L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Dans cette édition : La piècele rempartPM40011783PAP8713 1$windsor volume 41 numéro 5 le 7 février 2007 xxArticle en page x xx Article en page x Article en page x xx xx
2 LE REMPART – SEMAINE DU 7 AU 13 FÉVRIER 2007 Le centre communautaire de Chatham-Kent déménage Il y a 420 ans : une reine décapitée au centre-ville Marie Stuart, reine d’Écosse, est accusée en 1586 d’avoir comploté contre la reine Elizabeth I d’Angleterre. Elle est Daniel Richard décapitée le 8 février 1587. Le centre communautai- Un déménagement se traduit généralement Il y a 195 ans : naissance de Charles Dickens re de Chatham-Kent, La Gi- par une corvée de ménage à laquelle les responsable rouette, prépare ses nouveaux du Centre communautaire de Chatham-Kent La Girouette Romancier anglais né à Landport le 7 février 1812, Charles locaux qui seront situés sur Dickens est connu pour ses Contes de Noël et pour des la Fifth Street, au cœur du se sont adonnés dans la bonne humeur. romans tels que Oliver Twist, Nicholas Nickleby et David centre-ville. L’inauguration est Copperfield. Il meurt le 9 juin 1870 à l’âge de 58 ans. prévue pour la fin mars. Ce- dation cette année, événement promotion et la diffusion de pendant, les administrateurs souligné par l’obtention du prix la culture franco-ontarienne. Il y a 160 ans : naissance d’un grand inventeur doivent consacrer du temps à FrancoFlamme lors de Contact Cette reconnaissance, ajoutée nettoyer et aménager la place. ontarois, tenu à Ottawa, il y à l’ouverture du nouveau local Physicien américain né le 11 février 1847 à Milan (Ohio), a quelques semaines. Toute et à l’embauche d’une personne Thomas Edison se distingue à plusieurs égards. Il invente Pour Marthe Dumont, le l’équipe était extrêmement ressource, pourrait favoriser le télégraphe duplex en 1864, le phonographe en 1878 et la nouveau point de chute offrira fière de cette reconnaissance l’arrivée de nouveaux membres lampe à incandescence en 1878. Il découvre aussi l’émission une réelle opportunité pour du travail accompli dans la et bénévoles. d’électrons par les métaux incandescents en 1884. les francophones de la région : « Nous entendons embaucher Il y a 140 ans : première du Danube Bleu une personne dont le tra- vail sera principalement d’ac- La valse Le Danube Bleu, de Richard Strauss est jouée cueillir les gens et de mettre pour la première fois en public le 13 février 1867, à Vienne au point une programmation (Autriche). dynamique. » La personne embauchée devrait entrer en Il y a 85 ans : arrivée du Reader’s Digest fonction au cours des pro- chaines semaines et s’atteler C’est le 7 février 1922 que paraît la première édition du à mettre en place des activités Reader’s Digest. Elle est tirée à 5 000 exemplaires. destinées aux francophones de la région. Il y a 65 ans : premier disque d’or Mme Dumont ne cache pas C’est le 10 février 1942 qu’a lieu la remise du premier disque que le centre communautaire d’or. Le récipiendaire est Glen Miller. aspire à devenir un lieu de rendez-vous incontournable Il y a 60 ans : naissance de Louise Arbour pour les francophones, no- tamment les plus jeunes qui Née à Montréal le 10 février 1947, Louise Arbour est admise pourraient bien y trouver un au Barreau du Québec en 1971 et au Barreau de l’Ontario accueil à la mesure de leurs en 1977. Professeure à Osgoode Hall (1974-1987), elle est attentes. nommée juge à la Cour suprême de l’Ontario le 17 décem- bre 1987, puis juge à la Cour d’appel de l’Ontario en 1990. L’orga nisme fêtera son Le Conseil de sécurité de l’ONU la nomme procureure des dixième anniversaire de fon- Tribunaux pénaux internationaux pour l’ex-Yougoslavie et le Rwanda, à La Haye, en 1996. Elle devient ensuite juge à Vous devez remplir tou- la Cour suprême du Canada en 1999. Louise Arbour est tes les cases vides en ne nommée Haut Commissaire des droits de l’Homme aux plaçant les chiffres 1 à 9 Nations Unies en 2004. qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne Il y a 10 ans : première femme prêtre et une seule fois par boîte de 9 cases. C’est le 12 février 1997, à Londres, qu’a lieu l’ordination Chaque boîte de 9 cases de la première femme prêtre de l’Histoire. Il s’agit de Lucy est marquée d’un trait plus Winkett, âgée de 28 ans, qui est préférée à quinze autres foncé. Vous avez déjà quel- candidats masculins. Elle a été nommée par le doyen de la ques chiffres par boîte pour cathédrale Saint-Paul de Londres. vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais ré- péter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :
LE REMPART – SEMAINE DU 7 AU 13 FÉVRIER 2007 3De joyeuses retrouvailles à Place Concorde Daniel Richard Gaétane Danis, la complice de prier pour se mettre à table Vignette « Nous avons commencé Michel dans la préparation de et pour se régaler de ragoût etles soirées Retrouvailles il y a ces événements. de tourtières du Lac St-Jean.quelques années et le succès a « Ce genre de repas replongetoujours été au rendez-vous », Le 3 février dernier, la presque tout le monde dans lasoutient Michel Danis, un des cuisine régionale du Lac Saint- tradition des repas en famille,organisateurs de la soirée qui Jean était en vedette. Cela raconte M. Danis. Le fait des’est déroulée au Salon Riche- explique peut-être en partie la manger entre amis des platslieu de Place Concorde. vente très rapide des billets. qui remontent souvent jusqu’à En fait, le principe est « En fait, souligne M. Danis, notre enfance constitue une re-tout simple. Au retour des nous avons dû changer de cette éprouvée pour créer unegrandes vacances estivales et salle quand nous avons pris atmosphère bon enfant. »de la période des Fêtes, « Les conscience de l’importance deRetrouvailles » permettent la demande pour participer à Après cet excellent repas,aux francophones du coin de cette soirée ». L’autre partie les musiciens se sont mis enreprendre contact. de l’explication se trouve dans place et les convives ont brûlé Lors de la rencontre le sens de l’initiative de Mme quelques calories au son deautomnale, la cuisine du Nou- Danis qui a pris sur elle de re- musiques entraînantes.veau-Brunswick avait été à joindre le plus de gens possiblel’honneur. « Du homard et des par téléphone! MINISTÈRE DES TRANSPORTS DEsteaks que tout le monde a vrai- L’ONTARIO (MTO) ET COMTÉ D’ESSEXment appréciés », se souvient « Cela demande un peu plus de travail mais, ça vaut la ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE DE PORTÉE GÉNÉRALE ET peine », ajoute-t-elle. Les 200 AVANT-PROJET SOMMAIRE convives ne se sont pas fait Il faut que ça bouge à Windsor-Essex AMÉLIORATIONS AUX ROUTES DE COMTÉ 19 (RUE MANNING) ET 22 AVIS DE COMMENCEMENT D’ÉTUDE L’ÉTUDE Le Ministère des transports de l’Ontario (MTO) et le comté d’Essex ont retenu les Rue Tecumseh services de Dillon Consulting Limited pour effectuer l’avant-projet sommaire et Rue Little Baseline l’évaluation environnementale visant à améliorer la route de comté 19 (rue Manning). Ces améliorations englobent 13 kilomètres de la route de comté 19, depuis l’autoroute 3 jusqu’à la voie ferrée de VIA, et 3 kilomètres de la route de comté 22, depuis les limites de la ville de Windsor jusqu’au boulevard Lakeshore. L’étude comportera également des améliorations à l’échangeur de la route de comté 19 et de l’autoroute 401. Ce projet s’inscrit dans la stratégie Il faut que ça bouge à Windsor-Essex, une Rue Baseline Rue Manning initiative conjointe des gouvernements fédéral et provincial, qui souhaitent investir 300 millions de dollars dans le passage frontalier Windsor-Detroit. Le financement ZONE D’ÉTUDE provient du Fonds sur l’infrastructure frontalière Canada-Ontario. LE PROCESSUSVignette L’étude est assujettie à la Loi ontarienne sur l’évaluation environnementale et se déroulera conformément aux prescriptions de l’Évaluation municipale de portéePlace aux femmes! générale (juin 2000) et l’Évaluation de portée générale pour les installations de Rue Talbot N. transport provincial (2000). Les améliorations proposées à la route de comté 19 et Le Rempart la route de comté 22 sont classées comme projets de l’annexe C dans le cadre Rue Talbot S. Ville de de l’Évaluation municipale de portée générale (juin 2000). Les améliorations à Ville de Lakeshore Connaissez-vous une fem- l’échangeur de la route de comté 19 et de l’autoroute 401 sont classées commeme, dans notre communauté, munautés ontariennes. Les projets du « Groupe B » selon l’Évaluation de portée générale pour les installations Tecumsehdont le travail exceptionnel candidates proposées doivent de transport provincial (2000). La Loi canadienne sur l’évaluation environnementalea permis aux autres femmes être âgées de 18 ans ou plus et s’applique également à l’étude. COMTÉ D’ESSEXd’améliorer leur sort? Ou enco- avoir mené à bien des projetsre, y a-t-il dans votre entourage structurants pour la vie des Le processus d’évaluation environnementale implique la collecte et l’intégration deune femme dont le travail et la femmes. Il peut s’agir de men- données provenant de diverses études scientifiques, techniques et de sciencespassion sont source d’inspira- torat, de promotion de la santé sociales, ainsi que de consultations menées auprès du public et des organismes.tion pour son entourage? Dans et de l’éducation, d’action com- Suivra ensuite un rapport d’étude environnementale et d’avant-projet sommairel’affirmative, le député d’Essex, munautaire ou de promotion décrivant l’avant-projet préféré et les mesures d’atténuation environnementale ainsiBruce Crozier, vous invite à des droits des femmes dans que les dispositions qui y seront intégrées. Le public pourra consulter et commentersoumettre cette candidature la société. le rapport.pour le Leading Women Buil-ding Communities Award Le député Crozier invite SÉANCES D’INFORMATION PUBLIQUESavant le 23 février prochain. la population à lui suggérer des candidates. Pour ce faire, La consultation publique est un volet important du processus d’évaluation environnementale. Nous encourageons tous ceux qui Décerné pa r le gouver- il suffit de lui faire parvenir, ont un intérêt dans ce projet à donner leur point de vue. Il y aura deux séances d’information publique (SIP) pour recueillir lesnement de l’Ontario, ce prix dans une courte description commentaires du public et des agences sur l’étude. La première SIP se tiendra au printemps 2007. Des avis paraîtront dans lessouligne la contribution de de 100 mots ou mois, le profil journaux locaux et seront expédiés à toute personne dont le nom figure sur la liste de distribution.femmes dont le leadership, de la personne accompagnél’enthousiasme et l’engagement d’une description de son action COMMENTAIRESont fait avancer le dossier des et des résultats obtenus. Lefemmes dans la région et à nom des lauréates sera dé- La cueillette de l’information se déroulera conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée ainsil’échelle provinciale. Avec le voilé au cours de la Semaine qu’à la Loi sur l’accès à l’information. Exception faite des renseignements personnels, tous les commentaires feront partie dutemps, elles sont devenues des internationale des femmes qui dossier public.modèles pour les jeunes filles se déroulera du 4 au 10 marset les autres femmes comme prochains. Les propositions Si vous souhaitez obtenir de plus amples détails ou voir votre nom s’ajouter à la liste de distribution, veuillez communiquer avec :elles ont contribué à améliorer peuvent être acheminées parla qualité de vie dans les com- la poste (78 Talbot St. North, John Zangari, ingénieur Jaime Garcia, ingénieur Rakesh Shreewastav, ingénieur Essex N8M 1A2 ou par cour- Chargé de projet Chargé de projet Ingénieur de projet principal riel à l’adresse bcrozier.mpp. Dillon Consulting Limited Comté d’Essex Ministère des transports de l’Ontario [email protected]). 3200, promenade Deziel, 360, avenue Fairview Ouest Groupe de mise en œuvre Essex (Ontario) N8M 1Y6 bureau 608 Téléphone : (519) 776-6441, poste 385 des initiatives frontalières de Windsor Windsor (Ontario) N8W 5K8 Télécopieur : (519) 776-4455 Bureau d’exécution des projets Téléphone : (519) 948-5000 Courriel : [email protected] 659, rue Exeter Boîte vocale : (519) 948-4243 London (Ontario) N6E 1L3 Télécopieur : (519) 948-5054 Téléphone : (519) 873-4829 Courriel : [email protected] Sans frais : 1 800 265-6072 Télécopieur : (519) 873-4789 SUIVI DU PROJET Courriel : [email protected] Les sites Web du Ministère des transports et du comté d’Essex sont des sources valables d’information sur le projet. On peut trouver de l’information additionnelle en ligne à : www.mto.gov.on.ca et www.countyofessex.on.ca.
4 LE REMPART – SEMAINE DU 7 AU 13 FÉVRIER 2007 La pire année depuis un siècle chez Ford ÉDITORIAL Daniel Richard xx La somme de 12,7 mil- xx liards, voilà le montant du déficit de Ford pour 2006, la pire performance en 103 ans Vignette d’histoire et un revirementDenis Poirier marquant par rapport au pro- services financiers affiche blancs de l’entreprise, quelque fit de 1,4 milliard enregistré également un bénéfice avant 14 000 d’entre eux ont suivi lele rempart à la fin de 2005. Des causes impôts de 1,9 milliard. Au mouvement. internes sont identifiées pour total, Ford a réalisé un chiffreL'hebdo des francophones du Sud-Ouest expliquer une partie des ré- d’affaires de 160,1 milliards En regard du marché, l’en- sultats. l’an dernier en recul de 9,6 % treprise devra trouver le moyen 7515 Forest Glade Dr. par rapport à 2005. de proposer des modèles plus Windsor, ON N8T 3P5 Selon un communiqué en adéquation avec les attentes émis par l’entreprise, quelque Selon les différentes ana- des différentes clientèles en www.lerempart.ca • [email protected] 10 milliards proviennent des lyses présentées depuis le cette ère de coût énergétique Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 charges exceptionnelles pour dépôt de ces résultats, l’avenir élevé et de sensibilisation au la restructuration en cours. de Ford passe dorénavant par développement durable et àÉditeur : Denis Poirier La faiblesse du marché nord- des gains en efficacité et par l’écologie. Les deux prochainesDirectrice générale : Christiane Beaupré américain, surtout dans le seg- des réductions massives dans années seront néanmoins mar-Rédacteur en chef : Richard Caumartin ment des camions de la série ses personnels. D’ailleurs, 38 quées par la non-profitabilité.Journaliste : Daniel Richard F, longtemps considéré comme 000 des travailleurs en usine Les analystes anticipent un re-Infographiste : Karine Racette la vache à lait de l’entreprise, ont opté pour des plans de tour aux marges excédentairesCollaborateurs : André Chénier, Martin Moisan, Tom Sobocan, permet de mieux comprendre préretraite et, chez les cols à compter de 2009. cette plongée dans l’encre rou- Monique Summerside, Paul-François Sylvestre et ge. D’ailleurs, les travailleurs à Caroline Verner l’usine de moteurs sur Lauzon, à Windsor, le savent très bien, eux qui ont appris la fermeture des opérations à cet endroit il y a quelques mois. Cette seule fermeture causera la perte de 600 emplois. C’est en Amérique du Nord où Ford connaît le plus de dif- ficulté. Non seulement avec les camions de série F (142 000 véhicules vendus en moins cette année), mais également avec les autres modèles dont les ventes ont baissé de 53 000 unités au cours du dernier trimestre de 2006. Pendant ce temps, en Amé- rique latine les ventes ont permis de dégager des profits de 550 millions et, en Europe, de 469 millions. L’activité des Bon d’abonnement VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuel Nom un an.......................... 40 $ deux ans.................... 70 $Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Nom de l’entreprise Abonnement à l’étrangercations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 120 $affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res- Téléphoneponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit Télécopieur Abonnement corporatifd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans Courriel un an.......................... 60 $l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7 041 copies. deux ans.................... 100 $Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]
LE REMPART – SEMAINE DU 7 AU 13 FÉVRIER 2007 5L’environnement marquela rentrée parlementaire Danny Joncas référence au règne de Stéphane sermons à l’étranger. Il faut ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Dion à titre de ministre de l’En- également que nous prenions DE PLACE CONCORDE C’est sa ns gra nde sur- vironnement sous le régime des mesures réelles ici au Ca-prise que les dossiers de l’en- libéral. nada », soulignait le ministre L’Assemblée générale annuelle de Place Concordevironnement et des change- Baird. aura lieu le dimanche 25 février 2007.ments climatiques ont retenu Quant au nouveau minis- Les membres qui veulent y assisterl’attention dès le retour en tre de l’Environnement, John Ainsi, si l’on se fie à cette doivent se présenter à 15 h.chambre des parlementaires Baird, qui est reconnu pour première journée à la Cham-fédéraux, le lundi 29 janvier ne pas mâcher ses mots, il a bre des communes, les débats Le souper sera servi dans la salle La Canadiennedernier. pris la parole à la suite d’in- entourant l’environnement vers 17 h. terrogations de l’opposition et la lutte aux changements Les enjeux environnemen- cherchant à savoir si le Canada climatiques s’annoncent fort Vous voulez vous engager dans votre communauté,taux, dont il sera d’ailleurs allait s’impliquer sur le plan intéressants. Seul l’avenir nous devenez membre de notre CA pour l’année 2007-2008.grandement question au cours international dans le dossier dira cependant si les conser-des mois à venir, ont en effet été de l’environnement. vateurs ont véritablement la Le CA sera ravi de vous accueillir.au cœur de la majeure partie volonté d’adopter des mesuresdes débats lors de la période de « En un mot, oui. Le Ca- concrètes sur cette question Si un poste au CA vous intéresse, venez chercher unquestions, le premier ministre nada acceptera ses respon- qui risque d’influencer gran- formulaire à Place Concorde et retournez-leStephen Harper étant la cible sabilités internationales afin dement le choix de l’électorat avant le lundi 5 février 2007.des attaques des chefs des d’aider à réduire les émissions canadien lors du prochainpartis de l’opposition. de gaz à effet de serre, mais il scrutin fédéral. faut faire plus que donner des C’est du chef du Parti libé-ral et chef de l’opposition offi- BRISEBOIS LAW OFFICEcielle, Stéphane Dion, que sontvenues les accusations les plus Avocat et notairecinglantes. Ce dernier a entreautres reproché au premier Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.ministre de ne pas accordersuffisamment d’importance 2475, avenue Central, bureau 101,aux questions environnemen- Windsor N8W 4J4tales. Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] « Le Canada a actuellementun premier ministre qui ne Service en français!croit pas à la science des chan-gements climatiques et qui se LCBO VOTRE CLUB AU COEUR DE LA COMMUNAUTÉ DE WINDSOR!range parmi les sceptiques. Club AlouetteVa-t-il admettre que, lorsqu’il aretranché 5,6 milliards de dol- 2418, avenue Centrallars des programmes de luttecontre les changements clima- 519 945-1189tiques, qu’il a renié la parole duCanada au sujet de l’Accord de • Bar avec tables de billard (gratuites le dimanche)Kyoto et qu’il s’est rendu à Van-couver pour la présentation • Restaurant avec menu complet du jeudi au samedid’une prétendue loi sur l’as-sainissement de l’air qui était • Orchestre les vendredi et samedi soirssi faible qu’il a dû congédiersa ministre (Rona Ambrose) • Tournoi de euchre tous les 1er dimanche CSEETCTOENSDENMAATINUREE:quelques semaines plus tard, du moisc’est parce qu’il ne croyait pasaux données scientifiques sur • Tirage de viandes tous les samedi à 15 hles changements climatiques »,a clamé M. Dion. Activité à venir ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE La réplique du premier Ne manquez pas d’ajouter dans votre calendrier l’Assembléeministre n’a pas tardé, M. générale annuelle du Club Alouette qui aura lieu le 4 marsHarper énumérant une liste prochain. Tous les détails seront envoyés aux membresde récentes initiatives desconservateurs en matière d’en- dans les délais prévus. Pour toute information, communiquervironnement, initiatives qui avec Suzette Goldman au 519 945-1189.selon certains sont des projets Bon début d’année à tous!libéraux qu’ont rétablis lesconservateurs après les avoirabolis. « Il ne suffit pas simple-ment de croire à quelque chose.Il faut agir pour prouver qu’onprend une chose au sérieux.Voilà le député qui, lorsqueson parti était au pouvoir, asigné le protocole de Kyotopuis n’a rien fait pendant unedécennie pour le mettre enœuvre, de sorte que le Canadas’est retrouvé avec le pire bilanau monde pour ce qui est del’application du protocole »,lançait le premier ministre en
6 LE REMPART – SEMAINE DU 7 AU 13 FÉVRIER 2007 Quand le petit roi rencontre le grand Richard Caumartin ici pour représenter le Québec peu plus loin ont été admises de Star Académie, Marc-André tit roi » de Star Académie. Je plus que moi-même. » au Panthéon tout comme Je Fortin. Ce dernier a interprété connaissais la chanson, mais Plusieurs grands noms ne suis qu’une chanson de avec beaucoup d’émotion le j’avoue que j’étais très nerveux.de l’industrie musicale cana- De plus, cinq chansons Diane Juster, Le Frigidaire de grand succès de Ferland, Le Il y a tellement de succès et dedienne se sont retrouvés le de Ferland, des classiques Georges Landford et Comme Petit Roi. « C’est un grand choses à découvrir à la gran-28 janvier dernier lors d’une comme Je reviens chez nous, j’ai toujours envie d’aimer de honneur qu’on m’ait demandé deur de l’œuvre de Jean-Pierrecérémonie qui se déroulait Ton visage, T’es mon amour, Marc Hamilton. de chanter cette chanson ici, Ferland. »au Palais des congrès de To- t’es ma maîtresse, Le Petit devant M. Ferland. C’était touteronto. Jean-Pierre Ferland et Roi et Un peu plus haut, un Jean-Pierre Ferland a reçu une commande d’interpréter Les meilleurs moments dula chanteuse Joni Mitchell ont son prix des mains du séna- un méga succès comme celui- gala ont été les prestations deété intronisés au Panthéon Jean-Pierre Ferland teur Jean Lapointe. Plusieurs là, une chanson qui a traversé Patrick Bruel depuis Paris avecdes auteurs et compositeurs a été intronisé au Panthéon artistes de la francophonie ont le temps et qui est toujours Je reviens chez nous, Isabellecanadiens, ajoutant ainsi leur des auteurs et compositeurs participé à ce moment magi- aussi formidable, après tout je Boulay avec Un peu plus haut,nom à ceux de Raymond Léves- que de fin de carrière dont le n’ai que 25 ans, admet le « pe- un peu plus loin, et Marc-An-que, Burton Cumings, Claude canadiens. gagnant de la dernière saison dré Fortin avec Le Petit Roi.Léveillée, Gordon Lightfoot,Randy Bachman, Gilles Vi-gneault, Félix Leclerc et Leo-nard Cohen, qui avaient déjàreçu cette distinction. Pour le chanteur québé-cois, cet honneur semble avoirété moins émouvant que lesoir de son spectacle d’adieuà Montréal, quinze jours plustôt. « C’est assez étonnant devoir des gens qui ne te con-naissent pas te rendre hom-mage. Je n’ai chanté qu’uneseule fois à Toronto il y a 15ans au Massey Hall, indiqueJean-Pierre Ferland. Mais jecomprends que pour soulignerla musique canadienne, il fautautomatiquement penser auxartistes du Québec, c’est unincontournable. Alors, je suis NOTICE PUBLIC
LE REMPART – SEMAINE DU 7 AU 13 FÉVRIER 2007 7CITÉ COLLÉGIALE
8 LE REMPART – SEMAINE DU 7 AU 13 FÉVRIER 2007 Les groupes d’entraide franco-ontariens regroupés en un seul répertoire Danny Joncas tive de l’organisme anglophone partir de Peterborough, précise du public par le biais du site tière d’entraide dans certains Lorsqu’elle aura à faire Ontario Self Help Network que qu’il est encore temps pour les Internet du Réseau ontarien secteurs.appel à un groupe d’entraide sera mis sur pied le Réseau on- organismes de se manifester. de l’entraide, à l’adresse www.dans un domaine quelconque, tarien de l’entraide, l’équivalent selfhelp.on.ca. Les organismes ou grou-la population francophone de francophone de ce réseau. La consultante en commu- pes d’entraide qui voudraientl’Ontario pourra, à compter du nications précise que les grou- Du même coup, on juge que voir leur nom être inscrit àmois d’avril, trouver quels grou- Retenue pour réunir tous pes d’entraide peuvent s’attarder ce répertoire permettra de faire ce répertoire ont jusqu’à lapes desservent chaque région les groupes d’entraide offrant à la toxicomanie, au deuil, à la la promotion des ressources fin du mois de mars pour si-en consultant un répertoire en des services en français en On- santé mentale ou encore aux et des services qui sont dis- gnaler leur existence à Roseligne. C’est à la suite d’une initia- tario en un seul répertoire, Rose femmes. Une fois les données ponibles, en français, en sol Bergeron, au 705-750-0013 ou Bergeron, une consultante en recueillies eT:t10c.1o2m5 inpilées, elles ontarien, tout en identifiant les encore par courriel à l’adresse communications qui travaille à seront mises à la disposition lacunes et les besoins en ma- [email protected]. T: 10.6875 inAprès le 5 février, ce n’est pas nous quichangerons la manière dont l’Ontario recycle.
LE REMPART – SEMAINE DU 7 AU 13 FÉVRIER 2007 9 Actualités scientifiques Les gens peuvent sonnes et causé 3,5 milliards relate plus de 200 autres séis- ce que l’on croyait jusqu’ici. tendance à sous-estimer la causer des tremblements de dollars de dommages. Le mes causés de main d’homme, Avant cette étude, compter population, selon le généticien tremblement de terre a eu lieu la plupart depuis les 60 derniè- les pandas était autant un art conservationniste Michael de terre en raison de changements res années. qu’une science : il fallait exa- Bruford de l’Université Cardiff, Un article du National dans les forces tectoniques miner les marques de dents aux Pays de Galles. « NousGeographic annonce qu’un causés par 200 ans de minage Longue vie laissées sur les morceaux de ne disons pas que le pandapuissant tremblement de terre sousterrain, selon une étude au panda! bambous retrouvés dans les est sorti du bois, dit-il, maisen Australie a été causé par américaine. Le tremblement de Un nouveau recensement selles des pandas. Les différen- avec des efforts soutenus detrop d’exploitation minière de terre n’était pas énorme, mais basé sur l’analyse de l’ADN tes marques identifiaient des conservation, le prognostic àcharbon. Le séisme, qui a eu l’Australie n’est généralement provenant de crottes de panda ours différents. Mais comme ce long terme est beaucoup pluslieu en 1989 et dont l’épicentre ps considérée comme étant suggère qu’il pourrait y avoir genre de marques se ressem- favorable pour le futur de l’es-était Newcastle, en Nouvelle- sismiquement active. L’article 3000 pandas géants vivant en blent, les chercheurs avaient pèce. »Galles du Sud, a tué 13 per- Chine, soitTd: 1e0u.12x5 ifnois plus que T: 10.6875 inC’est vous.En utilisant ce sac, vous pourrez rapporter tous les contenants vides admissibles* de vin, de bièreet de spiritueux au magasin The Beer Store pour un remboursement complet de la consigne.En rapportant vos contenants vides, vous contribuez à recycler chaque année 80 millions de récipientsqui ne le sont pas à ce jour. L’affaire est dans le sac en Ontario. Voilà un geste qui rapporte!Visitez bagitback.ca ou composez le 1-877-773-8876. Pour obtenir votre sac, rendez-vous à partirdu 5 février à la LCBO ou à un des magasins de vin de l’Ontario.*Tous les contenants de boissions alcoolisées achetés en Ontario après le 5 février 2007 ou après et ayant une contenance supérieure à 100ml. Aucune consigne n’a été appliquée aux contenants achetés avant le 5 février 2007 et on ne peut donc en obtenir le remboursement.
10 LE REMPART – SEMAINE DU 7 AU 13 FÉVRIER 2007 Les chaînes Horaire de Dimanche Lundi télévision Du 10 au 16 février 2007 Samedi
Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART – SEMAINE DU 7 AU 13 FÉVRIER 2007 11 Journée en semaineRésultats des quilles du 2U6njapnovisetre20à0c7o•m1b9eleserm?aine • Ligue Jean-Paul IIPlus haut simple : 231 Gérald Gauvin Une activité à signaler ?472 Ursule Soullière 14 Meilleures moyennes :Équipes : 222 Jean-Marie Mallet 13 Femmes : 472 Charlotte Suhan Les Lions 21 Les Papillons 54 Claire Grondin Les Colombes 17 Les Rats Blancs Gagnant du tirage :687 Les Braves 215 Paul Rivard626 Les Raquettes Une maison à vendre ou à partager ?Plus haut triple : 466 Pat Dupuis Les Boules d’Or 16 Les Bichons 12 163.6 Monique Robichaud Jules Lavigne Hommes : Les Rigolos 16 Les Hiboux 11 154.4 Ursule Soullière Mariette Labonté623 Les Dangereux Équipes : 620 Gérald Gauvin Les Surprenants 16 Les Cardinals 11 153.4 Charlotte Suhan Paul Lapointe,Femmes : 10 Hommes :192 Louise Gaudet 9 190.5 Robert Soullière178 Ursule Soullière 9 186.9 Gérald Gauvin175 Claire Grondin 7 179.4 Paul RivardHommes : 7 Le gros lot : 1800 Les Braves 1773 Les Nouveaux N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer!1766 Les Bichons Femmes : Voici notre numéro : 519 948-4139480 Ghislaine Beaudin 585 Arthur Larivière 24 Les Nouveaux 16 Les Aces Gérald Gauvin 584 Gilles Dupuis 22 Les Raquettes 15 Les Vol-au-Vents Jacqueline Larocque Classement : Les Dangereux 14 Les Pigeons Quilles mystères : Les Braves Les Chanceux 14 Les Mic-Macs 128 Anna Duguay Les Éclairs Les Anges 14 Les Vaillants 112Denis Boulay
12 LE REMPART – SEMAINE DU 7 AU 13 FÉVRIER 2007 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST La construction identitaire du CSDECSOse fait voir et entendre par la voix de nos jeunes jusqu’à Contact ontarois! Ginette Prévost l’on retient comme spectacle! ont retenu l’attention de nos vignette magie, comédies et danses se Nous avons pris le train pour élèves pour de futurs specta- sont succédé. Les élèves ont Que signifie Contact onta- nous rendre jusqu’à Ottawa. cles dans nos écoles élémen- humoristes, des imitateurs, été aussi très impressionnésrois? C’est le plus gros réseau Toutes les écoles secondai- taires et secondaires. Il y en des chanteurs, des groupes par la salle de théâtre du Mu-de la province à présenter un res du Conseil étaient bien avait pour tous les goûts. Nous de différents styles rap, rock, sée des civilisations.marché de spectacles en On- représentées. C’est donc avec avons vu des comédiens, des alternatif, blues, etc. Ceux-citario français. C’est l’occasion plaisir que nous avons voyagé ont présenté quelques extraits Enfin, le vendredi, nousen or pour les diffuseurs sco- avec les élèves Sarah Jan, de leur spectacle : numéros de avons visité tous les kiosqueslaires de choisir les artistes Ève-Marie Blouin, Guylaine à la salle Contact et nous nousqu’ils présenteront dans leurs Larochelle, Madeleine Plesko, sommes entretenus avec desécoles. Nous sommes très Brittany Watson, Kelsey Ja- artistes que nous avions vuschoyés, car notre Conseil est riett, Jessica Halsall et Sylvie pendant les vitrines. Quelmembre de Réseau Ontario. Michaud, en plus de tous les succès! Nous sommes reve-Grâce à cette initiative, nous animateurs culturels de nos nus avec beaucoup de maté-pouvons négocier des prix très écoles. L’apport des élèves à riel, des CD, des dossiers deabordables avec les artistes. ce Contact a été très positif. presse et plein de souvenirsHabituellement, notre Conseil Les gens du milieu artistique inoubliables.envoie une délégation d’anima- et les autres diffuseurs ontteurs culturels accompagnés beaucoup apprécié de voir En passant, le coup dedu directeur en construction nos jeunes s’intéresser à la cœur francophone 2007 a étéidentitaire, Jean-Paul Ga- culture francophone et franco- La Ligue du Bonheur, avec nulgnier, pour choisir notre sélec- ontarienne. autre que Jean-Marc Lalonde,tion de spectacles pour l’année anciennement du groupe Deuxsuivante. Cette année, notre En plus de voir des specta- Saisons. Au nom de tous lesConseil a permis à deux élè- cles, nous avons eu l’occasion élèves et des animateurs cul-ves du secondaire de chaque de participer à des ateliers de turels du CSDECSO, un grandécole de notre Conseil de se formation qui étaient offerts merci à notre Conseil et à M.joindre à l’équipe d’animation aux diffuseurs pluridiscipli- Jean-Paul Gagnier, directeurpour aller voir les spectacles naires, spécialisés et scolaires de la construction identitaire,à Ottawa. membres de Réseau Ontario. pour appuyer et encourager Tous les spectacles ont eu lieu le développement de projets Quelle belle initiative! Les au Musée des civilisations soit qui nous identifient davantageélèves qui ont vécu cette expé- juste en face de notre hôtel, comme Franco-Ontariens.rience en sont ressortis émer- le Four Points Sheraton àveillés. Quelle bonne idée, car Gatineau.les spectacles choisis leur sontdestinés alors c’est important Nous avons tous été en-d’avoir leur opinion sur ce que chantés par les spectacles présentés. Plusieurs artistes vignette Ginette Prévost est animatrice culturelle dans les écoles Saint- François-Xavier (Sarnia) et Mgr-Bruyère (London)
LE REMPART – SEMAINE DU 7 AU 13 FÉVRIER 2007 13 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTLe programme Médiation par les pairs est lancéLe 26 janvier dernier étaitjour de fête à l’école Saint-Mi-chel (Leamington). En effet,non seulement les quelque400 élèves ont-ils participé aucarnaval annuel mais, en plus,ils ont rencontré l’équipe des20 médiateurs formés à la ré-solution des conflits mineursentre les élèves.Ce dévoilement est le ré-sultat d’une démarche super-visée par un comité formé deChristine Juillet (travailleu-se sociale), Rachelle Pierre(technicienne en éducationspécialisée), Larry Paquette(directeur de l’école), JoanneEvans et Yvette DiBenedetti(enseignantes). Pour MmeJuillet, le programme est Le groupe de 20 médiateurs aidera les élèves Le Bonhomnme Carnaval a salué les élèvesconçu de manière à apprendre à régler les petits conflits. de l’école Saint-Michelaux élèves à régler leurs con- risque moins de dégénérer et les enseignants de l’école ont le groupe des 20 s’est engagé jeunes pourront s’inspirer desflits mineurs entre eux. « Nous de conduire à des comporte- voté puis, les candidats ayant dans un processus de forma- plus âgés et, l’an prochain, no-ne laisserons pas les élèves ments de taxage dans la cour obtenu le plus grand nombre tion étalé sur cinq semaines. tre équipe sera composée à lamédiateurs s’immiscer dans d’école. De fait, la démarche de voix ont été reçus en en- « Ce qui est bien avec cette fois de vétérans et de nouveauxune bataille en règle. Un adulte retenue à l’école Saint-Michel trevue. Une fois départagé, démarche, c’est que les plus venus ».s’interposera. » s’inspire, en l’adaptant, du Cependant, au fil des se- programme Vers le Pacifique. Capitaine Francomaines, ils apprendront à dé- Dans sa forme actuelle, l’écolevelopper une attitude d’écoute de Leamington innove, car elleet de patience en plus de dé- est la première institution ducouvrir que la vie est plus Conseil à mettre en place une rallie les parentssimple lorsque la violence n’en telle équipe d’intervention.fait pas partie. Les promoteurs Les médiateurs ont été Depuis plusieurs mois,de l’idée misent sur le fait choisis par leurs pairs parmiqu’une chicane désamorcée les élèves du groupe de la 4e à il est question de camps dedès le début, par les jeunes, la 8e année. Tous les élèves et construction identitaire pour les élèves et enseignants des écoles du Conseil. Ce program-Des ponts stables! me ambitieux, dans lequel le Conseil investit beaucoup de ressources, vise essentielle- ment à doter les élèves d’outilsLes élèves de la 3e année de M. Marcotte, à l’école Saint- pour leur permettre de bienJean-Baptiste, ont construit des ponts dans le cadre de leur s’identifier comme francopho-cours de sciences. Le défi consistait à construire un pont nes vivant dans une sociétéstable en utilisant qu’une quantité limitée de matériel de anglophone. S’identifier pourconstruction. Le pont devait soutenir une charge verticale s’affirmer et pour contribuer àet horizontale. Tous les élèves ont réussi. Bravo à nos futurs l’épanouissement des commu-ingénieurs! nautés et de la culture franco- ontarienne. Le 27 janvier dernier, au Une partie des participants à l’atelier sur la construction identitaire en compagnie du Capitaine Franco. bureau du Conseil à Pain Court, c’était au tour des pa- place pour accompagner les leurs enfants. Évidemment, la rents de participer à un atelier parents dans leur démarche. présence de Capitaine Franco intensif portant sur la cons- « Nous considérons im- a bien permis d’illustrer, de truction identitaire. En dépit portant que les parents com- manière très humoristique, de la mauvaise température, prennent bien le sens de toutes l’importance des symboles Janine Griffore, directrice nos interventions en cons- dans le sentiment d’apparte- générale du Conseil, était sa- truction identitaire. Ils en nance. Revêtu de son costume tisfaite du déroulement de entendent parler par les jeu- aux couleurs du drapeau fran- la journée. Preuve de l’im- nes ou le lisent dans les jour- co-ontarien, il est intervenu à portance donnée par le Con- naux, mais il faut également plusieurs reprises pendant la seil au projet de construction qu’ils soient interpellés direc- journée. identitaire, non seulement la tement », soulignait un des Les parents, venus d’un directrice, mais également la participants. présidente du Conseil, Lucille peu partout sur le territoire Par le biais d’échanges, de du Conseil, sont ainsi repartis Guillemette, et certains cadres jeux et de différentes techni- mieux outillés pour accompa- et responsables de la mise en ques, les parents ont pu s’ini- gner les élèves dans ce chemi- œuvre du projet étaient sur tier au cheminement suivi par nement.
14 LE REMPART – SEMAINE DU 7 AU 13 FÉVRIER 2007 Marcel Trudel remet à l’heure les pendules de l’Histoire québécoiseDND_61114_PNavUf008_01.qxd 25/01/07 10:13 Page 1 Paul-François Sylvestre « découvreur du Canada ». légende ». Le fait historique L’historien Marcel Tru- Selon Trudel, cette affirma- existe, soit une attaque iro- LA RÉSERVE NAVALE épreuve à 100 % production couleur(s) NB 413, rue Saint-Jacques, 9e étage, Montréal (Québec) H2Y 1N9 CANADA t 514.844.1055 tc 514.844.5041 tion s’apparente plus à une quoise sur le fort de Verchè- DES FORCES CANADIENNES del a derrière lui une longue revanche sur la conquête res en octobre 1692. CetteDES POSSIBILITÉS DE CARRIÈRES carrière durant laquelle il anglaise de 1760 qu’à une bataille est décrite par un a constamment cherché à réalité historique. Le Ca- témoin (Madeleine), le 15 oc- À TEMPS PARTIEL affranchir l’histoire de la nada que découvre Cartier tobre 1699. La jeune femme Nouvelle-France des scories n’est situé qu’à l’intérieur du avait 14 ans lors de l’atta-Faites partie de l’équipe de la Réserve Une carrière au sein de la Réserve D.A.patriotiques et dévotes dont Saint-Laurent. Le premier que et 21 ans lors de sonnavale. C’est avec dignité et fierté navale, c’est bien plus qu’un simple le XIXe siècle et le début du visiteur européen du Canada premier récit qui ne fait queque nous sommes : emploi. Nous vous offrons : relectureXXe siècle l’avaient encom- tel qu’il est aujourd’hui de- 270 mots. En 1732, à l’âge clientbrée. En 2001, Trudel a pu- meure l’Italien Giovanni Ca- de 54 ans, elle rédige un• les gardiens des côtes canadiennes • de nombreuses possibilités blié Mythes et réalités dans boto, au nom de l’Angleterre. second récit qui est cinq fois• à la fine pointe de la technologie de carrières l’histoire du Québec, quedate /modif. rédactionserv. client Cartier a surtout marqué le plus long! Le siège dure huit• dans votre communauté en cas Fides vient de rééditer. En paysage par des toponymes : fois plus long et, au lieu d’un • l’occasion d’apprendre en mer quinze articles très concis, baie Saint-Laurent (dont Iroquois à la poursuivre, ils de besoin • de vous aider à payer vos études l’auteur remet à l’heure les le nom est devenu celui du sont 45 à ses trousses! Dans • de participer à titre volontaire pendules de l’Histoire. En fleuve), Sept-Îles (même si le premier récit, Madeleine a voici trois exemples. Octobre 126/10/06 infographe: Elena Sirenko elles ne sont que six), île aux un seul frère, mais un autre à des missions à l’étranger Coudres, île d’Orléans, mont apparaît dans le second ré- • un travail passionnant sans Dans le Canada français Royal. cit! Tout est fabulation, tout du XIXe siècle, les historiens est « ce que la femme adulte engagement à long terme et les auteurs de manuels Marcel Trudel écrit que de 54 ans, 40 ans après l’at- d’histoire ont eu tendance à Madeleine de Verchères a été taque iroquoise, s’imagine SALON DE L’EMPLOI saluer en Jacques Cartier le la « créatrice de sa propre capable de faire, accumulant Le 10 février 2007, de 11 h à 16 h dossier: DND-61114 client: Défense Nat. les invraisemblances », écrit no d’annonce: P-NAV-UF-008 format: 4 po x 4,625 po����������� Le Rempart Trudel. Bienvenue à tous ! titre: « Part-time career opportunities » 960, avenue Ouellette, Windsor (Ontario) publication: Le Rempart ������������������ ����������������� Le réputé historien écrit Pour plus de renseignements, appelez au : que les « Québécois prati- ���������������������� �������� quaient l’esclavage » et que 519-254-4373, poste 6272. « ce chapitre de notre his- ��������������� toire nous a longtemps été La Réserve navale caché ». On a cherché à nous PENSEZ-Y faire croire que les Anglais étaient venus en AmériqueDÉCOUVREZ VOS FORCES DANS LES FORCES CANADIENNES. pour faire du commerce, les Espagnols pour chercher 1-800-856-8488 de l’or et les Français pourwww.forces.gc.ca répandre la foi. Mais tous se sont carrément livrés àINFOGRAPHISTE RECHERCHÉ �������������������� l’esclavage des Noirs et des ���������������������������� Amérindiens. Les regis- ������������������������������������������������� tres québécois de l’état civil confirment, selon Trudel,Vous êtes une personne fiable, soucieuse de la qualité de votre ����� ����� ���� ��������� �������� ���������� ��� ��� �������� ��� ������ « 85,5 % de nos esclaves ».travail et vous savez bien gérer votre temps. Vos valeurs reflètent �������������������������������������������������������������������� Les premiers cas remontentl’engagement envers le travail d’équipe et le développement de �������������������������������������������������������������������� aussi loin que 1632, 1679 etl’entreprise.Vous aimez les défis et vous avez la capacité de travailler ���������������������������������������������������������������������� 1694. Lors de la Conquêtede façon autonome. ������������������ de 1760, il est stipulé que �������������������� les Nègres et les IndiensDescription du poste ����������������������� des deux sexes « resteront ��������������������� en leur qualité d’esclave, en• Montage des promotions et annonces publicitaires selon les ������������������������� la possession des Français exigences des clients et de la rédaction ���������������������� et des Canadiens à qui ils ����������������������� appartiennent ».• Montage des journaux selon les exigences de la rédaction �������������������������������������������������������• Maintien de la liste d’abonnés à jour ������������������������������������������������������� L’auteur de Mythes et• Supervision de la distribution des journaux ����������������������������������� réalités dans l’histoire du• Autres tâches connexes selon les besoins ��������� ��������������������������������������������� Québec soutient que la po-Exigences ������������������������������������������������� pulation québécoise s’est• Bonne maîtrise du français parlé et écrit ������������������������������������������������� associée à des esclaves noirs• Connaissance de l’anglais parlé et écrit �������������������������������������������������������������������� ou amérindiens, « prépa-• Capacité de travailler en équipe tout en faisant preuve rant ainsi nos familles à ������������������� s’ouvrir largement à tous ces d’autonomie et d’initiative ������������������������������������������� arrivants des XIXe et XXe• Permis de conduire valable ������������������������������������������������������� siècles ».• Connaissance de l’environnement informatique IBM et des �������������������������������������������������������������������� logiciels de mise en page, de graphisme et de traitement de ������������������������������������������������� texte, soit principalement InDesign, Photoshop, Word et Internet ������������������������������������������������• La personne doit pouvoir travailler aisément sous pression et ������������������������������������������ parfois à des heures irrégulières �����������������������Lieu de travail : Brampton, en banlieue de Toronto (Ontario) ���� ���������� ������������ �������� ������ ��������� ����� ����������� Marcel Trudel, Mythes etSalaire : 28 000 $ à 32 000 $ selon l’expérience et rendement �������������������������������������������������������������������� réalités dans l’histoire duEntrée en fonction : aussitôt que possible ����������������������������������������������� Québec, essai, Montréal, Éditions Fides, coll.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur CV par ����������������������������������������������������� Bibliothèque québécoise,courriel à [email protected] ou par télécopieur au ������������������ réédition de 2006,905-790-9127 avant le 7 février 2007. 352 pages, 12,95 $.
LE REMPART – SEMAINE DU 7 AU 13 FÉVRIER 2007 15AGENTS D’IMMEUBLES CENTRE COMMUNAUTAIRE École L’Envolée Caisse populaire de Tecumseh Inc. Franco-Sol École publique de langue française Carole Rainville, directrice générale Centre de ressourcesColdwell Banker Place Concorde Maternelle et jardin temps plein 13 470, rue Tecumseh Est, 1880, rue Totten, WindsorEdith Danis-Gaudry, agente immo- 7515, pr. Forest Glade, Windsor Denise Berecz 735-6069 www.desjardins.com 948-4339bilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 948-5545 1799, rue Ottawa, 259-4860 Nacera Chekiri, coordonnatrice251-1611 ou 819-1274 Didier Marotte, directeur général Faculté d’éducation Université MONUMENTS Garderies, dans diverses écolesManor Windsor Realty Centre communautaire, Bar Oasis et d’Ottawa – Campus Windsor de langue française, 979-0487Jeanne Pouliot 519 250-8800 salles de réceptions École L’Envolée / S. Goldman Excelsior Monuments3276, Walker Road, Windsor 1799, rue Ottawa, Windsor 11918, Tecumseh Est SERVICES D’INFORMATIONValente - The Mortgage Centre CONDITIONNEMENT 519 948-6553 Donald Lappan, propriétaire 735-2445 ET DE SECRÉTARIATRichard Bordage [email protected] ÉLECTRICIEN MUSÉE Association canadienne-française519 966-7777 Cell : 519 991-8970 Windsor Squash & Fitness Club de l’Ontario Windsor/Essex/Kent Chad Dorion, gérant adjoint JTM Electric Art Gallery of Windsor Nicole GermainASSURANCES 2475, av. McDougall, Windsor Électricien qualifié – Commercial, Visite en français : Lily Mazure 7515, pr. Forest Glade, Windsor 966-2141 industriel et résidentiel 401, Riverside Drive Ouest 948-9322Lanoue Insurance Brokers Ltd Joël Goudreault 519 816-1166 519 977-0013545, rue Notre-Dame, Belle Rivière CHAUSSURE728-1432, EMPLOI ORTHODONTISTE SHIATSUPat Lanoue (dom : 728-1512); Shoe Box IIGil Lanoue (dom : 728-3618); Claudine Thibodeau 352, Manning Connexion Emploi-Windsor Dr Dennis Dionne Living Well ShiatsuLuc Mailloux (dom : 727-0534) Road, Tecumseh 735-3771 Tu veux travailler? 2224, ch. Walker, pièce 240, Windsor Michelle EthierAllstate du Canada, On est là pour t’aider! 252-3000 Holistic Wellness Centrecompagnie d’assurances CHIROPRACTIE Jocelyne Roy, 519 988-1766 1350, rue Provincial, Windsor1275, Walker Road, Unité 9, Windsor PÂTISSERIE 995-6623Monette Dubois 519 985-6225 Dre Elizabeth Paul [email protected] Place Concorde, Sweet Time VIGNOBLE 7515, prom. Forest Glade, 988-0786 Debt Freedom Canada 1183, chemin LauzonAUTOMOBILES - Gérarld Potvin Sam Chehada, 251-0815 Mastronardi Estate WineryVENTE-SERVICE COMPTABLES Président de Charter Investment Advi- 1193 chemin de la 3e Concession sors 1 800 565-0535 PRÊTEUR AUX PME Kingsville,André Lanoue Pontiac Buick Inc. BDO Dunwoody Lyse LeBlanc poste 224Vente : Craig Lanoue Ronald St-Pierre, CA,CFE FORMATION DE BASE EN Société d’aide au développement 519 733-9463Service : Duane Lanoue 3630, Rhodes Drive, Windsor FRANÇAIS POUR ADULTES des collectivités du comté d’Essex www.mastronardiestatewines.com85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury 944-6900 Michelle Perron798-3533, 682-2424 Bellemore & Associates Centre Alpha « Mot de passe » 39, av. Maidstone Est, Essex 776-4611Lally Ford Sales & Service Ltd David Bellemore, B. Comm. CGA Rose Lalonde Caisse populaire deChris Lanoue 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor 1886, rue Ottawa,Windsor, 253-3959 Pointe-aux-Roches Ltée78, rue Mill Ouest, Tilbury 944-4777 sans frais 1 866 411-4311 Yvan Poulin, directeur général682-3434 ou 969-3673 Hyatt Lassaline C.P. 100, Pointe-aux-RochesTILBURY CHRYSLER Donald Lassaline, C.A., GARAGE 798-3026 www.desjardins.com76, Mill St., Tilbury Jeff Ostrow, C.A.519 682-3131 ou 1 800 267-5595 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor Auto Tech PROGRAMME DE DÉVELOP- Centre for Group 966-4626 Rami Chehada 1211, rue Erie Est PEMENT PERSONNELAVOCATS 519 253-3431 and Family Therapy CONSTRUCTION Agatha SamsonMe Paul P.G. Brisebois GARDERIE 519 351-6515 ou 1 866 206-7347 Thérapie pour individus,2475, av. Central, pièce 101, Windsor Star Custom Concrete couples et familles974-3165 René Beaulieu et Nicole Beaulieu La Garderie « Les Petites Mains » RÉCEPTIONSMe Christopher Knowles 2093, rue Ste-Anne 735-2865 Bassima Zein, 1799, rue Ottawa518, Victoria Av., Windsor 971-6246 ou 258-4528 Centre canadien-francais519 252-0529 COUNSELLING Enfants acceptés à partir de 3 mois (Club Alouette), 2418, av. Central,Hermiston Hogarth Severs Places subventionnées disponibles Windsor 945-1189Me Amy Lavoie Centre d’aide et de lutte114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor contre les agressions sexuelles LIBRAIRIE RÉSIDENCE Anne-MarieSpécialisée en droit de la famille Windsor/Essex POUR PERSONNES ÂGÉES Monaghan, M.S.W.519 973-3663 ou 519 258-0958 1407, rue Ottawa 253-3100 Toys & Activity StoreClinique juridique bilingue Pierrette Plante La Chaumière Retirement Residence psychothérapeuteWindsor/Essex DENTISTE 7826, rue Wyandotte Est 1023, Route du comté 22, PuceMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) 727-3343 253-5656Me Judy Aikman-Springer Dre Rana Diwan595, ch. Tecumseh Est, Windsor, 993, rue Ottawa, 258-4211 INSTITUTIONS SANTÉ MENTALE Le counselling en rapport253-3526 FINANCIÈRES avec des situations de ÉDUCATION Brain Injury Association violence sous toutes ses Caisse populaire de of Chatham-Kent formes est offert sans Collège Boréal de Windsor Pointe-aux-Roches Ltée Michelle Chernets frais au client ou à la Esdras Ngenzi Yvan Poulin, directeur général 463, rue St Clair, bur. 3B, Chatham cliente de ce cabinet sous 948-6019 www.borealc.on.ca C.P. 100, Pointe-aux-Roches 351-0297 (Télécopieur : 351-7600) les auspices du Conseil 798-3026 www.desjardins.com régional de l’Association Centre de ressources/recherche SERVICES AUX FEMMES canadienne-française Emploi-Windsor CRE-W UNE ANNONCE PLACÉE de l’Ontario avec l’appui DANS CET HEBDO EST BASÉE L’Union culturelle des financier du ministère Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche Franco-Ontariennes ontarien des Servicesd’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : SUR UNE DISTRIBUTION Estelle Vaillancourt : sociaux et communau- 734-7936; taires. Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement VÉRIFIÉE Pain Court : Cécile Baribeau 354-7106; Windsor : PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! PAR • WWW. ODCINC.CA Hélène Vaillancourt 727-8946 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 SERVICES AUX JEUNES Un service subventionné par Ressources humaines et développement des compétences Canada et parrainé par Majorettes « Les Papillons » le Centre d’alphabétisation «Alpha Mot de Passe». Shelley Beaumont 250-7875 Kimberley John 734-0143
16 LE REMPART – SEMAINE DU 7 AU 13 FÉVRIER 2007 Le Conseil scolaire public de district du Centre-Sud-Ouest Un vendredi fou, fou, fou… Daniel Richard Plusieurs avaient choisi de neige. comme dans la plupart des timètres seulement étaient L’école L’Envolée v ivait se colorer les cheveux. Mais, Windsor reçoit en moyenne régions du pays a débuté très tombés, nettement en dessousune folie douce le 26 janvier quand la neige s’est mise à tard et, de ce fait, à la fin de de la moyenne accumulée nor-dernier. Premièrement, c’était tomber en début de matinée, une centaine de centimètres janvier, une dizaine de cen- malement.la journée des cheveux fous alors tout le monde savait de neige par an. L’hiver 2007,et plusieurs élèves s’étaient que la récréation serait toutfait un devoir de se présenter à fait particulière et mêmeen classe avec des coiffures magique. Certains en ont pro-pour le moins surprenantes. fité pour glisser, d’autres pourFrisous, bouclettes, couettes, envoyer de la neige en l’air etetc. rivalisaient d’audace dans tendre le visage au ciel pourles classes et dans la cour de la recevoir (parfois la bouchel’école. ouverte) ou encore tout sim- plement pour marcher dans laLes surveillantes ont ajusté quelques bonnets. CAISSE DESJARDINSIl y en avait pour tous les goûts dans la cour d’école.Des cheveux fous, un grand sourire et de la neige
Search
Read the Text Version
- 1 - 16
Pages: