2010 09 08

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Sur le Web :le rempartPM40011783PAP8713 1$ www.lerempart.cawindsor volume 44 numéro 34 Semaine du 8 au 14 septembre 2010 Le Festival du maïs de Tecumseh : un événement rassembleur Pendant quatre jours, les visiteurs ont pu déguster la nouvelle récolte de maïs sur le site du Festival au parc Lacasse. Article en page 3 Martine Côté 9 h - 12 h Janine Messadié 12 h - 15 h radio-Canada.ca /musique5480_EM_RC_rempart.2v1.indd 1 8/20/10 12:44 PM

2 LE REMPART • SEMAINE DU 8 AU 14 SEPTEMBRE 2010 Le CSDÉCSO organise une session d’orientation pour sesAnniversaires nouveaux enseignants de la semaine Mohamed YounsiÉtienne Brûlé Le Conseil scolaire de dis- trict des écoles catholiquesIl y a 395 ans : premier Blanc à voir le site actuel de Toronto du Sud-Ouest  (CSDÉCSO) a François Lee-Daigle, Danielle Francis (àÉtienne Brûlé passe l’été chez la tribu indienne des organisé la semaine dernière, responsable des gauche) et Gina Michaud,Andastes et se rend jusqu’à l’embouchure de la rivière les 30 et 31 août, une sessionHumber, lieu de l’emplacement actuel de la ville de To- d’orientation à l’intention de ses Ressources humaines coordonnatrices desronto. Il est le premier Blanc à fouler ce coin de l’Ontario nouveaux enseignants. programmeset à voir les Grands Lacs. les ressources humaines, les Selon François Lee-Daigle, politiques et procédures, le Sudbury. Quinze des 67 candi-Il y a 255 ans : déportation des Acadiens responsable des ressources Programme d’insertion profes- dats ne disposent pour l’heureLe 10 septembre 1755, les conquérants britanniques humaines, cette session an- sionnelle du nouveau person- que d’une carte de compétencecommencent la déportation des Acadiens à Grand- nuelle fait partie du program- nel enseignant. Par la suite, limitée. Ceux-là seront enPré  (Nouvelle-Écosse). En  1847, l’écrivain Henr y me d’insertion mis en place ont été passés en revue la formation durant deux ans par le Conseil pour aider les santé et le bien-être, la gestion et serviront certainement àWadsworth Longfellow écrit le poème Evangeline, A nouveaux enseignants. Entre des classes, la planification et l’occasion à titre de suppléantsTale of Acadie qui raconte l’histoire bouleversante d’une autres intérêts, cette rencon- l’évaluation. pour pallier les absences et tre devait initier les nouvelles autres congés de maladie dejeune femme séparée de son fiancé au moment de la recrues aux questions ad- Le personnel d’orientation leurs collègues titulaires.déportation. Ce fut le début d’un succès foudroyant ministratives relatives à leur a ensuite insisté sur l’interac-qui perdure encore aujourd’hui car, pour le peuple aca- dossier d’enseignant, et aussi tion intelligente avec les élèves, Avec ce type de formationdien, Évangéline est le symbole de l’amour, de l’espoir les impliquer tout de suite appelés eux aussi à vivre une des nouveaux enseignants, leet de la persévérance malgré les tragiques événements dans l’atmosphère scolaire. Il année scolaire au contact des CSDÉCSO, qui a à cœur lade 1755. a été question de la première nouveaux enseignants. formation et la relève de ses journée d’école, de la première compétences à tous les ni-Il y a 120 ans : naissance du colonel « KFC » Sanders semaine, du premier mois de Gina Michaud et Danielle veaux de sa structure, s’assureC’est le 9 septembre 1890 qu’est né Harland David San- la vie d’enseignant. Francis, toutes deux coordon- de mener à bien une rentréeders, homme d’affaire américain qui ouvre un premier natrices des programmes axés scolaire placée d’ores et déjàrestaurant à Carbin, dans le Kentucky, en 1930. C’est là Après la matinée de pré- sur la réussite scolaire, ont sous le thème de l’accueil et dequ’il développe sa célèbre recette de poulet frit. Le colonel sentation du programme, noté que 70  % des candidats l’accompagnement et des élèvesSanders meurt le 16 décembre 1980 à l’âge de 90 ans. l’après-midi a eu lieu à la aux postes d’enseignants sont et du personnel enseignant, maison de retraite Holy Fa- originaires de la région de comme de ses autres employés.Il y a 100 ans : Congrès eucharistique de Montréal mily d’Oxley pour des activités Windsor, d’autres viennent deLe 21e Congrès eucharistique, le premier à se tenir en plus ludiques. Le personnelAmérique du Nord, a lieu à Montréal du 6 au 11 sep- d’encadrement de la session atembre 1910 et il devient le théâtre d’un cinglant af- présenté les divers points de lafrontement linguistique. Le cardinal Francis Bourne, rencontre.archevêque de Westminster  (Angleterre) soutient quel’Église catholique canadienne doit se doter d’une Il a d’abord été question dehiérarchie anglaise et de prêtres de langue anglaise. l’ordre du jour, entamé avecDès que le cardinal a terminé son allocution, Henri un moment de prière suiviBourassa lui succède à la tribune. Le fondateur du de l’explication de la vision etquotidien Le Devoir met de côté son discours préparé de la mission du Conseil. Leset livre une leçon de savoir-faire politique et ecclésias- points suivants concernaienttique aux prélats rassemblés. Il souligne que le Christ l’organigramme du Conseil,« est mort pour tous les hommes et qu’Il n’a imposé àpersonne l’obligation de renier sa race pour Lui rester Vous devez remplir toutes lesfidèle ». cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule foisIl y a 85 ans : naissance de l’acteur Peter Sellers par ligne, une seule fois parC’est le 8 septembre 1925 que l’acteur britannique Peter colonne et une seule fois parSellers voit le jour. Né Richard Henry Sellers, il devient boîte de 9 cases.célèbre pour son rôle dans le film La Panthère rose. Il Chaque boîte de 9 cases estest décédé le 24  juillet  1980 d’une crise cardiaque à marquée d’un trait plus foncé.Londres. Vous avez déjà quelques chif- fres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Il y a 70 ans : découverte des grottes de LascauxLe 12 septembre 1940, quatre adolescents découvrentdes grottes à Lascaux (France). Elles abritent des pein-tures datant de 17 000 ans et représentent des hommesavec des chevaux.

3SEMAINE DU 8 U 14 SEPTEMBRE 2010 • LE REMPART Le Festival du maïs Conseil scolaire de district des écolesde Tecumseh : un événement catholiques du Sud-Ouest rassembleur ...pour assurer la réussite de tous les élèvesMohamed Younsi Nous souhaitons une bonne rentrée scolaireLa 35e édition du Festival 2010-2011du maïs de Tecumseh s'est aux élèves et au personnel.déroulée du 26 au 29  août Un milieu de vie catholiquederniers. Clou de ces quatre Une éducation de langue française de qualitéjours de fête du maïs, « le plus Une multitude de programmes et de servicesgrand défilé d'une petite vil-le » s'est ébranlé aux environsde 11 h de la rue Tecumsehvers la rue Lacasse sous unsoleil éclatant.Amassé bien plus tôt desdeux côtés de la rue, le publicavait pris ses aises, assissur des chaises ou à mêmele sol, pour un pique-niqued’une heure. Les résidents dela rue Lacasse, quant à eux, Ces bénévoles croquent à belles dents leur épi de maïs.avaient une vue imprenableà partir de leur véranda. Ils dre la procession. Enfin là, rendre la pareille, dans uneont profité amplement de ce accompagnée de la police et joyeuse pagaille de rires et despectacle haut en couleur à de ses gyrophares, la parade cris.domicile. a conquis la rue pour une Un instant, on a cru per-Alors que le soleil, pres- heure de gloire. La part du cevoir le chef Shawnee, leque au zénith dardait de tous lion est revenue aux pompiers grand guerrier Tecumseh,ses feux, le public s'impa- de la Ville avec leurs camions en la personne du représen- Là où on apprend en français www.csdecso.on.ca et on grandit avec Jésus!tientait. Les enfants venus rouges bien astiqués. Ils ont tant des Premières Nations,en grand nombre avec leurs fait hurler à tout rompre la démarche sûre et le frontparents étaient encore plus leurs sirènes stridentes. Au fier, dans ses habits d’appa- BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.excités, la main en visière passage, ils ont arrosé l’as- rat. Il y avait également ces 2475, avenue Central, bureau 101,dans l'espoir de voir poin- sistance, déterminée à leur enfants du Club optimiste Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 de Saint-Clair, tout sérieux Courriel : [email protected] dans leur uniforme. Ce défilé Service en français! était l'occasion rêvée pour les Clinique juridique bilingue de Windsor-Essex propriétaires de voitures de Invitation collection de faire rouler leurs 21e Assemblée générale annuelle mécaniques du XXe  siècle. le mercredi 15 septembre 2010 à 17 h Toujours rutilantes, elles ont Salle paroisialle de l'église St-Jérôme brillé de tous leurs chromes 3739 rue Ypres, Windsor et avaient bien plus fière La conférencière allure que bien des auto- Thérèse Hughes, MSW, TSI mobiles d’aujourd’hui. Plus Travailleuse sociale anachronique encore, cette diligence prise entre une voiture du XXIe siècle et une autre du XXe. Son passage a rappelé à tous son rôle lors de la conquête de l'Amérique du Nord. Les chars allégoriques n'ont pas manqué leur tour :Le bataillon du Régiment écossais d'Essex ouvrait le défilé. bateaux de pirates, carros- ses enchantés, épis de maïs géant symbolisé par des ballons jaunes et blancs en guise de grains de maïs se sont succédé. La rue Lacasse a vu défi- ler également une multitude de commanditaires venus se rappeler aux bonnes grâ- ces de leurs clients. Ils ont distribué prospectus, sacs, brochures et bonbons aux adultes, comme aux enfants ravis de l’aubaine. Assuré- ment, cette parade de Tecum- seh aura laissé à tout un Chaque exemplaire de ce journal que vous recyclez contribue à une meilleure utilisation de nos chacun le souvenir d'un bel ressources. SVP recyclez ce journal après l’avoir lu ! été finissant, en attendant saLes pompiers volontaires ont rafraîchi la foule. 36e édition en 2011.

4 LE REMPART • SEMAINE DU 8 AU 14 SEPTEMBRE 2010 Fort Malden, l’art au bord de la rivière DétroitAvis de demande de permis d'alcool Mohamed YounsiL’établissement suivant a présenté une demande à la Commission Le site historique de Fort Artistes et artisans offraient leurs créations.des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis de vente d’alcool, Malden a accueilli les 28 etconformément à la Loi sur les permis d’alcool : 29 août derniers la 43e édition ger, selon ses dires, arthrite, s’amusent tout en faisant de de Art by the river, une expo- arthrose et autres affections bonnes affaires. C’est ainsiDemande relative à des installations supplémentaires sition de nombreux métiers rhumatismales. que cela dure depuis 43 ans. d’art organisée par la Galerie TURF LOUNGE Gibson d’Amherstburg. Affable et accueillant, Des assiettes artisanales 20-26 CHATHAM STREET EAST, UNIT 3 Georges Côté, nous a fait un WINDSOR (zone de plein air) Très courue, cette mani- bel accueil sous sa tente. Il y festation offre aux artistes et a exposé ses maisons en boisTout résident de la municipalité qui désire présenter des observations artisans la chance de se faire pour oiseaux qu’il fabriquerelativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission au connaître et de vendre leurs depuis qu’il est à la retraite,plus tard le 2 octobre 2010. Veuillez inscrire votre nom, adresse et créations. Certains sont à tandis que son épouse a pré-numéro de téléphone. Si une pétition est présentée à la Commission, l’œuvre sur place pour offrir senté ses bouquets de fleursveuillez indiquer le nom de la personne à contacter. Remarque : La des objets personnalisés aux séchées.CAJO remet à l’auteur d’une demande de permis une copie de toute clients. Bijoutiers, peintres etobjection reçue. Les objections anonymes ne sont pas prises dessinateurs montrent leur Jeunes ou retraités, lesen considération. savoir-faire et leur créativité. artistes venus exposer leurs œuvres au bord de la rivièreLes renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur D’une main experte, une Détroit sont des créateursles permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité dame enroule du fil d’or à passionnés et talentueux. Ilsà un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objections l’aide d’une pince métallique ont su transférer leur amourreçues est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignements pour en faire, quelques se- de l’art et des belles choses àpeuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à condes plus tard, un bijou au un public curieux et attentif.l’information et la protection de la vie privée. Les questions relatives nom d’une personne. Un peuà la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou au plus loin, une portraitiste fait À Fort Malden, les artisteschef de la Direction de l’inscription et de la délivrance des permis, glisser son crayon sur une allient l’utile à l’agréable et,Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ou feuille de dessin pour tirer le pour ainsi dire, l’art à la ma-électronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous. portrait d’un bambin assis nière. Ils ont compris les at- sur les genoux de son père tentes du public et travaillentLes observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscription sous l’œil impressionné du à les satisfaire. Du coup, ilset de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux public.de l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ONM2N 0A4. Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains Quelques tentes plus loin,sans frais en Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel : un artisan martèle dé[email protected] tement un bracelet en cuir avec un petit marteau et unFor information on this advertisement in English, please write to: burin dont la pointe est gra-Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of vée en relief d’une lettre deOntario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4. l’alphabet.Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876.Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected] Artisans de bougies par- fumées, de savons et autresle rempart herboristes ou parfumeurs ont embaumé l’air d’odeurs L'hebdo des francophones du Sud-Ouest authentiques, tandis que le magnétiseur de la place 7515 Forest Glade Dr. proposait ses colliers, gour- Windsor, ON N8T 3P5 mettes et autres bagues ma- gnétiques destinées à soula-www.lerempart.ca • [email protected]él. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Bon d’abonnementÉditeur : Denis Poirier VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIEDirectrice générale : Christiane BeaupréDirecteur du marketing : Richard Caumartin NomInfographiste : Soofian MosafeerRédaction : Brigitte Lemay, Paul-François Sylvestreet Mohamed YounsiLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Nom de l’entreprise Abonnement individuelcations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute Adresse complète, y compris le code postalaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la Téléphone un an.......................... 50 $responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est inter- Télécopieur deux ans.................... 90 $dit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal Courrielsans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7281 exemplaires distribués. Abonnement corporatifNuméro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du un an.......................... 75 $Numéro d’enregistrement : 8713 Canada, par l’entremise du Programme d’aide aux publications deux ans.................... 130 (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

5SEMAINE DU 8 U 14 SEPTEMBRE 2010 • LE REMPART Journée d'orientation scolaire à l'école E.J. Lajeunesse Mohamed Younsi a consisté à bien gérer leur l'initiation de ses nouveaux Bontemps en estime le résul- La suite dépendra des apti- cartable, ouvrir et fermer arrivants par leurs pairs aux tat positif. Les adolescents tudes de chacun à intégrer Ma rdi der nier, l'école un cadenas à fermeture nu- questions d’ordre alimentaire sont passés à travers tous les une classe normale au boutE.J. Lajeunesse a été le théâ- mérique, établir leur port- afin de leur apprendre à se exercices de manière satisfai- de six mois ou une année detre d'une expérience d’orien- folio, jouer à des jeux brise- nourrir de manière équilibrée. sante et disposent des capaci- mise à niveau, dans le cadretation scolaire interactive glace afin de les aider à s’ex- tés de s'adapter et de rentrer du programme d’accueil desavec pour acteurs des jeunes primer. Interrogée sur cette jour- dans des classes d'accueil. nouveaux arrivants (PANA).africains nouvellement arri- née d'orientation, Delphinevés au Canada. L'objectif de Rwangi Kambalé, jeunecette rencontre est de soutenir Congolais, est content de sa Une rentrée scolaire sousles nouveaux élèves à bien journée. Il a appris à utiliser le la symbolique de la portes'insérer dans le système sco- code de son cadenas et à bienlaire ontarien, étape cruciale gérer son cartable à l'aide du Mohamed Younsi cité pour l’excellence de sa sième lectures, la politiquede leur insertion sociale et de diviseur. Mamaka Kromah, démarche de mise en place d’évaluation du rendementla réalisation de leurs poten- originaire de Guinée, a bien C’est sur le thème de la d’une stratégie de leadership des directions d’école ettialités. suivi le film didactique sur porte que le Conseil scolaire dans le but d’assurer la des directions adjointes. les difficultés rencontrées par de district des écoles catho- relève des compétences né- Il a, en outre, attribué le Gage de réussite de cette les nouveaux immigrants et liques du Sud-Ouest s’est cessaires à la poursuite de nom de Saint-Jean-Marieinitiative, les jeunes ont été a appris les jours de fête tels réuni en session ordinaire le la mission éducationnelle du Vianney à l’ancienne écoleguidés par leurs pairs passés que le Jour du souvenir et la lundi 30 août au siège social Conseil. Sainte-Marie à Chatham, enpar les mêmes expériences. Journée de la francophonie. de Windsor. C’est également commémoration de l’annéeDelphine Bontemps, David sur le même thème que le Enfin, le Conseil a ap- sacerdotale.Biru, anciens élèves du même Ces activités élémentaires Conseil entend lancer la prouvé en deuxième et troi-programme, et l'éducatrice ne le sont pas nécessairement rentrée scolaire 2010 dans leMichelle Pignard ont encadré pour un nouvel arrivant qui même esprit que les orienta-ce groupe et ont aidé les jeu- subit à coup sûr un choc tions de l’Église catholique.nes à fonctionner à leur aise culturel. Ce choc peut s'avé-dans leur nouvel environne- rer insurmontable si l'élève Après avoir déclaré lament scolaire. L'apprentissage souffre de problèmes d'ina- séance ouverte, le père Ro- daptation alimentaire d'où bert Couture a effectué la prière d’usage et rendu hom-Le groupe d’adolescents et l’équipe d'encadrement mage à un élève décédé récemment. Puis, Janine Griffore, directrice générale, L'élève-conseillère Jessica St. Pierre prête serment a passé en revue les points sur la bible tenue par Janine Griffore. à l’ordre du jour et les pro- Quelques-uns des conseillers présents. positions des membres du Conseil. Moment intense de cette réunion, l’intervention de Mme  Griffore a porté sur le thème d’ouverture de la nouvelle année scolaire placée sous la symbolique de la porte en référence à Jé- sus-Christ, comme passage obligé vers la Lumière. Pour Mme  Griffore, la porte est l’endroit idéal pour «  accompagner, aimer et conduire  » les 8000  jeunes élèves du Conseil appelés à bien s’instruire dans la perspective de devenir des citoyens à leur tour. Pour mieux «  accompagner, gui- der et conduire » ces élèves, le Conseil s’est attaché le service de 65 nouveaux en- seignants. Parmi les faits saillants de cette réunion, on a noté l’assermentation de Jessica St.  Pierre, élève-conseillère et étudiante à l’école l’Es- sor. Celle-ci s’est engagée à accomplir sa mission dans un esprit de service et de respect des orientations du Conseil. François Lee-Daigle, directeur des ressources humaines, a aussi été féli-Les jeunes en plein travail

6 LE REMPART • SEMAINE DU 8 AU 14 SEPTEMBRE 2010SAMEDI H doeratéilréevision Les chaînes Du 11 au 17 septembre 2010 DIMANCHE LUNDI 8h00 10h15 13h00 8h00 TFO LES MYSTÈRES Mplus LE MONDE DE CHRIS- 19h00 D’ALFRED TOTV5 JOURNAL BELGE TFO MON PAPI DE POCHE RDS FOOTBALL EN DIRECT TV5 JOURNAL BELGE Mplus LE DÉCOMPTE MU- TV5 PORTS D’ATTACHESRC GERONIMO STILTON Alouettes de Montréal c. Ti- SRC RUBY GLOOM SIQUE PLUS 13h00 RDS GOLF Championnat BMWTFO 64, RUE DU ZOO 10h30 ger-Cats d’Hamilton LCF Site: TFO 64, RUE DU ZOO PGA Site: Club de Golf etMplus LA PLAYLIST Stade Ivor Wynne Hamilton, Mplus PARIS UN JOUR, 10h15 TV5 FAUT PAS RÊVER (R) Loisirs Cog Hill Lemont, Illinois TV5 30 MILLIONS D’AMIS Ontario PARIS TOUJOURS! RDS FOOTBALL EN DIRECT RDI 24 HEURES EN 60 MIN- 8h10 T VA PAR-DESSUS LE RDI RDI EN DIRECT TFO MON PAPI DE POCHE LNF Équipes à communiquer UTES MARCHÉ SRC FOOTBALL Université 8h10 TVA LA VICTOIRE DE SRC VIRGINIETFO MAMA MIRABELLE (R) TFO SAM CHICOTTE (R) de Montréal c. Stingers de 10h30 L’AMOUR TVA LES GAGS Mplus PIMP MON CHAR Concordia SIC TFO MAMA MIRABELLE (R) TFO LA NATURE HUMAINE TFO PANORAMA 8h25 TVA INFOPUBLICITÉ RDS MOTO X (R) Mplus L’UNIVERS MUSIQUE- 11h00 Mplus PIMP MON CHAR (R) 8h25 TFO SAM CHICOTTE (R) Mplus DANSE OU CRÈVE! PLUSTFO PEPPA (R) TV5 AFRIQUE, LE DÉFI VERT 13h30 TFO PEPPA (R) 11h00 13h30 19h30 8h30 RDI RDI EN DIRECT SRC SPIROU ET FANTASIO TVA SHOPPING TVA 8h30 TV5 KIOSQUE (R) RDI RDI EN DIRECT SRC LES PARENTTV5 PARTIR AUTREMENT TVA MONK (R) TFO LA CROISÉE DES CHE- RDI RDI EN DIRECT SRC SECOND REGARD TVA TOP BLOOPERS TVA (R)(R) TFO RADART (R) MINS (R) TV5 AVENIRS POSSIBLES SRC LES COULISSES DU TVA DR RIOUX TFO CANADA EN AMOUR (R)SRC WALTER ET TANDOORI Mplus FUNKMASTER FLEX Mplus PIMP MON CHAR (R) (R) POUVOIR Mplus M.NETTFO WONDER CHOUX (R) SRC CODE LYOKO TFO MUSIMISSION (R) 14h00 11h30 14h00 TFO WONDER CHOUX 20h00 8h45 11h30 SRC KAMPAÏ! À VOTRE RDI L’ÉPICERIE TV5 SOCCER Championnat 9h00 SANTÉ (R) TV5 SECRETS D’HISTOIRESRC EDGAR ET ELLEN SRC TELLEMENT SPORT de France FFF Équipes à com- RDS DRAG RACING MAC TVA FOI ET TÉLÉVISION RDI GRANDS REPORTAGES TFO MUSIMISSION muniquer Partie 2 de 2 TV5 ADN (R) Tools U.S. Nationals NHRA CHRÉTIENNE SRC L’AUBERGE DU CHIEN 9h00 Mplus LA VRAIE VIE? TFO CIA: GUERRES SECRÈTES SRC CHOP SUEY TRIO Site: O’Reilly Raceway Park TFO PARADIS PERDUS (R) NOIR Mplus NEXT! TFO BILL JR. Indianapolis, Indiana Mplus LA PROCHAINE TOP TVA YAMASKA (R)SRC MAGI-NATION 12h00 Mplus PIMP MON CHAR (R) RDI 109 (R) MODÈLE AMÉRICAINE (R) TFO LA NATURE HUMAINETFO BILL JR. 14h30 TFO RADART (R) (R)Mplus PUNK’D: STARS PIÉ- TV5 TV5 LE JOURNAL 9h25 14h30 Mplus LA PROCHAINE TOPGÉES (R) RDS INFO SPORTS TVA INFOPUBLICITÉ 11h45 MODÈLE AMÉRICAINE RDISRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus T.I.: LA SENTENCE (R) TFO MILO (R) TVA INFOPUBLICITÉ 9h25 MIDI TVA ROAD RUNNER (R) 21h00 TVA TVA NOUVELLES 15h00 9h30 15h00TFO MILO (R) TFO PANORAMA 12h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI Mplus PARIS UN JOUR, TV5 JOURNAL SUISSE SRC LES AVENTURES DE TV5 JOURNAL SUISSE SRC LA GALÈRE (R) 9h30 PARIS TOUJOURS! TFO WONDER CHOUX (R) TINTIN Partie 1 de 2 (suite le TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LES CHEFS! (R) TVA JEAN-MARC PARENT: Mplus LE DÉCOMPTE MU- 19 sep) (R) RDISRC LE TÉLÉJOURNAL TFO WONDER CHOUX (R) URGENCE DE VIVRE Partie 1TV5 LA VIE EST UN CIRQUE 12h30 SIQUE PLUS TFO CORNEMUSE (R) MIDI Mplus THE HILLS: PRIN- de 2 (suite le 20 sep) (R)RDS CHAMPKART Mplus PIMP MON CHAR (R) TVA TVA NOUVELLES CESSES D’HOLLYWOOD (R) TFO CINÉMA Ceux qui restentSRC LE CLUB DES DOIGTS TV5 LA TÉLÉ DE A @ Z 15h30 TFO PANORAMA Un homme et une femme seCROISÉS (R) 9h40 Mplus DÉBAT CRITIQUE 15h30 rencontrent dans l’hôpital oùTFO CORNEMUSE (R) RDS DÉFI ULTIME GÉNACOL TV5 BIS REPETITA l’on soigne leurs conjoints.Mplus CLIPTOMAN RDI LE NATIONAL HEBDO TVA ROAD RUNNER (R) TV5 NOUVO (R) 12h10 TV5 PÉKIN EXPRESS 4: LA Emmanuelle Devos, Vincent SRC ZOOM TFO CHLOÉ MAGIQUE (R) ROUTE DES DRAGONS (R) Lindon (2007, Drame) 9h55 TVA VIENS VOIR ICI 9h55 TV5 L’ART DES JARDINS TFO CHLOÉ MAGIQUE (R) Mplus BIENVENUE À JER- T F O DESTINATION 15h40 Mplus THE HILLS: PRIN- SEY SHORERDS SOCCER EN DIRECT NOR’OUEST (R) TVA LA ROUE DE FORTUNE 12h30 CESSES D’HOLLYWOOD (R)EPL Équipes à communiquer TFO LE PETIT ROYAUME DE CHEZ VOUS 21h30TVA LA ROUE DE FORTUNE 12h55 BEN ET HOLLY (R) TV5 36.9° 15h40CHEZ VOUS 10h00 RDS INFO SPORTS RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 SOCCER Champion- 15h45 RDI LES COULISSES DU TFO LE PETIT ROYAUME DE DIRECT 10h00 nat de France FFF Équipes TV5 PORTS D’ATTACHE POUVOIR BEN ET HOLLY (R) à communiquer Partie 1 de 2 TVA CINÉMA Les goonies Des SRC LE JOUR DU SEIGNEUR SRC LA SEMAINE VERTE 21h40SRC PSEUDO RADIO (continué ensuite) jeunes recherchant un trésor TVA CINÉMA Voici Polly Ef- TVA INFOPUBLICITÉ 16h00TVA QU’EST-CE QUI MIJOTE rencontrent des difficultés avec frayé par le risque, un assureur TFO HABITAT 07: LES COM- TV5 CHÂTEAUX DE FRANCETFO LES MYSTÈRES des criminels. Josh Brolin, Sean tombe amoureux d’une anci- PAGNONS DU REBUT GLOB- RDS TENNIS EN DIRECT U.S.D’ALFRED Astin (1985, Aventure) enne camarade excentrique. AL (R) Open FIT Site: USTA Billie Jean 22h00Mplus CLIP DUB Ben Stiller, Jennifer Aniston King National Tennis Center (2004, Comédie) Flushing Meadows, New York TV5 LE BAL DU SIÈCLE (R) SRC CYCLISME Grand Prix RDI RDI ÉCONOMIE (R) ZOOMSAMEDI 12H30 de Montréal UCI Mont-Royal, SRC LE TÉLÉJOURNAL Québec TVA TVA NOUVELLES Plongez dans TVA ROAD RUNNER (R) Mplus COUP DE ROCK le monde du 7e art ! TFO CAILLOU (R) Mplus ROOM RAIDERS 22h30 Également sur RDI, dimanche 19 h 30 16h15 RDS SPORTS 30 RDI LE NATIONAL jusqu’au 3 octobre TVA CINÉMA Un simple sou- hait Un magicien plonge une 22h35 Animation : Jérôme Leclerc fille dans des mésaventures en Réalisation : Serge Olivier voulant exaucer son souhait. TFO TEMPS DANSE (R) Radio-Canada.ca/zoom Mara Wilson, Martin Short (1997, Comédie fantaisiste) 22h45 16h25 SRC LES NOUVELLES DU SPORT TFO BUMBA TVA DENIS LÉVESQUE 16h30 23h00 RDI LE JOURNAL DE TV5 TV5 LE JOURNAL FRANCE 2 RDS CONCOURS FORES- TFO LE DINO TRAIN (R) TIER Mplus NEXT! RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- 16h45 TARIO TFO HABITAT 07: LES COM- TFO THOMAS LE PETIT PAGNONS DU REBUT GLOB- TRAIN (R) AL (R) Mplus SÉDUCTION 101 16h55 23h20 TFO SUPER MACHINES (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE 17h00 23h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LES MYSTÈRES SRC DES KIWIS ET DES D’ALFRED (R) HOMMES (R) Mplus CLIPTOMAN T F O DESTINATION NOR’OUEST (R) 17h15 23h35 TV5 DES CHIFFRES ET DES LETTRES: LE CHAMPION- TV5 DÉCOUVRIR LE MONDE NAT (R) TFO MON PAPI DE POCHE (R) 23h45 17h30 RDI LES NOUVELLES DU SPORT RDI LA FACTURE (R) TVA CINÉMA Mort subite Un SRC L’ÉPICERIE (R) meurtre a été commis dans la TFO SAM CHICOTTE (R) famille proche du maire de la Mplus LE MONDE DE CHRIS- ville. Joan Severance, Patrick TO Bergin (2000, Drame) 18h00 0h00 TV5 À TABLE (R) RDS LUTTE IMPACT TNA (R) RDI GRANDS REPORTAGES RDI 24 HEURES EN 60 MIN- (R) UTES (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus L’UNIVERS MUSIQUE- TVA TVA NOUVELLES PLUS TFO 64, RUE DU ZOO (R) Mplus CLIP DUB

MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J 7SEMAINE DU 8 AU 14 SEPTEMBRE 2010 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TFO BRAVO GUDULE RDS Lun MOTO X (R) Mplus Lun DÉBAT CRI- SRC C’EST ÇA LA VIETV5 DU SANG NEUF AU ZOO TV5 RAPPELLE-TOI BAR- TV5 HORIZONS: VERT DE T V5 À L’ÉCOLE DES PI - TV5 JOURNAL BELGE TIQUE (R) Mar Mer Jeu Ven TFO Lun Y PARAÎT QUE...DE ZURICH Partie 1 de 2 (suite BARA MALTE LOTES DE CHASSE DE RDS INFO SPORTS L’UNIVERS MUSIQUEPLUS Mar HABITAT 07: LES COM-le 21 sep) RDS BASEBALL EN DIRECT RDS BOXE L’AÉRONAVALE PAGNONS DU REBUT GLOB-RDS DÉFI ULTIME GÉNACOL LMB Équipes à communiquer RDI 24 HEURES EN 60 MIN- RDS BASEBALL EN DIRECT MRDATISINRC LE TÉLÉJOURNAL 11h30 AL (R) Mer VILLAGES ETRDI 24 HEURES EN 60 MIN- RDI 24 HEURES EN 60 MIN- UTES Blue Jays de Toronto c. Red VISAGES Jeu L’ART D’ÊTREUTES UTES SRC VIRGINIE Sox de Boston LMB Site: Parc TFO 64, RUE DU ZOO RDS Lun LE MONDE DU PARENTSRC VIRGINIE SRC VIRGINIE TVA LA FIÈVRE DE LA Fenway Boston, Massachusetts Mplus LA PLAYLIST SPORT (R) Mplus Lun LA PROCHAINETVA CAMÉRA CAFÉ (R) TVA LA POULE AUX OEUFS DANSE RDI 24 HEURES EN 60 MIN- SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI TOP MODÈLE AMÉRICAINETFO PANORAMA D’OR TFO PANORAMA UTES 8h10 TVA TVA EN DIRECT.COM (R) Mar CLIPTOMAN (R) MerMplus L’UNIVERS MUSIQUE- TFO PANORAMA Mplus L’UNIVERS MUSIQUE- SRC KAMPAÏ! À VOTRE TFO LILI T.I.: LA SENTENCE (R) JeuPLUS Mplus L’UNIVERS MUSIQUE- PLUS SANTÉ TFO MAMA MIRABELLE Mplus Lun LE MONDE DE THE HILLS: PRINCESSES PLUS TVA J.E. CHRISTO (R) Mar Mer Jeu D’HOLLYWOOD (R) Ven DAN- 19h30 19h30 TFO PANORAMA 8h25 Ven M.NET SE OU CRÈVE! 19h30 Mplus DÉBAT CRITIQUERDS JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ SRC INFOMAN TFO PEPPA 11h45 14h30Los Angeles, Californie SRC L’ÉPICERIE TFO CANADA EN AMOUR (R) 19h30SRC LA FACTURE TVA SPÉCIAL BLOOPERS Mplus M.NET 8h30 TVA Lun Mar Jeu Ven TVA RDS Mar SOCCER EN DI-TVA SPÉCIAL BLOOPERS TVA (R) TFO CANADA EN AMOUR (R) NOUVELLES RECT Ligue des ChampionsTVA (R) TFO CANADA EN AMOUR (R) 20h00 Mplus LE MONDE DE CHRIS- TV5 Lun PLUS LOIN + SPORT Rangers FC c. ManchesterTFO CANADA EN AMOUR (R) Mplus M.NET TO (R) Mar TÉLÉTOURISME 12h00 United UEFA Mer SOCCER ENMplus M.NET TV5 UN OEIL SUR LA PLA- Mer PARTIR AUTREMENT DIRECT Ligue des Champions 20h00 NÈTE 20h00 Jeu PANORAMA Ven À BON TV5 TV5 LE JOURNAL AFC Ajax c. Real Madrid UEFA 20h00 RDI GRANDS REPORTAGES ENTENDEUR RDS INFO SPORTS TVA INFOPUBLICITÉ TV5 CINÉMA Après lui Une SRC ZONE DOC TV5 THALASSA RDS INFO SPORTS RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO Lun Y PARAÎT QUE...TV5 AU SIÈCLE DE MAU- femme développe une obses- TVA CINÉMA Les femmes de RDI LA GRANDE RÉVOLU- RDI RDI MATIN TVA Mer TVA NOUVELLES Mar C’EST D’MES AFFAIRESPASSANT sion pour l’ami de son fils, ses rêves Un homme marié fait TION DE L’ALIMENTATION (R) SRC DES KIWIS ET DES TFO PANORAMA Mer Ven VILLAGES ET VIS-RDI GRANDS REPORTAGES après un accident de la route. la connaissance d’une femme SRC PAQUET VOLEUR HOMMES Mplus Lun DÉCOMPTE AGESSRC PROVIDENCE Catherine Deneuve, Thomas lors de son voyage de noces. TVA DU TALENT À REVEN- TFO PAUL ET SUZANNE MUSIQUEPLUS (R) Mar Mplus Mar NITRO CIRCUSTVA DR HOUSE Partie 1 de 2 Dumerchez (2007, Drame) Ben Stiller, Malin Akerman DRE THE HILLS: PRINCESSES (R) Mer ROOM RAIDERS Jeu(suite le 21 sep) RDI GRANDS REPORTAGES (2007, Comédie dramatique) TFO L’ART D’ÊTRE PAR - 8h55 D’HOLLYWOOD (R) Mer DAN- THE HILLS: PRINCESSESTFO PLANÈTE COUNTRY (R) SRC LES ENFANTS DE LA TFO LA CROISÉE DES CHE- ENT (R) SE OU CRÈVE! (R) Jeu LA D’HOLLYWOOD (R)Mplus PIMP MON CHAR TÉLÉ MINS (R) Mplus ÉCOLE DE CHARME TVA Ven LA ROUE DE FOR- PROCHAINE TOP MODÈLE TVA DESTINÉES Mplus CLIPTOMAN TUNE CHEZ VOUS AMÉRICAINE (R) Ven FUNK- 14h40 20h30 TFO CIA: GUERRES SE- 21h00 MASTER FLEX CRÈTES (R) 20h30 9h00 T V5 Mar CHÂTEAUX DERDS JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ Mplus DANSE OU CRÈVE! RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI 12h30 FRANCE (R)Californie RDS À COMMUNIQUER SRC ZONE DOC TV5 Lun UNE VILLE, UNMplus PUNK’D: STARS PIÉ- 21h00 TFO VOLT TVA JUSTE LE MEILLEUR STYLE (R) Mar HORS SÉRIE TV5 Lun LE BEAU VÉLO DE 15h00GÉES Mplus NEXT! DE STÉPHANE ROUSSEAU Mer SURVIVRE Jeu RELAIS RAVEL Mar D’EST EN OUEST RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI TFO CINÉMA Les joueurs GOURMANDS Ven D’EST EN Mer PROFESSION VOYA- TV5 JOURNAL SUISSE 21h00 SRC MAUVAIS KARMA 21h00 d’échecs Mir et Mirza ignorent OUEST GEUR Jeu UNE VILLE, UN RDS Lun SUR LA LIGNE DE TVA JUSTE POUR RIRE (R) tout ce qui se passe autour RDS Lun Mer Jeu Ven INFO STYLE Ven DESTINATIONS DÉPART (R) Ven CONCOURSTV5 DES TRAINS PAS COM- TFO CINÉMA Fête de famille RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI d’eux, afin de jouer aux échecs. SPORTS Mar TENNIS U.S. GOÛTS FORESTIER (R)ME LES AUTRES (R) Le fils ainé d’un patriarche SRC 3600 SECONDES Sanjeev Kumar, Amjad Khan Open FIT (R) RDS INFO SPORTS SRC Lun Mar Mer Jeu LESRDI LE TÉLÉJOURNAL RDI danois se prépare à dévoiler D’EXTASE (1977, Drame) RDI RDI SANTÉ RDI Lun Mar Mer Jeu LE CLUB HÉRITIERS DUVAL Ven CI-SRC LES RESCAPÉS un sombre secret de famille. TFO CINÉMA Nelly et Mon- Mplus DUEL TVA Lun Mar Mer Jeu 2 DES EX Ven LE MATCH DES NÉMA Adorable Julia (2004)TVA LA PROMESSE Henning Moritzen, Thomas Bo sieur Arnaud Une relation am- FILLES LE MATIN (R) Ven ÉLUS TVA LES FEUX DE L’AMOURTFO CINÉMA Les amants Lors Larsen (1998, Drame) biguë naît entre un juge à 22h00 DENIS LÉVESQUE (R) SRC POUR LE PLAISIR TFO CHARLIE ET LOLAd’une panne de voiture, Jeanne Mplus COUP DE ROCK la retraite et la jeune femme TFO BILL JR. TVA TVA EN DIRECT.COM Mplus LA PLAYLISTrencontre Bernard, un homme qui l’aide. Emmanuelle Béart, TV5 CLUB SOCIAL (R) Mplus Lun Jeu CLIP DUB (R) TFO CANADA EN AMOURqui devient son amant. Alain 21h30 Michel Serrault (1995, Drame RDS L’ANTICHAMBRE EN Mar T.I.: LA SENTENCE (R) Mplus Mar THE HILLS: PRIN- 15h10Cuny, Jeanne Moreau (1958, de moeurs) DIRECT Mer FUNKMASTER FLEX (R) CESSES D’HOLLY WOODDrame) TV5 LUNE DE MIEL (R) Mplus ROOM RAIDERS RDI RDI ÉCONOMIE (R) Ven PIMP MON CHAR (R) Ven PUNK’D : STARS TFO PETITE PRINCESSEMplus ÉCOLE DE CHARME SRC TOUT SUR MOI SRC LE TÉLÉJOURNAL PIÉGÉES (R) 21h30 TVA TVA NOUVELLES 9h25 15h20 21h30 22h00 Mplus SÉDUCTION 101 13h00 RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO MILO RDS Lun COURSE AUTOMO-RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 À TABLE (R) DIRECT 22h30 TV5 Lun CINÉMA La sainte BILE Grand Prix d’Italie F1 (R)DIRECT RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus JACKASS 9h30 victoire (2009) Mar SECRETS DIRECT RDI LE NATIONAL D’HISTOIRE (R) Mer PORTS 15h25 22h00 RDI RDI ÉCONOMIE (R) 22h00 T V5 Lun DESTINATIONS D’ATTACHE Jeu LES PLAG- SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h45 GOÛTS (R) Mar À TABLE Jeu ES D’AGNÈS (R) Ven LE TFO PÉNÉLOPERDI RDI ÉCONOMIE (R) TVA TVA NOUVELLES TV5 PORTS D’ATTACHE (R) ESCAPADE GOURMANDE PLUS GRAND CABARET DUSRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE (R) SRC LES NOUVELLES DU Ven LE BEAU VÉLO DE RAV- MONDE 15h30TVA TVA NOUVELLES 22h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL SPORT EL RDS INFO SPORTSMplus ROOM RAIDERS TVA TVA NOUVELLES TVA DENIS LÉVESQUE RDS Lun SOCCER Équipes RDI Ven LA PÉRIODE DE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 HORS SÉRIE (R) Mplus LA PROCHAINE TOP à communiquer EPL (R) Mer QUESTIONS TFO CHLOÉ MAGIQUE 22h30 RDI LE NATIONAL MODÈLE AMÉRICAINE 23h00 GOLF Championnat BMW PGA TFO Lun DESTINATION Mplus BIENVENUE À JER- (R) Jeu Ven SOCCER Ligue NOR’OUEST Mar LA NATURE 15h40TV5 MARITIME (R) SEY SHORE 22h30 TV5 TV5 LE JOURNAL des Champions Équipes à com- HUMAINE Mer PARADISRDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 muniquer UEFA (R) PERDUS Jeu CIA: GUERRES TFO LE PETIT ROYAUME DERDI LE NATIONAL 22h45 RDS SPORTS 30 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECT SECRÈTES Ven CINÉMA Les BEN ET HOLLYTFO VILLAGES ET VISAGES RDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- TFO CORNEMUSE amants (1958)Mplus LES DUDESONS SRC LES NOUVELLES DU TARIO Mplus PALMARÈS Mplus Mar DANSE OU 16h00 SPORT 22h45 TFO C’EST D’MES AFFAIRES CRÈVE! (R) Mer NEXT! (R) 22h45 TVA DENIS LÉVESQUE (R) 10h00 Jeu PARIS UN JOUR, PARIS RDS Ven POKER Circuit nord- SRC LES NOUVELLES DU Mplus COUP DE ROCK TOUJOURS! (R) Ven T.I.: LA américain (R)SRC LES NOUVELLES DU 23h00 SPORT TV5 Lun MIXEUR (R) Mar SENTENCE (R) SRC Lun Mar Mer Jeu LASPORT TVA DENIS LÉVESQUE 23h20 CE JOUR-LÀ Mer PÉKIN PETITE SÉDUCTIONTVA DENIS LÉVESQUE TV5 TV5 LE JOURNAL EXPRESS 4: LA ROUTE DES 13h30 TVA TOP MODÈLES RDS SPORTS 30 23h00 TV5 JOURNAL AFRIQUE DRAGONS Jeu LES PLUS TFO CAILLOU 23h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL BELLES ROUTES DU MONDE RDS Lun CHAMPKART (R) Mplus Lun NITRO CIR- SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- RDS PO KER Circuit nord- 23h30 Ven PARTIR AUTREMENT Mar BOXE Classique mon- CUS (R) Mar DUEL (R) MerTV5 TV5 LE JOURNAL TARIO américain SRC LES LIONNES diale super 6 (R) Mer JEUX PUNK’D : STARS PIÉGÉESRDS LE MONDE DU SPORT TFO LA CROISÉE DES CHE- Site: Mohegan RDS LUTTE IMPACT TNA TVA TOUT SIMPLEMENT EXTRÊMES D’ÉTÉ (R) Jeu (R) Jeu LA VRAIE VIE? (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL MINS (R) Sun Uncasville, Connecticut SRC DES KIWIS ET DES CLODINE BASEBALL Équipes à commu- Ven PARIS UN JOUR, PARISSRC LE TÉLÉJOURNAL ON- RDI LE TÉLÉJOURNAL HOMMES (R) TFO BENJAMIN niquer LMB (R) Ven BOXE (R) TOUJOURS!TARIO 23h20 SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- TFO VOLT (R) RDI RDI EN DIRECTTFO CIA: GUERRES SE- TARIO 10h20 TVA Lun Mar Mer DR RIOUX 16h25CRÈTES (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h35 Jeu Ven SHOPPING TVAMplus LA PROCHAINE TOP TFO PLANÈTE COUNTRY (R) TFO HUMF Mplus Mer LA VRAIE VIE? TFO BUMBAMODÈLE AMÉRICAINE 23h30 Mplus ÉCOLE DE CHARME TV5 PÉKIN EXPRESS 4: LA (R) Ven CLIPTOMAN ROUTE DES DRAGONS (R) 10h30 16h30 23h20 RDS DÉFI ULTIME GÉNA- 23h20 13h45 COL (R) 23h45 TV5 Lun CITÉ GUIDE (R) TV5 DES CHIFFRES ET DESTV5 JOURNAL AFRIQUE SRC DES KIWIS ET DES TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO CARMEN À LA CAM- TVA Lun Mar Mer SHOP- LETTRES HOMMES (R) RDI LES NOUVELLES DU PAGNE PING TVA RDS Jeu MOTO X (R) 23h30 TFO LA NATURE HUMAINE 23h30 SPORT TFO LE DINO TRAIN (R) TVA LE NÉGOCIATEUR (R) 11h00 14h00 Mplus Lun JACKASS MerRDS SOCCER Ligue des Mplus DUEL SRC DES KIWIS ET DES FUNKMASTER FLEX JeuChampions Rangers FC c. HOMMES (R) 0h00 TV5 Lun PARTIR AUTRE- TV5 Mer LA VIE EST UN CLIP DUBManchester United UEFA Site: 23h35 MENT (R) Mar PORTS CIRQUE (R)Stade Old Trafford Manchester, 23h35 RDI 24 HEURES EN 60 MIN- D’ATTACHE Jeu PASSE-MOI 16h45Angleterre (R) TV5 FAUT PAS RÊVER (R) UTES (R) LES JUMELLES Ven CLUBSRC DES KIWIS ET DES TV5 LES PLAGES D’AGNÈS TFO PRESSEREBELLE.COM SOCIAL TFO THOMAS LE PETITHOMMES (R) (R) (R) SRC RICARDO TRAIN Mplus LA PLAYLIST TVA DRÔLES DE VIDÉOS (R)

8 LE REMPART • SEMAINE DU 8 AU 14 SEPTEMBRE 2010 Faut-il donner de l’argentLA RENTRÉE... de poche?j’embarque! Saviez-vous que 50 % à votre enfant dès son entrée représenter pour chaque se- des écoliers de 8 à 10 ans et au primaire, soit vers l’âge de maine : 70 % de ceux de 11 à 17 ans 6 ou 7 ans. • De 6 à 9 ans : 80 $, soit reçoivent de l’argent de poche? environ 1,50 $ par semaine; Selon les milieux éducatifs, Il s’agit d’un bon moyen • De 10 à 11 ans : 130 $, soit vous pouvez commencer à pour initier l’enfant à la vie environ 2,50 $ par semaine; donner de l’argent de poche réelle. Lui donner de l’argent • De 12 à 13 ans : 200 $, soit est un risque acceptable, environ 4 $ par semaine;Soyez à l’affût des aubaines... même si vous craignez qu’il • De 14 à 16 ans : 250 $, soit et de la qualité! troque son dîner pour des su- environ 5 $ par semaine; creries. Il fera ses apprentis- • De 17 à 18 ans : 500 $, soit Pour survivre à la rentrée sages, n’en craignez rien! Une environ 10 $ par semaine.sans se ruiner, il suffit de bien allocation hebdomadaire peutbudgéter et d’être à l’affût des aussi être instituée à l’entrée Attention de ne pas don-« véritables » aubaines. au secondaire, après entente ner plus d’argent que ce que avec votre jeune, sur ses dé- reçoivent ses camarades! Lorsque vous aurez en main penses fixes et ses dépenses N’oubliez pas qu’en plus de cetla liste des fournitures requises occasionnelles. argent de poche reçu de façonpour la rentrée scolaire de votre régulière, les jeunes se voientenfant, ne vous ruez pas tout de Combien? également offrir de l’argentsuite au magasin. Commencez La liste ci-dessous, établie pour leur anniversaire (83%par noter les fournitures que par tranche d’âges, est indi- d’entre eux), pour Noël (80%),vous avez déjà à la maison, soit cative. Une somme d’argent pour des services rendusce qui reste de la dernière an- moyenne annuelle est ainsi (35%) et pour de bons résul-née scolaire ou ce qui se cache établie, avec ce que cela peut tats scolaires (23%).dans divers recoins de votredemeure. Il est possible de passer à travers la rentrée sans trop vous serrer la ceinture! De nombreux cahiers peu-vent être réutilisés en n’en cherchez les aubaines, mais chers, ils ne valent pas grand- Une allocation hebdomadaire peut être instituée dès l’âgegardant que les feuilles vierges, pas à tout prix. Rappelez-vous chose non plus... de 6 ou 7 ans.plusieurs crayons écrivent en- que souvent, les articles venduscore et bon nombre d’articles à rabais seront moins dura- Négociez avec votre enfant,- comme la règle, les ciseaux, le bles et devront être remplacés qui voudra certainement lescompas - sont toujours en bon en cours de route. Les stylos articles les plus chers, à l’effi-état. Refaites ensuite la liste de qui n’écrivent plus après deux gie de telle vedette de sport oufournitures en n’y inscrivant jours et les cahiers aux feuilles de musique. Proposez-lui doncque les articles que vous ne pos- si minces qu’elles se déchirent d’acheter le cartable ou le cahiersédez pas et devrez donc ache- sans cesse ont beau ne pas être standard, qu’il pourra décorer àter à votre enfant. Ainsi, vous ne son goût par la suite.serez pas tenté d’acheter autrechose que le strict nécessaire. Une fois au magasin, re- Comment aider La réussite scolaire passe par la boîte à lunch vos enfants à étudier? La nourriture de nos en- un traiteur. Les repas arrivent Dans cette situation com- À la maison, les devoirs doivent se faire dans le plaisir fants à l’école est souvent un dans de petits sacs ou sur des mune à toute l’Amérique duet avec motivation. La meilleure façon de ne pas oublier ce casse-tête. Dans la plupart cabarets. Cela peut parfois Nord, la première dame desque l’on apprend est de l’assimiler en s’amusant. Mais il des écoles, un service de repas être cher et certains parents États-Unis a appelé à la mobili-faut aussi motiver votre enfant et l’aider quand il connaît chauds est proposé, assuré par préfèrent préparer les lunchs sation contre l’obésité infantile.des difficultés. Voici quelques pistes : eux-mêmes. « Près d’un tiers des enfants• Souligner toute victoire ou atteinte d’un objectif; Plus en plus d’enfants ne sont en surpoids. Les enfants• Utiliser un système de récompense pour les réalisations mangent pas de façon équilibrée. Cependant, les résultats consomment jusqu’à la moitiéou les efforts; ne sont pas toujours extraor- de leurs calories quotidiennes• Ouvrir le dialogue : votre enfant doit expliquer ce qu’il a dinaires. Il n’est pas rare de à l’école, la nutrition y est pluscompris, ce qu’il a vraiment appris, et pouvoir dire quel- constater une baisse rapide importante que jamais. »les sont ses difficultés. Il doit le faire à temps, en toute de l’attention des enfants enconfiance, pour que vous puissiez l’aider; classe. Pourtant, bien manger Alors, parents, concen-• S’impliquer dans l’école de façon à mieux pouvoir expli- est indispensable pour la santé trez-vous sur la qualité et laquer les devoirs; et pour pouvoir performer à diversité des lunchs que vous• Rendre la tâche des devoirs agréable. Que votre enfant l’école. préparez pour vos enfants.choisisse l’heure, qu’il aménage un coin bien à lui, etc. Utilisez des produits naturels,L’important est la régularité; De plus en plus d’enfants des fruits, des légumes, de la ne mangent pas de façon équi- viande et du poisson. Il faut que Si votre enfant connaît des difficultés d’apprentissage, librée et certains adolescents ce soit bon et différent chaquefaites preuve de patience et de compréhension. Son manque achètent de la mauvaise nour- jour, pour que vos jeunes aientde motivation est peut-être lié au fait qu’on ne cesse de riture dans les distributri- envie de manger le contenu desouligner ses difficultés. Rencontrez son enseignant pour ces automatiques à l’école leur boîte à lunch. Même s’ilsusciter ensemble chez votre enfant le désir de persévérer ou fréquentent tous les jours faut parfois se lever tôt pourafin d’accéder à la réussite. des sandwicheries ou des éta- tout préparer, c’est un bel in- blissements de restauration vestissement dans leur avenir! rapide.

9SEMAINE DU 8 U 14 SEPTEMBRE 2010 • LE REMPARTParents, à vos étiquettes! LA RENTRÉE... Vos parapluies disparais- Pour éviter les disputes, les pertes et les vols, prenez j’embarque!sent l’un après l’autre? Vous le temps d’identifier à leur nom les objets que vos enfantspassez l’hiver à remplacer La rentrée vue par un profdes mitaines manquantes? trimballent à l’école.Votre enfant veut apporter Ma sœur a toujours adoré l’école. De l’ambiance quison dernier jouet à l’école, étiquetage avec eux, vous les et l’ensemble du matériel règne dans les classes à la découverte de notions in-mais vous craignez qu’il ne responsabiliserez davantage. dont votre enfant a besoin, connues, en passant par l’odeur des vieux pupitres enrevienne pas? Prenez l’ha- la gamme d’étiquettes s’est bois. Cela n’a donc pas été une très grande surprisebitude d’étiqueter les objets Vérifiez d’abord avec l’éco- diversifiée : thermocollantes, d’apprendre qu’elle avait arrêté son choix sur l’enseigne-que vos enfants transportent le et le service de garde leur pré-identifiées, indélébiles ment quand le temps est venu de choisir ce qu’elle voulaitet évitez-vous ainsi soucis, politique sur les objets per- et durables. Vous pouvez faire dans la vie. Rien de plus logique. C’est alors quedisputes, vols et pertes. La sonnels. Certains jeux ou les acheter ou les produire récemment, pour la première fois, elle faisait, pleine d’en-rentrée est l’occasion parfaite jouets sont parfois interdits, vous-même et y ajouter des thousiasme, sa rentrée par l’autre porte. Celle des profes-pour commencer ou terminer puisqu’ils peuvent susciter la éléments amusants. seurs.cette opération. convoitise ou créer des dispu- tes entre écoliers. Étiqueter, un petit geste Même si elle se fait dans le même environnement, connu Si les parents font géné- pour plus de sécurité! de surcroît, la rentrée des professeurs est complètementralement l’exercice d’identifier Pour les objets autorisés différente de celle des élèves. Pour ma sœur qui avait l’ha-les fournitures scolaires, les bitude de se laisser guider par des groupes, des horairescrayons et cahiers à an- fixes et des activités organisées, cette première rentrée futneaux, une fois cette session des plus mouvementées! C’est elle qui devenait le guide,intensive terminée, on oublie qui devait organiser et superviser. Finies les théoriesparfois que ce petit geste peut sur la gestion des classes et la psychologie pédagogique.s’étendre à d’autres objets. Bonjour vrais petits enfants déboussolés et immensesLes enfants passent beau- responsabilités!coup de temps à l’école etsouhaitent souvent y apporterdes jouets et des objets deloisirs, de petits jeux vidéoou des collections de cartesthématiques (Pokémon, Ma-gic...). Avec une bonne identi-fication, vous pourrez le leurpermettre sans craindre lesvols ou les pertes. En prenantl’habitude de faire l’opération À l’aide Monsieur l’orienteur, Malgré toute la pression qu’elle s’était mise sur les épau- les, tout s’est finalement bien déroulé. Elle a bien sûr utilisé je suis perdu! les notions qu’elle avait apprises durant ses études, mais a également laissé son instinct la guider. Se remémorant Présent dans toutes les écoles secondaires, les collèges et les universités, le conseiller en ses propres rentrées, elle a choisi de se faire confiance etorientation est là pour aider les élèves à se retrouver dans le dédale complexe des études et de d’être aussi disposée que possible à découvrir ceux avecl’arrivée sur le marché du travail. Pourtant, rares sont ceux qui font appel à ses conseils. Partons qui elle allait passer l’année. Mais avant tout, elle a vouluà la découverte de cette profession! avoir du plaisir et se souvenir de cette première rentrée avec bonheur et fébrilité. Le monde dans lequel nous vivons offrant des possibilités de carrière de plus en plus nombreuses etvariées, il est tout à fait normal qu’un élève se sente perdu au milieu de tous ces choix. Le conseiller enorientation, ou orienteur, à l’aide de différents outils, pourra lui permettre de voir clair dans toutes cesoptions. Généralement, le conseiller en orientation aura besoin de trois à sept rencontres avec l’élèvepour lui dresser un portrait clair de sa situation et de ses choix de carrière. À l’aide de tests, dequestionnaires et par le biais de simples conversations, l’orienteur pourra cerner les goûts, lesaptitudes et les préférences de l’élève, et ainsi le diriger vers des options d’études et d’emploi quile satisferont et dans lesquelles il excellera. Ainsi, l’élève qui n’aime pas l’école mais qui affirme vouloir devenir médecin sera encouragéà se diriger dans une autre voie, qui requiert moins d’études. Celui qui adore écrire mais détesteles mathématiques sera poussé à s’engager dans des études axées sur la langue. Ce qu’il est important de se rappeler, c’est que tous ont leur voie à suivre et que chacundétient les aptitudes nécessaires pour exceller dans son futur métier.Ouvrez le monde fascinant des livres à votre enfant La lecture constitue un pas- vos enfants. Plusieurs études en seront capables, et plus ces la télévision. Ce vocabulaire cer les conflits.se-temps qui comporte mille et ont en effet prouvé que les en- capacités et qualifications se plus complet lui permettra de En l’entraînant dans unun bienfaits pour les jeunes... et fants à qui on fait la lecture à développeront. mieux s’exprimer.les moins jeunes! En ouvrant la voix haute développent leurs monde fascinant, les livresporte de tout un monde imagi- capacités à communiquer et Par ailleurs, les enfants La lecture donnera égale- aideront également votre en-naire à vos enfants, la lecture leurs qualifications de pensée qui aiment lire développent un ment à votre enfant la capacité fant à développer son imagi-leur permet de mieux performer plus rapidement que ceux à vocabulaire riche et varié. En de mieux comprendre le monde nation. Qui sait, votre petità l’école et d’apprendre une foule qui l’on n’a jamais lu. Plus effet, les livres nous mettent en qui l’entoure. Par exemple, lecteur pourrait un jour deve-de choses. vous continuerez à lire à vos contact avec toute une gamme en lui exposant diverses pro- nir un grand auteur à succès, enfants, plus ces derniers li- de mots qui sont rarement blématiques, les livres lui celui qui captive les masses Commencez dès leur plus ront par eux-mêmes dès qu’ils utilisés en parole, dans la vie permettront de développer de avec son imagination sansjeune âge à lire des livres à de tous les jours ou même à meilleurs outils pour désamor- bornes?

10 LE REMPART • SEMAINE DU 8 AU 14 SEPTEMBRE 2010 Capsules scientifiques Source : Agence Science-Presse Le sexe du rejet Maisons en ordre, gens avec... le fait que la maison de CO2 de l’air, pour cha- que jour, seau après seau de plus minces soit en ordre ou en désordre! que mètre carré d’eau qu’il peinture sur les rochers du Pourquoi y a-t-il si En d’autres termes, plus occupe. Ce n’est pas assez Chalon Sombrero. Celui-ci apeu de femmes dans le Alors qu’ils cherchaient la maison est en ordre, et pour remplacer l’Amazonie, déjà perdu, au cours des 40monde des affaires? Une des liens entre le fait d’être plus ses résidents sont min- les loutres de mer n’étant dernières années, l’essentielpeur presque biologique plus mince et le niveau d’ac- ces! L’équipe du professeur que 100  000. Leur popula- de son glacier, dont l’eau ali-du rejet! C’est du moins tivité physique chez les ha- d’éducation physique Nicole tion prend du mieux depuis mentait les pâturages, plusce qu’affirme, au risque de bitants d’une banlieue du Keith, de l’Université de l’In- quelques années, mais elles bas.se faire lancer des toma- Missouri, des chercheurs diana, aimerait bien que cela furent jadis 300 000, avanttes, une femme, Chizoba ont plutôt trouvé un lien démontre que le ménage et qu’une chasse intense, pour Les extraterrestres sontNnaemeka, dans la revue les rénovations constituent leur fourrure, ne les mène au priés d’atterrir ici aussi un exercice physique bord de l’extinction. En novembre, les ci-MIT Entrepreneurship Re- salutaire, mais ces cher-view. Dès leur plus jeune cheurs reconnaissent qu’il Peindre la montagne toyens du Colorado voterontâge, écrit-elle, hommes peut aussi exister une corré- en blanc pour ou contre la créationet femmes apprennent à lation, plus simple, entre les d’une Commission des af-percevoir le risque diffé- gens qui se soucient de l’ap- Des toits blancs permet- faires extraterrestres. Sonremment. Les hommes parence de leur maison, et tent de réfléchir la lumière rôle  : aider les humains àapprendraient à associer ceux qui se soucient de leur du soleil et, ainsi, peuvent établir des contacts pacifi-le rejet, l’échec, à des fac- santé... atténuer le réchauffement ques avec « eux », puisqu’ilsteurs externes, tandis que climatique. Un Péruvien a sont déjà là, parmi nous. Leles femmes apprendraient L’aspirateur à CO2 donc décidé de transposer groupe Extra Campaign, quià l’associer à leur propre Le gouvernement ca- cette idée... sur la montagne! milite en ce sens depuisincapacité — autrement nadien, à la recherche de Eduardo Gold est ainsi deve- mai 2009, se réjouit d’êtredit, elles en porteraient technologies nouvelles pour nu l’homme qui veut sauver parvenu à obtenir les 4000davantage le blâme ce qui, « séquestrer » le CO2, devrait les glaciers en peinturant les signatures nécessaires pourà l’âge adulte, les incite- embaucher la loutre de mer : montagnes en blanc. Pour le inscrire ce «  référendum  »rait à éviter, davantage ce sympathique animal, ministre de l’Environnement parmi les votes auxquelsque les hommes, les situa- menacé de disparition dans du Pérou, c’est une « bêtise », seront soumis ses conci-tions de risque, comme la l’ouest de l’Amérique du Nord, mais la Banque mondiale toyens ce jour-là. Tout encréation d’une entreprise. se révèle être un des « puits a tout de même accepté de se désolant que le président de carbone » les plus efficaces verser 200 000 $ pour tenter Obama, « en dépit de sa pro- de la nature. Des biologistes l’expérience, dans le cadre messe de créer un gouver- de l’Université de Californie de son concours « 100 idées nement plus transparent  », attribuent à ce mammifère la pour sauver la planète  ». Et n’ait pas encore dévoilé tout capacité de « pomper » 0,18 kg ainsi, cet été, Gold et quatre ce qu’il sait sur les extrater- compagnons ont versé, cha- restres.Karaté En français! Mot MdeotPMdaesosPet adsesePasse 6 ans et plus « For«m«FaoFtroimormna.t.ai.oetnito..b.nee..at. buecetoabuuepcaopuulupcso!p»ulups! p» lus! » Les débutants sont bienvenus! 6 à 14 ans: Jeudis 18 h à 19 h ..B.eâ..nt.B.B.i.seâecâCtntoonotiusimcnsCrsctCooeotamuootomnruovsmenureesamttnielnsoavm.çte.uie.rovta.nieln.use..çnt.in.irlntsa.C..ç.i.ao.nrna.vtCn.Ca.oneaoinssnfctaivCnaCnanoeacocinnsesenfcaisavoCnnnaocecuniensessfsocaia!nnucEcnesMes!oPDWLEuudOMie1nlu8IsdP8Sn8s!Lh6doO,ir3raE0(uIuOSeMàNvO1e)P6tnNtdaLh8wrOYe3ad01IiRS5 15 ans et plus: Jeudis 19 h à 20 h 8 septembre : Journée internationale de l’alphabétisation 16 septembre au 2 décembre 2010 Bonne rentrée scolaire 2010-2011 aux élèves des écoles de la région, rue Kildare 80 $ 6 à 14 ans rue Kildare 100 $ 15 ans et plus rue Kildare Le Karaté à la Place Concorde plsNoar’coonagusurbaoxlimuelebzml2ipee2arsssleeentsposatteerdermuvAiblcterseesssep.pmrNoobuoclruhéqaseuinsg1i oén(à8n5moW851ét1rm691rei91an,N9eh()l8Cder-5s.W8u8925es1aYl6ne451oàni9nt(,N893rn1rp)5Oedru---R8o(u89213eoOstYu5e845lotf99lfraeN1r8315r)eOvw0-q-R9)(o82t3uOto5ua8it95usaaSN15tu3ebuw!0v9)-reuwna3atinowrnlu9Seinuweeéb5vpu.gOeaawna9rlttdlpietowmranaguhnowweéanmuvap.wsOeaaerrniltlnnepetmaddgoheowesansutovawderern.icnle'Omadnetsantoriodr.e.cl'Oantario. est EXCELLENT pour…7515 prom. Forest Glade, Windsor Rencontrer de nouveaux amis (519) 253-3959 188561,9r-u9e48O-8t8ta1w0 a rue OttawaQuestions/Renseignements? La santé physique et la flexibilitéCourriel - [email protected] Des compétitions interrégionales www.alphawindsor.ca Windsor (ON)Subventionné par le gouvernement de l’Ontario. N8Y 1R5 Apprendre à se défendre De la confiance en soi Améliorer la concentration Pratiquer le françaisPour renseignements, appeler 519 948-5545 www.alphawindsor.ca Subventionné par le gouvernement de l'Ontario.

11SEMAINE DU 8 U 14 SEPTEMBRE 2010 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES CHAUSSURES Windsor/Essex Gérant : Ghislain Vaillancourt SALON DE COIFFURE 1407, rue Ottawa www.desjardins.comLanoue Insurance Brokers Ltd Shoe Box 519 253-3100 Salon Blush Spa545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Claudine Thibodeau Centre de service Tecumseh : Pour un style unique519 728-1432 352, Manning Road, Tecumseh DÉVELOPPEMENT 13470 rue Tecumseh Est Caroline Lévesque, coiffeusePat Lanoue 519 728-1512 519 735-3771 COMMUNAUTAIRE Tecumseh 519 735-6069 5844, rue Malden, LaSalleGil Lanoue 519 728-3618 Shoe Box Outlet ACCÈS D - 1 800 CAISSES 519 966-1136Randy Lanoue 519 728-1112 54½ rue Erie, Leamington Association canadienne- www.blushspalasalle.comLuc Mailloux 519 727-0534 519 325-0100 française de l’Ontario Windsor/ Essex/Kent LIBRAIRIE SALON FUNÉRAIREAUTOMOBILES - CHIROPRACTIE 7515, pr. Forest Glade, WindsorVENTE-SERVICE Jarrett Bézaire, coordonnateur Toys & Activity Store Maison funéraire et centre de cré- Dre Elizabeth Paul 519 948-9322 Pierrette Plante mation Walter D. KellyLally Ford Sales & Service Ltd Accidents d’auto ou de travail? [email protected] 7826, rue Wyandotte Est 1969, rue Wyandotte Est78, rue Mill Ouest, Tilbury Maux de dos? Perles & cours de fabrication Windsor519 682-3434 ou 519 969-3673 5115 Tecumseh Rd Est ÉDUCATION de bijoux 519 944-1002 519 252-5711Lally Southpoint Ford Windsor, ON, N8T 1C2 Télécopieur : 519 944-1779 Service en français : Richard Bordage414 RockyRd., Leamington 519 988-0786 Collège Boréal - Windsor519-326-8600 Formation pour adultes MÉDIA SERVICES AUX CLUB SOCIAL Esdras Ngenzi IMMIGRANTSTILBURY CHRYSLER 519 948-6019 Journal Le Rempart76, Mill St., Tilbury Club Richelieu Windsor 1950-2010 www.borealc.on.ca 7515 prom. Forest Glade Conseil multiculturel de Windsor-519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Président : Paul Bénéteau Windsor EssexOuvert 24 h sur notre nouveau 7515 Forest Glade Drive, Windsor Faculté d’éducation 519 948-4139 Deux sites pour vous servir en françaissite web : www.tilburychrysler.com Tél. : 519 736-7308 Université d’Ottawa [email protected] 245, Avenue Janette www.clubrichelieuwindsor.org Campus de Windsor www.lerempart.ca Windsor – 519 255-1127 519 948-6553 7651, chemin Tecumseh EstAVOCATS New Beginnings Club [email protected] MONUMENTS Windsor – 519 948-3443 Brain Injury Association www.education.uOttawa.ca www.themcc.comMe Paul P.G. Brisebois of Chatham-Kent Excelsior Monuments2475, av. Central, pièce 101, Windsor Michelle Chernets ÉLECTRICIEN 11918, Tecumseh Est TRADUCTION ET519 974-5884 • [email protected] 9 Maple Leaf Drive, Chatham Donald Lappan, propriétaire RÉDACTION 519 351-0297 JTM Electric Ventes : Jeanette DucharmeMe Christopher Knowles Télécopieur : 519 351-7600 Électricien qualifié – Commercial, 519 735-2445 Journal Le Rempart23 rue Talbot Nord, Essex industriel et résidentiel www.excelsiormonuments.com 7515 prom. Forest Glade519 776-9020 COMPTABLES Joël Goudreault Windsor 519 948-4139 519 816-1166 MUSÉES [email protected] juridique bilingue BDO Dunwoody, LLP www.lerempart.caWindsor/Essex Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV EMPLOI Art Gallery of WindsorMe Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinsonneault 3630, Rhodes Drive, Windsor Visite en français : Lily Mazure PROGRAMME D’APPUI POURMe Judy Aikman-Springer 519 944-6900 Connexion Emploi-Windsor 401, Riverside Drive Ouest LES FEMMES D’EXPRESSION595, ch. Tecumseh Est, Windsor www.bdo.ca • [email protected] Tu veux travailler? 11 h à 20 h mercredi -519 253-3526 On est là pour t’aider! 11 h à 21 h jeu./ven. et 11 h à 17 h FRANÇAISE VICTIMES DEwww.bilinguallegalclinic.com Hyatt Lassaline LLP Michel Brassard sam./dim. 519 977-0013 VIOLENCE Donald Lassaline, C.A., 519 988-1766 www.agw.caCENTRE Jeff Ostrow, C.A. Offert à partir de 16 ans, quiCOMMUNAUTAIRE 2510, av. Ouellette, pièce 203 FORMATION DE BASE EN The Windsor Wood inclus les aînés, réfugiées, Windsor FRANÇAIS POUR ADULTES Carving Museum immigrantes, lesbiennes,Place Concorde 519 966-4626 850, avenue Ouellette, Windsor transgenres et handicapées7515, pr. Forest Glade, Windsor Centre Alpha « Mot de passe » (à l’intérieur de la bibliothèque) qui ont besoin de soutien et519 948-5545 COUNSELLING Rose Lalonde 519 977-0823 d’accompagnement dans leurDidier Marotte, directeur général 1886, rue Ottawa, Windsor www.windsorwoodcarvingmuseum.ca recherche de ressources et deCentre communautaire, Bar Oasis et Centre d’aide et de lutte 519 253-3959 cheminement personnel. Sanssalles de réceptions contre les agressions sexuelles sans frais 1 866 411-4311 ORTHODONTISTE frais et administré par GARDERIE Dr Dennis Dionne l’ACFO. 12329 ch. Tecumseh Est, Centre de ressources/recherche La Garderie « Les Petites Mains » Tecumseh 519 979-4747 Emploi-Windsor CRE-W Bassima Zein, 1799, rue Ottawa www.drdionne.com 519 971-6246 ou 519 258-4528 Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche Enfants acceptés à partir de PLANCHER DE BOIS Jacynthe, intervenante d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : 3 mois. Places subventionnées 519-946-3029 disponibles Jacques Hardwood Flooring Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement 12105 Cedarwood Drive, Tecumseh Région Essex-Chatham-Kent IMMIGRATION Jacques Desbiens 1-888-946-3029 PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! Tél. : 519-979-0020 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 Adult Language & Learning Cell: 519 791-7348 Faites-vous Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Programme d’établissement connaître! et d’adaptation des immigrants RÉCEPTIONSCe projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. Programme d’accueil à Chatham-Kent Photographes amateurs,Merci. 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham Club Alouette journalistes en herbe, 519 354-7424 2418 ave. Central, Windsor ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX [email protected] Rose Pelletier, gérante raconteurs à vos heures, www.adultlanguageandlearning.ca Yvon Lavoie, président vous avez quelque choseUne annonce dans l’Index des services en français vous 519 945-1189 de pertinent, d’original, dedonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs INSTITUTIONS différent à nous présenter,francophones et francophiles de la région. FINANCIÈRES RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES à faire connaître à la • 30 semaines Caisse populaire communauté francophone? • un article mettant en vedette votre entreprise Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. La Chaumière Retirement Residence • un abonnement gratuit Siège social : 1023, Route du comté 22, Puce Appelez-nous au • un rabais automatique sur vos achats publicitaires 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 Loyers abordables Pointe-aux-Roches Un seul étage 519 948-4139Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 519 798-3026 519 727-3343948-4139 ou d’écrire à [email protected].

12 LE REMPART • SEMAINE DU 8 AU 14 SEPTEMBRE 2010L'école secondaire publique de Windsor ouvre enfin ses portes Mohamed Younsi publique de Windsor prévue région. Fier de son école équi- le directeur Hani Fadel prévoit nel enseignant de l'école est pour le 7 septembre est un des pée des dernières technologies une rentrée scolaire dans des déjà en cours sous la forme L'ouverture de la première événements fort attendus de la informatiques et de program- conditions optimales. de cours pédagogiques et deécole secondaire francophone rentrée scolaire 2011 dans la mes d'apprentissages dédiés, préparation à l'aide des der- La formation du person- nières techniques et idées en phase avec les grands cou- rants éducatifs actuels. Les enseignants bénéficieront de formations continues pour garder et améliorer le stan- dard d’enseignement à venir de l'école. Rev. Photo : archives Le RempartRECHERCHONS : LA PROCHAINE GÉNÉRATION DE MARINS * Ontario, Windsor - Le Rempart Hani Fadel, directeur de l'école * Ontario, Toronto - Le Metropolitain La Marine canadienne protège les Canadiens depuis 100 ans. Grâce à cette politique, Les hommes et les femmes de la Marine défendent nos frontières, épreuve à M. Fadel ambitionne de faire de son établissement un trem- offrent leur assistance en temps de crise et nous représentent 100% plin à la centaine d'élèves partout autour du monde. Faites une différence. inscrits pour atteindre l'excel- Faites partie de la prochaine génération de marins. couleur(s) lence en matière d'acquisition des connaissances. «  Nous 4c voulons être le visage du man- dat du Conseil scolaire de dis- relecture D.A. trict du Centre-Sud-Ouest  », infographe production espère M. Fadel. Dans le même ordre d'idée, le directeur a l’intention de mettre à profit la technologie déployée dans son établis- sement pour offrir à chaque élève et à chaque enseignant un ordinateur portable pour le soutenir dans son travail. Il entend également se servir du statut de établissement scolaire comme « école verte » afin d’instaurer une culture scolaire résolument orientée sur la protection de la nature en plus de sa mission éduca- tive. rédaction sc/client dossier : caf-10101 client : Canadian forces date/modif. Avril format : 8” x 11,875” (8 col.) infographe : Marc Bilodeau 1 15/4/10 1-800-856-8488 description : 100 ans - UF Vue de l'entrée principale titre : « la prochaine génération de... » de l'école 2010 – L’ANNÉE DU CENTENAIRE DE LA MARINE publication : Voir listeCAF_10101_ON_WI_TOremme_UF.indd 1 23/08/10 09:59:32