2017 08 23

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest depuis 50 ansPM40011783 1$Windsor Vol. 51 no 28 Le mercredi 23 août 2017Le Festival Buskers attireles foules dans le quartierWalkervilleLes spectacles sur la rue attirent beaucoup de gens. Article en p. 4 AsivteezW-veobuscevtisteitésenmoatriene? @rempartontario www.lerempart.ca fb.com/lerempartontario

2 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 23 AOÛT 2017 Éphémérides Création d’un ministèrepour le 23 août des Affaires francophones2016 – Richard Henry Bain, 130 wagons de fret à la gare Bo- Quitterie Hervouet de l’Ontario, les répercussions Lalonde.accusé d’avoir commis l’attentat naventure. Le 31 juillet, la première mi- pour ce ministère sont positives. Qui dit ministère à part en-au Métropolis, à Montréal, le 1946 – Le porte-avions canadien « C’est une avancée très claire car4 septembre 2012, est reconnu Warrior s’échoue dans le Saint- nistre de l’Ontario Kathleen Wy- nous allons maintenant compter tière, dit plus de responsabilités.coupable de meurtre non prémé- Laurent, près de la pointe Saint- nne a annoncé la création d’un sur une certaine pérennité. Avoir Cela permettra de travailler sur desdité et de tentatives de meurtre. Antoine. ministère à part entière des Af- un ministère, cela signifie avoir des dossiers d’importance, que ce soit2015 – Six personnes périssent 1939 – À Moscou, l’Allemagne faires francophones qui remplace ressources appropriées, possible- notamment en immigration, endans l’écrasement d’un hydra- nazie et le régime stalinien l’Office des affaires francophones. ment de nouveaux programmes santé et en économie. Mais pourvion du transporteur Air Sague- signent un pacte de non-agres- Marie-France Lalonde, ancienne et services », dit-il. Il va même plus ça il faut du financement. Mêmenay au nord des Bergeronnes, sur sion; la Pologne sera envahie huit ministre délégué aux Affaires loin en parlant de normalisation de s’il n’y a pas eu de nouveaux fondsla Côte-Nord. jours plus tard. francophones dirigera ce nouveau la francophonie en Ontario. d’alloués pour la création de ce2006 – Domtar, de Montréal, 1937 – Débarquement de troupes ministère tout en assumant son ministère, Marie-France Lalondeet Weyerhauser, de l’État de japonaises à Shanghaï. rôle de ministre de la Sécurité Parler français en Ontario, reste positive et a indiqué que dansWashington, fusionnent leurs 1927 – Nicola Sacco et Barto- communautaire et des Services c’est un avantage économique, le budget 2017-2018 a été glanéactivités de papier fin dans une lomeo Vanzetti sont électrocutés correctionnels. social et culturel. Selon la ministre un fonds communautaire de troistransaction de 3,3 milliards $ US. par l’État du Massachusetts, à Lalonde, la première ministre millions de dollars répartis sur trois2005 – Israël complète son éva- l’issue d’un procès en rapport Cette annonce survenue en Wynne s’est engagée de manière ans, avec 1 million $ alloué chaquecuation des colons de la Bande avec deux meurtres survenus plein milieu de l’été à la suite beaucoup plus concrète, beaucoup année.de Gaza et du nord de la Cisjor- en 1920. d’un remaniement ministériel est plus officielle envers les Franco-On-danie. 1917 – L’Ontario rebaptise une bonne nouvelle, selon Marie- tariens en créant ce ministère. De plus, la ministre des Af-2001 – L’éditeur Conrad Black Kitchener la ville de Berlin. France Lalonde. faires francophones aura plus decède au groupe CanWest Global 1839 – Hong Kong est occupée Un message fort sur l’impor- poids au moment des discussionsla seconde part de 50 % du quo- par les Britanniques. Pour François Boileau, com- tance de la langue française dans pour le budget 2018-2019. « Ontidien National Post. 1797 – Lors d’une enchère à missaire aux services en français la province lancé non seulement va essayer d’avoir davantage de2000 – Un Airbus du transpor- Montréal, Emanuel Allen est auprès des autres ministères, mais ressources humaines au sein mêmeteur Gulf Air s’abîme au large le dernier esclave officiellement Marie-France Lalonde, aussi auprès de la population du ministère. C’est quelque chosede l’émirat de Bahrein, tuant vendu au Canada. ministre des Affaires francophones franco-ontarienne et de celle de que la sous-ministre et moi croyons143 personnes. 1541 – Arrivée à Québec de l’Ontario. nécessaire. »1999 – Gerhard Schroeder oc- Jacques Cartier lors de son troi-cupe son bureau à Berlin, mar- sième voyage au Canada. François Boileau ajoute : « Ça Même son de cloche donnéquant le retour du chancelier 1500 – Accusé d’avoir maltrai- envoie un message positif au sein par François Boileau : « Je ne peuxdans la capitale, 44 ans après la té des indigènes à Hispanola, même du gouvernement mais pas imaginer un scénario où desguerre. Christophe Colomb est arrêté et aussi à l’ensemble de la société y ressources additionnelles ne se-1998 – Boris Eltsine limoge un renvoyé en Espagne. compris les communautés franco- raient pas nécessaires, ne serait-ceautre premier ministre, Sergeï 1305 – À Londres, le patriote phones ». que pour majorer le fait qu’ils sontKirienko, et le remplace par un écossais William Wallace est davantage indépendants ».précédent, Viktor Tchernomyr- pendu et écartelé. Un message qui va au delà dedine. 79 – L’éruption du Vésuve la province et même des frontières Un ministère des Affaires fran-1996 – Des policiers évacuent ensevelit Pompéi, près de Naples; canadiennes. « Cela contribue à cophones, cela veut dire égalementl’église Saint-Bernard, à Paris, les premiers vestiges seront renforcer au niveau international une promotion accrue de la franco-occupée depuis deux mois par retrouvés en 1748. le fait qu’en Ontario, on est fiers phonie. La création de ce nouveau300 sans-papiers africains. de parler français. On a notre ministère est donc un atout majeur1990 – L’Arménie se proclame Ils sont nés un 23 août : propre ministère des Affaires fran- pour la francophonie et la commu-indépendante de l’Union sovié- Le roi Louis XVI (1754-93) cophones », indique Marie-France nauté franco-ontarienne.tique. L’homme d’état grec Eleutherios1988 – À Saint-Basile-le-Grand, Venizelos (1864-1936) Vous devez remplir toutes les casesl’incendie d’un entrepôt de ré- L’acteur et danseur Gene Kelly, vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9sidus aux BPC force l’évacua- à Pittsburgh (1912-96) qu’une seule fois par ligne, une seuletion de 3000 résidents pendant La comédienne française Miche- fois par colonne et une seule fois par18 jours. line Presle (1922) boîte de 9 cases.1982 – Au Liban, le chef desphalanges chrétiennes, Béchir Ils nous ont quittés un 23 août : Chaque boîte de 9 cases est marquéeGemayel, est élu président. 2016 : le cinéaste québécois An- d’un trait plus foncé. Vous avez déjà1979 – Un danseur étoile russe dré Melançon (1942) quelques chiffres par boîte pour vousdes ballets Bolchoï, Alexandre 2016 : Augustin Roy, qui a pré- aider. Ne pas oublier : vous ne devezGodounov, obtient le droit d’asile sidé le Collège des médecins du jamais répéter plus d’une fois lesaux États-Unis. Québec pendant 20 ans (1928) chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la1974 – Le meneur syndical Yvon 2003 : le joueur de baseball étoile même colonne et la même boîte deDuhamel est condamné à 10 ans Bobby Bonds (1946) 9 cases.de prison pour incendie à la baie 1960 : le parolier américain OscarJames. Hammerstein (1895) Solution :1964 – Une passerelle s’effondre 1937 : le compositeur françaisau Venezuela : 29 personnes Albert Roussel (1869)tombent dans une rivière et pé- 1926 : l’acteur Rudolph Valenti-rissent. no (1895)1958 – Les communistes chinois 1806 : le physicien françaiscommencent à bombarder Charles Augustin CoulombQuemoy mais l’île proche du (1736)continent demeurera taïwanaise.1948 – À Montréal, le feu détruit Source : La Presse canadiennew w w. l e r e m p a r t . ca

3LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 23 AOÛT 2017La neuvaine à Sainte-Anne est célébrée en français à DétroitDaniel Richard à des travaux de modernisation. Des francophones fiers de leur culture devant l’égliste Ste-Anne. névoles pour une journée spéciale Cependant, la pierre angu- de festivités et de financement Les francophones et franco- seule activité relative au patri- organisateur de Rendez-Vous ont pour la restauration de l’églisephiles vivant à Détroit ont eu une laire de l’église, qui était sur le site tenu une rencontre communau- qui se tiendra le 10 septembreoccasion de se réunir récemment avant celle que l’on peut admirer moine francophone de la région taire dans le but de recruter des bé- prochain.lors de la messe, chantée en aujourd’hui, a été intégrée dans la puisque le 1er août dernier, lesfrançais, et célébrée à l’occasion maçonnerie du bâtiment bicente- Selon Elizabeth Bourne,de la neuvaine à Sainte-Anne. naire. Quant à la première église du comité organisateur de Ren-La cérémonie s’est déroulée à la dont un « mythe pieux » stipule dez-Vous, « l’événement sera ga-magnifique église Ste-Anne que que la construction aurait débuté gnant pour les francophones,l’on peut facilement voir en face le 26 juillet 1701, deux jours seule- les descendants des Premièresde l’église Assumption à Windsor. ment après l’arrivée des Français Nations qui vivaient dans la sur le site, a effectivement été région à l’arrivée des Français et La paroisse est la seconde construite peu après l’arrivée la paroisse Ste-Anne qui a besoinplus ancienne toujours en fonc- des Français mais un peu plus de fonds pour réparer sa toiture,tion aux États-Unis et son église tard. Toutefois, elle est indiquée améliorer le système de chauffageest un véritable monument pa- sur une carte de la petite colonie et pourvoir l’édifice d’unités detrimonial. Dans la région de envoyée en France en 1702, selon climatisation. »Détroit, entre autres, on assiste Suzanne Boivin-Sommerville,depuis quelques années à une auteure de Le Détroit du lac Érié Il s’agira de la première édi-véritable renaissance de l’intérêt qui a récemment reçu un prix tion à laquelle participera d’ail-pour l’histoire, la culture et le du Département d’Histoire de leurs Marcel Bénéteau, folkloristepatrimoine français. l’Université de Windsor. bien connu, qui y présentera un spectacle. Les festivaliers pour- Détroit, qui célébrait son Lors de la messe tenue récem- ront assister à une messe en316e anniversaire de fondation ment, la majorité des croyants qui français suivie d’une dégustationle 24 juillet dernier, a été fondée emplissaient la nef avait choisi de mets traditionnels français eten 1701 par de Lamothe-Cadillac de s’habiller en blanc et bleu, amérindiens et d’une expositionet sa petite troupe de Français pour marquer la filiation avec la d’objets rappelant les débuts dedont la mémoire est notamment France. Les drapeaux québécois la colonie.perpétuée par des appellations de et canadien étaient portés parrues. L’église elle-même, d’inspi- des membres de la communauté Puis, le 4 octobre, les Fran-ration gothique, a été construite et l’abbé Eugène Roy de la pa- co-Américains du Michigan pour-en 1886. Il s’agit en fait de la roisse Sainte-Anne à Tecumseh ront célébrer le French Canadianhuitième version de l’édifice, les officiait avec le curé de la paroisse Heritage Day qui y est soulignéautres ayant disparu dans des in- américaine. depuis 2013. Pour l’occasion, descendies ou encore pour faire suite activités sont prévues à Détroit, Mais il ne s’agit pas de la Monroe, St. Ignace et Marquette. La ministre Lalonde s’amène au camp d’été francophone (D.R.) Généralement, les après son assermentation à titre de Comme plusieurs d’entre elles officiel est bien reçue par les in- au développement de la province,camps d’été deviennent une source ministre des Affaires francophones, se déroulent simultanément au tervenants de la région et de la et ce, au moment où il est questionde souvenirs agréables pour les Marie-France Lalonde était de camp, Mme Lalonde a pu consta- province. Cette décision vient de modifier le concept de désigna-enfants qui les fréquentent. Nou- passage dans la région de Windsor ter à la fois le côté pédagogique et confirmer la volonté du gouver- tion, de la création d’une universitéveaux amis, nouveaux animateurs, notamment à titre de ministre de la ludique de la programmation esti- nement de reconnaître le fait francophone ou de développeractivité, sorties ludiques consti- Sécurité parlementaire et des Ser- vale. Au total, la ministre a passé français et la contribution des l’offre active dans le secteur de latuent le menu hebdomadaire de vices correctionnels de la province. près de deux heures dans les locaux communautés franco-ontariennes santé.ces camps. du camp et a profité de l’occasion Au cours de son séjour, elle a pour s’enquérir des habitudes des Cette année, la quarantaine profité de l’occasion pour effectuer enfants en regard de leur utilisationd’enfants inscrits au camp du un détour et saluer les animateurs de la langue française.Centre communautaire franco- et participants du camp d’été. Laphone (CCFWEK) ont eu la visite, informelle a été l’occasion Assise par terre, tout commesurprise de voir arriver dans le pour Mme Lalonde d’échanger les enfants et les animateurs,gymnase de l’école élémentaire avec les enfants, qui sont majori- Mme Lalonde a ainsi pu en ap-Georges-P-Vanier une visiteuse tairement francophones, en plus prendre un peu plus sur le quoti-inattendue. de les suivre dans les différentes dien des enfants. activités prévues pour la journée. En effet, à peine une semaine La création d’un ministère Courtoisie : CCFWEKLa nouvelle ministre des Affaires francophones, Marie-France Lalonde, a rencontré les enfants.

4 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 23 AOÛT 2017 Le Festival Buskers attire les foules dans le quartier WalkervilleDaniel Richard le Festival Fringe qui se tient lité sauf peut-être par rapport trafic inhabituel. reprendre la rue, voir des spec- désormais dans le même sec- aux autos qui se stationnent sur Des milliers de personnes tacles et des activités de haut Lancé en 1995, le Festival Bus- teur, quelques semaines avant le les rues avoisinantes, créant un niveau.kers se tenait pour une deuxième Buskers. ont profité de cette activité pourfois dans le décor victorien de larue Wyandotte dans le quartier Pour les artistes qui sont Les jeunes ont pu tester leurs habiletés.Walkerville les 12 et 13 août revenus à Windsor, la situationderniers. L’événement aurai est également idéale puisqu’ilsfinalement trouvé l’environne- peuvent s’installer sur la chaus-ment idéal et compatible avec la sée, souvent au niveau d’unenature même de l’art des amu- intersection, ce qui permet àseurs de rue. des centaines de personnes d’apprécier leurs prestations en Traditionnellement le fes- profitant de tout l’espace néces-tival se tenait soit dans les jar- saire.dins de l’Hôtel de ville, soitsur la plaza Riverfront. Au fil Plusieurs restaurants en pro-des années cependant, l’intérêt fitent pour installer des terrassesavait diminué au point où les et des vendeurs saisissent l’occa-organisateurs avaient dû en an- sion pour ériger des abris tempo-nuler la tenue pendant cinq ans. raires et rencontrer leurs clients.Puis, un groupe de promoteurs Comme les prestations sonta décidé de relever le défi de généralement peu bruyantes, lesrelancer l’activité de même que résidents du quartier ne sont pas incommodés dans leur tranquil-BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEPaul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.2475, avenue Central, bureau 101,Windsor N8W 4J4Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163Courriel : [email protected] en français! Elvis en statue Un tour de cirque tout simpleL’hebdo des francophones du Sud-Ouest 890, chemin Walker VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Windor, ON N8Y 2N5www.lerempart.ca • [email protected]él. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 Éditeur : Denis Poirier NOM Directrice générale : Christiane Beaupré Directeur du marketing : Richard Caumartin Abonnement individuel Infographiste : Caroline Verner NOM DE L’ENTREPRISE un an......................... 50 $Rédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans.................... 90 $Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unité le rempartTÉLÉPHONE Abonnement corporatifAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) TÉLÉCOPIEUR un an...................... 75 $ COURRIEL deux ans................. 130 $L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. et J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart àvise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent quece dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 3000 exemplaires. par courriel [email protected] reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada.

5LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 23 AOÛT 2017Le défilé de la Fierté gaie : un rendez-vous annuelDaniel Richard qui ouvrent le défilé. s’est déplacée sur Ouellette et se sans oublier les personnalités et de la diversité dans la société. À Windsor, les policiers sont termine sur la Plaza des festivals publiques telles que les députés Le défilé du 13 août dernier Le défilé de la Fierté gaie est où des activités sont organisées de la région venus saluer la foule.devenu un rendez-vous annuel toujours partie intégrante de pour toute la famille. illustre bien ce que certains dé-qui accueille de plus en plus de l’ensemble des manifestations Des organismes communau- crivent comme étant l’esprit depersonnes de tous âges, de toutes populaires tels les défilés. A la Dans le matériel promotion- taires telles que la Société Alzhei- Windsor. Au fil des ans, la mu-origines ou identités sexuelles. suite des camions-incendie et nel du défilé, on peut lire que mer, des institutions diverses nicipalité est devenue un endroitUne évolution certaine, sur une autos-patrouilles, une vingtaine tous sont les bienvenus à en faire (banques, conseil scolaire, univer- de plus en plus attirant pour lesdizaine d’années, de l’attitude de de personnes portent l’immense partie. Pas surprenant que les sité, syndicat, etc.) n’hésitent pas nouveaux arrivants, les nouveauxla population de Windsor-Essex banderole aux couleurs de la participants se déplacent à pied, non plus à afficher leur parti pris retraités et les entrepreneurs quiface à la réalité des gens s’affi- communauté LGBTQ2S sous les à vélo ou encore à motocyclette, en faveur du respect des choix font le choix de venir y vivre.chant ouvertement dans leurs applaudissements des spectateursdifférences et nuances. des deux côtés de la rue Ouellette et qui n’hésitent pas à répondre Entre 9 heures et le début du aux participants qui leur lancentdéfilé, les gens arrivent et, de plus des « Happy Pride! » (Joyeuseen plus, plusieurs n’hésitent pas à Fierté!).afficher les couleurs de l’arc-en-ciel, quitte à teindre leurs chiens Au fil du temps, le défilé aou encore à décorer les poussettes pris de plus en plus d’ampleur. Ildes jeunes enfants. L’ambiance y a une dizaine d’années, c’est surest aux retrouvailles en attendant Riverside que l’on pouvait voird’entendre le son des camions de quelques chars sur lesquels despompiers et les auto-patrouilles membres de la communauté ani- maient la foule. Depuis, l’activité Maison Saint-Pierre :le conseil municipal deLakeshore se prononce (D.R.) Onze ans après que qu’au tourisme. Cependant, La longue banderole multicolore était portée par Les spectateurs ont apprécié le défilél’idée de sauver la maison Saint- le conseil a fait un pas en vue des personnes de plusieurs générations.Pierre ait été lancée, le conseil de, minimalement, préserver le DÉCOUVREZ COMMENT UNmunicipal de Lakeshore est par- bâtiment puisqu’il pourrait l’in- À LA RECHERCHE DE PLACEMENT PLAN D’ACTION PERSONNALISÉvenu à émettre une conclusion clure sur la liste des bâtiments PAYANT, MAIS PAS STRESSANT? PEUT VOUS SIMPLIFIER LA VIEmi-figue, mi-raisin. Pas question à protéger au nom de sa valeur VENEZ DISCUTER AVEC NOS Parlez-en à votre conseillerde fournir aux promoteurs un patrimoniale. CONSEILLERS POUR UN dès maintenant.terrain pour y déménager la POTENTIEL ANNUEL DE 3,51 % 519 735-6069petite maison qui témoigne du Donc, d’un côté la munici- SUR VOS INVESTISSEMENTS. desjardins.com/votreplandactionpassé de la collectivité franco- palité refuse d’investir dans unphone dans le secteur mais, du patrimoine et, de l’autre, elle re-même souffle, il pourrait émettre connaît la valeur implicite de laun avis interdisant sa démolition maison Saint-Pierre en manifes-puisqu’elle pourrait être inscrite tant l’intention de l’ajouter à lasur la liste des bâtiments patri- liste des bâtiments patrimoniauxmoniaux de la ville. de son territoire. Elizabeth McInnes-Saint- Seule note d’espoir, cettePierre et Victoria Beaulieu ont inscription, advenant que desconsacré plusieurs années et démarches pour la démolitionbeaucoup d’énergie à faire la s’avèrent positives, va forcer unepromotion du projet de démé- étude plus approfondie du bâti-nager la maison près du musée ment, de sa valeur intrinsèque etlocal afin d’en faire un outil pé- de son importance patrimoniale.dagogique destiné aux visiteurset aux élèves de la région. Elizabeth McInnes-Saint-Pierre croit en la valeur patrimoniale Après avoir, en vain, tenté de la maison.à quelques reprises d’amasserles fonds nécessaires au dé-placement de la petite maisonoriginale qui, au fil des ans, sedétériore, elles ont choisi delaisser tomber. Rapidement, un comité for-mé de citoyens, Voyageur Métiset Mme McInnes-Saint-Pierres’est mis en place pour relancerles conseillers sur la pertinenceet l’importance de préserver cepatrimoine particulier. Le 8 août dernier, les conseil-lers ont décidé de ne pas engagerla municipalité dans la démarchequi aurait permis de transporterla maison, la restaurer et l’ouvrirà la population locale aussi bien

6 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 23 AOÛT 2017 Trouvailles archéologiques sur le chantier du carrefour giratoire SandwichDaniel Richard Les chercheurs déterrent des pièces datant de 400 à 3000 ans. après avoir commencé à creuser et à brasser les sols, on vient de À la mi-juin, en enlevant de quelque 300 livres de biens région se poursuit, on trace des couche après couche, différents découvrir des pièces remontantle revêtement des rues qui se divers. voies de circulation, on construit matériaux et revêtements de à l’époque où les Amérindienstransformeront en carrefour et éventuellement on érige le sol. Pas étonnant donc que les vivaient sur les lieux et la récoltegiratoire d’ici l’automne dans le En 1812, Old Sandwich est pont Ambassador. espoirs de faire des trouvailles est diversifiée : outils ancestraux,secteur Sandwich, à l’ouest du témoin du déclenchement de la intéressantes aient été, au mieux, fragments de poterie, éclats depont Ambassador, les travail- guerre entre les États-Unis et Compte tenu de l’époque, on mitigés au début des fouilles. silex taillés, entre autres.leurs du chantier ont déterré de les Britanniques puis, la guerre ne vérifie pas la valeur archéolo-vieux rails qui servaient pour les terminée, le développement de la gique de l’endroit et on ajoute, Et pourtant, un mois et demi Les premières estimationstramways électriques au début évaluent que ces fragmentsdu XXe siècle. Une équipe d’ar- datent d’une période variant dechéologues a donc été mandatée 400 à 3000 ans. L’explication depour pousser les recherches un la présence de ces objets ici est re-peu plus loin même si, selon lativement simple. La région desl’une des chercheuses, « on ne Grands Lacs est probablements’attendait pas à trouver grand- occupée par les Amérindienschose ». depuis des milliers d’années en raison notamment de la présence Ce scepticisme était com- de ces plans d’eau, de véritablespréhensible puisque le secteur autoroutes pour l’époque.Old Sandwich fut occupé parles Européens dès le milieu du Si on oublie pour un instantXVIIIe siècle. En effet, les Jésuites la frontière politique entre le Ca-y ont établi la première mission nada et les États-Unis, il est facileau Haut-Canada en 1747. Le de visualiser que toute la régionterritoire était occupé depuis des du centre du continent était àmillénaires par les Amérindiens l’époque une seule et mêmedes tribus Chippewas, Ottawas, unité géographique autour desPotowatomis et Wyandots entre lacs, malgré les territoires desautres. différentes tribus. Forts de ces découvertes, les chercheurs sont Cinquante ans plus tard, le encore sur place pour quelquessecteur est acquis en échange mois.GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE Création d’un centre artistique pour soutenirAvocats et notaires les créateurs de la région Ventes, achats de propriétés, hypothèques,Des conseils testaments, procurations, successionsde maîtres! (D.R.) Il y a un nouveau pro-1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 jet, potentiellement porteur d’em- plois dans un créneau non tradi-Nos vieilles chansons tionnel à Windsor, le Media Arts Cet immeuble sera converti en guichet unique pour les arts. Chansonnier Marcel Bénéteau, Centre (MAC). L’annonce vient collectionneur des vieilles chansons d’être faite et, s’il y a encore loin différents domaines artistiques. mique tout en soutenant desà l’avance du Détroit et Windsor en spectacle de la coupe aux lèvres, force est Le site pourra accueillir des pièces créateurs dont le travail pourrait de constater que les promoteurs de théâtre. Les idées ne manquent un jour être reconnu à une plus à la chapelle de l’église Assomption ont été très sérieux dans la phase pas et ce centre pourrait permettre grande échelle. d’idéation et de préparation. également de développer uneAchetez vos billets dès aujourd’hui à la 18 h à 19 h Vin et fromage certaine industrie du cinéma à Rien n’est encore fait cepen-réception du CCFWEK au 519 948-5545. 19 h à 20 h 30 Spectacle Le projet MAC vise en partie Windsor. dant et, dans quelques semaines,Ce spectacle est présenté en collaboration avec à convertir un immeuble offrant les promoteurs entendent lancerle CCFWEK et le Club Richelieu Windsor. 2600 mètres carrés de superficie Situé à proximité du centre- une campagne de socio-finance- exploitable sur les rues Pélissier ville où l’université inaugurera ment afin d’amasser les millions et Ouellette afin d’offrir un gui- bientôt sa nouvelle faculté des nécessaires à sa concrétisation. chet unique pour les diplômés Arts dans l’ancien manège mi- Dans trois ans, ils prévoient avoir en Arts et les employeurs des litaire, le MAC contribuera à recueilli l’argent nécessaire pour secteurs artistiques. Depuis une consolider ce créneau écono- réaliser leur projet. dizaine d’années, la vie culturelle de Windsor a pris un bel élan autant au chapitre d’activités aussi prestigieuses que le Festival international du film que dans les écoles où les troupes de théâtre foisonnent et reviennent réguliè- rement de diverses compétitions régionales ou nationales avec des prix ou des mentions. Le MAC offrira un lieu permanent, ouvert à tous, qui comprendra des espaces de pro- duction, d’enregistrement, de montage sans oublier des locaux pouvant servir d’incubateurs pour des jeunes entreprises dans les

7LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 23 AOÛT 2017AGENTS IMMOBILIERS Marion Paralegal Faculté d’éducation Université d’Ottawa MÉDIA Travailleurs en établissement 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) Campus de Windsor dans les écolesRE/MAX Capital Inc. Brokerage Windsor 519 948-6553 Journal Le Rempart Centre communautaire francophoneGarrison Matte 519 250-4LAW (529) [email protected] 7515, prom. Forest Glade Windsor-Essex-KentAgent immobilier Louis Marion www.education.uOttawa.ca Windsor 7515, prom. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor [email protected] 519 948-4139 519 948-5545519 890-7096 (direct) www.marionparalegal.com EMPLOI Rédaction : [email protected] [email protected] Publicité : [email protected] CENTRE COMMUNAUTAIRE Options Emploi www.lerempart.ca SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUXRE/MAX Preferred Realty Ltd Tu veux travailler? On est là pour t’aider! ET COMMUNAUTAIRESTheresa Forcier Centre communautaire francophone 7515, pr. Forest Glade, Windsor MONUMENTSReprésentante de Windsor-Essex-Kent 3 bureaux satellites : Aide à la vie autonome3065, avenue Dougall 890, chemin Walker 75, rue Wyandotte O., Windsor Excelsior Monuments du sud-ouest de l’OntarioWindsor Windsor, ON N8Y 2N5 499, rue Notre Dame, Belle Rivière Granite et bronze Assisted Living Southwestern Ontario519 944-5955 (bur.) 519 948-5545 215, rue Talbot E, Leamington 11918, Tecumseh Est 3141, rue Sandwich519 890-5955 (direct) Programme et activités communautaires 519 988-1766 Donald Lappan, propriétaire Windsor, ON N9C [email protected] Centre d’orientation pour adolescents 1 800 361-6674 x 7611 Ventes : Jeanette Ducharme 519 969-8188www.theresaforcier.com nouvellement arrivés www.employmentoptionsemploi.ca 519 735-2445 Services offerts en français Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans www.excelsiormonuments.com à la Résidence RichelieuAÎNÉS Programme de travailleurs en GARDERIES [email protected] établissement dans les écoles ORTHODONTISTE www.alsogroup.orgFARFO – Régionale du Sud-Ouest Centre de la petite enfance (OEYC) Programme Maîtrisez votre santéFédération des aînés et des retraités franco- CENTRE ORIENTATION ADOS Service gratuit en français Dr Dennis Dionne Centre de santé communautairephones de l’Ontario Franco-sol Saint-Edmond 12329, ch. Tecumseh Est, de Windsor EssexRégionale du Sud-Ouest Centre d’orientation des adolescents et Pavillon des jeunes Tecumseh 519 979-4747 Bureau centralJulie Chalykof, présidente 395, rue Tecumseh Ouest 519 948-4339 www.drdionne.com 1361, avenue Ouellette519 670-7713 Windsor www.franco-sol.ca Bureau [email protected] 519 946-3797 PAROISSES Windsor, ON N8X 1J6Participez aux activités d’un des 12 clubs de [email protected] Franco-Sol Garderie et 1 855 259-3605la Régionale du Sud-Ouest. Facebook : /CentreOrientationADO Centre de la petite enfance Paroisse Saint-Jérôme [email protected]éliorez votre qualité de vie! 11886, chemin Tecumseh Est 3739, avenue Ypres www.wechc.orgwww.farfo.ca COMPTABLES Tecumseh Windsor Centre de soutien communautaire 519 979-7699 519 948-6115 du comté d'EssexASSURANCES Hyatt Lassaline LLP [email protected] [email protected] 499, rue Notre-Dame Donald Lassaline, CPA Saint-Edmond Père Terence W. Runstedler Casier postal 885Lanoue Insurance Brokers Ltd. Jeff Ostrow, CPA 519 948-4339 Messe en français : Belle Rivière ON N0R 1A0543, rue Notre-Dame, Belle Rivière 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Sainte-Marguerite-d’Youville Samedi à 17 h Tél : 519 728-1435519 728-1432 Windsor 519 979-0487 Dimanche à 10 h Sans frais :1 855 728-1433Gil Lanoue 519 818-0363 519 966-4626 Saint-Michel Paroisse Sainte-Anne Tracey Bailey, directrice généraleRandy Lanoue 519 818-5399 www.hyattlassaline.com 519 322-4581 12233, rue Tecumseh Est [email protected] Pavillon des Jeunes Tecumseh Entité de planificationwww.lanoueinsurance.ca COUNSELLING 519 727-6694 519 735-2182 des services de santé en français Monseigneur-Augustin-Caron [email protected] Érié St. Clair/Sud-OuestAUTOMOBILES – Centre d’aide et de lutte 519 734-0902 Père Eugène Roy Bureau de WindsorVENTE ET SERVICE contre les agressions à caractère Sainte-Thérèse Dariusz Jagodzinski, vicaire 890, chemin Walker sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 519 974-3423 John Shiha, diacre Windsor, ON N8Y 2N5Lally Ford Sales & Service Ltd 1770, avenue Langlois, Windsor Georges-P.-Vanier Messe en français : Jacques Kenny, directeur général78, rue Mill Ouest, Tilbury 519 253-3100, poste 2025 ou 2021 519 948-7145 le dimanche à 8 h 30 [email protected] 682-3434 ou 519 969-3673 www.saccwindsor.net Saint-Antoine Paroisse de la Visitation 519 948-4545www.lallyford.com 519 979-3883 5407, Comber Side Road Yvan PoulinLally Southpoint Ford DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Monseigneur-Jean-Noël Comber Agent de planification414 Rocky Road, Leamington 519 969-8272 519 687-3118 [email protected] 326-8600 ACFO WECK Saint-Jean-Baptiste [email protected] 519 948-1515www.southpointford.ca 890, chemin Walker 519 736-1557 Père Robert Champagne www.entite1.caVictory Ford Windsor, ON N8Y 2N5 service de garde (collège Boréal) Messe en français : VON Canada301, rue Richmond, Chatham 519 948-5545, poste 18 Centre de la petite enfance (OEYC) le dimanche à 9 h La santé commence chez soi1 888 467-0394 [email protected] www.visitation.dol.ca Jaime Mirea, infirmière praticiennewww.victoryford.ca www.acfoweck.ca La Garderie « Les Petites Mains » 1770, avenue LangloisTilbury Chrysler Bassima Zein RÉSIDENCE POUR WindsorNeuves et usagées ÉDUCATION 1799, rue Ottawa PERSONNES ÂGÉES 519 966-501076, rue Mill, Tilbury Windsor 1 888 933-1831519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Conseil scolaire catholique Providence 519 971-6246 ou 519 258-4528 La Résidence Richelieu www.von.ca/frOuvert 24 h sur notre site Internet Bureaux administratifs, siège social Enfants à partir de 0 à 12 ans. Aide à la vie autonome de l'Ontariowww.tilburychrysler.com 7515, promenade Forest Glade Programme avant et après école Services d'appui, de soutien et SERVICES POUR FEMMES Windsor ON N8T 3P5 Camp d’été et vacances d'accompagnementAVOCATS ET PARAJURISTES 1 888 768-2219 (sans frais) Places subventionnées disponibles 3140, Meadowbrook Lane Femaide 519 948-9227 [email protected] Windsor Ligne de soutien pour femmesMe Paul P.G. Brisebois www.cscprovidence.ca 519 974-6436 touchées par la violence2475, ave. Central, pièce 101, Windsor INSTITUTIONS FINANCIÈRES Paul Bénéteau, gérant 1 877 336-2433 (femaide)Tél. : 519 974-5884 Conseil scolaire catholique Providence [email protected] ATS 1 866 860-7082Téléc. : 519 974-1163 Centre de formation et bureau administratif Caisse populaire Sud-Ouest Ontario [email protected]@briseboislawoffice.com École de jour/École de soir Succursale Pointe-aux-Roches : SERVICES AUX IMMIGRANTS www.femaide.cawww.briseboislawoffice.com 14, rue Notre-Dame 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Réseau-femmes du Sud-OuestClinique juridique bilingue Pain Court ON N0P 1Z0 Pointe-aux-Roches Adult Language & Learning de l’OntarioWindsor/Essex 519 355-1304/877 250-4877 519 798-3026 Programme d’établissement Services confidentiels pour femmes enMe Amy Lavoie www.cscprovidence.ca Centre de service Tecumseh : et d’adaptation des immigrants détresse/crise, et/ou victimes de violenceMe Kevin J. Pinsonneault 13470, rue Tecumseh Est Programme d’accueil à Chatham-Kent conjugaleMe Judy Aikman-Springer Conseil scolaire Viamonde Tecumseh 519 735-6069 304, rue St. Clair, Chatham Service d'appui transitoire1770, avenue Langlois, Windsor Siège social ACCÈS D - 1 800 CAISSES 519 354-7424 Counselling et accompagnement519 253-3526 116, Cornelius Parkway Directeur général : [email protected] Windsor – 519 946-3029Ligne de conseils juridiques sommaires Toronto Christian Paradis www.adultlanguageandlearning.ca London – 519 679-4200du Sud-Ouest 1 888 583-5383 www.desjardins.com Collège Boréal - Windsor Sarnia – 519 332-88971 855 650-9716 Écoles élémentaires Services et programmes aux 1 888 946-3029 sans frais Ontariowww.blc-cjb.com L’Envolée RBC Dominion valeurs immigrantsMe Gerard Levesque 1799, rue Ottawa mobilières 633, avenue Ouellette WindsorJustin Windsor Paul J. Haslip, vice-président 7515, pr. Forest Glade, WindsorAvocat et notaire 519 259-4860 Conseiller en placements 519 253-1525Ventes, achats de propriétés Louise-Charron 44, rue William 519 948-6019Hypothèques, testaments 2520, chemin Cabana Ouest C.P. 39, Chatham www.collegeboreal.ca1218, rue St. Anne, Tecumseh Windsor 519 352-1510 ou 1 800 265-5204519 735-9928 226 315-1878 [email protected] École secondaire www.paulhaslip.ca De-Lamothe-Cadillac 1775, rue Totten Windsor 519 253-0929 www.csviamonde.ca

8 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 23 AOÛT 2017La paroisse Assomption souligne 250 années d’existenceDaniel Richard naire jésuite Pierre Potier, arrivé teur de Québec. » une visite. Devant l’entrée, les révolue. À proximité, un autel plus en 1728, devient le premier curé Sous le chapiteau et tout au- gens étaient invités à partager des contemporain permettait au prêtre Le 13 août dernier à la Pointe- de cette paroisse, jusqu’à sa mort photos qu’ils auraient et qui illus- de célébrer les offices face auxde-Montréal, en présence de cen- en 1781. La paroisse connaît tour sous les arbres à proximité, treraient le passé du quartier. Ces paroissiens et dans la langue detaines de fidèles, paroissiens et des problèmes financiers et le l’ambiance était au recueillement images seront numérisées pour la communauté. Ce changement,curieux, une messe extérieure père Potier doit se départir d’une au cours de la cérémonie eucha- usage futur. tout comme la disparition de laa été célébrée pour souligner le partie des biens de l’Église pour ristique. Si la paroisse souligne messe célébrée en latin, faisait suite250e anniversaire de fondation de pouvoir survivre. Son rempla- son 250e anniversaire, l’église elle- À l’intérieur de l’église, l’am- aux travaux du concile Vatican II.la paroisse Assomption, mainte- çant, Jean-François Hubert, curé même qui a été construite il y a biance était à la contemplationnant appelée Assumption. Cette entre 1781 et 1785, demande une un peu plus de 170 ans est fermée d’un endroit qui a vu défiler Au moment de la fermetureeucharistie a été suivie d’une visite concession de terre des Autoch- depuis 2014 pour des raisons de plusieurs générations de parois- de l’église, le diocèse de Londonde l’église aujourd’hui fermée tones en 1784, qu’il vend afin de sécurité. siens. Une dame se rappelle s’y s’est engagé à la maintenir auen raison de réparations rendues régler les problèmes financiers être mariée, quelqu’un évoque mieux. Il en coûterait quelquenécessaires avec le temps. Érigée de la paroisse. Hubert fait ensuite Entre la messe et le repas l’époque où le prêtre faisait son 10 millions $ pour exécuter lesen 1767, la paroisse est la première construire un nouveau presbytère communautaire, l’église a ouvert homélie du haut de la chaire, etc. travaux nécessaires afin qu’il soitinstallée en territoire ontarien. avant de devenir évêque coadju- ses portes pour une rare fois depuis Le maître-autel de couleur ivoire possible à nouveau d’y célébrer la sa fermeture et les gens ont profité rappelle la simplicité d’une époque messe régulièrement. Pour l’occasion, un chapiteau de l’occasion pour y effectueravait été érigé sur le parterre devantla vénérable église qui est, avec le Quelques illustrations rappellent l’apport des francophones à la culture de la région. Les paroissiens et les visiteurs étaient nombreux.pont Ambassador, une des signa-tures visuelles de Windsor. Deplus, du perron de l’église, on peutvoir l’église Ste. Anne de Détroitdont la version originale était lelieu de culte des premiers colonsfrançais à s’installer dans la région.De nos jours, elle est encore un lieusignificatif pour les francophoneset francophiles de Détroit. Comme le souligne une publi-cation du Centre de recherche encivilisation canadienne-françaisede l’Université d’Ottawa, les pre-mières années d’existence de laparoisse ont été tout sauf facilesau plan financier. « Malgré unepopulation catholique croissante,l’Assomption connaît cependantdes débuts difficiles. Le mission-Les travaux du pont Gordie-Howe débuteraient l’été prochain (D.R.) L’Autorité du pont n’aura aucun pilier dans la Une quarantaine de personnes ont participé à la présentation.Windsor-Détroit évoque de plus rivière puisque sa travée seraen plus l’été 2018 comme mo- de 850 mètres. Si on ne connaît seront affectés à la construction, conservera la propriété) tout en opinions des communautés surment où les travaux de construc- pas encore le type de pont re- la surveillance environnemen- étant payés par les contribuables divers sujets et cette démarchetion du pont Gordie-Howe pour- tenu, deux hypothèses pour tale et le remboursement des canadiens. Le Canada va récupé- de transparence va continuerront débuter. On prévoit qu’il des modèles suspendus sont frais de déménagements pour rer tous les montants investis (le jusqu’à la fin du processus.faudra 48 mois pour compléter considérées. La première, tradi- les résidents dont les maisons Canada paye la facture au com-l’ouvrage d’art et les travaux tionnelle, correspond à la forme sont situées sur ces terrains et qui plet) au cours des prochaines Lors de la rencontre, il aconnexes. Une réunion d’infor- en « m » allongé bien connue du veulent être relocalisés. années en récupérant les revenus entre autres été question d’in-mation se tenait le 27 juillet der- pont Ambassador. La seconde des frais de péage. former et de consulter sur desnier au Mackenzie Hall, ironi- est caractérisée par des piliers en Il aura fallu des années de sujets aussi divers que l’érosion,quement pratiquement sous le forme de « A ». négociations pour parvenir à La rencontre du 27 juillet la qualité de l’air autour dupont Ambassador dont le pro- cet accord par lequel les terrains s’inscrivait dans une longue série chantier, les vibrations, le bruits,priétaire a mené une véritable Si le pont Gordie-Howe sont cédés à l’État du Michigan de réunions au cours desquelles l’impact sur la faune aquatiqueguérilla juridique pour blo- ouvre à la circulation en 2022, (ministère des Transports qui en l’Autorité venait recueillir les et bien d’autres sujets.quer le projet depuis plusieurs cela signifiera qu’il aura falluannées. plus de deux décennies pour voir ce projet aboutir, puisque Le chantier, débuté l’an der- c’est en 2001 que l’on a com-nier du côté de Windsor avec la mencé à réfléchir sur les besoinsconstruction de l’esplanade doua- à venir pour assurer la fluiditénière, comporte quatre éléments entre les deux rives et que l’onprincipaux. Les esplanades d’ac- a lancé les premières études decueil des deux côtés de la rivière faisabilité.(aussi appelées « ports d’entrée »),le pont lui-même et une dériva- Quelques jours avant lation autoroutière pour permettre rencontre du 27 juillet, la villel’accès à l’infrastructure du côté de Détroit a approuvé une en-américain. Les usagers du pont tente de 48 millions $ US parpourront utiliser trois voies dans laquelle elle cède les terrainschaque direction sur une dis- municipaux nécessaires pour latance d’environ 2,5 kilomètres. construction du pont. L’entente entre la ville et l’Autorité prévoit Tout comme le pont ac- des montants pour la formationtuel, le futur lien transfrontalier de quelque 2000 travailleurs qui