2016 03 23

lemétropolitainPM40033181Semaine du 23 au 29 mars 2016 • Volume 24, numéro 11 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comLa police de Toronto célèbre la diversité francophoneArticle à la p. 3 La députée provincial de Thornhill, Gila Martow, présente ses félicitations officielles au Comité consultatif communautaire francophone du Service de police de Toronto à l’occasion de la 6e célébration de la Journée internationale de la francophonie.Sugar Sammy,bonbon acidulé Lancement de la Semaine Taxonomie p.2 de la Francophonie p.3 de l’espace urbain p.8

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 23 AU 29 MARS 2016Sugar Sammy, bonbon acidulé Stef Paquette recevra un diplôme honorifique (L.S.) « Ceux qui n’ont pas ap- les États-Unis. Toutes et tous voulaient goûter àprécié ce moment, préparez-vous « Je faisais ma carrière en an- la verve acidulée de Sugar Sammy. du Collège Boréalparce que ça va être pire après »,annonçait Sugar Sammy après glais, mais je suis né à Montréal. « Je fais du stand-up pur, ob- Le Collège Boréal vient d’an- Stef Paquetteune blague bien sentie sur « le Je revenais toujours chez moi et serve Sugar Sammy. Il n’y a pas noncer qu’il conférera un diplômepetit boys’band de séparatistes » ça piquait ma curiosité cette autre de metteur en scène, il n’y a pas honorifique en Arts à Stéphane Collège Boréal auront lieu du 17 maiquébécois lâchée durant la re- industrie [francophone] qui mar- de numéro. Tu peux commencer (Stef) Paquette dans le cadre des au 3 juin 2016 dans diverses com-présentation de son spectacle du chait bien », explique Sugar Sam- sur n’importe quel sujet. Je parle cérémonies de remise de diplômes munautés en province. M. Paquette19 mars au Randolph Theatre de my au journal Le Métropolitain. beaucoup aux gens dans la salle. » prévues en juin 2016. recevra son diplôme honorifiqueToronto. dans le cadre des cérémonies du 2 et Aujourd’hui, sa carrière fran- Et les spectateurs s’y pré- Natif de Chelmsford, en On- 3 juin, à Sudbury. En français s’il vous plaît, le spec- cophone a pris le pas sur l’anglo- parent avec plaisir et anxiété. tario, M. Paquette est un artistetacle de l’humoriste anglo-montré- phone et l’artiste est devenu une « Applaudissez les Québécois très connu et apprécié au sein de AIMEZ NOTRE PAGE SURalais débarquait dans la Ville reine véritable vedette au Québec. présents ce soir, disait l’humoriste la communauté franco-ontariennedans le cadre de la Semaine de la avant de lancer « Le Québec, c’est et, surtout, auprès des jeunes. facebook.com/lemetropolitainFrancophonie. D’une province à l’autre, les un rodage pour la France ». La Au fil des années, il a effectué un francophones s’étaient passé le France qui ne sera pas en reste parcours artistique remarquable, L’humoriste est pourtant plus mot et samedi soir dernier Franco- quand Sugar Sammy énonce les et ce, dans une variété de do-habitué aux salles anglophones Ontarien, Français, Québécois et prénoms de spectateurs français maines artistiques tels que la mu-de Toronto lui qui a commencé bien d’autres se pressaient pour assis dans la salle d’une voix suave sique, le théâtre, la télévision et lasa carrière en langue anglaise à découvrir cet humoriste dont on en imitant l’accent de ceux « qui radio.travers le Canada anglophone et parle tant lors d’une représenta- sont à une bière d’être gai ». tion qui se jouait à guichets fermés. M. Paquette a d’ailleurs reçuSugar Sammy Toutes les communautés plusieurs prix et honneurs pour son Francophone passent sous le scalpel bien affûté oeuvre artistique, y compris quatre de 55 ans de l’humour de Sugar Sammy. Les prix dans le cadre du Festival inter- et plus? Latinos, les Québécois, les Noirs, national de la chanson de Granby les filles, aucun n’est en reste. et des « Trille or » décernés par L’artiste les asticote, les titille, les l’Association des professionnels de agace, les embête. « C’est comme la chanson et de la musique. ça que j’approche mon public, dit-il. On se taquine, mais avec un Stef Paquette a aussi représen- grand fond d’amour. » té le Canada au Festival Musiques sans frontières en Égypte et a per- L’amour, un sujet que l’artiste formé à Riyad (Arabie Saoudite) et aborde à sa façon. « Les filles dans à Beyrouth (Liban). la salle qui savent qu’elles sont folles, applaudissez! », lançait Récemment, on a pu apprécier Sugar Sammy à l’assemblée avant cet artiste sur les ondes de TFO où il de partir à la recherche des céliba- a incarné le rôle principal de Gordie taires et d’en épingler plus d’une. Turcotte dans la télésérie Les Bleus de Ramville. De plus, il fait partie de « Des fois il y a de la magie », la distribution de la télésérie Hard explique Sugar Sammy qui laisse Rock Medical de TVO. une part d’improvisation dans chacune de ses représentations. Et Les remises de diplômes du ce soir-là au théâtre Randolph, il y en a définitivement eu.Restez en forme à votre rythme! Programmes communautaires Vous devez remplir toutes les cases À Toronto et Oshawa vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule Activités physiques et cognitives fois par colonne et une seule fois par divertissantes, repas dans une boîte de 9 cases. ambiance chaleureuse et conviviale Aide à domicile dans le GTA Chaque boîte de 9 cases est mar-Entretien, repas, lien social, transport, quée d’un trait plus foncé.Vous avez mise en forme déjà quelques chiffres par boîte pour counseling aux aidants naturels vous aider. Ne pas oublier : vous ne Une résidence chaleureuse devez jamais répéter plus d’une fois entourée de voisins et d’amis les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte À Toronto, de 9 cases. logements sécuritaires subventionnés Solution : avec soins personnalisésRejoignez-nous!www.caheritage.org 416-365-3350, poste 242 [email protected]

3SEMAINE DU 23 AU 29 MARS 2016 • LE MÉTROPOLITAINLe Service de police deToronto célèbre la diversité francophone Laurence Stenvot Le chef de police Mark Saunders entouré des membres du Comité consultatif communautaire francophone du Service de police de Toronto entre la communauté et la police de Toronto », expliquait Adol- Pour sa sixième édition de de francophonie. « La franco- versité fait partie de nous, nous très fier de dire que la Police de phine Mukamanzi, coprésidentecélébration de la francophonie, phonie est une communauté avons fait des efforts sincères Toronto compte 678 membres du comité. En travaillant direc-le Service de police de Toronto dynamique qui participe à la pour représenter cette diversité parlant français », ajoutait Mark tement en lien avec des groupes(SPT) avait mis à l’honneur la di- richesse culturelle du Canada », dans nos services » avant d’ap- Saunders. spécifiques tels que les jeunes, lesversité en invitant le Maroc lors précisait-elle. puyer son engagement à la décla- femmes en situation précaire, lesde célébrations officielles tenues ration de principes reconnaissant Le CCCF est l’un des résul- sans-abri, les personnes âgées,à son siège social rue College la La diversité a également la dualité linguistique du Ca- tats directs de cette déclaration le CCCF a pour mission d’iden-semaine dernière. célébrée par le directeur du SPT nada, signée en 1990. « Je suis de principe et existe depuis 1993. tifier les défis liés au maintien qui annonçait : « Puisque la di- de l’ordre. « Nous essayons de Organisé par le Comité « Nous faisons la liaison pousser pour répertorier lesconsultatif communautaire fran- policiers bilingues », ajoutait lacophone (CCCF) du Service de coprésidente.la police, l’événement présen-tait un parterre d’invités et de Développer des ressourcesreprésentants prestigieux. On pour assurer et améliorer l’offrepouvait compter dans l’assem- de services en français de lablée de nombreux directeurs Police de Toronto – autant dansd’organismes francophones tels sa quantité que dans sa qualité –que Reflet Salvéo ou encore La semble être une idée partagée parMaison. Le consul général de le directeur du SPT.France, Marc Trouyet, avait éga-lement répondu présent et était « Nous sommes présentsau premier rang pour écouter les dans de nombreuses écolesdiscours du directeur du SPT, francophones pour présenterMark Saunders, et de Son Excel- nos services. C’est aussi l’oc-lence Mme Nouzha Chekrouni, casion de recruter. Si nous neambassadrice du roi du Maroc parlons pas la langue, nous neau Canada. pouvons pas servir la commu- nauté, expliquait Mark Saunders L’ambassadrice, arrivant au journal Le Métropolitain. Nostout juste d’Ottawa pour la cé- agents francophones sont unlébration, soulignait durant son rappel constant de la consciencediscours le partenariat entre le qu’avec le français vient aussiMaroc et le Canada en matière une culture et un héritage. » La famille de la francophonie (L.S.) C’est la communauté qui portent haut les bannières de pareils, s’était réinventée en maî- qui prenait plaisir à se retrouver en piste de danse.francophone au grand complet la culture francophone papillon- tresse de cérémonie et accueillait ce soir-là. Les réjouissances se sont pro-qui s’était donné rendez-vous le naient, eux, de groupe en groupe. sur scène le directeur de Radio-18 mars dernier dans l’atrium de Quant aux membres du Consulat Canada Ontario, Robert Renaud, Après le temps des discours longées jusque plus tard dans laRadio-Canada. Les représentants général de France, ils se tenaient et la directrice du Centre franco- est venu celui de la danse avec soirée avant que les membres ded’une francophonie décidément joyeusement parmi les invités et phone, Lise Marie Baudry, pour l’ensemble Afrovibes qui a ryth- la communauté francophone nebien implantée dans la ville de l’on comptait également présent lancer officiellement la Semaine mé la suite de la soirée. Guitare, retournent à leurs quartiers respec-Toronto se retrouvaient le temps les médias francophones de la de la Francophonie lors d’un toast saxophone, piano, percussions, tifs et ne finissent de s’éparpiller àd’une soirée pour lancer en grande capitale ontarienne. Les flashs chaleureusement applaudi par les musiciens faisaient résonner travers la Ville reine.pompe le début des célébrations crépitaient pour capturer l’essence l’assemblée. des rythmes provenant de Haïti,de la Semaine de la Francopho- de la grande famille qu’est la com- Martinique, jusqu’aux Îles Co- Une communauté en minori-nie 2016. munauté francophone de Toronto. « Le thème de ce soir, c’est la mores. Des sons entraînants qui té à Toronto, mais qui a su montrer chaleur, le printemps », annonçait ont su motiver de nombreux pas ses rangs – serrés et enjoués – le Et quelle semaine! Des ve- Marjorie April, l’animatrice Marjorie April au micro. Un de danse sur le parterre de l’atrium temps d’une soirée. Bonne Se-dettes de la musique telles que de l’émission Y’a pas deux matins message bien reçu par le public de Radio-Canada alors transformé maine de la Francophonie à toutesLisa Leblanc ou Mélissa Laveaux et à tous!en concert au Canadian Stage. L’ensemble AfrovibesL’humour mordant de l’artiste Début des célébrations de la Semaine de la Francophonie à TorontoSugar Sammy lors d’un spec-tacle entièrement francophone authéâtre Randolph. Mais égalementde nombreuses célébrations dansplusieurs institutions torontoisesfont partie du programme desfestivités. La communauté s’était misesur son trente-six pour l’occasion.Entre embrassades et verres devin, les uns se retrouvent alors qued’autres se découvrent. Reflet Salvéo, Oasis centre desfemmes, Action Positive, l’Alliancefrançaise, etc. Les organismesfrancophones qui participent aubien-être et au dynamisme de lacommunauté étaient venus enéquipe et profitaient de cette pausefestive bien méritée. Les artistes

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 23 AU 29 MARS 2016 Le Groupe Théâtre Novo représente les arts pluridisciplinaires Laurence Stenvot explique Dino Gonçalves au loniste Emilyn Stam du groupe chanteurs Kyris et Suzie Bizaillon ternational. « C’est si bon, de journal Le Métropolitain. The Lemon Bucket Orkestra em- qui adoucissaient l’atmosphère partir n’importe où, bras dessus « C’est une chanson qui nous portait le public aux rythmes de avec des créations et des reprises bras dessous, en chantant desressemble. Toi, tu m’aimais et je Danse, chansons et perfor- danses bretonnes, mais aussi les du répertoire francophone in- chansons. »t’aimais. » C’est par la chanson mances de cirque étaient présen-Les Feuilles mortes d’Yves Mon- tées ce soir-là devant le public du L’équipe Groupe Théâtre Novo (Luc Lafontaine, Deanna Nemeth, Nathalie Nadon, Mario Bruyère, Faisal Ibrahim et Dino Gonçalves)tand que Nathalie Nadon de la Round Venue.compagnie du Groupe Théâtre Lancement d’un ambitieuxNovo a débuté sa représentation. Isabella Hoops, artiste de plan de positionnement cirque et professionnelle de l’art Créée en 2014 par son pré- du cerceau, terminait le spectaclesident Dino Gonçalves, la jeune dans un numéro où ses dizainescompagnie a pour mandat de de cerceaux s’emballaient devantproposer des œuvres pluridisci- les yeux d’un public captivé.plinaires à un public ciblé. Avec Cette jeune artiste – à l’originetrois volets ancrés dans leur pro- danseuse de ballet – s’est lancéeduction (commande, jeunesse et dans les arts du cirque il y a déjàgrand public), la société théâtrale plusieurs années.joue sur les tableaux de la poésieet de la dramaturgie par le biais « Je faisais de la danse clas-de nombreux arts. sique avant, dit-elle. Un jour j’ai rencontré des filles dans un parc L’évènement marquait la qui faisaient du cerceau, et j’aideuxième session de la soirée trouvé ça super cool. » Ce qui neImpressions, imaginée comme un devait être au départ que du plai-moment de variétés et de collecte sir se transforme en une véritablede fonds pour le Groupe Théâtre passion qui devient son travail.Novo. Pour l’occasion de nom- « J’ai toujours bien aimé danser,breux artistes avaient répondu mais avec le cerceau, c’est diffé-présent. rent, poursuit-elle. Je me réveille et je veux m’entraîner. » « Je voulais un évènementqui était près du cabaret, mais qui Avant elle la comédiennepourrait nous aider à souligner Lina Blais, en pleine crise exis-notre mandat pluridisciplinaire », tentielle, présentait au public un extrait de son spectacle. La vio-le métropolitain Adrien Cantin ment et le secteur privé. de secteurs comme ceux de l’éco- « Nous allons ensemble, en nomie verte ou du tourisme, enwww.lemetropolitain.com Le Réseau de développe- misant sur le bilinguisme des com- ment économique et employabili- collaboration, identifier les priori- munautés. Éditeur té (RDÉE) Canada a rendu public, tés et nous doter d’un plan de miseDenis Poirier le lundi 14 mars, un plan de posi- en œuvre avec des échéanciers, La nécessité de mettre la main tionnement qui doit inspirer son a-t-il précisé. Nous avons inséré sur des données plus précises surDirectrice générale et rédactrice en chef orientation au cours des trois à cinq le livre blanc et les projets qui en la francophonie canadienne y est Christiane Beaupré prochaines années. Il s’agit du livre découlent dans le cadre de notre également soulevée alors que l’on blanc intitulé Prospérité économique planification stratégique qui est en propose de « créer un observatoireProduction, rédaction et administration des francophones et Acadiens. cours; on se donne de trois à cinq sur le développement économique Tél. : 905 790-3229 ans pour voir la réalisation des et l’employabilité dans les commu- Fax : 905 790-9127 Le document identifie cinq projets identifiés. » nautés francophones et acadienne, enjeux stratégiques que doivent chargé de réunir, de produire, [email protected] privilégier les communautés mi- Usage du français d’analyser et de diffuser des don- noritaires de langue française, afin Le livre blanc constate une nées probantes et des statistiquesRégions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 d’accroître leur prospérité : représentatives de la situation des • Renforcer leur capacité à saisir diminution dans la proportion communautés francophones etInfographiste des opportunités d’affaires là où le de francophones à l’extérieur du acadienne ». bilinguisme est une valeur ajoutée; Québec et une « dévitalisation »Caroline Verner • Arrimer les besoins du marché des territoires d’origine des fran- Les jeunes du travail et les compétences dispo- cophones. Le RDÉE Canada veut égale- Équipe rédactionnelle nibles de la main-d’œuvre locale et immigrante; Cependant, il souligne qu’une ment accélérer les mesures d’aideRichard Caumartin, Laurence Stenvot, Paul-François Sylvestre • Stimuler l’engagement et l’inves- étude commandée au Conference au développement des jeunes entre- et Philippe Thivierge tissement d’un plus grand nombre Board of Canada, en 2013, indique preneurs francophones entreprises de partenaires dans le développe- que « le volume des échanges com- depuis 2014 et « mettre de l’avant Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 ment économique; merciaux bilatéraux enregistre une une stratégie nationale jeunesse enVeuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à • Contribuer à la vitalité écono- croissance due au bilinguisme », employabilité et entrepreneuriat mique des jeunes; notamment vers l’Afrique où en misant sur les technologies, des Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. • Accroître l’accès à des données vivent 150 millions des quelque partenariats durables et des cam- qui vont favoriser la prise de dé- 274 millions de locuteurs du fran- pagnes de marketing pertinentesAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1,50 $ / l’unité cisions. çais dans le monde. et efficaces ».Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) « C’est un document ambi- Il insiste que le français est Car, indique le livre blanc,Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute tieux, a reconnu le président-direc- la troisième langue mondiale des « l’avenir économique du Canadaaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et teur général de l’organisme, Jean- affaires, une opportunité à saisir nécessite un renouveau dans len’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce Guy Bigeau. C’est un document pour les francophones en situation modèle de développement éco-journal sans l’autorisation de l’éditeur. pour positionner le RDÉE Canada minoritaire qui sont les plus bilin- nomique qui ne peut s’effectuer et son réseau comme des chefs de gues de tous les Canadiens. qu’en partenariat avec les jeunes.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada file dans la gestion de solutions La vitalité de nos jeunes a un effet pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. économiques en partenariat avec Le livre blanc aborde aussi multiplicateur tant au niveau social les communautés francophones et des questions telles que l’immi- qu’économique ». acadienne, d’abord, le gouverne- gration économique francophone et francophile, la nécessité de Source : Francopresse développer de nouveaux types de partenariats et encore la croissance

5SEMAINE DU 23 AU 29 MARS 2016 • LE MÉTROPOLITAINLa Maison invite les femmes francophones à reprendre le pouvoir Laurence Stenvot mené par Darling Émile du Centre L’avocate Krista Kais-Prial (debout) durant le forum de santé communautaire Taibu. La Maison d’hébergement Qu’est-ce que le stress? Quels en dien doit en rembourser 1,64 $. et parfois culturelle, l’équation ser dans une assurance vie. « Il fautpour femmes francophones organi- sont les signes physiques, mentaux Au total, 70 % des emplois n’est décidément pas en faveur de prendre du recul », explique-t-elle.sait le 12 mars dernier le forum des et comportementaux? Autant de la femme francophone.femmes francophones. Organisé questions auxquelles la conférence à temps partiel sont occupés par Quelque 25 % des femmesà l’occasion de la Journée inter- tentait de répondre. des femmes. Le niveau de salaire « Les banques n’expliquent disent ne pas préparer leur re-nationale de la femme, il offrait des emplois occupés en majorité pas le système », observe Fay- traite. Un des plus gros problèmesplusieurs pistes de réponses sur des « Ce sont des sujets qui par des femmes est de 22 000 $. za Abdallaoui, qui revient en soulevés par l’étude. « Il faut direenjeux touchant les femmes de la touchent les femmes. Pour nous, Les chiffres sont affligeants, en y exemple sur la carte de crédit, un aux jeunes femmes d’ouvrir uncommunauté. c’est cette vulnérabilité-là à la- ajoutant une minorité linguistique outil qui n’existe que dans les pays compte et d’y mettre rien que 20 $ quelle nous tentons de répondre », anglo-saxons et donc à l’utilisa- par semaine; ça changera tout », Loi du travail, santé et argent, explique Jeanne Françoise Mouè, tion inconnue pour les nouvelles note Mme Abdallaoui.tels étaient les thèmes abordés du- directrice générale de La Maison. arrivantes.rant cet après-midi d’information. Un forum qui a su capter Les femmes Pour atteindre l’équilibre l’attention des participantes qui En revenant sur des droits de francophones et l’argent financier, il faut mettre les chiffres échangent, commentent et s’en-base tels que le salaire minimum Fayza Abdallaoui, d’Oasis en face. Quand on dépense 80 $ traident suivant leur parcours per-ou le maximum du temps de Centre des femmes, présentait les par mois chez Tim Hortons, ce sonnel au Canada, leur situationtravail, l’avocate Krista Kais-Prial résultats d’une étude menée par sont 80 $ que l’on pourrait dépen- de femme et de minorité.donnait des informations essen- Oasis et commandée par Condi-tielles aux nouvelles arrivantes. tion féminine Canada sur les« Vos droits sont inhérents », expli- femmes francophones et l’argentquait cette dernière et indiquait les dans le Grand Toronto.différentes institutions auxquelles Reprendre le pouvoir sur sesfaire appel en cas d’abus – par comptes et atteindre la littératieexemple le Centre d’information financière, tels sont les défis aux-sur les normes d’emploi. quels s’est attaquée cette enquête quand pour 1 $ gagné, un Cana- Le forum offrait égalementun atelier sur le stress et la santéUn été sans soleil « Quand mon grand-père me tombe sur Batavia… Ce n’est l’atmosphère pour faire plusieurs Seorfvfeicretssparlait de neige en été dans nos que quelques jours plus tard, le fois le tour de la terre et impactermontagnes, je ne le croyais pas », 10 avril, que le volcan se rallume le monde entier. par le Cercle de l’amitiéexplique en riant Danièle Caloz, de plus belle pour former unemembre de la Société d’histoire colonne de 44 km de haut. Cette matière engendre des Location de salles, services de garde, activités sportives,de Toronto, aux spectateurs réu- bouleversements climatiques en activités culturelles, club Bel Âgenis à l’Alliance française. Les témoins racontent la formant une barrière qui bloque formation de trois colonnes de les rayons du soleil. Le cycle se Pour plus de renseignements : Originaire de Suisse et ins- flammes qui fusionnèrent. La perturbe et se met en boucle.tallée à Toronto depuis de nom- montagne se transforme en une 905 542-1844breuses années, Mme Caloz re- masse de feu liquide. À tel point L’été 1816 est le plus froid ja- 1780, boul. Meadowvale | Mississauga, ON L5N 2K8venait sur l’éruption du volcan que le haut de cette dernière s’ef- mais enregistré. Les récoltes sontTambora en Indonésie et ses fondra sur elle-même formant détruites en Europe, aux États- www.cercleamitie.caconséquences météorologiques sur une caldeira de près de 6 km de Unis et au Canada. Les Pays-l’hémisphère nord à l’occasion du diamètre. Bas sont inondés. La France, Programme à la petite enfance200e anniversaire de la catastrophe l’Angleterre ou encore la Suissequi causera un « été sans soleil ». Danièle Caloz subissent des famines effroy- Carrefour des jeunes Horizon Jeunesse ables. 375, rue Centre Nord à Brampton 1445 Lewisham Drive à Mississauga Huit fois plus fort que le La lave s’écoule directementVésuve qui ravagera Pompéi, sur les villages et détruit tout sur C’est le début d’une ferveur Tél. : 905 459-8008 Tél. : 905 403-1587l’éruption volcanique de force 7 son passage. Au total, 80 % de la religieuse. Dieu contrôlerait le 18 mois à 12 ans 2 ans 1/2 à 12 ansdu mont Tambora causa la mort population de l’île meurt dans climat et à chaque orage, la popu- [email protected] [email protected] de 120 000 personnes et l’apocalypse. Les coulées gé- lation est persuadée de l’arrivée Saint-Noël-Chabanelentraîna un hiver volcanique nèrent des cendres volcaniques de l’antéchrist et se jette à genoux 30, boulevard Thistle Down à Torontocausant désolation et famine sur représentant 150 km carrés de dans la rue pour supplier le ciel. Tél. : 416 740-1074une grande partie du globe. matière qui se disperse dans 18 mois à 12 ans Les artistes sont également [email protected] Tout commence le 5 avril  les témoins de ces évènements Places subventionnées disponibles.1815 lorsqu’une colonne érup- sans même en être conscients.tive de 33 km de haut se forme William Turner peint ses cé- Nous acceptons les candidatures d’éducatricesdurant 33 heures sur les hauteurs lèbres couchers de soleil rou- désirant oeuvrer au sein de nos garderies.du Tambora sur l’île indoné- geoyants et durant son toursienne de Sumbawa. du Yorkshire écrira sa crainte Pour inscriptions : 905 542-1844 ou par courriel : [email protected] que ses pieds « ne deviennent À Batavia (aujourd’hui la palmés » de par les pluies conti-ville de Jakarta), située à plus nuelles qui s’abattent sur lui.de 1200 kilomètres de là, lebruit de l’explosion y résonne – Le froid glacial et angoissantà tel point que l’on croit à une de cette année inspire le monstreattaque militaire. C’est l’Alerte le plus célèbre de la littérature go-Napoléon! thique, Frankenstein, à l’auteure britannique Mary Shelley, alors « Imaginez, c’est comme si en séjour en Suisse et recluseon entendait à Toronto le bruit chez elle par le mauvais temps.d’une explosion venant d’Ha- Un monstre revenu d’entre leslifax », observe Danièle Caloz. morts et perdu dans un paysage alpin sinistre et menaçant. 1816, Le lendemain, le ciel s’obs- une année sans soleil.curcit et une pluie de cendres

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 23 AU 29 MARS 2016 Espace et rapport à l’identité Laurence Stenvot d’enseignants évoluant dans un ce cas un espace linguistique à d’influence. environnement scolaire anglo- majorité francophone qui influe « J’ai toujours pensé que L’identité est-elle innée? Une phone au Québec, la directrice sur la perception des individus enexpérience sociale permanente? du CRÉFO proposait une ap- tant que membres d’une même j’étais francophone, jusqu’à ce queOu bien notre rapport à l’identité proche critique sur nos relations communauté. je déménage dans la ville de Qué-se construit-il selon une combinai- à l’identité. bec », explique Diane, enseignanteson sociale complexe? « Le Saint-Laurent est mon anglophone. Cette Franco-Onta- En s’appuyant sur une mi- fleuve. Cet endroit physique est rienne dévoilait pendant l’étude Diane Gérin-Lajoie, pro- norité linguistique, Diane Gé- important (ndlr. en anglais dans le sentiment d’exclusion qu’ellefesseure titulaire et directrice du rin-Lajoie utilise l’un des facteurs le texte) » expliquera Sally, ensei- vivait au Québec. Son accent (an-Centre de recherches en éducation de référence d’une identité (la gnante anglophone au Québec glophone) se posant dans ce nou-franco-ontarienne (CRÉFO) de langue) pour identifier un groupe durant l’étude. vel espace (le Québec) comme unl’Université de Toronto, propo- dans un rapport de force culturel marqueur d’identité et, dans sonsait une réflexion sur le rapport à minoritaire/majoritaire. Si le lieu, l’espace au sens cas, un facteur d’exclusion.l’identité et sa mise en perspective propre, est marqueur d’un « chezdans l’espace. Quelle est la négociation et soi », dans ce cas le Québec, les L’étude de Diane Gé- la renégociation du rapport à participants de l’étude ne se pré- rin-Lajoie sur les minorités lin- Par le biais d’études menées l’identité selon les espaces donnés? sentent pourtant pas comme des guistiques présente des clés desur trois ans auprès d’élèves et L’espace (le Québec) est dans Québécois, mais bien comme des compréhension sur la conception Anglo-Québécois. C’est la preuve du rapport à l’identité. Cette der-Le pouvoir des mots de la conscience d’une identité dis- Diane Gérin-Lajoie nière, loin d’être linéaire, est enavec Monia Mazigh tincte dont l’un des liens incluant mouvance perpétuelle et s’inscrit ou excluant selon l’espace est la minorité linguistique a un impact dans un rapport de pouvoir dans langue. sur le rapport à l’identité, le re- l’espace social, le milieu de vie gard de l’autre étant un facteur étant un lieu de négociation. Dans ce cas, le fait d’être une Laurence Stenvot puis libéré dans un récit autobio- Les voyages forment la jeunesse La Bibliothèque de référence graphique. du CSDCCS!de Toronto recevait, le mercredi9 mars, dans le cadre de ses vi- « J’ai trouvé ce travail [d’écri- Le congé de mars a commen- par Venise avec escale à Vérone. Amsterdam. Gageons que cessites d’auteurs, l’écrivaine Monia ture] égoïste, mais thérapeutique, cé le 8 mars et, pour une centaine Ensuite, ce furent Florence et 11 jours resteront longtemps dansMazigh. dit-elle. Il m’a aidée à accepter la d’élèves des écoles secondaires Rome. Ils se sont rendus au leur mémoire. personne que je suis, mais aussi à du Conseil scolaire de district ca- Vatican pour assister à l’au-Monia Mazigh digérer les évènements. » tholique Centre-Sud (CSDCCS) dience générale du pape Fran- Enfin, 12 élèves de 11e et et leurs accompagnateurs, ce fut çois et ils ont été ensuite reçus 12e années de l’École secondaire Cette militante pour les droits Viendront ensuite deux ro- l’occasion pour eux de participer par l’ambassadeur du Canada catholique Sainte-Famille dede l’homme est une figure connue mans, Miroirs et mirages et Du pain à l’un des trois voyages organisés au Saint-Siège, Son Excellence Mississauga ont été en Jamaïquedu public canadien. Elle qui et du jasmin. Alors que le premier pendant cette période au sein de Dennis Savoie. Après un petit du 12 au 20 mars accompagnésfut propulsée sur la scène mé- revient sur l’histoire de femmes leur école ou du CSDCCS. détour par Naples et Pompéi, ce de cinq enseignants, dont l’ensei-diatique durant sa lutte pour la musulmanes au Canada, elles fut le vol de retour et l’arrivée à gnant responsable du projet Paullibération de son mari, Maher qui sont « très différentes tout Le voyage de l’Association Toronto le 20 mars. Courville. Une fois sur place, ilsArar, alors accusé de terrorisme en étant proches », Du pain et des élèves du secondaire du ont participé à différentes activi-et déporté en Syrie. du jasmin se base sur des faits district catholique Centre-Sud Pour 25 élèves de 10e année tés de nature humanitaire. Ainsi, historiques. Les émeutes du pain annonce la couleur dans son de l’École secondaire catholique ils ont fait du bénévolat dans « En 2002, mon mari a de 1984 et la Révolution du jas- thème : France, Suisse et Italie : Sainte-Trinité d’Oakville, le des organismes locaux de bien-été arrêté. Ma vie a pris une min de 2010, deux soulèvements retour aux sources. voyage transatlantique a com- faisance comme travailler dansautre tournure », expliquait de rue en Tunisie qui ont marqué mencé à Londres, en Angleterre. une ferme biologique, aider danscette ancienne universitaire. l’histoire du pays. Le 8 mars, 47 élèves et leurs Le thème du voyage est inspiré de des écoles et des orphelinats,Aujourd’hui, je suis devenue accompagnateurs ont décollé de leur cours d’histoire « Le Canada participer à la construction d’unela femme qui fait beaucoup de Entre religion et pays ori- l’aéroport Pearson vers Paris. et les Grandes Guerres ». Du maison. Tout au long de l’année,militantisme. » ginel, les thèmes sur lesquels se Après trois jours de tourisme 9 au 20 mars, ils ont visité les ils ont organisé des activités de penche Monia Mazigh touchent dans la Ville lumière, leur pé- lieux où s’est écrite cette histoire, collectes de fonds pour financer L’auteure est revenue sur de près sa propre identité. « Il y riple les a menés à Lucerne en pour savoir et ne pas oublier : le voyage et faire des dons auxson parcours, son pays d’origine a la quête identitaire, mais il y a Suisse via la Bourgogne, puis Londres, Paris, Vimy, Berlin, organismes dans le besoin.la Tunisie, ainsi que sur l’écriture aussi le côté externe qui m’in- direction l’Italie en commençantqui l’a aidée à surmonter cette fluence. Ça parle d’Islam, çaépreuve. parle de femmes musulmanes. C’est une réponse à un monde Dans son premier livre Les dans lequel nous vivons qui aLarmes emprisonnées, Monia Ma- construit des images bien pré-zigh revient sur cette terrible cises sur chaque chose – entreannée qui a vu son mari détenu, autres sur la femme musul- mane – une image qui ne corres- pond pas à la réalité. » Cette militante se bat au- jourd’hui contre l’injustice, celle qu’elle voit autour d’elle : « L’injustice que je ne peux pas changer sauf par mes mots, donc je continue à écrire et à parler. J’écris des textes d’opinion, des romans. Je crois au pouvoir des arts et des lettres pour changer les perceptions des gens. » Dans la salle, les spectateurs écoutent le récit de cette femme qui est passée du statut de vic- time à celui d’héroïne tandis qu’elle ponctue sa présentation d’extraits de ses ouvrages pour engager la discussion.

7SEMAINE DU 23 AU 29 MARS 2016 • LE MÉTROPOLITAINLe Sherlock Holmes du Musée royal de l’Ontario Laurence Stenvot en 1998. Agé alors de 24 ans, il M. Caron se compare joyeu- ouvert la porte à la paléontologie ment présentera les grandes étapes se lançait dans des fouilles sur sement à un Sherlock Holmes lorsque que, petit garçon passion- de l’évolution des cellules et des Les flocons virevoltent autour un site aujourd’hui cher à son muséal lui qui, à travers ses re- né par la collection, il se rend animaux. Nommée « Galerie dedu Cristal Michael Lee-Chin de cœur : les schistes de Burgess, cherches, dévoile les mystères compte qu’un fossile coûte moins l’aube de la vie », elle remonteraDaniel Libeskind alors que le inscrits au patrimoine mondial de de la vie et de l’évolution : « On cher qu’un timbre. sur une période de trois milliardsMusée royal de l’Ontario (ROM) l’UNESCO. construit la morphologie des d’années et permettra de fairese dresse dans le paysage hivernal animaux, on découvre comment « Les invertébrés représentent découvrir au public cette grandedu mois de mars. « C’était une expérience inou- ils pouvaient vivre ». Un savoir la plupart des espèces. C’est là histoire de la vie. bliable, raconte-t-il. On y trouve sans fin où une réponse soulève où il y a le plus de découvertes à Bijou architectural, le plus des fossiles extraordinaires et une un millier de questions. faire », explique le chercheur qui a « C’est une histoire hallu-grand musée d’histoire naturelle et atmosphère grandiose au niveau permis la découverte de plusieurs cinante et une dimension dif-des cultures du monde au Canada de l’environnement. Les schistes Alors que certains ont le espèces. ficile à imaginer. Les animauxattire chaque année plus d’un de Burgess dévoilent la nature regard braqué vers d’imposants qui franchissent la barrière demillion de visiteurs et s’est imposé dans toute sa grandeur et m’ont dinosaures, Jean-Bernard Caron D’ici peu, ces précieux fos- l’eau et vont vivre sur terre »,sur la scène muséale d’Amérique permis de consolider ma passion s’est spécialisé dans la branche des siles devraient occuper leur propre explique Jean-Bernard Carondu Nord comme une institu- pour la paléontologie. » invertébrés. espace au Musée royal de l’On- avant de conclure : « On a destion unique. Plus qu’un musée, tario. ancêtres communs, nous et lale ROM est également un centre Passion. C’est bien le terme à Les invertébrés sont ses fos- langouste… ».de recherche où de nombreuses employer pour ce paléontologue siles de cœur. Ceux qui lui ont Étendue sur 3000 mètres car-découvertes sont faites chaque qui collectionnait les fossiles dès rés, la galerie en cours de finance-année. son plus jeune âge et qui, à 10 ans, se destinait déjà à une carrière en Parmi les hommes et les paléontologie.femmes qui font vivre ce lieu ex-ceptionnel se trouve Jean-Bernard « Les fossiles sont les archivesCaron, conservateur de paléon- de l’histoire de la vie. On peut re-tologie des invertébrés du ROM. monter tellement loin et découvrir comment la vie s’est organisée », Ce Français originaire d’Au- explique le conservateur.vergne a posé le pied sur le solcanadien pour la première fois Détenteur d’un doctorat ob- tenu à l’Université de Toronto, Rémi Sabourinnouvellement élu à laprésidence de l’AEFO Rémi Sabourin, un ensei- tique ce qui me tient à cœur en Jean-Bernard Caron, conservateur en paléontologie des invertébrés au ROMgnant de la région de Barrie, se tant que syndicaliste convaincu.voit confier un premier man- Avec un leadership positif pour foArvmec laation des adultes,dat à la présidence de l’As- inspirer et non imposer, je suissociation des enseignantes et prêt à écouter les membres de C’EST POSSIBLE!des enseignants franco-onta- l’AEFO, à débattre des questionsriens (AEFO). M. Sabourin a importantes et à étudier toutes S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’étudesété élu pour une période de deux les facettes des dossiers, tout en secondaires est possible avec la formation desans par les quelque 200 membres tenant compte de la réalité de adultes. Formation en français gratuite,de l’AEFO réunis à Ottawa du chaque membre. » personnalisée et disponible en ligne.12 au15 mars derniers pour le Obtenez rapidement les compétencescongrès d’orientation 2016 du Au cours du congrès, les qu’il vous faut.syndicat franco-ontarien. Son participants ont aussi défini unmandat débutera à la fin du nouveau modèle de gouvernance formationdesadultes.camandat du président actuel, pour l’AEFO. Les congressistesCarol Jolin, dès le 1er septembre ont également élu leur nouveauprochain. conseil de direction qui entrera en fonction le 1er septembre L’implication syndicale de 2016 : Rémi Sabourin, pré-Rémi Sabourin remonte à près sident, de la région de Bar-de 25 ans. Il est membre du rie, Nathalie Drolet, premièreconseil d’administration de vice-présidence, de la région del’AEFO depuis 2004 et occupe North Bay, Pierre Cyr, deuxièmele poste de présidence de l’Unité vice-présidence, de la région64 – Centre-Sud catholique de- d’Ottawa, Anne Vinet-Roy,puis 10 ans. Il se dit très heureux représentante de l’AEFO aude la confiance que lui accordent bureau de la Fédération des en-les membres, et s’engage à pour- seignantes et des enseignants desuivre le travail de l’AEFO pour l’Ontario, de la région de Tim-améliorer les conditions de tra- mins, Yves Durocher, conseiller,vail de ses membres afin d’assu- de la région de Leamington,rer leur mieux-être et le bien-être Gabrielle Lemieux, conseil-des élèves francophones de la lère, de la région de Sudburyprovince. Valentin Youmbi, conseiller, de la région de Brampton, Francine « C’est un privilège d’être au LeBlanc-Lebel, conseillère, de laservice des 10 000 membres de région de Blind River.l’AEFO, a déclaré le présidentélu de l’AEFO, Rémi Sabourin. Source : AEFOJe compte bien mettre en pra-

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 23 AU 29 MARS 2016La beauté de l’acier Taxonomie de l’espace urbainpar James Kennedy (L.S.) « L’architecture ce structure, le modèle ou le bâti- datant de l’après-guerre. « Pour Laurence Stenvot L’artiste montréalais James Kennedy n’est pas seulement un bâtiment, ment qui m’intéresse », explique moi, ça montre que quelque c’est une relation au territoire, Federico Winer. chose de différent est possible, L’Alliance française présente tions », explique l’artiste, avant de à l’humain », explique Arnaud dit-il. La plupart des gens n’ontl’exposition Continents, un panel révéler son intérêt pour la forme, lui Marthouret, ancien architecte Nommée Ultradistancia, pas l’habitude de voir ce genredes créations de l’artiste montréa- qui rassemble acier et continent en aujourd’hui reconverti en pho- cette série complète les compo- de choses. Personne n’y est in-lais James Kennedy qui a consacré tant que figures naturelles. tographe de l’urbain.  sitions Architectural Inoculation différent. »son travail à une recherche artis- et Attracted Opposites d’Arnaudtique basée sur la découpe d’acier. Avec cette dualité entre na- Pour sa première exposition, Marthouret. Ce Français origi- Attracted Opposites joue avec ture et industrie, appartenance l’artiste a imaginé un travail sur naire de Grenoble et Torontois l’espace du parc Underpass du Tout commence en 2008 et voyage, les œuvres de James l’espace et sur la relation de l’hu- d’adoption est arrivé à la photo- quartier de West Don Lands oùquand ce designer (administrateur Kennedy appellent à la réflexion. main et son environnement, le graphie par des chemins détour- Melissa Tung, professeure dede formation) s’intéresse à la dé- La série s’oriente également vers tout à différentes échelles. Chas- nés. Aujourd’hui photographe yoga, prend la pose dans cet en-coupe sur plaque pour les besoins la symbolique du pont, importante sez le naturel, il revient au galop. assumé, il reste hanté par sa vironnement hyper urbain – entred’une exposition sur l’Afrique pour James Kennedy qui a compris première passion, l’architecture. béton et murs d’immeubles.au Musée des Beaux-Arts de son attachement à ces structures Ce jeune photographe s’estMontréal. « Je travaillais sur ce à travers ses souvenirs d’enfance. associé à l’artiste Federico Winer Avec Architectural Inocu- « La possession de l’espaceprojet et je n’ai pas aimé le résultat, pour créer l’exposition « Taxo- lation, l’artiste photographie urbain est le but de cette série.se rappelle-t-il. J’ai voulu voir si on « J’ai grandi à côté d’une nomies ». Quand Arnaud Mar- de manière « très candide et Utiliser des espaces dans unne pouvait pas faire autre chose immense structure, un pont près thouret symbolise les niveaux honnête » les réalisations de sens pour lequel ils ne sont paset je suis tombé sur cette plaque de Québec qui traversait la vallée, méso et micro, l’artiste argentin l’architecte Reza Aliabadi : « J’ai conçus. »d’acier incroyable. On aurait dit raconte-t-il. La structure était très représente le niveau macro. essayé d’exprimer à quel pointune peau, on y voyait des veines, présente dans nos vies d’enfants. ces maisons ont un impact sur Une belle exposition quic’était incroyable. » On jouait beaucoup autour d’elle. » Par son travail réalisé à base leur environnement, le tout sans se poursuit jusqu’au 26 mars à de photos-satellites, l’artiste revi- préjugés ». la Only One Gallery, à ne pas Le moment est scellé. Pour Un élément qui aura mar- site villes, champs et aéroports à manquer pour les amoureux del’artiste qui se rend compte de sa qué l’artiste et lui aura donné travers le monde et repense notre Avec un style type docu- l’urbain.trouvaille, ce sera l’acier ou rien. cet attachement pour les formes perception de l’espace. « Ce mentaire voulu, l’artiste ex-« Je leur ai dit : vous avez des industrielles qui influencent tant sont des heures et des heures pose l’impact d’une architecture À noter, Melissa Tung réali-œuvres d’art entre les mains. » son art au travers de son matériau de recherches pour trouver la contemporaine sur un quartier sera une performance à la galerie de prédilection, l’acier, mais égale- lors de la journée de clôture. James Kennedy a commencé ment ses choix artistiques commesa série en 2010 avec un travail sur la découpe au laser « pour garder Les artistes Arnaud Marthouret et Federico Winer devant les œuvres de la série Architectural Inoculationles continents découlant naturelle- le côté industriel ».ment de ses premières inspirationssur plaques d’acier. Les œuvres du pont Jacques- Cartier de Montréal ou celui de « Le sentiment d’appartenance Queen Street à Toronto sont desque l’on a envers un lieu est assez créations à la beauté brute. « J’aiprenant. Ça laisse place aux émo- vu autre chose dans la matière, conclut l’artiste. J’aime son para- doxe. » 1301-1788P_portes_ouvertes_2016_Métropolitain date de parution : 23 et 30 mars 2016

9SEMAINE DU 23 AU 29 MARS 2016 • LE MÉTROPOLITAIN L’origine du monde (L.S.) Le peintre français Gus- Denise Gashagaza, Dada Gasirabo, Siham Chakrouni d’Oasis et les comédiennes Sabine Mondestin, Nessya Dayan, rage », explique Ewa Placzynska,tave Courbet l’avait bien compris. Ewa Placzynska, Valérie Lecomte, Mylène Thériault et Agnes Tijet avant d’ajouter « le sujet du vagin…Le vagin est l’origine du monde. On est en 2016 mais je n’entendsLe vagin. Un mot que l’on n’a pas ce mot dans la rue. Ça n’a paspas tellement l’habitude de lire ou changé. »d’entendre. Ce mot est pourtantla pierre angulaire de la pièce qui Il est question de s’affirmer et deen tirera son nom : Les Monologues s’assumer.«Onestplusconfortables»,du vagin. expliquent les actrices en cœur. Dans le cadre des célébrations Confortables elles le sont,de la Journée internationale de quand transformées en gémis-la femme, cette pièce mythique, seuses pour la scène finale, ellesconsidérée comme l’un des piliers présentent au public les variantesdu féminisme, était présentée en du gémissement féminin. La sallefrançais sur la scène du Array Mu- en tomberait presque de sa chaisesic Studio par la société théâtrale tellement les spectateurs en rientScuderia Productions. L’évène- aux larmes. « Je suis devenue unement était l’occasion d’une collecte gémisseuse », explique l’une desde fonds pour l’organisme Oasis femmes anonymes interpréter surCentre des femmes qui célèbre scène une gémisseuse qui défend20 ans d’action dans la défense des « des vagins heureux en perpétuelledroits de la femme. jouissance ». Six actrices étaient les am- Y A PASMARJORIE APRIL ICI #ONRCELIZABETH RYANbassadrices du texte d’Eve Ensler. DEUX« Commençons par le mot vagin ». MATINS 15h30En semaineAinsi débutait la soirée qui, d’em- PAREILSblée, donnait le ton. Et le voilà cevagin, mis dans tous ses états et 6hEn semainedont l’on dévoile tous les surnomslors des portraits de femmes dé- 90 3FM 860AM GRANDSÉRIC ROBITAILLEfilant sur scène et racontant leur LACS CAFÉrelation à « ça, là ». L’HEURELINE BOILY DE POINTE 7hSamedi Le public rit et adhère avec« le vagin en colère » dans sa lutte 16hEn semainecontre les « enfoirés du vagin » etle célèbre car « qui voudrait d’un ICI.Radio-Canada.ca/torontofusil à un coup, quand on auraitune mitraillette ». Les tableaux se succèdent et nese ressemblent pas. Les yeux dansles yeux du public, ces femmesanonymes sont les témoignages desouffrances qu’endurent d’autresfemmes à travers le monde. Le violet l’excision, autant de brutalitésinfligées au corps de la femme dontle contrôle est et a toujours été lacible d’une lutte de pouvoir. « Les images sont là. Elles sontclaires. On met des mots sur leschoses. On ne tourne pas autour »,observe Mylène Thériault, l’unedes comédiennes. Ces six femmes,qui ce soir-là portaient haut lesvaleurs féminines, exposent leurvision du féminisme. « Le féminisme, ça veut direégalité en tout. Je ne sais pas pour-quoi ça a commencé à prendre uncôté négatif », explique NessyaDayan, à la fois actrice et metteureen scène de la pièce. « Je m’excuse, mais moi quandon me parle de féminisme je suispartie », ajoute Sabine Mondestin,avant de revenir sur les attentesinégalitaires qu’elle rencontre danssa propre famille. Les six actrices sont les pre-mières à reconnaître la capacité etla force des mots des Monologues duvagin dans la lutte pour l’émancipa-tion de la femme. « Dans le monde des comé-diennes, ce texte est connu, car onl’utilise souvent pour les monolo-gues. Il te faut un peu plus de cou-

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 23 AU 29 MARS 2016 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 26 MARS AU 1ER AVRIL 2016 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS TFO DOUDINOS (R) 8h00 TVA TVA NOUVELLES UNIS APOLLO À LA MER 19h00 TFO BOUM, C’EST CANON!TV5 REFLETS SUD LES EXPL1OR2AhT0EU0RS (R) UNIS ELL1E6S hPÊ1C0HENT (R) TV5 JOURNAL BELGE Mplus L’INCROYABLE (R) 16h40 TV5 ON PASSE À L’HISTOIRERDS FAITES VOS JEUX TFO TIP L1A6ShO2UR0IS (R) RDS 24CH FAMILLE KARDASHIAN TFO ZACK1E6ThQ5U5ACK (R) (R)SRC SONIC BOOM RDS HOCKEY LE TFO GRIB1O6UhIL3LE0(R) SRC PAC-MAN ET LES TFO MINI1TF7Oh00 RDS OUPSTFO KATE ET MIM-MIM (R) MAGAZINE AVENTURES DE FANTÔMES UNIS AGR1O2FhO3LI0E (R) RDI 24/60Mplus MP MIX RDI SRC LE TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC 30 VIES TÉLÉJOURNAL MIDI RDI LE JOURNAL DE RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI SRC ESPRIT CRITIQUE TVA PIMENT FORTUNIS XAVI8EhR 0ET5MAMIE (R) TVA TVA NOUVELLES FRANCE 2 UNIS XAVI8EhR 0ET5MAMIE (R) (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) TFO SUBITO TEXTO (R)UNIS GRA8BhOU1IL5LON TFO BOUM, C’EST CANON! TFO LE DINO TRAIN (R) UNIS GRA8BhOU1IL5LON SRC LA SEMAINE VERTE (R) Mplus COPIÉ-COLLÉ Mplus CTRL Mplus LA PROCHAINE TOP UNIS CHIENS AU TRAVAIL TVA LA VICTOIRE DESRC SUPER 4 (R) MODÈLE AMÉRICAINE TFO DEVINE QUI VIENT L’AMOUR UNIS TOP1S7ChIE1N0CE UNIS LE G1O9ÛhT 3DU0PAYSTFO DEVINE QUI VIENT (R) 16h40 JOUER? (R)JOUER? (R) UNIS GAR1D2Eh-M3A0NGER (R) TFO ZACK1E6ThQ5U5ACK (R) UNIS HARRY ET SES TFO CAIL1LO3Uh(0R0) TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDS TENNIS EN DIRECT OpenUNIS HARRY ET SES TFO MINI1TF7Oh00 de Miami Site: Crandon Park RDS LE CHALLENGE DINOSAUR8ESh(2R5) TV5 THALASSA (R) PRENDRE1S7AhP1LA5CE Miami, FlorideDINOSAUR8ESh(2R5) HOCKEY (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT UNIS ARIO8Lh(R3)0 RDI QUI PREND HIVER SRC LES PARENTUNIS ARIO8Lh(R3)0 RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI PRENDRE SA PLACE PREND PAYS TFO DEVINE QUI VIENT TVA LA VOIX SRC LA FACTURE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 PAR AVION (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION TFO BOUM, C’EST CANON!RDS LE CHALLENGE TVA MA LISTE À MOI SRC LA SEMAINE VERTE RDS HORS-JEU 2.0 CHRÉTIENNE JOUER? (R1)7h30HOCKEY TFO KATE ET MIM-MIM (R) SRC TRANSFORMATRUC TFO DEVINE COMBIEN JE UNIS ELLE2S0PhÊ0C0HENT (R)SRC ANNEDROÏDES (R) TFO CAIL1LO3Uh(0R0) UNIS LES PIEDS DANS LA TFO ZOUBI DOUBI (R) T’AIME (R) RDI LA FACTURE (R)TFO ZOUBI DOUBI (R) UNIS LA FAMILLE PIRATE Mplus L’INCROYABLE TVA J.E. TV5 SECRETS D’HISTOIREUNIS LA FAMILLE PIRATE TV5 SECRETS D’HISTOIRE MARGE (R1) 7h15 FAMILLE KARDASHIAN TFO MARTHA BLA BLA (R) (R) (R) (R) 8h45 Mplus COPIÉ-COLLÉ RDI LES GRANDS(R) 8h50 RDS TENNIS EN DIRECT TFO DEVINE QUI VIENT SRC GAWA8YhN5(R0) UNIS FRA1N3ChOE1U5R (R) UNIS CANADA, PLUS REPORTAGES Open de Miami Site: Crandon TFO DIDO1U3(Rh)20 SRC L’AUBERGE DU CHIENTFO ADIBOU AVENTURE: Park Miami, Floride JOUER? (R1)7h30 TFO ADIBOU AVENTURE: GRAND QU1E7NhA4T5URE (R) NOIR RDI LE NATIONAL HEBDO TFO BARBAPAPA AUTOUR TVA YAMASKAOBJECTIF T8EhR5RE5(R) SRC CHEF LUC RDI L’ÉPICERIE (R) OBJECTIF T8EhR5RE5(R) TFO LE PETIT ROYAUME DE TFO FLIPUNIS CAIL9LhOU0(0R) TVA VIENS VOIR ICI TFO MARTHA BLA BLA (R) UNIS CAIL9LhOU0(0R) DU MOND1E 3(Rh) 30 Mplus LA PROCHAINE TOP TFO DEVINE COMBIEN JE Mplus TROP MALADE! BEN ET HO1L8LhY 0(R0) MODÈLE AMÉRICAINETV5 JOURNAL BELGE T’AIME (R) UNIS LES MYSTÉRIEUSES TV5 LES ROUTES DE RDI RDI EN DIRECTRDS JEUX EXTRÊMES Mplus LA PROCHAINE TOP L’IMPOSSIBLE (R) SRC SECOND REGARD TV5 LES CHEMINS DE UNIS COU2L0EUhR3S0LOCALESD’HIVER (R) MODÈLE AMÉRICAINE CITÉS D’O1R7h45 RDS HOCKEY LE TVA CINÉMA Ben-Hur L’ÉCOLE (R) TFO TFO 224.17h00SRC CODE MAX UNIS CAPITAINE MAGAZINE Injustement envoyé aux RDI ENQUÊTETFO ZACK ET QUACK (R) TFO LE PETIT ROYAUME DE SRC ORGANISATION galères par les Romains, le SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNALMplus MP COOL ALATRIST1E3(Rh) 15 SUPER INSOLITE prince de Judée souhaite ONTARIO SRC SILENCE, ON JOUE! TFO DIDO1U3(Rh)20 BEN ET HO1L7LhY 5(R0) TFO ZACK ET QUACK (R) se venger. Charlton Heston, TVA TVA NOUVELLES TVA TESTÉ SUR DESUNIS BRIC9OhC1L0UB (R) Mplus CINÉMA À Stephen Boyd (1959, Drame TFO PETZ CLUB (R) HUMAINS TFO BARBAPAPA AUTOUR TV5 LE JARDIN communiquer historique) Mplus FABRIQUÉ AU TFO CINÉMA La mise àUNIS BRICO CLUB (R) TFO LE VILLAGE DE DANY l’aveugle Une quinquagénaire DU MOND1E 3(Rh) 30 EXTRAOR1DI8NhAI0RE0 UNIS BRIC9OhC1L0UB (R) (R) QUÉBEC (1R)8h15 retraitée est introduite au mondeTFO ZACK9EhT 2Q0UACK (R) UNIS NAVIGUER À du poker dans son quartierTFO MINI T9FhO 30 RDI RDI EN DIRECT RDS HOCKEY 360° UNIS BRICO CLUB (R) TFO SALLY BOLLYWOOD d’enfance. Micheline Bernard, TVA CINÉMA Hop (v.f.) RDI LA SEMAINE VERTE L’AVEUGL1E 3(Rh) 45 Louis Sincennes (2012, Drame)TV5 LES CHEMINS DE Un homme renverse SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO ZACK9EhT 2Q0UACK (R) TFO PINK1Y4DhIN0K0Y DOO (R) (R) 18h30 Mplus LES SOEURSL’ÉCOLE (R) accidentellement le prochain ONTARIO TFO MINI T9FhO 30 KARDASHIANS DANS LESSRC SPIROU ET FANTASIO lapin de Pâques avec sa TVA TVA NOUVELLES RDI RDI EN DIRECT TV5 LE JOURNAL DE HAMPTONS(R) voiture. Russell Brand, James TFO PETZ CLUB (R) RDS LE SHOW DE MOTO SRC 100% LOCAL FRANCE 2TFO LES DOOZERS (R) Marsden (2011, Dessin animé) Mplus DÉCOMPTE SRC ONIVA TFO BING SRC DÉCOUVERTE UNIS AGR2O1FOhL3IE0(R) TFO LE VILLAGE DE DANY MUSIQUEPLUS TFO LES DOOZERS (R) TVA VLOGUNIS 5E É9LÉhM4E0NT (R) UNIS NI P1L4UShN1I0MOI (R) TFO MOTEL MONSTRE RDS L’ANTICHAMBRE ENTFO LES D9OhO5ZE5RS (R) (R) 13h45 UNIS TOP1S8ChIE1N5CE (R) UNIS 5E É9LÉhM4E0NT (R) TFO CAIL1LO4Uh(3R0) Mplus FABRIQUÉ AU DIRECT TFO PINK1Y4DhIN0K0Y DOO (R) TFO LES D9OhO5ZE5RS (R) QUÉBECTFO ADIBOU AVENTURE TFO SALLY BOLLYWOOD RDI RDI EN DIRECT (R) UNIS CHALETS DE LA RDI VOCAT2IO2Nh:0LE0ADER (R)DANS LE CORPS HUMAIN RDI RDI EN DIRECT TFO ADIBOU AVENTURE TFO PEG+CHAT SRC CANDICE RENOIR (R) 18h30 DANS LE CORPS HUMAIN Mplus L’INCROYABLE CÔTE OUE1S8Th(R5) 5 TV5 FEMMES DE(R) 10h00 TFO BING TFO LÀ O1Ù9JhE 0DO0RS (R) DICTATEURS (R) Mplus L’INCROYABLE TV5 LE JOURNAL DE (R) 10h00 FAMILLE K1A4RhDA4S0HIAN SRC LE TÉLÉJOURNALTV5 ON N’EST PAS QUE FAMILLE KARDASHIAN FRANCE 2 TFO TILLY1E4ThS5E5S AMIS (R) TV5 PARTIR AUTREMENT TVA TVA NOUVELLESDES COBAYES (R) UNIS L’HUMOUR C’EST RDS 24CH TV5 TEMPS PRÉSENT TFO MINI1TF5Oh00 EN FAMILLE (R) Mplus CATFISHRDS LE SPORT EN TOUTE SECONDAIRE Partie 1 de SRC LA PETITE VIE (R) RDS L’AVENTURE RDS SPORTS 30 UNIS LES LAVIGUEUR, LALIBERTÉ TVA CINÉMA Pompéi La GRANDEUR NATURE TV5 JOURNAL SUISSE RDI RDI EN DIRECTSRC CHASSEURS DE 2 (R) 14h10 panique s’installe chez les SRC LE JOUR DU RDS GOLF EN DIRECT TVA LOL :-) VRAIE HIST2O2IRhE3(R0)MONSTRES TFO CAIL1LO4Uh(3R0) habitants de Pompéi tentent SEIGNEUR Championnat du Monde PGA TFO SUBITO TEXTO (R)TVA DEUX FILLES LE tente d’échapper au volcan. TVA CINÉMA Rock’n nonne Site: Austin Country Club Mplus CE SOIR TOUT EST RDS HOCKEY EN DIRECTMATIN (R) RDI LA FACTURE Kit Harington, Emily Browning Pour la protéger, un policier Austin, Texas PERMIS Championnat mondial Etats-UnisTFO LE DINO TRAIN (R) (2014, Action) cache une chanteuse de RDI RDI EN DIRECT c. Canada IIHFMplus LA PROCHAINE TOP TFO PEG+1C4HhAT4(0R) TFO MOTEL MONSTRE variétés dans un couvent. SRC CINÉMA Cabotins Un UNIS BOU1F9FhE 3EN0CAVALE RDI LE TÉLÉJOURNALMODÈLE AMÉRICAINE TFO TILLY1E4ThS5E5S AMIS (R) Whoopi Goldberg, Maggie ex-producteur se retrouve SRC 1001 VIES TFO MINI1TF5Oh00 UNIS LE G1O8ÛhT5D5U PAYS (R) Smith (1992, Comédie) ruiné et fait appel à ses RDS LE MONDE DU SPORTUNIS CHR1O0NhO1KI5DS TFO LÀ O1Ù9JhE 0DO0RS (R) TFO LE DINO TRAIN (R) comparses afin de se relancer. GILLETTE TFO TFO 224.27h35 TV5 JOURNAL SUISSE Rémy Girard, Pierre-François RDI RDI EN DIRECT TVA DENIS2L2ÉhV5ES0QUETFO LES CONTES DE TINGA RDS GOLF EN DIRECT TV5 QUESTIONS POUR UN UNIS COU1L0EhUR1S5LOCALES Legendre (2010, Comédie) SRC ICI LAFLAQUE TFO #ONF2R3h00 Championnat du Monde PGA SUPER CHAMPION TFO LES DOOZERS (R) TVA LA VOIXTINGA (R)10h20 Site: Austin Country Club RDS TABLE D’HÔTE TFO LES CONTES DE TINGA UNIS AU COEUR DU YUKON TV5 TV5 LE JOURNALUNIS GRA1B0OhU3IL0LON (R) Austin, Texas RDI RDI EN DIRECT TFO BOU2M0, Ch’E0S0T CANON! RDI 24/60 (R) RDI RDI EN DIRECT SRC EN DIRECT DE TINGA (R)10h30 (R) 15h10 TFO TFO 24.7RDS 30 IMAGES/ SECONDE SRC INSPECTEUR L’UNIVERS TFO LES 1DO5OhZ2E5RS (R) TV5 CINÉMA Des vents Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS(R) BARNABY (R) TFO SUBITO TEXTO (R) RDS JETER L’ANCRE contraires Un écrivain quitteSRC LES AVENTURES DE TFO LES DOOZERS (R) UNIS AU COEUR DU YUKON TFO ADIBOU AVENTURE Paris après la disparition de sa UNIS VU D2E3Lh’IN2T0ÉRIEUR (R)TINTIN Mplus CINÉMA À TFO BING10h40 DANS LE CORPS HUMAIN femme. Isabelle Carré, Antoine TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUETFO BING communiquer (R) 19h30 TFO CAIL1LO1Uh(0R0) Duléry (2011, Drame) (R) 15h30 RDS CYCLISME Paris- Nice SRC MARINA ORSINI (R)UNIS BLA1IS0EhL4E0BLASÉ (R) UNIS AGR1O5FhO1LI0E (R) RDI TOUT LE MONDE EN TV5 KIOSQUE RDI LES GRANDS TFO BOUM, C’EST CANON!TFO CAIL1LO1Uh(0R0) TFO LES 1DO5OhZ1E5RS (R) PARLAIT RDS VACANCES NATURE TV5 VIVEMENT DIMANCHE! REPORTAGES RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT (R) SRC TOUT LE MONDE EN UNIS PEN2SE3VhIT3E5!TV5 LE PIÈGE BLANC (R) TVA CINÉMA Gladiateur TFO BOUM2,0Ch’E0S0T CANON! SRC 1001 VIES TFO SID LE PETIT PARLE TVA SIGNÉ2M3h(R4) 0RDS OUPS Un général romain, devenu TFO PETZ CLUB (R) SCIENTIFIQUE (R) TFO LES JUMELLES (R)RDI RDI EN DIRECT gladiateur, cherche à se venger TV5 LES PLUS GRANDS Mplus L’AMOUR EST DANS TV5 LES CHEMINS DESRC RICARDO (R) de l’empereur. Russell Crowe, MAGICIENS DU MONDE UNIS LE G1O1ÛhT1D5U PAYS (R) Mplus TR1O6P hM0AL0ADE! LE PRÉTVA SIGNÉ M (R) RDS TENNIS EN DIRECT Open TFO SALL1Y1BhO3LL0YWOOD L’ÉCOLE (R)0h00TFO PETZ CLUB (R) Joaquin Ph1oe5nhix2(25000, Action) de Miami Site: Crandon Park RDI RDI EN DIRECT UNIS REN2C0OhN3TR0E (R)Mplus LA PROCHAINE TOP Miami, Floride RDS 24CH TFO DOUDINOS (R) TFO CART2E1DhE0V0ISITE RDI LES GRANDSMODÈLE AMÉRICAINE TFO ADIBOU AVENTURE RDI DÉCOUVERTE RDI L’ÉPICERIE (R) Mplus COPIÉ-COLLÉ REPORTAGES (R) DANS LE CORPS HUMAIN SRC SILENCE, ON JOUE! (R) TFO SUBITO TEXTO (R) RDS TENNIS EN DIRECT TFO FLIPUNIS MAR1T1INhM1Y5STÈRE (R) TFO BRBR Mplus TROP MALADE! UNIS CÉP1A6GhES1(0R) Open de Miami Site: Crandon Mplus MAÎTRES TATOUEURSTFO SALL1Y1BhO2LL0YWOOD (R) 15h30 Mplus CE SOIR TOUT EST UNIS LE QUÉBEC TFO TIP L1A6ShO2UR0IS (R) Park Miami, Floride UNIS SIX PIEDS SOUSUNIS POK1E1ThM3O0K (R) PERMIS TFO GRIB1O6UhIL3LE0(R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE GRANDEU1R2NhAT0U0RE (R) TFO CINÉMA Libero Un TERRE (R) 0h05RDS FAITES VOS JEUX (R) UNIS GRA2N0DhH1ÔT5EL (R) RDI LE JOURNAL DE garçon de onze ans tente de TVA J.E. (R0) h10RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT TV5 300 MILLIONS DE FRANCE 2 comprendre la signification TV5 LA VIE0DhEV3A0NT ELLESSRC L’ÉPICERIE (R) TFO SID LE PETIT TVA CINÉMA La légende CRITIQUES TFO LE DINO TRAIN (R) attachée à la famille.TVA FLIP DE FILLE (R) d’Hercule Hercules, le fils de RDS CURLING EN DIRECT Mplus COPIÉ-COLLÉ Alessandro Morace, Barbora SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R)TFO SUBITO TEXTO (R) SCIENTIFI1QU6Eh(0R)0 Zeus, s’apprête à affronter son Championnat mondial Bobulova (2006, Drame) incroyable destinée. Kellan Lutz, RDI SRC LE Mplus CÉLIBATAIRES ET RDI RDI EN DIRECT TÉLÉJOURNAL MIDI NUS Gaia Weiss2(2001h4,3A0ction) UNIS CORRIGER LE TABLEAU TFO CARTE DE VISITE

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 11SEMAINE DU 23 AU 29 MARS 2016 • LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Mplus Lun Jeu MAÎTRES 13h30 TATOUEURSMar TATOUEURSTV5 PARCONAUTE TV5 HÉLÈNE ET LES TV5 INSTINCT SAUVAGE (R) TV5 PAR AVION (R) TV5 JOURNAL BELGE DE NUITMer TATTOO POUR RDS Mar 24CHJeu OUPSRDI 24/60 ANIMAUX RDI 24/60 RDS LE CHALLENGE RDS Lun Mar SPORTS 30 (R) GAGNERVen FABRIQUÉ AU RDI Mar Mer Jeu Ven RDI ENSRC 30 VIES RDS HORS-JEU 2.0 SRC 30 VIES HOCKEY Jeu TENNIS Open de Miami QUÉBEC (R) DIRECTTVA PIMENT FORT RDI 24/60 TVA PIMENT FORT RDI 24/60 TFO KATE ET MIM-MIM (R) UNIS Lun GARDE-MANGER TFO LE VILLAGE DE DANY (R)TFO SUBITO TEXTO (R) SRC 30 VIES TFO SUBITO TEXTO (R) SRC GALAS COMEDIHA! Mplus MP COOL (R)Mar AGROFOLIE (R) Mplus Lun LES JOKERSMerMplus CTRL TVA PIMENT FORT Mplus CTRL 2015 (R) Mer REBUT GLOBAL (R)Jeu ‘LE SHOW PARALLÈLE’ DU TFO SUBITO TEXTO (R) TVA ÇA FINIT BIEN LA UNIS MONA8hLE1V5AMPIRE (R) CHALETS DE LA CÔTE OUEST COMEDIHA! LE COMÉDIEUNIS CÉP1AG9EhS3(R0) Mplus CTRL UNIS VU D1E9Lh’IN3T0ÉRIEUR (R) SEMAINE CLUBJeu FABRIQUÉ AU UNIS CHALETS DE LA CÔTE TFO SUBITO TEXTO (R) TFO DEVINE QUI VIENT (R) 11h15RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus LES JOKERS TFO SALLY1B1OhL3LY0WOOD QUÉBEC 13h45Red Wings de Détroit c. OUEST (R)19h30 Canadiens de Montréal c. JOUER? (R)8h25 TFO PINKY1D4IhNK0Y0DOO (R)Canadiens de Montréal LNH Lightning de Tampa Bay LNH UNIS GAR1D9E-hM3AN0GER (R) UNIS T’CHO8UhP3I (0R) TVA Lun LES GAGS FULLSite: Centre Bell Montréal, RDS TRAJECTOIRES Site: Amalie Arena Tampa, ADO (R)Mar Mer Jeu Ven TV5 Lun HÔPITALQuébec SRC L’ÉPICERIE Floride TV5 LES CHEMINS DE TV5 Lun RIRES DU MARIO DUMONT VÉTÉRINAIRE (R)Mar PORTSSRC LA FACTURE TVA LA POULE AUX OEUFS SRC INFOMAN L’ÉCOLE MONDE (R)Mar ON PASSE TV5 Lun SUISSE FOCUSMar D’ATTACHE (R)Mer RIRES DUTVA LES GAGS D’OR TVA LA VOIX RDS FAITES VOS JEUX À L’HISTOIRE (R)Mer ZAP IN.CHMer À BON MONDE (R)Jeu HÉLÈNE ETTFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! PARCONAUTE (R)Jeu PARTIR ENTENDEURJeu FALÒVen LE LES ANIMAUX (R)UNIS LE QUÉBEC UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE Mplus ‘LE SHOW AUTREMENT EN FAMILLE (R) JARDIN EXTRAORDINAIRE RDS Mar HOCKEY UNIS FRA2NC0OhE0U0R (R) PARALLÈLE’ DU COMEDIHA! Ven PORTS D’ATTACHE (R) RDS Mar LE SHOW DE Championnat mondial Etats-UnisGRANDEU2R0NAhT0U0RE (R) (R) 20h00 RDS Lun SPORTS 30Mar LE MOTOMer L’AVENTURE c. Canada IIHFMer HOCKEY TV5 DES RACINES ET DES LE COMÉD2IE0ChLU0B0 MONDE DU SPORT GILLETTE GRANDEUR NATURE Championnat mondial CanadaTV5 PIÉGÉS DANS UN ZOO TV5 LES FRANÇAIS, C’EST AILES SRC Lun Mar Mer Jeu RDI Lun RDI EN DIRECTMar c. Russie IIHFJeu VACANCESHUMAIN LES AUTRES RDI LES GRANDS TV5 TAHÏTI, UNE MONTAGNE CAILLOUVen YAYA ET ZOUK Mer Jeu LES EXVen LE MATCH NATUREVen HOCKEYRDI LES GRANDS RDI LES GRANDS REPORTAGES DANS LA MER TFO ZOUBI DOUBI (R) DES ÉLUS Championnat mondial Canada c.REPORTAGES REPORTAGES SRC PRIÈRE DE NE PAS RDS HOCKEY Phantoms Mplus MP COOL SRC SILENCE, ON JOUE! (R)SRC UNITÉ 9 SRC LES ENFANTS DE LA ENVOYER DE FLEURS de Lehigh Valley c. St. John’s TFO SUBITO TEXTO Finlande IIHFTVA LE DÔME TÉLÉ TVA MESSMER FASCINE LES IceCaps LAH Site: Mile One UNIS MARS8UhP5IL0AMI (R) Mplus Mar TATTOO FAUXVen SRC MÉMOIRES VIVES (R)TFO FLIP TVA AU SECOURS DE STARS Partie 2 de 2 (suite du 24 Centre St. John’s, Terre-Neuve FABRIQUÉ AU QUÉBEC TFO LES HIPALOULAS (R)Mplus FABRIQUÉ AU BÉATRICE mars) (R) RDI LES GRANDS TFO ADIBOU AVENTURE: UNIS Mer APOLLO À LA MER Mplus Lun Jeu LAQUÉBEC (R) TFO FLIP TFO FLIP REPORTAGES: (R)Jeu FRANÇOIS EN SÉRIE PROCHAINE TOP MODÈLE Mplus CE SOIR TOUT EST Mplus LES JOKERS PERSONNALITÉS (R) OBJECTIF T8ERhR5E5(R) (R)Ven AU NORD DU MONDE AMÉRICAINEMar BLACKOUTUNIS GAR2D0E-hM3A0NGER PERMIS UNIS CANADA, PLUS GRAND SRC TI-MÉ SHOW TOTALMer CINÉMA À TVA DU TALENT À SRC LES DÉCOUVERTES DE (R) 11h50 communiquerVen LES JOKERSTFO TFO 24.7 UNIS AU C2O0EhUR3D0UYUKON QUE NATUR2E0h30 REVENDRE QUELLE HISTOIRE! UNIS Ven 1C’2EShT0L0E PIED (R) UNIS Mer COULEURSMplus FABRIQUÉ AU TFO FLIP LOCALESJeu QUELLE RDS TABLE D’HÔTE TFO TFO 24.7 Mplus COPIÉ-COLLÉ UNIS MUST9I h(R0) 0 TVA TVA NOUVELLES FAMILLE! (R)Ven MALCOLMQUÉBEC 21h00 Mplus ‘LE SHOW TV5 64’ LE MONDE EN TFO TFO 224.17h00 PARALLÈLE’ DU COMEDIHA! UNIS AGR2O0FOhL3IE0(R) RDS Lun Mar TENNIS Open de FRANÇAIS (R) 14h25TV5 RIRES DU MONDE (R) Miami (R) RDS SPORTS 30 MIDI TFO DIMIT1R4I (Rh)30RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL LE COMÉD2IE0ChLU5B0 TFO CARTE DE VISITE SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNALSRC MÉMOIRES VIVES SRC RUPTURES TFO #ONF2R1h00 Mar TOUT LE MONDE EN MIDI RDS Jeu L’AVENTURETVA O’ TVA LES BEAUX MALAISES Mplus COP2I1É-hCO0L0LÉ PARLAIT (R)Mer LA FACTURE TFO BOUM, C’EST CANON! GRANDEUR NATURETFO CINÉMA La peau douce TFO CINÉMA Court Usha Bane, RDI LE TÉLÉJOURNAL (R)Ven SECOND REGARD (R) Mplus CTRL TFO PEG+CHATUn homme marié, père d’une Vivek Gomber (2014, Drame) SRC ENQUÊTE TV5 PAPOUASIE, ENFER ET TFO ZACK ET QUACK (R) Mplus Mar BLACKOUTjeune fille, s’engage dans une Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS TVA ÉVÉNEMENT JMP 2015 CONTRE TOUT Mplus MP POP UNIS PEN1SE2VhIT2E5! TOTALVen ‘LE SHOWaventure sentimentale. Jean Partie 2 de 2 (suite du 24 mars) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCO PARALLÈLE’ DU COMEDIHA!Desailly, Françoise Dorléac UNIS GRA2N1DhHÔ0T5EL TFO CINÉMA Alphaville SRC LE CLAN (R) UNIS RAMD9AhM1(R0) LE COMÉDIE CLUB(1963, Drame) Lemmy Caution vient détruire TVA LA LISTE NOIRE TFO ZACK 9EThQ2U0ACK (R) TV5 64’ LE MONDE EN UNIS Mar AU NORD DUMplus MAÎTRES TATOUEURS TV5 KARAOKÉ, LA MACHINE Alphaville, soumise au pouvoir TFO CINÉMA Lady Chatterley TFO MINI TF9Oh30 FRANÇAIS MONDE (R)Jeu FOU DES de l’ordinateur Alpha 60. Eddie Une femme reprend vie RDS SPORTS 30 MIDI OISEAUX (R)Ven FRANCOEURUNIS DIRE2C2ThIO0N:0SUD (R) ENCHANTÉ2E1h30 Constantine, Anna Karina (1965, lorsqu’elle a une relation avec TVA Lun Mar Mer DEUX RDI Lun LE TÉLÉJOURNAL Thriller) un homme de classe différente. FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT MIDIMar Mer Jeu LES EXVen (R) 14h35TV5 LES ROUTES DE RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus LA PROCHAINE TOP Marina Hands, Jean-Louis BIEN LA SEMAINE (R)Ven LA PÉRIODE DE QUESTIONSL’IMPOSSIBLE (R) MODÈLE AMÉRICAINE Coullo’ch (2006, Drame) DENIS LÉVESQUE (R) SRC POUR LE PLAISIR (R) UNIS Lun ALFREDRDI RDI ÉCONOMIE (R) DIRECT 22h00 Mplus COPIÉ-COLLÉ TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TVA Lun LES LOONEY TUNESSRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS CAP2IT2AIhNE0A0LATRISTE RDS Mer Ven CANADIENS (R) HITCHCOC1K4PhRÉ4S0ENTE (R)TVA TVA NOUVELLES TV5 ON N’EST PAS QUE DES UNIS NI PL2U1ShN3I M0OI (R) EXPRESS (R) TFO CAILLOU (R) TFO TILLY1E4ThSE4S5AMIS (R)Mplus CINÉMA À COBAYES (R) TV5 PARCONAUTE (R) Mplus COP2I2É-hCO0L0LÉ RDI Mar Mer Jeu Ven RDI EN UNIS Lun CHALETS DE LAcommuniquer RDI RDI ÉCONOMIE (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) DIRECT CÔTE OUEST (R)Mar ELLES TVA Mar LES AVENTURES DE SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 PARTIR AUTREMENT EN SRC MARINA ORSINI PÊCHENT (R)Mer CHIENS AUUNIS NI PL2U2ShN1I M5OI (R) TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES FAMILLE TFO LES DOOZERS (R) TRAVAIL (R)Jeu LES PIEDS TOM ET JE1RR4Yh(5R)0 Mplus L’AMOUR EST DANS Mplus COPIÉ-COLLÉ RDS L’ANTICHAMBRE EN DANS LA MARGE (R)Ven TOP UNIS Mar 1C’4EShT5L5E PIED (R)RDS L’ANTICHAMBRE EN DIRECT UNIS RAMD9AhM4(R0) TFO MINIT1F5Oh00 LE PRÉ 22h30 UNIS REB2UT2GhL1O5BAL RDI RDI ÉCONOMIE (R) TFO LES DO9OhZ5E0RS (R) SCIENCE (R1)2h50DIRECT 22h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 L’INVI1TÉ3ThV05 M0ONDE TV5 JOURNAL SUISSERDI LE NA2TI2OhNA3L5 RDS SPORTS 30 RDS L’ANTICHAMBRE EN TVA TVA NOUVELLES RDS Mar COURSE RDS Jeu LE SHOW DE MOTOTVA DENIS2L2ÉhV5ES5QUE RDI LE NATIONAL Mplus FABRIQUÉ AU TV5 64’ LE MONDE EN SRC VIRGINIE (R)TFO CINÉT2F3Oh00 DIRECT 22h30 QUÉBEC AUTOMOBIL9Eh(R5)5 FRANÇAIS TVA INFOPUBLICITÉ UNIS FRA2NC2OhE3U5R RDS Lun CURLING TFO LES DOOZERS (R)TV5 TV5 LE JOURNAL TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUE RDI LE NATIONAL UNIS AU C2O2EhUR3D0UYUKON TFO ADIBOU AVENTURE Championnat mondialMar LE Mplus Lun LES SOEURSRDI 24/60 (R) Mplus COPIÉ-COLLÉ CHALLENGE HOCKEY (R)Mer KARDASHIANS DANS LESSRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE NATIONAL DANS LE C1O0RPhS0H0UMAIN (R) Ven CANADIENS EXPRESSJeu HAMPTONSMar KARAOKÉONTARIO RDS 30 IMAGES/ SECONDE UNIS APO2LL2OhÀ3L5A MER (R) Mplus FABRIQUÉ AU 30 IMAGES/ SECONDE EXTRÊME!Jeu CATFISHVenTFO TFO 24.7 RDI 24/60 (R) TVA DENIS2L2ÉhV4ES5QUE RDS Jeu TENNIS Open de RDI Lun RDI EN DIRECT COPIÉ-COLLÉ SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LE PU2IT3Sh(R0)0 QUÉBEC 22h35 Miami TVA Lun CINÉMA Bruce, le UNIS Lun Mar Jeu VenUNIS ELLE2S3PhÊ1C5HENT (R) ONTARIO TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE TFO LE DINO TRAIN (R) tout-puissant (2003)Mar CINÉMA ANGELO LA DÉBROUILLE (R)RDS SPOR2T3Sh3020 TFO TFO 24.7 TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus Lun LES SOEURS Evan le tout-puissant (2007)TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE Mplus CATFISH RDI 24/60 (R) TV5 TV5 LE JOURNAL KARDASHIANS DANS LES Mer CINÉMA Mariée avant le Mer XAVIER1E5ThM0A5MIE (R) UNIS LE QUÉBEC SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 HAMPTONSMar CATFISHMer printemps (2014)Jeu CINÉMA UNIS PATA1T5EShE1T0DRAGONSSRC MARINA ORSINI (R) ONTARIO RDI 24/60 (R) LA PROCHAINE TOP MODÈLE Des gars modèles (2008)VenTFO BOUM, C’EST CANON! GRANDEUR23NAhT2U0RE (R) TFO TFO 24.7 SRC LE TÉLÉJOURNAL AMÉRICAINEJeu BLACKOUT CINÉMA Mords-moi: Sans TFO Lun Mar Mer Jeu LES TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE Mplus COPIÉ-COLLÉ ONTARIO TOTALVen KARAOKÉ hésitation (2010) DOOZERS (R)UNIS PEN2SE3VhIT3E5! UNIS CHALETS DE LA CÔTE Mplus CINÉMA À communiquer EXTRÊME! TFO DEVINE COMBIEN JETVA SIGNÉ23Mh(R4) 0 RDS OUPS UNIS Lun NI PLUS NI MOI (R) T’AIME (R) TFO Ven L1ES5DhO1O5ZERS (R)TV5 COMM2E3ChH4E5Z SOI SRC MARINA ORSINI (R) OUEST (R)23h15 UNIS LE G2O3ÛhT 2DU0PAYS (R) Mar CAPITAINE ALATRISTE (R) Mplus Lun TROPRDS CANA0DIhEN0S0EXPRESS TFO BOUM, C’EST CANON! RDS SPOR2T3Sh3020 TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE Mer BOUFFE EN CAVALE (R) MALADE!Mar CE SOIR TVA INFOPUBLICITÉ Jeu AU COEUR DUYUKONVen TOUT EST PERMISMer LESRDI LES GRANDS UNIS PEN2SE3VhIT3E5! TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS 24CH JOKERSJeu FABRIQUÉ AU UNIS ATOM1I5ChB2ET5TY (R)REPORTAGES (R) TVA SIGNÉ2M3h(R4) 0 SRC CINÉMA Milk (v.f.) Harvey 3 HISTOIRE1S0Dh’IN1D5IENS (R) QUÉBEC (R)Ven CATFISHTFO FLIP TFO #ONF2R3h30 Milk change l’histoire en devenant UNIS Lun GRAND HÔTEL (R) TFO ADIBOU AVENTUREUNIS SIX PIEDS SOUS TV5 CINÉMA Des vents le premier homosexuel à gagner TFO LES CONTES DE TINGA Mar 3 HISTOIRES D’INDIENS contraires Un écrivain quitte Paris SRC MARINA ORSINI (R) des élections. Harvey Milk, Emile (R)Mer DIRECTION: SUD (R) DANS LE C1O5RPhS3H0UMAIN (R)TERRE (R) 0h05 après la disparition de sa femme. TFO BOUM, C’EST CANON! TINGA (R) 10h30 Jeu DEAD ZONE (R)Ven NI Isabelle Carré, Antoine Duléry Mplus COPIÉ-COLLÉ Hirsch (20082, 3Bihog3ra5phie) TV5 DES CHIFFRES ET DESTVA CATHY GAUTHIER TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ M PLUS NI MO1I3(Rh)10 LETTRES (2011, Drame0)h00 UNIS PEN2SE3VhIT3E5! TVA CINÉMA Garde (R)Ven LE GRAND C (R) RDS Jeu JETER L’ANCREDÉCOIFFE (0R)h30 TVA SIGNÉ2M3h(R4) 0 rapprochée Un policier doit RDS Mer OUPS (R)Ven HORS- TV5 Lun Mar Mer Jeu UN SRC VIRGINIE (R) RDS BOXE TV5 THAL2AS3ShA4(R5) protéger des meneuses de JEU 2.0 GARS, UN CHEF!Ven LA TVA LES FEUX DE L’AMOURSRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) RDI LES GRANDS RDS CANAD0IhEN0S0EXPRESS claques qui sont témoins d’un TFO LES HIPALOULAS (R) TFO SID LE PETITTFO CINÉMA La mise à REPORTAGES (R) meurtre. Tommy Lee Jones, Kelli GRANDE L1IB3RhAI1RI5E SCIENTIFIQUE (R)l’aveugle Une quinquagénaire TFO FLIP RDI LES GRANDS Mplus Jeu1B0LAhC5K0OUT TOTAL TFO DIDOU13(Rh) 20 Mplus Ven COPIÉ-COLLÉretraitée est introduite au monde Mplus TATTOO POUR REPORTAGES (R) Garner (20025,3Chom4é0die) TV5 L’HIST1O1IRhE0C0ONTINUEdu poker dans son quartier GAGNER TFO FLIP TFO BARBAPAPA AUTOUR UNIS MAR1T5INhM5Y0STÈRE (R)d’enfance. Micheline Bernard, UNIS SIX PIEDS SOUS TERRE Mplus MAÎTRES TATOUEURS TV5 DES RACINES ET DES TVA LE TRICHEUR (R) DU MONDE (R) UNIS POK1E6ThM0O0K (R)Louis Sincennes (2012, Drame) UNIS SIX PIEDS SOUS TERRE RDS Lun CHAMPION À 72Mplus TATOUEURS DE NUIT (R) 0h05 (R) AILES (R) 23h45 ANSMar JETER L’ANCRE (R) TV5 PLUS BELLE LA VIE TFO BRBR0h00 Mer VACANCES NATUREVen TVA CINÉMA Burt Munro: MLB 2016: UN AVANT-GOÛT L’homme le plus vite au monde RDS POKER Shark Cage RDI Lun RDI EN DIRECT Un homme se rend aux États- SRC RICARDO Unis afin de battre le record de TFO PETZ CLUB (R) vitesse terrestre sur sa moto. Anthony Hopkins, Saginaw Grant (2005, Biographie)le métropolitain•actualités• abonnementen ligne•annonces • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amiswww.lemetropolitain.com

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 23 AU 29 MARS 2016 Source : Agence Science-Presse Actualités scientifiques Quand Emily Bell, professeur au Centre paradis pour la vie sauvage. La « biscuits » vont persévérer pen- danger, comme celle de beau- l’assiette fond pour le journalisme numérique nature a repris ses droits dans un dant 19 minutes tandis que ceux coup d’autres. Mme Bussière au soleil de l’Université Columbia, le fait monde abandonné par l’humain. du groupe « radis » ne vont tenir fait partie des 250 000 Canadiens que les éditeurs aient « perdu le coup que 8 minutes. atteints d’hépatite C chronique ; Si rien n’est fait, la le contrôle sur la diffusion » de À l’approche du 30e anni- parmi les plus célèbres, l’actrice malnutrition causée par le leurs nouvelles n’est que le moins versaire de la catastrophe nu- Explication : chez ces der- Pamela Anderson. réchauffement climatique significatif des changements : on cléaire, en avril, l’avenir de la niers, la « réserve » d’autodis- pourrait mener, d’ici 2050, pourrait en effet se réjouir du zone d’exclusion est pourtant cipline a déjà été entamée par La transmission du virus à plus de 500 000 morts pouvoir accru que cela donne au en suspens : réserve naturelle le fait de ne pas pouvoir tou- ralentit au pays, mais le nombre chaque année. Une étude de citoyen. Le problème, c’est que ou zone de stockage pour dé- cher aux biscuits, et il ne leur de cas de cirrhoses avancées, de l’Université d’Oxford publiée ce n’est pas le citoyen, mais une chets radioactifs? Suite à la en restait pas beaucoup pour cancers du foie et de décès causés le 2 mars dans The Lancet petite poignée de compagnies catastrophe, les terres évacuées s’attaquer au casse-tête. Vrai ? par l’hépatite C pourrait quant prévoit une réduction de — Facebook, Google, Twitter sont en effet devenues le parfait L’expérience a été citée 3000 fois à lui doubler ou même tripler 4 % de la consommation et quelques autres — qui est en exemple d’une réhabilitation depuis 18 ans. De nombreuses d’ici 2035. Une grande propor- de fruits et légumes dans train de monopoliser ce pou- naturelle. variations de l’expérience ont été tion des gens infectés ignorent ce futur pas si lointain. voir : elles deviennent de plus imaginées pour mettre le concept d’ailleurs qu’ils le sont. À moins Mais ce n’est pas seulement en plus capables de décider « qui Mike Wood de l’Université à l’épreuve. C’est pratiquement qu’on arrive à traiter mainte- l’accès réduit aux denrées publie quoi vers qui », et quel mé- de Salford commente l’étude devenu un champ à part de la nant les personnes infectées, la qui préoccupe. Selon John dia pourra en tirer des revenus. publiée en octobre 2015 dans la « pop-psychologie »  : améliorez facture des soins liés à cette in- Porter de l’Université de revue Cell : « les résultats confir- votre autodiscipline. fection pourrait grimper jusqu’à Copenhague « cette étude Ceux qui s’inquiètent ac- ment ce que pensent beaucoup 260 millions $ annuellement. montre surtout que les tuellement de la concentration de chercheurs, l’impact des Mais l’idée est à pré- impacts sur la qualité de la presse entre quelques radiations sur la vie sauvage sent remise en doute : dans « Le virus de l’hépatite C, de l’alimentation seront propriétaires devraient donc dans la zone d’exclusion est bien la prochaine édition de la re- c’est un énorme problème », encore plus importants que s’inquiéter davantage, dit-elle, de moins important que l’impact vue Perspectives in Psychological affirme Marie-Louise Vachon, ceux sur la quantité ». Les cette nouvelle forme de concen- des humains ». Science, un groupe de cher- microbiologiste et infectiologue pays riches sont eux aussi tration, plus pesante que ce cheurs décrit un effort massif  — au CHU de Québec. Cette infec- concernés, parce qu’une qu’on a connu jusqu’ici. L’évo- Entre autres, il y aurait au- 2000 volontaires dans une ving- tion est trois fois plus fréquente alimentation appauvrie lution technologique y est pour jourd’hui sept fois plus de loups taine de pays — pour reproduire au Canada que celle du VIH et sera responsable de la beaucoup : en rassemblant un dans la région qu’avant 1986. l’expérience initiale. En vain. a entraîné plus de décès que le multiplication de troubles maximum d’applications sur Les scientifiques n’ont pas ob- Leur recherche, si elle tient la sida. « C’est la cause numéro un comme le diabète ou les un téléphone, l’usager laisse à servé de conséquences sur les route, va grossir le dossier de de transplantations hépatiques maladies cardiovasculaires, ces applications le soin de choi- populations animales en 30 ans la crise de la reproductibilité en au pays », ajoute-t-elle. et donc de décès. D’après sir à sa place ce qu’il va lire ou d’études, sauf dans la première psychologie. David Springman, le écouter. année. En fait, en dehors de Le virus prend les cellules responsable de l’étude, Pripyat, les villes comme Tcher- Hépatite C : l’ennemi invisible du foie en otage, les forçant à il est possible de réagir : Les médias qui survivront, nobyl seraient de nouveau habi- L’éradication de l’hépatite C reproduire ses composantes. Il « il y a des stratégies suggère Emily Bell, pourraient tables par les humains selon le se multiplie ainsi très rapide- adaptées auxquelles être non pas ceux qui seront les Britannique Jim Smith, coauteur est un enjeu mondial : 180 mil- ment. Le système immunitaire penser, on pourrait mieux desservis par Facebook de l’étude dans Cell. lions de personnes, de tous ho- réplique en détruisant les cellules développer, par exemple, ou par un iPhone, mais ceux rizons, vivent avec cet ennemi assiégées. Cette guerre entraîne des cultures de fruits et qui seront capables d’aller cher- Attention cependant à ne invisible. Lorsque les dommages la formation de cicatrices dans légumes protégées ». cher des revenus autres que les pas consommer champignons se font sentir 20 à 30 ans après le foie, appelées « fibroses ». miettes que leur permettront de ou baies qui concentrent la ra- l’introduction du virus, il est Après 20 à 30 ans, l’organe peut Facebook est en train récolter les grandes plateformes. dioactivité. Mais pour Sergey parfois trop tard. L’hépatite C commencer à défaillir. La greffe d’avaler la planète Kireev, directeur à l’EcoCentre s’est transmise de façon effré- devient donc une question de vie Quel avenir pour Tchernobyl? d’Ukraine, ni le repeuplement née au Canada à la fin des an- ou de mort. Les médias semblent se faire Loin du désert radioactif, humain ni la conversion en nées 1980 et les conséquencesà l’idée que l’information doive réserve ne sont envisagés : commencent aujourd’hui à Afin d’atténuer les consé-de plus en plus passer par Face- Tchernobyl est aujourd’hui un « construire une zone de stoc- apparaître. De nouveaux médi- quences, il faut tenter d’extirperbook, mais les conséquences kage de déchets radioactifs ne caments donnent toutefois de le virus du corps humain. De-devraient inquiéter, bien au-delà coûterait que 2 milliards de l’espoir à des hommes et des puis les années 1990, les seulesde l’avenir des médias. Selon dollars dans cette zone inhabi- femmes comme Johanne Bus- armes disponibles étaient les tée, contre 70 milliards à l’ex- sière, assaillie par le virus depuis interférons, des protéines aux térieur ». La décision relèvera 33 ans. propriétés antivirales. Injectés donc plus de la politique que de chaque semaine pendant un an, l’écologie. En 2011, l’ingénieure chi- ils empêchent ainsi les cellules mique de Montréal se sent anor- du foie de laisser entrer le virus. Mauvaise nouvelle pour malement fatiguée. Elle met Toutefois, le taux de succès de l’autodiscipline d’abord la faute sur l’arrivée de ce traitement est mince et s’ac- la cinquantaine, mais ses ana- compagne d’effets secondaires Une autre étude en psy- lyses sanguines inquiètent son majeurs. chologie qui semble trop belle médecin. « Il était découragé, il pour être vraie. Mais celle-là fait ne savait plus quel test me faire Marie-Claude Roy, infirmière mal : il y a 18 ans que cette ex- passer », raconte-t-elle. Le virus clinicienne à l’Actuel, un éta- périence sur l’autodiscipline est de l’hépatite C est finalement dé- blissement de santé de Mon- citée comme un modèle. Faites tecté dans son sang. Son foie est tréal spécialisé dans le suivi des entrer des volontaires dans une aussi en mauvais état. Comment patients atteints d’infections salle où vous venez tout juste de a-t-elle pu contracter cette ma- transmises sexuellement et par faire cuire des biscuits aux bri- ladie qui touche généralement le sang, témoigne : « il y avait sures de chocolat — l’arôme est les personnes s’injectant de la tellement d’effets secondaires encore dans la pièce. Faites-leur drogue? à ce traitement : des complica- résoudre un casse-tête — dont tions d’anémie, diminution des ils ignorent qu’il est impossible Réponse : le sang qui lui plaquettes, baisse des globules à résoudre. Certains ont le droit a été transfusé 30 ans plus tôt blancs, ça rendait les patients de se servir dans l’assiette de bis- lors d’une opération d’urgence dépressifs… Il y avait des pro- cuits, d’autres dans une assiette était contaminé. Un cadeau blèmes de peau. Il fallait les de radis. Les gens du groupe empoisonné qui met sa vie en mettre en arrêt de travail. »

13SEMAINE DU 23 AU 29 MARS 2016 • LE MÉTROPOLITAINEscale à Toronto pour l’équipe de l’émission À la semaine prochaine (L.S.) Grande nouvelle pour « bien gros ». Collin et sa directrice musicale irrésistible d’À la semaine prochaine. de l’humour, pour moi c’est uneToronto! L’émission culte À la « L’émission a été imaginée Nadine Turbide ont mis en place Le côté visuel n’est pas mis légende! » Et enfin, le petit dernier,semaine prochaine débarque dans toute une composition de sons Dominic Paquet, le comique. « Çala Ville reine. Philippe Laguë comme une émission du samedi faits d’effets sonores et de musique. de côté durant cette émission pas a tout de suite cliqué. Il est drôle,et sa joyeuse équipe prendront matin, dit-il. C’était mon idée de « Alain, sa table de bruitage, c’est comme les autres. Celui qui pense il est fin! »d’assaut la scène du théâtre de départ. Je voulais une émission lui qui l’a construite. C’est un mor- assister à un enregistrement typi-la rue Berkeley le jeudi 31 mars rassembleuse en français, quelque ceau important », s’empresse-t-il quement radiophonique, se trompe C’est ce beau mélange qui faitet espèrent voir arriver des « in- chose de familial. » d’ajouter. lourdement. À la semaine prochaine, la force de l’émission, le tout portédisciplinés et des gueulards » c’est quasiment du théâtre cabaret. par ce chef d’orchestre qui est unà l’enregistrement. Pour cela, il puise son inspira- L’équipe réalise le tour de peu fourré dans tout, Philippe tion dans les disques d’humour de force de monter une émission en « Les gens chantent et parti- Laguë : « Je suis peut-être bon à L’émission qui bat tous les son enfance, le monde du bruitage trois jours chaque semaine. Cha- cipent! Si je fais la Chambre des rien, mais je dois être bon dans pasrecords d’audience fut imaginée dans lequel il a évolué. Orson cun des textes est écrit puis réécrit, communes, il me faut des conser- mal de trucs ».et concoctée par Philippe Laguë Welles laissera aussi des traces dans une séance de remue-méninges, vateurs et des libéraux! Quand Jus-lui-même. Celui qui se voit comme son univers et à tout cela, il ajoute de petites répétitions avant l’enre- tin [Trudeau] entre sur scène, il me Pour son passage à Toronto,un fantaisiste a mis tout son amour les rires du public. gistrement et c’est parti! Parodies, faut des femmes qui hurlent. Je leur l’équipe promet tout un florilège.dans cette création qu’il considère chansons, sketchs, personnages in- dis : Il faut lancer vos brassières », Les personnages vedettes se pré-comme son enfant qu’il aime « La radio, c’est ton imaginaire temporels et représentants de l’ac- raconte l’animateur en riant. parent à une soirée de gala! Au à toi », explique Philippe Laguë qui tualité s’enchaînent et se croisent rendez-vous, Ginette Reno qui avec son concepteur sonore Alain au micro. Une émission bien rodée et pourrait se lancer sur le sujet des portée par une équipe détonante. Maple Leafs, le maire de Montréal « Je fais arriver le premier Pierre Verville, c’est l’imitateur qui s’étonnera d’avoir quitté sa ville ministre en patins à roulettes, Lise par excellence, il n’y a pas une voix fétiche, le président de la Chine Thériault nous donne des dictées. qu’il ne peut pas faire. « Quand et ses 48 000 porte-clés à vendre Il y a des blagues plus cartoons ou Pierre a dit oui, je me suis dit : s’il ou encore le pape et l’entraîneur plus politiques. Hop, une petite embarque, là je peux tout faire ». Il des Canadiens. « C’est sûr qu’ils vacherie, mais pas trop! On est y a aussi Michèle Deslauriers, l’ac- vont venir à Toronto », s’exclame samedi matin! » Tel est l’univers trice, la comédienne. « C’est une Philippe Laguë. femme qui a fait du dramatique, Prolongation de l’offre Coordonnateur – justice familiale COFRD – Services d’établissementLes comédiens de À la semaine prochaine CATÉGORIE : Temps plein, HORAIRE : 35 heures par semaine, TERME : 12 mois TAUX HORAIRE : entre 18,00 $ et 20,00 $ UN UNIFORME ENTRÉE DU POSTE : Le plus tôt possible À VOTRE NOM VOUS ATTEND Le Conseil des organismes francophones de la région de Durham est à la recherche d’une personne dynamique pour coordonner la mise en oeuvre d’une nouvelle initiative qui a trait à la justice familiale. Sous la supervision de la direction générale et des PRÉSENTATION SUR LES CARRIÈRES services d’établissement, le coordonnateur assurera l’élaboration d’ateliers et de ressources axées sur les pensions alimentaires, la garde et les droits de visite et la facilitation au système de justice familiale pour les populations cibles. Le 29 mars à 18 h Fonctions : Université de Toronto, campus St. George · Superviser les étapes du projet et en assurer l’atteinte des objectifs prévus 1 cercle King's College · Assurer les relations et communications avec les personnes impliquées au projet Pavillon des science médicales, salle 3278 · Suggérer les méthodes d’augmenter la visibilité et la rentabilité de l’initiative à long terme Toronto (Ontario) · Communiquer avec la communauté et l’intéresser à s’impliquer dans l’initiative · Sous la direction du superviseur, préparer les documents et correspondances nécessaires pour les contacts avec les Veuillez noter que cette séance sera présentée en anglais. Pour réserver votre place, utilisez les coordonnées ci-dessous. différents consultants · Tenir un registre sur l’évolution du travail et les résultats obtenus [email protected] · Organiser et coordonner la logistique des ateliers et autres activités et sessions 1 877 RCMP-GRC (1 877 726-7472) · Produire des rapports sur les activités réalisées et selon les besoins · Planifier et coordonner la participation et l’organisation des activités prévues dans le projet · Planifier la communication et la promotion du projet auprès des médias et groupes communautaires · Préparer le matériel pour les rencontres d’orientation pour les bénévoles · Développer des dépliants publicitaires et informatifs pour le programme · Autres responsabilités diverses Exigences : · Plus de 3 ans d’expérience pertinente en développement communautaire et/ou dans le domaine juridique; · Excellente maîtrise du français et connaissance de l’anglais (oral et écrit); · Être citoyen canadien, résident permanent ou avoir reçu le statut de réfugié au Canada; · Avoir le droit de travailler conformément aux lois et règlements provinciaux et territoriaux pertinents; · Expérience dans l’élaboration et la mise en oeuvre de projets; puis à atteindre les objectifs fixés; · Expérience démontrée à travailler avec la communauté francophone; · Expérience en rédaction de rapports - gestion axée sur les résultats; · Respect de la confidentialité, sensibilité aux différentes ethnies; · Excellentes capacités organisationnelles et interpersonnelles; · Excellent gestionnaire du temps et être capable de travailler de façon autonome; · Maîtriser les outils informatiques notamment les programmes de Microsoft Office et l’Internet; · Dynamisme, ardeur à relever des défis; · Bon jugement, pensée critique et capacités de négociation; · Diplôme collégial ou universitaire, un atout. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur lettre de demande et leur curriculum vitae en français par courriel, télécopie ou courrier avant 16 h le 1er avril 2016. Tout en vous remerciant de votre intérêt, nous tenons à préciser que nous ne communiquerons qu’avec les candidates et les candidats retenus aux fins d’une entrevue. Note : Le genre masculin a été utilisé dans le but d’alléger le texte. Mme Élaine Legault 57 rue Simcoe sud, Pièce 2D Oshawa ON L1H 4G4 Télécopieur : 905-434-7260 [email protected]

14 TRIBUNE DES PERSONNES D’INFLUENCE LE MDÉETLRAOFPROALNITCAOINPH•OSENMIEAINE DU 23 AU 29 MARS 2016éjeuneR Du maRDiU22nmaRnsouvel humoristeSaviSoien n201t5–d20’1a6rriver en villecanaDien a le plaisiR De vOus cOnvieR À sOn DéjeuneR D’affaiResconomie canadiennecaDbuRted«aDTnoeLsuDTalltRuaEaIrpBLevaAUnsirecNet.FemREd»SA’DtuCaeNEnn’iCeSvnrsOoPêtetPvEueHRDn,SOedOrN’êNluvIEnaNe EfSRqmSdDaeéu’éIbéNnTtar,FooscLtlrpi’OoUeohnnElpuetNomBha.CovOoFEuerrnrciagsîiptaceeulhaleDditsméviurcee.orn1Esut7tlvdaparévoebuiualllrrae2-- 4 mneapRasrla2it0p1a6s un mot d’anglais. Comedy Club. Matte dans le cadre du Grand « Ça m’a pris quatre ans pour Rire – festival d’humour de Aujourd’hui, le voilà officielle- Québec. « Le travail, c’est le plus ment Torontois et il présente un l’apprendre l’anglais, roder mon important, souligne l’humoriste. spectacle de 45 minutes entière- nouveau spectacle, raconte-t-il.nfondra-t-ellequi a guidé les pas du Québécois tant, il y a encore quatre ans, il ment anglophone au Yuk Yuk’s Si tu traduis depuis le français, ça Tu ne peux pas tricher dans ceéjeuneR Du maRDi 22 maRs SaiSon 2015–2nl0ee1rmy6tahrmche.e»pas. Il faut le punch, métier-là. »nouveau les sceptiques?canaDien a le plaisiR De vOus cOnvieR À sOn DéjeuneR D’affaiRes Le Québécois a tout quit- Les projets de Sébastien té pour s’installer en Ontario. Bourgault sont décidément du sérieux et pourtant le gars a de caDRe De la semaine De la fRancOphOnie Du 17 au 24 maRs 2016 « Je tournais en rond. J’avais l’humour à revendre. 36 ans, je me suis dit : Allons-y! » tion de Il délaisse sa carrière en français « J’ai tout le temps aimé ça pour se lancer dans une carrière à faire rire. J’ai tout le temps suconomie canadiennensieur Matthieu ArseneauTRIBUNEDESPERSONNESD’INFLUENCE l’américaine. Son but ultime? Los que je ferai ça. Je ne savais pas Économie et Stratégie, ÉDcEoLnAoFRmANisCtOePHpOrNinIEcipal que ça serait humoriste, mais je SaiSon 2015–2016 Angeles. savais que je voulais faire rire »,nfondra-t-ellencière BanquDe éNjaetuionneaRleDu maRDi 22 maRs « J’ai grandi avec la culture observe le Torontois d’adoption.on des marchés financiers des derniers mois nous indique américaine, dit-il. Un de mes Son nouveau spectacle ennouveau les sceptiques?nvestissDleeaucnrlssulsbeoccnaatnDiaRnDeqiDeuneielaatlsseqepmulaaaiinnsiteRàDDelealvasOifutRusaacntOcionOnvpihedORenÀiles’éODcnuoD1n7éojaemuuni2e4eRmDa’Rasff2a01iR6es rêves, c’est de faire des films langue anglaise qu’il présente et.ioDnands lee cadre de cette conférence, Matthieu arseneau d’humour en anglais. » au Yuk Yuk’s Comedy Club ra- conte l’incompétence, la sociétéL’économie canadiennen portrait du contexte actuel et mettra en lumière les principaux Se remettre en question, se individualiste, mais aussi son ap- prentissage de la langue anglaisensieur Matthieu Arseneauconfondra-t-ellela croissance mondiale. Dans quelle mesure ce contexte CoMManDiTairE Du DéjEunEr surpasser, voilà ce qui fait que dont un passage aux douanes Sébastien Bourgault se lève tous américaines tout à fait irrésistible!lÉ’écoconnomomieietcSatnraatdéigeine,nÉecoqnuoima itsatnetpbriénnciépfaiclié ces dernières années les matins. Et du chemin il en a Des anecdotes de vie qui font des parcouru, après une carrière de ravages dans les salles. « Monde nouveau les sceptiques?unecuièrredeBsancqouuersNdaetisonreaslesources naturelles? Est-ce que d’autres objectif, c’est de faire rire tout le huit ans à Montréal. L’humoriste monde », conclut Sébastien à qui compte entre autres à son actif Toronto souhaite la bienvenue.oun rdéegsioAmnlalsorpcauhrtévisoienfnindaernocniteàrspdrensddreernleiererslamis?oiDsannosuusnintedliqcounetexte, plusieurs passages au festivalonivt-eosntisss’aetutresnsdornetdineqs udiéectisdqeuarsnpt oàlliatiqsiutueas,tinoontadme ml’éecnotnloemie Juste pour rire et la première partie de l’humoriste québécois MartinMonsieur Matthieu Arseneaue.mDeanntsfDéleirdeccétareuadrlrÉecotdnloeamcBieeaetnttSqetruacteoégndiefu,éÉrcCoeannoncmaeisd,teMap?raiTntctoihpuaitel eusalersernépeaounses organiSME CoMMunauTairEenstpioonrtsraedietlapdFluuinscainoecniuètrreesBxaatneuqtuareceNtsualteioolnresaltedme ectettrtaeecnolnufmérieènrecele. s principaux CoMManDiTairE Du DéjEunEraell’iaérRicamcolr,onOnionsiLqmvms’tuéeoaevinaRneoldueOlcuicsaetYrailineeonma.vnzDeal-dosaddteYnniiessseOsd-mlenceiRuaanhcrrKlsaceaed,hsu.or1qéesDns0ustdfa0iiéiennn,aeacqrnse,utuctdaiqtieeeeneturscFtse1oqrdbnlu1oelféaesénhnnrdtmteée5nàorfce5nliaeucise,àsieurMéists1ruamceta3tettohcihsoiiseendnu1cdoe5aoeurrsnnls’eéiitnncèedoerxinaeqtuousemeaiennéesueur detsraceorauursn pdoertsraritedsusocounrtcexetse ancatuteul reet lmleestt?raEesntl-ucmeièqreuleesdpr’ianucitpraeusx CoMManDiTairE Du DéjEunErou régiorinsqsupesaàrvlaiecrnodissraonncet mà opnrdeinaled.rDeanles qreuelalliesm? eDsaurnesceucnontetelxcteontexte,oeeimst-soeinnOtsnf’dsaaéefefctdeRlttaceéetuévernri-agssidlluoler’eeuéeuactrorédlnugdaeoieotmBssncasiadeopnéucGaqarcrsnvueidiadeedeneesidedurxnreournsspnestCopRqàuauorpeniclraeiseatsntdisandqnaarutet?ubseleraéTsenrlo,lelélenlufaesicio?tsiie?émEtsDascptema-lecsneResdmsiqeuarrunelnée,ntipèendtrloie’cavlsonueeantsanrteeunsxsétReees, z-De-cohraguanssiSéMeE, CDoeM1M1uhna2u5TÀai1r1E h 55epastrfiaointespàeotquuprolfiuadisroeiiet-cuornorsîst’raaetutevtnordetrrseeldroéersssedaéduceiddce’auefrtfsatpeiroeclsitoiqnufeés,rneontacmem. ent leé gratuitgeopuoveurrnelamsenetsfséidoénradl eetrléasBeaanuqutaegdeu sCeaunaledma?eTnout t/es les réponses organiSME CoMMunauTairEyaeirRpmoOurnàatccecRséOqdueYersatailounYdsOéetjRepKulu,ns1iee0ru0r—s,aruutreesFlroorsndteoceutteesctonférence.BESOINpveorsiacal,rnteihsvÔedt’aaeuflfafraieriezRs-mdeOetnv-tcohRtrOaeYucasolsnYévOeivR,iKda,le1it0é10.,1ruhe F5r5onàt o1u3esht 15 www.clubcanadien.caRéseRvez maintenant :Salle imperial, niveau rez-de-chaussée, de 11 h 55 à 13 h 15D’ESPACE?URE ET DATE DE TOMBÉE DES RÉSERVATIONS MAINTENANT À 48 HEURES D’AVISessiOn RéssDeesEasiJOuOntURaRéGsSeeOaeuUtxVapRGRAeeBesxLpsERSess:asLllEseaVilmlEepiNmepRDeiRaiRall,E,nnDiivvIeea1auu8ReRzM-eDzeA--cDRheaS-ucshÀséae,uMDsesI1Dé1ehI,2D5 eÀ 1111hh5525 À 11 h 55 occasion parfaite pour faire croître votre réseau d’affairesApportez vos cartes d’affaires. Ça facilite le réseautage!parfaite p—ouacrtifvaitiréegrcartouîitterepovuortlraeserésssioenaudedré’aseffaauitraegse seulement/yéMegréDrpaiaotSuuoirtFaielaFpficaCppcuoioEétrLtupdeSazreEyvTlreoarFsaopscuoaneruDdtsreasésaTicjdoEec’auénufdrfnaedSirreeearsure—édt sévjoeetaurenucetoran—gvieviaslietéu. lemePnatr/TEnairES MéDiaS Sébastien Bourgault sera en spectacle les 23, 24, 25 et 26 marswww.clubcanadien.cavos cartes d’affairesReét vsoetrRe vcoenzvivmialiatéi.ntenant : au Yuk Yuk’s Comedy Club. CoMManDiTairES PLaCE aux éTuDianTSwww.clubcanadien.caRéseRvez maintenant :HEURE ET DATE DE TOMBÉE DES RÉSERVATIONS MAINTENANT À 48 HEURES D’AVIS DE JOURS OUVRABLES : LE VENDREDI 18 MARS À MIDIB E S O I NParTEnairES & MéDiaS oFFiCiELS ET FonDaTEurSURE ET DATEADpEpToOrtMezBÉvEosDcEaSrRteÉsSdER’aVffAaTirIeOsN. SÇaMfAaIcNilTitEeNleANréTsÀea4u8taHgEeU!RES D’AVIS DE JOURS OUVRABLES : LE VENDREDI 18 MARS À MIDIApportez vos cartes d’affaires. Ça facilite le réseautage! D’MéDiaS oFFiCiELS ET FonDaTEurSParTEnairES MéDiaSESPACE??rESDESaiSon CoMManDiTairES PLaCE aux éTuDianTS ParTEnairES MéDiaS CoMManDiTairES PLaCE aux éTuDianTSCoMManDiTairES DE SaiSon LOGO AIRFRANCE NOIR Nº dossier : 2007399E Date : 28/11/08 Validation DA/DC : Validation Client LOGO AIRFRANCE NOIR Nº dossier : 2007399E Date : 28/11/08nrEESr D: E CSaoiÛSTonD’aDHéSion : Validation DA/DC : Validation Client Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte de crédit (ViSa ou MasterCard) ou hpeaur rcMoehusoèpd(qaa2rluictjeoéhs.èuqduruesne)r.eéauservnéreavsnareéttsiroevlnreaveatdttiiodéo’nnjaen((uonounuulaeantraniondunln’aa:tuVifoflenaau)tiirleiloeestzsnc.c)ooLnenesfsiirdtCméclreuéorebnpcascorimadcanmértareeédvdeiaeeliccndroeédmdsiietem(lTVleeioSearvsotoanfulaitidMtoeeaasstuseeimrrCeaoalirldnedsa) ensst faite au moinséCtuodÛTiaDnut D(3é0jE$un) Erco: uCpoleÛT(1D2’a0D$H/é2Simone:mbres) 48 l’obligation de2 $) innmdoenimv-mbidreemus b((57r0e0s$()$62) $) sociiénétdutiédviia(dn2ut1((73500$$$)/)4csdoocuéipélltéeég((12u210é5$[$e//24]smd)éelmégburvldeaéosé[)eudj]essiu)refnacect4ldvariot8éouudjfhenasiruereeufungacrretct,eéeritosudnfna(dr2eéeug’rtrja,éoepandnuldreéerne’sra)paunndlarenldevauunadrtldneauiCortteiCllopneulpnuadbabaaiéieeuujccemmamaumnenneoanedoiatnnridiesstdnuni’4aress8fdulnfa4aehrie8rcTdeualoaserrhr.teoeLescnTeuda(to2oCerrrljteupoocesrbounéurcdd(str2a)ioretana, ajvodpocdauérnoiureétodurndgl’seerde)irnedtraca,édaTvjoideoesaursuéconenernrettodttrloee.gl’eeDspceenahodrrnèclaiésqtdadijduqieeaseeunussecspencedolar’eoeutstbrrlpree.léliaegsDrepcatcirathocoviuonûaèllntitsiqiteodidrduqnsue,.eeusepcdoaeusrprélaesretcirocvuûalttiieodrnsu,. VeuillezVneouitlleezr nqouteer qleues lpesapieaimemeennttssddees rsésreérsveatriovnastsioonntsfinsaounxtetfinnoanu-rxemebtonurosanb-lrees.mboursables. TÉL. : 416 477-2300 • CELL. : 416 884-8286 [email protected] • WWW.SHELLYHOWE.COM6783_CCTO_mar_MET.indd 1 16-03-11 9:48 AMar_MET.indd 1 LOGO AIRFRANCE NOIR 16-03-11 9:48 AM Nº dossier : 2007399E Date : 28/11/08 Validation DA/DC : Validation Client

Les prédictions 15SEMAINE DU 23 AU 29 MARS 2016 • LE MÉTROPOLITAINde la semaine Mots croisés Bélier 2- Niveau, stade. – (21 mars au 20 avril) Sporange des mousses. Au travail, une situation conflictuelle vous donnera envie d’une 3- Querelle peu sérieuse. nouvelle carrière. Prenez le temps de peser le pour et le contre et 4- Appelasse de loin. – de consulter vos proches avant de prendre une décision. Unité monétaire. 5- Pare à quelque chose Taureau de nuisible. – Cale. – Pingre. (21 avril au 20 mai) 6- Cérémonial. – Brise. – On vous mettra en valeur d’une manière ou d’une autre. Vous Personnel. serez placé sur un piédestal et cette situation transformera votre 7- Personnel. – Battit, vie. Du moins, vous recevrez quelques applaudissements. rudoya. 8- Classer par importance. Gémeaux – Mois de Marie. 9- Es instruit dans quelque (21 mai au 21 juin) chose. – Qui reviennent Vous prendrez probablement la décision de déménager. Il est peut- chaque année. être temps de vendre la maison familiale devenue trop grande 10- Faux besoin d’aller depuis que les enfants ont quitté, il y a déjà un bon moment. à la selle, soudain et douloureux. – Coutumes. Cancer 11- Se dit des préparations où il entre des roses (22 juin au 23 juillet) rouges. – Duvet. Vous n’aurez pas la langue dans votre poche et vous exprimerez 12- Pied de vigne. – L’un tout haut ce que les autres pensent tout bas. On pourrait vous des royaumes de la faire une confidence particulière en raison de votre sensibilité. France. Lion HORIZONTALEMENT Prénom masculin. 10- Aller çà et là, à l’aventure. SOLUTION : 1- Personne qui commet 6- Principes fondamentaux. – Habitant. – Infinitif. (24 juillet au 23 août) des péchés. – Articulée de manière à 11- Relatif à la neige. – S’est 14 lettres cachées On vous offrira sur un plateau d’argent toutes les solutions pour 2- Magistrat municipal. – pouvoir être repliée sur soi. posé sur la lune. Téléréalité régler vos problèmes financiers. Vous aurez enfin le champ libre Rugueux. 7- Rapt. 12- Venue au monde. – pour vous investir dans un projet qui vous tient à cœur. 3- Bois de lit. – Liquide 8- Infinis. Recouverte d’un papier peint. sucré. 9- Combat singulier. – Vierge 4- Vomissements de sang. Personnel. – Fît usage de VERTICALEMENT 5- Nez. – Altesse royale. – quelque chose. 1- Oxyde naturel d’uranium. (24 août au 23 septembre) Il est possible que vous ayez à « brasser la cage » de certaines per- Mots cachés sonnes. Même si vous êtes pacifiste dans l’âme, vous devez laisser votre guerrier intérieur s’exprimer à l’occasion. A AGIR Balance AIME ALBUM (24 septembre au 22 octobre) ART L’appel de la spiritualité pourrait se faire sentir. Si vous possédez le AUDITION moindrement un don, il sera multiplié. Vous serez aussi en mesure AUTEUR de voir les choses avec une meilleure perspective. AVENTURE AVEUX Scorpion C (23 octobre - 22 novembre) CAMÉRA Vous trouverez une source d’inspiration à travers l’un de vos amis. CANDIDAT Celui-ci vous aidera à devenir la personne que vous avez toujours CASTING souhaité être et vous éclairera le chemin CHEMINER CONCURRENTS Sagittaire CONNU COURS (23 novembre au 21 décembre) CRÉÉS Vous affronterez un agenda plutôt chargé cette semaine. Peut-être serait-il préférable d’espacer davantage vos rendez-vous afin d’évit- D er de vous mettre plus de pression sur les épaules. DANSER DATES Capricorne DÉBUT DÉCOURAGEMENT (22 décembre au 20 janvier) DÉFIS Vous déciderez sur un coup de tête de changer complètement votre DÉSIR existence. Vous retournerez sur les bancs d’école en envisageant DIRECTE une toute nouvelle carrière plus conforme à vos aspirations. DISCIPLINE DISQUE Verseau DOCUMENTAIRE DOUTES (21 janvier au 18 février) Le cœur a ses raisons que la raison ignore! Bien que vous tentiez E de rester lucide devant une situation bien particulière, votre cœur ÉCOLE vous dictera la marche à suivre pour la suite des évènements. ÉMISSION ÉMU Poissons ENTOURÉ (19 février au 20 mars) F Que ce soit au travail, avec des amis, de la famille ou quiconque, FORMÉ vous devrez négocier avec une certaine ardeur pour atteindre un bel équilibre. Vous aurez à faire quelques compromis. G L PUBLIC RÔLE SHOW-BUSINESS TOURNÉE VOTATION GLOIRE LIEU ROUAGE SOLO TRIO VOTE LIRE Q SORT VUE I N QUOTIDIEN S SPECTACLE V IDÉE NERVEUX SACRIFICE STARS VARIÉTÉS INVITÉS R SAISI STYLE VÉCU P RECHERCHE SAUT SUCCÈS J PAROXYSME RÉEL SCÉNIQUE SOLUTION : MÉGAPRODUCTION JOIE PEINES RELÈVE SÉLECTION T JUGE PERFORMANCE RÊVE SEUL TÉLÉSPECTATEUR PROFESSEURS RIRES SHOW THÈMES

16DU 23 AU 2L9EMMAÉRTSRO20P1O6LITAIN • SEMAINE DU 23 AU 29 MARS 2016 présente fLafroanirceoldae Un rendez-vous familial à ne pasExvpaorsiéasnts phonie manquer! 2016 LLaa ffrraannccopohpohnoiendieandsatanvsieta vieanimé par Rachele pVeanrteazgdeér ceotufêvtreirr,! THaetonunaage IpMarPROVISATION avec ClAoluatinier Samedi 2 avril 2016 13 h à 17 h - Entrée gratuite pour tous! Centre communautaire Oak Ridges 12895 Avenue Bayview, Richmond Hill afry.caPour information et horaire des activités, visitezSubventionné par: Commandité par: An agency of the Government of Ontario Mona Vallée et Alex SherkatUn organisme du gouvernement de l’Ontario