2008 03 19

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 19 au 25 MARS 2008 Vol. 6 No 11La galerie Lambton accueilleles tapisseries de Line Dufour La galerie Lambton, située au centre-ville de Sarnia, présente une collection de piè- ces de tapisserie de l’artiste franco-ontarienne Line Dufour jusqu’au 3 avril prochain. Suite en page 4 Le brigadier-général dirigera les Forces armées de l’Ontario page 3 Un élément clé du nouveau Plan d’action pour langues officielles page 5 Deux films québécois sont présentés au Festival du film canadien page 6La pièce «Gravity» fera une tournée de six mois aux États-Unis.Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 19 AU 25 MARS 2008Anniversaires La sécurité des enfants en milieu rural : de la semaine la prévention est la clé de la réussiteIl y a 415 ans : naissance du missionnaire Jean de DANIEL RICHARDBrébeuf Certaines régions du Sud- Ceux qui vivent en milieu rural sont susceptibles d’être victimesNé le 25 mars 1593 en Basse-Normandie (France), Jean de Ouest ontarien présentent es- d’accidents à bicyclette.Brébeuf est un missionnaire jésuite qui s’embarque en canot, sentiellement un environnementen juillet 1626, pour franchir les 1300 km qui séparent Québec agricole et rural. De ce fait, les noyade (20,2 %).De plus, comme dite prioritaires : interdictiondu lac Huron. Brébeuf et ses compagnons fondent des missions machineries à proximité des rési- tous les autres enfants, ceux qui d’accès à la zone de travail,et évangélisent les indigènes malgré une résistance croissante dences sont nombreuses et cela vivent en milieu rural sont égale- installation d’obstacles passifsattribuable aux fléaux qui déferlent sur les Hurons (épidémie, fait augmenter les risques d’acci- ment susceptibles d’être victimes (clôtures), adoption de pratiquesfamine, etc.). En 1640, la mission de Sainte-Marie est établie et dent pour de jeunes enfants. d’accidents tels que des chutes de remisage sécuritaires pourdevient l’avant-poste le plus développé dans les Pays d’en haut. à bicyclette, l’électrocution, une les gros objets ou les objetsElle est attaquée par les Iroquois en 1648 et 1649. Jean de Bré- Au cours de la décennie chute en hauteur, etc. coupants, solution de garde desbeuf figure parmi ceux qui sont fait prisonniers et martyrisés. 1990-2000, 171 enfants ont trou- enfants adaptés à la réalité du vé la mort dans des accidents de Pour contrer ces statistiques milieu et élaboration de normesIl y a 190 ans : naissance d’Élisabeth Bruyère la ferme et près de 2000 ont subi désolantes, le programme pro- pour les activités de loisirs sur des blessures qui ont nécessité pose cinq formes de prévention la ferme. Ce dernier point peutNée le 19 mars 1818 à L’Assomption (Québec), Élisabeth une hospitalisation. La ferme s’avérer important si l’on consi-Bruyère entre en communauté chez les Sœurs de la Charité peut donc être, malgré son ca- dère la popularité croissante desde Montréal à l’âge de 21 ans. Ses supérieures lui confient ractère paisible et bucolique, un véhicules tout terrain auprès desla fondation d’un établissement à Bytown, devenue Ottawa; endroit extrêmement dangereux plus jeunes. Plusieurs accidentselle ouvre aussitôt une école et un hôpital. En 1856, la petite pour les jeunes. Le plus souvent, sérieux ou mortels ont déjà étécommunauté dirigée par Élisabeth Bruyère s’affranchit de la la négligence ou le manque répertoriés suite à des collisionsmaison-mère montréalaise et devient les Sœurs de la Charité d’information sont les causes ou des renversements de cesd’Ottawa, mieux connue sous le nom des Sœurs Grises de la premières des tragédies. véhicules.Croix. Avant sa mort, le 5 avril 1876, Élisabeth Bruyère fondeun hôpital général, un hospice, un orphelinat, quelques écoles, C’est le message que veut Pour les familles vivant enun pensionnat et une académie. Sa communauté ne cesse de transmettre le programme Sé- milieu rural, il est possible de segrandir pour éventuellement rayonner non seulement en Ontario curiJeunes Canada depuis quel- procurer la documentation à cemais aux États-Unis, en Afrique, au Brésil, en Haïti, au Japon ques semaines. Au départ, le sujet en parcourant le site www.et en Papouasie. métier d’exploitant agricole est securijeunescanada.ca. considéré comme un des plusIl y a 60 ans : télédiffusion d’un concert classique à risques au pays. Équipement lourd, gros animaux, longuesLe premier concert classique télévisé de l’histoire a lieu journées de travail, échéancesle 20 mars 1948. Donné par l’Orchestre de Philadelphie sous incontournables, etc., contribuentla direction d’Eugene Ormandy, il est retransmis par CBS. Une à élever le facteur de danger surheure et demie plus tard, la chaîne NBC y va à son tour avec les fermes.un concert de l’Orchestre de la NBC dirigé par Arturo Toscaniniau Carnegie Hall de New York. Par exemple, 78 % des dé- cès constatés dans le groupeIl y a 55 ans : télédiffusion de la cérémonie des Oscars d’âge de 0 à 6 ans sont causés par l’écrasement (33,9 %), lesC’est le 19 mars 1953 que la cérémonie de remise des Oscars renversements dus aux passa-est télévisée pour la première fois. Bob Hope en est l’anima- gers en surnombre (23,9 %) ou lateur. Industrie Canada ftp select

L’ACTION – SEMAINE DU 19 AU 25 MARS 2008 3Le brigadier-général Jean-Claude Collindirigera les Forces armées de l’OntarioMARTIN MOISAN nes ont reçu une reconnaissance à août prochain soient bien pré- « Toute l’équipe de l’ACFO de London-Sarnia pour services rendus. parées et que nous soyons prêts profite de l’occasion des festivités de la Semaine de Les hauts gradés des Forces si une crise survenait au pays », la francophonie pour vous encourager à participerarmées étaient réunis à Toronto La cérémonie a été animée a expliqué M. Collin. activement aux nombreuses activités prévues danspour une cérémonie de passation dans les deux langues officielles la région. C’est pour nous tous l’occasion de nousdu commandement des forces – exception faite des discours Originaire de Montréal, lequi s’est déroulée au quartier des dirigeants – et a permis aux père du brigadier général a servi réunir et de célébrer la richesse de nos culturesgénéral du Secteur du centre de troupes de saluer officiellement au sein des Forces armées. Ainsi, francophones et la beauté de la langue qui nousla force terrestre communément une dernière fois leur meneur. Le Jean-Claude Collin parle français rassemble tous... le français! Joyeuse Semaine deappelé le Manège militaire LCol brigadier général Jean-Claude couramment bien qu’il ait grandiGeorge Taylor Denison III le 5 Collin s’est adressé ensuite briè- sur plusieurs bases militaires la francophonie! »mars dernier. vement aux soldats. « Comme le anglophones. « Comme je viens Gaston Mabaya, directeur général veut la tradition, je serai court lors du Québec, je suis conscient de Le brigadier général Jean- de cette première intervention. Je l’importance d’offrir des services ACFO de London-SarniaClaude Collin succède à Alan désire simplement saluer votre dans les deux langues officielles. 920, rue HuronLondonHoward à la tête des trou- engagement et remercier mes Néanmoins, les Forces arméespes de l’Armée de terre de prédécesseurs. » ne sont pas différentes du reste (519) 675-3809la province. Pour l’occasion, de l’Ontario et ce n’est pas unedes représentants de plusieurs Après la cérémonie, les sol- chose facile, a-t-il affirmé. J’aime-corps militaires étaient présents dats, officiers et autres invités se rais améliorer la situation sousafin de saluer leur nouveau sont rendus au mess des officiers mon commandement bien quecommandant. pour une réception. Le brigadier ma priorité reste la préparation général Collin a répondu aux des femmes et des hommes En présence du lieutenant- quelques questions qui lui ont déployés.gouverneur de l’Ontario, David été posées.C. Onley, le brigadier général Ainsi, les Forces armées desortant a profité de ces derniers Pour lui, l’important est de l’Ontario sont maintenant sous lamoments devant les troupes pour préparer les militaires sous son gouverne d’un homme qui a déjàdécorer quelques soldats qui ont commandement afin qu’ils puis- fait sa marque dans les Forcesservi sous ses ordres. Certains sent effectuer les deux tâches canadiennes en ayant servi enpour des actions à Kandahar, principales pour lesquelles ils Bosnie pour ouvrir Sarajevo end’autres pour leur courage en sont entraînés. « Mon but premier 1992 et a fait partie de la missionsituation de crise. Cinq person- est que les personnes qui seront Apollo de 2002 en Afghanistan. déployées en Afghanistan de maiLes intéressés ont jusqu’au 28 avril Health / Derbecker’s pour s’inscrire à Ontario Pop 071-tlt-326DANNY JONCAS qui souhaitent prendre part au Deux gagnants dans la ca- concours dans la catégorie inter- tégorie auteurs-compositeurs- (APF) Depuis l’annonce prètes ou encore auteurs-compo- interprètes obtiendront un lais-qu’elle relançait le concours On- siteurs-interprètes peuvent télé- sez-passer pour le Festival in-tario Pop, il y a quelques mois, charger la trousse d’inscription à ternational de la chanson del’Association des professionnels l’adresse www.apcm.ca. Granby tandis qu’un lauréat dansde la chanson et de la musique la catégorie interprètes se rendra(APCM) a bénéficié d’un peu de Chaque candidature sera par à l’événement « Ma premièretemps pour déterminer l’échéan- la suite étudiée et en mai, l’APCM Place des arts ».cier et le nouveau format de ce dévoilera la liste des candidatsconcours. qui auront été retenus pour Dans un autre ordre d’idées, prendre part à Ontario Pop. Les l’APCM sollicite la participation du Ainsi, l’APCM annonçait ré- lauréats bénéficieront d’ateliers public pour trouver un nom à cettecemment que la date limite pour de perfectionnement pendant relance d’Ontario Pop. Les sug-s’inscrire au concours, qui sera une semaine en vue de leur gestions de noms peuvent êtreparrainé par Damien Robitaille, participation à la grande finale envoyées par courriel à l’adressea été fixée au lundi 28 avril pro- du concours, le 7 juin prochain [email protected] d’icichain. Les individus ou groupes à Ottawa. le 15 avril.

4 L’ACTION – SEMAINE DU 19 AU 25 MARS 2008 La galerie Lambton accueille les tapisseries de Line DufourCAMILLE BEAULIEU Les deux artistes, qui se objectives et réalistes, tandis que Elle s’installe devant le métier sont rencontrés au collège, sont celles de Mme Dufour sont com- et se laisse aller au gré de ses (suite de la p. 1) Le vernis- amis depuis 20 ans. Line Dufour posées d’éléments similaires qui intuitions. « C’est comme êtresage de l’exposition a eu lieu le invite son compatriote à parti- forment un tout plus abstrait, un aveugle et de devoir trouver son7 mars en compagnie de l’artiste ciper à ses expositions depuis peu comme un kaléidoscope. chemin. Je ne sais pas où çaet de plusieurs visiteurs. Les œu- une dizaine d’années. Cette m’amène », précise-t-elle.vres de Mme Dufour sont expo- fois-ci, c’est au tour de Peter « Je trouve l’inspirationsées avec celles de Peter Harris Harris d’inviter son amie pour dans mes sentiments, explique Mme Dufour prend entreafin de former « Encounters et l’exposition de Sarnia. Bien qu’ils Mme Dufour. L’art est un véhi- 15 et 20 heures pour réaliserDepartures », une collection utilisent le même médium, leur cule qui me permet d’exprimer un pied carré de tapisserie. Ilmontée par ces deux maîtres style est étonnamment différent. mes émotions. » L’artiste ne s’agit donc d’un travail de longuecanadiens de la tapisserie. Les pièces de M. Harris sont plus sait jamais vraiment à l’avance haleine, mais Line Dufour en ap- à quoi son œuvre ressemblera. précie chaque moment. « Dans notre vie, on dirait que tout vaProgramme de vaccination trop vite. Avec la tapisserie, c’estcontre le circovirus un rythme beaucoup plus lent et c’est un aspect que j’aime parti- Le Programme de vaccination contre le circovirus (PVC) offrira une aide culièrement », confie-t-elle. Plusieurs visiteurs se financière aux producteurs porcins admissibles pour les aider à éponger en sont présentés à la soirée partie les coûts de l’évaluation, de la réalisation des épreuves diagnostiques et le traitement L’artiste préfère également d’ouverture de l’exposition. des troupeaux de porc pour les maladies associées au circovirus porcin (MACVP). ce médium comme moyen d’ex- pression aux autres formes d’art. effet, colorées, mais profondes,Admissibilité « J’aime créer des pièces en trois ses pièces ne peuvent passer dimensions, on ne peut pas faire inaperçues.• Les propriétaires de porcs ou les gestionnaires de troupeaux qui ont soumis leur troupeau ça avec la peinture, par exemple. à des épreuves de dépistage des MACVP depuis le 1er mars 2006 peuvent recevoir jusqu’à Personnellement, je trouve que Les œuvres de Line Dufour 150 $ par épreuve, jusqu’à 2 000 $ par exercice et jusqu’à 4 000 $ pour la durée la peinture ne permet pas assez seront présentées à Burlington du programme. de texture. » à l’été 2008 avec cinq autres artistes canadiens de la tapisse-• La certification par un vétérinaire est exigée pour les épreuves diagnostiques et cliniques afin Elle crée parfois des œuvres rie. En juin, un projet l’amènera d’être admissible au programme. gigantesques. Si la plupart des à Tampa, en Floride. Une de ses pièces exposées à Sarnia varient pièces sera également en tour-• Les diagnostics cliniques doivent avoir été exécuté entre le 1er mars 2006 et entre 2 et 5 pieds carrés, d’autres née aux États-Unis pendant envi- le 15 novembre 2007 pour être admissibles à un dédommagement. mesurent 15 et même 20 pieds ron six mois. L’artiste commence de long. « Je crois que la façon à percer le marché américain.Vaccination dont j’ai été élevée m’influence Elle vise également à exposer dans mes grandes pièces. En- ses œuvres en France.Les propriétaires de porcs ou les gestionnaires de troupeaux dont les animaux font partie d’un fant, je devais être tranquille ettroupeau où l’on a diagnostiqué des cas MACVP peuvent recevoir jusqu’à 1 $ par porcelet et obéissante. Je me sentais pres-jusqu’à 7 $ par jeune truie, truie ou/et verrat. que invisible. Mes grandes pièces disent : je suis là! J’existe! » En La date limite pour présenter une demande est le 31 décembre 2008.Pour obtenir de plus amples renseignements, ou si vous n’avez pas reçu un formulaire de demande, composez le 1-800-667-8567 ou visitez www.agr.gc.ca/lmip L’artiste pose devant cette pièce de 20 pieds de long. Ontario Lottery & Gaming

DEMANDE DE PROPOSITIONS LCBO N° 2008-115 L’ACTION – SEMAINE DU 19 AU 25 MARS 2008 5UNE OCCASION DE VENTE AU DÉTAIL À THORNDALE Immigration francophoneUne excellente occasion d’affaires s’offre aux détaillants deThorndale. Un élément clé du nouveau Plan d’action pour langues officiellesLa Régie des alcools de l’Ontario (LCBO) recherche un détaillantresponsable et soucieux du service à la clientèle pour exploiter un MAXIM JEAN-LOUIS position de la clientèle de nos Citoyenneté et Immigration Ca-magasin-agence de la LCBO dans la localité de Thorndale. écoles, des salles d’attente des nada (CIC) – communautés Les données linguistiques cliniques de santé en français ou francophones en milieu minori-Pour être admissible, vous devez exploiter un commerce de vente du recensement de 2006, dé- des centres de loisirs francopho- taire – mis sur pied en 2002 àau détail déjà établi dans la localité et vous engager à respecter les voilées en décembre dernier, nes, cela n’est pas surprenant. la suite d’un partenariat entre lelignes directrices de la LCBO. Pour faciliter la vente de boissons tendent à confirmer une situation Surtout dans les régions de To- gouvernement et la communau-alcooliques, les personnes choisies devront conclure des ententes intéressante remarquée lors ronto, Ottawa, Peel ou Durham, té, dont j’ai le bonheur de fairecommerciales différentes avec la LCBO et avec les fournisseurs du recensement précédant, en où les membres de minorités vi- partie, doivent non seulement sede bières canadiennes. Ces personnes devront également suivre 2001 : la venue en Ontario d’im- sibles francophones sont parfois poursuivre mais être davantageun programme de formation spécial qui a trait à la responsabilité migrants qui parlent français est en majorité, ou très présents. encouragées, à la lumière desreliée à la vente des boissons alcooliques. le principal facteur, sinon le seul, magnifiques bénéfices déjà réa- de l’augmentation statistique du C’est une situation qui doit lisés pour les communautés etLe contrat d’un magasin-agence est normalement d’une durée de nombre de francophones dans plus que jamais retenir l’attention l’ensemble de notre société.cinq ans. cette province. de notre gouvernement fédéral. En effet, ce dernier est respon- Les principaux défis sontDepuis 1962, la LCBO a autorisé plus de 200 magasins-agences Une tendance semblable, sable, en vertu de la Partie VII de au niveau de l’accueil des immi-qui desservent les localités qui ont demandé un service de vente mais dans une moindre mesure, la Loi sur les langues officielles, grants de langue française dansd’alcool mais dont la population est insuffisante pour y établir est aussi constatée en Manitoba, du « développement » des com- les communautés francophonesune succursale régulière de la LCBO ou un magasin de bière. en Alberta et même en Colom- munautés minoritaires de langue minoritaires, de leur intégration,Les magasins-agences sont confiés à des détaillants locaux et bie-Britannique. officielle. de la reconnaissance des acquiss’annexent à un commerce de détail existant. extraordinaires qu’ils apportent En Ontario, 7790 répondants Ainsi, le gouvernement du souvent avec eux et de leurUn détaillant qui exploite un magasin-agence a la possibilité ont déclaré, comme langues Canada devra leur faire une rétention à titre de participantsd’augmenter ses revenus en attirant une clientèle additionnelle maternelles, le français et une place de choix dans le nouveau actifs et productifs à ces com-tout en offrant aux citoyens de sa localité les produits et autre langue non officielle. De Plan d’action pour les langues munautés.services de la LCBO. Un magasin-agence contribue également plus, 3565 autres ont indiqué que officielles étalé sur cinq ansà l’économie de la localité souvent par la création de nouveaux leurs langues maternelles sont qui doit entrer en vigueur au Nous souhaitons donc voiremplois et par l’augmentation de l’achalandage chez les autres le français, l’anglais et une autre printemps, à l’expiration du plan des recommandations précisesmarchands locaux. langue non officielle. d’action actuel mis en œuvre à cet égard dans le rapport par le gouvernement Libéral que monsieur Lord a remis àPour obtenir le dossier de soumission, les candidats intéressés sont On peut aisément conclure antérieur. la ministre du Patrimoine ca-invités à en faire la demande par la poste ou par télécopieur. Les que ces personnes sont issues nadien, Josée Verner, en vuedemandes doivent être reçues au Service des achats au plus tard à de l’immigration et cela n’inclut Nous comptons donc énor- d’un nouveau Plan d’action sur10 h, le 11 avril 2008, et doivent être adressées de la façon suivante pas les milliers d’autres nou- mément sur Bernard Lord, le les Langues officielles qui doit veaux arrivants pour lesquels le conseiller spécial nommé le nécessairement tenir compte deDDP N° 2008-115 Thorndale français est la première et même 3 décembre dernier par le Pre- cet élément clé dans l’évolutionDemande du dossier de soumission seule langue officielle. Ces der- mier ministre Stephen Harper des réalités de la francophonieDirecteur des achats, LCBO niers se fondent sans distinction afin d’orienter le gouvernement canadienne minoritaire.1, rue Yonge, bureau 1404 aux statistiques de l’ensemble dans cette démarche, afin queToronto (Ontario) M5E 1E5 de la population francophone de cela soit dit avec force et bien Maxim Jean-Louis est président-Téléc. : 416 864-6853 la province. entendu. directeur général de Contact NordPour de plus amples renseignements, les candidats intéressés sont Pour ceux et celles qui ob- Des initiatives comme leinvités à communiquer par la poste ou par télécopieur (voir les servent un tant soit peu la com- Comité directeur national decoordonnées ci-dessus). Les demandes de renseignements doiventêtre reçues avant 10 h, le 28 mars 2008. Le numéro de référenceDDP ainsi que le nom de la localité doivent apparaître clairementsur la demande de renseignements.NB : Les demandes de renseignements et les propositions reçuesen retard ne seront pas acceptées. Elles seront retournées àl’expéditeur sans être lues. L’ActionTANNÉ D’ÊTRE À L’ÉTROIT? MONTEZ Éditeur : Denis PoirierÀ BORD ET REDÉCOUVREZ LE CONFORT. Directrice générale : Christiane Beaupré Rédacteur : Richard CaumartinÀ PARTIR DE Pour en savoir plus, Journaliste : Camille Beaulieu visitez viarail.ca Infographistes : Francis Bolduc et Caroline Verner31$* ou composez le 1 888 842-7245 Collaborateurs : Martin Moisan, Daniel Richard, Monique Summerside et Paul-François SylvestreLONDON – TORONTO ATS 1 800 268-9503 Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc. *Le prix (malentendants). la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal indiqué (taxes non comprises) s’applique à un aller simple de/vers sans l’autorisation de l’éditeur. Copies distribuées : 4274 Toronto en classe Confort. Places limitées. L’achat doit se faire au moins cinq jours à l’avance. D’autres conditions s’appliquent. Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Courriel : [email protected] N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

6 L’ACTION – SEMAINE DU 19 AU 25 MARS 2008 Deux films québécois sont présentés au Festival du film canadien de LondonCAMILLE BEAULIEU nario. compétition jusqu’à la soirée Le film Contre toute espé- de clôture du festival. Un des La sixième édition du Festi- points forts de l’événement estval du film canadien de London rance a également été prisé aux la rencontre entre les specta-s’est déroulée du 6 au 9 mars Jutra. Des quatre nominations teurs et les invités spéciaux.derniers. Quelques courts mé- reçues au total, Guylaine Trem- Des acteurs, producteurs, réali-trages étaient en présentation, blay est repartie avec le trophée sateurs et scénaristes des longset 11 longs métrages et des films de la meilleure actrice, tandis que métrages présentés au coursd’étudiants étaient en compé- le film de Bernard Émond était en du festival étaient présents à latition. De plus, les productions lice pour la meilleure réalisation, fin de certaines présentationsquébécoises Contre toute espé- le meilleur scénario et le meilleur afin de répondre aux questionsrance et Les 3 p’tits cochons ont montage. des spectateurs. Il s’agissaitété présentés dans l’après-midi d’une demande des participantsdu 8 mars en version originale Le Festival a offert à la po- des années précédentes et lasous-titrée en anglais. pulation de London quatre jours direction du festival a répondu avec les films les plus acclamés positivement à cette requête. Avec des recettes supérieu- au Canada. Les spectateurs ont Cette stratégie permet aux spec-res à 4,5 millions de dollars, Les pu assister aux films diversifiés tateurs de poser leurs questions3 p’tits cochons a été le plus gros et innovateurs des réalisateurs concernant le film et sur la visionsuccès commercial au Québec canadiens reconnus, de même des invités par rapport à leuren 2007. Il a également retenu que découvrir de nouveaux ta- participation sur le projet.le plus grand nombre de nomi- lents émergents et d’entendrenations au gala des Jutra, diffusé les commentaires de certains Avec le paysage varié etle 9 mars dernier, avec 13 nomi- acteurs, réalisateurs et scéna- riche des films en présentation ànations au total, dont ceux du ristes. ce sixième festival, les cinéphilesmeilleur film, meilleure actrice, participants ont certainementmeilleur acteur et meilleur scé- De courts métrages étu- vu les meilleurs nouveaux films diants étaient aussi présentés canadiens. avant chacun des films vedettes. Ces courts métrages étaient en (ECSTASY) VOS ENFANTS FONT (MARIJUANA) (MÉTHAMPHÉTAMINE) L’APPRENTISSAGE (CHAMPIGNONS(MARIJUANA AVEC D’UN NOUVEAU HALLUCINOGÈNES)DE LA COCAïNE) VOCABULAIRE. (COCAïNE) Le monde de la drogue vise votre enfant. Dans nos communautés, les enfants sont exposés au trafic de drogues toxicomanogènes bon marché. Ces substances portent des surnoms pour camoufler les dommages qu’elles peuvent causer. Des dommages allant de mauvais résultats scolaires aux pertes de mémoire, à la paranoïa et à l’accoutumance. Que peuvent faire les parents ? Plein de choses ! Croyez-le ou non, la plupart des jeunes adolescents jugent que leurs parents sont une source fiable d’information sur les drogues. Apprenez le vocabulaire de la drogue, avant que vos enfants ne le fassent. Pour obtenir gratuitement un livret de conseils sur la façon de parler des dangers de la drogue avec vos enfants, veuillez téléphoner au 1 800 O-Canada ou consulter le site preventiondesdrogues.gc.ca pour plus de renseignements. Gouvernement Government du Canada of Canada

L’ACTION – SEMAINE DU 19 AU 25 MARS 2008 7Congrès d’orientation de l’AEFO Benoît Mercier succède à Paul Taillefer à la présidenceDANNY JONCAS conditions de travail afin de facili- un discours devant les délégués l’intention du gouvernement est la ministre. On a, entre autres, ter le recrutement et la rétention de l’AEFO. Essentiellement, elle de réduire graduellement l’écart déploré le fait que contrairement (APF) Du 8 au 11 mars der- du personnel scolaire », explique a rappelé les investissements de entre les élèves qui réussissent à ce qui avait été recommandé auniers à Ottawa, un horaire chargé Paul Taillefer. son gouvernement en matière bien et ceux qui éprouvent cer- congrès d’orientation de l’AEFOattendait près de 200 délégués d’éducation, en plus de souligner taines difficultés. il y a deux ans, on n’assiste pasde l’Association des enseignan- Visite de la ministre les bons résultats qu’affichent à une plus grande collaborationtes et des enseignants franco-on- Le lundi 10 mars en après- les élèves francophones de la Certains membres de l’AE- entre les conseils scolaires ca-tariens (AEFO) dans le cadre du midi, la ministre de l’Éducation, province lors des examens du Mi- FO ont eu l’occasion de poser tholiques et publics de languecongrès d’orientation du syndicat Kathleen Wynne, était de pas- nistère. Elle a aussi indiqué que quelques questions et de parta- française en Ontario.représentant quelque 9000 en- sage à Ottawa pour y prononcer ger certaines observations avecseignants franco-ontariens. Université d’Ottawa Au programme lors de cequatrième congrès d’orientation Notre santé vade l’AEFO, les membres étaient pour le mieux!appelés à élire un nouveauprésident de même que deux L’Université d’Ottawa vous ouvre des portes versvice-présidents, la ministre de d’excellents programmes de formation en français,l’Éducation venait y prononcer pour des emplois de plus en plus en demande:une allocution, on étudiait des so-lutions pour améliorer la qualité • Audiologistede vie au travail des enseignants • Diététisteet deux membres du syndicat • Ergothérapeuteétaient honorés. • Infirmière ou infirmier • Infirmière ou infirmier praticien Tout d’abord, ce congrès • Médecinaura permis de trouver un suc- • Orthophonistecesseur au président Paul Tail- • Physiothérapeutelefer, qui effectuait un second • Psychologuemandat de deux ans à la tête de • Travailleuse ou travailleur sociall’organisme. Les membres ontfinalement élu Benoît Mercier, Et notre milieu universitaire dynamique vous offreenseignant à l’école secondaire de nombreux avantages :catholique Jean-Vanier de Wel-land. Le nouveau président, qui • Étudiez en français dans un environnement bilingueentrera en fonctions le 1er juillet • Vivez des expériences cliniques enrichissantesau terme de l’actuel mandat de • Participez à des échanges internationaux stimulantsM. Taillefer, a hâte de s’attaquer • Bénéficiez d’une approche multidisciplinaire uniqueà ce défi. • Apprenez en nouant des relations interpersonnelles étroites • Initiez-vous à des projets de recherche de pointe Par ailleurs, un autre défi de • Profitez d’un généreux régime de boursestaille attendra M. Mercier dès sonentrée en poste. En effet, il sera Une carrière en santé? Ça part d’ici.probablement plongé au cœurde négociations syndicales, car www.sante.uOttawa.cales conventions collectives du 613-562-5404personnel enseignant régulier www.intermed.med.uOttawa.cades membres de l’AEFO ar- 613-562-5409rivent à échéance le 31 août www.sciencessociales.uOttawa.ca2008. 613-562-5709 Qualité de vie au travail Publiés moins d’une se-maine avant la tenue du congrèsd’orientation, les résultats del’enquête sur la qualité de vie autravail des membres de l’AEFOsoulevaient certains signes in-quiétants. Ainsi, les délégués ontadopté une série de propositionsqui permettront de mettre enœuvre les recommandationsformulées dans le rapport del’enquête. « L’AEFO agira sur troisplans. Nous allons d’abord sensi-biliser les divers intervenants dumilieu de l’éducation aux réalitésvécues par le personnel scolaire.Nous allons ensuite élaborer desprogrammes de formation pourque nos membres puissent, parexemple, mieux communiqueravec les parents ou faire faceà des situations d’intimidationen milieu de travail. Finalement,nous chercherons à travailleravec les employeurs et le gouver-nement pour améliorer certaines

8 L’ACTION – SEMAINE DU 19 AU 25 MARS 2008 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST L’école Frère-André L’école Frère-André recueille 34 médailles lance son marathon de lecture! Les gymnastes de l’école élémentaire Frère-André (London) L’école élémentaire Frère- Des élèves et des professeurs ont miméont fait très bonne figure au cours d’un championnat régional André (London) a trouvé un les animaux de l’Arche de Noé.de gymnastique qui avait lieu le 4 mars dernier à London. Les moyen efficace de donner lejeunes sont repartis avec 20 médailles d’or et 14 médailles goût de lire aux élèves, tous end’argent. C’est un beau succès pour les 38 athlètes qui repré- amassant des fonds pour diver-sentaient l’école. ses activités. Il s’agit du marathon de lecture qui est désormais une La compétition se déroulait dans l’Agriplex du Western Fair. tradition annuelle. Le lancementLes participants étaient séparés selon leur division (primaire ou de cet événement a eu lieu aujunior, garçons, filles ou mixtes). Six stations accueillaient les gymnase de l’école le 3 marsdifférents groupes d’athlètes. Des juges évaluaient les jeunes dernier devant les élèves et leselon des critères préétablis. Toutes sortes d’aspects liés à la personnel enseignant.gymnastique artistique étaient jugés durant cette compétition.On retrouvait des mouvements au sol sur de la musique, des Le directeur de l’établis-éléments enchaînés en solo, en duo ou en équipe de trois ou sement, Luc Chartrand, s’estquatre, des mouvements exécutés sur des appareils, etc. présenté au lancement du ma- rathon de lecture déguisé en Des jeunes athlètes d’autres écoles élémentaires de Lon- grand-papa. Il s’est installé dansdon, de Woodstock et de Windsor étaient en compétition durant une chaise berçante pour lirece championnat de gymnastique. une histoire aux élèves. Le livre choisi, Trop fatigués, raconte une histoire de l’arche de Noé. Lors- lieu le 31 mars avec 100 minu- également remis aux élèves qui que M. Chartrand a lu le livre une tes de lecture. Les élèves plus réussiront leur défi. L’objectif de seconde fois, des élèves et des âgés doivent se fixer un certain l’école est d’amasser 12 000 $ enseignants ont mimé les ani- nombre de livres à lire durant le avec cette activité. maux de l’arche. Les jeunes ont mois de mars. Des périodes de beaucoup aimé que leurs ensei- lecture sont allouées en classe, L’argent recueilli servira à gnants participent à l’histoire. mais les jeunes doivent égale- financer le voyage de fin d’an- ment lire à la maison. Les livres née, des activités et des sorties Cette année, le format du doivent être approuvés par leur scolaires ainsi que l’achat de marathon de lecture a été changé professeur. matériel. L’an dernier, l’activité pour les étudiants du jardin à la avait rapporté plus de 10 000 $. 6e année. Les jeunes de la ma- Les jeunes demandent en- Lorsque l’objectif avait été atteint, ternelle conservent quant à eux suite à leur entourage de leur Luc Chartrand s’était rasé la tête. le même format que les années donner un montant d’argent pour Que réserve-t-il cette année? La précédentes, c’est-à-dire que chaque livre lu et s’ils atteignent réponse sera connue si l’objectif leur marathon de lecture aura leur objectif. Plusieurs prix seront est atteint!Les étudiants de Monseigneur-Bruyère mènent une lutte antitabacCAMILLE BEAULIEU sommation de tabac et le tabac par Nathalie Vandenheuvet, ensuite donner des explications dans les médias. Les élèves ont Leila Davis et Nicole McDace aux plus jeunes. » Il est reconnu Les jeunes du Comité d’éco- été amenés à réfléchir sur les du Bureau de santé de Mid- que le message passe mieuxle en santé de l’école secondaire conséquences de l’utilisation dlesex-London. « Nous avons lorsque ce sont des jeunes quiMonseigneur-Bruyère (London) du tabac et de l’exposition à la commencé à travailler avec les parlent à d’autres jeunes.ont organisé, avec l’aide du fumée secondaire par le biais élèves de 10e année avant Noël,Bureau de santé de Middlesex- de jeux, de questionnaires et de explique Mme Vandenheuvet. Le tabac a été choisi commeLondon, une Foire de la santé démonstrations. Nous leur avons donné de la thème de la Foire de la santéle 5 mars dernier. Leur but était formation pour qu’ils puissent 2008, car il s’agit d’un problèmede sensibiliser les jeunes de 5e Les ateliers ont été montés actuel. Il est interdit de fumeret 6e années des écoles Sainte- sur le terrain de l’école, maisJeanne-d’Arc et Frère-André à Les élèves de 5e et 6e année ont appris des lois antitabac. comme cette dernière est située Les jeunes ont participésdifférents éléments de la lutte au Centre Desloge, cette mesure à plusieurs activités durantantitabac. est plus difficile à faire respecter. Le personnel de l’école peut tou- la journée. Quatre ateliers étaient pro- tefois demande l’aide du Bureauposés dans le gymnase de de santé pour que cela se fasse. de parents qui voudraient s’impli-l’école durant cette Foire de Les contrevenants reçoivent une quer. Les personnes intéresséesla santé. Des adolescents de amende de 305 $ pour une pre- peuvent communiquer avec10e année animaient la journée mière offense. Mme Vandenheuvet, infirmièred’activités. Ils ont reçu de la for- en santé publique, au (519) 663-mation sur le tabac pendant leur L’idée du sujet du tabac 5317, poste 2292.cours d’éducation physique et de provient des jeunes du Comitéleadership. d’école en santé qui réunit des élèves de Monseigneur-Bruyère, Différents sujets liés à l’in- des enseignants et des profes-dustrie du tabac ont été abordés : sionnels de la santé. Les jeunesle tabac à chiquer, la fumée proposent des idées sur lessecondaire, les lois antitabac, moyens à utiliser pour améliorerles maladies liées à la con- leur école. Ils sont à la recherche

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi L’ACTION – SEMAINE DU 19 AU 25 MARS 2008 9 Journée en semaine • Un poste à combler? • Une activité à signaler? • Une maison à vendre ou à partager?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! 519 433-4130

10 L’ACTION – SEMAINE DU 19 AU 25 MARS 2008télé-SRAC ction Chaînes Du 22 au 28 mars 2008 RDI (Réseau d’Information)Samedi Dimanche RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Lundi

L’ACTION – SEMAINE DU 19 AU 25 MARS 2008 11 L’univers fascinant des angesPAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE comme Sexe des anges, voici le curiosités sur les Anges et leur des anges. Autre proverbe cité : « les ani- premier dictionnaire complet sur univers. Pour illustrer comment le maux sont les Anges de cette De A comme Archange à le monde des anges. L’auteur terre » (Pérou).Z comme Zaamel, l’ange de est Gabriel Mayence et son Depuis des siècles, les an- dictionnaire décrit chacun desla tempête, en passant par P ouvrage s’intitule Les Anges de ges occupent une place à part anges, j’en choisis un au hasard : Sous la rubrique Los An-comme Prier les anges ou S A à Z : faits, anecdotes et petites dans les grandes religions, mais Haraël. Placé sous l’autorité de geles on apprend que le nom aussi dans l’imaginaire collectif. l’archange Michel, « Haraël favo- original de cette ville américaineVous vivez des difficultés ou une situation d’abus? Selon les époques, leur statut a rise la compréhension des êtres de la côte Ouest est Pueblo de oscillé entre réalisme et allégorie, et des choses, développe l’intelli- Nuestra Senora la Reina de Los1-877-FEMAIDE (336-2433) entre imaginaire et poésie. Dans Angeles del Rio de Porciuncula, la religion catholique, l’Ange est gence et favorise l’apprentissage qui signifie « le village de Notre- Ligne de soutien pour femmes victimes de violence une créature de Dieu, un pur dans toutes les sphères du sa- Dame la Reine des Anges de la esprit, parfois un personnage voir ». Son nom veut dire « Dieu rivière de Porcioncule ». Écoute, soutien, orientation et information annonciateur d’événements ex- qui connaît toutes choses ». sur les services disponibles dans votre communauté traordinaires. Le mystère des L’entrée dédiée au Sexe des Anges ne cesse de susciter de La Belle Province figure anges est l’une des plus longues. Service confidentiel et gratuit l’intérêt, voire de la curiosité. dans ce dictionnaire puisqu’on On y précise que certains textes cite un dicton québécois : « en religieux ont personnifié les an- Le Centre culturel francophone Jolliet présente: Le dictionnaire préparé par parlant des Anges, on leur voit ges comme des êtres masculins, Gabriel Mayence brosse un pa- les ailes » (il est plus courant surtout en vertu de la vocation NATHALIE NADON norama complet des Anges à tra- d’entendre dire « en parlant de combattante de certains d’entre vers des faits, des citations, des la bête, elle se montre la tête »). eux. Mais puisque les anges sont1SLaua0er2Snas1iar/an,2OmiCanhAetriairdsrmtioiian1ran9s’suCdA,luvbril 2008 à 20 h anecdotes et des curiosités. Il par essence des créatures éter- renferme 275 entrées qui vont du nelles, il est logique qu’ils soientsiljNcaAPd’neooasaecatupnrmcredtintosiarrmoisaempelctbntseriesipup.èofcuamterEenheganzlxsarnln:.eapnàSscéuéotoeqvue-rriiuoundnvieenes’eonLuletnlqtoanrceuvredpietmeeneers.scéncuososneseamenexitcnttéNcirrteddaaaeenireitrert,hansiaeavsènuldleerliexeeeecs, nom des 9 regroupements d’an- par nature non sexués. ges (Séraphins, Chérubins, Trô- 8C$1oa5ûî$nt:én1so0en$t-mméteeummdibbarrneetsss,, nes, Dominations, Puissances, Même si la mission de com- Vertus, Principautés, Archanges passion et de soutien associée et Anges) à celui des 72 anges aux anges est désormais perçue qui y prennent place. de manière plus symbolique (Ange gardien), il n’en demeure Il y a des entrées qui portent pas moins que ces créatures con- sur certains artistes qui ont illus- tinuent d’être priées, appelées ou tré les anges (Raphaël, Botticelli, convoquées avec une insistance de Vinci), sur des prières, des qui ne se dément point. chants (Les Anges dans nos campagnes), des comptines et Gabriel Mayence, Les Anges de des proverbes. Il y a aussi des A à Z : faits, anecdotes et petites références à ce que les papes curiosités sur les Anges et leur Léon X, Léon XIII, Pie VI, Pie XI, univers, City Éditions, Paris, Jean XXIII et Jean-Paul II ont dit 2007, 224 pages, 24,95 $. Pour information: 519-332-3774 Réseau CORPS Réseau CORPS RRéésseeaauuCCOORPRSPS SPaarntetSPnéaaPSaernPSantairetnratnéaetefnréaesnrnateinraietdrefnenéfsrsaraadadçennnaanaiççnnsraiaseissfisllss!!r’l’a!’aaacdtccnitaotiniçon:onans:is:l!’action: Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest est particulièrement heureux des activités organisées par ses écoles Un événement régional gratuit à ne pas manquer! dans le cadre de la 16e Semaine nationale de la francophonieUn événement régional gratuit à ne pas manquer! qui aura lieu du 7 au 23 mars 2008.éiveérnUsATepnAethmretPtoeéolegloriviAreerunéotéarer2rtssmllnTsitdereeéTehemérl,atseoéhfTmgerlouerchté,eoiothooe2rtsvrrlsrraaudeéeenonéo2rs,galum2f2gadetselouli,aeeedelf7lrertllousraeéeugdrt,assgaezuflm2gargeloumee27taveie7fodrrtistide2lsssaecouueaeneteit8hgtrrinm2l22laetooeaas88emrnt7lnàsadsmtlmtagdaeaesananeananurasuertweurttaésertcrésésrwert2rr2lnoiupea0e2wp28d0nia0ntne.8t0sidr0zosmtidàe-08afnvszaem8onas-neuuvzsrttaseo-oés!lvnure.pcesoq2a!anuu0sde0srem!8!zaPL-vnruéNoqcsiuoiuedueseGsnr!u!eteinllcdeLoumetuoaCtrueuhattèoxtglmen’eiaemsaocue«pntiisolLsveraitidnatfnoérdcasn’enucqcndoueleepiflhsarsaoelpnnacainteorig,peeujhn’neeodtfnnsrriafoeeannitrçsiatclpiahdsaeeacreetnoittesmvd!DJielbma»esirnsiaérunienvétnntoceceeaqrt.oaruuGclietectéiarseovi.nàfagsfnpéotnarerétriaclieper Pour télécharger la fiche description et leprogramme, veuillez visiter le www.rifssso.ca

12 L’ACTION – SEMAINE DU 19 AU 25 MARS 2008 Les élèves de l’école Marie-Curie profitent de leur carnavalLes enfants ont participé à une course de «poche de patates». L’école Marie-Curie (London) Plusieurs jeux ont tenu occupé les élèves durant le carnaval. a tenu son traditionnel carnaval d’hiver le 15 février dernier. Tous les élèves ont participé aux célé- brations. Le Bonhomme du Car- naval a également pris le temps de venir faire un tour. Le carnaval de Marie-Cu- rie est organisé par un comité d’enseignants afin de prévoir les activités. Plusieurs parents sont également bénévoles la journée du carnaval. Durant la journée, les élèves sont répartis en plu- sieurs équipes, composées de jeunes de tous les niveaux et les équipes participent à chacun des jeux proposés. Cette année, les activités comprenaient principalement des courses de tous genres. Ces jeux, surtout les courses à relais, encouragent les jeunes à développer leur esprit d’équipe et favorisent l’entraide. En bref, les élèves se sont bien amusés durant cette après-midi remplie d’activités!COLLEGE D’ALFRED

L’ACTION – SEMAINE DU 19 AU 25 MARS 2008 13 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Les femmes choisissent l’adage : « le succès engendre l’Alaska. Des cheveux gras vous protègent de la pollution. On vient de découvrir que le succès ». Et ce n’estque 20 àchez un poisson africain d’eau peut en réalité s’écrire de huit À l’image des vendeurs quidouce, le mâle alpha a beau Sexisme chez les fantômes 30 000 ans plus tard que quel- façons différentes en mandarin. parcouraient les campagness’approprier toutes les femelles, On dit qu’on meurt comme ques-uns se sont pour la pre- « Je pense que c’est une formi- avec leurs remèdes miracles,c’est tout de même la femelle qui mière fois aventurés vers le Sud, dable manière de montrer que Brinkley découvrit une niche : ladécide. Une équipe de l’Univer- on a vécu et ça continue au-delà. lorsque la fonte des glaciers a la science est internationale, se virilité masculine, qu’il promettaitsité McMaster, à Hamilton en On- Du moins, selon les écrivains qui ouvert un passage. réjouit, en entrevue pour Scien- de renforcer au moyen de l’injec-tario, a étudié le comportement ont mis en scène des fantômes. ce, le physicien Wei Wang, de tion, dans le scrotum, de sperme« social » de ce Neolamprologus Gina Barreca, du département Sur la base d’analyses géné- l’Université du Wisconsin. Tous de boeuf!pulcher, dans le lac Tanganyika. d’anglais à l’Université du Con- tiques d’Amérindiens modernes, les journaux devraient faire la On savait déjà que lorsque necticut, a eu la curieuse idée de une équipe de l’Université de même chose. » Abondamment annoncéle mâle alpha mourait ou dis- recenser ce type d’histoires. Floride estime que ces pre- dans les journaux, l’homme estparaissait, les autres mâles se miers pionniers furent entre De grands naïfs devenu riche. Charlatan: Ameri-battaient pour prendre sa place. Il en ressort que les fem- 1000 et 5400, encore qu’on ne Nous sommes tous de ca’s Most Dangerous HucksterOr, en retirant le mâle alpha, ces mes fantômes et les hommes puisse affirmer qu’ils soient tous grands naïfs, ce qui explique (Crown Publishers, 2008) retracebiologistes ont constaté que si fantômes se comportent diffé- à l’origine des Amérindiens. La qu’un des plus grands charlatans son parcours de même que ce-les mâles se battent bel et bien, remment. Tous deux retournent plupart des chercheurs s’en- du 20e siècle, le Dr John R. Brin- lui du journaliste scientifiqueau bout du compte, c’est la fe- dans des lieux connus, mais tendent plutôt sur l’existence kley, ait pu sévir pendant deux Morris Fishbein, qui enquêtamelle alpha qui décidera qui sera les hommes le font parce qu’ils d’au moins deux phases de décennies. sur lui et sur d’autres célèbresle chef, et elle n’acceptera qu’un ont une vengeance à accomplir, migration. fraudeurs.partenaire plus gros qu’elle. alors que les femmes y ont des Niveaux de testostérone ou comportements plus anodins : Cheveux gras contred’agressivité semblent ne pas du terminer une tâche, ou embêter couche d’ozonetout l’influencer. Les biologistes les habitants de la maison, enavancent que ce comportement cachant leurs clés ou en faisant Ce n’est pas propre, mais çadoit se répéter chez beaucoup tomber des livres. a un avantage : des cheveux grasd’espèces où on a présumé que vous protègent de la pollution.le mâle alpha était « le boss ». La femme fantôme qui hante Des chercheurs de l’Université une maison est souvent « une du Missouri rapportent que des Les femmes préfèrent version moins passionnée » de cheveux non lavés absorbent les grands baiseurs la femme qui habite réellement la jusqu’à sept fois plus d’ozone. On ignore si c’est une odeur maison, résume Mme Barreca.différente qui émane de ces Or, l’ozone atmosphérique,mâles, mais les femelles rats Les premiers habitants selon plusieurs spécialistes,préfèrent d’emblée ceux qui ont de l’Alaska! pourrait être responsable debeaucoup baisé. C’est du moins problèmes respiratoires. Vautce que conclut une autre équipe Les ancêtres des Amérin- donc mieux qu’il aille s’accrocherde l’Université McMaster, de diens ont peut-être attendu très dans les cheveux que dans lesHamilton en Ontario, qui a mis en longtemps avant de peupler les poumons!contact plusieurs femelles avec Amériques, mais ils n’en ont pasdeux rats, un actif sexuellement moins pris pied en Amérique. Du Les banques verdissentet l’autre pas, pour voir lequel se- moins, en Alaska! Les écologistes se décou-rait choisi. L’actif avait la cote sauf vrent un allié inattendu : troisquand on reprenait l’expérience Les chercheurs estiment à des plus grosses banques amé-avec des femelles dépourvues présent que c’est aussi tôt que ricaines – J.P. Morgan Chase,d’odorat! Une confirmation de 40 000 ans avant notre ère que Citigroup et Morgan Stanley – ont des groupes venus d’Asie ont signé en février un document pu franchir le détroit de Béring conjoint, par lequel elles s’enga- – à sec, à l’époque – et peupler gent à mettre en garde quicon- une bande de terre de ce qui est que demande un prêt pour les devenu aujourd’hui l’Ouest de futures centrales au charbon. Les compagnies électriques se feront demander si elles ont soigneusement examiné les autres alternatives et si elles comptent participer aux mar- chés du carbone. Il faudra aussi tenir compte, ajoute The Carbon Principles, de la possibilité que soient votées, dans un avenir prévisible, des législations qui resserreraient la vis aux centra- les plus polluantes.Les femelles rats préfèrent ceux qui ont beaucoup baisé. Tout est dans le nom Les écologistes se découvrent un allié inattendu. Témoignage de l’importance croissante de la Chine dans la recherche : la Société américaine de physique vient d’annoncer que, dans ses revues, les si- gnatures des auteurs asiatiques seront désormais suivies de leur transcription dans leurs idéo- grammes. Les éditeurs justifient leur décision en expliquant qu’un nom chinois comme Wei Wang

14 L’ACTION – SEMAINE DU 19 AU 25 MARS 2008 L’auteure Michèle Laframboise est en compétition au Prix des lecteurs de Radio-CanadaCAMILLE BEAULIEU cation. Lors d’une des épreuves, au départ. point tire plus sur notre réalité ac- un lexique est fourni à la fin de Chaaas est volé et laissé pour Michèle Laframboise a une tuelle que sur la science-fiction. l’ouvrage afin d’expliquer cer- L’auteure et illustratrice fran- mort dans un désert. Ramené tains termes.co-ontarienne Michèle Lafram- à la vie, l’adolescent jure de formation scientifique. Elle s’en La critique sociale estboise a publié son dernier livre, trouver le coupable. Malgré les sert souvent dans l’écriture de d’ailleurs un élément toujours Le Prix des lecteurs jeu-La Quête de Chaaas en septem- réticences de ses amis, il mène ses romans de science-fiction. présent dans les romans de nesse de Radio-Canada est unbre 2007. Depuis le 3 mars der- son enquête. Chaaas appren- La Quête de Chaaas ne fait pas l’auteure. Bien que ses livres concours qui incite les jeunes ànier, son livre est en compétition dra plus tard que son désir de exception. Son récit est peuplé soient destinés au public ado- lire. Cette année, trois livres sontcontre deux autres pour le Prix vengeance lui a brouillé l’esprit d’êtres de forme humaine, mais lescent, les lecteurs plus âgés en compétition, soit La Quête dedes lecteurs de Radio-Canada, et l’a pratiquement abaissé au s’apparentant au monde végétal. peuvent donc voir un deuxième Chaaas (Michèle Laframboise),volet jeunesse. niveau de l’ennemi. Toutefois, un Elle a créé tout un univers dans niveau à ces histoires rocambo- Ainsi parle le Saigneur (Claude allié imprévu l’aidera à accomplir lequel les jeunes des familles lesques remplies d’aventures. Forand) et Une tournée d’enfer La Quête de Chaaas raconte sa mission et à démasquer les plus aisées partent avec une Elle a également élaboré tout (Daniel Marchildon). Les jeunesles aventures d’un jeune ado- coupables d’un trafic illégal que bonne longueur d’avance sur la un vocabulaire « chhhatyl » pour de la 9e à la 12e année sont invi-lescent qui doit accumuler des Chaaas n’avait pas soupçonné compétition qu’ils mènent avec expliquer la planète Ch’lokan tés à lire les trois livres et à enpoints afin de parfaire son édu- les autres adolescents. En fait, ce où vit Chaaas. Heureusement, écrire une courte critique (de 50 à 100 mots) par œuvre afin deFerme ta boîte justifier quel livre devrait ga- gner. Les jeunes courent ainsi la Cette expression est née au début de l’utilisation courante chance de remporter 500 $ pourdu téléphone alors que les lignes étaient partagées entre plu- eux et 500 $ pour leur école. Lessieurs usagers. lecteurs ont jusqu’au 4 avril pour écrire et envoyer leurs critiques. Naturellement, à la moindre sonnerie, tous les abonnésse précipitaient vers cette boîte en bois, accrochée au mur, et L’auteure et illustratrice Michèle Laframboise.munie d’un simple récepteur de style cornet et d’un haut-parleur.Après que l’identité de l’interlocuteur était connue, certainesintruses gardaient la ligne quand même afin d’écouter lesconversations et ensuite colporter les nouvelles. Le rêve descommères, quoi! Naturellement, les gens n’aimaient pas qu’on écoute leursconversations privées et certains ne se gênaient pas pour ra-brouer les grandes oreilles qui demeureraient en ligne en lessommant de fermer leur boîte, ce qui signifiait raccrocher lerécepteur. Les lignes de téléphone partagées étaient encore chosescourantes au début des années 1980 dans les secteurs ruraux.Ces fameuses lignes partagées ont été le fil conducteur despetites nouvelles des communautés pendant plusieurs décen-nies. Elles ont nourri les commérages, divulgué les secrets defamilles, annoncé les bonnes et les moins bonnes nouvelles, etont gardé nos communautés rurales tricotées serrées. Aujourd’hui, l’expression a fait son petit bout de chemincomme toutes les expressions canadiennes-françaises et estencore utilisée couramment quand on veut demander à quel-qu’un d’arrêter de parler. Pas très éloquent, vous direz, maisparfois il vaut mieux aller droit au but. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Ces texte et illustration sont une courtoisie de la Sociétéfranco-ontarienne d’histoire et de généalogie de Toronto.

L’ACTION – SEMAINE DU 19 AU 25 MARS 2008 15Divertissements Les prédictions de la semaineBélier Lion Sagittaire(21 mars au 20 avril) (24 juillet au 23 août) (23 novembre au 21 décembre)Vous êtes sur le point de vivre des choses qui vous Vous êtes confiant. Vous êtes optimiste. Vous êtes Vous avez besoin de nouveaux défis. Vous êtes dansapporteront du bonheur. Cependant, attendez-vous à capable de mieux diriger votre existence vers des un moment de votre vie qui vous apporte des chosesêtre strict dans tous les secteurs de votre vie. choses formidables. peu communes. Vous en êtes étonné.Taureau Vierge Capricorne(21 avril au 20 mai) (24 août au 23 septembre) (22 décembre au 20 janvier)Vous en êtes fier. La planète Jupiter vous apporte de Vous avez l’impression que plusieurs personnes Vous êtes dans un moment de votre vie où la planètegrands espoirs. Vous pouvez enfin vivre des choses qui autour de vous sont dans une période où elles ont Uranus vous rend capable d’une grande capacitévous rendront heureux d’une manière magnifique. besoin de vous. Cela vous préoccupe. de vivre les choses avec beaucoup de force morale.Gémeaux Balance Verseau(21 mai au 21 juin) (24 septembre au 22 octobre) (21 janvier au 18 février)Vous êtes capable de mieux organiser votre travail. Il Vous êtes capable de faire face à plusieurs Vous pensez à des choses extraordinaires. Vous êtesest possible que vous soyez appelé à vraiment vous choses différentes. Vous allez vers des situations capable de les accomplir. Cela vous rend fier de vous.dépasser dans tous les domaines. extraordinaires. Vous savez agir avec beaucoup de tact. Vous aimez être digne.Cancer Scorpion Poissons(22 juin au 23 juillet) (23 octobre - 22 novembre) (19 février au 20 mars)Vous devez savoir d’une façon évidente ce que vous Vous êtes satisfait de ce que vous vivez. Vous avez Le Nœud Nord vous fait tout voir d’une manière quidevez faire au plan professionnel. Vous ne pouvez pas l’impression qu’enfin on vous écoute lorsque vous vous vous sera favorable. Vous avez l’intention de mieuxvous permettre de perdre du temps. exprimez. pouvoir mettre à jour vos projets. Mots croisés Mots cachés 14 lettres cachées Indice : Les angles A coude hauteur pointe surface adjacent courbe hexagone précis T aigu D profil tangente angles décagone MIisOoTcèleCACHÉ R tracé arête degré isogone rayon trapèze art delta L rectangle triangle axe dièdre ligne réfraction triède B droite long rond trigone base E M S trigonométrie bissectrice égal médiane saillant type C équerre mesure scalène v cap équilatéral O science volume carré étape obtus secteur cas exact octogone semblable centre F opposé sens cercle faces ovale signe coin figure P sinus corde fois pentagone sommet cosinus forme plat sphère côté H point supplémentaireHORIZONTALEMENT – Sans fringues. qui veut améliorer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1T H A U T E U R C S O B T U S E L A V O1- Sensation de picotement de 12- Conjonction. – Sauts sa performance. – 2R P C O N A T M S O E P R V N O Y A R B 3A L E G E E L E E M T L I O O E E R U Ila peau, qui donne envie effectués en chorégraphie. Bouleversée. 4P S I N M R C P R L D E G R E L R T G S 5E L U M T T U O D A I A O N E E U R I Sde se gratter. 12- Négation. – Raisonnement 6Z T O R E A F G E N C F N C A E S M A E 7E S I U F M G N I E E N O G A X E H E C2- Assaisonna un plat. – Passe VERTICALEMENT qui est conçu avec 8N A R O P A E O D F R S M R M A M P E T 9O L T O R L C D N S I C E R P C Y S E Rsur lui un vêtement pour 1- Action de rouler de haut l’intention d’induire en 10 G O I L A D S E I E A C T E S T O N N I 11 O N T C E Q U I L A T E R A L P O R A Cvoir s’il est aux mesures. en bas. erreur (pl.). 12 T G S N O D S G O A N C I A P G H D D E 13 C N G T S S N E N F E E E O O E J E Q E3- Condition marginale, milieu 2- Fugitif, de très courte durée. 14 O I A E R A I G M R M D C S C A C U R E 15 S S N L I I L N C B E E I N C O E A T Erefermé sur lui-même. – Sentence, parole 16 E S I R L E G L U I L P D E E R U N R R 17 C S T N G I E O R S P A N U R I I R O T– Place sur la table quelque historique. 18 A A A A U X A T N A P T B E O O C N B N 19 F C L B A S I S C E U E R L P C D S E Echose à consommer. 3- Entre les deux croûtes. 20 N O I T C A R F E R S E T N E G N A T C4- Gamme. – Sensations – Grandes gondoles.intenses de bien-être, 4- Cimicaire. – Normales.de grande joie. 5- Naturels, spontanés.5- Qui appartient à un – Fondateur de l’Oratoire.empereur. – Louise Ouimet. 6- Qui sont durables dans Solution : complémentaire6- Venue au monde. – Greffe. leur état.– Pied de vigne. 7- Doublée. – Précipitation7- Devenue plus considérable. (pl.). – Années.– Mathématiques. 8- Réalise la répartition des8- Montagne de Grèce. cultures entre les parcelles.– Organe microscopique – Capitale de l’Équateur.des champignons. 9- Arrose Grenoble. – Se dit9- Eut avec soi. – Dernières des boutons près de percer.demeures. 10- Costume féminin. – Dans10- Ferais venir avec toi. la Basse-Normandie.– Doublée. – Doublée.11- Mesurèrent, réglèrent. 11- Le rêve de tout golfeur

16 L’ACTION – SEMAINE DU 19 AU 25 MARS 2008 Le café-couette BonAir accueille des touristes de partout au mondeCAMILLE BEAULIEU ont alors entrepris de rénover 200 bœufs. Il n’y a d’ailleurs plus ainsi que les jardins. de voyager au Canada en ce eux-mêmes la bâtisse. Ils ont de bétail sur la ferme BonAir. En moyenne, les visiteurs moment. Cependant, j’ai déjà À Hickson, près de Woods- ensuite agrandi l’arrière pour que Danielle Kennedy utilise l’espace des réservations pour juin ettock, se trouve le gîte du passant leur maison soit en retrait du gîte. afin de créer de grands jardins et restent de deux à dix nuits au juillet, alors j’atteindrai peut-êtreBonAir. Tenu par Danielle et Selon Mme Kennedy, cet aspect des potagers. « Les gens aiment BonAir. Plusieurs reviennent le nombre de visiteurs de l’anGerald Kennedy, il accueille des contribue au succès du gite. beaucoup s’y promener l’été », également l’année suivante. En dernier. »voyageurs internationaux depuis affirme-t-elle. effet, le gîte semble gagner enprès de trois ans. En effet, en plus Le « BonAir » dispose de popularité. En 2006, 39 nuitées Mme Kennedy ne regrettedes visiteurs du Québec et du quatre chambres et de deux sal- Un des silos à grains est avaient été louées, tandis que les pas de s’être lancée dans cettenord de l’Ontario, un bon nombre les de bain. Une des chambres maintenant reconverti en ob- chambres ont été occupées près aventure. « J’aime beaucoupde touristes affluent des États- a sa salle de bain privée, tandis servatoire par Gerald Kennedy. de 80 nuits en 2007. avoir un B&B, car je rencontreUnis, d’Europe et d’Asie. que les trois autres se partagent Il contient deux télescopes, un toujours des gens intéressants. la seconde. « Ces trois chambres pour la nuit et un pour le jour. Il La saison d’opération du J’apprends toujours plein de ne sont jamais louées à des s’agit évidement d’un autre attrait gîte BonAir s’étend normalement nouvelles choses lorsque je étrangers, soutient la proprié- très populaire du gîte. M. Ken- d’avril à décembre. La saison parle avec eux », précise-t-elle. taire. Je les loue à des groupes nedy a également bâti un esca- 2008 du BonAir pourrait être La dame a elle-même plusieurs d’amis ou à des familles. » lier en colimaçon à l’intérieur d’un légèrement compromise avec la anecdotes à raconter sur la deuxième silo. L’étage supérieur parité du dollar canadien avec le ferme, sur son café-couette et Les champs entourant la sert de plateforme d’observation dollar américain et la hausse du sur les voyageurs qui ont passé ferme sont désormais loués à qui surplombe le café-couette prix de l’essence. « Ce n’est pas du temps au gîte. un voisin pour son troupeau de avantageux pour les Américains Gerald et Danielle Kennedy Patrimoine sont propriétaires du B&B BonAir. Le couple a hérité de lavieille ferme, qui date de 1903,de l’oncle de M. Kennedy il y acinq ans. À l’époque, la demeureétait inhabitable et surtout beau-coup trop grande pour eux. « J’aitoujours eu l’idée de retournerhabiter en France pour avoirun Bed and Breakfast, expliqueDanielle Kennedy. Et puis je mesuis dis, pourquoi pas le faireici? ». Originaire de Bretagne,Danielle et son mari canadien L’ancienne ferme a été rénovée dans le stylevictorien pour abriter le gîte.