2014 04 16

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest1$le rempartPM40011783PAP8713 Église de l’Assomption, Windsorwindsor volume 48 numéro 13 Semaine du 16 au 22avril 2014Festival de la Poutine :un succès sur tous les plansUn costume spécial pour Didier Marotte (au centre) et des tabliers originaux pour les préposées au service Article à la p.3Joyeuses Pà tâouqs unoesslecteurs

2 LE REMPART • SEMAINE DU 16 AU 22 AVRIL 2014Le français, produit L’inquiétude des francophonesde niche pour les suite aux annonces deécoles anglaises compression à Radio-Canada (D.R.) « Les écoles des conseils anglophones sont aux Sylvain Charbit par Radio-Canada le jour Canada.prises avec certains problèmes d’inscriptions ce qui se précédent cette annonce. L’Assemblée de la franco-traduit par des pertes de revenus. D’un autre côté, on note L’annonce de Hubert La-un engouement de plus en plus grand pour le français. croix, président-directeur Manon Côté, chef des phonie de l’Ontario (l’Assem-C’est l’une des raisons pour lesquelles les conseils scolaires général de Radio Canada, communications de Radio- blée) a également fait part deanglophones ajoutent de plus en plus de classes d’immer- a eu l’effet d’un coup de Canada en Ontario, annonce son inquiétude et demandesion dans leurs écoles, une manière pour eux de maintenir tonnerre. La célèbre compa- la perte prochaine de quatre au gouvernement fédéralleurs budgets et tout ce qui en découle ». gnie canadienne de presse postes dans le sud-ouest de de tout faire pour que les va devoir poursuivre ses la province. Ils concernent communautés de langue Selon Didier Marotte, président du Conseil scolaire activités avec 130 mil- principalement l’animation officielle en situation minori-catholique Providence, ce développement était prévisible lions $ en moins dans ses régionale sur Espace Musique, taire (CLOSM) puissent êtremais ne change rien au fait que l’expérience, pour un élève caisses. comprenant un poste à To- desservies. Une adresse faitede fréquenter une école française, sera toujours supérieure ronto et un autre à Sudbury, au nom de la communautéà celle de s’inscrire dans une école offrant des classes En cause, notamment, ainsi que deux postes vacants franco-ontarienne. Le pré-d’immersion. Le président du Csc Providence réagissait à la cession des droits de dif- qui ne seront pas comblés. sident de l’Assemblée, De-une nouvelle parue récemment voulant que les inscriptions fusion des matchs de la « Les autres stratégies se- nis Vaillancourt, s’interrogeaient progressé de 35 % dans les écoles d’immersion de la Ligue nationale de hockey ront maintenues », affirme- quant aux grands évène-région de Windsor. Au Canada, dans les écoles publiques à Rogers, représentant un t-elle. ments à venir, par voie de(non privées), la progression a été de 28 % depuis 1991. énorme manque à gagner communiqué. « La SociétéDans la région de Windsor, entre 2011 et cette année, les pour le groupe. Les divisions Une coupe sombre immé- Radio-Canada sera-t-elleécoles d’immersion ont vu le nombre d’élèves inscrits passer sportives seront de fait les diatement dénoncée par la en mesure de poursuivrede 2713 à 3660. « Si on regarde du côté du grand public, la plus affectées. Les sala- Fédération professionnelle son travail […] et de ré-popularité du français va en augmentant de manière régu- riés ont accueilli la nouvelle des journalistes du Québec pondre ainsi à ses obliga-lière, ce qui est une bonne chose en soi, indique M. Marotte. plutôt froidement le jeudi (FPJQ), la Confédération des tions en matière de languesLes écoles anglaises font donc de l’immersion en français un 10 avril, compte tenu que syndicats nationaux (CSN), officielles?, s’interroge-t-il.produit de niche comme d’autres vont investir plus dans les 657 postes à temps plein la Fédération nationale des […] Plusieurs grands évène-sports ou encore les arts de la scène. Compte tenu des défis vont être supprimés d’ici communications-CSN et ments vont avoir lieu dansfinanciers et occupationnels que ces Conseils rencontrent, 2016. Les services français le Syndicat des communi- les prochaines années. Jeon ne peut certainement pas les blâmer d’agir de la sorte, perdront 230 emplois cette cations de Radio-Canada pense au 400e anniversairenous ferions la même chose ». Pendant ce temps, selon le a n née sur 312 au tot a l, (FNC-CSN). Ceux-ci craignent de présence française enprésident, les inscriptions dans les conseils francophones, soit une compression de pour la qualité de l’informa- Ontario et aux Jeux Pana-catholiques ou publics, sont en progression constante. 42,2 millions $, tandis que tion et le respect des obli- méricains et Parapanaméri- celle des services en anglais gations de la société d’État. cains en 2015, puis au 150e L’argument voulant que la connaissance du français s’élèvera à 82,2 millions $. Ces dernières comprennent anniversaire de la confédéra-augmente les chances d’obtenir un emploi vaut tout autant Un évènement d’autant plus entre autres l’indépendance tion canadienne en 2017… Ilpour les écoles d’immersion que pour les écoles françaises, dramatique, qu’un rapport financière vis-à-vis du paraîtrait inconcevable queet ce, d’autant plus que le français est l’une des deux lan- sénatorial critiquant la place privé et la représentation Radio-Canada ne soit pasgues officielles au pays. De plus, et le fait est documenté, accordée aux communautés de la diversité régionale. présente dans ces grandsl’apprentissage d’une langue seconde facilite celui des de langue officielle était reçu Tous exigent la tenue d’un moments […]habiletés cognitives et les tests démontrent que les élèves débat sur l’avenir de Radioapprenant une deuxième langue obtiennent en général desrésultats académiques plus élevés. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 Questionné à savoir si le phénomène privait les écoles qu’une seule fois par ligne, une seuledu Csc Providence d’inscriptions, M. Marotte indique que fois par colonne et une seule fois pars’il fallait que les programmes d’immersion disparaissent boîte de 9 cases.subitement, « nous ne pourrions pas accueillir tous ceuxqui veulent ajouter le français au panier de cours dispo- Chaque boîte de 9 cases est mar-nibles pour les élèves. En ce sens, si l’on regarde à l’échelle quée d’un trait plus foncé.Vous avezmacro et, même si la qualité de l’expérience est différente, déjà quelques chiffres par boîte pourl’offre de classes d’immersion constitue un plus pour le vous aider. Ne pas oublier : vous nedéveloppement de la francophonie en général ». devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,L’un des meilleurs clubs de Windsor! la même colonne et la même boîte de 9 cases.Orchestre et salle de banquet pour toute occasion! Solution :Nous offrons des forfaits et services de banquet:Mariage, soirée d’anniversaireRéunions et fêtes de toutes sortesDATES DISPONIBLESPOUR LOCATION DESALLE EN 2014! BUFFET DU VENDREDI 11 h 30 à 15 h au barSeulement 9 $ - Venez vous régaler! 2418, avenue Central Windsor, ON N8W 4J3 519 945-1189 www.clubalouette.ca

3SEMAINE DU 16 AU 22 AVRIL 2014 • LE REMPARTFestival de la Poutine : un succès sur tous les plans Daniel Richard Saint-Jean affiche toujours de Drummondville alors que Liliane Marotte, Mariga Roksandic et Didier Marotte ont Deux jours avant la tenue complet mais c’est parce que d’autres soutiennent mordi- confectionné les mini tourtièresdu premier Festival de la Pou- nous vendons les assiettes à cus que c’est dans le secteurtine, la totalité des 200 billets l’avance. ». des Bois-Francs que l’on a,disponibles étaient vendus. pour la première fois, assem-« Il y a certainement plus d’une Pour bien marquer cette blé des frites, du fromagedécennie qu’un événement première édition, tous les dé- en grains et de la sauce. Encommunautaire s’est tenu tails ont été pris en compte, y plus de la sauce, il aura falluà guichet fermé, soulignait compris la création d’un cos- 200 lb de pommes de terre etDidier Marotte, directeur tume spécial pour M. Marotte 65 lb de fromage en grainsgénéral du Centre commu- et la conception de tabliers pour réaliser les quatre pou-nautaire francophone Wind- originaux pour les personnes tines : traditionnelle, ita-sor-Essex et Kent (CCFWEK) préposées au service. Pour lienne, chili et porc effiloché.et, pour l’occasion, marmiton préparer quatre différentsen chef dans les grandes cui- types de poutines et des pâtés Cependant, pour lessines du Centre. La fête de la à la viande pour 200 convives, 200 personnes présentes, ces il faut s’y prendre à l’avance. détails avaient peu d’impor-La poutine C’est pourquoi l’équipe des tance puisque, rapidement, cuisines s’est attelée à la tous ont été conquis par la tâche dès le 1er avril en com- délicieuse odeur qui se déga- mençant par la cuisson de la geait des plats de service et viande pour les tourtières. Le par les grands sourires des lendemain, Liliane Marotte, personnes qui étaient res- Mariga Roksandic et Didier ponsables du service, bien Marotte ont confectionné les drapées dans leurs tabliers. mini tourtières et préparé les différentes sauces pour les « Nous allons faire une poutines. évaluation des résultats de ce festival et, selon toute À cet égard, pas moins de probabilité, l’événement sera 20 gallons de sauce (quatre répété l’an prochain, indique différentes sauces) ont été M. Marotte. Il se pourrait nécessaires pour arroser ce même que l’on offre des pou- mets simple d’origine québé- tines lors du souper de la coise. Le lieu d’origine du plat Saint-Jean et, pourquoi pas, est un sujet de discussion présenter un Festival autom- puisque pour certains, il au- nal de la poutine avec des rait vu le jour dans la région recettes de saison plus tard dans l’année. » AVVAoUoUuuXXssêSVASêtOoUeOteuCsXC,ssIÉp,IêSÉTaptOreTAaCsAlIra,RIIÉlpRpaETarSErépASsDlrIaeéREnDspEteLrESeéAn,sDLtceeCAEon,AntLcCeIvASo,oASncqCIEovuSAnoéPSIvqsSOEouàSqPéEPluU’saOéPLssàOPAsàelPUI’mRalU’LaEsbLAsslPAséeIeROeImmREaIEbNbnPllnTPééOuEeOee-IaIAaNlNlnenUTnTndEXuEue-e--eARAlvlleOoUlUetdCXXrdeeH--eRRvcEaOoOvSito-sCCrTsteHreHEecECqEaScUuiS-saiTMs-iaTesEuSsECqrEeaCUuHiqlUMiaeuIMuNuSirESaCa:HuE.lirHeIaNuIlCN:ie.Cu.: EDHDHENEANAEUDTTDUERREOE:RRDHEI:NOEAET:UDT:I:ERRT9B1mOER:8e:9Io:a1T1B9llRlechre89:Chedo01moReliB9hc1mlR0usli8eeC9aevhotna1leerleRoch2rtedrrChdys2u,i0iPoRevitORna0el2uslieaevdvNttrn2rcyeer2,2teiPrraly2RO,,NPRlvORa2adNl0era0dcvNRisc2l1reoN2ei142lr,0NRAtR02R00iee1n0Rss41c1oo.14ArrAt0t0ininc.c. LLoorsrsdLedoecresctdteeettaceesstaetsemsabeslmséeebm, llbéelesé,seol,eclesiéstssaooircceiiésétstaaeirrireoesnstseesrneotrnroetneatnutetrrneetsarieuntvarieutsétsrineàvsi:tiénsvàit:és à : 11.. ddoonnn1ne. redlerounlrenaeuprrplerauoprbaaptprioponrboabauattpiioronncaèaus-upverporbcrèaoslc-dvèeesrl’ba-asvlsedemerblb’aaléslesedamennblu’éaeelslaesndenuum2el3blealédvureil22a30na1vn3r;uil e20ll1e3;du 23 avril 2013; 22..(da p3Updcueror1eexnnlean bse2vdndecu.réaiédrcel(daeiprcsdcruoeacriose’fexoueeapnlian nxc.dbsmicdnUmeecuadoraairneeltbieiindneissdloacrsisa’enscoueaaentocnxnsa.drap)anUcm2dii,itesdsae nei0isoainsedisedlfn1isaieafsecn1a,és3tocsnn0vrsaépra édccjieietitersoi eaifeisqnotufftded ié snrcutdedres1as,fseeseit0vaennéeédrv sasjttularaoisean fi rnuffdptc,érsiétsraciciperst alpffoeaaarfitaopnmsnéettvuoartevsuriasrtntténer ntsérc,rrfsutenaii,ic,defenlpoisstaesrépadsams satvuoer evnéiprferuténlrtaéco’crnisuaffeuiip,dsfieeslccrisseuépaadeerelis’vtsumoeediilépofgux rulbrvo’nectinailfeucsr)éési,codelcres uriaan(celumiiia’ctesfmnedinieoosxécceunbiinellnosoulnqcr)dé,sceosu n’etipaalnselcelseiadeeson linemese3ls;cu nisi1iulldilournqdadr s’eiudu’as léal’ellttl’eecadedrraelaemxe3 m;dmtsss1ieiomnibairdtrnnieuruscé,ienttincpaisrrsc2eaeoietts0mtesriuiigo1ator bnrr3rcnnetaraei,leen omotpêftsi2intooesednr0uin,ee ng1a lrtsne3vor,snaebé dsepmctêuitrfeoitrfeidènréfulneeiaurrctsreeeossarnibd asàtttdtuuisefelra’efêrnaéutlas autiroprlsreea,senpen imà otctfcusirolbnta’araslamtaésiinopsescienpstoimèoéefurirb net.s laénecoièure obtenue à l’assemblée ou aux bureaux de la caisse 10 jours avant la tenue de l’assemblée 3. naonmn3mu. eenrolllemes;mvéerrifliecsatveéurirfsic;ateurs ; 443...cC Cdnaononeodfmio4nrdr.eafmmcCotacouéenrenrmdemrfvi osedlornéepamtotimsuraéu rumrvedexuésenenrnprètsit(ogf1iaaulcce)urumpaaxuoxtennrseèntd(rguet1sèlie)rvdagsmpadaoc;lemaestnntuimetntsrivasaeeautdrncsacmaottnpiisnfntssoia,seautluiardlacdrcmota’ianufissdsin,snemeliaili(fsndce1ia’trsa)raitsdrapsaametptoiipfonfesesnirslta,tpàeraolalap’utvaiprosaceusncleanpàmaitoslenb’uarslrtméseuseaeenamufdfteieebncrrluméadoneeena(ar1defsp)iecneapeundvien.leol(idrr1eà)d’caaeelnsdv’a.omisr sidneesimstbralétieonafin 5. éplioreu5d.reésulairndemdmiensaisatndramdteainutirsstdraa’utuecnuorns(sa1eui)l cdao’annds.meilindi’satdramtiionnistdreatliaocnadisesela;caisse ; 656...dédéléliirbl6eiéb.rédedrreéeslsiubrréastroeduurmrtseutioranutuiotstruteetreaqauatueuestturtreireosqnquraeeuusleetivocsanotnirotnednsleeevrla’iealnsltdesde’vameadlb’namléstesiednamenisnbtlul’éraeaelsltaeisn;oennumedlbleel;élae caisse; et annuelle. TToouusslTeleossussoscoleicésitésaotiarceiirésetdsaeidreleascldaaeicslsaaeicssasoiesnstseocsonortndctiaoclroedmridaeilaenlmtemienevnintttéinsinvàvitipétéasrsàtàicppipaaerrtrtiicàciipcpeeetrrtàeà accesesttetteemaabsslséseeem.mbblélée.e.Plus de 200 personnes étaient présentes.

4 LE REMPART • SEMAINE DU 16 AU 22 AVRIL 2014Un nouveau président à la tête du Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l’Ontario Liz Sandals, ministre « Jean Turmel jouit d’une parts égales au conseil, dont en Ontario et de ses 160 000 cées par les fonds publics —de l’Éducation de l’Ontario, excellente réputation chez ils désignent ensemble la enseignantes et enseignants. élémentaires, secondaires,et Julie Pauletig, présidente les investisseurs et nous présidence pour un mandat Les membres de la FEO sont publiques, catholiques etde la Fédération des ensei- sommes honorés qu’il ait ac- de deux ans. des enseignantes et des en- francophones.gnantes et des enseignants cepté d’assumer ces fonctions seignants à plein temps, àde l’Ontario, qui représentent pour le compte du personnel La Fédération des ensei- temps partiel et occasionnels Source : Fédération des ensei-les corépondants du Régime enseignant de l’Ontario, a gnantes et des enseignants de qui œuvrent dans toutes les gnantes et des enseignantsde retraite des enseignantes affirmé Julie Pauletig. » l’Ontario est la porte-parole écoles de la province finan- de l’Ontarioet des enseignants de l’Onta- de la profession enseignanterio (RREO), annoncent la « Le RREO se distinguenomination de Jean Turmel par sa bonne gouvernance Pâques : de l’esclavage à la libertéà la présidence du conseil depuis ses débuts, a déclaréà partir du 1er janvier 2015. la ministre Sandals. M. Tur- (D.R.) Il n’y a pas sième jour après sa passion. l’analogie entre l’expérienceM. Turmel succède à Eileen mel se joint à un groupe 30 ans, tous les catholiques Cependant, le catholicisme juive et celle de Jésus a faitMercier, dont le mandat de distingué de Canadiens qui connaissaient la significa- n’a pas inventé Pâques dont en sorte d’attribuer le nomprésidente se termine à la fin ont assuré la présidence tion de Pâques : la fête de l’appellation vient du latin de Pâques à cette commé-de l’année. de son conseil au fil des la résurrection de Jésus pascua, altération emprun- moration. ans. » et, dans une moindre me- tée au mot grec páskha, Depuis 2007, M. Tur- sure, la fin d’un Carême de lui-même emprunté au mot La date de Pâques, quimel est membre du conseil Le RREO est un régime 40 jours au cours desquels hébreu Pessa’h signifiant varie d’une année à l’autre,d’administration du RREO, conjoint à prestations dé- le pratiquant s’était efforcé « passage ». se situe toujours entre ledont il préside actuellement terminées au service des de se mettre dans l’esprit de 22 mars et le 25 avril. Lale Comité des placements. Il 307 000 membres du person- la traversée du désert par Ce « passage », est le nom façon dont elle a été dé-siège également au Comité nel enseignant actifs et retrai- Jésus qui avait elle aussi de la fête juive qui commé- terminée n’est pas simpled’audit et d’actuariat ainsi tés de la province. Avec un duré 40 jours. Puis, on a more la sortie d’Égypte par mais c’est en 325 que lequ’au Comité des ressources actif de plus de 140 mil- assisté à une désaffection le peuple israélien, menée jour de Pâques a été fixéhumaines et de la rémuné- liards de dollars, c’est le progressive de la pratique par Moïse, qui vivait en lors du concile de Nicée.ration. M. Turmel est aussi plus important régime de re- religieuse et la signification esclavage sous la coupe des Depuis, le jour de Pâquesprésident de Perseus Capi- traite s’adressant à une seule de Pâques s’est un peu per- pharaons. Le peuple juif a lieu le premier dimanchetal Inc. et a auparavant été profession au Canada. Les due durant cet intervalle. De passait alors de la noirceur après la pleine lune quiprésident – Marchés finan- répondants du Régime – la nos jours, pour plusieurs, à la lumière qui allait le suit le 21 mars, pour lesciers, Placement et Trésorerie Fédération des enseignantes Pâques représente surtout guider vers la Terre pro- catholiques qui suivent leà la Banque Nationale du et des enseignants de l’Onta- un long congé. Comme la mise. Or, c’est durant ces calendrier georgien. CommeCanada. rio et le gouvernement de pratique des privations du fêtes juives que Jésus a été les orthodoxes et les juifs l’Ontario – sont représentés à Carême s’est perdue, cette arrêté, torturé, jugé puis suivent le calendrier ju- fête ne représente même crucifié avant de ressusciter lien (Jules César), les datesle rempart plus le retour à des repas trois jours plus tard. À cette sont différentes.L'hebdo des francophones du Sud-Ouest plus copieux. époque, nombreux étaient les juifs qui allaient célé- Quoiqu’il en soit, après 7515 Forest Glade Dr. L’histoire de Pâques n’est brer Pâques en pèlerinage à ce long et rugueux hiver, Windsor, ON N8T 3P5 pas banale puisque cette Jérusalem. Ils sacrifiaient une Pâques tardive a de www.lerempart.ca • [email protected] journée commémore la ré- l’agneau au temple puis le fortes chances de se dérou- Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 surrection de Jésus-Christ mangeaient en famille. La ler sous une douce tempéra- énoncée par la Bible, le troi- coïncidence des dates et ture annonciatrice d’un été,Éditeur : Denis Poirier espérons-le, clément.Directrice générale : Christiane BeaupréDirecteur du marketing : Richard Caumartin Bon d’abonnementInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline VernerRédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIEL'hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par lesPublications des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant Nom Abonnement individuelde toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles Nom de l’entreprise un an.......................... 50 $demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies Téléphoneparaissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Télécopieur Abonnement corporatifTirage : 7500 exemplaires. Courriel un an.......................... 75 $ deux ans................. 130 $ Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

5SEMAINE DU 16 AU 22 AVRIL 2014 • LE REMPART Savant mélange d’onirisme et de réalisme Paul-François Sylvestre un recueil de nouvelles inspi- dizaine de récits tantôt fan- ou le quotidien. rées des gestes et des rêveries tastiques, tantôt réalistes. En L’écr itu re de Renaud Début trentaine, Renaud qui affleurent notre quoti- entamant une nouvelle, onJean publie son premier livre, dien. Retraite comprend une a tendance à s’identifier au Jean exerce sur le lecteur un personnage principal, mais étrange pouvoir de fascina-BDUéjFeuFnEeTr Réservez dès maintenant !!! on découvre peu à peu que cet tion. En quelques pages, ce être est hanté par un mysté- jeune auteur illustre com- DE PÂQUES rieux sentiment d’angoisse. ment attendre la retraiteDimanche, le 20 avril 2014 pour ne plus vivre à moitié,10 h ou midi Dans le texte intitulé mais pleinement et sans « Trois visites », un homme compromissions, peut s’avérerAu menu : rend visite à son grand-père une triste illusion. Si vous dans une résidence pour avez déjà déménagé ou aidécroissants, muffins, fruits frais, oeufs brouillés, personnes âgées. On s’attend quelqu’un à déménager, vous à des échanges chaleureux ne croirez pas vos yeux enomelette mexicaine, bacon, saucisse et jambon, ou au moins cordiaux. Ils lisant la dernière nouvelle de sont plutôt glaciaux, car le ce recueil. Tout ce qui peutpatates rôties, toast et confitures, pain doré, crêpes, petit-fils a l’art de mettre « du arriver de travers se produit plâtre dans ses rapports ». Il avec une nonchalance inouïe.pouding chômeur, gaufres avec Pour réservations, n’y a rien d’authentique en lui, car il s’agite « dans un parfait Tel que mentionné plusfraises et crème fouettée, jus de appelez-nous au aveuglement ». faite de vexations, de paroles tôt, le recueil Retraite juxta- mesquines, de méchancetés, pose l’onirisme et le réalisme.pomme, orange et canneberges, café 519 948-5545. Le style reflète l’état d’âme d’actions égoïstes et d’at- Ces deux mondes semblent du personnage. Il est ques- titudes désobligeantes. Le en apparence étrangers, maiset thé tion de « rêves d’inox et de personnage ne sait pas se leurs échos ne tardent pas à verre », de surfaces étince- défendre « contre ce venin du nous renvoyer l’un à l’autre.17 $ adultes – 15 $ membres (taxe incluse) lantes mais « glacées, nues, ressentiment que secrétait ma Lecture déroutante mais sou-9 $ enfants de 5 à 12 ans intimidantes ». Renaud Jean solitude ». Il ne semble trou- vent envoûtante.(gratuit 4 ans et moins) conclut que ce petit-fils a ver son plaisir qu’en versant hérité, à la naissance, d’une dans la haine et l’exécration. Renaud Jean, Retraite, nou-Centre communautaire francophone « vieille âme ». En lisant ce texte et plusieurs velles, Montréal, Éditionsde Windsor-Essex-Kent autres, on ne sait plus ce qui du Boréal, 2014, 200 pages,7515, promenade Forest Glade La nouvelle « Compa- paraît le plus irréel : les rêves 19,95 $. www.placeconcorde.org gnie » peint une vie noireJoyeuses Pâquesaux familles de la communautéfrancophone!Pâques est l’occasion de prendreune pause pour se retrouver en famille.1304B Lauzon Road, Windsor (Ontario) N8S 3N1 Joe ComartinTél. : 519.988.1826 • Téléc. : 519.988.0152Courriel : [email protected] député, Windsor-Tecumsehwww.joecomartin.ca

6 LE REMPART • SEMAINE DU 16 AU 22 AVRIL 2014SAMEDI H doeratéilréevision Les chaînes Du 19 au 25 avril 2014 DIMANCHE LUNDI 8h00 13h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL 8h00 12h50 PRENDRE SA PLACE 19h00 SRC LA SEMAINE VERTETV5 JOURNAL BELGE TV5 SECRETS D’HISTOIRE TFO FRANNY ET LES TV5 JOURNAL BELGE TFO DIDOU (R) 17h15 TV5 ON PASSE À L’HISTOIRESRC SPIROU ET FANTASIO (R) CHAUSSURES MAGIQUES SRC LES ROLTRONICS (R)TFO BOOKABOO (R) RDI LE NATIONAL HEBDO Mplus LES SOEURS TFO BOOKABOO 13h00 TFO MANON (R) RDS HOCKEY 360° SRC LA GRANDE KARDASHIAN À NEW YORK RDI 24/60 8h15 RÉVOLUTION DE (R) 8h15 TV5 THALASSA (R) 17h20 SRC 30 VIES L’ALIMENTATION Partie 2 de TVA FOI ET TÉLÉVISION TVA EN ROUTE VERS LETFO POPPY CAT (R) 4 (suite le 26 avril) (R) 17h15 TVA CINÉMA Shrek le CHRÉTIENNE TFO NELLY ET CÉSAR (R) GALA ARTIS TVA VIENS VOIR ICI troisième Shrek doit trouver TFO LE DINO TRAIN Partie TFO SUBITO TEXTO 8h30 TFO LE DINO TRAIN Partie TFO MANON (R) un successeur au trône laissé 4 de 4 (R) 17h30 Mplus BUZZ 3 de 4 (R) vacant après la mort du roi Mplus CHAISES MUSICALESTV5 WARI Mplus PIMP MON CHAR 17h20 Harold. (2007, Dessin animé) (R) RDS L’ULTIME CLASSEMENT 19h30SRC LE CLUB DES DOIGTS TFO POPPY CAT (R) RDI LA FACTURE (R)CROISÉS 13h15 TFO NELLY ET CÉSAR (R) 13h15 TFO BOOKABOO (R) RDS HOCKEY EN DIRECTTFO ZOUBI DOUBI (R) 8h30 Mplus PUNK’D : STARS Séries éliminatoires de laMplus BUZZ (R) TFO LES CONTES DE TINGA 17h30 TFO LES CONTES DE TINGA PIÉGÉES Coupe Stanley LNH Équipes à TINGA (R) TV5 30 MILLIONS D’AMIS TINGA (R) communiquer 8h50 RDS L’ULTIME CLASSEMENT SRC LE CLUB DES DOIGTS 17h45 SRC LES PARENT (R) 13h30 RDI L’ÉPICERIE (R) CROISÉS 13h30 TFO LÀ EST LA QUESTION!TFO DIDOU TFO BOOKABOO (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO POPPY CAT (R) (R) RDS BOXE Championnat Mplus LES SOEURS Mplus BUZZ RDI RDI EN DIRECT 8h55 Boxcino KARDASHIAN À NEW YORK SRC SECOND REGARD 18h00 20h00 RDI RDI EN DIRECT 8h50 TVA DR RIOUXTV5 RUGBY EN DIRECT Top TVA INFOPUBLICITÉ 17h45 TFO CAILLOU (R) TV5 LE QUÉBEC GRANDEUR TV5 SECRETS D’HISTOIRE14 ERC Équipes à communiquer TFO CAILLOU (R) TFO DIDOU NATURE (R)RDS MOTOCYCLETTE Mplus PIMP MON CHAR TFO POPPY CAT 14h00 RDS SPORTS 30 RDI LES GRANDSCookstown 9h00 RDI LES GRANDS REPORTAGES 14h00 17h55 RDI RDI EN DIRECT REPORTAGES S R C D A N S L’ O E I L D U 9h00 TV5 DES CAMIONS ET DES SRC ON PREND TOUJOURS SRC LE TÉLÉJOURNAL DRAGON RDI RDI EN DIRECT TV5 QUESTIONS POUR UN HOMMES (R) UN TRAIN POUR LA VIE (R) ONTARIO TVA LA GRANDE SOIRÉESRC GAWAYN SRC LES PERSÉVÉRANTS CHAMPION SRC GAWAYN TVA ROAD RUNNER TVA TVA NOUVELLES ÉCHANGISTE (R)TFO LE DINO TRAIN Partie (R) TFO LE DINO TRAIN Partie TFO LES HIPALOULAS (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO PARENT UN JOUR,3 de 4 (R) TVA ROAD RUNNER 18h00 4 de 4 (R) Mplus LA PROCHAINE TOP Mplus DÉCOMPTE PARENT TOUJOURS (R) TFO LES HIPALOULAS (R) MODÈLE AMÉRICAINE (R) MUSIQUEPLUS (R) Mplus LA PROCHAINE TOP 9h15 Mplus L.A. TATOUÉE KAT RDS SPORTS 30 9h15 MODÈLE AMÉRICAINE VON D. (R) RDI LA SEMAINE VERTE 14h15 18h20SRC EDGAR ET ELLEN SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC EDGAR ET ELLEN 20h30TFO LES CONTES DE TINGA 14h15 ONTARIO TFO LES CONTES DE TINGA TVA CINÉMA Le Roi Scorpion TFO DIDOU (R)TINGA (R) TVA TVA NOUVELLES TINGA (R) 2: L’avènement d’un guerrier TFO LA PORTÉE DES MOTS TVA CINÉMA Bruce, le tout- TFO ZOUBI DOUBI (R) Mathayus, un jeune guerrier, 18h30 (R) 9h30 puissant Un reporter déchu, Mplus LE DÉCOMPTE 9h30 tente de détrôner le tyran ayant insulté Dieu, est mis MUSIQUE PLUS (R) Sargon. Michael Copon, Randy TV5 LE JOURNAL DE 21h00SRC ERKY PERKY au défi par ce dernier de le SRC ONIVA Couture (2008, Action) FRANCE 2TFO LES HIPALOULAS (R) remplacer. Jim Carrey, Jennifer 18h20 TFO LES HIPALOULAS RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDI LE TÉLÉJOURNALMplus PUNK’D : STARS Aniston (2003, Comédie) Mplus GENE SIMMONS: 14h30 SRC DÉCOUVERTE (R) SRC PÉNÉLOPE MCQUADEPIÉGÉES TFO DIDOU (R) MES BIJOUX DE FAMILLE (R) TVA VLOG (R) TVA TESTÉ SUR DES 14h30 RDI RDI EN DIRECT TFO CAILLOU (R) HUMAINS 9h45 18h30 10h00 TFO STELLA ET SACHA (R) TFO CINÉTFO (R) RDI LA FACTURE (R) 19h00 Mplus BIENVENUE ÀSRC WALTER ET TANDOORI TFO STELLA ET SACHA (R) TV5 LE JOURNAL DE TV5 TEMPS PRÉSENT 14h55 JERSEY SHORE FRANCE 2 RDS LE SHOW DE MOTO TV5 QUESTIONS POUR UN 9h55 14h55 RDS HOCKEY 360° SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TFO MANON (R) SUPER CHAMPION 21h05cRP.DaASsrtkoSnBOVirmiCllaCinEEgPhRaLmSSo, iuAttenhga:lmVetpeiltrolrane SRC LA PETITE VIE (R) TVA CINÉMA Libellule RDS HOCKEY 360° TFO MANON (R) T VA CINÉMA Hop (v.f.) Un urgentologue reçoit 15h00 RDI RDI EN DIRECT TFO CINÉMA L’argent YvonTVA LA ROUE DE FORTUNE Un homme renverse des messages de l’au-delà TVA LOL :-) va être victime d’une sérieRETOURNE CHEZ VOUS! 15h00 accidentellement le prochain provenant de son épouse TV5 JOURNAL SUISSE TFO LA PORTÉE DES MOTS d’injustices qui l’entraîneront lapin de Pâques avec sa voiture. morte. Kevin Costner, Kathy RDS HOCKEY EN DIRECT (R) au meurtre. Christian Patey, 10h00 TV5 JOURNAL SUISSE Russell Brand, James Marsden Bates (2002, Drame) Séries éliminatoires de la Vincent Risterucci (1982, RDS HOCKEY EN DIRECT (2011, Dessin animé) TFO SUBITO TEXTO (R) Coupe Stanley LNH Équipes à 19h30 Drame)SRC MAGI-NATION Séries éliminatoires de la TFO CAILLOU (R) Mplus DÉCOMPTE communiquerTVA DEUX FILLES LE MATIN Coupe Stanley LNH Équipes à MUSIQUEPLUS RDI RDI EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT 21h15TFO SUBITO TEXTO (R) communiquer 19h00 SRC CINÉMA Miss Marple: Le Séries éliminatoires de laMplus LA PROCHAINE TOP RDI RDI EN DIRECT 10h30 major parlait trop En vacances Coupe Stanley LNH Équipes à RDS L’ANTICHAMBRE ENMODÈLE AUSTRALIENNE (R) SRC CINÉMA Charlotte et sa TV5 UN VILLAGE FRANÇAIS dans les Caraïbes, Miss Marple communiquer DIRECT bande 2: Premières amours RDS HOCKEY EN DIRECT R D S L’AV E N T U R E enquête sur le meurtre d’une RDI RDI EN DIRECT 10h30 Charlotte et ses amies voient Séries éliminatoires de la GRANDEUR NATURE femme de chambre. Julia SRC ET DIEU CRÉA... 21h30 soudainement les garçons Coupe Stanley LNH Équipes à TFO SUBITO TEXTO (R) McKenzie, Pippa Bennett- LAFLAQUESRC MISSION: MAYDAY d’un oeil différent. Michelle communiquer Warner (2012, Histoire TVA CÉLINE... UNE SEULE RDI RDI EN DIRECTTFO SUBITO TEXTO (R) Von Treuberg, Paula Riemann RDI RDI EN DIRECT 11h00 policière) FOIS (2007, Famille) SRC LA PETITE SÉDUCTION TFO 1, 2, 3... GÉANT! TFO CARTE DE VISITE (R) 22h00 10h55 TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) TV5 KIOSQUE Mplus LA PROCHAINE TOP Mplus MISTEUR T ET SES TFO 360 RDS LE CAMP MODÈLE AUSTRALIENNE (R) 20h00 TV5 LA VÉRITÉ SUR LESTV5 SOCCER EN DIRECT IMBÉCILES RDI RDI EN DIRECT TEMPLIERSChampionnat de France FFF 19h30 SRC ZONE DOC 15h30 TV5 CINÉMA Victor Une RDI SRC LE TÉLÉJOURNALÉquipes à communiquer 15h30 TFO ALICE CONTRE- femme aide un vieillard à TVA TVA NOUVELLES RDI TOUT LE MONDE EN ATTAQUE (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE! trouver une famille pour prendre Mplus MAÎTRES 11h00 TV5 PORTS D’ATTACHE (R) PARLAIT RDI RDI EN DIRECT soin de lui. Pierre Richard TATOUEURS RDI RDI EN DIRECT 11h25 TFO SUPER MACHINES (R) (2009, Comédie)T VA AL DANTE AVEC TFO SUPER MACHINES (R) 19h55 RDI LES GRANDS 22h25STEFANO FAITA (R) Mplus ROOM RAIDERS TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 16h00 REPORTAGES :RDI RDI EN DIRECT TV5 LES ANNÉES BONHEUR EXPLORATION TFO CINÉTFOSRC LES AVENTURES DE 16h00 11h30 RDI RDI EN DIRECT SRC TOUT LE MONDE ENTINTIN Partie 2 de 2 (suite du 20h00 TFO DEVINE QUI VIENT PARLE 22h3012 avril) (R) RDI RDI EN DIRECT RDS VACANCES NATURE JOUER? (R) TFO CÔTÉ THÉÂTRETFO FLIP (R) TFO DEVINE QUI VIENT RDI DÉCOUVERTE RDI L’ÉPICERIE (R) Mplus 16 ANS ET ENCEINTE Mplus MAÎTRES RDI RDI EN DIRECTMplus LA PROCHAINE TOP JOUER? (R) SRC DOWNTON ABBEY TFO ALICE CONTRE- TATOUEURS (R)MODÈLE AMÉRICAINE Mplus PUNK’D : STARS TFO INIMAGINABLE ATTAQUE (R) 16h15 22h35 PIÉGÉES Mplus CHAISES MUSICALES 21h00 11h30 (R) 11h55 TVA CINÉMA Le Roi Scorpion TVA DENIS LÉVESQUE 16h15 Des chefs de tribus chargent un RDI LE TÉLÉJOURNALRDI RDI ÉCONOMIE 20h20 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) assassin d’éliminer un sorcier, TVA JUSTE POUR RIRE 22h45SRC L’ÉPICERIE (R) TFO TAM TAM ET PIKO (R) TVA LA ROUE DE FORTUNE conseillant un conquérant. The Mplus 16 ANS ET ENCEINTETVA SIGNÉ M (R) TVA CINÉMA Evan le tout- TVA CINÉMA Indiana Jones et RETOURNE CHEZ VOUS! Rock, Steven Brand (2002, SRC LES NOUVELLES DUTFO LES JUMELLES (R) puissant Un homme est le royaume du crâne de cristal Aventure) 21h30 SPORT boulversé lorsque Dieu lui Indiana part à la recherche d’un 12h00 TFO TAM TAM ET PIKO (R) 12h00 confie la mission de construire trésor qui assure le contrôle TV5 BIZNESS (R) 23h00 une arche. Steve Carell, Morgan absolu de l’univers. Harrison TV5 AFRIQUE PRESSE 16h30 RDI LES COULISSES DURDS SPORTS 30 Freeman (2007, Comédie) Ford, Cate Blanchett (2008, RDS SPORTS 30 POUVOIR TV5 TV5 LE JOURNALRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Aventure) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE JOURNAL DE RDS HOCKEY EN DIRECTMIDI 16h30 MIDI FRANCE 2 21h35 Séries éliminatoires de laTVA TVA NOUVELLES 21h00 TVA TVA NOUVELLES TFO MINI TFO Coupe Stanley LNH Équipes àTFO BOOKABOO (R) TV5 30 MILLIONS D’AMIS (R) TFO BOOKABOO (R) TFO CINÉMA Henri IV La communiquerMplus 16 ANS ET ENCEINTE RDI LE JOURNAL DE RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus MAÎTRES 16h35 bataille entre les protestants et RDI RDI ÉCONOMIE(R) FRANCE 2 TFO CINÉTFO TATOUEURS (R) les catholiques lors du règne SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO MINI TFO Mplus L.A. TATOUÉE KAT TFO THOMAS LE PETIT d’Henri IV. Julien Boisselier, ONTARIO 12h15 Mplus GENE SIMMONS: VON D. (R) 12h15 TRAIN (R) Joachim Krol (2010, Drame) TFO CARTE DE VISITE (R) MES BIJOUX DE FAMILLE (R) Mplus CHAISES MUSICALESTFO POPPY CAT (R) 21h05 TFO POPPY CAT (R) 16h50 22h00 (R) 16h35 12h30 TFO BORGIA N’AYEZ PAS 12h30 TFO MOUK (R) TV5 ON PASSE À L’HISTOIRE 23h20 TFO THOMAS LE PETIT FOI EN EUX (R) (R)RDS LUTTE IMPACT TNA TRAIN (R) TV5 PAR AVION (R) 17h00 RDS SPORTS 30 TV5 JOURNAL AFRIQUERDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI 21h30 RDS HOCKEY EN DIRECT TVA TVA NOUVELLESSRC LA FACTURE (R) 16h50 Séries éliminatoires de la RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus BIENVENUE À 23h30TVA QU’EST-CE QU’ON RDI LES GRANDS Coupe Stanley LNH Équipes à SRC VÉRONIC DICAIRE: JERSEY SHORE (R)ATTEND POUR ÊTRE TFO MOUK (R) REPORTAGES : communiquer GRAND V (R) SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R)HEUREUX (R) PERSONNALITÉS (R) RDI LES COULISSES DU TFO FRANNY ET LES 22h20 TFO ARTISANS DUTFO ZOUBI DOUBI (R) 17h00 SRC LE GRAND RIRE DE... POUVOIR CHAUSSURES MAGIQUES CHANGEMENT (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) Mplus CLIPTOMAN SRC LE TÉLÉJOURNAL 12h50 TV5 TOUT LE MONDE VEUT 21h45 TVA LA VICTOIRE DE 23h35 PRENDRE SA PLACE L’AMOUR 17h10TFO DIDOU (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO ZOUBI DOUBI (R) TVA SIGNÉ M (R) DIRECT TV5 TOUT LE MONDE VEUT

MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J 7SEMAINE DU 16 AU 22 AVRIL 2014 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h10 MarSCIENCE OU FICTION MerPORTS D’AT TACHETV5 PORTS D’ATTACHE TV5 SCIENCE OU FICTION TV5 LES ROUTES DE TV5 LE PEUPLE DES TV5 JOURNAL BELGE TV5 DANS LA PEAU D’UN (R) JeuON N’EST PAS QUERDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY 360° L’IMPOSSIBLE OCÉANS (R) RDS Lun Mer Jeu VenSPORTS CHEF DES COBAYES (R) VenDESSéries éliminatoires de la RDI 24/60 RDS HOCKEY 360° RDS HOCKEY 360° 30 (R) ÉCOLES PAS COMME LESCoupe Stanley LNH Équipes à SRC 30 VIES RDI 24/60 RDI 24/60 RDI Mar Mer Jeu VenLE 11h15 AUTRES (R)communiquer TVA LA POULE AUX OEUFS SRC 30 VIES SRC CINÉMA Les descendants TÉLÉJOURNAL RDI RDS Ven30 IMAGES /RDI 24/60 D’OR TVA UNE MINUTE POUR Un homme doit s’occuper de sa SRC LunMarMerL’ESCOUADE TFO MANON SECONDESRC 30 VIES TFO SUBITO TEXTO GAGNER famille lorsque son épouse est DES MONSTRES-MATHS Jeu RDI LunRDI EN DIRECTTVA LES GAGS Mplus BUZZ (R) TFO SUBITO TEXTO (R) victime d’un accident grave. VenLE VILLAGE DE DANY 11h20 SRC Lun Mar Mer JeuQUELLETFO SUBITO TEXTO (R) Mplus BUZZ George Clooney, Shailene TFO 64, RUE DU ZOO HISTOIRE! VenCINÉMAMplus BUZZ (R) 19h30 Woodley (2011, Comédie) Mplus LunPIMP MON TFO NELLY ET CÉSAR Commissaire Brunetti: De sang 19h30 T VA DU TALENT À CHAR MarHAUT-PARLEURS et d’ébène (2009) 19h30 TV5 AMÉRIKOLOGIE REVENDRE MerGENE SIMMONS: 11h30 TVA TOUTE LA VÉRITÉ RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT TFO ALICE CONTRE- MES BIJOUX DE FAMILLE TFO 64, RUE DU ZOOSRC LA FACTURE Séries éliminatoires de la Séries éliminatoires de la ATTAQUE (R) (R) JeuLES SOEURS TVA LunCINÉMA La recrue Mplus LunLA PROCHAINETVA ROCK ET ROLLAND (R) Coupe Stanley LNH Équipes à Coupe Stanley LNH Équipes à Mplus BUZZ KARDASHIAN À NEW YORK (2002) Mar Mer Jeu VenMARIO TOP MODÈLE AMÉRICAINETFO INDIE À TOUT PRIX (R) communiquer communiquer (R) VenDANSE OU CRÈVE! (R) MarPIMP MON CHAR SRC L’ÉPICERIE SRC INFOMAN 19h25 DUMONT MerL.A. TATOUÉE K AT 19h50 TVA CAMÉRA CAFÉ (R) TFO LES JUMELLES (R) 8h15 R D S M a r L’ U LT I M E VON D. (R) Jeu16 ANS ET TFO FLIP TFO LÀ OÙ JE DORS (R) CLASSEMENT MerAU 19E ENCEINTE VenCRISS ANGELTFO RADART 20h00 TFO MOUK RDI Lun VenRDI EN DIRECT 20h00 19h30 SRC Lun Mar MerROBIN SRC LunRICARDO Mar Mer 14h15 20h00 TV5 DES RACINES ET DES LE ROBOT Jeu VenTOUPIE Jeu VenLE TÉLÉJOURNAL TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL AILES (R) RDS HOCKEY EN DIRECT ET BINOU VROUM VROUM TFO MOUKTV5 RENDEZ-VOUS EN RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS Séries éliminatoires de la ZOUM MIDITERRE INCONNUE (R) REPORTAGES REPORTAGES Coupe Stanley LNH Équipes à TFO SID LE PETIT 14h25RDI LES GRANDS SRC LES ENFANTS DE LA SRC PRIÈRE DE NE PAS communiquer 8h25 SCIENTIFIQUEREPORTAGES TÉLÉ (R) ENVOYER DE FLEURS (R) TFO ALICE CONTRE- Mplus LunROOM RAIDERS TFO LES AVENTURESSRC VENGEANCE TVA FAIRE L’HUMOUR AVEC TVA ON CONNAÎT LA ATTAQUE (R) TFO LES AVENTURES MarCLIPTOMAN (R) MerPIMP D’OLIVE L’AUTRUCHETVA CHICAGO FIRE: ANDRÉ SAUVÉ Partie 1 de CHANSON (R) D’OLIVE L’AUTRUCHECASERNE 51 2 (R) TFO NAUFRAGÉS DES 19h55 MON CHAR JeuGENE 14h30TFO BRBR TFO 360 VILLES (R) 8h30Mplus M. NET (R) Mplus M. NET Mplus M. NET TFO LÀ OÙ JE DORS (R) SIMMONS: MES BIJOUX TV5 LunLE QUÉBEC TV5 LunPORTS D’ATTACHE GRANDEUR NATURE (R) 20h30 20h30 20h30 20h00 (R) MarON PASSE À DE FAMILLE (R) VenHAUT- MarAMÉRIKOLOGIE L’HISTOIRE (R) MerPARTIR RDS LunPORTRAITTFO AMALGAME (R) Mplus HAUT-PARLEURS Mplus RAJOTTE TV5 THALASSA AUTREMENT (R) JeuLES PARLEURS (R) MarAU 19E MerBOXEMplus CLIPTOMAN (R) RDI LES GRANDS ROUTES DE L’IMPOSSIBLE Championnat Boxcino JeuSKI 21h00 21h00 REPORTAGES : (R) VenSCIENCE OU FICTION 12h00 ALPIN Circuit mondial VenLE 21h00 PERSONNALITÉS RDS LunAU 19E Mar24CH TVA Mar Mer Jeu VenTVA SHOW DE MOTO RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA Otages de la Mer Jeu VenSPORTS 30 (R) NOUVELLES RDI LunCHURCHILL, LARDI LE TÉLÉJOURNAL SRC PÉNÉLOPE MCQUADE SRC PÉNÉLOPE MCQUADE peur Trois jeunes délinquants, RDI Mar Mer Jeu VenRDI ‘VRAIE’ PORTE DU NORD (R)SRC PÉNÉLOPE MCQUADE TVA LA CIBLE TFO CINÉTFO pris de panique, décident de MATIN TV5 LunPARTIR VenRDI EN DIRECTTVA ESPRITS CRIMINELS TFO CINÉTFO Mplus CHAISES MUSICALES prendre une famille en otage. SRC QUELLE HISTOIRE! (R) TFO DEVINE COMBIEN JETFO CINÉTFO Mplus LES SOEURS Bruce Willis, Kevin Pollak TFO 1, 2, 3... GÉANT! AUTREMENT EN FAMILLE T’AIMEMplus 16 ANS ET ENCEINTE KARDASHIAN À NEW YORK 21h05 (2004, Drame de suspense) Mplus LunPUNK’D: STARS Mplus MarGENE SIMMONS: (R) TFO LA GRANDE SOIF (R) PIÉGÉES (R) MarRAJOTTE MarLES CARNETS DE JULIE MES BIJOUX DE FAMILLE 21h05 TFO CINÉMA La grande Mplus M. NET MerROOM RAIDERS 21h05 bouffe Des amis se réunissent MerON PASSE À L’HISTOIRE 14h45TFO CINÉMA Le dernier lors d’un week-end pour un 20h30 9h00métro Sous l’Occupation, une TFO CINÉMA Volcan Le suicide collectif gastronomique. JeuLA GRANDE LIBRAIRIE TFO LE PETIT ROYAUME DEcomédienne continue à diriger passage à l’âge adulte d’un Philippe Noiret, Marcello TFO LA PART DU MONDE (R) TV5 VenAMÉRIKOLOGIE (R) BEN ET HOLLYle théâtre de son mari qui a h o m m e d e 67 ans. ( 2011, Mastroianni (1973, Comédie) Mplus DÉCOMPTE R DS LunTENNIS Rolex VenDES CAMIONS ET DESdisparu. Catherine Deneuve, Drame) MUSIQUEPLUS Open ATP MarHOCKEY 14h55Gérard Depardieu (1980, 21h30 EN DIRECT Championnat HOMMES (R)Comédie dramatique) 21h25 21h00 mondial des moins de 18 RDS LunSOCCER West Brom TVA BLOOPERS TVA ans Mer VenSPORTS 30 RDS Lun Mar Mer VenSPORTS c. Manchester City EPL 21h30 TV5 VU DU CIEL RDI LE TÉLÉJOURNAL JeuCANADIENS EXPRESS 30 MIDI 22h00 SRC ZONE DOC RDI Mar Mer Jeu VenSOUS 15h00RDS SPORTS 30 22h00 TFO CINÉTFO LA LOUPE RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TV5 PARTIR AUTREMENT TFO DEVINE QUI VIENT SRC LunLE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL SUISSE 22h00 TV5 ON N’EST PAS QUE DES (R) 21h05 JOUER? MIDI RDS Mar30 IMAGES/ COBAYES RDS SPORTS 30 Mplus LunPRÉSENTATION SECONDE VenVACANCESTV5 SCIENCE OU FICTION RDI COMMISSION RDI COMMISSION TFO CINÉMA La nuit Suite MUSIMAX (R) Mar Mer Jeu TFO Lun Mar Mer JeuSUBITO NATURE(R) CHARBONNEAU CHARBONNEAU au décès d’un ami proche, un VenTOP MUSIQUE TEXTO VenLÀ EST LA RDI Lun VenRDI EN DIRECTRDS HOCKEY EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL couple décide qu’il est temps SRC Lun Mar Mer JeuTERRESéries éliminatoires de la TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES de ranimer leur amour. Marcello 9h15 QUESTION! HUMAINE (R)Coupe Stanley LNH Équipes à Mplus GENE SIMMONS: Mplus LA PROCHAINE TOP Mastroianni, Jeanne Moreau TVA INFOPUBLICITÉcommuniquer MES BIJOUX DE FAMILLE (R) MODÈLE AMÉRICAINE (R) (1961, Drame) TFO TAM TAM ET PIKO Mplus LunDÉCOMPTE TFO CAILLOURDI RDI EN DIRECT MUSIQUEPLUS MarL.A. Mplus LA PLAYLISTSRC LE TÉLÉJOURNAL 22h15 22h30 22h00 9h30TVA TVA NOUVELLES TATOUÉE KAT VON D. (R) 15h15Mplus LA PROCHAINE TOP RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS HOCKEY EN DIRECT TV5 PORTS D’ATTACHE (R) TV5 TOUTE UNE HISTOIREMODÈLE AUSTRALIENNE DIRECT Séries éliminatoires de la RDI COMMISSION R DS MerVACANCES MerDANSE OU CRÈVE! JeuLA TVA INFOPUBLICITÉ Coupe Stanley LNH Équipes à CHARBONNEAU NATURE VenKICKBOXING 22h30 22h30 communiquer SRC LE TÉLÉJOURNAL Omnium des États-Unis ISKA PROCHAINE TOP MODÈLE 15h30 RDI LE NATIONAL TVA TVA NOUVELLES RDI Mar Mer Jeu VenRDI ENTV5 AMÉRIKOLOGIE (R) RDI LE NATIONAL DIRECT AMÉRICAINE VenMISTEUR TV5 DES CHIFFRES ET DESRDI LE NATIONAL Mplus CLIPTOMAN (R) 22h35 22h15 SRC ALORS ON JASE! LETTRES TVA Lun Mar Mer JeuDEUX T ET SES IMBÉCILES RDS MarLE SPORT EN 22h35 22h35 TVA DENIS LÉVESQUE RDS L’ANTICHAMBRE FILLES LE MATIN VenTOUT TOUTE LIBERTÉ JeuJEUX PART DE SOI (R) 12h30 EXTRÊMES D’HIVER VenLETVA DENIS LÉVESQUE TVA DENIS LÉVESQUE 22h45 22h30 TFO CAILLOU CAMP RDS SPORTS 30 MIDI RDI Lun VenRDI EN DIRECT 22h45 22h45 SRC LES NOUVELLES DU RDI RDI EN DIRECT 10h00 RDI LunLA PÉRIODE DE SRC Lun Mar Mer JeuTERRE SPORT Mplus MUSIQUEPLUS QUESTIONS Mar Mer Jeu HUMAINE (R)SRC LES NOUVELLES DU SRC LES NOUVELLES DU APPROUVE RDS MerLE CAMP TVA LES FEUX DE L’AMOURSPORT SPORT 23h00 JeuHOCKEY EN DIRECT VenLE CLUB DES EX TFO ZOUBI DOUBI 22h35 Championnat mondial des SRC POUR LE PLAISIR (R) 23h00 23h00 TV5 TV5 LE JOURNAL moins de 18 ans TFO ARTZOOKA 15h50 RDI LE NATIONAL TVA DENIS LÉVESQUE RDI VenRDI EN DIRECT Mplus VenGENE SIMMONS:TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO SUPER MACHINES MES BIJOUX DE FAMILLE (R) TFO NELLY ET CÉSARRDI LE NATIONAL RDS HOCKEY EN DIRECT ONTARIO 22h45 Mplus Mar Mer Jeu VenBUZZSRC LE TÉLÉJOURNAL Séries éliminatoires de la Mplus BUZZ 12h50 16h00ONTARIO Coupe Stanley LNH Équipes à SRC LES NOUVELLES DU 10h30Mplus ICE-T AIME COCO communiquer 23h10 SPORT TFO MIAM TV5 PLUS BELLE LA VIE RDI LE NATIONAL TVA Lun Mar Mer JeuSIGNÉ RDS MarPANORAMA 23h15 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO 360 23h00 M (R) VenAL DANTE AVEC 13h00 MerLUTTE IMPACT TNA ONTARIO STEFANO FAITA VenL’AVENTURE GRANDEURTFO PARENT UN JOUR, TFO BRBR 23h20 TV5 TV5 LE JOURNAL RDS MerLE SHOW DE TV5 LunPASSE-MOI LES NATUREPARENT TOUJOURS (R) Mplus SÉDUCTION 101 RDS PANORAMA MOTO VenBOXE Championnat JUMELLES MarET LA RDI Lun VenRDI EN DIRECT TV5 JOURNAL AFRIQUE RDI LE TÉLÉJOURNAL Boxcino (R) LAÏCITÉ DANS TOUT ÇA? SRC CAP SUR L’ÉTÉ 23h20 23h20 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI VenRDI EN DIRECT MerBÊTES D’AFFICHES: LES TFO 1, 2, 3... GÉANT! 23h30 ONTARIO T FO LA FAMILLE ANIMAUX DU CINÉMA (R) Mplus LunCRISS ANGELTV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO NAUFRAGÉS DES BERENSTAIN VenMELTING POT CAFÉ MarMAÎTRES TATOUEURS RDI RDI ÉCONOMIE VILLES (R) RDS Lun Mer Jeu VenSPORTS (R) MerRAJOTTE JeuPUNK’D: 23h30 23h30 Mplus CHAISES MUSICALES 11h00 30 MIDI Mar24CH STARS PIÉGÉES (R) VenPIMP 23h35 (R) TVA Mar Mer Jeu VenQUI MON CHARRDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI ÉCONOMIE TVA LE TRICHEUR (R) PERD GAGNEMplus CLIPTOMAN (R) TFO AMALGAME (R) TVA SIGNÉ M (R) 23h20 R D S M e r L’AV E N T U R E TFO MINI TFO 16h25 GRANDEUR NATURE Mplus MarDANSE OU 23h35 23h35 23h40 TV5 JOURNAL AFRIQUE RDI Lun VenRDI EN DIRECT CRÈVE! MerLES SOEURS TVA TOP MODÈLES SRC RICARDO KARDASHIAN À NEW YORKTVA SIGNÉ M (R) TVA SIGNÉ M (R) TV5 THALASSA (R) 23h30 TFO FRANNY ET LES JeuLA PROCHAINE TOP 16h30 CHAUSSURES MAGIQUES MODÈLE AUSTRALIENNE 23h40 23h40 0h00 RDI RDI ÉCONOMIE Mplus LunMUSIQUEPLUS VenL.A. TATOUÉE KAT VON TV5 PLUS BELLE LA VIE APPROUVE MarMISTEUR T D. (R) RDS Jeu30 IMAGES/TV5 LE ROI, L’ÉCUREUIL TV5 CINÉMA Victor Une RDI 24/60 (R) 23h35 ET SES IMBÉCILES (R) Mer SECONDE VenAU 19EET LA COULEUVRE Partie 2 femme aide un vieillard à SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) VenM. NET (R) JeuM.NET 13h05 RDI Lun VenRDI EN DIRECTde 2 (R) trouver une famille pour prendre Mplus MAÎTRES TVA CINÉMA La mémoire TFO LE DINO TRAIN (R) soin de lui. Pierre Richard TATOUEURS (R) dans la peau Un homme TV5 JeuMYSTÈRES Mplus MerMUSIQUEPLUS 23h45 (2009, Comédie) amnésique apprend qu’il est MARITIMES: AFFAIRES APPROUVE JeuCLIPTOMAN 0h05 un tueur oeuvrant pour la CIA (R) VenPIMP MON CHARTFO LA PORTÉE DES MOTS 0h00 et qu’il est recherché. Matt CLASSÉES (R)(R) TVA CINÉMA La Bague Damon, Franka Potente (2002, TFO BOOKABOO RDI 24/60 (R) de Sophia Une experte en Drame) 0h00 SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) art étudie une mystérieuse 13h20 TFO LA PORTÉE DES MOTS bague qui cache de dangereuxRDI 24/60 (R) (R) secrets. Claudia Ferri, Benz TFO ZOUBI DOUBISRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) Mplus BIENVENUE À Antoine (2009, Thriller)Mplus BUZZ JERSEY SHORE (R) 13h30 RDS LunMOTOCYCLETTE Mar JeuCANADIENS EXPRESS MerPOKER Circuit européen VenLE SPORT EN TOUTE LIBERTÉ RDI RDI EN DIRECT TFO DEVINE QUI VIENT JOUER? 13h45 TFO TAM TAM ET PIKO 14h00 T V5 LunPAR AVION

8 LE REMPART • SEMAINE DU 16 AU 22 AVRIL 2014 Patrimoine canadien :place à la nouvelle logique d’investissement Devant un comité du Sénat, la ministre Shelly Pierre Manoni, du Service présentait le projet dans leGlover a évoqué le 3 mars des changements à l’appui des relations avec les médias, cadre d’une consultationde Patrimoine canadien aux organismes des commu- l’objectif consiste à « mettre avec les membres qui devaitnautés de langues officielles. Le Ministère a dévoilé l’accent sur des ser vices se terminer le 17 mars.ses nouvelles priorités et orientations. directs et ayant des résul- tats concrets, miser sur les Éric Forgues a participé Jean-Pierre Dubé Le ministère s’est engagé secteurs-clés pour la vitalité La ministre du Patrimoine à la fin février à un forum dans le cadre de la nou- des communautés, renforcer canadien, Shelly Glover. stratégique avec les prin- (APF) Patrimoine cana- velle Feuille de route pour les les réseaux communautaires cipaux organismes de ladien a lancé cet examen en langues officielles à mener pour les rendre plus efficaces sieurs mois. » francophonie, dont la FCFA.2013 « par souci d’efficience », cet examen en consultation et éliminer le chevauchement Mais le public n’a pas Aucune information sur lea déclaré Shelly Glover, afin avec les organismes com- de certaines initiatives fédé- nouveau cadre fédéral n’ad’assurer que les mesures en munautaires. Ceux-ci seront rales ». été consulté sur les solu- transpiré, selon lui. « C’estplace « répondent vraiment informés des changements tions. « L’objectif n’est pas de problématique parce qu’on aaux besoins des communau- dès juin prochain, selon le Pierre Manoni explique consulter le public, mais bien établi comme communautétés ». Cette démarche rejoint ministère. Après l’examen qu’une première rencontre de mener un examen avec les un modèle de partenariatles intentions du fédéral de annuel des demandes de de consultation a eu lieu organismes communautaires avec le gouvernement. Ça« gérer efficacement les fonds financement à l’automne, en novembre 2013 avec les responsables, assure le porte- ne se limitait pas à certainspublics » et vise à « maximi- PC « accompagnera graduel- communautés francophones parole. Patrimoine canadien organismes. »ser les résultats » à partir lement les organismes affec- et anglophones afin de pré- attend leurs commentairesdes programmes et investis- tés » à compter d’avril 2015. senter « des orientations pos- et recommandations sur les « Il y a eu des momentssements actuels. sibles d’une nouvelle logique orientations proposées d’ici dans le passé, rappelle le Selon le porte-parole d’investissement. Les orga- la fin mars 2014. » chercheur, quand le gou- nismes consultés (avaient) vernement décidait de faireGERARD LEVESQUE jusqu’à la fin mars pour pré- La Fédération des com- un virage sans consulter senter leurs commentaires et munautés francophones et les organismes, même si onAvocat et notaire recommandations ». acadienne (FCFA) a décliné parlait de partenariat. Cette une demande d’entrevue, pré- fois, il y a une participationVENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉS Le directeur général de cisant qu’elle et ses membres des organismes porte-parole. l’Institut canadien de re- se sont mis d’accord de ne Mais jusqu’à quel point cau-HYPOTHÈQUES cherche sur les minorités pas commenter la proposi- tionnent-ils le processus en linguistiques (ICRML), Éric tion avant une prochaine participant?TESTAMENTS Forgues, se souvient de l’en- réunion avec le ministère gagement du fédéral dans la en avril. Douze associations « Je questionne cettePROCURATIONS Feuille de route. Mais il n’est porte-parole et neuf groupes approche de garder l’infor- pas au courant de la nou- nationaux sont membres de mation et de ne pas par-SUCCESSIONS 1218, rue St. Anne velle approche. Le chercheur l’organisme. ler de ces choses-là tant s’interroge sur les constats que ce n’est pas en fait Tecumseh, ON N8N 1T7 présentés par le fédéral. La seule information décidé, souligne-t-il. On est disponible au public s’est dans un calendrier avec leDES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928 « Par quels moyens a-t-on trouvée pendant quelques ministère qui ne donne pas conclu, lance-t-il, que cer- jours sur le portail Web de beaucoup d’espace pour en POSTES À COMBLER AU CONSEIL D’ADMINISTRATION DE taines initiatives contribuent l’Assemblée de la francopho- discuter. » L’ENTITÉ DE PLANIFICATION DES SERVICES DE SANTÉ EN peu à la vitalité linguistique? nie de l’Ontario. Le document C’est toujours très difficile Patrimoine canadien FRANÇAIS ÉRIÉ ST.CLAIR/SUD-OUEST de faire le lien entre les communiquera avec la clien-L’Entité de planification des services de santé en français Érié St. Clair/Sud- programmes et l’implanta- tèle en juin 2014, assureOuest est un organisme à but non lucratif dont le mandat est : tion dans les communautés. Pierre Manoni, « pour orien-Prestation de conseils aux Réseau locaux d’intégration des services de santé Quelles recherches ont été ter la présentation des de-Erié St. Clair et Sud-Ouest (RLISS) sur les questions suivantes : faites? » mandes de financement et guider les décisions de finan- • méthodes d’engagement de la collectivité francophone dans chacune Éric Forgues se demande cement au cours des pro- des zones; aussi comment ont été éta- chaines années. La mise en blies les nouvelles orienta- oeuvre de la nouvelle logique • besoins et priorités en matière de santé de la collectivité francophone tions. « On veut que d’autres d’investissement se fera très dans chacune des zones, y compris les besoins et priorités d’une variété acteurs apportent un appui graduellement, au cas par de groupes qui composent cette collectivité; aux organismes, mais les- cas, en tenant compte du quels? On propose de nou- contexte propre à chaque • services de santé offerts à la collectivité francophone dans ces zones : velles priorités, mais com- région. » • identification et désignation de fournisseurs de services de santé en vue ment les choix sont-ils faits? Quand on fait des grands Orientations proposées : de la prestation de services de santé en français dans ces zones; changements, comme au - continuer à financer les organismes généralistes, • stratégies pour améliorer l’accès aux services de santé en français, l’ac- modèle de financement, ça - prioriser trois secteurs-clé : Jeunesse, Arts/culture/ devrait faire l’objet d’une patrimoine et Médias/communications, cessibilité de ces services et leur intégration au système de santé local; grande consultation et d’une - appuyer les initiatives de démarchage dans d’autres • planification et intégration des services de santé dans les zones. grande transparence. » secteurs selon la réalité locale des communautés,L’Entité couvre les territoires de Windsor-Essex, Chatham-Kent, Sarnia Lamb- - financer les initiatives répondant aux critèreston et London. Selon Pierre Manoni, le d’évaluation (desservir directement la population, bienL’Entité de planification des services de santé en français Érié St. Clair/Sud- public a été consulté sur décrire la réalité des communautés et mobiliser le secteurOuest est à la recherche de candidats et candidates pour combler un poste à les enjeux avant de lancer communautaire),son Conseil d’administration. la nouvelle Feuille de route. - financer les organismes qui auraient bien identifié1 représentant communautaire francophone. « Les vastes consultations les enjeux de langues officielles,Vous êtes intéressé (e), veuillez faire parvenir votre curriculum vitae accompa- tenues en 2012 sont parmi - intervenir en complémentarité avec les autres acteursgné de votre lettre d’intérêt au Directeur général de l’Entité, M Jacques Kenny, les plus importantes jamais gouvernementaux.par courriel à [email protected] d’ici le 25 avril 2014 à 17 h organisées sur les languesSeules les candidatures retenues seront contactées. officielles au Canada. Le (Source : monassemblee.ca/cercle-de-collaboration) public a pu s’exprimer en ligne 24 heures par jour et 7 jours sur 7 pendant plu-

9SEMAINE DU 16 AU 22 AVRIL 2014 • LE REMPART CscProvidence.caL’école E.J. Lajeunesse accueillera la 26e édition de l’AFOLIE Daniel Richard cipantes décident du lieu où À l’école E.J. Lajeunesse, Humphrey. C’est également pourront profiter d’un spec- se tiendra la prochaine com- la rencontre a été placée là où le plus grand nombre tacle d’humour en ouverture Pour la 26e édition de sa pétition provinciale. Cette sous la responsabilité de Ma- de spectateurs pourront de la compétition le 30 avril.rencontre annuelle, l’Asso- année, ils ont choisi notre ryse Baillargé qui a comme se regrouper. » Out re Les arbitres pourront appe-ciation franco-ontarienne école et, depuis ce temps, mission non seulement de Mmes Baillargé et Léonard- ler des improvisations dansdes ligues d’improvisation nous avons dû abattre pas recevoir adéquatement les Humphrey, l’équipe d’orga- 17 catégories différentes. Il yétudiante (l’A FOLIE ) ras- mal de boulot et surtout as- équipes mais, surtout, de nisation peut compter sur en aura pour tous les goûtssemblera, du 30 avril au surer le financement de l’acti- leur offrir des conditions le soutien de M. Sylvain du côté des spectateurs et3 mai, 36 équipes d’impro- vité qui coûte relativement idéales pour performer. Ainsi, Giroux, responsable de la pour mettre en valeur tousvisation à l’école E.J. Lajeu- cher ». plusieurs locaux de classe construction identitaire, pour les talents des participants.nesse. Elle arriveront de seront transformés en « mini- assurer le financement de Les rencontres se déroulerontpartout en Ontario fran- L’A FOLIE a été fondée théâtre » afin que toutes les l’aventure. jusqu’en après-midi le 3 mai,çais dont Plantagenet, Bar- en 1989 pour permettre aux équipes puissent se faire va- la soirée étant réservée pourrie, Timmins, North Bay et troupes d’improvisation fran- loir à l’intérieur d’un horaire Les participants, accom- la remise de prix.Windsor. cophones de toute la province relativement court. pagnateurs et bénévoles de se rencontrer tous les ans Comme le souligne l’ani- dans une compétition relevée. « Les équipes auront éga- Les Méritasmatrice culturelle Diane L’AFOLIE a pris le relais des lement l’occasion de mon- en françaisLéonard-Humphrey, « c’est à tournois régionaux et a créé ter sur les planches de lala fin de la rencontre que les un événement d’envergure scène principale de l’audito-capitaines des équipes parti- provinciale. rium, précise Mme Léonard-Neuvième édition de l’Idole (D.R.) Toutes les écoles du Csc Providence mettent l’ac- cent sur l’usage du français à l’intérieur des murs et dans (D.R.) « Les choses ont les cours d’écoles. Il y a pratiquement autant d’approchesbien changé depuis la pre- pour souligner les mérites à cet effet qu’il y a d’écoles.mière édition de l’Idole il y a Chaque mois, à l’école St-Francis à Tilbury, sept élèves sontneuf ans », souligne Carole identifiés pour l’effort consenti et la constance démontréePapineau de l’école l’Essor. à s’exprimer en français. Les photos sont collées sur desL’idée de départ a fait boule étoiles apposées juste sous la plaque indiquant « Grande-de neige à la grandeur du Allée Est ». Bien qu’elle travaille en enseignement dans leCsc Providence et tous les Sud-Ouest depuis de nombreuses années, la directrice,niveaux scolaires participent Mme Johanne Sylvain-Allard, est originaire de la ville demaintenant à cette grande Québec, où se trouve précisément la Grande-Allée. Uncélébration des talents en clin d’œil à ses racines.arts de la scène parmi lesquelque 10 000 élèves du leurs lauréats. Nous aurons souligne Mme Mary-AnnConseil. donc 20 participants en pro- Shymanski. Selon elle, ce venance des écoles élémen- sera un peu plus difficile Au fil des ans également, taires pour la grande soirée cette année compte tenuen raison des avancées ra- du 9 mai ». À l’école l’Essor, du fait que plusieurs despides des technologies de c’est le 24 avril que se fera la élèves qui ont participé aucommunication et d’infor- sélection « Idole de l’Essor ». cours des dernières annéesmation et de l’engagement Pour ce qui est de l’école ont quitté l’institution aprèsdu Conseil dans la création E.J. Lajeunesse, c’était le avoir complété leur formationd’un réseau couvrant l’en- 3 avril dernier que les audi- secondaire.semble de son territoire, les tions se sont tenues pourparticipants peuvent avoir déterminer si l’ensemble En plus de révéler desun aperçu de l’expérience des élèves allait être invité à talents et de permettre à desréelle d’un artiste : auditions, voter pour ses représentants élèves de connaître l’expé-production d’une vidéo de le 9 mai. rience de se produire enprésentation, choix par les public, le concours de l’Idoleélèves des écoles des amis « À l’école seconda ire s’est avéré une activité ras-qui vont se rendre au niveau catholique de Pain Court, sembleuse au fil des ans.de la grande finale de l’Idole nous sommes présentement La soirée de la Finale esten Essor, et là, prestation sur en phase de publicité et de toujours un grand succèsune grande scène, devant recr utement d’élèves qui puisque, la plupart du temps,un auditoire imposant et un seraient intéressés à s’enga- l’auditorium de l’Essor estpanel de juges. « À ce jour, ger dans cette démarche », empli à capacité.toutes les captations ontété faites dans dix écolesélémentaires et avant long-temps, par le biais du réseauinterne de chaque école, lesélèves pourront identifier

10 LE REMPART • SEMAINE DU 16 AU 22 AVRIL 2014 CscProvidence.caIl faut toujours avoir un plan de rechange Daniel Richard année après année. « Au Cana- ou les médicaments », soutient moins graves quotidiennement beau, les gens sont content de da, quatre personnes meurent Albert Veira, animateur pour pour les mêmes raisons. Des voir revenir le beau temps; il Certains messages, tel à tous les jours en raison de l’organisme Les mères contre études récentes viennent ajou- y a des réunions de famille oucelui au sujet de la conduite conducteurs qui prennent le l’alcool au volant. De plus, ter le fait de texter au volant entre amis et, inévitablement,automobile avec des facultés volant avec des facultés affai- quelque 80 personnes su- mais ce n’était pas là le sujet les gens consomment un peuaffaiblies, doivent être répétés blies par l’alcool, les drogues bissent des blessures plus ou de la conférence présentée le plus », poursuit M. Veira. mardi 1er avril aux finissantsFaire une bonne action de l’Essor. Selon Les mères contre en se sucrant le bec l’alcool au volant, il faut habi- « Selon vous, qu’est-ce tuer les gens à avoir une stra- (D.R.) Le printemps re- aussi bien qu’en mettant en se tenait le 4 avril dernier. qui est le plus dangereux? tégie non seulement pour sevenu, le temps des sucres place une activité de vente « Les élèves ont fait leur publi- Conduire après avoir pris de rendre sur les lieux de la fêtedonne à plusieurs de bonnes dont les profits seront versés cité dans toute l’école pour l’alcool ou prendre le volant mais aussi à prévoir commentoccasions de se réunir, d’avoir à Centraide. » assurer le succès de l’activité après avoir consommé des ils reviendront à la maison. Ildu plaisir et de se sucrer le d’aujourd’hui ». Il y a quelques substances illégales? », de- peut arriver que le chauffeurbec. Pour les élèves de 4e et De fait, à peu près toutes semaines, ils ont également mande M. Veira. Dans la salle, désigné décide de prendre un5e années de l’école Saint- les matières relatives au pro- eu l’occasion de se rendre à le groupe se divise à peu près verre lui aussi. Il faut doncFrancis à Tilbury, le temps des gramme de 4e et 5e  années une cabane à sucre où ils ont en deux. « Les deux causes avoir un plan B pour parer àsucres a été une occasion ont pu être mises à profit au transporté de l’eau d’érable de sont également dangereuses », toute éventualité. Ce plan derare de s’immerger dans cours de la réalisation du manière traditionnelle aussi répond M. Veira. Dans les secours permettra de déter-un projet multi facettes qui projet. Par exemple, les élèves bien qu’assisté à l’ébullition deux cas, il y a perte d’inhibi- miner ce qu’il faut faire danspermettra de faire un don à ont fait une enquête et publié de la sève. De plus, on leur a tion. Avec l’alcool, on assiste ce cas-là : prendre un taxi,Centraide. un sondage sur la capa- raconté la légende de la dé- à « l’effet tunnel » doublé de téléphoner à un ami, utiliser cité de leurs camarades et couverte de l’eau d’érable qui troubles de vision. « Les subs- les transports en commun ou « Nos avons commencé même des adultes de faire la serait survenue après qu’une tances hallucinogènes comme encore dormir sur place.à travailler à ce projet en différence entre du sirop flèche destinée à un lièvre se la marijuana ont un effet surdécembre dernier », souligne d’érable et du sirop de poteau. soit fichée dans un érable, la perception de la distance », La conférence incluait lal’enseignante Stéphanie Cor- Ils ont publié le résultat sous provoquant l’écoulement de indique le conférencier qui par- présentation d’un film dansriveau. Nous voulions faire forme de graphiques qui il- la sève. court le Sud-Ouest au cours lequel on illustrait une situa-en sorte que les élèves en lustrent que, dans certains de l’année scolaire afin de ren- tion dramatisée et les consé-apprennent un peu plus sur cas, la différence n’était pas Avant même que la classe contrer des élèves de la 7e à la quences des actions ou deles produits de l’érable que ce si évidente. ouvre ses portes pour accueil- 12e année pour les sensibiliser l’inaction des participants.soit sur le plan de l’histoire, lir les acheteurs, la prévente à la situation. Après la projection, les élèvesdes légendes, de la chimie, De retour de la période avait déjà permis d’amasser ont pu poser des questions àde la cuisine ou en utilisant des Fêtes, le travail s’est une centaine de dollars pour « Il y a plusieurs années l’animateur.les techniques de sondages poursuivi notamment dans Centraide. que nous présentons cette la préparation de la vente qui conférence et, pour les élèves Mme Nancy Gosselin, de 12e, nous aimons la faire responsable de la rencontre à cette période-ci de l’année, à l’approche du Bal des finis- sants. C’est un moment où les élèves peuvent festoyer », rapporte Mme Nancy Gosse- lin, la responsable de l’orga- nisation de la présentation. À cela, le conférencier ajoutera que le premier long week-end de mai est reconnu pour être un des moments de l’année où l’on assiste à une nette recrudescence des accidents causés par la conduite avec les facultés affaiblies. « Il faitLes élèves de 4e et 5e années de l’école Saint-Francis M. Albert Veira, animateur de l’atelier

11SEMAINE DU 16 AU 22 AVRIL 2014 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENT IMMOBILIER Tecumseh, ON N8N 1T7 DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Desjardins Caisse populaire RÉSIDENCERE/MAX Preferred Realty Ltd 519 735-9928 Association canadienne-française Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. POUR PERSONNES ÂGÉESTheresa Forcier de l’Ontario Régionale Windsor- Siège social : La Résidence RichelieuReprésentante des ventes Marion Paralegal Essex-Chatham-Kent 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 3140, Meadowbrook Lane3065, avenue Dougall 3527, chemin Walker 7515, pr. Forest Glade, Windsor Pointe-aux-Roches WindsorWindsor Windsor 519 948-9322 519 798-3026 519 974-6436519 944-5955 (bur.) 519 250-4LAW (529) Lysande Bisson, directrice générale Directeur général : Paul Bénéteau, gérant519 890-5955 (direct) Louis Marion [email protected] Christian Paradis [email protected]@remax.net [email protected] www.acfowindsor.ca www.desjardins.comwww.theresaforcier.com www.marionparalegal.ca Centre de service Tecumseh : SALLES DE RÉCEPTION ÉDUCATION 13470, rue Tecumseh Est Club AlouetteASSURANCES ET SERVICES CENTRE COMMUNAUTAIRE Collège Boréal - Windsor Tecumseh 519 735-6069 2418, ave. Central, WindsorFINANCIERS Centre communautaire francophone Éducation permanente et ACCÈS D - 1 800 CAISSES Rose Pelletier, géranteLanoue Insurance Brokers Ltd de Windsor-Essex-Kent programmes postsecondaires Réginald Boulianne, président545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Place Concorde 7515, prom. Forest Glade, Windsor RBC Dominion valeurs 519 945-1189519 728-1432 7515, pr. Forest Glade, 519 948-6019 mobilières [email protected] Lanoue 519 728-1512 Windsor www.collegeboreal.ca Paul J. Haslip, vice-président www.clubalouette.caGil Lanoue 519 728-3618 519 948-5545 Conseiller en placementsRandy Lanoue 519 728-1112 Didier Marotte, directeur général Faculté d’éducation 44, rue William SERVICES AUX IMMIGRANTS Bar Oasis et salles de réception Université d’Ottawa C.P. 39, Chatham Adult Language & LearningSun Life Financial Volleyball, programmation et activités Campus de Windsor 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 Programme d’établissementCentre Greenwood populaires, programme d’établissement 519 948-6553 [email protected] et d’adaptation des immigrants3200 Deziel Dr., bureau 508 dans les écoles [email protected] www.paulhaslip.ca Programme d’accueil à Chatham-KentWindsor www.placeconcorde.org www.education.uOttawa.ca 48, rue Fifth, pièce 310, ChathamJoël St-Pierre MAJORETTES 519 354-7424519 974-3200 (bur.) CENTRE ORIENTATION ADOS EMPLOI Majorettes Les Papillons [email protected] 563-9385 (cell.) Centre d’orientation des adolescents Options Emploi Le seul corps de majorettes bilingues à [email protected] 395, rue Tecumseh Ouest Tu veux travailler? Windsor! Windsor On est là pour t’aider! Nous participons aux parades! Collège Boréal - WindsorAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE 519 946-3797 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 980-7871 Services et programmes auxLally Ford Sales & Service Ltd [email protected] 3 bureaux satellites : [email protected] immigrants78, rue Mill Ouest, Tilbury Facebook : /CentreOrientationADO 75, rue Wyandotte O., Windsor w w w.facebook.com / Majoret tesLesPa- 633, avenue Ouellette Windsor519 682-3434 ou 519 969-3673 499, rue Notre Dame, Belle Rivière pillons 7515, pr. Forest Glade, WindsorLally Southpoint Ford CHIROPRATIQUE 215, rue Talbot E, Leamington 519 253-1525414 Rocky Road, Leamington Dre Elizabeth Paul 519 988-1766 MÉDIA 519 948-6019519 326-8600 Dr Michael Murgic 1 800 361-6674 x 7611 Journal Le Rempart www.collegeboreal.caVictory Ford Clive Osenda, physiothérapeute http://www.employmentoptionsemploi.ca/ 7515, prom. Forest Glade370, rue Richmond, Chatham Accidents d’auto ou de travail? Windsor Travailleurs en établissement dans1 888 467-0394 Maux de dos? GARDERIES 519 948-4139 les écoles 5115, Tecumseh Rd Est Franco-Sol Garderie et Rédaction : [email protected] Centre communautaire francophoneTilbury Chrysler Windsor, ON, N8T 1C2 Centre de la petite enfance Publicité : [email protected] Windsor-Essex-Kent76, rue Mill, Tilbury 519 988-0786 ou 519 971-7770 11886, chemin Tecumseh Est www.lerempart.ca 7515, prom. Forest Glade, Windsor519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Tecumseh 519 948-5545Ouvert 24 h sur notre site Internet COMPTABLE 519 979-7699 MONUMENTS www.placeconcorde.orgwww.tilburychrysler.com Hyatt Lassaline LLP [email protected] Excelsior Monuments Donald Lassaline, CA Saint-Edmond 11918, Tecumseh Est SERVICES DE SANTÉAVOCATS et PARAJURISTES Jeff Ostrow, CA 519 948-4339 Donald Lappan, propriétaire Entité de planificationMe Paul P.G. Brisebois 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Sainte-Marguerite-d’Youville Ventes : Jeanette Ducharme des services de santé en français2475, ave. Central, pièce 101, Windsor Windsor 519 979-0487 519 735-2445 Érié St. Clair/Sud-OuestTél. : 519 974-5884 519 966-4626 Saint-Michel www.excelsiormonuments.com Bureau de WindsorTéléc. : 519 974-1163 Ed Fuerth, CA 519 322-4581 7515, promenade Forest [email protected] 14, ave. Victoria, Essex Pavillon des Jeunes ORTHODONTISTE Windsorwww.briseboislawoffice.com 519 776-4869 519 727-6694 Dr Dennis Dionne Jacques Kenny, directeur général www.hyattlassaline.com Monseigneur-Augustin-Caron 12329, ch. Tecumseh Est, [email protected] juridique bilingue 519 734-0902 Tecumseh 519 979-4747 519 948-4545Windsor/Essex COUNSELLING Sainte-Thérèse www.drdionne.com Yvan PoulinMe Amy Lavoie Centre d’aide et de lutte 519 974-3423 Agent de planificationMe Kevin J. Pinsonneault contre les agressions à caractère Georges-P.-Vanier PAROISSES [email protected] Judy Aikman-Springer sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 519 948-7145 Paroisse Saint-Jérôme 519 948-1515595, ch. Tecumseh Est, Windsor 235, rue Eugenie Ouest, Windsor Saint-Antoine 3739, rue Yprès www.entite1.ca519 253-3526 519 253-3100, poste 25 519 979-3883 WindsorLigne de conseils juridiques sommaires Monseigneur-Jean-Noël 519 948-6115 SERVICES POUR FEMMESdu Sud-Ouest DÉPUTÉ FÉDÉRAL 519 969-8272 [email protected] Femaide1 855 650-9716 Joe Comartin Saint-Jean-Baptiste Père Terence W. Runstedler Ligne de soutien pour femmeswww.bilinguallegalclinic.com Député de Windsor-Tecumseh 519 736-1557 Messe en français: touchées par la violence 1304 B, chemin Lauzon Samedi à 17 h 1 877 336-2433 (femaide)Me Gerard Levesque Windsor ON N8S 3N1 La Garderie « Les Petites Mains » Dimanche à 10 h ATS 1 866 860-7082Avocat et notaire Tél. : 519 988-1826 Bassima Zein, 1799, rue Ottawa [email protected], achats de propriétés Téléc. : 519 988-0152 519 971-6246 ou 519 258-4528 www.femaide.caHypothèques, testaments [email protected] Enfants à partir de 3 mois. Places1218, rue St. Anne subventionnées disponibles Paroisse Sainte-Anne Réseau des femmes du Sud-Ouest 12233, rue Tecumseh Est de l’Ontario ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX INSTITUTIONS Tecumseh Services confidentiels pour femmes en FINANCIÈRES 519 735-2182 détresse/crise, et/ou victimes de violenceUne annonce dans l’Index des services en français vous Banque Nationale [email protected] conjugaledonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs 5060, chemin Tecumseh Est Père Eugène Roy Windsor – 519 946-3029francophones et francophiles de la région. Windsor Messe en français: London – 519 679-4200 Directeur de succursale : le dimanche à 8 h 30 Sarnia – 519 332-8897 • 30 semaines Ludovic Marmet 1 888 946-3029 sans frais Ontario • un article mettant en vedette votre entreprise 519 944-2211, poste 41827 Paroisse de la Visitation • un abonnement gratuit [email protected] 5407, Comber Side Road • un rabais automatique sur vos achats publicitaires www.bnc.ca Comber 519 687-3118Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au [email protected](519) 948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Père Robert Champagne Messe en français: le dimanche à 9 h

12 LE REMPART • SEMAINE DU 16 AU 22 AVRIL 2014Langues officielles Service Canada sur le bon chemin Service Canada est en voie de réussir le test des rain par des mesures mises tés « de langue officielle en toutes les exigences ».langues officielles, si l’on en croit le rapport de suivi en place par les bureaux situation minoritaire afin de Lors de la vérificationque vient de publier au début d’avril le Commissariat régionaux, note le CLO. connaître leurs besoins par-aux langues officielles. Une bonne nouvelle pour les ticuliers en ce qui a trait aux de 2010, le CLO avait relevécommunautés francophones. Le chien de garde des programmes et aux services des failles importantes dans langues officielles salue aussi offerts par l’institution ». Le la prestation de services. Le Louis-Marie Achille par SC d’un « cadre de res- le fait que SC ait donné des gestionnaire des communica- responsable des communi- ponsabilisation pour les lan- objectifs au personnel des tions au CLO, Nelson Khalil, cations révèle que l’offre était (APF) L’institution char- gues officielles » qui a été centres désignés bilingues. indique qu’il est important faite « de façon très inégale ».gée de fournir des services à communiqué à l’ensemble Il voit aussi d’un bon œil que SC tienne compte « des De plus, il existait « peula population canadienne en du personnel, lit-on dans le l’évaluation de rendement résultats de ces consultations de contrôle sur la qualitéfrançais et en anglais a déjà document daté de mars 2014. du personnel par rapport dans l’aménagement de ser- des services offerts dans lesmis en application six des Il se réjouit également que à l’application de la LLO. vices bilingues ». deux langues officielles ». Lasept recommandations for- SC ait inclus « dans son plan Le Commissariat se félicite situation des employés n’étaitmulées par le Commissariat d’action national des objectifs également qu’un mécanisme Il ajoute que l’institution guère reluisante dans la me-aux langues officielles (CLO) additionnels afin de garantir de surveillance soit mis en « doit veiller aussi à aller sure où ils avaient « parfoisà l’issue de sa vérification la mise en œuvre efficace et place pour toutes les régions au-delà des changements du mal à travailler dans leurde 2010. Service Canada (SC) complète de la partie IV de « afin de mesurer périodi- aux politiques et aux procé- langue même là où ce droitest un carrefour essentiel la Loi sur les langues offi- quement la qualité des ser- dures internes, afin d’assu- est garanti par la loi ».pour l’épanouissement des cielles (LLO) ». Cette section vices fournis dans les deux rer une présence accrue dufrancophones puisqu’il de- vise « la prestation de services langues officielles, incluant personnel de première ligne L’institution, créée enmeure le point de contact au de qualité égale en français les délais d’attente, et de pro- bilingue dans les points de 2005, était au deuxièmequotidien avec l’administra- et en anglais dans tous les duire des rapports sur les service désignés bilingues à rang des plaintes recevablestion la vie durant. centres de service et centres résultats ». travers le Canada ». L’insti- au CLO pour la langue de d’appels désignés bilingues ». tution est gérée par Emploi travail. Il y avait également Le Commissariat se dit Cela s’est traduit sur le ter- Toutefois, le CLO est en et Développement social Ca- des griefs constants pour lasatisfait de la mise en œuvre partie satisfait du mécanisme nada (ESDC). Son service qualité des services au comp- mis en place par SC pour des communications sou- toir, par téléphone ou par consulter les communau- ligne que l’institution « a fait écrit. Le Commissariat a déjà des progrès dans plusieurs donné suite à une centaineExcellence secteurs; cependant, elle de plaintes reçues du public.en éducation poursuivra sa collaboration Depuis la dernière année, avec le Commissariat afin de le Commissariat a reçu uneFélicitations à trouver des moyens qui lui quinzaine de plaintes à l’en-Gyslaine Hunter-Perreault, permettront de répondre à contre de Service Canada. Etdirectrice de l’éducation, cinq sont sous enquête.récipiendaire duPrix du mérite de BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEl’AGÉFO 2014 Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français!françaisLe succès s’exprime en csviamonde.ca CONVOCATION ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE L’ACFO WECK tiendra son assemblée générale annuelle le 19 juin 2014 à 17 h à la Place Concorde. Un souper suivra. Confirmez s’il-vous-plaît votre présence par courriel à [email protected] ou par téléphone au 519 948-9322. Bienvenue à tous!