Le Métropolitain du jeudi le 29 octobre 2020

PM40033181 www.lemetropolitain.com Le jeudi 29 octobre 2020 • Vol. 28 no 42 • 1,50 $ Francophonie en Fête présente les artistes de sa cuvée 2020 Article à la p. 3 ??? ??? Les petites entreprises ont tout un défi à relever. Nous les soutenons en réduisant les frais d’expédition, en leur proposant des services de publipostage avantageux, et bien plus. Solutions pour petites entreprises de Postes Canada est une marque de commerce de la Société canadienne des postes. Apprenez-en plus à postescanada.ca/pluspetit

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 29 octobre 2020 L’AFMO toujours affectée par le départ de Toronto en 2017 COVID-19 oblige, pour la première fois de son histoire, l’Association centre de leurs préoccupations plus technologique est-elle la plus gagent dans l’action politique et française des municipalités de l’Ontario (AFMO) a tenu les 14 et au début de la première vague intelligente? » Il faisait d’ailleurs qui n’attendent pas 40 ou 50 ans 15 octobre son assemblée générale (AGA) de manière virtuelle à de COVID-19. le parallèle entre Dubaï, haute- pour le faire. partir de Cornwall. Une rencontre à distance où le partage était ment branchée, et Amsterdam, largement au menu. L’AFMO a également pro- plus écolo. En fait, chaque ville Un panel a donc réuni trois posé des ateliers sur le marketing a son propre contexte, a souligné jeunes impliqués politiquement : « La nouvelle image de le numérique », explique Marc régional, l’immigration écono-Photo : courtoisie Yaye Peukassa Sehl Mellouli. Frédéric Diebel, conseiller et l’AFMO, c’est une AFMO de Chénier. mique, les femmes en politique Photo : courtoisie AFMO adjoint au maire des cantons de proximité, une AFMO active municipale et la relance écono- De son côté, Dany Robi- Nairn et Hyman, Éphrem Porou, au travers de tous les gouver- Toronto encore absente mique post-COVID-19, entre doux était d’avis que les villes président du Regroupement étu- nements locaux de la province Les états financiers ont évi- autres. pouvaient prospérer grâce à la diant franco-ontarien (RÉFO) et en faisant intervenir les acteurs planification et la mise en œuvre Kelsey Santarossa, conseillère du milieu », a conclu, le jeudi demment aussi été passés en Un atelier sur les villes in- de l’infrastructure de l’écono- municipale à Lakeshore, âgée 15 octobre, le directeur de l’AF- revue lors de l’AGA, affichant telligentes a réuni le conseiller mie verte. Quant à Pierre-Luc de 24 ans. MO, Marc Chénier, qui s’est dit un déficit déjà prévu. Pourquoi? municipal de Québec Pierre- Lachance, adjoint au maire de très satisfait de cette AGA en Selon le directeur, c’est beau- Luc Lachance, le directeur de Québec pour l’entrepreneuriat Celle qui est aussi membre format virtuel. coup en raison de l’absence de l’organisme Éco-Ouest, Dany et le numérique, la pandémie du conseil d’administration de Toronto au sein de l’AFMO. Robidoux, ainsi que le profes- actuelle illustre parfaitement le l’AMFO avait un message à Le responsable du déve- Depuis 2017, la Ville reine n’est seur titulaire au Département de besoin pour les villes d’interagir transmettre : « Arrêtons de dire, loppement des affaires au sein plus membre. systèmes d’information organi- avec leurs concitoyens de manière ils ont de l’expérience, mais ils de l’AFMO, Yaye Peukassa, a sationnels de l’Université Laval virtuelle. sont jeunes. Mais plutôt : je suis indiqué que la réunion annuelle « Malgré nos représentations Sehl Mellouli. jeune et j’ai de l’expérience! » des maires avait attiré entre 400 auprès de la ville et malgré des L’AFMO tenait aussi à don- et 500 personnes au cours des oreilles attentives, on ne nous a Ce dernier a posé une ques- ner la parole à ceux qui s’en- Des éléments à conserver différents ateliers présentés sur jamais mentionné pourquoi il y tion fondamentale : « La ville la l’an prochain le Web, soit davantage que les avait eu ce retrait », déplore le Kelsey Santarossa, habituels congrès en présentiel. directeur de l’AFMO. Yaye Peukassa, responsable du conseillère municipale Yaye Peukassa de l’AFMO Une quarantaine d’intervenants développement des affaires au sein à Lakeshore croit que le congrès de l’an pro- ont également participé. C’est donc dire que l’or- de l’AFMO chain sera encore virtuel si la ganisme ne bénéficie plus des pandémie persiste. Gérer une municipalité 20 000 $ torontois ; si cela peut paraître peu pour une ville de Advenant un retour à la en temps de pandémie cette ampleur, l’AFMO, elle, a normale, il n’est pas impossible L’AGA du 15 octobre, ani- vu depuis 2017 le cinquième de que certains éléments particu- son budget amputé. lièrement appréciés de l’édition mée par l’animatrice, produc- 2020 se retrouvent l’an prochain, trice et consultante Mathilde L’association est donc obli- comme le panel des maires. Hountchégnon, a démontré que gée de composer avec un bud- le coronavirus a eu des impacts get annuel de 80 000 $, dont la Ce sera aussi plus long, sur différents fronts au sein du moitié provient de Patrimoine selon M. Peukassa : « Trois monde municipal franco-onta- canadien. jours au lieu de deux et il y aura rien, à commencer évidemment aussi des consultations auprès par les édiles municipaux. Marc Chénier explique tou- de nos membres pour nourrir tefois que les pertes de revenus ne notre réflexion sur d’éventuels Environ la moitié des 44 mu- sont pas les seules conséquences ateliers. » nicipalités membres de l’AFMO du retrait de Toronto, qui décou- y ont participé. rage aussi d’autres villes de se Source : André Magny, Initiative de jour- joindre à l’AFMO : « Des villes nalisme local – APF – Ontario Il a notamment été question francophiles comme Kingston des avancées en français au sein ou Windsor se montrent inté- Vous devez remplir toutes les cases des villes, mais surtout de la ma- ressées par l’AFMO, mais on vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 nière dont l’AFMO a réagi face nous demande à chaque fois si qu’une seule fois par ligne, une seule à la COVID-19 et de comment Toronto est membre. Sa présence fois par colonne et une seule fois par elle a servi ses membres depuis aurait un incitatif sur d’autres boîte de 9 cases. le début de la pandémie. villes. » Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà « C’était la panique », a men- Villes intelligentes et quelques chiffres par boîte pour vous tionné Nicole Fortier-Lévesque, aider. Ne pas oublier : vous ne devez mairesse de Moonbeam. implication des jeunes jamais répéter plus d’une fois les En plus de l’AGA, le congrès chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la « Il fallait expliquer le pour- même colonne et la même boîte de 9 quoi de nos décisions », a ajouté de l’AFMO a inclus plusieurs cases. Frank Campion de Welland. ateliers, dont un panel de maires et de conseillers issus des villes de En mai dernier, l’AFMO Moonbeam, Welland, Cornwall, a donc notamment offert du Timmins et de Nipissing Ouest. soutien par des applications Les participants ont souligné que liées aux situations d’urgence. la communication avait été au « On s’est beaucoup tournés vers Solution :

3le 29 octobre 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN L’AFO conclut une année fructueuse par son congrès Philippe Thivierge Photo : archives Le Métropolitain Photo : Université d’Ottawa L’Assemblée de la franco- phonie de l’Ontario (AFO), dont Photo : YouTube du Collège La Cité les racines remontent à il y a plus Photo : AFO d’un siècle, a écrit une nouvelle page de sa longue histoire en te- Carol Jolin Me François Larocque Gail Joly Luc Comeau nant sa première assemblée géné- rale annuelle (AGA) virtuelle le portant c’est d’en venir à bout », préjugés, c’est d’élever sa voix ». Le président, Carol Jolin, a Mbaya Kabamba (Minorités samedi 24 octobre. Ce rassemble- juge Luc Comeau, spécialiste du Pour compléter cette semaine fait un suivi des résolutions prises raciales ethnoculturelles franco- ment en ligne concluait le congrès financement gouvernemental. lors de l’AGA 2019 et une mise phones). de l’organisme qui, tout au long de formation, des webinaires sur à jour des dossiers politiques. Le de la semaine, s’est caractérisé par Les communautés franco-on- l’utilisation des médias sociaux, directeur général de l’AFO, Peter Invité à prendre la parole, de nombreux webinaires sur une tariennes dans leur diversité ont sur la communication en temps Hominuk, a quant à lui présenté Carol Jolin a rappelé les défis multitude de sujets. aussi été mises sur la sellette. Le de crise et la gestion du change- le rapport d’une année selon lui qui se présenteront au cours des leadership féminin, les services ment, sur l’art de la persuasion « très chargée ». prochains mois. Il y en avait en effet pour aux personnes LGBT, l’accueil et finalement sur la rétroaction et tous les goûts et tous les besoins. des nouveaux arrivants, le dia- l’évaluation ont aussi été offerts. L’assistance a aussi adopté «  Un peu plus d’un orga- Le premier webinaire, tenu le logue avec les aînés, la diversité les états financiers et le plan stra- nisme sur dix est menacé de fer- lundi précédent, s’inscrivait dans culturelle et la Réconciliation Les congressistes ont éga- tégique communautaire. meture d’ici à la fin de l’année, a l’air du temps puisqu’il portait avec les Premières Nations fi- lement participé à des sessions rappelé le président. Même si le sur les droits linguistiques et la guraient au programme. À la de réseautage virtuelles avec Les élections n’ont été qu’une chiffre est plus optimiste qu’il ne COVID-19. « La sécurité linguis- discrimination, un appel à sur- l’AFO, Patrimoine canadien, la formalité puisque tous les can- l’était au point de départ, on ne tique, c’est l’ensemble de condi- monter l’indifférence a été lancé : Fondation Trillium de l’Ontario, didats ont été élus ou réélus par peut se permettre de perdre ces tions que les gouvernements « C’est une question d’utiliser sa FedDev Ontario et FedNor. acclamation, soit Carol Jolin organismes. » mettent en place pour nous per- voix, selon Gail Joly, chargée au poste de président, Michelle mettre de nous épanouir sur les de projets au Conseil de l’édu- Point final à ce grand ren- Nadeau à celui d’administra- En effet, pareille éventualité plans individuels et collectifs », cation autochtone du collège dez-vous annuel, l’AGA a été trice Jeunesse et pour les postes contribuerait à l’assimilation des a commenté François Larocque, La  Cité. Quand on entend des menée rondement, d’autant plus d’administrateurs régionaux, francophones. Dans cette veine, avocat-conseil, ajoutant que micro-agressions, du racisme, des que l’assistance, bien que nom- Dominique Janssens (Centre), le président de l’AFO entend les lois en matière de langue breuse, n’est guère intervenue Jason Dupuis (Est), Alexi Breton également promouvoir au cours continuent de s’appliquer même pour y ajouter son grain de sel. (Nord-Est) et Claudette Gleeson de son mandat «  une Loi sur en période de crise. (Nord-Ouest). les services en français digne du XXIe siècle ». Les spécialistes et interve- D’autres administrateurs nants de divers domaines se sont n’étaient pas en élection : Blan- En conclusion de l’AGA, ensuite succédé. dine Lesage (Sud-Ouest), Jacques M. Jolin a annoncé que le congrès Héroux (Aînés et retraités), Ni- de 2021 se tiendrait en présen- Les diverses facettes du fi- cole Lévesque (Femmes) et David tiel à Toronto si, bien sûr, les nancement, tant privé que public, circonstances le permettent. ont été abordées. « L’important, c’est d’être décisif, de trouver une solution. Une fois que l’on s’engage dans un projet, l’im- Francophonie en Fête présente les artistes de sa cuvée 2020 Le Métropolitain niste et Hassiba la contrebassiste. collaboration avec plusieurs des LDEU CsaOvLoLÈiRGE Leur répertoire est classique. Le meilleurs musiciens de Toronto, Cours Cette année, la 15e édition du trio se produit régulièrement en se spécialise dans les instruments LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique festival de musique Francophonie concert, public et privé. Leur de percussion à tambour Doun- personnalisés en Fête est présentée entièrement spectacle de l’année dernière à doun, mais joue également du pour les aînés! en ligne, tout à fait gratuitement. l’Alliance française pour l’an- djembé parmi d’autres instru- La diversité francophone est en- niversaire de la naissance de ments de musique à percussion 2, boul. County Court Une formation core une fois en vedette grâce à Mozart a connu un vif succès. de l’Afrique de l’Ouest. de base GRATUITE une brochette d’artistes primés Aujourd’hui le trio se diversifie Bureau 335 qui fonctionne pour adultes d’ici et d’ailleurs, en spectacles en jouant aussi du jazz, de la Francophonie en Fête ajou- Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et proposés sur trois fins de semaine musique expérimentale ainsi que tera d’autres prestations en ligne plus qui résident en Ontario. consécutives. des partitions modernes. les 13 et 14 novembre, puis une 905 457-7884 dernière série de spectacles sera La première tranche du festi- Mehdi Cayenne est, quant à disponible les 20 et 21 novembre. [email protected] val se trouvera en ligne depuis le lui, un auteur-compositeur-inter- Tous ces spectacles s’ajoutent wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com site de Francophonie en Fête dès prète franco-ontarien d’origine aux spectacles déjà en ligne les 6 et 7 novembre. Le Trio Has- algérienne. Il marie la chanson depuis le 25 septembre, soit siba et Mehdi Cayenne ouvriront au funk, au post-punk et au trois concerts virtuels  : Mélissa le bal virtuel le vendredi soir, et folk, en y ajoutant des éléments Ouimet, Abel Maxwell et Cindy le samedi s’ajouteront Ambiance de hip-hop et de musiques du Doire en prestation à l’occasion et Alpha Rhythm Roots. monde. du Jour des Franco-Ontariennes et Franco-Ontariens. Le Trio Hassiba est un Pour sa part, Ambiance jeune groupe canadien composé offre une expérience unique en Au total, 15 prestations qui d’anciens élèves et lauréats des revisitant un large répertoire de la demeureront accessibles gratui- conservatoires de Minsk au Bé- chanson française allant du clas- tement, pendant quelques mois, larusse et d’Odessa en Ukraine sique au contemporain, d’Édith sur le site francophonie-en-fete. où ils se sont connus durant leur Piaf en passant par Stromae, le com. solide formation classique. Rous- tout dans un style inoubliable. lan est le violoniste, Danyl le pia- Source : Francophonie en Fête Alpha Rhythm Roots, en

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 29 octobre 2020 Quand la pandémie inspire l’art Soufiane Chakkouche bliothèque publique de Toronto, En d’autres termes, cet ate- en collaboration avec Le Labo, lier a pour ambition d’explorer « L’art durant la pandémie », centre d’art médiatique franco- l’impact de la pandémie actuelle quelle idée de sujet contextuel phone dans la Ville reine, sont sur les sujets et les démarches fort intéressante! Plus qu’une derrière cette initiative. créatives de l’art dit contempo- idée, il s’agit d’un atelier partici- rain, et ce, dans le sens théorique patif dispensé virtuellement, le Toutefois, l’intitulé de cet comme pratique. 20 octobre dernier, par l’artiste évènement peut s’avérer trom- de la performance Maria Legault peur! En effet, il n’est nullement Et pour cause, de la bouche qui est titulaire d’un doctorat ici question de traiter l’impact même de Maria Legault, « il en Études et pratiques des arts économique de cette crise sur n’y a pas encore d’études ou de de l’UQAM et est fortement la culture en général et l’art en recherches dans ce domaine », ce impliquée dans la communau- particulier – ceci est du déjà vu –, qui a poussé cette artiste à mener té artistique francophone de mais bel et bien les conséquences ses propres recherches et ainsi Toronto. de la COVID-19 sur le processus « l’art durant la pandémie » fut. créatif de l’artiste, ce que la pan- Côté organisation, la Bi- démie lui a inspiré. Il en résulte que l’art a été, en grande partie, utilisé durant la pandémie pour diffuser des L’artiste de la performance, Maria Legault conseils éducatifs et des messages d’espoir, d’encouragement, de du travail de Maria Legault que personnes atteintes du corona- remerciement et de reconnais- la pandémie a invité l’art à se virus s’identifient comme ap- sance envers les personnes au pencher sur d’autres sujets tels partenant à une minorité visible. front de cette « guerre » livrée à que la peur du virus lui-même, un ennemi microscopique et à mais également de toutes celles Néanmoins, si cette pandé- leur tête, le personnel soignant, qu’il peut engendrer, les nou- mie continue à nous priver des bien entendu. velles formes de communication plus essentiels plaisirs de la vie humaine, le rapport à l’écran et et de quelques paradis artificiels, Il convient de rappeler à surtout l’inégalité face à ce fléau. sachez qu’elle peut aussi nous ce propos que le rôle d’autres permettre de posséder enfin la « petites » mains, pas forcément Concernant ce dernier point, plus précieuse chose qui importe mis sur le devant de la scène les artistes ont vu juste puisqu’à vraiment à l’être humain : le médiatique, est aussi important Toronto, par exemple, 83 % des temps, le temps de créer. que celui du personnel soignant. Il s’agit des autres métiers de pre- mière ligne tels que les livreurs, les serveurs, les caissières pour ne citer que ceux-là. Heureusement que quelques artistes n'ont pas manqué de rendre hommage à ces héroïnes et ces héros anonymes, sans qui la vie n’aurait pas pu garder un semblant de normalité. Par ailleurs, il en est sorti Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 NOM 1 an........................50 $ Fax : 905 790-9127 NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans....................90 $ [email protected] ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 TÉLÉPHONE 1 an........................ 75 $ TÉLÉCOPIEUR 2 ans....................130 $ Caroline Verner et Audrey Wilkie COURRIEL Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 29 octobre 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN L’auguste Renoir à l’honneur à la Bibliothèque publique de Toronto Soufiane Chakkouche En effet, ils n’étaient pas ra le 14 novembre prochain, pas que!) qui a donné, n’ayons mais surtout du tableau Le bal du moins de 124 participants sera dédiée à l’avant-gardiste pas peur de le dire, au courant Moulin de la Galette considéré par Ce n’est pas parce que la CO- branchés depuis les provinces Berthe Morisot. Quant à la impressionniste ses couleurs de ses pairs et par Ophélie Delacour VID-19 fait encore des siennes canadiennes, mais également deuxième présentation qui fait noblesse. comme le chef-d’œuvre suprême que la vie culturelle doit s’ar- depuis la France, l’Allemagne, l’objet de cet article, elle s’est de l’impressionnisme. rêter! Plus que cela, l’art et la le Mexique et les États-Unis à passée le 17 octobre et braquait « Pour moi un tableau doit culture peuvent jouer le rôle prendre part à la visite guidée la lumière sur l’œuvre d’un troi- être une chose aimable, joyeuse Pour notre part, bien que d’une soupape en ces temps de et aux explications éclairées sième maître impressionniste et jolie, oui jolie! Il y a assez cette peinture soit exception- crise, ou même celui de thérapie d’Ophélie Delacour, diplômée qui a marqué d’un pinceau de de choses embêtantes dans la nelle et qu’on ne soit nullement de groupe! de l’École du Louvre qui interve- fer l’histoire du troisième art à vie pour que nous n’en fabri- spécialiste du genre – loin de nait depuis l’Hexagone dans ce jamais. quions pas encore d’autres », là, notre œuvre préférée de cet Et le groupe était considé- qu’on pourrait qualifier de petit avait-il l’habitude de dire. Cela artiste demeure La balançoire rable lors de la deuxième ren- miracle 2.0. Vous l’aurez certainement se sent et se touche des yeux réalisée en 1876 et d’où émane, contre virtuelle de la série intitu- deviné, il s’agit d’Auguste Re- sur l’ensemble de ses toiles, à jusqu’à présent, une lumière lée « Impressionnisme au musée Pour rappel, cette série noir, Pierre-Auguste Renoir de l’image des Cavaliers au bois de vibrante, dansante presque. Tou- d’Orsay, portrait d’artistes » comprend trois présentations son nom complet, l’un des plus Boulogne peinte en 1873 ou de tefois, les goûts et les couleurs organisée par la Bibliothèque dont la première, consacrée au célèbres peintres français (mais La grenouillère produite en 1869, ne se discutent pas, n’est-ce pas? publique de Toronto (TPL) en prolifique Claude Monet, a eu collaboration avec l’Alliance lieu le samedi 19 septembre française. et la dernière, qui se déroule- Embauche des enseignants : le mérite plutôt que l’ancienneté Il s’agit d’une décision que préconisait fortement l’Asso- Émilie Pelletier ciation des conseils scolaires publics de l’Ontario (OPSBAA) Le gouvernement Ford veut depuis son introduction en sep- faire primer les qualifications sur tembre 2012, a fait savoir sa l’ancienneté dans ses pratiques présidente, Cathy Abraham. d’embauche de personnel en- « Cette réglementation a seignant. désavantagé les enseignants qui Le ministre de l’Éducation sont nouveaux dans la profes- Ophélie Delacour, animatrice de l’évènement Stephen Lecce a annoncé, le sion, et en a dissuadé d’autres Renoir photographié vers 1910 jeudi 15 octobre, qu’il abrogera d’entrer dans la profession en- le Règlement 274 de l’Ontario, seignante. Éliminer les injustes qui dicte l’embauche en fonc- restrictions créées par le Règle- En cette Semaine nationale de la sécurité des tion de l’ancienneté et oblige ment 274 est la bonne chose à patients, n’oublions pas essentiellement les directions faire, et permettra aux conseils que la langue compte. d’écoles à embaucher parmi un scolaires d’embaucher les bons Cette année nous célébrons une décennie de travail pour bâtir petit groupe d’enseignants qui enseignants pour le poste, y l’offre de services de santé en français de haute qualité. ont passé le plus de temps sur la compris des enseignants qui ENGAGER, COLLABORER et liste de suppléants. ressemblent à leurs élèves et qui RÉALISER ne sont pas que des mots. Ils donnent un sens à notre Le règlement donne la prio- comprennent leurs expériences travail. rité aux cinq enseignants qui parce qu’ils les ont vécues. » On ne peut réussir sans vous. sont sur cette liste de suppléants Depuis son arrivée au mi- depuis le plus longtemps lors- nistère, Stephen Lecce a répété qu’ils postulent pour de nou- souvent qu’il n’était pas d’accord veaux postes d’enseignants à avec le Règlement 274. temps plein. Lors des négociations entre Négocié pour la première les enseignants et le gouver- fois avec l’Association des ensei- nement Ford pour le renou- gnants catholiques anglophones vellement de leur convention de l’Ontario, le gouvernement collective, seule l’Association libéral de Kathleen Wynne l’a des enseignants catholiques adopté en 2012 pour « lutter anglophones de l’Ontario avait contre le népotisme ». réussi à s’entendre sur le Règle- Or, Mme Wynne l’a admis ment 274. Celle-ci avait accepté elle-même, un an plus tard : « Je une version qui permettait aux reconnais qu’il y a des soucis? conseils d’exempter environ un Je reconnais qu’il y a peut-être tiers des nouvelles embauches. eu une surcorrection en ce qui Les fédérations qui re- concerne certains des problèmes présentent les enseignants de qui avaient été identifiés. » l’élémentaire et du secondaire #santéfr10AnsEnsemble #LaLangueCompte « Depuis plus de dix ans, le avaient pour leur part exclu le Pour nous joindre: personnel enseignant de la pro- Règlement 274 de leurs conven- @Entite4 vince a été embauché selon les tions collectives, faute de pou- 1.855.726.8882 [email protected] règles d’un système insolite qui voir s’entendre avec la province. plaçait l’ancienneté au-dessus des qualifications, des com- Sources : La Presse canadienne/Émilie pétences, de la diversité et de Pelletier, Initiative de journalisme local, l’expérience pratique. » Le Droit

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 29 octobre 2020 Les foyers de soins en Ontario ne sont « peut-être pas prêts » à la deuxième vague Liam Casey Photo : Ontario Caregiver Organization deuxième vague de COVID-19. La PCU et la mobilité une directive du gouvernement Près de 1900 personnes en provincial qui interdisait le Les foyers de soins de longue Donna Duncan, directrice de Mme Duncan a aussi sou- mouvement de personnel entre durée en Ontario font toujours l’Association des soins de longue soins de longue durée sont décé- ligné que plusieurs préposés établissements. face à une grave pénurie de per- durée de l’Ontario dées de la COVID-19 en Ontario aux bénéficiaires et infirmières sonnel et ne sont probablement depuis le début de la pandémie. étaient restés à la maison, pour Pour remédier à la situation, pas prêts à affronter la deuxième moignages sont mises en ligne Et on signale actuellement des diverses raisons. « Dans les Mme Duncan estime que le gou- vague de la pandémie, a appris quelques jours plus tard. Lors de éclosions dans 71 foyers de soins situations les plus tragiques vernement et les foyers de soins une commission indépendante. son témoignage, en septembre, de longue durée, selon les don- (...) le personnel est tombé à de longue durée doivent agir ra- Mme Duncan a estimé que les nées provinciales. 20 %. » Or, peu de mesures ont pidement et travailler ensemble La pénurie de personnel a foyers ontariens n’étaient proba- été adoptées pour remédier à en tant que partenaires. pourtant été l’une des principales blement pas prêts à affronter une Mme Duncan a précisé à la cette pénurie de personnel, selon causes des taux de mortalité éle- commission qu’environ la moitié elle. « Pouvons-nous puiser dans vés de COVID-19 dans ces foyers de ces décès sont survenus avant une nouvelle main-d’oeuvre? au printemps dernier, a rappelé le 15 avril, lorsque le gouver- Plus de la moitié des Vous savez, les gens des secteurs l’Association des soins de longue nement ontarien a finalement 625 foyers de la province ont de l’hébergement et de l’hô- durée de l’Ontario devant la amorcé son plan d’action dans connu des éclosions de CO- tellerie ont malheureusement commission indépendante char- les foyers de soins de longue VID-19, a rappelé Mme Dun- perdu leur emploi », a-t-elle gée d’enquêter sur cette tragédie. durée, « quand il a été clair que can. Des décès sont survenus soulevé. « Nous connaissons toujours une les hôpitaux étaient stabilisés », dans 16 % de tous les foyers, grave pénurie de personnel », a a-t-elle dit. a-t-elle dit, et la moitié de tous Elle a aussi suggéré de for- rappelé Donna Duncan, direc- les décès sont survenus dans mer les futurs préposés alors trice de l’association qui repré- Elle faisait ainsi écho à ce 23 foyers. qu’ils mettent déjà la main à la sente 70 % des foyers de soins de que des médecins de foyers de pâte dans un foyer. longue durée en Ontario. soins de longue durée avaient Mme Duncan a aussi avancé déjà souligné à la commission : que d’autres facteurs ont contri- La commission indépen- La Commission d’enquête ces établissements ont connu bué à la pénurie de personnel, dante, présidée par le juge en sur la COVID-19 dans les foyers une grave pénurie d’équipement notamment la Prestation ca- chef adjoint de la Cour supé- de soins de longue durée ne de protection individuelle parce nadienne d’urgence du gou- rieure Frank Marrocco, devrait tient pas d’audiences publiques, que le gouvernement en avait vernement fédéral, qui aurait présenter ses recommandations mais les transcriptions des té- redirigé une grande partie vers découragé certains travailleurs au printemps prochain. les hôpitaux. de retourner à leur poste, et Source : La Presse canadienne Pour freiner la COVID-19, vous avez la solution dans l’écart sanitaire. • Portez un masque barrière. • Restez à 2 mètres de toute personne en dehors de votre ménage. • Limitez les contacts étroits à ceux qui font partie de votre ménage. • Lavez-vous les mains fréquemment. À vous de jouer pour freiner la propagation. Pour en savoir plus, consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus Payé par le gouvernement de l’Ontario

7le 29 octobre 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN La frontière canado-américaine demeurera fermée au moins jusqu’au 21 novembre James McCarten 224 000 morts aux États-Unis et Pompeo, reprenait la semaine et de leur entreprise », soutenait en recherche et en méthodologie plus de 9700 morts au Canada. précédente l’affirmation du pré- M. Pompeo dans une entrevue à estiment qu’il est impossible d’at- Sans grande surprise, Ottawa Les « voyages discrétionnaires », sident Trump, qui soutenait le une station de radio de Detroit, à tribuer une marge d’erreur à un et Washington ont prolongé, le comme les vacances, les excursions mois dernier que le Canada sou- la frontière avec l’Ontario. sondage réalisé en ligne, puisque lundi 19 octobre, d’un autre mois d’un jour ou le magasinage, sont haitait reprendre les voyages non la méthode d’échantillonnage est leur entente sur la fermeture de la donc toujours interdits par voie ter- essentiels – un sentiment qui est Un sondage mené en ligne par non probabiliste. frontière terrestre entre le Canada restre. Ottawa a par ailleurs ajouté en contradiction avec l’opinion Léger pour l’Association d’études et les États-Unis, malgré des signes certaines exemptions pour réunir publique au Canada et la position canadiennes suggérait récemment Le premier ministre Justin d’impatience grandissante au sud les membres d’une famille élargie. officielle à Ottawa. que même une fois les restrictions Trudeau déclarait que les restric- de la frontière. levées, deux Canadiens sur trois ne tions ne seraient pas assouplies Mais malgré les signes alar- « Nous travaillons à la création seraient pas à l’aise de voyager aux tant qu’il n’y aura pas de preuves Au moins jusqu’au 21 no- mants d’un retour de la pandémie, d’un ensemble de protocoles in- États-Unis. claires que la pandémie ralentit aux vembre, donc, les passages à cette et à l’aube d’un temps plus froid ternationaux afin de pouvoir faire États-Unis. frontière ne seront permis qu’aux et de la grippe saisonnière, le pré- ce qu’il faut, faire en sorte que les Les plus fortes réserves étaient voyageurs essentiels, comme les sident Donald Trump et son admi- gens restent en sécurité et en bonne exprimées en Ontario et en Colom- « Nous continuons de pro- camionneurs ou les travailleurs nistration persistent à minimiser les santé, mais aussi que les gens bie-Britannique (77 %), alors que longer les fermetures de frontières de la santé. Le ministre fédéral risques et ils évoquent franchement puissent faire ce qu’ils doivent faire les répondants du Québec et du parce que les États-Unis ne sont pas de la Sécurité publique, Bill Blair, la levée de ces restrictions le plus pour prendre soin de leur famille Canada atlantique étaient un peu prêts », a déclaré M. Trudeau au en a fait l’annonce sur son fil tôt possible. « Nous travaillons moins inquiets (63 %). Les experts balado The Start de Global News. Twitter ce jour-là. « Nos décisions en étroite collaboration avec le continueront d’être fondées sur les Mexique et le Canada pour iden- Le président Trump, cepen- meilleures recommandations de tifier des critères sécuritaires afin dant, semble voir les choses d’un santé publique disponibles pour d’alléger les restrictions et soutenir autre œil : il a laissé entendre le assurer la sécurité des Canadiens », nos communautés aux frontières », mois dernier que la frontière rou- a-t-il écrit. indiquait encore le secrétaire par vrirait d’ici la fin de l’année. « Le intérim du département de la Sé- Canada aimerait rouvrir et vous Cette frontière est fermée curité intérieure, Chad Wolf, dans savez, nous voulons revenir aux depuis le 18 mars afin de limiter un communiqué. affaires normales, a-t-il déclaré. les risques de propagation du Nous avons un bon accord com- coronavirus. Les deux pays pro- Les Canadiens pas pressés mercial en ce moment, et nous longent depuis, de mois en mois, allons donc ouvrir les frontières très cette fermeture. La pandémie de d’y aller bientôt. » COVID-19 a fait jusqu’ici plus de Le secrétaire d’État, Mike Source : La Presse canadienne ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 29 octobre 2020 DU 31 OCTOBRE AU 6 NOVEMBRE 2020 SAMEDI DIMANCHE LUNDI 8h00 CUISINE (R) 15h30 8h00 BERENSTAIN (R) UNIS TOURNÉE GÉNÉRALE 19h00 TVA L’ACADÉMIE ELLE GILMORE GIRLS (R) TV5 JARDINS ET LOISIRS ÉLECTRIQUE DU GUIDE DE TV5 LITTORAL TV5 JOURNAL BELGE TFO MAXI1(R8) h10 TV5 TOUT COMPTE FAIT RDS SPORTS 30 (R) L’AUTO RDI L’INFO RDI RDI MATIN WEEK-END UNIS RAD1IO3EhN0FE5R (R) TFO S.O.S.1C8RhÉA3T0URES! (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI RDI MATIN WEEK-END TFO TOUTOUS ACADÉMIE (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) SRC BELLE ET SÉBASTIEN DIRECT SRC BELLE ET SÉBASTIEN ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE (R) TV5 CINÉMA La maladroite TV5 LE JOURNAL DE SRC DISTRICT 31 (R) DE NEWYORK (R) UNIS WATA1T5AhTO4W5 ELLE LES CONTES Une institutrice enquête pourquoi FRANCE 2 TFO TOP SCIENCE TFO MAYA L’ABEILLE (R) UNIS COMMENT DEVENIR D’AVONLEA (R) la jeune Stella manque souvent RDI ENQUÊTE ELLE BEAUTÉS ELLE DAWSON (R) TVA CINÉMA M. et Mme UNIS ROCK LEE: LES de l’école. Isabelle Carré, Émilie SRC DÉCOUVERTE DÉSESPÉRÉES UNIS ROCK LEE: LES ADULTE (R1) 2h00 Smith Deux tueurs à gages sont PÉRIPÉTIES D’UN NINJA EN TVA VLOG UNIS SPORT NATURE (R) PÉRIPÉTIES D’UN NINJA EN mariés et travaillent pour des HERBE Dequenne (120318h, 3Dr0ame) TV5 L’ENQUÊTE DE MA VIE organisations concurrentes. Brad TFO LA FAMILLE TFO FLIP L1’A9LhGO0R0ITHME RDI 24/60 19h30 HERBE 8h15 (R) RDI L’INFO RDS SPORTS 30 Pitt, Angelin1a 6Johlie0(20005, Action) BERENSTAI8Nh(R1) 5 SRC L’ÉPICERIE (R) TV5 ALLONS BOIRE TVA LA TOUR TFO MAYA L’ABEILLE (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA INFOPUBLICITÉ AILLEURS (R) RDS BLITZ: AVANT-MATCH SRC BELLE ET SÉBASTIEN MIDI TV5 ALLONS BOIRE SRC BELLE ET SÉBASTIEN TFO MAX ET RUBY (R) RDS SPORTS 30 NFL EN DIRECT TVA TVA NOUVELLES AILLEURS (R) TVA LOL :-) SRC DISCUSSIONS AVEC (R) 8h25 TFO TOUTOUS ACADÉMIE (R) RDS LE SPORT EN TOUTE (R) 8h30 UNIS RAD1IO3EhN4FE5R (R) TFO LES SAPIENS (R) MES PARENTS TFO C’EST8QhUO3I0L’IDÉE (R) UNIS ENCRÉ DANS LA PEAU LIBERTÉ (R) ELLE GILM1O4RhE0G0IRLS (R) UNIS ENCRÉ DANS LA PEAU TFO SUBITO TEXTO (R) RDI L’INFO TV5 OBJECTIF MONDE UNIS D’AMOURS ET D’EAU TV5 JOURNAL BELGE (R) 12h15 TFO POCOYO (R) SRC AXEL ET LES POWER RDI L’INFO (R) 19h30 RDS SPORTS 30 (R) ELLE CINÉMA Autour de PLAYERS SRC SAVOURER (R) FRAÎCHE (R2)0h00 SRC AXEL ET LES POWER ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE Lucy Une célibataire tente de TFO MAX ET RUBY TVA LES AVENTURES DE RDS NFL EXTRA EN DIRECT PLAYERS trouver son futur mari parmi TOM ET JERRY (R) SRC LE GROS LABORATOIRE TV5 DES FRANÇAIS LIBRES, TFO LES COSMOPILOTES (R) DE NEWYO1R2Kh(R3)0 une sélection de cinq étrangers. UNIS BORU8ThO45 TFO MARGUERITE ET LA TVA EN STUDIO LES COMBATS POUR LA Monica Potter, David Boreanaz BÊTE FÉROCE (R) UNIS LE SENS DU PUNCH (R) LIBÉRATION UNIS BORU8ThO40 RDS SPORTS 30 (R) (2002, Comédie) SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: UNIS CHAMBRES EN VILLE RDI LE NATIONAL RDI LES GRANDS TFO FLOOG8AhL4S 5(R) SRC LA FACTURE (R) REPORTAGES (R) TVA HORS QUÉBEC (R) UNIS VOYA1G6EhD0E5CHIEN (R) LA SÉRIE 9h00 (R) 14h15 TFO MOTE2L0MhO0NS0TRE (R) SRC UNE AUTRE HISTOIRE RDS COURSE AUTOMOBILE TFO LES MYSTÈRES TFO POCO1YO6h(R1) 5 TVA L’ÉCHAPPÉE D’ALFRED (R) TFO POCO1YO6h(R3) 0 TV5 TEMPS PRÉSENT TVA CINÉMA Alex et Moi TV5 MES AMIS, MES TFO LES SAPIENS (R) ERNomDaIRgnEeCFT1GSrainted :PAriuxtdo’dÉrmomilioe- UNIS LA BELLE VIE AVEC RDS 30 IMAGES/ SECONDE Avec l’aide d’une joueuse AMOURS, MES EMMERDES ELLE CINÉMA Autour de GO-VAN (R) RDS OUPS (R) (R) professionnelle une ado est (R) Lucy Une célibataire tente de Enzo e Dino Ferrari Imola, Italie RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI RDI L’INFO RDI RDI MATIN WEEK-END admise à une équipe de soccer. RDS BLITZ: AVANT-MATCH trouver son futur mari parmi SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: TFO BOOKABOO (R) SRC SOUS LES MERS (R) Siena Agudong, Alex Morgan NFL EN DIRECT une sélection de cinq étrangers. (R) 12h40 TFO MARGUERITE ET LA RDI BULLETIN DE Monica Potter, David Boreanaz LA SÉRIE (R8) h55 UNIS FOU1S 6DEhS4A0NIMAUX (R) BÊTE FÉROCE (2018, Fami1lle4) h30 NOUVELLES (R) (2002, Comédie) TFO C’EST9QhUO0I0L’IDÉE (R) TFO LES MYSTÈRES TFO BOOK1A7BhOO00(R) ELLE LES CONTES SRC GALA ADISQ 2020 UNIS LES PETITS MIRACLES D’AVONLEA (R) RDI L’INFO TFO VRAIMENT TOP! TV5 UNE BRIQUE DANS LE D’ALFRED1(R3) h00 TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO MAYA L’ABEILLE (R) ELLE CINÉMA Le tout (R) 20h15 VENTRE PRENDRE SA PLACE UNIS TACT9IKh(R3)0 ELLE GILMORE GIRLS (R) pour le tout La capitaine des RDI RDI MATIN WEEK-END TV5 64’ LE MONDE EN RDS UFC FIGHT NIGHT EN UNIS CHAMBRES EN VILLE Toros découvre que leurs RDS FOOTBALL EN DIRECT SRC 14 MILLE MILLIONS DE FRANÇAIS DIRECT UFC Site: UFC Apex RDS PANORAMA HEBDO (R) chorégraphies ont été volées à Buccaneers de Tampa Bay c. CHOSES À SAVOIR RDS 30 IMAGES/ SECONDE Las Vegas, Nevada SRC TARZAN ET JANE (R) 14h55 une autre équipe. Kirsten Dunst, Giants de New York LNF Site: TFO JOUE AVEC JESS (R) (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO MAYA L’ABEILLE (R) Eliza Dushku (2000, Comédie) MetLife Stadium East Rutherford, ELLE DAWSON (R) RDI LE NATIONAL HEBDO SRC LA SEMAINE VERTE TV5 SOCCER EN DIRECT UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE SRC ENQUÊTE (R) TFO LE BUS MAGIQUE UNIS TACT9IKh(R5)5 Olympique Lyonnais c. Lille (R) New Jersey20h30 UNIS TACT9IKh(R1)5 TVA INFOPUBLICITÉ REPREND LA ROUTE (R) TFO C’EST1Q0UhO0I L0’IDÉE (R) OSC LIGUE 1 Site: Stade Pierre TFO LES ENQUÊTES DE UNIS HÔPITAL VÉTÉRINAIRE Mauroy Lille, France RDI LA SE2MA0IhNE1V5ERTE TFO POINT DE PRESSE DU SRC 14 MILLE MILLIONS DE MIRETTE (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR JOUR: DOUG FORD PREMIER ELLE BEAUTÉS (R) 17h30 TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE TFO C’EST1Q5UhO0I L0’IDÉE (R) TFO VRAIMENT TOP! CHOSES À S9AhV3OI0R (R) DÉSESPÉRÉES (R) RDS LE SPORT EN TOUTE RDS FOOTBALL EN DIRECT MINISTRE D2E1Lh’O0N0TARIO (R) RDI L’ÉPICERIE LIBERTÉ (R) RDI L’INFO Cowboys de Dallas c. Eagles de TV5 13H15, LE SAMEDI UNIS EXPÉ1D3IThIO1N0KAYAK (R) TFO LA SORCIÈRE DANS LES RDI L’INFO SRC INSPECTEUR BARNABY Philadelphie LNF Site: Terrain TV5 KU KLUX KLAN, UNE SRC VITE PAS VITE (R) TVA CINÉMA Maintenant ou TFO PETIT OURS (R) Lincoln Financial Philadelphie, HISTOIRE AMÉRICAINE TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TFO LES ENQUÊTES DE AIRS (R) 18h00 jamais Une adolescente atteinte RDI LE TÉLÉJOURNAL de cancer tente de vivre sa vie au UNIS WATA1T5AhTO1W5 Pennsylvani2e 0h30 SRC FRAGILE UNIS TACT9IKh(R3)5 MIRETTE (R1)3h30 TVA TVA NOUVELLES maximum avant sa mort. Dakota ELLE GILM1O5RhE3G0IRLS (R) TVA À TOUR DE RÔLES SRC VITE P9AShV4IT0E (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO Fanning, Jeremy Irvine (2012, TVA BIJOUX DE FAMILLE TFO CINÉMA Sugar Man TFO LE VILL9AhG4E5DE DANY (R) RDS PANORAMA HEBDO (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Drame) RDI L’INFO Deux admirateurs sud-africains SRC VITE P1A0ShVI0TE0(R) RDI L’INFO SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO PETIT OURS TFO CLIFFORD LE GROS TFO AMAL2G1AhME0(0R) recherchent un musicien disparu. TVA LES AVENTURES DE ONTARIO ELLE CHÈRE BETTY (R) CHIEN ROUGE (R) TV5 COMPLÉMENT TOM ET JERRY (R) ELLE CINÉMA Les fleurs de TV5 TOUT LE MONDE JOUE... (2012, Docu2m1enhta3ire0) D’ENQUÊTE TFO MILY MISS QUESTIONS l’amour Un chimiste de Boston et UNIS À FO1N0DhD3E T0RAIN (R) UNIS WATA1T6AhTO0W0 (R) RDI L’INFO un nez réputé tentent de préparer RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS HOOKÉ À LA CHASSE SRC LES DERNIERS (R) 13h35 l’ultime fragrance. Shantel RDS HISTOIRES DE RDS FOOTBALL EN DIRECT UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) RESCAPÉS VanSanten, Victor Webster (2018, SENTIERS LNF Équipes à communiquer (R) 22h00 TVA BIEN TFO MILY MISS QUESTIONS Drame de moeurs) RDI L’INFO RDI L’INFO TFO IT MIG2H1ThG3ET0LOUD TFO PEG + CHAT (R) UNIS LOUIS ET LA FAUNE TFO CLIFFORD LE GROS TVA CINÉMA Ace Ventura: TVA TVA NOUVELLES ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE (R) 13h45 URBAINE (R) L’appel de la nature Un détective TVA LA VRAIE NATURE (R) TV5 NADAR, LE PREMIER DE NEWYORK (R) CHIEN ROU1G0Eh45 facétieux part à la recherche RDI LES COULISSES DU DES PHOTOGRAPHES UNIS PAS PLUS BÊTES QUE TFO MILY MISS QUESTIONS TFO MAXI1(R8) h15 ELLE CHÈ1RE1BhE0T0TY (R) d’une chauve-souris qui a été RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) TFO S.O.S.1C8RhÉA2T5URES! (R) volée. Jim Carrey, Ian McNeice POUVOIR (2R)1h35 ELLE CINÉMA Coup De Foudre NOUS (R) 10h15 TVA CINÉMA V.R. Un père tente RDS BONNE CHASSE (1995, Comédie) Sur Commande La mère de TFO PEG +1C0HhAT3(0R) de resserrer les liens familiaux TFO OH CANADA AVEC RDI SRC LES COULISSES DU TFO CAILLOU (R) ELLE CINÉMA Romance par Claire tente de l’aider à trouver de en planifiant un voyage d’affaires POUVOIR ELLE CINÉMA Coup de foudre accident Lors d’un voyage, une l’amour. Beau Garrett, Benjamin RDS COURSE DE TOURISME en V.R.. Robin Williams, Cheryl NADIE ET F1E8LIhX3(R0) TFO CAILLOU (R) pour l’ennemi La rivalité entre jeune célibataire tombe en amour Ayres (2016, Drame de moeurs) BTCC Pembrey, Pays de Galles Hines (2006, Comédie) deux pâtissiers est rallumée. Julie avec un mécanicien. Henderson (R) ELLE BEAUTÉS TV5 LE JOURNAL DE UNIS LES1IN1TRhÉ3P0IDES (R) Gonzalo, Rico Aragon (2016, Wade, Getenesh Berhe (2019, UNIS EXPÉ2D2IThIO3N0KAYAK (R) RDI L’INFO FRANCE 2 Comédie) SRC L’EFFET SECONDAIRE DÉSESPÉR1É4ESh(0R0) RDI DÉCOUVERTE RDS MARTIN HORIK: OCTANE Drame de m2oe2uhrs0) 0 TFO LES GRANDS (R) SRC LA PETITE VIE (R) TFO L’OURS BENJAMIN (R) UNIS BOU1FF6EhE3N0CAVALE (R) RÉALISATEURS TVA DEUX FILLES LE MATIN RDS LES INTERNATIONAUX TVA CINÉMA Wonder Woman ELLE CHÈRE BETTY (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) DE PATINAGE CANADA GALA En apprenant de la Grande RDI L’ÉPICERIE (R) UNIS LES MONDES DE D’HOLLYW2OO2Dh(3R5) UNIS L’APPART DU 5E (R) (R) Guerre, Diana quitte son paradis UNIS LES1IN2TRhÉ0P0IDES (R) TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUE RDI L’INFO et s’allie aux hommes. Gal Gadot, TFO L’OUR1S7BhEN0J0AMIN (R) VINCENT (R2)2h30 TFO ARTH1UR0h(R4) 5 SRC AU SUIVANT (R) Chris Pine (2017, Action) TV5 64’ LE MONDE EN TFO MIROIRS D’ÉTÉ (R) TFO LES BOUQUINOURS (R) TFO FLIP L’ALGORITHME FRANÇAIS TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDI LE NATIONAL TV5 C DANS L’AIR TFO ARTHUR (R) UNIS LES DIPLÔMÉS MIRA RDS SPORTS 30 PRENDRE SA PLACE RDI LE NATIONAL SRC L’EFFET SECONDAIRE UNIS LES1PA4RhE0NT5(R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA N2O2UhVE3L5LES SRC SPORTS EXPRESS (R) (R) 19h00 MIDI SRC L’EFFET WOW SRC SPOR2TS2hEX4P0RESS UNIS FRÈRES, FUSILS, ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE TV5 QUESTIONS POUR UN TVA TVA NOUVELLES TFO PETZ CLUB (R) TV5 LE MYSTÈRE DU LAC (R) TFO TRACTEUR TOM (R) SRC INFOMAN (R) FESTINS (R2) 3h05 DE NEWYO1R1Kh(R0)0 SUPER CH1AM4PhIO3N0 RDS UFC FIGHT NIGHT EN UNIS DE P1AR7hCH1E5Z NOUS (R) TFO MÉMOIRES D’UN DIRECT UFC Site: UFC Apex UNIS FAIS1-M2OhI P1E0UR! (R) TFO PETZ1C7LUhB3(R0) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI L’INFO RDI L’INFO Las Vegas, Nevada TFO TRAC1TE2UhR1T5OM (R) MAGASIN G2É3NhÉR0A0L (R) SRC RICARDO (R) TFO OLLIE ET MOON (R) SRC EN DIRECT DE ELLE CHÈ1RE2BhE3T0TY (R) RDI LA FACTURE (R) ONTARIO 23h15 UNIS JENNY (R) ELLE BEAUTÉS L’UNIVERS TFO CLIC ET SA BANDE (R) RDI LE NATIONAL TFO MOUL2U3RhES3(0R) DÉSESPÉRÉES (R) UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) UNIS LA BELLE VIE AVEC UNIS LE RIDICULE NE TUE TFO PETZ1C1LUhB1(R5) SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDS SPORTS 30 UNIS LES1PA4RhE4NT0(R) TFO LES S1A9PIhEN3S0(R) TVA LA VICTOIRE DE GO-VAN (R1) 7h45 PAS (R) 23h05 TFO DANS L’OMBRE DE TFO PETZ CLUB (R) TFO 16 HU1D4SOhN5(0R) L’AMOUR TFO CLIC E1T8ShA0B0ANDE (R) MOTOWN (R) TV5 SCAN - CORONAVIRUS: TFO 16 HU1D5SOhN0(0R) TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO BENJAMIN (R) TVA PHÉNOMÈNES DÉBUT LE MONDE SOUS LA MENACE UNIS FAIS-MOI PEUR! (R) TVA TVA NOUVELLES ELLE CINÉMA L’intervention RDI LE NAT2IO3NhA3L5 DÉBUT TV5 JOURNAL SUISSE RDI LE NAT2IO0NhA0L0 RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TV5 UNE SAISON AU ZOO Des commandos élites préparent RDI L’INFO RDI LE TÉLÉJOURNAL un assaut contre un des SRC ON VA SE LE DIRE (R) UNIS JENN1Y1(hR)30 SRC INSPECTEUR LEWIS TV5 LES 50 COMIQUES (R) 13h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL indépendantistes armés. Alban TFO ROGER, LE HÉROS PRÉFÉRÉS DES FRANÇAIS ONTARIO Lenoir, Olga Kurylenko (2019, TVA LA TOU0Rh(R0)0 RDS PASSION AUTOS SIDÉRAL (R) 2020 RDS FOOTBALL EN DIRECT ELLE CINÉMA Relooking Action) RDI LES DÉCRYPTEURS RDI BULLETIN DE LNF Équipes à communiquer amoureux Une jeune femme RDS BOXE Top Rank Site: MGM SRC 5 CHEFS DANS MA UNIS WATA1T5AhTO1W0 NOUVELLES (R) RDI LES DÉCRYPTEURS (R) tente de convertir au bon goût TFO MIROI2R3ShD’1ÉT0É (R) Grand Conference Center Las TFO ROBIN1L5EhR1O5BOT (R) SRC LES MISÉRABLES TVA BIEN (R) son contracteur rustre. Laura Vegas, Nevada (R) DÉBUT TFO LA FAMILLE Mitchell, Dennis Andres (2019, SRC CINÉMA Mémoires de nos RDI BULLETIN DE ELLE BEAUTÉS Drame de moeurs) pères Ce film illustre la sanglante NOUVELLES (R) DÉSESPÉRÉES (R) bataille d’Iwo Jima, qui se déroula ELLE SUITS: LES DEUX FONT en 1945. Ryan Phillippe, Jesse LA PAIRE (R) Bradford (2006, Drame) UNIS RADIO ENFER (R)

9le 29 octobre 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI JOURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 D’HÉLÈNE (R) 12h55 UNIS Lun LES PARENT (R)Mar TV5 DES CAMIONS ET DES TV5 SKATE LE MONDE (R) TV5 PARTIR AUTREMENT EN TV5 LE JARDIN TV5 JOURNAL BELGE TFO Mer C’EST QUOI L’IDÉE HOMMES (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE FAMILLE (R) EXTRAORDINAIRE RDS TENNIS EN DIRECT Paris Mer Jeu Ven1W0AhTA4T0ATOW RDS HOCKEYQC.CA (R) RDS PANORAMA HEBDO (R) RDS MOBIL 1 THE GRID Masters ATP (R) 13h00 SRC DISTRICT 31 SRC DISTRICT 31 SRC DISTRICT 31 SRC AU SUIVANT RDI RDI MATIN TFO Lun Mar Jeu Ven LA ELLE BEAUTÉS TFO TOP SCIENCE TFO MIX MÉTIERS (R) UNIS LES INTRÉPIDES (R) SRC MYSTICONS (R) RDS Lun PASSION AUTOS (R) DÉSESPÉRÉES ELLE BEAUTÉS ELLE BEAUTÉS TFO Lun Mer Jeu KATE ET PETITE ÉC1OL0EhD4’H5ÉLÈNE (R) Mar Ven BLITZ: AVANT-MATCH UNIS LES PARENT DÉSESPÉRÉES DÉSESPÉRÉES RDI 24/60 19h10 MIM-MIM (R) NFL (R)Mer BOXE Top Rank (R) UNIS VOYAGE DE CHIEN (R) TFO LES S1A9PIhEN1S5(R) ELLE Lun CINÉMA Autour TFO Mer LA PETITE ÉCOLE Jeu BONNE CHASSE (R) TFO TOP S1C9IEhN3CE0 RDI 24/60 19h10 de Lucy (2002)Mar CINÉMA D’HÉLÈNE (R) SRC GRANTCHESTER (R) RDI 24/60 19h30 TFO ON FÊ1T9EhEN3S0EMBLE (R) ELLE SUITS: LES DEUX FONT Coup de foudre pour l’ennemi TVA Lun CINÉMA Toujours TVA LA TOUR (2016)Mer CINÉMA Les fleurs ELLE Ven D1A1WhS0O0N (R) Alice (2014)Mar CINÉMA Les RDS TENNIS Paris Masters ATP TVA LA TOUR TVA LA TOUR LA PAIRE 19h30 de l’amour (2018)Jeu CINÉMA 12 coups de minuit (2015)Mer Site: AccorHotels Arena Paris, RDS BOXE RDS L’ANTICHAMBRE EN Relooking amoureux (2019)Ven TVA LE TRICHEUR (R) CINÉMA Mariage 101 (2007) France SRC L’ÉPICERIE DIRECT TV5 HABITER LE MONDE (R) CINÉMA Romance par accident TV5 ÇA COMMENCE Jeu CINÉMA Bienvenue à bord SRC LA FACTURE TFO SUBITO TEXTO (R) SRC INFOMAN RDS F1 EXPRESS (R) (2019) AUJOURD’HUI (2011)Ven CINÉMA Grace, la TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS LOUIS ET LA FAUNE TFO FLIP L’ALGORITHME UNIS LES INTRÉPIDES (R) UNIS MINI-LOUP (R) RDS Lun LE SPORT EN TOUTE meilleure pâtissière (2015) UNIS LA BELLE VIE AVEC TFO Mar KATE ET MIM-MIM LIBERTÉ (R)Mar 30 IMAGES/ TFO L’ESCOUADE DES UNIS LES2PA0RhE0NT0 URBAINE 20h00 TFO MOTE2L0MhO0NS0TRE (R) (R)Ven ROGER, LE HÉROS SECONDE (R)Mer UTMB (R)Jeu MONSTRES-MATHS (R) GO-VAN (R2) 0h00 L’HISTOIRE DERRIÈRE...Ven ELLE Lun Mar Mer Jeu SUITS: TV5 TRIBAL (R) TV5 COMPLÉMENT TV5 ÉCHAPPÉES BELLES SIDÉRAL 8h05 PANORAMA HEBDO (R) LES DEUX FONT LA PAIRE (R) SRC TOUTE LA VIE D’ENQUÊTE TV5 LA MAISON FRANCE 5 RDS COURSE DE CAMIONS UNIS MINI-L8OhU1P0(R) SRC RICARDO Ven LES CONTES D’AVONLEA TVA LE BON DOCTEUR SRC LES ENFANTS DE LA RDS BLITZ: AVANT-MATCH EN DIRECT Lucas Oil 150 TFO Mer 64, RUE DU ZOO (R) (R) ELLE CINÉMA Coup de foudre TÉLÉ NFL EN DIRECT NASCAR Site: Phoenix TFO Lun Jeu KATE ET MIM- ELLE Lun Mar Mer Jeu GOSSIP UNIS Lun DE PAR CHEZ pour l’ennemi La rivalité entre TVA LA RECRUE RDI LES GRANDS International Raceway Phoenix, GIRL: L’ÉLITE DE NEWYORK NOUS (R)Mar LES PETITS deux pâtissiers est rallumée. Julie TFO LES SAPIENS (R) REPORTAGES Arizona MIM (R) 8h15 (R) MIRACLES (R)Mer LES Gonzalo, Rico Aragon (2016, ELLE CINÉMA Romance par SRC 100 GÉNIES RDI LES GRANDS UNIS Lun L’APPART DU 5E GRANDS SENTIERS (R) Comédie) accident Lors d’un voyage, une TVA LES ANGES DE LA REPORTAGES: TFO Mer KATE ET MIM-MIM (R) (R)Mar FILE D’ATTENTE (R) Jeu D’AMOURS ET D’EAU UNIS LA GALÈRE (R) jeune célibataire tombe en amour RÉNOVATION PERSONNALITÉS (R) TFO Mar KATE ET MIM-MIM Mer LES NEWBIES (R)Jeu LA FRAÎCHE (R)Ven LA BELLE VIE avec un mécanicien. Henderson TFO LES SAPIENS (R) SRC BONSOIR BONSOIR! (R)Ven ROBIN LE ROBOT (R) GALÈRE (R)Ven LA PETITE TFO LES S2A0PIhEN3S0(R) Wade, Getenesh Berhe (2019, ELLE PRESQUE UNE TVA DU TALENT MOSQUÉE DANS LA PRAIRIE AVEC GO-V1A3Nh(R0) 5 Drame de moeurs) FAMILLE À REVENDRE: LE UNIS MOUK8Ih25 (R) TFO POINT DE PRESSE DU CHAMPIONNAT MONDIAL UNIS PETIT8MhA3L0ABAR (R) TFO Lun Mar Jeu Ven 64, RUE TV5 DEMAIN NOUS JOUR: DOUG FORD PREMIER UNIS LES2DI0PhLÔ3M0ÉS MIRA UNIS ENC2RÉ0DhA1N5S LA PEAU TFO LES SAPIENS (R) ELLE CINÉMA Coup de foudre TV5 Lun JOUR DE DU ZOO (R1) 1h10 APPARTIEN1T3h10 MINISTRE D2E0Lh’O5N0TARIO (R) TFO POINT DE PRESSE DU RDS FOOTBALL EN DIRECT avec une star Une vedette RUGBYMar FOOT!Mer À BON TFO Mar Ve1n3PhEG15+ CHAT (R) JOUR: DOUG FORD PREMIER Packers de Green Bay c. 49ers hollywoodienne se rend au bal ENTENDEURJeu TOUTES TFO Mer Jeu 64, RUE DU ZOO TV5 LES CARNETS DU MINISTRE DE L’ONTARIO (R) de San Francisco LNF Site: Levi’s des finissants. Shenae Grimes- TAXES COMPRISESVen 36.9° TFO Lun Mer Jeu PEG + CHAT Beech, Andrew W. Walker (2016, SRC MEHDI ET VAL (R) (R) 11h15 (R) BOURLING2U1EUhR0(0R) UNIS FOU2S 1DEhS0A0NIMAUX (R) Stadium San2ta0Chla3ra0, Californie Comédie) TFO Lun Mar Mer Jeu PING ET RDS Ven FOOTBALL Packers SES AMIS (R) TFO Lun Mar Ven 64, RUE DU de Green Bay c. 49ers de San SRC 5E RANG RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO POINT DE PRESSE DU UNIS RAD2IO0EhN3FE0R (R) UNIS LES MYSTÉRIEUSES TVA LA FAILLE SRC C’EST COMME ÇA QUE JOUR: DOUG FORD PREMIER CITÉS D’OR (R) ZOO (R) 11h30 Francisco LN1F3(hR)30 TFO DANS L’OMBRE DE JE T’AIME MINISTRE DE L’ONTARIO (R) TFO POINT DE PRESSE DU MOTOWN (R) TVA RUE KING JOUR: DOUG FORD PREMIER TFO Ven ZO8UhBI4D0OUBI (R) TVA MARIO DUMONT TV5 DEMAIN NOUS UNIS LA PETITE MOSQUÉE TFO CINÉMA Paris, Texas Un UNIS LE S2EN1ShD0U0PUNCH (R) MINISTRE DE L’ONTARIO (R) RDS Lun PANORAMA HEBDO APPARTIENT homme regagne l’affection de TFO Mer Jeu PING ET SES (R)Mar HISTOIRES DE RDS Lun HISTOIRES DE DANS LA P2R1AIhRI3E0(R) son fils et se met à la recherche RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS RAD2IO1EhN0FE0R (R) AMIS (R) SENTIERS (R)Mer HOCKEYQC. SENTIERS (R)Jeu 30 IMAGES/ de sa femme. Harry Dean SRC ENQUÊTE TFO Lun Mar PING ET SES CA (R)Jeu LE FIT SHOW (R)Ven SECONDE (R) TV5 PAYSANS DU MONDE (R) Stanton, Hunter Carson (1984, TVA J.E. RDI LE TÉLÉJOURNAL MARTIN HORIK: OCTANE (R) RDI Ven L’INFO RDS L’ANTICHAMBRE EN Drame) ELLE DYNASTIE SRC LES BOGUES DE LA VIE AMIS (R) 8h50 RDI ISABELLE RICHER TFO MESSY ET LE MONDE DIRECT UNIS TOURNÉE GÉNÉRALE TVA 9-1-1 SRC 5 CHEFS DANS MA D’OKIDO (R) UNIS LA PETITE MOSQUÉE UNIS HÔP2IT1ALhV2É0TÉRINAIRE TFO CINÉMA Les poussières UNIS CHAMBRES EN VILLE TFO Mer Jeu PING ET SES CUISINE UNIS Lun DE PAR CHEZ du passé (2013) Peter Stebbings TFO CINÉMA Les escaliers AMIS (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET NOUS (R)Mer SPORT NATURE DANS LA P2R2AIhRI0E0(R) TV5 ET LES MISTRALS Une mère célibataire retourne Une immersion dans le quotidien TFO Lun Mar PING ET SES STAN (R) (R)Jeu HOOKÉ À LA CHASSE dans sa communauté natale pour d’utilisateurs de drogues à ELLE Ven DAWSON (R) (R)Ven ENCRÉ DANS LA PEAU TVA TVA NOUVELLES GAGNANTS2(1Rh) 30 sauver sa fille. Cara Gee, Jennifer AMIS (R) 9h00 UNIS Lun JENNY (R)Mar TV5 TANDEM Toronto. (201261, Dho2cu5mentaire) FILE D’ATTENTE (R)Mer LES (R) 13h40 RDS L’ANTICHAMBRE (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN Podemski (220113h, D3ra0me) TV5 Lun DES BATEAUX NEWBIES (R)Ven LA PETITE TFO Lun Je1u3BhIT4Z 5ET BOB (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL DIRECT TVA INFRA2C2TIhO0NS0 ELLE CINÉMA Un coach pour ET DES HOMMES (R)Mer MOSQUÉE DANS LA PRAIRIE ELLE CINÉMA L’intervention TVA LES BEAUX MALAISES la Saint-Valentin Sarah Rafferty, LITTORAL (R)Jeu DES TFO Mar Mer Ven BITZ ET Des commandos élites préparent TVA TVA NOUVELLES CAMIONS ET DES HOMMES (R) 11h40 BOB (R) un assaut contre un des (R) 22h00 TV5 À L’INTÉRIEUR Sam Page (220116h, 3Dr0ame) (R)Ven CHACUN SON ÎLE (R) RDS Mar FOOTBALL indépendantistes armés. Alban RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI SRC LE NATIONAL TFO LILI ET LA BAIE DES Buccaneers de Tampa Bay c. Lenoir, Olga Kurylenko (2019, TVA TVA NOUVELLES ELLE DYNASTIE SRC LE GRAND RIRE DE... TFO L’ESCOUADE DES Action) RDS L’ANTICHAMBRE (R) MONSTRES-MATHS TRÉSORS (1R1) h45 Giants de N1ew4Yhor0k 0LNF (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS LA G2A2LÈhR3E5(R) UNIS CHA2M2BRhE0S0EN VILLE UNIS Lun À FOND DE TRAIN UNIS Lun J1E1NhNY5(0R) UNIS CINÉ2T2OhUT3C0OURT (R) ELLE CINÉMA Le tout TVA DENIS2L2ÉhVE4S5QUE (R)Mar Mer Jeu Ven ÉCHAPPE- TV5 Lun LES FLOTS (R)Mar RDS SPOR2TS2h3035 pour le tout La capitaine des TFO PILE O2U3FhA0CE0(R) TVA TVA NOUVELLES TFO LILI ET LA BAIE DES ALLONS BOIRE AILLEURS TVA DENIS2L2ÉhVE5S0QUE Toros découvre que leurs TV5 ALLONS BOIRE TOI SI TU PE9UhX1(R0) (R)Mer PARTIR AUTREMENT TFO PAPA2TA3NhG0O0(R) chorégraphies ont été volées à TV5 C DANS L’AIR AILLEURS TRÉSORS (1R1) h55 (R)Jeu TRIBAL (R)Ven EN une autre équipe. Kirsten Dunst, RDI LE NATIONAL RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 Mar SKATE LE MONDE THÉRAPIE TV5 C DANS L’AIR Eliza Dushku (2000, Comédie) SRC SPORTS EXPRESS DIRECT (R) TFO Lun Mar Jeu Ven C’EST RDS Lun MARTIN HORIK: RDS SPORTS 30 ELLE PRESQUE UNE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL OCTANE (R)Jeu UFC FIGHT SRC ÉLECTIONS UNIS HOO2K2Éh(R3) 0 FAMILLE (R) TFO Lun Jeu9PhE1G5+ CHAT (R) QUOI L’IDÉ1E2(Rh) 00 NIGHT UFC (R) AMÉRICAINES 2020 UNIS LES DIPLÔMÉS MIRA UNIS TRAI2T2Dh’H3UM0OUR (R) RDI Lun Mar Mer Jeu L’INFO UNIS ENCRÉ DANS LA PEAU RDS SPORTS 30 RDS L’ANT2IC2HhAM3B5RE (R) TFO Mar Mer Ven PEG + CHAT TVA TVA NOUVELLES SRC Lun Mar Jeu Ven VIRGINIE UNIS HOOKÉ À LA CHASSE (R) 23h05 TV5 64’ LE MONDE EN (R) (R) 23h10 TVA CINÉMA Le tombeau Un (R) 9h30 FRANÇAIS TFO Lun Mer Jeu L’OURS TFO ONFR2+3h20 (R) 22h35 SRC LE TÉLÉJOURNAL homme teste les systèmes de RDS ON JASE BENJAMIN (R) TFO PETIT2ES3hFA3IL0LES (R) TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUE ONTARIO sécurité des établissements TV5 Mer HABITER LE MONDE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL ELLE Lun Mar Mer Jeu CHÈRE pénitenciers en s’y enfermant. (R) MIDI BETTY (R)Ven LES CONTES RDS HOCKEYQC.CA (R) TV5 C DANS L’AIR TFO ONFR2+3h15 Sylvester Stallone, Arnold RDI L’INFO TFO Mer ARTHUR (R) D’AVONLEA (R) UNIS LE SENS DU PUNCH (R) RDS SPORTS 30 TFO RECR2U3Eh(R3) 0 Schwarzenegger (2013, Action) SRC Lun RÉTROVISEUR (R) ELLE Lun Mar Mer Jeu UNIS Lun TOURNÉE TFO CINÉMA Paris, Texas Un RDI LE NATIONAL Mar Mer Jeu Ven ON VA SE LE BEAUTÉS DÉSESPÉRÉES (R) GÉNÉRALEMer EXPÉDITION homme regagne l’affection de SRC SPORTS EXPRESS RDS SPORTS 30 TFO TROIS2P2AhGE5S0(R) DIRE (R) UNIS Lun FOUS DES KAYAK (R)Jeu FRÈRES, son fils et se met à la recherche UNIS LOUIS ET LA FAUNE TFO Mer MESSY ET LE ANIMAUX (R)Mar FOU DES FUSILS, FESTINS (R)Ven de sa femme. Harry Dean UNIS EXPÉ2D3IThIO0N5KAYAK (R) URBAINE (R) TFO UN AMOUR ROSE MONDE D’OKIDO OISEAUX (R)Mer LOUIS ET BOUFFE EN CAVALE (R) Stanton, Hunter Carson (1984, RDI LE NATIONAL UNIS Mar Mer Jeu Ven LA FAUNE URBAINE (R)Jeu TFO Mar L’OURS BENJAMIN SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Les escaliers BONBON (R2)2h55 COCHON DINGUE (R) LES DIPLÔMÉS MIRA (R)Ven (R)Ven LES BOUQUINOURS Drame) 23h35 Une immersion dans le quotidien TFO Lun Jeu Ven MESSY ET HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R) TVA LA TOU0Rh(R0)0 ONTARIO 23h30 d’utilisateurs de drogues à ELLE CINÉMA Le tout LE MONDE D’OKIDO TFO Lun Mar Jeu Ven ARTHUR (R) 14h30 pour le tout La capitaine des TFO Mar MESSY ET LE RDS COURSE DE CAMIONS RDS LE FIT SHOW (R) Toronto. (201263, Dho3cu5mentaire) Toros découvre que leurs (R) 12h15 TV5 Ven EN THÉRAPIE Nascar Hall of Fame 200 TFO CINÉMA Les poussières SRC ON VA0ShE L0E0DIRE (R) chorégraphies ont été volées à MONDE D’O9KhID4O5 RDS Lun COURSE DE NASCAR Site: Circuit de du passé (2013) Peter Stebbings une autre équipe. Kirsten Dunst, TFO BITZ E1T0BhO0B0(R) TFO ARTHUR (R) CAMIONS Nascar Hall of Fame Martinsville Martinsville, Virginie Une mère célibataire retourne RDS HISTOIRES DE 200 NASCAR (R) (R) dans sa communauté natale pour SENTIERS (R) Eliza Dushk2u 3(2h0000,0Comédie) TVA Lun Mar Mer DEUX ELLE Ven D1A2WhS3O0N (R) SRC VIRGINIE (R) ELLE SUITS: LES DEUX FONT sauver sa fille. Cara Gee, Jennifer RDI BULLETIN DE FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT TFO Lun Mar Mer Jeu LA PAIRE (R) Podemski (2013, Drame) NOUVELLES (R) TV5 C DANS L’AIR BIEN LA SEMAINE (R)Ven RDI Lun Mar Mer Jeu MORDUS MINIVERS (R)Ven OLLIE ET RDS SPORTS 30 L’ATELIER CULINAIRE DE POLITIQUEVen LA PAROLE MOON (R) UNIS LES IN0ThR0ÉP5IDES (R) RDI LE NAT2IO3NhA3L5 RDI 24/60 (R0)h05 RDI LE NATIONAL TV5 SECTION DE AUX MORDUS DE POLITIQUE UNIS Mar COMMENT SRC SPORTS EXPRESS RECHERCHES (R) SRC SILENCE, ON JOUE! (R) TVA CINÉMA Un foyer pour mes SRC ON VA SE LE DIRE (R) TVA CINÉMA Le convoi Jack SRC Lun SAVOURER (R) TFO Mer ZOU (R) DEVENIR A1D4UhLT3E5(R) enfants Un romancier en panne s’empare d’une cargaison de UNIS TOUR2N3ÉhE0G5ÉNÉRALE TFO STELLA ET SACHA (R) UNIS Lun FOUS DES TFO Lun M1IN4IVhE4RS0(R) d’inspiration trouve sa maison TVA LA TOU0Rh(R0)0 pierres précieuses valant 30 ELLE Lun Mar Mer Jeu ANIMAUX (R)Mar FOU DES occupée par une itinérante. Luke millions de dollars. Mark-Paul SRC LE TÉLÉJOURNAL GILMORE GIRLS (R)Ven OISEAUX (R)Mer LOUIS ET TFO Mar Mer Jeu MINIVERS (R) Perry, Camille Sullivan (2015, RDS LA LUTTE À RDS (R) Gosselaar, Bruce Willis (2016, DAWSON (R) LA FAUNE URBAINE (R)Jeu Drame) RDI BULLETIN DE Action) ONTARIO 23h15 UNIS Lun LES PARENT (R)Mar VOYAGE DE CHIEN (R) TFO Ven 161H4UhD4SO5N (R) NOUVELLES (R) TFO ONFR2+3h25 ELLE SUITS: LES DEUX FONT TFO ONFR2+3h30 Mer Jeu Ven1T0AhCT3IK0(R) TFO Lun M1ar2Jheu4V0en ZOU (R) TFO Lun MINIVERS (R) LA PAIRE (R) TFO Mer ZO1U2(hR4) 5 TVA Mer LES AVENTURES DE UNIS CHAMBRES EN VILLE RDS SPORTS 30 TFO LA PETITE ÉCOLE (R) RDI LE NATIONAL TFO Lun Mar Ven ZOU (R) RDI 24/60 (R) TFO Jeu ZOU (R) @MetropolitainTO • actualités www.lemetropolitain.com fb.com/lemetropolitain • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amis en ligne

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 29 octobre 2020 L’affaire WE Charity ne provoquera pas des élections en pleine pandémie Lina Dib et Catherine Lévesque Se présentant à son tour au vouloir précipiter le pays en ne soient révélés. Le contrat et lument qu’on ait (...) un comité même micro, le chef conserva- campagne électorale, en pleine le programme de bourses ont qui se penche seulement sur ce Moins de deux heures avant teur Erin O’Toole n’a pas baissé pandémie. été annulés. qui s’est passé dans WE Charity. un vote aux Communes, le chef les bras. Sinon, on n’en viendra jamais à du Nouveau Parti démocra- La motion présentée par Le leader parlementaire du bout. » tique (NPD) Jagmeet Singh a « Nous sommes ici (...) les conservateurs aurait créé Bloc québécois, Alain Therrien, laissé clairement entendre qu’il pour poser des questions, des un comité parlementaire « spé- affirme que la création de ce Avant que les néo-démo- ne votera pas en faveur d’une questions raisonnables sur les cial » dédié essentiellement à comité proposé par les conser- crates n’annoncent leurs cou- motion conservatrice, motion dépenses pendant une pandémie. l’affaire WE. vateurs est essentielle. leurs, les intentions des trois qui provoquerait la chute du On va faire ça au comité spécial députés verts avaient attiré aussi gouvernement Trudeau. ou avec les autres comités ou L’organisme de charité avait « Moi, je pense que les Qué- l’attention. peut-être dans la Chambre des obtenu un contrat pour gérer bécois, les Canadiens, veulent Le gouvernement libéral mi- communes », a dit M. O’Toole. des bourses de bénévolat étu- savoir ce qui s’est passé dans WE En milieu d’après-midi, la noritaire a décidé de faire de ce diant avant que les liens entre Charity. Je pense que c’est légi- nouvelle leader du Parti vert An- vote une question de confiance, Depuis le début de cette la famille de Justin Trudeau, time de créer un comité spécial namie Paul a fait savoir que ses tandis que conservateurs et joute politique, tous les élus celle de l’ancien ministre des parce que c’est très compliqué trois députés voteraient contre la bloquistes l’accusent d’être prêt s’accusaient mutuellement de Finances Bill Morneau, et WE comme dossier », a-t-il argué lors motion conservatrice. à tout pour éviter que les parle- d’un point de presse en début de mentaires fouillent davantage journée, le mercredi 21 octobre. Mme Paul, qui est déjà en l’affaire WE Charity. campagne électorale dans une « Le NPD a agi, depuis un partielle à Toronto-Centre, a ré- « On ne va pas donner une bout de temps, un peu comme le clamé à deux reprises d’annuler excuse au premier ministre de chien de poche des libéraux. (...) cet exercice électoral à cause de déclencher une élection. Ce Et puis, ce que je vois, c’est que la pandémie. Il n’est donc pas qu’on va faire, c’est de conti- peut-être ça va continuer comme surprenant qu’elle n’ait pas d’ap- nuer de faire le travail qu’il faut ça », avait-il lâché. pétit pour une élection générale. faire. On va utiliser les outils qui existent dans les comités pour Le gouvernement libéral a « Le jeu immature des partis s’assurer que le gouvernement proposé de créer un comité qui libéral et conservateur ne peut ne dépense pas d’argent pour étudierait toutes les dépenses pas avoir de gagnant. Ils de- aider leurs amis riches », a dit fédérales en lien avec la lutte vraient laisser de tels jeux en de- M. Singh, avant de se diriger aux contre la pandémie. Cela ne hors du Parlement et se concen- Communes. suffit pas, dit M. Therrien. trer sur les besoins urgents des gens », avait-elle réclamé ce jour- « Notre priorité, c’est d’aider « C’est noyer le poisson, juge- là dans une déclaration écrite. les gens », a déclaré M. Singh, t-il. La situation de WE Charity ajoutant qu’il reste encore du est tellement complexe, est tel- Source : La Presse canadienne travail à faire au Parlement pour lement grosse, qu’il faut abso- aider les Canadiens à traverser la deuxième vague de la pandémie. Jagmeet Singh, chef du NPD, et Annamie Paul, cheffe du Parti vert, ont voté contre la motion conservatrice. Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT Centrefranco.org 416 922-2672

11le 29 octobre 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN La COVID, est-ce la pandémie. Mais il y a longtemps termes s’allonge. dépassé par la COVID en juillet. nos gènes. Remontant encore vraiment « moins pire que ça ne l’est plus. Par exemple, Mais la comparaison compor- plus loin dans le temps, des cher- que »? au début d’avril 2020, des voix sur La COVID, moins pire que tait une autre faille : alors que cheurs viennent d’identifier un les médias sociaux avaient pris la la malaria? les détracteurs de la COVID chromosome d’Homo sapiens Depuis le début de la pan- saison de grippe 2017-2018 aux prétendent que son taux de mor- qui a pris la place de son homo- démie, la COVID a été décrétée États-Unis comme élément de Les comparaisons entre la talité est trop faible pour qu’on logue néandertalien il y a plus « moins pire que » à de très nom- comparaison pour minimiser la COVID et les plus graves maladies s’en inquiète (moins de 1 %), de 100 000 ans, peut-être même breuses reprises. Toutes sortes gravité de la COVID et alléguer infectieuses ont souvent pris la il est pourtant beaucoup plus plus de 300 000 ans. de tableaux la comparant avec que des mesures de confinement forme de tableaux qui présentaient élevé que le taux de mortalité des toutes sortes d’autres causes étaient par conséquent inutiles. des chiffres inexacts, ou des compa- gens porteurs du VIH, le virus Cette découverte placerait de mortalité ont circulé sur les À peine un mois plus tard, les raisons rapidement désuètes. responsable du sida — puisque cet événement avant même réseaux sociaux, dans le but de 60 000 décès de cette saison de la médecine offre, dans le cas du que nos ancêtres directs n’aient minimiser la gravité de la pan- grippe étaient dépassés par la Par exemple, comme le no- VIH, des traitements éprouvés. quitté l’Afrique — alors que démie. Le Détecteur de rumeurs COVID. taientenmainoscollèguesdel’AFP, les « rencontres » identifiées constate que presque toutes ces un tableau ayant circulé sur les ré- La COVID, moins pire que le can- jusqu’ici dans nos gènes ont comparaisons se sont avérées Si l’on compare plutôt avec seaux sociaux au printemps et com- cer et les maladies cardiaques? plutôt pris place dans les 70 000 désuètes. les décès des années de grippes les parant les décès dans le monde du dernières années, soit lorsque plus mortelles, la comparaison a 1er janvier au 30 mars indiquait que Le cancer et les maladies les Homo sapiens ont croisé la En date du 20 octobre 2020, également fait son temps. Selon la malaria tuait « sept fois plus » cardiaques continuent quant à route de leurs cousins présents la COVID-19 a officiellement fait l’OMS, entre 290  000 et 650  000 que la COVID. En peu de temps, eux de dominer le classement depuis longtemps en Europe et plus de 1,1 million de victimes. personnes décèdent annuelle- cette comparaison était périmée, des causes de mortalité dans le en Asie. ment de la grippe sur la planète, de sorte que dans un autre tableau monde. Mais cette comparaison La COVID, c’est moins pire que un chiffre qui a été dépassé par la qui avait circulé quelques semaines est trompeuse, puisque ces ma- Comme d’habitude lors- la grippe? Faux COVID dès le mois de juillet. plus tard et qui recensait cette fois ladies ne sont pas contagieuses : qu’on parle de ces rencontres les morts du 1er janvier au 1er mai, les prendre en exemple pour cri- entre diverses espèces humaines, C’est la comparaison la La grippe H1N1 quant à elle, la malaria ne tuait « que » 1,4 fois tiquer la nécessité d’un confine- l’histoire est plus compliquée plus souvent utilisée, et elle avait officiellement tué 18 000 per- plus que la COVID. ment ou du port du masque n’a qu’elle en a l’air. Le chromo- suscite encore l’adhésion : le sonnes en 2009-2010. En extrapo- donc pas de sens. Sans compter some dont il est question ici est 15 septembre dernier, un sondage lant, un article dans la revue sa- La raison du rétrécissement que la COVID et les maladies le chromosome Y. Un chromo- Léger demandait : « Croyez-vous vante The Lancet parlait de 151 700 de cet écart : la COVID circulait cardiaques ne vivent pas des some est composé d’un certain que la COVID-19 est plus, autant à 575 400 morts non confirmés désormais à travers le monde et existences séparées : la COVID nombre de gènes et avec ce qu’on ou moins dangereuse qu’une pour le H1N1, ce qui serait tout augmentait de façon exponentielle, et ses séquelles pourraient contri- estime du nombre de mutations grippe saisonnière? » Presque le de même moins élevé que la alors que la malaria restait, comme buer à faire augmenter le nombre par chromosome et par siècle, les quart des Canadiens ont répondu COVID. chaque année, cantonnée aux de problèmes cardiaques. scientifiques qui arrivent à com- que la COVID était autant ou mêmes régions de la planète. Par parer notre bagage génétique moins dangereuse que la grippe. Enfin, l’argument « moins ailleurs, la COVID est contagieuse La COVID, moins pire que avec celui d’un lointain ancêtre pire que la grippe » est trompeur (une personne contaminée peut en les accidents de la route? ou d’un lointain cousin peuvent Si l’on compare uniquement s’il se base uniquement sur le contaminer d’autres), mais pas la calculer approximativement à le total des décès dus à la COVID nombre des décès. En effet, plus malaria. Les comparaisons sont tout quel moment ces « familles » et à la grippe saisonnière, c’était les connaissances sur la COVID aussi fallacieuses avec les acci- ont divergé. C’est en vertu de vrai pendant les premiers mois de s’accumulent, et plus la liste des En date du 20 octobre, c’était dents de la route. Et pourtant, ce genre d’études qu’on a pu séquelles à court et à moyen maintenant la COVID qui avait tué elles circulent depuis la fin entendre, ces dernières années, davantage, soit 1,4 fois plus que la janvier. Elon Musk, patron de que la « famille » qui allait de- malaria. Space X, a lui-même effectué venir les Néandertaliens et les cette comparaison dans un cour- Dénisoviens avait divergé de La COVID, moins pire que riel envoyé à ses employés le nos propres ancêtres il y a 550 à la tuberculose? 13 mars, utilisant un décompte 700 000 ans. des morts qui, de surcroît, était Certains de ces tableaux déjà dépassé. Mais le chromosome Y comparaient aussi la COVID place, lui, le dernier ancêtre com- avec la tuberculose, qui continue Selon le site Worldometer, le mun il y a 370 000 ans, écrit une de tuer environ 1,3 million de nombre de personnes décédées équipe dirigée par les généticiens personnes annuellement — une dans un accident de la route en Martin Petr et Janet Kelso dans maladie pour laquelle, à l’instar 2020 rivaliserait avec celui causé la revue Science. Or, il n’y a pas de la malaria, on a pourtant des par la COVID (un peu plus d’un de contradiction entre ces deux traitements. En tant que maladie million chacun en octobre). estimations : cela veut simple- hautement contagieuse et à trai- ment dire que même après avoir tement obligatoire, elle se com- Mais outre que les acci- « divergé », les pré-Homo sapiens pare effectivement à la COVID. dents de la route ne sont pas des et les pré-Néandertaliens et les Mais cette dernière a franchi le maladies infectieuses, ils sont pré-Dénisoviens ont continué seuil du million de morts après une cause de décès qui reste de s’échanger des gènes. Et c’est seulement neuf mois, et si la constante année après année. En autour de ces échanges que le tendance se maintient, elle aura comparaison, la croissance du chromosome Y des Néanderta- dépassé le 1,3 million de décès coronavirus se poursuit, et l’on liens a été supplanté. avant la fin de l’année. sait que cette croissance peut être ralentie avec des mesures Pour compliquer encore Par ailleurs, le Détecteur simples (laver ses mains, garder plus la chose, cet Homo sapiens de rumeurs recommande de ses distances, etc.). qui a laissé ses traces chez les toujours observer les périodes Néandertaliens appartenait vrai- de compilation des décès que Pour aller plus loin semblablement à une branche comparent ces tableaux. Plu- Le New York Times a pour sa de notre espèce qui s’est ensuite sieurs ont commis l’erreur de éteinte : soit un groupe qui avait comparer des totaux annuels part comparé le coronavirus avec quitté l’Afrique il y a plus de (soit le nombre total de gens tués les événements les plus mortels 100 000 ans, mais n’a pas laissé par une maladie en un an) avec des 100 dernières années. de descendance directe. Ce qui, le total provisoire de la COVID au passage, écarte l’hypothèse après quelques mois. Néandertal et nous : une comme quoi ce chromosome histoire plus ancienne aurait supplanté l’autre en raison La COVID, moins pire que le sida? qu’elle n’y paraît d’une sorte de supériorité évo- Les comparaisons avec le lutive de notre espèce. En fait, On a souvent fait état de il n’est pas clair pourquoi l’un sida ont aussi été utilisées au rencontres entre nos ancêtres a supplanté l’autre, écrivent les printemps dans un effort pour Homo sapiens et nos cousins chercheurs, mais mettre la main tenter de démontrer qu’on s’in- Néandertaliens, qui ont laissé sur davantage d’ADN ancien quiétait beaucoup trop de la des traces de ces derniers parmi aidera peut-être à comprendre. COVID. Selon l’OMS, le sida a tué 690 000 personnes en 2019, un chiffre qui a finalement été

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 29 octobre 2020 Plusieurs heures supplémentaires vous attendent au bureau. VERTICALEMENT Heureusement, elles seront généreusement récompensées si 1. Quiétude. vous réussissez à ajuster votre horaire en fonction de celles-ci. 2. Ventilé – Praséodyme – Vous pourrez enfin vous gâter par la suite. Colère. 3. Épée de combat – Unité Il y aura enfin beaucoup d’action après une longue période de mesure de fréquence. d’inertie. Vos amis vous mettront sûrement au défi d’une 4. Lithium – Femme manière ou d’une autre. Vous obtiendrez également les fonds méchante – Obtenue. pour un projet spécial ou pour vous accorder un peu de luxe. 5. Ardent – Pied de deux syllabes. Vous pourriez avoir l’impression de faire du surplace par 6. Exprime la douleur – moment et, d’un seul coup, tout sera propulsé à la vitesse Point cardinal – Génie de grand V. Surveillez attentivement vos factures; l’er­reur est l’air. humaine. 7. Complet – Grand effort pénible – Largeur d’une Vous vous retrouverez en excellente compagnie et ce sera étoffe. en équipe que vous accomplirez un brillant exploit. De plus, 8. Accord – Pas ailleurs. vous rec­ evrez une récompense devant une foule importante, 9. Donne l’édredon – rehaussant ainsi votre estime personnelle. Cobalt. 10. Déchiffrées – Décoras. De grands succès en perspective au boulot! Il y aura une 11. Dans – Coffre à pain. abondance de clients à servir, ce qui vous apportera un revenu 12. Instrument de musique supplémentaire intéressant. Vous découvrirez une pratique indien – Chien d’arrêt de nature spirituelle, du moins un mode de vie plus conforme anglais. à vos convictions. Solution : Portez plus d’attention aux délais et vous arriverez à terminer vos obligations dans les temps prescrits. Rien ne sert de HORIZONTALEMENT Argon. exprimer le doute – Greffe. courir, il suffit de partir à temps, dit-on! Un voyage pourrait se 1. Pâtes alimentaires. 6. Stérilisation du lait à 9. Dépôt – Consacrerait. planifier spontanément et rien ne vous ferait plus plaisir. 2. Culte – Lisse. haute température. 10. Imaginaire – Manche 3. Perroquet – Impartial. 7. Infinitif – Chaises au tennis. Même si vous croyez fermement détenir la bonne réponse, 4. Tombe en flocons – réservées à l’autorité 11. Entêté – Agent de rien ne vous empêche de réfléchir quelques jours avant Équerre – Bain à remous. épiscopale. police – Note de musique. de prendre une décision définitive. Des informations 5. Se rend – Négation – 8. Interjection servant à 12. Dévouée – Supprimer. supplémentaires pourraient jeter un nouvel éclairage sur la situation. 6 lettres Thème : La Série du siècle Pour éviter les brûlements d’estomac, il serait excellent de changer en partie votre alimentation et d’apprendre à vous A Solution : hockey détendre. Votre santé exige un meilleur équilibre entre les Ailier habitudes de vie et un état psychique plus zen. Anissine Lapointe Maltsev Patinoire S T Victoire Arbitre Lebedev Match Perreault Savard Tir Vikulov Votre partenaire de vie aura sûrement une attention toute Awrey Liapkine Mikhaïlov Petrov Sinden Tretiak W spéciale à votre endroit. Un peu d’anxiété pourrait se faire B Ligne Moscou R Soviétique U White sentir après des examens médicaux et ce sera un peu plus Banc Loutchenko P Ratelle Spectateurs URSS Z long que prévu avant d’obtenir les résultats. Bande M Parisé Rondelle Statistiques V Zone Bâton Mahovlich Park Vassiliev Votre sens du leadership sera nécessaire. Vous pourriez Berenson également prendre la chaise du patron pendant ses vacances Bergman ou remplacer un collègue pour une période indéterminée en Blinov raison d’un problème de santé, par exemple. But C L’idée d’un voyage en famille pour les Fê­tes devrait Canada commencer à se concrétiser de plus en plus. Cependant, Capitaine certains petits détails, tels que les passeports, prendront plus Cashman de temps que prévu à se régler. Centre Clarke Ce sera avec une certaine facilité que vous réussirez à Cournoyer rejoindre un maximum de personnes, notamment pour D participer à un évè­nement qui exigera vos talents en Défenseur communication, en organisation ainsi qu’en négociation. Dégagement Dryden E Ellis Entraîneur Équipe Esposito F Forum G Gant Gardien Gilbert H Henderson J Joueur K Kharlamov L Lancer