,68 milliard par rapport à table réputation de la ville au Les résidents de Windsor 1,5 milliard). plan environnemental. Pour ont finalement de quoi se met- ceux qui habitent les quartiers tre sous la dent dans le projet Au lieu d’une autoroute limitrophes, ce projet évite des voies d’amenées au futur en tranchée entrecoupée par de couper cette partie de la pont transfrontalier. Lors de la 25 viaducs pour réunir les municipalité en deux commu- réunion du Conseil municipal deux côtés, le projet met de nautés séparées. Au contraire, du 9 octobre, Sam Schwartz et l’avant la construction de la partie verte permettra une son équipe ont présenté leur 6 tunnels dont la longueur intégration harmonieuse de vision de ce que devrait être variera de 120 à 1220 mè- toutes ces populations selon la solution. tres. Là où l’idée marque des les concepteurs et les membres Contrairement à la propo- points, c’est que par-dessus du Conseil municipal. sition déposée il y a quelques ces tunnels la Ville aména- mois par le DRIC, celle de gera 300 hectares d’espaces S’il reste encore à finali- l’équipe new-yorkaise met de verts où les résidents pour- ser les détails du projet, par l’avant un projet axé sur la ront marcher, jogger, faire de contre, au plan politique, les qualité de la vie de la commu- la bicyclette sans jamais être députés de la région ont déjà nauté qui aura à vivre, à per- en présence de la circulation annoncé qu’ils considèrent pétuité, de chaque côté de cette lourde. cette proposition très supé- route hautement achalandée. rieure à celle déposée par le Curieusement, le budget pour Pour les élus de Windsor, DRIC il y a quelques mois. le projet Green Link est à peine la concrétisation de ce plan est Dollar pour dollar, les béné- supérieur à celui du DRIC déjà perçue comme un legs im- fices à la communauté font portant à laisser aux généra- de ce projet un dossier qu’ils tions futures et une excellente sont prêts à défendre auprès initiative pour contrer la détes- du gouvernement McGuinty nouvellement élu.Il y a 120 ans: naissance du hockeyeur Édouard Newsy VignetteLalonde Quant à la Ville, qui préfé- rait déjà la solution « tunnel »,Né à Cornwall le 31 octobre 1887, Édouard Lalonde devient elle a fait du projet Green Linkjournaliste sportif pour l’hebdomadaire The Freeholder. sa position officielle pour laC’est de là que lui vient le sobriquet Newsy, qui lui restera suite des discussions avec lescollé à la peau durant toute sa vie. Ambidextre, il excelle paliers supérieurs au chapitreà la crosse, ce qui ne l’empêche pas de faire sensation au du financement. Entre-temps,hockey. Pendant treize ans, avec les Canadiens de Montréal du 15 au 19 octobre, des ren-(1909-1922), Lalonde est joueur de centre, entre Didier Pitre contres de consultation ontet Jack Laviolette (deux autres Franco-Ontariens); ce trio eu lieu dans les cinq districtsest surnommé The Flying Frenchmen. Élevé au Temple électoraux de la ville. Le nou-de la renommée des sports du Canada, pour la crosse, en veau lien transfrontalier doit1965, et au Temple de la renommée du hockey en 1950, être inauguré en 2013.Édouard Newsy Lalonde est décédé le 21 novembre 1970,à Montréal. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Il y a 25 ans : sainte Marguerite Bourgeoys qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois parC’est le 31 octobre 1982 que le pape Jean-Paul II canonise boîte de 9 cases.Marguerite Bourgeois, première sainte canadienne. En 1659, Chaque boîte de 9 cases est mar-elle avait fondé la Congrégation de Notre-Dame, commu- quée d’un trait plus foncé.Vous aveznauté enseignante qui a rayonné dans plusieurs provinces déjà quelques chiffres par boîte pourdu Canada, dont l’Ontario. Les Sœurs de la Congrégation vous aider. Ne pas oublier : vous nede Notre-Dame ont œuvré, entre autres, à Toronto, Kingston devez jamais répéter plus d’une foiset Ottawa. les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîteIl y a 20 ans : mort de René Lévesque de 9 cases.Ministre dans le gouvernement libéral de Jean Lesage, chef Solution :du Parti Québécois, premier ministre du Québec de 1976 à1985, René Lévesque a fait de la souveraineté du Québec soncheval de bataille. Il a fait du français la langue officielle duQuébec, il a assaini le système de dépenses électorales et ila doté le Québec d’une Charte de la langue française. Le 1ernovembre 1987, René Lévesque a succombé à un malaisecardiaque, à l’âge de 65 ans.Il y a 15 ans : élection de Bill ClintonBill Clinton est élu 42e président des États-Unis le 3 novem-bre 1992. C’est la première victoire démocrate en 16 ans surles républicains (il défait Georges Bush, père).Il y a 10 ans : Jacques Villeneuve, champion du mondeLa vague Jacques Villeneuve déferle sur le Centre Molsonà Montréal, le 5 novembre 1997, à l’occasion du retour del’enfant prodigue. Quelques jours plus tôt, Villeneuve étaitdevenu le nouveau champion du monde des conducteursde Formule 1 lors du Grand Prix d’Europe disputé à Jerez,en Espagne.

LE REMPART – SEMAINE DU 31 OCTOBRE AU 6 NOVEMBRE 2007 3Les Aigles de l’Essor remporte l’or au tournoi Franco Richard Caumartin catégorie senior, et des Jaguars phones de l’Ontario sur le plan Vignette au niveau professionnel. Avec la Le basketball féminin était de l’école Confédération de individuel et collectif. qualité des jeunes joueuses deen vedette dans la région de Welland 29 à 20 contre l’école basketball depuis plusieurs an- l’Essor et de E.J. Lajeunesse, ilToronto alors que l’école se- Thériault de Timmins chez les Les 525 participantes au nées et d’une compétition féroce n’était donc pas surprenant decondaire Sainte-Famille de juniors. tournoi Franco ont également eu dans sa région avec E.J. Lajeu- les voir compétionner pour lesMississauga était l’hôtesse du la chance d’assister à une par- nesse. Le basketball occupe une médailles d’or et de bronze. La17e tournoi provincial Franco Le coordonnateur du tour- tie de basketball professionnel place importante dans l’esprit 18e édition du tournoi féminindu 18 au 20 octobre derniers. noi Franco pour l’école Sainte- entre les Raptors de Toronto et des amateurs de sport de la de basketball Franco aura lieuUne compétition très relevée au Famille, Philippe Degagné, était les Bulls de Chicago le vendredi région Windsor-Tecumseh, car à Sudbury en 2008.cours de laquelle 24 équipes très heureux de la tournure soir. Une belle expérience que située près de Detroit où lesseniors et 20 équipes juniors des événements. « Nous avons les jeunes fans ne sont pas prê- Pistons y sont très populairesde tous les coins de la province connu trois journées de com- tes d’oublier.s’étaient donné rendez-vous. pétitions très vives sur les trois Avis d’audienceLes filles de l’école secondaire sites du tournoi, soit ici à l’école Pour l’Essor, les succès publiquel’Essor ont remporté l’or chez les secondaire Sainte-Famille, à s’accumulent. Cette école profiteseniors grâce à une victoire en l’école secondaire Jeunes sans d’un excellent programme de CRTC 2007-14finale de 51 à 35 contre l’école frontières à Brampton et auThériault de Timmins. Hoop Dome de Toronto, affirme Dans la finale junior, c’est M. Degagné. Le calibre est trèsl’équipe féminine de l’école relevé pour ce genre de compéti-Georges-P.-Vanier de Hamilton tion et notre équipe de bénévolesqui est repartie avec la précieuse a fait un travail remarquable. »médaille en battant dans unmatch très excitant l’école Nou- En effet, les adolescentesvelle-Alliance de Barrie 37 à 32. des écoles secondaires franco-À signaler, dans les deux parties phones de la province prennentpour la médaille de bronze, les très au sérieux ce genre de ren-victoires du Collège Notre-Dame contre annuelle, comme en faitde Sudbury 34 à 25 contre le foi le nombre élevé de blessuresRoyal d’E.J.Lajeunesse dans la dans les diverses équipes. Cette compétition permet aux jeunes athlètes de se calibrer face aux meilleures joueuses franco-La magie et l’émerveillement Le Conseil tiendra une audience publique à partir du 10 décembre 2007 à 9 h 30 à étaient au rendez-vous l’hôtel Delta London Armouries, 325, rue Dundas, London (Ontario), an d’étudier les du Salon de la mariée demandes qui suivent. La date limite pour le dépôt des interventions/observations est le 15 novembre 2007. Daniel Richard à la fois simplicité et sens du • Neeti P. Ray, au nom d’une société devant être constituée – Demande de licence d’une #075 détail et sont offertes en une L’ada ge est connu : on grande variété de coupes. El- entreprise de programmation de radio FM commerciale ethnique – Windsor (Ontario)n’a pas deux fois la chance les mettent toutes en valeur • Blackburn Radio Inc. – Demande de licence d’une entreprise de programmation de radiode faire une première bonne la jeune mariée. Le contrasteimpression. C’est pourquoi est frappant avec la tenue des FM commerciale – Windsor (Ontario)le Club Alouette et la firme futurs mariés où se retrouvent • Société Radio-Canada (2 demandes) – Modication de licences d’une entreprise despécialisée en planification de plusieurs couleurs et texturesréceptions nuptiales avaient de tissus. programmation de radio – Windsor (Ontario)réellement mis les petits pots Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l’avis d’audience publiquedans les grands pour ce pre- De nombreux exposants CRTC 2007-14. Si vous désirez appuyer ou vous opposer à une demande ou obtenir unemier Salon de la mariée le 17 spécialisés accueillaient pour copie de l’avis d’audience publique, veuillez consulter le site Web du CRTC au www.crtc.gc.caoctobre dernier. La présidente leur part les tourtereaux et à la section « instances publiques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC. Toutedu Club Alouette, Marjolaine leurs accompagnateurs. Entre- information que vous soumettrez, incluant tout renseignement personnel, sera disponible surMallet, était très fière de la prises vinicoles, spécialistes le site Internet du CRTC.réussite de cette soirée qui a en bijoux ou en planificationattiré plus de 200 personnes. Vignette de cérémonies, etc. se faisaient« Les gens ont bien répondu un plaisir de donner de l’infor-à notre invitation. Cela nous mariée ont littéralement volé mation et des conseils. Commepermet de mettre nos services la vedette. Les robes classiques dans toutes les soirées de ceet notre salle en valeur. De ou plus novatrices paraient les genre, plusieurs prix étaientplus, nos partenaires peuvent mannequins de cette aura bien tirés au sort d’une valeur glo-également y faire des rencon- particulière qu’ont les futures bale de plus de 2000 $. À luitres fructueuses », a précisé mariées depuis toujours. De seul, le Club Alouette offraitMme Mallet. fait, ces robes blanches allient un grand prix de 1500 $. Tous les profits de la soirée étaient Tout au long de la soirée, versés à la Société canadienneles invités ont pu s’en mettre du cancer. Pour Mme Mallet, levraiment plein la vue, notam- succès remporté et la visibilitément avec les défilés présentés qui découlera de l’événementpar les boutiques nuptiales pour le Club Alouette sont leset les merceries spécialisées. gages d’une seconde éditionÉvidemment, les robes de l’an prochain.

4 LE REMPART – SEMAINE DU 31 OCTOBRE AU 6 NOVEMBRE 2007 Les sculpteurs sur bois étaient au rendez-vous Daniel Richard 21e siècle, le bois exerce tou- ving Museum tenait son ren- La sculpture sur bois est jours cette même fascination dez-vous annuel de sculpteurspratiquement aussi vieille que sur les artistes. Question de et les visiteurs ont pu s’en met-l’humanité. De fait, si l’Homme texture, de couleur et de mal- tre plein la vue. À l’évidence, lesa débuté par dessiner sur les léabilité, ce matériau a peu de sculpteurs de la région s’ins-parois des grottes où il vivait, concurrents. De plus, il n’y a pirent largement de la natureil ne lui a pas fallu longtemps pas d’âge auquel commencer à environnante. Les oiseaux sontpar la suite pour tailler le bois. s’adonner à ce passe-temps et un sujet de choix et les artistesDes outils et des armes puis, il n’y a pas beaucoup de jeunes locaux réussissent très bien àavec le temps, des fétiches et garçons qui n’ont jamais es- rendre l’élégance et la vivacitéde petites statues qu’il pouvait sayé de sculpter quelque chose des mouvements de volatiles.prendre avec lui à la chasse ou dans un bout de bois.sur le sentier de la guerre. Au Certains se sont plutôt spé- Les 20 et 21 octobre der- cialisés dans les jouets pour niers, le Windsor Wood Car- enfants. Ainsi, les visiteurs ont pu admirer un magnifique che- Vignette val berçant rendu de manière Vignette très réaliste. Certaines pièces Vignettele rempart étaient par ailleurs plus pra- tiques qu’artistiques : stylos,L'hebdo des francophones du Sud-Ouest cannes, décorations de Noël, etc. Le Musée avait aussi son 7515 Forest Glade Dr. kiosque, une excellente façon Windsor, ON N8T 3P5 de mieux se faire connaître des visiteurs. www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Ceux qui se découvraient une vocation de sculpteur suite à leur visite ont pu com- mencer à s’équiper sur place tout en recevant des conseils de plusieurs sculpteurs et en observant un sculpteur à l’oeuvre. Ce dernier s’affairait principalement à sculpter des citrouilles pour l’Halloween. Le principe est le même, mais le matériau est plus facile à travailler pour les débutants. Quelques centaines de per- sonnes ont visité l’exposition durant la fin de semaine. Bon d’abonnement VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuelÉditeur : Denis Poirier Nom un an.......................... 40 $Directrice générale : Christiane Beaupré Nom de l’entreprise deux ans.................... 70 $Directeur du marketing : Richard Caumartin Adresse complète, y compris le code postalRédacteur en chef : Daniel Richard Téléphone Abonnement à l’étrangerInfographiste : Francis Bolduc TélécopieurCollaborateurs : Danny Joncas, Tom Sobocan, Courriel un an.......................... 120 $Monique Summerside et Paul-François Sylvestre Abonnement corporatifLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- un an.......................... 60 $cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute deux ans.................... 100 $affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res-ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Copies distribuées : 7038.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART – SEMAINE DU 31 OCTOBRE AU 6 NOVEMBRE 2007 5 Le Club Richelieu nomme sept nouveaux ambassadeurs Daniel Richard le privilège d’être intronisé fait l’objet d’une attention très a remercié les gens présents Raymond Clavette Le Richelieu de Windsor ambassadeurs en présence du particulière au cours de la et a mentionné qu’à son âge,compte plusieurs membres nouveau président du Club Ri- même soirée. En effet, il a été il avait encore bien du tempsqui font partie du club depuis chelieu International, Jacques admis au Cercle Horace Viau pour réaliser des projets.plus de 25 ans. Le 20 octobre G. Albert. De fait, il s’agissait du Richelieu International.dernier, sept d’entre eux ont été de la première participation Dans son cas, la présentation Finalement, le troisièmehonorés d’une façon particuliè- publique de M. Albert depuis n’était indiquée nulle part dans événement de la soirée était lare. En effet, ils ont été nommés son élection, une dizaine de la programmation de la soirée création officielle du nouveau« ambassadeurs Richelieu ». À jours auparavant. et il a donc eu la surprise de se Club Richelieu de London. Mi-tour de rôle, ils ont vu des amis voir appeler à l’avant. Donald chel Lacerte, président du Clubvenir raconter de quelle ma- Dans son allocution, M. Al- Lasalline a relaté les hauts de London, accompagnés denière leur contribution à la vie bert a rappelé les grandes faits d’armes de M. Clavette au quelques-uns des membres ve-Richelieu a été exceptionnelle valeurs sur lesquelles sont cours des dernières années. Il nus à Windsor pour l’occasionau fil des ans. De plus, Jules fondés les Clubs Richelieu, a surtout insisté sur la qua- s’est vu remettre la Charte etSt-Denis, Paul-Émile Letarte, partout dans le monde. Il a lité de l’engagement de M. Cla- les attributs du nouveau club.Jean-Guy Brassard, Richard également souligné que ces vette dans toutes les causes Pour ce groupe qui commence,Plante, Venance Paquette et valeurs étaient au coeur de auxquelles il s’est intéressé. la cérémonie de remise de lale Dr Paul Quenneville ont eu la contribution des membres Visiblement ému, le nouveau charte représentait l’aboutis- honorés ce soir-là. membre du Cercle Horace Viau sement de presque 18 mois de travail et de rencontres. Raymond Clavette a aussiLe Carrefour des femmes du Sud-Ouest fait connaître ses services (D.R.) Une vingtaine de de participer à une discussion avoir confronté sa blessure et de la honte qu’elle traîne trop première assemblée généralepersonnes avaient accepté l’in- en français. fait un bout de chemin, c’est à souvent. annuelle de son organisme, la-vitation de l’Association cana- ce moment que la victime peut quelle sera suivie d’une activitédienne-française de l’Ontario Au Carrefour, l’approche se retrouver sa dignité au milieu Mme Crakondjii a également porte ouverte très animée le(ACFO), régionale de Windsor- veut avant tout humaniste. Les d’un groupe et aller au-delà profité de l’occasion pour inviter (date) novembre prochainEssex-Kent, à participer à une intervenantes préconisent une les participants à assister à larencontre avec les représentan- démarche d’accompagnementtes du Carrefour des femmes dont le premier objectif est de fa-du Sud-Ouest de l’Ontario (Car- ciliter l’acceptation et la prise enrefour) dont les bureaux sont charge par les victimes d’agres-situés à London. sions sexuelles de la douleur et de leurs cicatrices. L’approche Le Carrefour a vu officiel- retenue n’est en rien directricelement le jour en avril dernier. et contraignante. Au contraire,Cependant, la démarche pour grâce à une formation spécifiqueen arriver à mettre sur pied cet sur le sujet, les intervenantesorganisme consacré à l’aide aux font plutôt de l’écoute activefemmes francophones victimes et, en quelque sorte, assurentde violence sexuelle s’est étalée que toutes les étapes du che-sur une période de plus d’une minement de la victime soientannée. Pendant ce temps, une correctement traversées.vaste consultation a été menéedans le Sud-Ouest. Il y a donc une grande partie du travail réalisé par le biais Émilie Crakondjii, direc- de rencontres de counsellingtrice générale du Carrefour, personnel (environ une dou-a entretenu son auditoire de zaine). « À une certaine étape, sil’approche utilisée et des ser- l’intervenante le juge à propos,vices disponibles. L’organisme elle pourra suggérer une par-s’adresse aux femmes de 16 ans ticipation à une rencontre deet plus, victimes d’une agression groupe ». Selon Mme Crakondji,sexuelle, capables de suivre et ce pas est très important. AprèsVignette

6 LE REMPART – SEMAINE DU 31 OCTOBRE AU 6 NOVEMBRE 2007 Les chaînes Horaire de Dimanche Lundi télévision Du 3 au 9 novembre 2007 Samedi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART – SEMAINE DU 31 OCTOBRE AU 6 NOVEMBRE 2007 7 Journée en semaineRésultats des quilles du 19 octobre 2007 • 5e semaine • Ligue Jean-Paul IIPlus haut simple Hommes : Femmes : 2 Les .Bleus............... 24 12 Les Habiles.............. 16 Femmes : 168 Venance PaquetteÉquipes : 204 Robert Soullière 478 Georgeline Lanteigne 3 Les Étoiles............. 24 13 Les Crapauds.......... 16 163 Monique Robichaud Le gros lot :617 Les Abeilles 199 Réal Perron 460 Rita Chicquen 4 Les Abeilles........... 22 14 Les Piques-bois...... 15 156 Georgeline Lanteigne 55 pts Jean-Marc Dubois610 Les Retardataires 199 Gérald Gauvin 456 Noëlla Ringuette 5 Les Rouges............ 21 15 Les Bon Vivants...... 14 150 Annette Rivard Gagnants du tirage:607 Les Étoiles 195 Venance Paquette Hommes : 6 Les Orioles............ 21 16 Les Jakazoos.......... 13 150 Ursule Soullière Conrad BissonFemmes : Plus haut triple - 562 Gérald Gauvin 7 Les Inconnus.......... 19 17 Les 4 Moustiquaires 13 150 Solange Ward Bernadette Marier192 Georgeline Lanteigne Équipes : 580 Robert Soullière 8 Les Arcs-en-ciel..... 18 18 Les Tralalas............. 12 Hommes : Quilles mystères :173 Lucille Bondy 1748 Les Étoiles 508 Venance Paquette 9 Les Surprenants.... 18 19 Les Aimables......... 12 185 G‚rald Gauvin 107 Rose Malo171 Marielle Bergeron 1731 Les Retardataires Classement : 10 Les Chiffons............ 17 20 Les Moustiques....... 11 181 Robert Soullière 136 Georgette Duguay & 1722 Les Abeilles 1 Les Retardataires. 29 11 Les Hirondelles....... 16 Meilleures moyennes 168 Rosaire Sylvestre Pauline Bisson

8 LE REMPART – SEMAINE DU 31 OCTOBRE AU 6 NOVEMBRE 2007 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST L’école Sainte-Marie de Chathamouvrira ses portes en septembre 2008 Tout dernièrement, l’école a quelques mois, une grande actuelle, devenue exiguë au 250 élèves ». Aucune déci- un automne et un hiver trèsSainte-Marie de Chatham a fête s’était déroulée à l’école fil des ans. « Le projet de sion n’a encore été prise sur cléments, de manière à cevécu un moment important lors de l’annonce du projet. construction d’une école est la séquence dans laquelle le que les travaux ne prennentde son histoire. En effet, la Cette fois-ci cependant, tout dans l’air depuis une dizaine Conseil scolaire ouvrira les pas de retard dès le début », alevée de la première pelletée a pris une tournure beaucoup d’années », souligne-t-il. À nouvelles classes. mentionné M. Demers. Selonde terre sur le futur site où plus réelle lorsque l’excava- l’heure actuelle, seuls les lui, si l’équipe de constructionelle accueillera les élèves dès trice mécanique a commencé niveaux maternelle à 3e an- Dans l’ensemble, la cons- parvient à bâtir la coquilleseptembre prochain a eu à creuser le trou où seront née sont dispensés à Sainte- truction de l’école entraînera extérieure assez rapidementlieu. Pour l’occasion, tous les édifiées les fondations. Marie qui est fréquentée par des déboursés de 7,4 mil- alors, à l’hiver, elle pourraélèves et le personnel de l’éta- 120 élèves. « Avec la nouvelle lions. Sur ce chantier, le fac- travailler aux aménagementsblissement s’étaient déplacés Pour le directeur Robert construction, nous pourrons teur temps s’avérera crucial intérieurs et parachever leen autobus sur le site pour Demers, la mise en branle offrir la formation jusqu’en car il reste moins d’un an chantier dans les temps im-assister à la cérémonie. Il y de ce chantier signifie la 6e année et accueillir quelque avant la rentrée de 2008. « Il partis. dernière année dans l’école faut espérer que nous aurons Le drapeau franco-ontarien a été bien célébré à l’Essor Kate Harrison règle pour l’agenda sur la grande vitrine à l’entrée Vignette Le 25 septembre 2007 était à chaque élève. Cette sim- de l’école à l’aide de toutes lesle 27e anniversaire du drapeau cartes des élèves.franco-ontarien. Cependant, à ple activité a eu un gros im-l’Essor, nous avons été un peu pact. Chaque élève a été encou- Au début de la troisièmeen retard pour les célébrations. ragé d’être fier de son propre période, chaque élève a re-Mais mieux vaut tard que ja- héritage et chaque étudiant a gardé sous sa chaise pour ymais. Le vendredi 5 octobre, réalisé qu’il faisait partie de la trouver une question liée aule conseil des élèves, sous la famille franco-ontarienne. drapeau franco-ontarien. Il ydirection de Mme Carole Papi- avait une question par classeneau, Mme Valérie Burns et M. Lors de la deuxième pé- et la première personne deMark Couture, a préparé une riode, l’activité comprenait les chaque classe qui se rendait auactivité pour chaque période de influences francophones. Au bureau avec la bonne réponsela journée. Les activités nous commencement du cours, cha- recevait un prix. Cette activitéont encouragés à être fiers de que enseignant a parlé d’une a été efficace pour renforcernotre héritage franco-ontarien ou de personnes dans sa vie nos connaissances à proposet aussi permis de renforcer qui l’a influencé et encouragé de notre drapeau, ainsi quenos connaissances au sujet de à vivre dans la francophonie. l’union et la fraternité entrenotre drapeau. Suite à cela, chaque élève a les classes. À partir de la première reçu une carte, soit verte oupériode, les enseignants ont blanche, et a dû écrire le nom Finalement, à la quatrièmedistribué un macaron sur le- d’une personne qui l’a aussi période, il y a eu une compé-quel était écrit : « Parle-moi en influencé à continuer à vivre et tition entre deux classes. Cha-français s.v.p. », ainsi qu’une recevoir une éducation en fran- que classe formait une équi- çais. Les membres du conseil pe et l’enseignant de chaque des élèves ont ensuite formé un classe devenait le capitaine de grand drapeau franco-ontarien l’équipe. Chaque groupe a reçu le cahier Nous, qui contenait les réponses aux questions Vignette du jeu. Un membre du conseilVignette des élèves (nos Capitaines Somme toute, les élèves leur héritage franco-ontarien. Francos) posait des questions ont vraiment bénéficié de cette Un gros merci au conseil des sur le rôle des francophones journée culturelle. Les jeu- élèves et à ses conseillers pour en Ontario. Lorsqu’une équipe nes et les enseignants ont eu leur beau travail! avait trouvé la réponse, un de beaucoup de plaisir et ont Kate Harrison est étudiante à ses membres devait dire la ré- acquis des connaissances et l’école l’Essor ponse et aussi donner la page une nouvelle appréciation pour où elle se trouvait à son capi- taine. Ce dernier devait ensuite siffler dans un sifflet pour être capable de dire la réponse. Ce jeu a été à la fois fort amusant et très compétitif. Chaque classe a eu la chance de s’unir ensemble pour surmonter le défi de trouver des réponses le plus vite possible.

LE REMPART – SEMAINE DU 31 OCTOBRE AU 6 NOVEMBRE 2007 9LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST L’Essor passe à l’action Chloé Hinch et enseignant ont été invités à ap- personnel qui ont porté un Vignette dans le monde et dans notre Michlyn Fournier porter soit une denrée, un don chapeau devaient faire un don communauté. » Le Club d’action a lancé monétaire ou des vêtements de 2 $, fournir quatre boîtes a laissé savoir que « Nouscette année une Campagne usagés. Pour chaque membre de conserve ou un sac de vê- sommes appelés et enseignés Le Club d’action a bien vud’action pendant toute la se- de foyer qui faisait un don, la tements. Chaque participant à par le meilleur enseignant du le soutien et l’engagement dansmaine avant le congé de l’Ac- classe accumulait un point. cette journée a reçu un point monde, Jésus-Christ, à pren- la campagne cette année. Il ytion de grâces. Cette campa- pour son foyer. dre soin des autres qui sont a eu un total de 250 denréesgne avait pour but de faire Le mercredi 3 octobre, il y les plus démunis dans notre offertes, et 1726 $ en dons ontune grande collecte de fonds, a eu une célébration eucharis- À la fin de la semaine, le communauté. Aimons-nous été amassés. De plus, environde denrées et de vêtements tique pour l’Action de grâces. foyer ayant accumulé le plus les uns les autres comme Dieu 12 gros sacs plein de vête-usagés pour trois oeuvres de Les élèves et les membres de points a reçu comme ré- nous a aimé est le comman- ments usagés ont été apportés.bienfaisance de la région de du personnel était invités à compense un dîner de pizza. dement le plus important que Une belle générosité de la partWindsor-Essex. Afin d’aider la faire cadeau d’un autre don Les foyers gagnants ont été notre Seigneur nous a laissé à de tous à l’école secondaireSociété Saint-Vincent-de-Paul, monétaire, d’une denrée, ou les classes de Mmes Leclair suivre. Le message est simple l’Essor. Un effort qui aiderales élèves pouvaient apporter bien de vêtements devant et Spinarsky. en participant à cette campa- plusieurs gens moins fortunésdes vêtements usagés en bon- l’autel comme offrande pour gne : en donnant, on reçoit dans la communauté. De lane condition. Pour contribuer la messe. M. Mark Couture, anima- plus et en aidant les autres, part du Club d’action, merci!à The Essex Area Food Bank, teur pastoral à plein temps, on peut faire une différenceles denrées étaient bien appré- Le jeudi 4 octobre, il y a euciées. Et le Downtown Mission la Soirée des sans-abri, uneacceptait tout don monétaire. activité bien appréciée par les Il y a eu une gamme d’acti- élèves. Ceux et celles qui y ontvités offertes. Tout au long de participé devaient recueillirla semaine il y a eu un con- des dons en argent. Lors de lacours entre les foyers. Chaque soirée, la communauté a faitjour, les élèves et le personnel de nombreux dons aussi. Le vendredi 5 octobre, a été la journée de chapeaux. Les élèves et les membres du Il faut réduire l’écart entre garçons et filles sur le plan de la littératieVignette Dans quelques jours, le de la première édition, l’école si on ne leur offre pas celaVignette programme de « pratique a choisi de récidiver pour également, ils ne se sentent réflexive » dispensé à l’école le plus grand avantage des pas du tout attirés par la lec- Saint-Paul (Pointe-aux-Ro- enfants. ture », indique M. Paquette. ches) entamera sa deuxième année d’opération. Selon le « Il faudra remplacer D’une certaine façon, les directeur Larry Paquette, quelques sacs endommagés garçons recherchent dans la « la subvention du ministère l’an dernier et aussi acheter lecture des modèles de rôle de l’Éducation nous permet- de nouveaux livres bien con- masculins qu’ils retrouvent tra de faire certains achats çus pour les élèves de ces difficilement au primaire et de recommencer le pro- groupes d’âge », a rappelé étant donné le faible pour- gramme ». le directeur. Pour lui, cette centage d’enseignants mas- initiative vise principalement culins à ce niveau. Ce dernier Dans le cadre de cette ac- à permettre aux garçons de constat préoccupe égale- tivité, les enfants recevaient combler leur retard en litté- ment le directeur qui doit un petit sac d’écolier chaque ratie par rapport aux filles. avouer ressentir un certain semaine à l’intérieur duquel C’est pourquoi on visera sur- conservatisme de plusieurs se retrouvaient livres, jeux, tout les élèves de la 3e année. parents à cet effet. À choisir disques, etc. Le tout était en « Il faut offrir aux garçons entre un enseignant ou une français et le principe était du matériel qui les intéresse. enseignante, les parents vont d’amener la « bibliothèque » Ils aiment les aventures, les presque toujours opter pour à la maison. Après le succès choses qui se passent vite et, l’enseignante.

10 LE REMPART – SEMAINE DU 31 OCTOBRE AU 6 NOVEMBRE 2007 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTNous lisons Le Rempart! Une bonne façon d’enseigner Les élèves de la 3e année de l’école Saint-Jean-Baptiste (Amherstburg) lisent Le Rempart pour Pour Mme Lise Drainvil- ville a demandé à des volon-approfondir leur vocabulaire et le plaisir de lire. Les jeunes ont rédigé des annonces publicitai- le, enseignante de 3e année à taires parmi ses élèves pourres d’après les exemples qu’ils ont vus dans l’hebdomadaire francophone de la région. Mitchell l’école St-Edmond (Windsor), leur enseigner la leçon. ElleHamza, 3e année, explique qu’il a beaucoup apprécié les différentes annonces publicitaires dans l’enseignement de la fabrica- n’était pas certaine de ce quiLe Rempart. « J’ai eu beaucoup d’idées en lisant les annonces. J’ai écrit une annonce au sujet tion de masques d’Halloween allait se produire.de la nourriture de McDonalds », a indiqué le jeune Mitchell. Nicole Fox ne porte pas souvent se fait par petits groupes.attention aux annonces publicitaires. Elle préfère le Club de Bicolo. En bref, les élèves apprécient Chaque élève a la chance de À sa grande surprise, ille fait de recevoir leur propre journal. venir au coin de bricolage n’y avait pas de manque deTexte soumis par Julie-Christie Laudenbach et de fabriquer un masque volontaires. En effet, chaque sous la supervision de l’en- élève a pu recevoir un ensei- seignante. gnement individualisé par un de ses pairs. Les élèves Il y avait des étapes préci- ont pris à coeur la tâche d’en- ses à suivre et des consignes seigner à leur consoeur, con- importantes à se rappeler. frère et l’attention aux détails Comme un dernier groupe et aux règlements spécifiques d’élèves n’était pas encore ont fait que les masques ont passé à l’atelier, Mme Drain- été très bien réussis. Place Concorde reprend Vignettele dossier des Ambassadeurs Vignette Daniel Richard reconnaissance identitaire d’accompagnement pour les d’envergure. Ainsi, cette an- enseignants. Ils y trouvent le L’an dernier, à l’initiative née, 4500 jeunes de 7e année calendrier, les démarches àde l’Association canadienne- participeront à des activités faire, les étapes de sélectionfrançaise de l’Ontario (ACFO) de sensibilisation à l’histoire des candidats ambassadeurs,Windsor-Essex-Kent, les élèves franco-ontarienne et de ce etc. Bref, partout en Ontario, lade trois écoles avaient parti- nombre, près de 150 élèves se- démarche est la même et touscipé aux camps de formation ront effectivement assermentés disposent des mêmes outils.du programme des Ambas- au titre d’Ambassadeurs. La trousse prévoit même lessadeurs du drapeau franco- activités de suivi pour l’annéeontarien. Cette initiative avait Il s’agit là d’ailleurs du suivante de manière à assurerété mise sur pied en 2001 par principe de base de la diffu- la transition entre les équipesl’ACFO-Ottawa. À compter de sion de la fierté franco-onta- d’ambassadeurs.2005, le champ s’est élargi à rienne telle que véhiculée parl’ensemble de la province et ce programme. Les Ambassa- À terme, il n’est pas im-cette année, neuf conseils sco- deurs suivent des camps de possible de voir certains deslaires de langue française (sur leadership suite auxquels ils jeunes enrôlés dans cette dé-12) participent au projet. retournent dans leurs écoles marche se démarquer dans et organisent des activités pour leurs milieux respectifs com- À ce noyau de base se sont l’ensemble des élèves. De cette me des leaders naturels. C’estjoints neuf organismes dont manière, on espère rejoindre l’une des prémisses du pro-Place Concorde où Valérie quelque 18 000 élèves cette gramme : équiper les élèvesHodgins, agente de projet, année, sans compter leurs pour leur faire partager lacoordonnera les activités. enseignants, leurs parents et fierté de l’appartenance à la« J’espère bien avoir des élè- leurs proches. communauté franco-onta-ves de toutes les écoles de la rienne. De toute manière, lesrégion de Windsor-Essex », Il va sans dire que l’orga- participants y gagneront unea-t-elle souligné récemment. À nisation et la mise en marche meilleure connaissance d’eux-ce jour, les réponses arrivaient d’un tel programme requièrent mêmes, de leur potentiel et derégulièrement. une planification rigoureuse et leur réalité à titre de Franco- des outils pour aider les inter- Ontariens. Il s’agit donc d’une Par sa participation au venants. C’est pourquoi l’ACFO démarche d’où tout le mondeprogramme, la région s’ins- Ottawa fournit aux partenai- sort gagnant.crit dans une démarche de res et aux écoles une trousse

LE REMPART – SEMAINE DU 31 OCTOBRE AU 6 NOVEMBRE 2007 11AGENTS D’IMMEUBLES CONDITIONNEMENT FORMATION DE BASE EN MONUMENTS PRÊTEUR AUX PME PHYSIQUE FRANÇAIS POUR ADULTESColdwell Banker Excelsior Monuments Société d’aide au développementEdith Danis-Gaudry, agente immo- Windsor Squash & Fitness Club Centre Alpha « Mot de passe » 11918, Tecumseh Est des collectivités du comté d’Essexbilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 Brian Porter, gérant adjoint Rose Lalonde Donald Lappan, propriétaire Claire Primeau-Bouchat251-1611 ou 819-1274 2475, av. McDougall, Windsor 1886, rue Ottawa,Windsor, 253-3959 735-2445 39, av. Maidstone Est, Essex 966-2141 sans frais 1 866 411-4311 776-4611AMASS AVATAR MUSÉESSANTÉ ET BIEN-ÊTRE CHAUSSURE GARAGE Caisse populaire de Art Gallery of Windsor Pointe-aux-Roches LtéeCours d’exercises expérimentaux Shoe Box II Auto Tech Visite en français : Lily Mazure Yvan Poulin, directeur généralAgatha Samson Claudine Thibodeau 352, Manning Rami Chehada 1211, rue Erie Est 401, Riverside Drive Ouest C.P. 100, Pointe-aux-Roches519 351-6515 ou 1 866 206-7347 Road, Tecumseh 735-3771 519 253-3431 519 977-0013 798-3026 www.desjardins.comASSURANCES CHIROPRACTIE GARDERIE The Windsor Wood Carving Museum RÉCEPTIONS 850, avenue Ouellette, WindsorLanoue Insurance Brokers Ltd Dre Elizabeth Paul La Garderie « Les Petites Mains » (à l’intérieur de la bibliothèque) Club Alouette545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Accidents d’auto ou de travail? Bassima Zein, 1799, rue Ottawa 519 977-0823 2418 ave. Central,728-1432, Maux de dos? 971-6246 ou 258-4528 www.windsorwoodcarvingmuseum.ca Windsor, 519-945-1189Pat Lanoue (dom : 728-1512); Place Concorde, Enfants acceptés à partir de 3 mois Rose Pelletier, géranteGil Lanoue (dom : 728-3618); 7515, prom. Forest Glade, Places subventionnées disponibles ORTHODONTISTERandy Lanoue (dom : 728-1112) 988-0786 RÉSIDENCELuc Mailloux (dom : 727-0534) INSTITUTIONS Dr Dennis Dionne POUR PERSONNES ÂGÉES COMPTABLES FINANCIÈRES 12329 ch. Tecumseh Est,AUTOMOBILES - Tecumseh La Chaumière Retirement ResidenceVENTE-SERVICE BDO Dunwoody, LLP Caisse populaire de 519 979-4747 1023, Route du comté 22, Puce Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV Pointe-aux-Roches Ltée 727-3343André Lanoue Pontiac Buick Inc. 3630, Rhodes Drive, Windsor Yvan Poulin, directeur général PHYSIOTHÉRAPIEVente : Nicole Lachance-Luff 944-6900 C.P. 100, Pointe-aux-Roches SANTÉ MENTALEService : Marcel Jobin 798-3026 www.desjardins.com Belle River Rehabilitation Centre85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury Bellemore & Associates Nancy Drouillard Brain Injury Association798-3533, 682-2424 David Bellemore, B. Comm. CGA Caisse populaire de Tecumseh Inc. 467, rue Notre-Dame of Chatham-Kent 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor 13 470, rue Tecumseh Est, Belle Rivière Michelle ChernetsLally Ford Sales & Service Ltd 944-4777 519 735-6069 519 728-2711 463, rue St Clair, bur. 3B, ChathamChris Lanoue ACCÈS D - 1 800 CAISSES 351-0297 (Télécopieur : 351-7600)78, rue Mill Ouest, Tilbury Hyatt Lassaline www.desjardins.com PLANCHER DE BOIS682-3434 ou 969-3673 Donald Lassaline, C.A., SERVICES AUX JEUNES Jeff Ostrow, C.A. LIBRAIRIE Jacques Harwood FlooringTaylor Hyundai 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor 1197, av. St-Paul, Windsor Majorettes « Les Papillons »1620 Sylvestre Drive 966-4626 Toys & Activity Store Jacques Desbiens Shelley Beaumont 250-7875519 739-9755 Pierrette Plante Tél. : 519-988-0966 Kimberley John 734-0143Domenic Violi COUNSELLING 7826, rue Wyandotte Est Cell:519-791-7348www.taylorhyundai.ca 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) Franco-Sol Centre d’aide et de lutte PSYCHOTHÉRAPIE Centre de ressourcesTILBURY CHRYSLER contre les agressions sexuelles MÉDIA 1880, rue Totten, Windsor76, Mill St., Tilbury Windsor/Essex Karine Peel 948-4339519 682-3131 ou 1 800 267-5595 1407, rue Ottawa 253-3100 Journal Le Rempart Psychothérapeute Nacera Chekiri, coordonnatrice 519 948-4139 Place Concorde Garderies, dans diverses écolesAVOCATS DÉVELOPPEMENT www.lerempart.ca 7515 Forest Glade Drive de langue française, 979-0487 COMMUNAUTAIRE [email protected] Paul P.G. Brisebois 877 737-7335 Thérapie pour individus,2475, av. Central, pièce 101, Windsor Association canadienne-française couples et familles974-3165 de l’Ontario Windsor/Essex/Kent Centre de ressources/recherche 7515, pr. Forest Glade, Windsor Emploi-Windsor CRE-W Anne-Marie Monaghan,Me Christopher Knowles Diane Brissette 948-9322518, Victoria Av., Windsor Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche M.S.W., psychothérapeute519 252-0529 ÉDUCATION d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : 519 253-5656Hogarth Hermiston Severs Collège Boréal de Windsor Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placementMe Amy Lavoie Esdras Ngenzi Karine Peel,114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor 948-6019 www.borealc.on.ca PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI!Droit de la famille 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 psychothérapeute519 973-3663 ou 519 258-0958 Faculté d’éducation Université Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 docteur en médecine d’Ottawa – Campus WindsorClinique juridique bilingue École L’Envolée / S. Goldman Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. 1 877 737-7335Windsor/Essex 1799, rue Ottawa, Windsor Merci.Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, 519 948-6553 Le counselling en rapportMe Judy Aikman-Springer ANNONCEZ VOS SERVICES avec des situations de595, ch. Tecumseh Est, Windsor, ÉLECTRICIEN DANS CET INDEX violence sous toutes ses253-3526 formes est offert sans JTM Electric Une annonce dans l’Index des services en français frais au client ou à laCENTRE COMMUNAUTAIRE Électricien qualifié – Commercial, vous donnera toute la visibilité désirée auprès de cliente de ce cabinet sous industriel et résidentiel milliers de lecteurs francophones et francophiles de la les auspices du ConseilPlace Concorde Joël Goudreault 519 816-1166 région. régional de l’Association7515, pr. Forest Glade, Windsor canadienne-française948-5545 EMPLOI • 30 semaines de l’Ontario avec l’appuiDidier Marotte, directeur général • un article mettant en vedette votre entreprise financier du ministèreCentre communautaire, Bar Oasis et Connexion Emploi-Windsor • un abonnement gratuit ontarien des Servicessalles de réceptions Tu veux travailler? • un rabais automatique sur vos achats sociaux et communau- On est là pour t’aider! taires. Jocelyne Roy, 519 988-1766 publicitaires Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected].

12 LE REMPART – SEMAINE DU 31 OCTOBRE AU 6 NOVEMBRE 2007 BRISEBOIS LAW OFFICETrouver du plaisir à avoir peur : Avocat et notaire c’est l’Halloween! Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.Daniel Richard 2475, avenue Central, bureau 101,Si les origines de l’Hal- Windsor N8W 4J4loween se perdent dans la nuit Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163des temps, par contre, cette Courriel : [email protected]ée de délicieux frissons,de collectes de bonbons, de Service en français!gâteries et de pièces de mon-naie pour l’Unicef a résolu-ment commencé à hanter leWeb depuis 1998. De fait, avecprès de 230 millions de pagesconsacrées au sujet, il ne s’agitplus d’une présence discrète. Vous vivez des difficultés ou une situation d’abus?Parmi les pages plus intéres-santes pour les résidents de 1-877-FEMAIDE (336-2433)Windsor-Essex se retrouvele site The Walking Past –A Ligne de soutien pour femmes victimes de violenceGhost Tour of Windsor, EssexCounty & Pelee Island. Ce site Écoute, soutien, orientation et informationest accessible par le biais de Vignette sur les services disponibles dans votre communautéThe Boogey Man Graveyard. bruits de pas mystérieux. des récits tirés de l’histoire Service confidentiel et gratuithomestead.com. Kingsville a également son de la région. Ainsi, deux pri-Le site sur Windsor et la fantôme, plus précisément sonniers ont réussi en 1884région permet aux visiteurs de dans la maison des Morencies. à échapper à la vigilance dedécouvrir plusieurs endroits C’est en 1936 que les membres leurs gardiens. L’un d’eux s’estoù, semble-t-il, les esprits de cette famille ont commencé évanoui dans la nature. Le se-aiment venir rappeler aux vi- à entendre des bruits étranges, cond, moins chanceux, a dû sevants qu’ils sont bien présents. des voix et des grognements. cacher dans une fosse ouverte,Ainsi, l’édifice de l’armurerie, Éventuellement, ils ont appris prête à recevoir la dépouille CETMTRE PSLEEMAASINEE :au centre-ville, est-il réputé à vivre avec ces colocataires d’un défunt. Comme il faisaithéberger le fantôme d’un indi- indélicats jusqu’au jour où une nuit noire, ses poursuivants nevidu qui se serait pendu dans tache de sang, indélébile, est pouvaient le voir au fond de la 2418, avenue Centralla tour situé au nord-est de apparue sur le plancher d’une fosse. Espérant une réaction, 519 945-1189l’édifice. La nuit tombée, il peut des chambres.arriver qu’on y entende des ils y ont jeté quelques pelle- Le Club Alouette fêtera ses 50 ans en 2008! Le site contient également tées de terre, mais le fuyard a Forfaits complets pour mariage • Funérailles • Banquets • Danses et rencontres réussi à ne pas bouger. • Menus pour tous les budgets • Fêtes Dans l’attente du départ • Vaste piste de danse • Capacité 275 personnes des policiers, il s’est endormi • Air climatisé • Accessible aux fauteuils • Banquets sportifs roulants au fond de la fosse pour se •Bar et accès gratuit aux tables de billard le dimanche réveiller le lendemain matin au son d’un service funèbre. •Orchestre les vendredi et samedi soirs Heureusement pour lui, le Le Club Alouette est à la recherche de bartender cercueil était inhumé dans un et serveuses bilingues pour travailler le bar. lot voisin. Le fuyard réussit Venez fêter l’Halloween avec nous! Le 27 octobre prochain à prendre la fuite, pour être rattrapé plus tard et être fina- lement pendu. Le site propose une vingtaine de pages de ré- Coût d’entrée : 5 $ (costumé) cits, à raconter à la lueur de la (2 $ sans costume) Prix de 800 $ pour le premier prix! chandelle. Finalement, sur ce site, les Les personnes costumées doivent visiteurs découvriront aussi arriver avant 21 h pour participer au concours une liste des endroits et des * Entrée gratuite pour les membres Vignette activités liés à l’Halloween à Windsor. Annonce casino