L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Sur le Web :le rempartPM40011783PAP8713 1$ www.lerempart.cawindsor volume 45 numéro 8 Semaine du 2 au 8mars 2011Sensibilisation sur le carême de partage 2011dans le diocèse de LondonDes membres de Développement et Paix ont discuté de l'importance d'un carême de partage. Article en page 3Article en page 4 Article en page 6La communauté francophone planifie Le mois de février a permis de sensibiliser des stratégies de succès pour l’avenir les jeunes à l'histoire et à la culture des Noirs
2 LE REMPART • SEMAINE 2 AU 8 MARS 2011 Les organismes sans but lucratif apprennent à se mettre à l’abri du risque • Centre d’information pour nouveaux arrivants Erika Peter tario et il est donc important sur son profil. • Programme d’établissement et d’adaptation des de leur fournir une aide adap- « Pour éviter ce genre de Le 15 février dernier, le tée. Depuis deux ans, il y a eu Immigrants séminaire « Le risque est 112 actions contre des mem- problème, il faut que chaque • Programme d’accueil (Jumelages et activités de normal, les cauchemars ne bres d’OSBL qui n’avaient pas organisme crée un plan de le sont pas » a été présenté de plan de gestion de risques. gestion, explique le profes- groupe) à Place Concorde. Créé par seur. Ça permet de réduire • Traduction — Centre de services bilingues l’organisme Imagine Canada, Douze organismes ont la responsabilité, d’être plus • Programme d’intégration dans les écoles ce programme est une in- enregistré des pertes mo- efficace, plus sûr et d’offrir troduction à la gestion des nétaires et de biens per- de meilleurs services. » Selon francophones. risques pour les organismes sonnels, car lorsque des l’animateur, un bon moyen sans but lucratif (OSBL) de poursuites judiciaires sont de se protéger est de faire Visitez notre site Internet www.acfo-ls.org toutes tailles. appliquées, ce sont tous les signer des formulaires aux membres du conseil bénévoles. Pour information, veuillez contacter L’atelier a été animé par d’administration qui sont Norm O’Reilly, professeur responsables qu’ils soient En Ontario, il y a Stéphanie Pottier - (519) 355-0800 en gestion de sport à l’Uni- bénévoles ou pas. « Même 55 000 organismes sans but versité d’Ottawa. « Souvent si les membres ne sont pas lucratif dont 55 % ont un 105, rue King Ouest, Chatham, ON les membres des conseils directement fautifs, aux yeux budget inférieur à 100 000 $. d’administration ne savent de la loi, ils le sont », poursuit Un OSBL mal informé peutQueRsétipoonn/se pas comment se protéger, le professeur. encourir des pertes finan- explique-t-il. Il y a des cas cières dépassant son propre Pourquoi passe-t-on du où des bénévoles ont perdu Pour illustrer ses propos, budget dans des poursuites 12e au 14e étage? des biens personnels suite à M. O’Reilly donne l’exemple judiciaires. des actions judiciaires parce d’un conseil d’administra- La réponse la plus simple à cette question tient un qu’ils n’étaient pas familier tion (CA) dont le directeur gé- Durant trois heures, deux mots : par superstition! Le chiffre 13 est censé porter avec les risques qu’ils encou- néral a agressé sexuellement Norm O’Reilly a donc expli- malheur, du moins en Amérique du Nord. C’est parfois le raient. » une des bénévoles. Cette der- qué aux organismes présents cas en Europe mais pas en Asie. nière traduit en justice l’or- les différentes méthodes pour Il y a trois ans, Imagine ganisme. L’enquête a révélé minimiser les risques. Plu- Cette peur remonterait à la Dernière Cène où Jésus était Canada a donc mis sur pied que dans le passé, l’homme sieurs d’entre eux dont La accompagné de ses douze disciples. Ils étaient donc treize ce programme en anglais. avait déjà été licencié pour Girouette de Chatham et le à table et quelques heures plus tard, Judas le trahissait. Il Désireux d’offrir un service les mêmes raisons. Aux yeux Réseau de développement n’y a bien sûr aucun lien entre ces deux événements, mais bilingue, l’organisme a com- de la loi, les membres du économique et d’employabi- dans l’esprit des gens, il s’en est créé un : le chiffre 13 en- mencé à donner des ateliers CA étaient responsables, lité de l’Ontario étaient pré- traîne un malheur. Du coup, sans raison valable, on l’évite. en français en 2010. Selon car lorsqu’ils ont embauché sents à l’évènement. Imagine M. O’Reilly, il y a beaucoup l’individu, ils n’ont pas fait Canada continuera d’offrir Il n’y a pas de rang 13 d’OSBL francophones en On- suffisamment de recherche cet atelier dans plusieurs dans certains avions, pas villes ontariennes. de no 13 dans certains théâtres et certaines rues www.lerempart.ca de Paris ont un 11 bis pour éviter le 13. Si l’on sait Vous devez remplir toutes les cases que Jésus a été crucifié vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 un vendredi, on comprend qu’une seule fois par ligne, une seule mieux pourquoi certaines fois par colonne et une seule fois par personnes craignent les boîte de 9 cases. vendredis 13. Chaque boîte de 9 cases est mar- Les Chinois et les Japo- quée d’un trait plus foncé.Vous avez nais n’étant pas chrétiens, déjà quelques chiffres par boîte pour ils n’ont aucune raison vous aider. Ne pas oublier : vous ne d’avoir peur du 13. Le chiffre devez jamais répéter plus d’une fois qu’ils craignent est le 4, les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, car il se prononce quasi- la même colonne et la même boîte ment de la même façon que le mot « mort ». Dans certains de 9 cases. hôpitaux d’Extrême-Orient, il n’y a pas de 4e étage ni de chambre 4. Certains restaurants refusent d’avoir un 4 dans Solution : leur numéro de téléphone. À chacun ses superstitions! Recherche : Paul-François Sylvestre
3SEMAINE DU 2 AU 8 MARS 2011 • LE REMPARTSensibilisation sur le carême de partage 2011 dans le diocèse de LondonBasile Bakumbane La campagne de sensi-bilisation sur le carême departage a commencé parune série d’ateliers qu’animel’organisation catholique ca-nadienne Développement etPaix dans plusieurs paroissesdu Diocèse de London. AprèsChatham, l’honneur revenaità la ville de Windsor le same-di 12 février. Les membres decette organisation sont venusdiscuter avec les représen-tants de différents groupessur l’importance d’un carêmede partage. Paul Lemieux carême en donnant quelque Le moment était aussi qu’aux autres victimes des venir surtout en Haïti où des chose pour des populations propice pour faire un bilan cyclones et autres catas- questions de secours d’ur- « Nous venons vous qui souffrent en Asie, en du travail abattu par cette trophes aux Philippines, en gence se posent encore aveccharger de sensibiliser vos Afrique, en Amérique latine organisation pendant l’an- Indonésie, au Sri Lanka, etc. acuité.communautés respectives à et au Moyen-Orient. Par là, née 2009-2010. Au moinsbeaucoup prier pour la paix nous saurons bâtir ensemble 9 millions de dollars ont L’animateur a profité de Rappelons que l’orga-et le développement dans le un monde de justice. » C’est été recueillis et achemi- l’occasion pour remercier les nisme Développement et Paixmonde mais surtout d’ex- ainsi que Paul Lemieux, ani- nés dans plus de 66 situa- Canadiens de leur générosité. travaille depuis 1967 afinprimer votre compassion mateur de Développement et tions d’urgence particulière Il les a également invités à d’enrayer les causes de lapendant toute la période de Paix pour le Sud-Ouest on- dans le monde. Notamment répéter leur geste de bonne foi pauvreté et de l’injustice, et tarien a commencé l’atelier à aux victimes de la tempête pour la paix et le développe- ce, grâce à la générosité de Windsor. Agathe au Guatemala, aux ment. « Votre solidarité pour ses donateurs et ses béné- victimes du tremblement de chaque année sauve des vies voles. Par ses projets d’aide Pour atteindre son objec- terre en Haïti, aux femmes et assure la reconstruction au développement dans le tif, il a convié les participants victimes des viols en Républi- des communautés brisées », pays du Sud, il travaille en à lire et à discuter deux à que démocratique du Congo, a affirmé M. Lemieux. Le étroite collaboration avec deux sur les différents arti- à la nutrition des déplacés souci étant de récolter suffi- plusieurs associations et cles publiés dans le maga- de guerre au Soudan ainsi samment de fonds pendant groupes populaires de toutes zine Carême de partage. Ce le carême 2011 afin d’inter- les régions du monde. document, qui présente la Gisèle Lalonde situation de vie des différen- Éducatrice et promotrice de la Aidez à honorer une tes populations du sud de la communauté franco-ontarienne personne ontarienne Terre comme étant celle des Récipiendaire de l’Ordre de l’Ontario 2005 extraordinaire multiples crises et injustices, devrait ainsi faciliter l’inter- Proposez la candidature d’une pellation de tout un chacun à personne de votre communauté soutenir l’action de l’organisa- tion Développement et Paix. à l’Ordre de l’Ontario. CAMP DU CONGÉ ordredelontario.ca DU MOIS DE MARS Date limite de mise en candidature : Enfants 4 à 12 ans 14 mars au 18 mars 2011 le 16 mars 2011 8 h à 17 h 30 Programmation offerte depuis plus de 17 ans Inscriptions en cours Les places sont limitées! 110 $ par enfant / semaineSensibilisation à l’alimentation saine et prévention contre les maladieschroniques (55 ans et +)Session d’information à ne pas manquer:Le 8 mars de 17 h à 19 h 15 Pour plus deSouper à 17 h 15 suivi de la session d’info renseignements,Discutez avec l’infirmière Renée Richard qui répondraà toutes vos questions sur les cancers qui affectent les téléphonez àfemmes EN FRANCAIS! Place Concorde au55 ans et + : entrée gratuite54 ans et moins : 5 $ 519 948-55457515, prom. Forest Glade - 519 948-5545 Payé par le gouvernement de l’Ontario
4 LE REMPART • SEMAINE 2 AU 8 MARS 2011La communauté francophone planifiedes stratégies de succès pour l’avenir Basile Bakumbane et faiblesses de leurs actions de la création d’un centre tercommunauté ainsi que avant de réfléchir sur les stra- d’accueil d’établissement et promouvoir les différentes Après plus de deux ans tégies d’avenir pour la période d’intégration des immigrants. cultures et la diversité sontde fonctionnement difficile, 2011-2013. À ce moment-là, il Sur ce, quatre grands axes de parmi les nombreux défis àles organismes de la commu- s’est dégagé un constat selon développement et de succès relever d’ici deux ans.nauté francophone de Wind- lequel la période 2008-2010 ont été définis.sor, Essex et Kent planifient en a été une de survie pour Vu l’intérêt et l’abondancedes stratégies de succès pour les différents organismes Se faire connaître davan- du travail, certains élémentsl’avenir. Voilà qui justifie une francophones de la région. tage au sein et à l’extérieur de clés de la session ont été re-session de travail organi- Frappés de plein fouet par la communauté francophone, mis à la prochaine réunion,sée le mercredi 16 février à les conséquences de la crise assurer la rentabilité et la au mois de mars. ToutefoisPlace Concorde par le Réseau économique mondiale, ils se viabilité de Place Concorde, le souci de la prospérité dede développement écono- sont débattus pour survivre appuyer les autres organi- toutes les œuvres de la com-mique et d’employabilité de et rendre, tant soit peu, ser- sations et groupes commu- munauté francophone dansl’Ontario. vice à la communauté. nautaires en travaillant en la région d’ici 2013 a prédo- collaboration, développer miné dans tous les débats et Une vingtaine de membres Pour ce faire, ils se sont un projet de réseautage in- échanges de la session.du comité Franco-info ont eu soumis à un exercice dele temps de faire une rétros- projection dans le temps et Lynne Maherpective des deux dernières de l’imagination de ce queannées du fonctionnement pourrait être la communauté projet pour le RDÉE et ani-de leurs organismes respec- francophone d’ici 2013. Sur matrice de la session, a de-tifs pour évaluer les forces ce, Lynne Maher, agente de mandé à chaque participant de proposer trois objectifs à Porte Ouverte réaliser d’ici 2013 et de là, d’identifier deux projets prio- Samedi de 11 h à 14 h ritaires à concrétiser pendant et sur rendez-vous cette même période. Maison Richelieu Welland À ce propos, les partici- pants avaient le choix entreNouveau logement avec services de soutien pour la communauté francophone plusieurs projets qui ont été évoqué dans divers domaines. 655, ave Tanguay, Welland, ON L3B 6A1 Entre autres, les projets de Téléphone: 905.228.0905 / Courriel: [email protected] diversification financière et levée de fonds communau- Yvette O. Plentai, directrice du marketing taires, privés et publics, celuile rempart L'hebdo des francophones du Sud-Ouest 7515 Forest Glade Dr. Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628Éditeur : Denis PoirierDirectrice générale : Christiane BeaupréDirecteur du marketing : Richard CaumartinInfographiste : Soofian MosafeerRédaction : Basile Bakumbane, Erika Peter et Paul-FrançoisSylvestreLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi-cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent laresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est inter-dit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7184 exemplaires distribués. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.
5SEMAINE DU 2 AU 8 MARS 2011 • LE REMPARTL’ACFO crée le premier Toastmasters francophone de Chatham-Kent Erika Peter améliorer leur français. » obligés de se lever. Émile Vercouteren de l’école secondaire de Pain Court a fait un Durant cette séance d’in- L’idée de créer un club discours improvisé de cinq minutes. Le bureau de Chathamde l’Association canadienne- troduction, les participants Toastmasters pour la ville chargée de revoir ce que de nouveaux défis. « Pasfrançaise de l’Ontario (ACFO) se sont mis dans le bain et de Chatham a été suggérée l’orateur a fait de bien et ce besoin d’être un profession-a organisé le 9 février dernier ont rencontré différents ha- à Mme Pottier par Michel qu’il pourrait améliorer. On nel de la grammaire pourun premier club Toastmas- bitués provenant de clubs Brassard. Ce conseiller en pousse les participants vers être le correcteur, poursuitters dans Chatham-Kent. Toastmasters comme celui de emploi au Collège Boréal est l’excellence sans jamais les M. Brassard. Le défi sera de Windsor. Ils avaient tous des le créateur du club Toast- rabaisser. De plus, à chaque tendre l’oreille pour progres- Cette rencontre avait pour raisons différentes d’y parti- masters de Windsor qui rencontre, les membres chan- ser dans la matière. » Lesbut d’encourager les per- ciper. « Ça fait 20 ans que je existe depuis deux ans. Il a gent de rôle. Passant de chro- rencontres du club Toastmas-sonnes à écouter de manière vis au Canada, affirme Ma- fait son initiation avec un nométreur à vérificateur de ters à Chatham auront lieuefficace et à communiquer rie-Josée Moulanga. Quand groupe anglophone et a déci- grammaire; les participants deux fois par mois à partir deavec confiance et persua- je rentre au Congo-Brazza- dé d’en créer un francophone, se lanceront chaque fois mars.sion dans un environnement ville, parfois ma famille et lorsqu’il en a vu les bienfaits.d’apprentissage positif et mes amis ne me comprennent « Ça améliore les compétencesmotivant. La ville a déjà trois plus. J’espère qu’en étant de communication et crée duclubs Toastmasters, mais ils membre du club je retrouve- leadership, assure-t-il. C’estoffrent tous un service en rai mon français. » un programme de dévelop-anglais. pement personnel qui aide à D’autres étaient venus diminuer nos peurs et à faire L’organisatrice de l’évé- afin de pouvoir s’exprimer progresser la voix de la fran-nement, Stéphanie Pottier, a devant un public à l’église, cophonie dans une régiondécidé de faire ce club afin de avoir plus d’assurance ou en- à dominance anglophone.participer au renforcement de core améliorer leur français Avec plus de clubs Toastmas-la francophonie et aider les comme langue seconde. Pen- ters francophones, on pour-francophones à développer dant une moyenne de cinq ra créer les nouveaux lea-des qualités sociales et pro- minutes, certains se sont ders de langue française defessionnelles. « Nous avons levés pour parler de sujets demain. »la question de la langue qu’ils avaient déjà préparés.française à cœur, explique Pour chaque rencontre, les Selon M. Brassard, l’avan-Mme Pottier. Grâce à cette futurs participants devront tage du programme est queactivité, les participants peu- faire de même. Ils pourront toute critique fournie est po-vent maîtriser leur peur, et produire un texte qui les sitive. En effet, après chaqueles allophones et anglophones intéresse et ne sont jamais discours, une personne sera T:10”Le programme à temps plein de la maternelle et du jardin d’enfants axé sur l’apprentissage par le jeu dans plus d’écoles en Ontario cet automne En septembre, près de 800 écoles de langue française et anglaise en Ontario offriront le programme à temps plein de la maternelle et du jardin d’enfants. Le nouveau curriculum allie apprentissage et jeu pour donner aux enfants de solides bases dans tous les domaines, y compris la communication orale et les mathématiques, et les préparer à la 1re année et aux études futures. Les écoles offriront aussi un programme optionnel avant et après l’école moyennant des frais raisonnables, selon la demande des parents. Pour la liste des écoles qui offriront le programme d’apprentissage par le jeu de la maternelle et du jardin d’enfants à temps plein cet automne et la façon d’inscrire votre enfant, visitez notre site Web.ontario.ca/maternellejardindenfantsPayé par le gouvernement de l’Ontario
6 LE REMPART • SEMAINE 2 AU 8 MARS 2011 Le mois de février a permis de sensibiliserles jeunes à l'histoire et à la culture des Noirs Basile Bakumbane africain, une présentation lions de Noirs vers des terres tre objectif, c’est de créer une mettre en lumières les res- sur l’île de Gorée et l’histoire inconnues. Le musée virtuel ouverture aux différences et semblances. » Des célébrations liées au de la déportation des esclaves présenté à cette occasion n’aMois de l’histoire des Noirs noirs, la rencontre avec un pas laissé les élèves indif-ont eu lieu notamment dans griot et des danseurs ainsi férents. Tous cherchaient àtrois écoles de la ville de qu’une exposition des objets toucher les objets d’art et àWindsor, soit l’école secon- d’art de la culture noire. comprendre leurs significa-daire Michel-Gratton ainsi tions. Et le grand succès deque les écoles élémentaires Les étudiants de la 4e à la l’événement est revenu auL’Envolée et McCallum, au 12e année ont participé à cet griot et au groupe de danse.cours de la troisième semaine événement avec une attentiondu mois de février. Dans ces soutenue. Non seulement Le griot Guy Fortunéétablissements scolaires, le ils suivaient la vidéo avec Mansendza a raconté l’histoi-programme avait prévu, entre beaucoup d’intérêt, ils ont eu re du tam-tam comme moyenautres, le visionnement d’une à poser plusieurs questions de communication par excel-vidéo de cinq minutes sur des pour comprendre les raisons lence dans la culture tradi-poèmes dédiés au continent de la pratique de l’esclavage tionnelle de Noirs sous forme qui avait déporté des mil- d’un poème, avant de passer à la démonstration d’une danse traditionnelle de l’A frique centrale. L’autre groupe qui a emballé les jeunes, c’est celui des jeunes danseuses d’origine rwandaise. Pour leur part, les res- ponsables ont salué cette initiative de rappeler l’histoire des Noirs aux étudiants. L’oc- casion était donnée à Jerry Masiya, directeur général de la Place du partage d’inciter les étudiants à accepter de vivre l’unité dans la diversité des cultures. M. Masiya les a invités à se réapproprier l’histoire et ses valeurs : « No- PARTICIPEZ Exprimez-vous Consultation publique sur laBesoin d’aide pour améliorer tes compétences? Tu peux le faire à ton protection des espèces en péril propre rythme et en ligne, dans un centre de formation dans ta L’Ontario a la chance de renfermer une riche variété d’espèces animales et végétales. Plus de 200 de ces espèces, cependant, région ou dans le confort de ton foyer. Quelques exemples de sont actuellement « en péril ». La perte de l’habitat est l’une des menaces les plus graves à la survie de ces espèces. Pour aider ces formation disponible sont : espèces à se rétablir, le ministère des Richesses naturelles instaure des règlements visant à protéger leur habitat. t Programme de formation préparatoire à l’emploi, phase 1 Nous avons besoin de votre aide tProgramme de base Beensoinn ud’atirdietipoounr améliorer tes compétences? Tu peux le faire à ton Le ministère veut savoir ce que vous pensez des règlements en vertu de la Loi de 2007 sur les espèces en voie de disparitiont pfrBfBpr••ooéétrerePPrgogrosmPsCmrripiopoCooroooarintttaoriennnoggmte---tigooiFFFrrrodmdorymrnuaayGGG’u’atnaSSSammhtBBBddummiihdmddOOOdianmmsmaÎÎÎemineepusiBBBncseepopJJJepeeTTTsnanoolotddeBEQetldiuineVibeuFSteeqocrÏeilnrUUecbeoQnauSbfPaofnBlnBolmVsioeamWéegSnfrToBloBrséncifmsUMnJgméroalFeMPreoittlnoiTrJa,invtdaSrfp:oetroeKéFetttdtrPteetegrroind,PCPamiBVo:erip:oodrcrtoeVnSaotttrrootnnnmeTna---YtesggntitFFFnouornmrsroeÏpyGGGuuapnaSSSftsUtosBBBunmmcornhdrVdOOOrnéumoiacÎÎÎymiéuEmfsitBBBcncomepponeFJJJipeeTTTsaesoormTyaeEQBtldp.adncneViFStnTeorÏepeiéQerteUcpbUFQnarSrPaofnbtBnlBD.eVooéueeWnétSatPTlQBrtBoietfcsnsoUgmdMJuorOoFMePrelnueciirTeJinqEatSrnteerrKeFetetPBuedd,neicfB:Vs:odJleoeeVSSeqen?naTàYàFrtsunsnoumÏTpftT?sUnlloerVreF’’uiauéETefstexrUsonpFitumoemaymQTipaceoneTmerPepvFraxnapn.pDTuteepQtPtoUolrdlixOTulmueoooiEeFraiedBelxinrisDelnJp,qe,SàPFlsuppddflTepfOloeea’FeehatrEshlUsfaimmruQneaBaaedPaxpJissTSestrslUeFiàeemoTot!eFTinapD,tà1Ppodl1eOhatnsEnoaBdssJSneeFtaT1 concernant le potamot d’Ogden, le cornouiller fleuri et le méné long. Les projets de règlement peuvent être consultés dans le•tCPormogmraumnimcaetidoenbéacsreiteen: nutrition Registre environnemental, sur le site de la Charte des droitsntario.wcwaw.educlicontario.catCottm•••--FFLLLmeeeGGSSBBufffrrrOOaaanÎÎnnniBBçççcJJaaaTTaiiiBEtsssViFopdaUUuernSPéBVttpWroéTaaBucrvMJsFMaraiTtlitoelKeiPsreVC:joSoaTuumrsxmétuundieqsuseeacvoencdaniroeussept opuosrtesnecsoanvdoaiirrepslus! environnementaux : ontario.ca/ebr (numéro d’enregistrementt-FGSBOÎBJTQSÏQBSBUPJSFBVYÏUVEFTTFDPOEBJSFTFUQPTUTFDPOEBJSFT #011-2471) ainsi que sur le site Espèces en péril : Communiquer avec nous www.educlicontario.ca ontario.ca/especesenperil.pour en savoir plus! Vous pouvez donner vos commentaires jusqu’au 4 avril, 2011.éduclic Ontario est Pour plus de renseignements ou pour obtenir les documents surgéré par CAF+ support de remplacement, veuillez écrire à [email protected] éduclic Ontario est ou téléphoner au 1 800 667-1940. géré par CAF+ Information in English: 1-800-667-1940.Communique avec nous pour en savoir plus!(Centre d’apprentissage et de formation + de Cornwall) BLEED 519-253-3959 (Centre d’apprentissage et de formation + de Cornwall)
7SEMAINE DU 2 AU 8 MARS 2011 • LE REMPART Le meilleur amortisseur du mondeVous invite à participer à une formation (ASP) Le cerveau du pic- dont son bec, qui sont, toutes sur le processus de l’intervention vert pourrait inspirer de nou- les quatre, des amortisseurs. éducative pour une pédagogie veaux amortisseurs. (New Scientist) démocratique. C’est qu’il joue avec sa san- Elle sera donnée par Martin Liberio, té, cet oiseau, à taper comme enseignant et formateur. sur un arbre 22 fois par se- conde! Les ingénieurs ont déjà vendredi 18 mars 2011 de 9 h à 16 h calculé que cela représentait l’équivalent d’une décélération Civic Garden Complex 625 Springbank à London de 1200 g (1200 fois la gravité). Les humains peuvent mourir Gratuit! Réservez votre place dès maintenant! d’une décélération de « seu- lement » 100 g. C’est ce qui a Faites vite! Les places sont limitées! donné l’idée à Sang-Hee Yoon et Sungmin Park, de l’Univer-Pour réserver une place pour vous et pour vos collègues, envoyez le formulaire sité de Californie, d’observer le d’inscription à la ribambelle avant le 4 mars 2011. cerveau et le cou du pic-vert. Il en ressort que le tout est Pour plus d’informations, communiquez avec la ribambelle : composé de quatre structures, Camille Beaulieu 1 519-472-3795 ou [email protected] BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE Les participants provenant de plus de 60 km à l’extérieur de London sont Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. admissibles à un remboursement de l’AFÉSÉO pour leur déplacement. 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français! La Fondation Donatien-Frémont, en collaboration avec la Marc-andré LongvaL Fondation de La Cité collégiale, remet des bourses d’études à (on)des jeunes francophones issus de milieux minoritaires afin de lesappuyer dans leur formation académique dans les divers domaines Journalisme écrit La Cité collégiale de la communication et de la presse écrite.annie renaud Jacques gaLLant Jeanette carney Kristina Brazeau Marie-Pier aLary natasha viner (on) (Pe) (yt) (on) (on) (on)Journalisme écrit Journalisme Journalisme Journalisme Journalisme écrit JournalismeLa Cité collégiale Université Concordia Université d’Ottawa Université d’Ottawa La Cité collégiale Université d’OttawaPascaL raiche-nogue PrisciLLa PiLon rendaLL syLvain La Fondation Donatien-Frémont offre des bourses variant de 500$ à 2000$ à des étudiants (nB) (on) (qc) en communication, en journalisme ou en graphisme pour effectuer un stage d’une durée minimale de quatre semaines dans l’un des journaux membres de l’APF. Les demandes Journalisme international Communication publique Journalisme peuvent être adressées en tout temps au bureau national de l’APF ou directement auprès de Université Laval Université Laurentienne Université d’Ottawa l’un de ses membres et les bourses seront attribuées en fonction des besoins des journaux, de la qualité des candidatures et de la disponibilité des budgets.
8 LE REMPART • SEMAINE DU 2 AU 8 MARS 2011Samedi H doeratéilréevision Les chaînes Du 5 au 11 mars 2011 dIMANCHE lUNDI 8h00 13h00 18h30 8h00 l’amour 19h00 19h00 Mplus Danse ou crève!SRC Geronimo Stilton RDS Ski mag (R) T V 5 L e J o u r nal d e RDS Info Sports (R) TV5 Questions pour un TV5 Partir AutrementTFO Le Dino train RDI RDI en direct France 2 SRC Les Roltronics 13h30 super champion RDS Hockey 360°Mplus Déclic SRC Enquête (R) RDS Hockey 360° avant- TFO Le Dino train (R) RDS Hockey En direct RDI 24 heures en 60 min- TVA Infopublicité match Mplus Diddy présente... RDI RDI en direct Remparts de Québec c. Volti- utes 8h15 TFO Les éclaireurs (R) SRC Un gars, une fille SRC Second Regard SRC 30 vies Mplus Pimp mon char (R) TVA Cinéma Transformers: Le 8h15 TVA Dr Rioux geurs de Drummondville LCH TVA La classe de 5eTFO Thomas et ses amis film Des robots extraterrestres T F O Ca m pe s i nos . . . L a RDI Le journal RDI TFO RelieF(R) 13h30 se livrent une bataille ultime, TFO Thomas et ses amis terre va nous rester (R) TVA LOL :-) Mplus L’univers Musique- aidé de deux jeunes étudi- TFO Pour un soir seule- Plus 8h30 RDS Ski acrobatique FIS ants. Shia LaBoeuf, Megan Fox 8h25 14h00 ment Calgary, Alta. (R) (2007, Action) Mplus Punk’d: Stars pié- 19h30TV5 Journal Belge TVA Kingstar media TFO Indie à tout prix (R) TFO Bumba SRC L’Épicerie (R) géesSRC Garfield et cie TFO Terres arctiques Mplus Cliptoman T VA Foi et télévision RDS Boxe DanemarkTFO Caillou (R) (R) 8h30 chrétienne 19h30 SRC Les Parent Mplus Pimp mon char 19h00 Mplus La prochaine Top Mplus M.Net 8h55 TV5 Journal Belge Modèle Américaine R D I M i ss i on A nta r c - 14h00 TV5 Recettes de chefs RDS Canadiens express tique : L’aventure hu - 20h00TFO Super machines (R) RDS Hockey En direct SRC Code Lyoko 14h30 TV5 Soccer Championnat Canadiens de Montréal c. Light- TFO Caillou (R) maine (R) TV5 Un printemps 1956 9h00 de France FFF Équipes à com- ning de Tampa Bay LNH Site: Mplus Funkmaster Flex TV5 Littoral S R C Et D i e u c r é a . . . R D I N a u f r ag é s d e s muniquer Partie 2 de 2 St. Pete Times Forum Tampa, SRC Les grandes entre- Laflaque villesTV5 Humanima (R) SRC Ski acrobatique FIS Floride 8h55 vues (R) TVA Le banquier SRC L’auberge du chienSRC Magi-Nation TVA Kingstar media RDI Le journal RDI TVA Infopublicité TFO Makusham (R) noirMplus Punk’d: Stars pié- TFO Trashopolis (R) S R C En d i r e ct d e TFO Super machines (R) TFO La part du monde Mplus Room Raiders TVA Yamaskagées Mplus Next! l’univers TFO Trashopolis TFO RelieF 9h00 15h00 20h00 Mplus La prochaine Top 9h05 14h30 Mplus Danse ou crève! Modèle Américaine TV5 Partir Autrement TV5 Journal Suisse TV5 Cinéma Divorces! UnTFO Manon (R) RDS 30 images/ seconde 19h30 SRC Chop Suey Trio RDS Golf En direct Clas- adultère vient bouleverser la 20h30 (R) Mplus Pimp mon char sique Honda PGA Site: PGA 9h10 TVA Infopublicité TV5 À table National Resort and Spa Cham- vie d’un couple qui s’occupe RDS Crashed Ice Champi- Mplus T.I.: La sentence RDI 109 (R) 9h05 pion Course Palm Beach Gar- onnat Fauquemont, Pays-BasTFO Nelly et César (R) TFO La part du monde dens, Floride de divorces. Pascale Arbillot, 15h00 TFO Manon (R) TFO Le Dino train (R) 21h00 9h20 20h00 Mplus The Hills : Prin- François-Xavier Demaison TV5 Journal Suisse 9h10 cesses d’Hollywood (R) T V 5 M u s u l m ans d eTFO Humf (R) RDS Golf En direct Clas- TV5 À communiquer (2009, Comédie) France (R) sique Honda PGA Site: PGA RDI Découverte TFO Nelly et César (R) 15h15 RDI Une heure sur terre RDI Le Téléjournal RDI 9h25 National Resort and Spa Cham- SRC Le moment de vérité SRC Tout le monde en SRC Les Boys pion Course Palm Beach Gar- T F O Ca m pe s i nos . . . L a 9h20 TFO Thomas et ses amis parle TVA Toute la véritéTFO Pénélope (R) dens, Floride terre va nous rester (R) T FO L a gr ande duch - TFO Cinéma Code inconnu TFO Le Dino train (R) Mplus Next! TFO Humf (R) 15h25 esse de Gerolstein (R) La vie de plusieurs personnes 9h30 Mplus Le décompte Mu- Mplus Séduction 101 s’entrecroise lors d’un événe- sique Plus 20h30 9h25 TFO Bumba ment à Paris. Juliette Binoche,TV5 30 millions d’amis 20h30 Thierry Neuvic (2000, Drame)SRC Spirou et Fantasio 15h15 Mplus French Kiss à Can- TFO Pénélope (R) 15h30 Mplus Bienvenue à Jer-TFO Super machines (R) cun TVA Le défi des cham- sey ShoreMplus Le monde de Chris- TFO Thomas et ses amis 9h30 TV5 Vivement dimanche! pionsto (R) 21h00 TFO Caillou (R) 21h30 RDS Expédition faune Mplus The Hills : Prin- 21h00 9h45 15h30 RDI Le Téléjournal SRC Le club des doigts cesses d’Hollywood (R) RDS L’antichambre SRC Dre Grey, leçons croisés RDI Le Téléjournal SRC Penthouse 5-0RDS Info Sports (R) TV5 Club social d’anatomie TFO Super machines (R) 15h55 Mplus Bienvenue à Jer- SRC Tellement sport TFO Cinéma La fabrique des Mplus Pimp mon char sey Shore 22h00 10h00 TFO Caillou (R) sentiments Une jeune femme TFO Super machines (R) belle et éduquée a tout sauf une 10h00 21h30 T V 5 Q uand l e m ond eRDS Lutte impact TNA 15h55 relation stable et à long terme. 16h00 basculeSRC Pseudo radio Elsa Zylberstein, Jacques Bon- TV5 Temps présent RDS 30 images/ seconde RDI RDI économie (R)TVA qu’est-ce qui mijote TFO Super machines (R) naffé (2008, Drame) RDS Passion Plein Air SRC Six dans la cité RDI Artisans du change- SRC Le TéléjournalT FO Ali ce contre -at- Mplus Modèle de beauté SRC Le Jour du Seigneur TVA Cinéma L’été de mes 11 ment TVA TVA nouvellestaque (R) 16h00 TVA Cinéma Le mariage ans Une fillette hypocondriaque Mplus VénusMplus Clip Dub 21h20 grec Une Grecque de Chicago accepte difficilement que son 22h00 SRC Génies en herbe: sème l’émoi lorsqu’elle décide père se remarie. Dan Aykroyd, 22h30 10h20 L’aventure TVA Cinéma Le Transporteur d’épouser un Américain. John Jamie Lee Curtis (1991, Co- TV5 Cinémas, le maga- TVA Cinéma Lara Croft: Tomb 3 Martin doit délivrer la fille Corbett, Nia Vardalos (2002, médie dramatique) zine RDS Sports 30TV5 Rugby Top 14 NRL Équi- Raider Lara Croft est à la re- d’un membre du gouvernement Comédie) TFO Wonder Choux (R) RDS Info Sports RDI Le Nationalpes à communiquer Partie 1 de cherche des deux moitiés d’un ukrainien, qui a été enlevée. T FO Ali ce contre -at- Mplus Room Raiders (R) Mplus The Island2 (continué ensuite) objet possédant d’immenses Jason Statham, Natalya Ruda- taque (R) 22h45 pouvoirs. Angelina Jolie, Iain kova (2008, Action) Mplus Le décompte Mu- 16h15 22h20 10h30 Glen (2001, Aventure) sique Plus SRC Les nouvelles du TFO Wonder Choux (R) 21h30 TFO Méli, Mélo (R) SRC Le Téléjournal sportT V A P a r - d e ss u s l e 10h30 TVA Denis Lévesquemarché (R) 16h15 R D I N a u f r ag é s d e s 16h30 22h30TFO Indie à tout prix villes (R) RDS Vacances nature 23h00Mplus Pimp mon char TFO Méli, Mélo (R) TFO Indie à tout prix R D I L e J o u r nal d e RDS Crashed Ice Champi- 21h45 France 2 onnat Munich, Allemagne (R) TV5 TV5 le journal 11h00 16h30 11h00 TFO 64, rue du Zoo (R) RDI Second Regard RDS Lutte impact TNA RDS L’antichambre En Mplus Next! TVA TVA nouvelles (R)RDS Quilles Compétition de TV5 Des chiffres et des direct TV5 Kiosque RDI Le Téléjournalla SQAQ Site: Salon de quilles lettres RDS Bonne chasse 16h40 22h35 SRC Le Téléjournal On-Domaine Montréal, Canada R D I L e J o u r nal d e 22h00 RDI RDI en direct tarioRDI RDI en direct France 2 SRC Les coulisses du TFO Les contes de Tinga TFO Canada en amour (R) T F O Ca m pe s i nos . . . L aSRC Match! (R) TFO 64, rue du Zoo (R) SRC Le Téléjournal pouvoir Tinga (R) terre va nous rester (R)TVA Monk (R) Mplus Vénus TFO Mégallô (R) 22h45 Mplus Séduction 101TFO Mégallô (R) 16h40 16h55Mplus Funkmaster Flex 22h25 11h30 SRC Les nouvelles du 23h20 TFO Les contes de Tinga TFO Peppa (R) sport 11h15 Tinga (R) SRC Les nouvelles du RDS Randonnée Québec TV5 Journal Afrique sport RDI 109 (R) 17h00 22h55T V 5 Rugby To p 14 NRL 16h55 TFO MusiMission (R) 23h30Équipes à communiquer Partie 22h30 RDI Le Téléjournal SRC Studio 122 de 2 TFO Peppa (R) 11h45 S R C K A M PA Ï ! À vot r e SRC Les lionnes (R) TV5 Toutes les télés du santé (R) 23h00 11h30 17h00 monde TVA Road Runner (R) TFO Moitié, Moitié (R) 23h35 RDS Nos Canadiens (R) Mplus Cliptoman TV5 TV5 le journalRDI L’Épicerie TV5 Tout le monde veut RDI Tellement sport 12h00 RDI Le Téléjournal TV5 Le sexe autour duSRC Ricardo (R) prendre sa place 17h10 TVA Cinéma K-Pax, l’homme monde (R)TFO RadArt (R) RDI Le Téléjournal 22h35 TV5 TV5 le journal qui vient de loin Un homme, enMplus La vraie vie? SRC La Semaine verte RDS Canot à glace Coupe TV5 Tout le monde veut mission sur Terre, prétend qu’il 23h45 TFO Sam Chicotte (R) SRC Infoman (R) des glaces Isle-aux-Coudres, prendre sa place vient d’une planète éloignée. 12h00 Mplus Nitro Circus Québec Jeff Bridges, Kevin Spacey RDI Les nouvelles du 23h00 RDISRC Le Téléjournal 17h30 (2001, Science fiction) sportRDS Les Jeux du Québec 17h25 Midi Mplus Jackass TVA Le matchd’hiver 2011 Salaberry-de- TV5 TV5 le journal TVA TVA nouvelles RDI La Facture (R)Valleyfield, Québec (R) TFO Patente et Bidule RDS Nos Canadiens TFO RelieF sur la route TFO RadArt (R) 23h05 0h00RDISRC Le Téléjournal RDI Le Téléjournal Mplus Débat critique Mplus Le monde de Chris-Midi 17h30 TFO La ruée vers l’or (R) to TFO Visages d’ici (R) RDS Passion Plein AirTVA TVA nouvelles Mplus Bienvenue à Jer- 12h10 (R)TFO RelieF RDI L’Épicerie (R) sey Shore 18h00 23h20 RDI 24 heures en 60 min-M p l u s Par i s u n jou r , TFO MusiMission (R) TV5 Géopolitis utes (R)Paris toujours! Mplus Punk’d: Stars pié- 23h05 TV5 À table (R) TV5 Journal Afrique TFO Arrêt court (R) gées 12h30 RDS Crashed Ice Champi- Mplus L’univers Musique- 12h15 S R C 3 6 0 0 s e cond e s onnat Munich, Allemagne (R) 23h30 Plus 17h55 d’extase (R) TV5 7 jours sur la pla- RDI EnquêteTV5 TV5 le journal nète SRC Le Téléjournal TV5 À table (R) 0h15 TV5 Questions pour un 23h20 RDS Info Sports TVA TVA nouvelles RDS Ski mag (R) 12h30 champion R D I Les coulisses du T FO Ali ce contre -at- RDI L’Épicerie (R) TVA Cinéma Jerry souffre- TV5 Journal Afrique pouvoir taque (R) Mplus Les Dudesons douleur Un jeune homme unRDS Info Sports 18h00 SRC La Semaine verte (R) Mplus Clip Dub TFO Un monde de pas - peu bête est choisi pour rem-RDI Le national hebdo 23h25 TVA Larocque et Lapi- sions (R) placer un comédien célèbre.SRC La Facture (R) RDS Info Sports erre 18h30 Everett Sloane, Ina Balin (1964,TVA Viens voir ici RDI La Semaine verte TVA TVA nouvelles TFO La ruée vers l’or (R) 23h55 Comédie)TFO Météo+ (R) SRC Le Téléjournal Mplus Le monde de Chris- T V 5 L e J o u r nal d e TVA TVA nouvelles 23h30 to France 2 S R C Un e h e u r e s u r 12h55 T FO Ali ce contre -at- SRC Découverte terre (R) taque (R) TV5 On n’est pas couché 13h00 TVA VLOGT V5 Soccer Champion - Mplus Débat critique RDS Info Sports TFO Indie à tout prix (R) 0h00nat de France FFF Équipes RDI La Facture TV5 Thalassa Mplus Les Dudesons TV5 Arte reportageà communiquer Partie 1 de 2 RDS Les Jeux du Québec R D S Soccer EWPeLs tSBirtoem:(continué ensuite) d’hiver 2011 c. Birmingham T V A L a v i cto i r e d e St. Andrew’s Birmingham, Angleterre (R) RDI Le Téléjournal Mplus L’univers Musique- Plus
mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 9SEMAINE DU 2 AU 8 MARS 2011 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TVA Le cercle (R) Cliptoman (R) Mer T.I. : TFO Max et Ruby L a s e nt e nc e ( R ) J e uTV5 Bêtes de pouvoir TV5 Peuples du monde TV5 Kazakhstan, carre- TV5 J’ai vu changer la RDS Info Sports (R) M p l u s Lu n D é bat c r i - The Hills : PrincessesRDS Hockey 360° avant- RDS Hockey 360° four de l’Asie Centrale Terre tique (R) Mar Mer Jeu Ven d’Hollywood (R)match RDI 24 heures en 60 min- RDS 30 images/ seconde RDS Hockey 360° RMaDtISinRC Le Téléjournal L’univers MusiquePlusRDI 24 heures en 60 min- utes RDI 24 heures en 60 min- RDI 24 heures en 60 min- 14h30utes SRC 30 vies utes utes TFO Benjamin 11h30SRC 30 vies TVA La poule aux oeufs SRC 30 vies SRC KAMPAÏ! À votre santé Mplus Lun Pimp mon char TV5 Jeu HumanimaTVA Les Gags d’or T VA L a f i è v r e d e la TVA J.E. Mar MusiquePlus reçoit R D S M a r Randonn é e RDS Mar Mer Soccer EnTFO RelieF TFO RelieF danse TFO RelieF sur la route (R ) Mer French K iss à Québec (R) Mer Canot à direct Ligue des ChampionsMplus L’univers Musique- Mplus L’univers Musique- TFO RelieF Mplus Débat critique Cancun (R) Jeu Danse ou glace Coupe des glaces (R) Équipes à communiquer UEFAPlus Plus Mplus L’univers Musique- crève! Ven Room Raiders Jeu Paintball TV (R) Ven Jeu Expédition faune (R) Plus 19h30 Ski mag (R) Ven 30 images/ seconde 19h30 19h30 8h25 SRC Le Téléjournal Midi (R) 19h30 RDS Hockey En direct TVA TVA en direct.com TVA InfopublicitéRDS Hockey En direct T V 5 L e s ca r n e ts d u Sénateurs d’Ottawa c. Light- TFO Milo TFO Sid le petit scien- TFO Lun Villages et Vis-Bruins de Boston c. Canadiens Bourlingueur RDS Hockey 360° avant- ning de Tampa Bay LNH Site: tifique ages Mer Terres arc-de Montréal LNH Site: Centre RDS Poker Séries Mondiales match St. Pete Times Forum Tampa, 8h30 Mplus Lun Le monde de t i q u e s J e u D e s no u -Bell Montréal, Québec Las Vegas, Nevada SRC Infoman Floride Christo Mar Mer Jeu Ven velles de la grammaireSRC La Facture SRC L’Épicerie Mplus M.Net TFO Visages d’ici TV5 Journal Belge M.Net Mplus Mar Nitro CircusTVA Le défi des cham- TVA Tranches de vies Mplus Le monde de Chris- RDS Info Sports (R) Mer Room Raiders Jeupions Mplus M.Net 20h00 to RDI RDI matin 11h45 The Hills : PrincessesMplus M.Net SRC RDI santé d’Hollywood (R) 20h00 T V 5 C o m pl é m e nt 20h00 TFO Caillou TVA TVA nouvelles 20h00 d’enquête Mplus Lun MusiquePlus 15h00 RDI Les grands report- RDS Hockey En direct Ca- TV5 Thalassa reçoit (R) Mar Next! Mer 12h00TV5 Nora, femme de tête ages Partie 1 de 2 (suite le 10 nadiens de Montréal c. Blues de RDI Les grands report- Punk’d : Stars piégées TV5 Journal Suisse(R) St. Louis LNH Site: Scottrade ages: Exploration (R) Ven Pimp mon char TV5 TV5 le journal RDS Jeu Passion PleinRDI Les grands report- mars) (R) Center St. Louis, Missouri SRC Paquet voleur RDS Info Sports Air (R) Ven Poker Sériesages SRC Les enfants de la RDI Les grands report- TVA Du talent à reven- 8h55 RDI Le Téléjournal Midi Mondiales (R)SRC Providence télé ages Partie 2 de 2 (suite du 9 dre TFO Lun Visages d’ici Mar SRC Le temps d’une paixTVA Dr House (R) TVA Destinées mars) (R) TFO Un monde de pas - TFO Super machines Mer Jeu Ven RelieF (R)TFO Les éclaireurs TFO La ruée vers l’or SRC Enquête sions (R) Mplus Lun Déclic (R) Mar TVA SymphorienMplus Pimp mon char M p l u s Par i s u n jo u r , TVA Fidèles au poste! Mplus Modèle de beauté 9h00 The Hills : Princesses TFO Benjamin Paris toujours! En direct d’Hollywood (R) Mer Dan- Mplus Lun Mar Mer Jeu La 20h30 TFO Météo+ 21h00 TV5 Lun Champions de la se ou crève! (R) Jeu La playlist Ven Déclic (R) 20h30 Mplus Cliptoman nature Mar Club social prochaine Top ModèleTFO Terres arctiques RDI Le Téléjournal RDI Mer Marhaban Bikoum Jeu Américaine (R) Ven Funk- 15h25(R) RDS Poker Séries Mondiales 20h30 SRC Une heure sur terre Performance Ven Relief master Flex (R)Mplus Punk’d: Stars pié- Las Vegas, Nevada TVA Ça finit bien la se- RDS Lun Golf Classique TFO Milogées TFO Volt maine Honda PGA (R) Mar Paint- 12h30 21h00 Mplus Next! TFO Cinéma La vie d’O-Haru, ball TV (R) Mer Jeu Ven 15h30 21h00 femme galante Une vieille dame Info Sports (R) TV5 Lun Mixeur Mar En TV5 Les Bougon 21h00 raconte l’histoire du moment RDI RDI santé voyage Mer Recettes de TV5 Toute une histoireTV5 Sexe, amour et so- RDI Le Téléjournal RDI qui a changé le parcours de SRC Pyramide (R) chefs Jeu Al dente Ven RDS Jeu Vacances na-ciété SRC 19-2 RDI Le Téléjournal RDI sa vie. Kinuyo Tanaka, Tsukie TVA Lun Mar Mer 2 filles À table ture (R)RDI Le Téléjournal RDI TVA Ça va chauffer (R) S R C 3 6 0 0 s e cond e s Matsuura (1952, Drame épique) le matin Jeu Ça finit bien RDS Info Sports SRC Le temps d’une paixSRC Trauma Partie 2 de 2 TFO Cinéma Harragas Un d’extase Mplus The Island la semaine (R) Ven Denis RDI Lun Mar Mer Jeu Le club (R)(suite du 1 mars) homme aide un groupe de per- TVA Peut contenir des Lévesque (R) des ex Ven Le match des TVA Les feux de l’amourTVA La promesse sonne à se rendre illégalement Rachid 21h25 Mplus Lun Clip Dub Mar élus TFO CaillouTFO Cinéma Le chat Un chat en Espagne. Lamia Bousse- TFO Cinéma Le filmeur Le T.I.: La sentence (R) Mer SRC Pour le plaisirdevient l’objet d’une dispute kine, Nabil Asli (2009, Drame) journal intime filmé du réal- TV5 Littoral Funkmaster Flex (R) Jeu TVA TVA en direct.com 15h55entre de vieux conjoints. Jean Mplus Vénus isateur Alain Cavalier, de 1994 MusiquePlus reçoit Ven T FO Lun Un monde deGabin, Simone Signoret (1971, à 2005. Christian Boltanski, 22h00 Pimp mon char passions TFO Super machinesDrame de moeurs) 21h30 Danielle Bouilhet (2005, Docu- Mplus Mar The Hills: Prin-Mplus Modèle de beauté mentaire) TV5 Club social 9h05 c e ss e s d ’ Holly wood 16h00 RDS L’antichambre En Mplus Room Raiders RDS L’antichambre En ( R ) Ven Punk’d : Stars 22h00 direct direct TFO Manon piégées RDS Jeu Bonne chasse (R) 21h30 RDI RDI économie (R) Ven Quilles Compétition deTV5 ADN 22h00 SRC Le Téléjournal 9h10 12h45 la SQAQ (R)RDS L’antichambre En TVA Caméra café TVA TVA nouvelles SRC Les docteursdirect TV5 Partir Autrement Mplus French Kiss à Can- Mplus Séduction 101 TFO Nelly et César TV5 Jeu Al dente TFO Wonder ChouxRDI RDI économie (R) (R) cun Mplus Lun Nitro Cir-SRC Le Téléjournal RDI RDI économie (R) 22h30 9h20 13h00 cus Mar The Island MerTVA TVA nouvelles SRC Le Téléjournal 22h00 Punk’d : Stars piégéesMplus Room Raiders TVA TVA nouvelles RDI Le National TFO Humf TV5 Lun Mar Jeu Ven On Jeu La vraie vie? Ven Par- Mplus Bienvenue à Jer- TV5 Le sexe autour du n’demande qu’à en rire is un jour, Paris tou- 22h30 sey Shore monde (R) 22h45 9h25 Mer Plein cirque jours! RDI RDI économie (R) RDS Info SportsRDI Le National 22h30 SRC Le Téléjournal SRC Les nouvelles du TFO Pénélope RDI Ven La période de 16h30Mplus Les Dudesons TVA TVA nouvelles sport questions RDS Sports 30 Mplus La prochaine Top TVA Denis Lévesque 9h30 TFO Mar Trashopolis Mer TV5 Des chiffres et des 22h45 RDI Le National Modèle Américaine Météo+ Jeu La ruée vers lettres 23h00 TV5 Lun Humanima Ven l’or Ven Cinéma Harragas RDS Lun Nos CanadiensTV5 Nouvo 22h45 22h30 Les carnets du Bourl- (2009) (R) Jeu Randonnée Qué-SRC Les nouvelles du TV5 TV5 le journal ingueur Mplus Lun French Kiss bec (R)sport SRC Les nouvelles du RDI Le National RDS Sports 30 R D S M a r E x p é d i t i on à Cancun (R) Mar Danse TVA Top modèlesTVA Denis Lévesque sport RDI Le Téléjournal faune (R) Mer Ven Cana- ou crève! Mer Next! Jeu TFO Sid le petit scienti- TVA Denis Lévesque 22h45 SRC Le Téléjournal On- diens express (R ) Jeu Pa r i s u n jo u r , Pa r i s fique (R) 23h00 tario Soccer Ligue des Champi- toujours ! Ven T.I. : L a Mplus Lun Jackass Mer 23h00 RDS Sports 30 Mplus Vénus ons Équipes à communiquer sentence French Kiss à CancunTV5 TV5 le journal SRC Droit au but UEFA (R) Jeu Clip DubRDS Sports 30 TV5 TV5 le journal TVA Denis Lévesque 23h10 RDI RDI en direct 13h30RDI Le Téléjournal RDS Boxe Danemark (R) S R C L’ Un i on fa i t la 17h00TFO Trashopolis (R) RDI Le Téléjournal 23h00 TFO RelieF force (R) RDS Lun Canot à glaceMplus La prochaine Top SRC Le Téléjournal On- TFO Cornemuse Coupe des glaces (R) Mar TV5 Tout le monde veutModèle Américaine tario TV5 TV5 le journal 23h20 Mplus Palmarès Quilles Compétition de la prendre sa place TFO Les éclaireurs RDI Le Téléjournal SQAQ (R) Mer Ven Cana- RDS Lun Nos Canadiens 23h05 (R) TFO Arrêt court TV5 Journal Afrique 10h00 diens express (R ) Jeu (R) Mar Lutte impact TNA Mplus The Island Mplus Modèle de beauté Crashed Ice Champion- (R) Mer Le sport au Qué-SRC Le Téléjournal On- 23h30 TV5 Lun Taxi Casablanca nat (R) bec Jeu Canot à glacetario 23h20 23h15 (R) Mar Partir Autrement RDI RDI en direct Coupe des glaces (R) Ven Bil- RDS Crashed Ice Cham- Mer L’envers du décor TVA Dr Rioux lard Challenge international 23h20 TV5 Journal Afrique RDS Canadiens express pionnat Fauquemont, Pays- Jeu Recettes de chefs TFO Lun RelieF sur la speed pool SRC Le Téléjournal On- Bas (R) RDS Mar Passion Plein route Mer Makusham RDI Le Téléjournal RDITV5 Journal Afrique 23h30 tario SRC Les lionnes (R) Air (R) Mplus Lun Room Raiders SRC Pyramide SRC Les lionnes Mer La vraie vie? Ven TVA TVA nouvelles 23h30 SRC Les lionnes (R) 23h20 23h35 T VA Tout simplement Cliptoman TFO Lun Sam Chicotte (R) TFO Terres arctiques Clodine Mar MusiMission (R) MerRDS Canadiens express (R) TV5 Journal Afrique TV5 Les Bougon (R) TFO Tam Tam et Piko 13h45 RadArt Jeu Ven Mégallô Mplus Lun Pimp mon char 23h35 23h35 23h30 23h45 10h10 TVA Shopping TVA Mar Room Raiders Mer Ni- tro Circus Jeu JackassTV5 Ah, c’était ça la vie! TV5 Cinéma Divorces! Un TV5 La grande librairie RDI Les nouvelles du TFO Tam Tam et Piko 14h00 Ven Les DudesonsSRC Les lionnes (R) adultère vient bouleverser la TFO RelieF sur la route sport vie d’un couple qui s’occupe TVA Le match 10h30 TV5 Lun Mar Mot de passe 17h25 23h45 de divorces. Pascale Arbillot, 23h45 Mer Dîner à la ferme Jeu François-Xavier Demaison 0h00 TV5 Mer Le plus grand 30 millions d’amis Ven TFO Lun Patente et Bid-RDI Les nouvelles du (2009, Comédie) RDI Les nouvelles du musée du monde Jeu Re- Bêtes de pouvoir ulesport sport RDI 24 heures en 60 min- lais Gourmands RDS Lun Hockey RempartsTVA Le match 23h45 SRC Les lionnes (R) utes (R) RDS Mar Vacances na- de Québec c. Voltigeurs de 17h30 TVA Le match Mplus La playlist ture (R) Mer Nos Cana- Drummondville LCH (R) 0h00 RDI Les nouvelles du diens (R) Ven Ski acroba- SRC C’est ça la vie RDS Lun Paintball TV Mer sport 0h00 0h10 tique FIS (R) TFO Lun Villages et Vis- L’homme le plus fort JeuRDI 24 heures en 60 min- TVA Le match TFO Carmen à la cam- ages Mar Campesinos... Ski magutes (R) RDI 24 heures en 60 min- TFO Météo+ pagne La terre va nous rester SRC L’Union fait la forceTFO Volt RDS 0h00 utes (R) (R) Mer Les éclaireurs TFO Coups de génies (R)Mplus L’univers Musique- de la Quilles Compétition TFO Makusham 0h15 11h00 Jeu La part du monde Mplus PalmarèsPlus Mplus Le décompte Mu- Mplus Lun Ven La pro- SQAQ Site: Salon sique Plus TVA Cinéma Le parrain II TV5 Lun Marion Mazzano c h a i n e T op Mod è l e 17h50 0h15 de quilles Domaine L’ascension d’un Sicilien dans le Mar Les Bougon Mer J’ai A m é r i ca i n e ( R ) M a r Montréal, Canada (R) 0h15 monde du crime et la consolida- vu changer la Terre Jeu TV5 Questions pour unTVA Cinéma Jeune fille inter- tion de son empire. Al Pacino, Devenir un homme Ven championrompue À la suite d’un suicide RDI 24 heures en 60 min- RDS Boxe Danemark (R) Robert De Niro (1974, Drame) Club socialraté, une jeune fille se présente utes (R) TVA Cinéma Océan noir Un RDS Mar Bonne chassedans un institut psychiatrique. jeune couple en excursion se 0h30 (R) Mer Nos Canadiens (R)Angelina Jolie, Winona Ryder TFO La part du monde retrouve séparé des autres SRC Ricardo(1999, Drame) Mplus L’univers Musique- vacanciers. Daniel Travis, Ryan T V5 Kazakhstan, car- Plus Blanchard (2004, Drame) refour de l’Asie Cen - trale (R) RDS Lutte impact TNA SRC Pour le plaisir (R)
10 LE REMPART • SEMAINE 2 AU 8 MARS 2011 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-OuestExcellents résultats pour les lutteurs de l’Essor Basile Bakumbane 104 en or ont été raflées par mais tournée. Il ne reste plus son équipe au cours de la qu’aux qualifiés à se remettre Le tournoi de lutte de l’As- dernière saison sportive. au vert pour les champion-sociation athlétique des éco- nats de la Fédération desles secondaires du sud-ouest La page du tournoi de associations du sport scolairede l’Ontario s’est déroulé le l’Association athlétique des de l’Ontario prévus les 3, 4 etmardi 17 février à l’Essor. écoles secondaires du sud- 5 mars prochains à Sudbury.Une vingtaine d’écoles de la ouest de l’Ontario est désor-région y ont participé pourse disputer les 60 places de L'entraîneur David Tremblay et Linda après sa victoire Les meilleurs amis!qualification pour le cham-pionnat provincial. Cela pour avec six médailles d’or, une coéquipières à batailler dur Les Patriotes de Pain Court se sont bien amusés lors30 qualifications aux équipes d’argent et trois lutteuses pour réaliser un bon résultat. du dîner prolongé le 14 février. Ils ont joué à un jeu pourféminines et 30 autres à la classées 4e. La performance connaître sa ou son meilleur ami. Les gagnants ont étéversion masculine de lutte. des lutteuses s’était fait re- Soulignons que Linda Ricky Coomber et Blake Blondeel ainsi que Sébastien Sad- marquer dès les premières Morais est trois fois cham- ler et Brandon Funk. Tous les étudiants ont eu la chance À l’issu des combats, heures du tournoi quand Lin- pionne du Canada et deux fois d’envoyer des valentin-o-grammes à leurs amis!l’équipe de l’Essor a raflé a da Morais et Delphine Amellal championne panaméricaineelle seule huit qualifications gagnaient coup sur coup deux de lutte. Delphine Amellal Information et photos fournies par Lauren Carey, anima-dont six filles et deux garçons. combats et se qualifiaient est quant à elle deux fois trice culturelle.En effet sur 24 lutteuses et pour la finale. Ce qui avait championne du Canada. Etlutteurs engagés, 18 se sont motivé suffisamment leurs les deux ne jurent plus qu’àbien classés. Huit médailles rééditer leurs exploits anté-d’or, une médaille d’argent, rieurs. Une ambition qui secinq médailles de bronze et lit presque sur tous les frontsquatre 4e place, c’est la mois- des qualifiées de l’équipe fé-son récoltée par les poulains minine de l’Essor.de l’entraineur David Trem-blay. Du côté des garçons, les deux qualifiés, Roch Provost C’est l’équipe féminine et Noel Tremblay, promettentqui s’est tapé la part du lion de se battre jusqu’à la der- nière goutte de leur sueur pour rapporter des médailles provinciales à leur école. L’entraineur de l’équipe se félicite d’avoir décroché 14 médailles dans ce tournoi. Un résultat qui remonte la moisson de l’équipe à 137 mé- dailles dont 71 en or rien que pour la saison 2011. » Rappe- lons que 200 médailles dont
11SEMAINE DU 2 AU 8 MARS 2011 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES CENTRE Jeff Ostrow, C.A. 519 354-7424 Yvon Lavoie, président COMMUNAUTAIRE 2510, av. Ouellette, pièce 203 Windsor [email protected] 519 945-1189Lanoue Insurance Brokers Ltd 519 966-4626 www.adultlanguageandlearning.ca545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Place Concorde RÉSIDENCE519 728-1432 7515, pr. Forest Glade, Windsor COUNSELLING INSTITUTIONS POUR PERSONNES ÂGÉESPat Lanoue 519 728-1512 519 948-5545 FINANCIÈRESGil Lanoue 519 728-3618 Didier Marotte, directeur général Centre d’aide et de lutte La Chaumière Retirement ResidenceRandy Lanoue 519 728-1112 Centre communautaire, Bar Oasis et contre les agressions sexuelles Caisse populaire 1023, Route du comté 22, PuceLuc Mailloux 519 727-0534 salles de réceptions Windsor/Essex Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. Loyers abordables 1407, rue Ottawa Siège social : Un seul étageAUTOMOBILES - CHAUSSURES 519 253-3100 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 519 727-3343VENTE-SERVICE Pointe-aux-Roches Shoe Box DÉVELOPPEMENT 519 798-3026 SALON DE COIFFUREEASTWAY TOYOTA Claudine Thibodeau COMMUNAUTAIRE Gérant : Ghislain Vaillancourt9375, chemin Tecumseh 352, Manning Road, Tecumseh www.desjardins.com Salon Blush Spa(Rafih Auto Mall) Tecumseh 519 735-3771 Association canadienne- Centre de service Tecumseh : Pour un style unique519 979-1900 Shoe Box Outlet française de l’Ontario Windsor/ 13470 rue Tecumseh Est Caroline Lévesque, coiffeuseDavid Parisé, poste 131 54½ rue Erie, Leamington Essex/Kent Tecumseh 519 735-6069 5844, rue Malden, LaSallePortable : 519 566-5813 519 325-0100 7515, pr. Forest Glade, Windsor ACCÈS D - 1 800 CAISSES 519 966-1136Courriel : [email protected] 519 948-9322 www.blushspalasalle.com CHIROPRACTIELally Ford Sales & Service Ltd ÉDUCATION LIBRAIRIE SALON FUNÉRAIRE78, rue Mill Ouest, Tilbury Dre Elizabeth Paul519 682-3434 ou 519 969-3673 Accidents d’auto ou de travail? ABC 123 Tutoring Center Inc. Toys & Activity Store Maison funéraire et centre de cré-Lally Southpoint Ford Maux de dos? 4126 Spago Crescent Pierrette Plante mation Walter D. Kelly414 RockyRd., Leamington 5115 Tecumseh Rd Est Windsor 7826, rue Wyandotte Est 1969, rue Wyandotte Est519-326-8600 Windsor, ON, N8T 1C2 519 796-5446 Perles & cours de fabrication Windsor 519 988-0786 Jean Mundel Lufitha, tuteur de bijoux 519 944-1002 519 252-5711 [email protected] Télécopieur : 519 944-1779 Service en français : Richard BordageTILBURY CHRYSLER CLUB SOCIAL Collège Boréal - Windsor MÉDIA SERVICES AUX76, Mill St., Tilbury Formation pour adultes FEMMES519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Club Richelieu Windsor 1950-2010 Esdras Ngenzi Journal Le RempartOuvert 24 h sur notre nouveau Président : Paul Bénéteau 519 948-6019 7515 prom. Forest Glade Soutien et accompagnements poursite web : www.tilburychrysler.com 7515 Forest Glade Drive, Windsor www.borealc.on.ca Windsor et par les femmes francophones Tél. : 519 736-7308 519 948-4139 affectées par la violenceAVOCATS www.clubrichelieuwindsor.org Faculté d’éducation [email protected] Intervenante : Jacynthe Université d’Ottawa www.lerempart.ca Windsor – 519 946-3029Me Paul P.G. Brisebois New Beginnings Club Campus de Windsor Essex et Chatham – 1 888 946-30292475, av. Central, pièce 101, Windsor Brain Injury Association 519 948-6553 MONUMENTS (confidentiel)519 974-5884 • [email protected] of Chatham-Kent [email protected] Michelle Chernets www.education.uOttawa.ca Excelsior monuments SERVICES AUXMe Christopher Knowles 9 Maple Leaf Drive, Chatham 11918, Tecumseh Est IMMIGRANTS23 rue Talbot Nord, Essex 519 351-0297 ÉLECTRICIEN Donald Lappan, propriétaire519 776-9020 Télécopieur : 519 351-7600 Ventes : Jeanette Ducharme Conseil multiculturel de Windsor- JTM Electric 519 735-2445 EssexClinique juridique bilingue COMPTABLES Électricien qualifié – Commercial, www.excelsiormonuments.com Deux sites pour vous servir en françaisWindsor/Essex industriel et résidentiel 245, avenue JanetteMe Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinsonneault BDO Dunwoody, LLP Joël Goudreault MUSÉES Windsor – 519 255-1127Me Judy Aikman-Springer Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV 519 816-1166 7651, chemin Tecumseh Est595, ch. Tecumseh Est, Windsor 3630, Rhodes Drive, Windsor Art Gallery of Windsor Windsor – 519 948-3443519 253-3526 519 944-6900 EMPLOI Visite en français : Lily Mazure www.themcc.comwww.bilinguallegalclinic.com www.bdo.ca • [email protected] 401, Riverside Drive Ouest Connexion Emploi-Windsor 11 h à 20 h mercredi - Traduction et Hyatt Lassaline LLP Tu veux travailler? 11 h à 21 h jeu./ven. et 11 h à 17 h rédaction Donald Lassaline, C.A., On est là pour t’aider! sam./dim. 519 977-0013 Michel Brassard www.agw.ca Journal Le Rempart Centre de ressources/recherche 519 988-1766 7515 prom. Forest Glade Emploi-Windsor CRE-W The Windsor Wood Windsor 519 948-4139 FORMATION DE BASE EN Carving Museum [email protected] Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche FRANÇAIS POUR ADULTES 850, avenue Ouellette, Windsor www.lerempart.ca d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : (à l’intérieur de la bibliothèque) Centre Alpha « Mot de passe » 519 977-0823 Faites-vous Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement Rose Lalonde www.windsorwoodcarvingmuseum.ca connaître! 1886, rue Ottawa, Windsor PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! 519 253-3959 ORTHODONTISTE Photographes amateurs, 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 sans frais 1 866 411-4311 journalistes en herbe, Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Dr Dennis Dionne GARDERIE 12329 ch. Tecumseh Est, raconteurs à vos heures,Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. Tecumseh 519 979-4747 vous avez quelque choseMerci. La Garderie « Les Petites Mains » www.drdionne.com de pertinent, d’original, de Bassima Zein, 1799, rue Ottawa différent à nous présenter, ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 519 971-6246 ou 519 258-4528 PLANCHER DE BOIS Enfants acceptés à partir de à faire connaître à laUne annonce dans l’Index des services en français vous 3 mois. Places subventionnées Jacques Hardwood Flooring communauté francophone ?donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs disponibles 12105 Cedarwood Drive, Tecumseh Le journal Le Rempart se veutfrancophones et francophiles de la région. Jacques Desbiens un reflet des francophones IMMIGRATION Tél. : 519-979-0020 qui vivent dans le Sud-Ouest • 30 semaines Cell: 519 791-7348 • un article mettant en vedette votre entreprise Adult Language & Learning ontarien. • un abonnement gratuit Programme d’établissement RÉCEPTIONS • un rabais automatique sur vos achats publicitaires et d’adaptation des immigrants 519 948-4139 Programme d’accueil à Chatham-Kent Club AlouetteTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham 2418 ave. Central, Windsor948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Rose Pelletier, gérante
12 LE REMPART • SEMAINE 2 AU 8 MARS 2011La Fédération des musiciens de Windsor célèbre son 100e anniversaire Basile Bakumbane le cas par exemple de deux y parvenir, la FAM de Windsor Patrimoine canadien dans le collectivités par le biais des cartes des chants qu’utili- bénéficie d’une subvention de cadre du programme Bâtir des arts et du patrimoine. De 1911 à 2011, la sec- sait le célèbre musicien Wallytion de Windsor de la Fédé- Townsend de 1935 à 1970 surration américaine des musi- les ondes de CKLW, de sesciens (FAM) fête les 100 ans deux vieilles clarinettes desd’existence au service des mu- années 1920 à 1930, d’unesiciens professionnels et de la sélection de ses partitions decommunauté. Cet anniversaire 1930 à 1940 et voire même saa été célébré avec brio le diman- carte de membre de la FAM.che 20 février au Musée com- Plusieurs autres coupures demunautaire local. D’ailleurs, presse et photos montrant lela célébration a lancé une série travail abattu par l’organismed’activités qui auront lieu tout ont été mises à la dispositionau long de l’année. des visiteurs et invités lors du lancement. Notons que la Fédérationaméricaine des musiciens Le représentant internatio-appuie les musiciens profes- nal de la FAM pour le Canada,sionnels dans plusieurs do- Alan Willaert, n’a pas tari d’élo-maines dont les négociations ges pour la section de Windsord’accords équitables, la protec- qui, selon lui, a résisté contretion de la propriété de la mu- vents et marées pour rendresique enregistrée et l’obtention toujours services aux profes-d’avantages sociaux. Bref, elle sionnels de la musique 100 anss’engage à relever les normes durant, et ce, avec succès. Sonde l’industrie et à placer le mu- assistant a d’ailleurs remis unsicien professionnel au premier certificat de mérite à Christo-plan du paysage culturel. pher Borshuk, président de la section de Windsor. Puis, Les La cérémonie de l’inaugu- invités et membres de la FAMration de l’année du centenaire ont aussi eu l’occasion de par-de la section de Windsor a tager le gâteau du centenaireconnu plusieurs temps forts, de l’organisme.notamment la présentation departitions musicales célèbres Plusieurs activités sontd’il y a plusieurs années, y prévues jusqu’au 31 décem-compris celle de certains ins- bre dans le cadre de la célé-truments et matériels faisant bration du centenaire de lapartie du patrimoine culturel FAM, notamment une série demusical de la région. C’est concerts au cours de l’été. Pour AVIS AUX PLAISANCIERS : Vous faites toujours passer IL Y A DES CHANGEMENTS votre famille avant tout... CONCERNANT L’OBTENTION D’UN PERMIS et nous voulons vous aider. D’EMBARCATION DE PLAISANCE Le gouvernement du Canada vous offre de l’aide financière, parSaviez-vous qu’il faut détenir un permis pour toute embarcation exemple la Prestation universelle pour la garde d’enfants, lede plaisance à puissance égale ou supérieure à 10 hp (7,5 kW)? crédit d’impôt pour la condition physique des enfants et deUn permis d’embarcation de plaisance permet au personnel de l’argent pour les études postsecondaires.recherche et de sauvetage et à d’autres organismes d’identifierrapidement votre embarcation en cas d’urgence. Profitez de : • le crédit d’impôt pour la condition Pour obtenir gratuitement un permis d’embarcation de plaisance, physique des enfantsvous devez, depuis le 1er novembre 2010, faire parvenir par • la Prestation universelle pour courrier les documents suivants au Centre de traitement des la garde d’enfants • le régime enregistré d’épargne-invaliditépermis d’embarcation de plaisance : • le Programme canadien pour • la déduction pour frais de garde 1. un formulaire dûment rempli; d’enfants l’épargne-études 2. un document prouvant que vous êtes le propriétaire de • les programmes canadiens de prêts • la Prestation fiscale canadienne l’embarcation; pour enfants et de bourses aux étudiants 3. une copie signée d’une pièce d’identité valide délivrée par un • etc. • la prestation pour enfants gouvernement (autres renseignements disponibles dans le handicapés formulaire).Les formulaires sont disponibles en ligne au Profitez-en.www.securitenautique.gc.ca. Vous pouvez aussi en obtenir unecopie à votre Centre Service Canada local. Pour savoir où il se Pour savoir à quelle aide votre famille a droit, cliquez ou appelez maintenant.trouve, consultez le www.servicecanada.gc.ca.Pour en savoir plus au sujet des permis d’embarcation de servicecanada.gc.ca/famille 1 800 O-CANADAplaisance, consultez le Bureau de la sécurité nautique deTransports Canada au www.securitenautique.gc.ca ou (1-800-622-6232 ATS : 1-800-926-9105)composez le numéro du service de renseignements téléphoniquessur la sécurité nautique, 1-800-267-6687. HRSDC TABS_001F HRSDC TABS_001F_6x167line.indd 1 21/01/11 11:07 AM
Search
Read the Text Version
- 1 - 12
Pages:
