2016 06 08

L’Action Le 19 juin :UNJOURNALQUINOUSRESSEMBLE;UNJOURNALQUINOUSRASSEMBLE!1$c’est la fête des Pères!SEMAINE DU 8 AU 14 JUIN 2016 Vol. 14 no21La Grande Traverséeétait de passage dans la régionPendant trois jours, le groupe a pédalé de Windsor à Brampton. Article à la page 3Un nouveau CA Le Sunfest en promet Actualitéspour le Club Jolliet plein la vue scientifiques page 3 page 4 page 8

2 L’ACTION – SEMAINE DU 8 AU 14 JUIN 2016 Des ateliers qui répondent à un besoin grandissant dans le Sud-OuestFélicitations! RICHARD CAUMARTIN niques afin de leur permettre de trouver des formateurs béné- Me Ron Caza reçoit la Mé- de demeurer à domicile le plus voles pour offrir ces ateliers endaille du Barreau de la part Les personnes vivant avec longtemps possible. français. Une tâche pas évidentede la conseillère Susan Richer des maladies chroniques passent dans ce cas-ci. Ce sont finalementdurant la cérémonie de remise environ 5 % de leur temps avec Le Centre de santé commu- Jean-Marc Boisvenue (agent dedes Prix du Barreau du 25 mai. des professionnels de la santé. nautaire de Windsor-Essex est planification à l’Entité 1) et RaeReconnu comme plaideur pour Le reste du temps, elles gèrent responsable du programme d’au- Belcourt (agente communautaireles droits des minorités linguis- elles-mêmes leur santé, d’où l’im- togestion des maladies chroniques au Centre de santé intercommu-tiques, Me Caza, associé chez portance de l’autogestion pour les dans la région d’Érié St. Clair et nautaire de London) qui ont étéCaza Saikaley s.r.l., pratique personnes atteintes d’une maladie le financement de ce projet est choisis pour animer ces sessionsle droit dans les deux langues chronique, leurs soignants natu- venu du ministère de la Santé et d’information. M. Boisvenueofficielles depuis plus de 25 ans. rels ainsi que les fournisseurs et le des Soins de longue durée. Le rôle et Mme Belcourt ont dû suivreIl a apporté de grandes contri- système de soins de santé. de la coordonnatrice des services une formation de quatre joursbutions à la communauté fran- en français au RLISS d’Erie St. et devaient avoir une certaineco-ontarienne non seulement Du 7 avril au 26 mai, des Clair, Marthe Dumont, a été expérience soit de la gestioncomme avocat, mais aussi grâce ateliers intitulés « Apprenez à quotidienne d’une maladie chro-à son travail assidu auprès de prendre en main votre santé » ont Jean-Marc Boisvenue nique, ou dans le domaine de lanombreux groupes communau- été offerts gratuitement au Centre santé. Leur rôle était réellementtaires et organismes de bien- de santé intercommunautaire de de faciliter la discussion entre lesfaisance. London. Organisés par l’Entité de participants. planification des services de santé Photo : courtoisie du Barreau en français Érié St-Clair/Sud- Avec la croissance rapide Ouest (Entité 1), ces rendez-vous du nombre de personnes âgées Avis de consultation publique s’adressaient aux 50 ans et plus vi- francophones dans le Sud-Ouest, sur l’émission d’un nouveau permis de vant avec une maladie chronique ces ateliers répondent à un be- foyer de soins de longue durée pour et à leur entourage immédiat. soin réel. Et grâce au succès de la première série de rencontres à Kensington Village à London Au rythme d’une rencontre London, l’Entité 1 veut offrir la par semaine, ces ateliers fournis- même possibilité à un plus grand Une demande a été présentée au ministère de la Santé et des Soins saient aux participants les com- nombre de francophones l’au- de longue durée (MSSLD) demandant l’émission d’un nouveau pétences, les outils et la confiance tomne prochain. Les places seront permis de foyer de soins de longue durée d’une durée de jusqu’à 30 nécessaires pour mieux gérer leur limitées alors pour connaître ans à Sharon Farms & Enterprises Limited pour exploiter 76 lits au condition, comme le diabète, les dates et l’endroit, pour vous Kensington Village, situé au 1340, rue Huron, à London (Ontario), à l’arthrite, la douleur chronique, la inscrire ou pour obtenir plus de la suite du réaménagement de ce foyer de soins de longue durée. cardiopathie et autres maladies de renseignements, communiquez longue durée. Le but principal de avec Jean-Marc Boisvenue au Conformément à la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue l’exercice est d’outiller le mieux 519 850-4309 ou par courriel à durée, nous sollicitons l'avis du public préalablement à la prise d’une possible les personnes âgées aux [email protected]. décision concernant ce dossier. Si vous avez des observations ou des prises avec des maladies chro- avis que vous désirez transmettre au MSSLD sur ce dossier, vous pouvez : Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 1. Les soumettre par écrit d’ici le 11 juillet 2016 à l'adresse suivante : qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par Directrice en vertu de la Loi de 2007 sur les foyers de soins de boîte de 9 cases. longue durée Ministère de la Santé et des Soins de longue durée Chaque boîte de 9 cases est mar- Direction des permis et des politiques quée d’un trait plus foncé.Vous avez 1075, rue Bay, 11e étage déjà quelques chiffres par boîte pour Toronto (Ontario) M5S 2B1 vous aider. Ne pas oublier : vous ne Courriel : [email protected] devez jamais répéter plus d’une fois Téléc. : 416 327-7603 les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte - OR - de 9 cases. 2. Les présenter oralement lors d’une séance publique qui aura lieu Solution : le lundi 11 juillet 2016, à 10 h, au centre communautaire North London Optimist, 1345, rue Cheapside, London (Ontario). Veuillez indiquer le nom du foyer de soins de longue durée ainsi que le numéro de projet (17-001) sur toute soumission écrite. La directrice examinera toutes les soumissions avant de prendre une décision concernant ce dossier. You can obtain this information in English at the same address. BLEED www.laction.ca

3SEMAINE DU 8 AU 14 JUIN 2016 – L’ACTIONLa Grande Traversée était de passage dans la régionPHILIPPE THIVIERGE c’est le cas à chaque école consti- tuant une étape de leur parcours, Chaque année, le relais cy- les participants à La Grandecliste La Grande Traversée permet Traversée ont, au lendemain deà de nombreux jeunes de langue leur arrivée, offert aux élèvesfrançaise de relever un défi à une présentation sur leur ex-vélo et, par la même occasion, périence.de faire la promotion de saineshabitudes de vie auprès de la po- Le groupe qui a sillonnépulation. La quatrième édition se le Sud-Ouest n’était qu’un par-déroule du 18 mai au 18 juin, de mi d’autres, issus d’écoles se-Montréal à Vancouver, et compte condaires francophones de sixplus de 200 participants. Suivant provinces, à s’être engagés, auune formule bien établie, des terme d’un entraînement à cetgroupes d’élèves du secondaire effet, à faire du vélo de manièreentreprennent les uns après les intensive pendant trois jours.autres de parcourir en trois jours Voilà autant d’exemples encoura-un trajet qui, tout en leur don- geants pour ceux qui envisagentnant la chance de voir du pays, de faire de l’exercice ou simple-leur permet de développer leur ment passer une partie de leur étéendurance physique et leur sens à bicyclette.du leadership. AIMEZ NOTRE PAGE SUR Le Sud-Ouest ontarien ne futpas en reste à l’occasion de cette de jeunes venus de l’École des Une photo pour immortaliser la fin du parcours facebook.com/lactionontarioGrande Traversée 2016. Ainsi, Pionniers-de-Maillardville et dedans la matinée du 31 mai, une l’École Victor-Brodeur, deux météo : depuis le début, l’évène- ensuite dirigés vers le gymnasetrentaine de cyclistes ont quitté établissements de la Colombie-Windsor pour se diriger vers Britannique. ment a profité d’une température pour y installer des matelas etSarnia, où ils devaient passer lanuit à l’École secondaire Fran- Tous les groupes pédalent superbe. Autre trait commun leurs effets personnels. Commeco-Jeunesse. Puis, le lendemain, environ sept heures par jour.une journée passée à pédaler les Les imprévus ne sont pas rares : à l’ensemble des groupes : laa conduits à London, à l’École ainsi, sur le chemin de Sarnia àsecondaire Gabriel-Dumont. London, la fermeture d’un pont participation de policiers qui, àEncore une fois, ils ont dormi a obligé les cyclistes à empruntersur place, au gymnase. Ils ont à une autre route, faisant passer vélo ou en voiture, escortaient Caricaturenouveau repris la route, jeudi ma- leur trajet de 107 à 122 kilo- les participants pour assurer leurtin, pour se rendre à Brampton, mètres. Par contre, les commen- sécurité.dernière étape de leur périple. taires étaient unanimes sur laOutre les quelques accompa- Quant aux cyclistes partisgnateurs adultes, le groupe était de Sarnia peu après 9 h, c’est àformé d’élèves francophonesdu sud de l’Ontario en plus 16 h 45 qu’ils sont finalement parvenus à leur point d’arri- vée où quelques photos ont immortalisé leur exploit. Four- bus mais contents, ils se sontUn nouveau CA pour le Club Jolliet Le Centre culturel francophone Jolliet tenait son assemblée générale annuelle le 13 mai dernier.Une vingtaine de membres ont participé à cet exercice de démocratie et de transparence. En plus deprendre connaissance du bilan de la dernière année, l’assistance a procédé à l’élection des administra-teurs. En photo, le nouveau conseil d’administration : (de gauche à droite) Diane Lamarche (secrétaire),Jocelyne Bouffard (dirigeante), Patrice Dufour (président), Christian Goulet (dirigeant), Ginette Prévost(dirigeante), Paul Bourgeois (vice-président) et Olivier Lacasse (dirigeant). Absents : Patricia Boivin(trésorière), Darcy Robichaud (dirigeant) et Lorraine Bourassa (dirigeante).

4 L’ACTION – SEMAINE DU 8 AU 14 JUIN 2016L’édition 2016 du Sunfest promet d’en mettre plein la vuePHILIPPE THIVIERGE des influences reggae et pop. seront là pour le rappeler. La présence de Québécois Bref, bien des surprises et du Du 7 au 10 juillet, le parcVictoria, à London, vibrera à au Sunfest ne se limitera pas au plaisir en perspective pendant cesnouveau de la musique issue des « village » qui leur est consacré. quatre jours de célébration de laquatre coins de la planète. En Ainsi, le groupe Gypsy Kumbia musique en juillet.effet, le Sunfest est de retour avec Orchestra n’hésite pas à puiser Elida Almeidasa programmation qui, tout en dans les influences les plus éclec- Flávia Nascimentofaisant une belle place aux artistes tiques en s’inspirant de la cultured’ici, se veut en même temps le populaire colombienne et, à des Marianne Trudel Daby Tourerendez-vous des chanteurs et mu- milliers de kilomètres de là, dessiciens de partout. Roms des Balkans. Krar Collective La distinction y est cependant Mais le Sunfest ne se limite Le Vent du Nordparfois difficile à faire entre le lo- évidemment pas qu’à la musiquecal et l’international. Prenons par de la Belle Province. Ainsi, cetteexemple la scène du « Village Qué- année, les organisateurs ont décidébécois » : une Brésilienne d’origine de mettre l’accent sur l’Afriquetelle que Flávia Nascimento et un et sa diaspora. Une quinzaine denatif du Congo comme Pierre groupes et d’artistes ont en effetKwenders y réchaufferont l’atmos- pour répertoire des chansons etphère de rythmes qui peuvent être mélodies inspirées de près ou dequalifiés d’« exotiques » sur leur loin par ce continent.terre d’accueil. Ce choix de la direction du Dans le département du Sunfest n’était pas seulement mo-mélange des styles, MAZ procé- tivé par le désir de faire connaîtredera à une fusion unique en son une culture musicale particulière,genre du jazz et du folklore cana- mais aussi de donner une autredien-français. Le groupe Le Vent image de l’Afrique. En effet,du Nord fera quant à lui dans un comme le Sunfest cherchera à lerépertoire plus traditionnel tout rappeler, on ne peut réduire ceen y ajoutant sa touche originale. continent à l’actualité médiatique ciblant ses problèmes contempo- Dans la veine classique, Ma- rains.rianne Trudel fera la démons-tration de ses talents de compo- L’Afrique est également lasitrice et de pianiste. Finalement, terre de naissance de la musiquel’auteur-compositeur-interprète et d’influences artistiques les plusShauit, un artiste innu de la Côte- diverses. Daby Touré (Maurita-Nord, partagera ses chansons nie), Elida Almeida (Cap-Vert),puisant autant à ses racines qu’à Krar Collective (Éthiopie), Grèn Sémé (île de La Réunion), etc.,Bon d’abonnementAbonnement individuel Abonnement corporatif Éditeur : Denis Poirier L’Action Directrice générale : Christiane Beaupré1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ Rédacteur : Richard Caumartin2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ Journaliste : Philippe Thivierge Infographiste : Caroline Verner *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) | Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) | 1 $ / l’unité Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ceNom : dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Nom de l’entreprise :Adresse : Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise duVille : Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Fonds du Canada pour les périodiques (FCP)Province : Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8Téléphone : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 pour nos activités d’édition.Courriel : Courriel : [email protected] parvenir un chèque au nom du journal L'Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

5SEMAINE DU 8 AU 14 JUIN 2016 – L’ACTIONVers une refonte totale de la Loi sur les services en françaisLAURENCE STENVOT notamment l’importance d’une té », insiste le commissaire en langue. Si la définition a bien cela pour éviter des processus de modernisation de la Loi. Une citant en exemple la politique évolué, il faut toujours s’assurer désignation très complexes. « Après sept, huit ans d’ob- modernisation qui sous-entend à d’aménagement linguistique du que le gouvernement partageservations, on s’est rendu compte la fois une loi plus effective, par ministère de l’Éducation pour cette vision – ce qui n’est pas le L’année prochaine pourraitque l’un des manquements ma- exemple, en rendant les libellés la communauté francophone cas par exemple du ministère des marquer le temps d’une grandejeurs est une loi complète qui plus pragmatiques pour une qui permet la transmission du Finances. consultation sur la refonte de las’applique. » meilleure application de la Loi, savoir mais aussi de la culture Loi sur les services en français et le mais qui comprend également et des valeurs. Un programme Une application plus commissaire verrait bien l’écri- Le commissaire aux ser- de répondre aux enjeux de vision propre aux besoins de la minorité concrète de la Loi qui serait per- ture de la Loi au cours du prin-vices en français, Me François de ladite Loi. francophone. mise notamment par l’évolution temps 2017, pour une adoptionBoileau, présentait son rapport du rôle du ministre responsable en fin d’année.annuel au président de l’Assem- « La Loi n’a même pas d’ob- « D’autres ministères pour- des Affaires francophones, res-blée législative le 1er juin dernier. jet. Le but de la Loi doit être assez raient avoir de tels programmes », ponsable également de la pro- Alors que les questions deC’est à la suite de sept à huit ans clair : que les ministères ne sont suggère M. Boileau. motion des services en français. coûts se font entendre, M. Boi-d’observations sur le terrain – de pas là pour offrir simplement leau souligne l’importance dupar les plaintes reçues par le un document dans les deux La diversité culturelle de « C’est bien beau d’avoir des coût des services manquants.Commissariat aux services en langues », explique M. Boileau la francophonie est également droits, mais si les francophones « Combien ça coûte de ne pasfrançais – que son équipe a pu en entrevue. Une modernisation soulignée par le rapport. Une ne le savent pas, ils ne vont pas offrir un service dès la premièredélimiter les besoins en services qui prendrait donc en compte les diversité que la future Loi devra le demander », rappelle le com- fois, je voudrais que le gouver-nécessaires aux 612 000 citoyens besoins de la communauté pour inclure dans son application. missaire qui propose également nement se pose cette question.francophones de l’Ontario et faciliter une mise en œuvre plus d’étendre la Loi des 26 régions On ne pense pas à ce qu’il enle commissaire annonçait dans intégrée. « Ma toute première recom- désignées à la province entière, coûte. »son neuvième rapport annuel mandation en tant que commis-le besoin d’une refonte com- « Le gouvernement ne doit saire était d’avoir une définition FRANCO-plète de la Loi sur les services en pas être que passif mais éga- inclusive », rappelle Françoisfrançais. lement proactif et assurer des Boileau, qui soutiendra une dé- FÊTE 2016 services de qualité en temps réel, finition incluant dans la commu- François Boileau appuie et pertinents pour la communau- nauté francophone les citoyens dont le français serait la secondeLe Collège Boréal participeà une foire de l’emploiPHILIPPE THIVIERGE tobre prochain. Cette formule, paiement. Il est également pos- de London conçue pour un très grand nombre sible de téléphoner à Jamie Burns Le 18 mai dernier se tenait, au de participants, avait été délaissée au 519 672-1562, poste 7157. Venez célébrer la journée de la Saint-Jean BaptisteWestern Fair District de London, au cours des dernières années au sous le thème de la familleune foire de l’emploi organisée profit d’évènements de moindre Avant la tenue de la prochainepar divers partenaires, dont le Job ampleur. Considérant le franc suc- foire, Options Emploi organisera Activité gratuite pour Le samediDeveloper Network (JDN), un cès de l’édition de mai, les organi- un atelier pour ses clients, ce qui toute la famille! 25 juin 2016collectif regroupant 19 agences. sateurs espèrent avoir à l’automne leur permettra d’en maximiser lesParmi celles-ci se trouvait le une soixantaine d’employeurs ins- retombées. En cette époque de 14 h à 19 hCollège Boréal, dont relèvent les crits. Les entreprises, organismes compétition acérée, mieux vaut,services d’Options Emploi. Ja- et institutions qui souhaitent être en effet, être soigneusement pré-mie Burns, qui y travaille comme présents peuvent s’inscrire en ligne paré à cette expérience, l’une desprospectrice, est d’ailleurs la co- sur le site http://www.ledc.com/ rares occasions où le chercheurprésidente du JDN. events d’où ils auront un accès au d’emploi peut bénéficier d’un formulaire et aux modalités de face-à-face avec de nombreux Mme Burns et quelques col- employeurs.lègues étaient présents à la foirepour y représenter le Collège Parc Ed Blake (920, rue Huron à London)Boréal et participer à l’accueildes 2000 visiteurs qui, de 14 h à La communauté francophone invite les familles19 h, ont circulé d’un kiosque à de London à venir célébrer avec elleun autre. Il s’agit d’une affluencepresque deux fois supérieure à ce Activités familiales, compétitions père/fils-père/fille, jeux gonflables, Dunk Tankqui était prévu. En spectacle vers 16 h – Du côté des employeurs,50 s’étaient inscrits. L’un des RAFFYcritères obligatoires pour avoirle droit de disposer d’un kiosque La nourriture pourra être achetée Le journal L’Actionétait d’offrir des postes dispo- sur place à coût abordable, popnibles. Nul employeur n’était corn et barbe à papa. Un DJ seradonc présent uniquement pour sur place pour agrémenter lase constituer une banque de can- journée avec de ladidats potentiels et, au total, près musique francophone etde 1500 emplois étaient offerts. ethnoculturelle endiablée.Plusieurs entreprises cherchaientdes candidats francophones ou bi- La foire de l’emploi a attiré un grand nombre de participants.lingues, dont Canaccede, Correc-tional Services Recruitment Unit,le Conseil scolaire Viamonde,HRdownloads et Sykes. Il s’agissait de la premièrede deux foires d’envergure, laseconde devant avoir lieu le 4 oc-

6 L’ACTION – SEMAINE DU 8 AU 14 JUIN 2016télé-ActionSRC/RDI Chaînes Du 11 au 17 juin 2016 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 12h00 petits extraterrestres arrivent 8h00 FAMILLE KARDASHIAN 16h20 19h00 UNIS AGROFOLIE (R)TV5 JOURNAL BELGE TV5 REINE DES 3 PAYS sur Terre dans un vaisseau TV5 JOURNAL BELGE TFO GRIBOUILLE (R) TV5 ON PASSE À L’HISTOIRERDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 12h05 (R)SRC SONIC BOOM RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL en forme d’humain. Eddie SRC PAC-MAN ET LES 16h30 RDS BASEBALL EN DIRECTTFO KATE ET MIM-MIM (R) MIDI AVENTURES DE FANTÔMES TV5 300 MILLIONS DE LMB Équipes à communiquerUNIS XAVIER ET MAMIE (R) TVA TVA NOUVELLES Murphy, Elizabeth Banks (2008, TFO KATE ET MIM-MIM (R) CRITIQUES RDI VOCATION: LEADER (R) RDI 24/60 TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS XAVIER ET MAMIE (R) TFO JOUE AVEC JESS (R) SRC DES SQUELETTES 8h05 Mplus LA PROCHAINE TOP Comédie) 12h30 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) DANS LE PLACARD MODÈLE AMÉRICAINE 8h05 UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) TVA LES RÉNOS D’HUGOUNIS GRABOUILLON (R) UNIS GARDE-MANGER (R) 16h20 RDS LE SHOW DE MOTO TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS GRABOUILLON (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI 16h50 Mplus CE SOIR TOUT EST 8h15 12h30 TFO GRIBOUILLE (R) (R) PERMIS 8h15 SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO MINI TFO UNIS LE GOÛT DU PAYS (R)SRC SUPER 4 (R) RDS COURSE AUTOMOBILE 16h30 TVA LA VICTOIRE DETFO DEVINE QUI VIENT EN DIRECT Grand Prix du TFO DEVINE QUI VIENT L’AMOUR 17h00 19h30JOUER? RDI L’ÉPICERIE (R) JOUER? (R) TFO CAILLOU (R)UNIS HARRY ET SES Canada F1 Site: Circuit Gilles TFO JOUE AVEC JESS (R) UNIS HARRY ET SES RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES PARENT (R)DINOSAURES (R) UNIS CHIENS AU TRAVAIL DINOSAURES (R) 13h00 SRC DANS L’OEIL DU TVA LOL :-) (R) Villeneuve Montréal, Québec (R) DRAGON (R) TFO BOUM, C’EST CANON! 8h25 RDI OBJECTIF RIO 2016 8h25 TV5 FAUT PAS RÊVER (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) UNIS ELLES PÊCHENT SRC JE VAIS À RIO (R) 16h40 RDS SUR LA LIGNE DE Mplus LIP SYNC BATTLE (R)UNIS ARIOL (R) TVA MA LISTE À MOI (R) UNIS ARIOL (R) DÉPART EN DIRECT UNIS TOP SCIENCE 20h00 TFO CAILLOU (R) TV5 NOUVO (R) RDI JE VAIS À RIO 8h30 8h30 TVA MA LISTE À MOI (R) 17h10 TV5 DANS LA PEAU DU 13h00 16h50 TFO DEVINE COMBIEN JE PREMIER CAMÉRAMAN DETV5 ENQUÊTE D’AILLEURS TV5 HABITER LE MONDE (R) T’AIME (R) TV5 MOT DE PASSE(R) TV5 RAMSÈS II, LE GRAND TFO MINI TFO RDS SPORTS 30 Mplus CATFISH GUERRERDS SPORTS 30 VOYAGE (R) SRC TRANSFORMATRUC UNIS LA SAGOUINE (R) 17h15 RDI LES GRANDSSRC ANNEDROÏDES (R) RDI LE NATIONAL HEBDO 17h00 TFO ZOUBI DOUBI (R) REPORTAGESTFO ZOUBI DOUBI (R) SRC 1001 VIES UNIS LA FAMILLE PIRATE (R) 13h15 TFO DEVINE QUI VIENT SRC DANS L’OEIL DUUNIS LA FAMILLE PIRATE TVA VIENS VOIR ICI TV5 TOUT LE MONDE VEUT JOUER? (R) DRAGON(R) TFO DEVINE COMBIEN JE PRENDRE SA PLACE 8h45 TFO DIDOU (R) TVA LES BEAUX MALAISES T’AIME (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 17h30 (R) 8h50 Mplus LA PROCHAINE TOP SRC LA SEMAINE VERTE SRC GAWAYN (R) 13h30 TFO FLIP MODÈLE AMÉRICAINE TFO KATE ET MIM-MIM (R) RDI LE JOURNAL DE Mplus LES SOEURSTFO ADIBOU AVENTURE: UNIS TITANIC, DE SANG ET UNIS LES PIEDS DANS LA 8h50 RDS COURSE AUTOMOBILE FRANCE 2 (R) KARDASHIANS DANS LESOBJECTIF TERRE (R) D’ACIER (R) MARGE (R) EN DIRECT Grand Prix du TFO ROBIN LE ROBOT (R) TFO ADIBOU AVENTURE: UNIS MARTIN SUR LA HAMPTONS 8h55 13h15 17h15 OBJECTIF TERRE (R) Canada F1 Site: Circuit Gilles ROUTE (R) UNIS COULEURS LOCALES (R)UNIS CAILLOU (R) TFO DIDOU (R) TFO DEVINE QUI VIENT 8h55 Villeneuve Montréal, Québec 17h40 JOUER? RDI RDI EN DIRECT 20h30 9h00 13h30 UNIS CAILLOU (R) SRC SECOND REGARD TV5 NOS CHERS VOISINS (R) 17h30 TVA INFOPUBLICITÉ TVA BOOMERANG (R)TV5 REFLETS SUD RDI RDI EN DIRECT 9h00 TFO LE VILLAGE DE DANY 17h45 TFO 24/7RDS MOTOCYCLETTE TVA INFOPUBLICITÉ RDI LE JOURNAL DE (R)SRC BRIGADE ANIMO TFO LE VILLAGE DE DANY FRANCE 2 TV5 21 JOURS (R) UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE TFO MARTHA BLA BLA Partie 21h00TFO JOUE AVEC JESS (R) (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R) RDS RALLYCROSS (R) 2 de 2 (R)UNIS BRICO CLUB (R) Mplus TROP MALADE! Championnat du Monde FIA RDI LE TÉLÉJOURNAL 13h45 UNIS LES MYSTÉRIEUSES 13h45 17h50 SRC LES ÉCHANGISTES 9h10 CITÉS D’OR (R) Norvège TVA VIRAGES TFO PINKY DINKY DOO (R) SRC ORGANISATION SUPER TFO PINKY DINKY DOO (R) TV5 NOS CHERS VOISINS (R) TFO CINÉMA La vraie natureUNIS BRICO CLUB (R) 17h45 INSOLITE de Bernadette Une femme quitte 14h00 TFO JOUE AVEC JESS (R) 14h00 18h00 9h25 TFO MARTHA BLA BLA (R) UNIS BRICO CLUB (R) son milieu bourgeois pour la RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT TV5 ENQUÊTE D’AILLEURSTFO MINI TFO SRC ELI STONE 17h50 9h10 SRC 100% LOCAL (R) campagne. Micheline Lanctôt, TVA CINÉMA Le tour du TVA LES LOONEY TUNES (R) RDS AU 19E 9h30 monde en 80 jours Phileas Fogg TV5 LES CARNETS DU UNIS BRICO CLUB (R) TFO BING RDI LES COULISSES DU Reynald Bouchard (1972, Drame BOURLINGUEUR Mplus CATFISH POUVOIR (R)SRC MOTEL MONSTRE (R) accepte le pari d’effectuer le 9h25 UNIS ST-NICKEL (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL psychologique)TFO LES DOOZERS (R) 18h00 ONTARIO Mplus L’INCROYABLEUNIS 5E ÉLÉMENT (R) tour du monde en 80 jours. Jim TFO MINI TFO 14h10 TVA TVA NOUVELLES FAMILLE KARDASHIAN RDS LE PGA TOUR AU TFO PETZ CLUB (R) UNIS AGROFOLIE (R) 9h40 Broadbent, Jackie Chan (2004, CANADA 9h30 TFO CAILLOU (R) Mplus LES RECETTES RDI LA SEMAINE VERTE POMPETTES (R) 21h15TFO LES DOOZERS (R) Aventure) SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC MOTEL MONSTRE 14h30 TFO BING ONTARIO TFO LES DOOZERS (R) 18h15 TV5 1914-1918, LE SPORT À 9h45 Mplus L’INCROYABLE TVA TVA NOUVELLES UNIS 5E ÉLÉMENT (R) RDI RDI EN DIRECT (R) L’ÉPREUVE DU FEU FAMILLE KARDASHIAN TFO PETZ CLUB (R) TVA CINÉMA Marley et moi 2 TFO SALLY BOLLYWOOD (R)RDS COURSE AUTOMOBILE UNIS MARTIN SUR LA Mplus LIP SYNC BATTLE: 9h40 L’histoire d’un jeune chien parlant 22h00EN DIRECT Grand Prix du ROUTE (R) FACE À FACE (R) 18h30 UNIS GALALA TFO LES DOOZERS (R) qui participe à une compétition RDS L’ANTICHAMBRE ENCanada F1 Site: Circuit Gilles 14h10 TV5 LE JOURNAL DE DIRECT 18h15 9h55 canine. Travis Turner, Donnelly FRANCE 2 RDI RDI ÉCONOMIE (R)Villeneuve Montréal, Québec TFO CAILLOU (R) RDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO SALLY BOLLYWOOD (R) TFO ADIBOU AVENTURE Rhodes (2011, Aventure) SRC DÉCOUVERTE TVA TVA NOUVELLES 9h55 14h30 DANS LE CORPS HUMAIN (R) TFO PEG+CHAT (R) TVA LES GAGS FULL ADO Mplus CATFISH 18h30 (R) UNIS FORTITUDE (R)TFO ADIBOU AVENTURE RDS AU 19E 10h00 14h45 TFO LE GRAND GALOP (R)DANS LE CORPS HUMAIN (R) RDI RDI EN DIRECT TV5 LE JOURNAL DE Mplus LES RECETTES 22h20 TFO PEG+CHAT (R) FRANCE 2 TV5 NOS CHERS VOISINS (R) TFO TILLY ET SES AMIS (R) POMPETTES (R) 10h00 RDS SPORTS 30 RDS RALLYE Desafio Ruta UNIS IN CHALET (R) TV5 HABITER LE MONDE (R) 14h45 SRC LE NOUVEAU SHOW (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR 14h55TV5 ON N’EST PAS QUE DES TVA CINÉMA 3 jours pour TVA CINÉMA Le mariage de 18h55 22h30COBAYES (R) TFO TILLY ET SES AMIS (R) tuer Un agent de la CIA atteinte ses rêves En raison du transfert TFO MINI TFOSRC CODE MAX TV5 RUGBY EN DIRECT TOP TFO LÀ OÙ JE DORS (R) RDI LE NATIONALTVA DEUX FILLES LE MATIN 14 Équipes à communiquer d’un cancer doit capturer le de son fiancé, une jeune 15h00(R) 19h00 22h35TFO LE DINO TRAIN (R) 14h55 dangereux criminel Loup. Kevin femme doit devancer sa date TV5 JOURNAL SUISSEMplus LA PROCHAINE TOP RDI RDI EN DIRECT TV5 PARTIR AUTREMENT EN TVA SUCRÉ SALÉ (R)MODÈLE AMÉRICAINE TFO MINI TFO Costner, Hailee Steinfeld (2014, de mariage. Brooke D’Orsay, SRC CINÉMA La Mystérieuse FAMILLE (R)UNIS CHRONOKIDS (R) Mademoiselle C. Mademoiselle RDS GRAND PRIX F1 (R) 23h00 15h00 Action) Wes Brown (2014, Comédie RDI RDI EN DIRECT 10h15 TFO LE GRAND GALOP (R) C., suppléante à l’imagination TVA LE BANQUIER (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDS GOLF EN DIRECT Mplus LIP SYNC BATTLE: dramatique) TFO SUBITO TEXTO (R) RDS SPORTS 30TFO LES CONTES DE TINGA Classique St-Jude PGA Site: FACE À FACE (R) TFO LE DINO TRAIN (R) sans bornes et aux techniques Mplus CE SOIR TOUT EST RDI 24/60 (R)TINGA (R) Mplus CATFISH PERMIS SRC LE TÉLÉJOURNAL Club de golf TPC Southwind 18h55 UNIS COULEURS LOCALES originales. Marie-Chantal Perron, UNIS SUR LA ROUTE DES ONTARIO 10h20 JARDINS (R) TFO 24/7 Memphis, Tennessee TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 10h15 Gildor Roy (2002, Conte) Mplus CÉLIBATAIRES ETUNIS GRABOUILLON (R) RDI RDI EN DIRECT TFO LES DOOZERS (R) 19h30 NUS SRC COMMISSAIRE 19h00 TV5 RUGBY EN DIRECT TOP Mplus CATFISH UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) 10h30 BRUNETTI 14 Équipes à communiquer UNIS GALALA (R) RDS À COMMUNIQUER TVA LA ROUE DE FORTUNE TFO LES DOOZERS (R) TV5 QUESTIONS POUR UN TFO LES CONTES DE TINGA RDI JE VAIS À RIO (R) CHEZ VOUS (R)SRC GARFIELD ET CIE Mplus CINÉMA Percy Jackson: SUPER CHAMPION TINGA (R) 15h10 SRC ANIMOTFO BING La mer des monstres Les héros RDS GRAND PRIX F1 TFO BOUM, C’EST CANON! 23h05UNIS MARTIN MYSTÈRE (R) RDI RDI EN DIRECT 10h30 TFO LES DOOZERS (R) et demi-dieux ont trouvé refuge SRC LA PETITE SÉDUCTION 20h00 TVA SIGNÉ M (R) 10h40 (R) TFO BING 15h25 dans le camp des Sang-Mêlé, TFO SUBITO TEXTO (R) TV5 CINÉMA Main dans 23h20TFO CAILLOU (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: 10h40 TFO ADIBOU AVENTURE la main Lorsqu’un homme un village protégé. Logan FACE À FACE (R) DANS LE CORPS HUMAIN (R) embrasse une femme, les deux TV5 JOURNAL AFRIQUE 10h50 UNIS NERFS D’ACIER (R) TFO CAILLOU (R) deviennent liés par un sortilège. Lerman, Alexandra Daddario 15h30 Valérie Lermercier, Jérémie 23h30UNIS POK ET MOK (R) 19h30 11h00 Elkaïm (2012, Comédie) (2013, Aventure) TV5 CIRKAFRIKA (R) RDS L’HISTOIRE DERRIÈRE... RDS SPORTS 30 11h00 UNIS AGROFOLIE (R) RDS COURSE AUTOMOBILE RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT (R) RDI REMUE-MÉNAGE SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) NASCAR Site: Michigan SRC LES COULISSES DU TFO SID LE PETIT SRC VIENS-TU FAIRE UN TFO BOUM, C’EST CANON!TV5 TABOUS ET INTERDITS 15h10 POUVOIR SCIENTIFIQUE (R) TOUR? UNIS PENSE VITE!(R) International Speedway TFO PETZ CLUB (R) TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R)RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO LES DOOZERS (R) Mplus LA REVANCHE DES 16h00 Mplus X FACTOR 23h35RDI RDI EN DIRECT Brooklyn, Michigan EX UNIS LES BOYS DU BALLETSRC RICARDO (R) 15h25 RDI OBJECTIF RIO 2016 UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) RDS GOLF EN DIRECT (R) TVA CINÉMA La Momie UnTVA LES RÉNOS D’HUGO (R) TFO BOUM, C’EST CANON! Classique St-Jude PGA Site: Américain et une AnglaiseTFO PETZ CLUB (R) TFO ADIBOU AVENTURE Mplus LIP SYNC BATTLE: 11h15 20h30Mplus LA PROCHAINE TOP DANS LE CORPS HUMAIN (R) FACE À FACE (R) Club de golf TPC Southwind ressuscitent une momie vieille deMODÈLE AMÉRICAINE TFO SALLY BOLLYWOOD (R) RDS BASEBALL EN DIRECTUNIS LES MYSTÉRIEUSES 15h30 20h00 Memphis, Tennessee Dodgers de Los Angeles c. trois mille ans. Brendan Fraser,CITÉS D’OR (R) 11h30 RDI RDI EN DIRECT Giants de San Francisco LMB RDI RDI EN DIRECT TV5 LES COUPS DE COEUR TFO DOUDINOS (R) Site: AT&T Park San Francisco, Rachel Weisz (1999, Aventure) 11h15 TFO SID LE PETIT D’ALAIN MORISOD (R) RDI L’ÉPICERIE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Californie SCIENTIFIQUE (R) RDI DÉCOUVERTE TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS ÇA VA BRASSER! (R) 23h40TFO SALLY BOLLYWOOD (R) SRC LES ENFANTS DE LA UNIS BELLE-BAIE (R) 16h00 TÉLÉ (R) 16h10 TV5 ENQUÊTE D’AILLEURS 11h30 TFO BRBR 11h45 (R) RDI RDI EN DIRECT Mplus X FACTOR TFO TIP LA SOURIS (R)RDS NOS ATHLÈTES (R) TFO DOUDINOS (R) UNIS GRAND HÔTEL (R) TVA LES AVENTURES DE 0h00RDI RDI ÉCONOMIE UNIS ELLES PÊCHENT (R) TOM ET JERRY (R) 16h15SRC L’ÉPICERIE (R) 20h30 RDS SOCCER Euro 2016 ItalieTVA ARRIVE EN CAMPAGNE 16h10 12h00 TVA CINÉMA Camp de jour en c. Belgique UEFA(R) TFO CARTE DE VISITE folie Deux camps d’été rivauxTFO SUBITO TEXTO (R) TFO TIP LA SOURIS (R) RDS SPORTS 30UNIS TOP SCIENCE (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL s’affrontent, dérangeant les plans 16h15 MIDI TVA TVA NOUVELLES de deux pères. Cuba Gooding Jr., TVA CINÉMA Voici Dave De TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus L’INCROYABLE Lochlyn Munro (2007, Comédie)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7SEMAINE DU 8 AU 14 JUIN 2016 – L’ACTION Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Mplus MAÎTRES TATOUEURS 13h30TV5 SCIENCE OU FICTION TV5 HÉLÈNE ET LES TV5 L’OURS NOIR TV5 HABITER LE MONDE TV5 JOURNAL BELGE UNIS Lun GARDE-MANGERRDS TENNIS Championnat ANIMAUX RDS NOS ATHLÈTES RDI 24/60 RDS Lun Mer Jeu Ven SPORTS (R)Mar AGROFOLIE (R) RDI RDI EN DIRECT Mer HORS SÉRIE (R)Jeu IN SRC LES CONTESAegon ATP Londres, RDS HOCKEY 360° RDI 24/60 SRC LES GALAS 2008 DU 30 (R)Mar LE SHOW DE MOTO CHALET (R) D’AVONLEA TFO LE VILLAGE DE DANYAngleterre RDI 24/60 SRC DES SQUELETTES FESTIVAL GRAND RIRE DE SRC Lun Mar Mer 11h15 (R)RDI 24/60 SRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD QUÉBEC Jeu ARTHURVen TFO SALLY BOLLYWOOD (R) 13h45SRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD TVA ARRIVE EN CAMPAGNE TVA FORT BOYARD (R) TRANSFORMATRUC 11h30 TFO PINKY DINKY DOODANS LE PLACARD TVA TRANCHES DE VIE (R) TFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) TVA MARIO DUMONT 14h00 TV5 Lun HABITER LETVA À COUTEAUX TIRÉS TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus LES JOKERS UNIS GARDE-MANGER (R) UNIS MADELINE MONDE (R)Mar ENQUÊTE TV5 Lun PASSE-MOI LESTFO SUBITO TEXTO (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) D’AILLEURS (R)Mer À BON JUMELLESMar CUISINE DEMplus LES RECETTES FACE À FACE (R) 19h30 8h15 ENTENDEURJeu SCIENCE OU CHEZ NOUSMer DESCENTEPOMPETTES (R) UNIS IN CHALET (R) 19h30 FICTION (R)Ven LOIN D’ÊTRE EN CUISINEJeu 21 JOURS (R)UNIS ÇA VA BRASSER! TV5 ENQUÊTE D’AILLEURS TFO DEVINE QUI VIENT BÊTE (R) RDS Lun LE MONDE DU 19h30 RDS F1 MAGAZINE (R) JOUER? RDS AVANT-MATCH EURO EN SPORT GILLETTEMar 19h30 SRC LES PÊCHEURS (R) RDS L’AVANT-MATCH DE LA DIRECT GÉNÉRATION SOCCER.TVMer SRC L’ÉPICERIE TVA CINÉMA Un été sur la LCF EN DIRECT 8h20 RDI Lun Mar Mer Jeu LES NOS ATHLÈTESJeu LE PGATV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE TVA LA POULE AUX OEUFS côte est Une fille travaillant TFO BOUM, C’EST CANON! EXVen LE MATCH DES ÉLUS TOUR AU CANADAVen 30SRC JE VAIS À RIO D’OR UNIS T’CHOUPI (R) SRC Lun RICARDO (R)Mar Mer IMAGES/ SECONDETVA REFUGE ANIMAL TFO BOUM, C’EST CANON! comme serveuse au New 20h00 Jeu Ven DES SQUELETTES TFO LES HIPALOULAS (R)TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus LIP SYNC BATTLE: 8h30 DANS LE PLACARD (R) Mplus Lun LIP SYNCMplus LES RECETTES FACE À FACE (R) Jersey s’éprend d’un immigrant TV5 NOUVELLE-CALÉDONIE, TFO SUBITO TEXTO BATTLEMar LIP SYNCPOMPETTES UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE LES SENTINELLES DU TV5 Lun TABOUS ET UNIS Mer LE GOÛT DU PAYS BATTLE: FACE À FACE (R)UNIS LES PIEDS DANS LA (R) clandestin. Kim Shaw, Paul INTERDITS (R)Mar ON PASSE (R)Jeu FRANÇOIS EN SÉRIE Mer CINÉMA Percy Jackson:MARGE (R) PATRIMOINE À L’HISTOIRE (R)Mer SCIENCE (R) La mer des monstres (2013)Jeu 20h00 Sorvino (2007, Comédie RDS FOOTBALL EN DIRECT OU FICTION (R)Jeu PARTIR LA REVANCHE DES EXVen 20h00 Match préparatoire Argonauts de AUTREMENT EN FAMILLE (R) 11h45 NASHVILLE (R) TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL dramatique) Ven HÔPITAL VÉTÉRINAIRE UNIS Mer COULEURSTV5 UN VILLAGE FRANÇAIS RDS LE CHALLENGE TFO BOUM, C’EST CANON! Toronto c. Alouettes de Montréal (R) UNIS Ven LA PLUS VIEILLE LOCALES (R)JeuRDI LES GRANDS HOCKEY Mplus LES JOKERS RDS Lun Mer Jeu Ven AVANT- PIERRE (R) FRANCOEUR (R)VenREPORTAGES RDI LES GRANDS UNIS LA SAGOUINE (R) LCF Site: Stade Mémorial MATCH EURO EN DIRECTMar MALCOLM (R)SRC REMUE-MÉNAGE REPORTAGES BASEBALL Équipes à 11h50TVA CHICAGO FIRE: SRC LA PETITE SÉDUCTION 20h00 Percival Molson Montréal, communiquer LMB (R) 14h25CASERNE 51 TVA DU TALENT À SRC CAILLOU RDS Lun SOCCER EN DIRECTTFO FLIP REVENDRE TV5 DES RACINES ET DES Québec TFO ZOUBI DOUBI (R) Euro 2016 Ireland c. Suède TFO DIMITRI (R)Mplus LES JOKERS TFO FLIP AILES (R) RDI DES TRAINS PAS COMME UNIS WOUNCHPOUNCH (R) UEFAMar SOCCER EN DIRECTUNIS GARDE-MANGER (R) Mplus CE SOIR TOUT EST RDS TENNIS Gerry Weber LES AUTRES Euro 2016 Hongrie c. Austria 14h30 PERMIS Open ATP Halle, Allemagne SRC CINÉMA Dansez dans les 8h50 UEFAMer SOCCER EN DIRECT 20h30 UNIS NERFS D’ACIER (R) RDI LES GRANDS rues 4 Une jeune femme avec Euro 2016 Suisse c. Roumanie RDS AVANT-MATCH EURO EN REPORTAGES RDS Lun SOCCER EN UEFAJeu SOCCER EN DIRECT DIRECTTFO 24/7 20h30 SRC PRIÈRE DE NE PAS de grandes aspirations tombe DIRECT Euro 2016 République Euro 2016 Irlande du Nord c. SRC Lun CINÉMAMplus LES JOKERS ENVOYER DE FLEURS (R) Tchèque c. Espagne UEFAMer Ukraine UEFAVen SOCCER EN Mademoiselle Chambon (2008) RDS LE CHALLENGE TFO FLIP amoureuse d’un chef de troupe SOCCER EN DIRECT Euro DIRECT Euro 2016 Croatie c. Mar CINÉMA Suite California 21h00 HOCKEY Mplus NASHVILLE 2016 Slovaquie c. Russie République Tchèque UEFA (1978)Mer CINÉMA Décroche TFO 24/7 UNIS MARTIN SUR LA de danse. Kathryn McCormick, UEFAJeu SOCCER EN DIRECT les étoiles (1996)Jeu CINÉMATV5 21 JOURS (R) ROUTE (R) Euro 2016 Wales c. Angleterre 12h00 Trois hommes et un bébé (1987)RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 Misha Gabriel Hamilton (2012, UEFAVen SOCCER EN DIRECT Ven CINÉMA La dernière fugueSRC LES ÉCHANGISTES 20h30 Euro 2016 Suède c. Italie UEFA TVA TVA NOUVELLES (2010)TVA ESPRITS CRIMINELS RDS HORS-JEU 2.0 Drame) UNIS MUSTI (R) TV5 64’ LE MONDE EN TFO PEG+CHAT (R)TFO CINÉMA La reine RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO 24/7 TVA CINÉMA L’enlèvement 2 TFO ADIBOU AVENTURE: FRANÇAIS Mplus Lun LIP SYNCMargot À Paris, en 1572, la SRC LES ÉCHANGISTES Un espion à la retraite organise OBJECTIF TERRE (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL BATTLEMar LIP SYNC TVA SUR INVITATION 20h50 MIDI BATTLE: FACE À FACE (R)soeur de Charles IX est forcée SEULEMENT (R) un voyage à Istanbul avec sa 8h55 TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS Lun ALFRED TFO CINÉMA Oslo, 31 août TFO #ONFR Mplus Lun LIP SYNC BATTLE HITCHCOCK PRÉSENTE (R)d’épouser Henri de Navarre. Anders se rend en ville suite femme et sa fille. Liam Neeson, SRC EN DIRECT ICI ONTARIO (R)Mar TROP MALADE!Mer Jeu FOUS DES ANIMAUX (R) 21h00 CINÉMA Honey (2003)Jeu LES Ven LES ANNÉES COUP DEIsabelle Adjani, Daniel Auteuil à une cure de désintoxication. Famke Janssen (2012, Action) 9h00 SOEURS KARDASHIANS COEUR (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO FLIP DANS LES HAMPTONSVen(1994, Drame historique) Anders Danielsen Lie, Hans Olav SRC LES ÉCHANGISTES Mplus CE SOIR TOUT EST TV5 Mer LOIN D’ÊTRE BÊTE LES JOKERS 14h40Mplus LA REVANCHE DES TFO CINÉMA Le jeune Werther PERMIS (R) UNIS PENSE VITE!EX Brenner (2011, Drame) Ismaël enquête pour savoir la UNIS AGROFOLIE (R) SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) TV5 Ven RUGBY EN DIRECTUNIS DIRECTION: SUD (R) Mplus CÉLIBATAIRES ET Mar TOUT LE MONDE EN 12h25 Équipes à communiquer Top 14 NUS raison du suicide. Ismaël Jolé- 20h30 PARLAIT (R)Mer LA FACTURE 21h30 UNIS GRAND HÔTEL (R)Ven SECOND REGARD (R) TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO 14h45 Méhébhi, Thomas Brémond TFO CARTE DE VISITE TFO JOUE AVEC JESS (R)RDS L’ANTICHAMBRE EN 21h30 UNIS RAMDAM (R) 12h30 TFO TILLY ET SES AMIS (R)DIRECT (1992, Drame) 21h00 UNIS Mar LA PLUS VIEILLE RDS 30 IMAGES/ SECONDE Mplus LES SOEURS 9h25 TV5 64’ LE MONDE EN PIERRE (R) 22h00 KARDASHIANS DANS LES RDI LE TÉLÉJOURNAL FRANÇAIS 22h00 TFO CINÉMA Une famille TFO MINI TFO RDI Lun Mar Mer Jeu LES 14h50TV5 CRIMINELS 2.0 HAMPTONS respectable Arash revient en EXVen LA PÉRIODE DERDI RDI ÉCONOMIE (R) TV5 21 JOURS (R) UNIS TITANIC, DE SANG ET 9h30 QUESTIONS RDS Lun SOCCER EN DIRECTSRC LE TÉLÉJOURNAL RDS OUPS D’ACIER (R) Iran enseigner vingt-deux ans SRC Lun DÉJÀ DIMANCHE! Euro 2016 Italie c. BelgiqueTVA TVA NOUVELLES RDI RDI ÉCONOMIE (R) TVA Lun Mar Mer DEUX (R)Mar Mer Jeu Ven LES UEFAMar SOCCER EN DIRECTMplus LIP SYNC BATTLE: SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h00 après avoir quitté le pays. Babak FILLES LE MATIN (R)Jeu TOUT ÉCHANGISTES (R) Euro 2016 Islande c. PortugalFACE À FACE (R) TVA TVA NOUVELLES PART DE SOI (R)Ven DENIS TFO CAILLOU (R) UEFAMer SOCCER EN DIRECTUNIS ST-NICKEL Mplus ADAM RECHERCHE TV5 SCIENCE OU FICTION (R) Hamidian, Mehrdad Sedighian LÉVESQUE (R) Mplus Lun LIP SYNC BATTLE Euro 2016 Albania c. France EVE RDI RDI ÉCONOMIE (R) TV5 TOUTE UNE HISTOIRE (R)Mar TROP MALADE!Ven UEFAJeu SOCCER EN DIRECT 22h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL (2012, Drame) RDI RDI EN DIRECT LES JOKERS Euro 2016 Pologne c. Allemagne 22h30 TVA TVA NOUVELLES Mplus LES RECETTES SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) UNIS Lun IN CHALET (R) UEFAVen SOCCER EN DIRECTRDS SPORTS 30 Mplus LA REVANCHE DES POMPETTES (R) TFO LES DOOZERS (R) Mar ELLES PÊCHENT (R)Mer Euro 2016 Turkey c. EspagneRDI LE NATIONAL RDS SPORTS 30 EX UNIS ST-NICKEL (R) UNIS RAMDAM (R) CHIENS AU TRAVAIL (R)Jeu UEFAMplus LIP SYNC BATTLE: RDI LE NATIONAL UNIS HORS SÉRIE LES PIEDS DANS LA MARGEFACE À FACE (R) UNIS LA SAGOUINE 21h30 9h40 (R)Ven TOP SCIENCE (R) 14h55 22h30 22h35 22h35 Mplus LES RECETTES TFO LES DOOZERS (R) 12h50 TFO MINI TFO TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) POMPETTES (R)TVA SUCRÉ SALÉ (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) RDS L’ANTICHAMBRE 9h55 TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE 15h00 RDI LE NATIONAL 22h00 23h00 23h00 UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) TFO ADIBOU AVENTURE 13h00 TV5 Lun Mar Mer Jeu TV5 LE GOÛT DES HÔTES DANS LE CORPS HUMAIN (R) JOURNAL SUISSETV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL 22h35 RDI RDI ÉCONOMIE (R) TV5 64’ LE MONDE EN TVA INFOPUBLICITÉRDS AU 19E RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC LE TÉLÉJOURNAL 10h00 FRANÇAIS TFO LES DOOZERS (R)RDI 24/60 (R) DIRECT TVA SUCRÉ SALÉ (R) TVA TVA NOUVELLES TVA Lun CINÉMA Chez Big Mplus Lun L’INCROYABLESRC LE TÉLÉJOURNAL RDI 24/60 (R) Mplus LIP SYNC BATTLE TFO LE DINO TRAIN (R) Momma (2000)Mar CINÉMA Big FAMILLE KARDASHIANMarONTARIO SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h00 UNIS DESTINATION Mplus Lun L’INCROYABLE Mommas: Tel père, tel fils (2011) LIP SYNC BATTLE: FACE ÀTFO 24/7 ONTARIO NOR’OUEST 2: SUR LES FAMILLE KARDASHIANMar Mer CINÉMA Toi, moi et Dupree FACE (R)Jeu MARVEL: LESMplus LIP SYNC BATTLE: TFO 24/7 TV5 TV5 LE JOURNAL LES SOEURS KARDASHIANS (2006)Jeu CINÉMA Contre tout AGENTS DU S.H.I.E.L.D.VenFACE À FACE (R) Mplus LES RECETTES RDI 24/60 (R) TRACES DE MACKENZIE (R) DANS LES HAMPTONSMer doute raisonnable (2009)Ven LIP SYNC BATTLE (R)UNIS ELLES PÊCHENT (R) POMPETTES (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL CATFISHJeu LA REVANCHE CINÉMA Joyeuses funérailles UNIS Lun Mar Jeu VenTVA LA ROUE DE FORTUNE UNIS BELLE-BAIE (R) ONTARIO 22h30 DES EXVen LES RECETTES (2010) ANGELO LA DÉBROUILLE (R)CHEZ VOUS (R) TVA LA ROUE DE FORTUNE TFO 24/7 POMPETTES (R) TFO DEVINE COMBIEN JE Mer XAVIER ET MAMIE (R) CHEZ VOUS (R) Mplus ADAM RECHERCHE RDI LE NATIONAL UNIS Lun ST-NICKEL (R) T’AIME (R) 23h05 EVE Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Mar TITANIC, DE SANG ET Mplus Lun LIP SYNC BATTLE 15h05 23h05 UNIS IN CHALET (R) D’ACIER (R)Mer SUR LA (R)Mar CE SOIR TOUT ESTTVA SIGNÉ M (R) TVA LES RÉNOS D’HUGO (R) 22h35 ROUTE DES JARDINS (R)Jeu PERMISJeu L’INCROYABLE UNIS Mer ANGELO LA TVA SIGNÉ M (R) DESTINATION NOR’OUEST FAMILLE KARDASHIANVen DÉBROUILLE (R) 23h20 23h05 TVA SUCRÉ SALÉ (R) 2: SUR LES TRACES DE CATFISH 23h20 MACKENZIEVen CINÉMA La UNIS Lun GRAND HÔTEL (R) 15h10TV5 JOURNAL AFRIQUE TVA SIGNÉ M (R) 23h00 femme qui boit (2000) Mar CINÉMA La femme qui boit TV5 JOURNAL AFRIQUE (2000)Mer DIRECTION: SUD TFO LES DOOZERS (R) 23h30 23h20 TV5 TV5 LE JOURNAL 10h15 (R)Jeu DEAD ZONE (R)Ven 23h30 RDS L’ANTICHAMBRE EN ST-NICKEL (R) 15h15RDS GÉNÉRATION TV5 JOURNAL AFRIQUE DIRECT TFO LES CONTES DE TINGASOCCER.TV SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) RDI 24/60 (R) TINGA (R) 13h10 TVA INFOPUBLICITÉSRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) TFO BOUM, C’EST CANON! TFO #ONF2R3h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS ATOMIC BETTY (R)Mplus LIP SYNC BATTLE: Mplus LES RECETTES ONTARIO TV5 Lun Mar Mer Jeu UNFACE À FACE (R) POMPETTES (R) RDS SPORTS 30 TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) GARS, UN CHEF!Ven LA 15h25UNIS PENSE VITE! SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) GRANDE LIBRAIRIE TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS LES PIEDS DANS LA TFO ADIBOU AVENTURE UNIS PENSE VITE! MARGE (R) 13h15 DANS LE CORPS HUMAIN (R) TVA LES RÉNOS D’HUGO (R) 23h35 TFO DIDOU (R) 15h30 23h05 TVA CINÉMA MacGruber TV5 Lun Mar Mer Jeu MOT DE TVA JUSTE POUR RIRE (R) PASSE TVA LES FEUX DE L’AMOUR 23h20 TFO SID LE PETIT SCIENTIFIQUE (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h30 23h35 UNIS PENSE VITE! (v.f.) Un ancien agent reprend SRC CINÉMA Page 8 Un agent 10h30 du service lorsqu’un criminel des services secrets britanniquesTFO BOUM, C’EST CANON! 23h35 s’empare d’armes nucléaires. TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉTVA CINÉMA La Rivière Will Forte, Kristen Wiig (2010, dévoile une supercherie. Bill M (R)Ven LE GRAND C (R)Sanglante Alors qu’il enquête TVA CINÉMA Arbitrage (v.f.) TFO LES HIPALOULAS (R)une série de meurtre, un Un magnat financier est impliqué Comédie) 23h40 Nighy, Rachel Weisz (2011, Mplus Ven LES RECETTESdétective est soupçonné dans un accident de la route POMPETTES (R)d’être le coupable. Ray Liotta, mortel. Richard Gere, Susan TV5 FAUT PAS RÊVER (R) Drame)Christian Slater (2011, Thriller)Sarandon (2012, Drame) TFO BOUM, C’EST CANON! 10h50 0h00 Mplus LIP SYNC BATTLE 23h40 23h40 UNIS PENSE VITE! TV5 L’HISTOIRE CONTINUE RDS SOCCER Euro 2016TV5 NOS CHERS VOISINS TV5 CINÉMA Main dans Pologne c. Allemagne UEFA (R) 23h40 11h00 la main Lorsqu’un homme RDI LES GRANDS 23h50 embrasse une femme, les deux REPORTAGES (R) TV5 DES RACINES ET DES TVA LE TRICHEUR (R) deviennent liés par un sortilège. TFO FLIP AILES (R) RDS Lun 30 IMAGES/TV5 NOS CHERS VOISINS Valérie Lermercier, Jérémie Mplus MAÎTRES TATOUEURS SECONDEMer GÉNÉRATION Elkaïm (2012, Comédie) UNIS LES LAVIGUEUR, LA 0h00L’Actionen ligne(R) VRAIE HISTOIRE (R) SOCCER.TVJeu AU 19EVen LE RDS POKER Circuit européen Monaco SPORT EN TOUTE LIBERTÉ RDI DES TRAINS PAS COMME SRC RICARDO LES AUTRES (R) TFO PETZ CLUB (R)•• aacbtounanlietmésent •• aanffnicohnacgees1-2 pages • vàopsaarmtaigser avec www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINE DU 8 AU 14 JUIN 2016 Source : Agence Science-Presse Actualités scientifiquesLes cyclistes en tête de peloton moins dangereuses », relève nier vient d’annoncer deux me- Montréal leur ont permis d’ana- cyclable.L’aménagement urbain pour le Pr Saunier. Les chercheurs sures pour l’été. Les amendes lyser les trajectoires et les interac- Un simple aménagementfaciliter la circulation des cy- se sont rendu compte que les liées à l’emportiérage (lorsqu’un tions entre ces deux principaux – des bollards disposés le longclistes rend la route plus sûre. cyclistes devenaient plus res- automobiliste heurte un cycliste types d’usagers de la route. de la piste réservée aux vélosC’est ce que montre une récente pectueux du code en réduisant avec sa portière) seront augmen- La piste cyclable dans la – augmente le sentiment de sé-étude pilotée par Nicolas Sau- leurs infractions (passage au feu tées et une distance d’un mètre voie de gauche, comme sur le curité des cyclistes et pousse cesnier, professeur au Département rouge, emprunt des trottoirs, devra être respectée en ville Boulevard Maisonneuve, s’avère derniers à déserter les trottoirsde génie civil de l’École Poly- etc.) entre les automobilistes et les bien moins sécuritaire qu’une au profit de la route. Une plustechnique. De nombreux usagers, cy- cyclistes. piste positionnée à droite, ont grande connectivité du réseauLes sas vélo, dont la ligne se clistes en tête, jugent vétuste Dans cette récente étude, découvert les chercheurs. « Elle cycliste protège aussi ces usagerspositionne en avant des automo- le Code de la route. Deux ans les chercheurs se sont intéres- offre moins de visibilité aux vulnérables.bilistes, leur donne un avantage après le décès de la cycliste sés à l’emplacement des pistes automobilistes qui veulent tour-lors du redémarrage du trafic. Mathilde Blais, happée par un cyclables – à droite ou à gauche ner à gauche et cela provoque Plus de carrefours giratoires« Cette zone réservée aux cy- camion dans un tunnel, ils ont du flux automobile – et aux des accrochages », note le Pr L’expert en génie des trans-clistes rend les interactions entre interpelé le ministre du Trans- sas de vélo. Des vidéos prises à Saunier, mais toujours moins ports s’intéresse également à lales cyclistes et les automobilistes port, Jacques Daoust. Ce der- 23 intersections de la ville de que lorsqu’il n’y a aucune piste fluidité du trafic routier. Pour lui, les carrefours giratoires seraient l’avenir de la route. « Ils sont très répandus en Europe et com- To obtain a copy of this correspondence in French, please contact Stephanie Copeland at 519-873-4369. mencent à l’être ici aussi, car ils Afin d’obtenir ces renseignements en français veuillez communiquer avec Stephanie Copeland au 519 873-4369. sont sécuritaires. Il n’y a pas de mort dans ce type de carrefour », Formulaire 2 assure le Pr Saunier. Loi sur l’expropriation Son rapport technique sur ce type d’aménagement montre AVIS DE DEMANDE D’APPROBATION VISANT que les carrefours giratoires ont L’EXPROPRIATION DE BIENS-FONDS la même efficacité que les voies protégées tout en conservant la fluidité nécessaire à une bonneDANS L’AFFAIRE concernant une requête du ministère des Transports en vue de l’approbation de l’expropriation de biens-fonds situés à : circulation. Encore peu présents au Québec, ces carrefours écono- Ville : London Comté : Middlesex miques à aménager nécessitent Canton géographique : Westminster Province : Ontario toutefois une adaptation du bâtiaux fins suivantes : et des comportements des usa- gers, les piétons et les cyclistesLes biens-fonds sont requis pour permettre le creusement de fossés et entretenir le drainage de la route dans l’emprise du ministère le long de compris. « Il faut apprendre àdeux bretelles de raccordement du côté nord de l’autoroute 401. s’en servir, mais ils sont à termeAVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ qu’une demande a été déposée pour faire approuver l’expropriation des biens-fonds décrits dans plus économiques en entretienl’annexe ci-jointe. et en vies humaines », trancheTout propriétaire dont le bien-fonds fait l’objet de l’avis et qui désire une enquête pour examiner si l’expropriation est juste, bien fondée et l’expert.raisonnablement nécessaire à la réalisation des objectifs de l’autorité expropriante doit en aviser l’autorité d’approbation par écrit, Embouteillagea) dans le cas d’un propriétaire enregistré, si l’avis lui est signifié en personne ou par courrier recommandé, dans les trente jours de la date de de chasseurs de tornades cette signification ou, lorsque l’avis lui est signifié par voie de publication, dans les trente jours de la première publication de cet avis; « Quand j’étais étudiant en météorologie à l’Université deb) dans le cas d’un propriétaire qui n’est pas un propriétaire enregistré, dans les trente jours de la première publication de l’avis.L’autorité d’approbation est le Ministre des Transports l’Oklahoma, la chasse aux tor-Ministre des Transports aux soins de nades faisait appel à vos talentsÉdifice de l’Assemblée législative de prévision » du temps qu’ilToronto (Ontario) M7A 1Z8 Karen Crawford fera... « Aujourd’hui, tout ce que Superviseure des transferts vous avez à faire, c’est suivre des 659, chemin Exeter, London (Ontario) N6E 1L3 points rouges sur votre appli- cation. » Le météorologue Eric ANNEXE Holthaus fait allusion dans le ma- gazine Slate à une application,1. Tous les droits, titres et intérêts dans les biens-fonds, décrits comme suit : utilisée par les « chasseurs de tornades », qui permet à chacun Dans la Ville de London, dans le comté de Middlesex, dans la province de l’Ontario, associés au NIP 08197-0261 (LT), faisant partie des de situer les autres utilisateurs et lots 4 et 5, concession 2, du canton géographique de Westminster, désignés en tant que PARTIE 1 d’un plan déposé auprès du ministère ainsi, de converger rapidement des Transports, soit P-3053-0221, lequel est un plan de référence déposé auprès du Bureau d’enregistrement immobilier pour la division vers le site le plus propice à l’ob- d’enregistrement des droits immobiliers de Middlesex, en tant que plan 33R-19461. servation. Le problème est qu’on ne parle plus de convergence,2. Tous les droits, titres et intérêts dans les biens-fonds, décrits comme suit :Dans la Ville de London, dans le comté de Middlesex, dans la province de l’Ontario, associés au NIP 08197-0236 (LT), faisant partie du bloc mais d’embouteillage, alors que4, plan 33M-627, désignés en tant que PARTIE 2 d’un plan déposé auprès du ministère des Transports, soit P-3053-0221, lequel est un plan ces chasseurs rassemblent désor-de référence déposé auprès du Bureau d’enregistrement immobilier pour la division d’enregistrement des droits immobiliers de Middlesex, mais beaucoup plus d’amateursen tant que plan 33R-19461. désireux de prendre une vidéo PREMIÈRE PUBLICATION DE L’AVIS : LE 8 JUIN 2016 spectaculaire que de météorolo- gues professionnels. À quelques reprises, depuis l’an dernier, ils sont devenus si nombreux sur les petites routes rurales qu’ils BLEED ontBLEED nui aux résidents qui, eux, tentaient d’évacuer dans l’autre direction.

9SEMAINE DU 8 AU 14 JUIN 2016 – L’ACTIONCscProvidence.caL’ABC de l’athlétisme à London L’école Saint-Jean- de-Brébeuf vient en aideJULIE ALLARD LeRoy, les enseignants d’éducation l’ÉSMB. à Fort McMurray physique des écoles nourricières Le but de l’évènement Ath- Le 16 mai dernier de 9 h 30 à de l’ÉSMB (Frère-André, Sainte- PHILIPPE THIVIERGE pour participer à cette petite fête14 h au TD Stadium de l’Université Jeanne-D’Arc et Saint-Jean-de- létisme-CSC Providence – London qui s’est terminée à 17 h 30. LeWestern, Mmes Julie-Anne Gareau Brébeuf) ont organisé une activité était de permettre aux élèves de La nouvelle a fait le tour directeur, Luc Chartrand, estimeet Gisèle Poulin, entraîneuses sportive pour les élèves de l’élémen- l’élémentaire qui n’étaient jamais du monde : un gigantesque in- que les deux tiers des élèves sontd’athlétisme à l’École secondaire taire du Conseil scolaire Providence allés à l’Université Western d’en cendie de forêt a, dans le nord demeurés à l’école pour danser.catholique Monseigneur-Bruyère de la région de London. faire l’expérience et de participer de l’Alberta, forcé l’évacuation(ÉSMB), en partenariat avec le à une compétition d’athlétisme. complète de Fort McMurray et Il ne s’agissait cependantCentre communautaire régional Au total, il y avait 300 par- Cette activité permettait également des localités voisines, soit envi- pas là de la seule approche pourde London (CCRL), Mme Adeline ticipants de la 4e à la 8e année et aux élèves de participer aux essais ron 80 000 personnes, en plus recueillir des dons. Une vente 40 bénévoles de 7e et 10e années de pour les compétitions du 31 mai du de détruire, à ce jour, 2400 ré- de débarras avait également London District Catholic School sidences et autres bâtiments ou lieu. Sollicitées à cet effet, les Board, auxquelles nos finalistes de structures. familles ont remis à l’école une l’élémentaire seraient invités. grande quantité de livres et de Face à ce désastre qui a ali- jouets. Disposés dans les cou- Enfin, sous un soleil radieux menté l’actualité pendant tout le loirs de l’école, ces articles ont et avec de la musique francophone mois de mai, les Canadiens n’ont trouvé preneurs en moins de pour motiver ces jeunes athlètes, pas manqué de répondre aux ap- temps qu’il n’en a fallu pour les tout un chacun a donné son 100 % pels à la générosité lancés par di- rassembler. Presque tout a été dans quatre disciplines : saut en vers organismes. Parmi toutes les vendu, à la grande surprise des longueur, lancer de la balle-molle, initiatives imaginées pour venir organisateurs. lancer du poids et la course (100 m, en aide aux sinistrés, l’une a été 400 m, 800 m et 1500 m). prise à l’école élémentaire Saint- M. Chartrand tient d’ailleurs Jean-de-Brébeuf, à London. Le à adresser ses remerciements aux En conclusion, tous les partici- peu de temps dont ont disposé parents, aux élèves et au person- pants à cette première compétition les organisateurs pour mettre sur nel de l’école : « Ça aurait été d’athlétisme à London ont eu une pied une activité-bénéfice n’en impossible sans la contribution excellente journée. L’important rend son succès que plus éclatant de tout un chacun ». Une somme est que chacun ait mis en pratique et l’engagement des familles que de 2466,20 $ a été recueillie et l’ABC de l’athlétisme lors de l’évè- plus méritoire. remise à la Croix-Rouge. Tout nement du 16 mai : l’attitude du cet argent servira à subvenir aux bon compétiteur! Le 19 mai, c’est par une besoins immédiats de ces milliers danse que l’école a entamé sa de familles et travailleurs de la Julie Allard est éducatrice à l’ÉSMB. collecte de fonds. Après les région de Fort McMurray ayant cours, les élèves étaient invités vécu bien des émotions au coursBrèves du Conseil à verser un prix d’entrée de 2 $ des dernières semaines. (D.R.) Le lundi 30 mai, au l’école E.J. Lajeunesse et à l’école partenariat avec l’Académie de Livres et jouets ont fait bien des heureux.bureau satellite de Pain Court, le Georges-P.-Vanier. L’école Sainte- Lille en France. À l’occasion duCsc Providence tenait sa réunion Jeanne-d’Arc en recevra trois mais centenaire de la Bataille de Vimy,ordinaire qui a débuté avec l’ac- dans ce cas, il s’agit de remplace- événement important de l’histoireceptation des procès-verbaux de ment de classes préfabriquées dans canadienne et dans le cadre dula réunion du 2 mai et celui de la le cadre du projet de construction. 150e anniversaire de la Confédé-rencontre du Comité de l’appren- ⦁De la Maternelle à la 6e année ration, le Conseil prévoit offrirtissage parallèle dirigé qui a eu lieu les élèves des écoles du Csc Pro- à une soixantaine d’élèves de lale 28 avril par audioconférence. vidence ne pourront désormais 7e à la 12e année la possibilité de⦁Les conseillers ont pris connais- envoyer des courriels qu’à des participer à une sortie éducativesance du rapport sur le taux de gens utilisant le réseau du Conseil en France du 2 au 12 avril 2017.diplômation des 369 élèves de la et ne pourront pas en recevoir en Cette activité s’inscrit en lien aveccohorte qui a débuté la 9e année en provenance d’adresses externes la Stratégie ontarienne en matière2010-2011. Pour cette cohorte, le sur les équipements du Conseil. d’éducation internationale de lataux d’obtention du diplôme après En regard des médias sociaux, le maternelle à la 12e année.quatre années est de 94,8 % et de Conseil a configuré son pare-feu ⦁Les élèves de 7e et 8e années de97 % après cinq années passées de manière à bloquer ces réseaux l’école Saint-Dominique-Saviodans l’une ou l’autre des écoles (Facebook, Twitter, Snapchat, You auront l’occasion de participer,secondaires du Conseil. Tube, etc.) dans toutes ses écoles au printemps 2017 à un échange⦁L’augmentation de la clientèle pour tous les élèves de la Mater- culturel au Canada (destinationdes écoles du Conseil se traduit nelle à la 8e année. Lors d’activités à déterminer). On prévoit quepar des besoins supplémentaires scolaires nécessitant l’utilisation 25 élèves de la région d’Owenen locaux et, dans la plupart des d’un ou l’autre de ces réseaux, l’en- Sound pourront participer à cettecas, il s’agit de classes préfabri- seignant devra obtenir au préalable activité parrainée par Échangequées (portatives). Quatorze de ces l’autorisation des parents. d’Amitié du Sport du Canadaéquipements seront installées dans ⦁Plus tôt cette année, le Conseil et soutenue financièrement parune dizaine d’écoles dont deux à a procédé à la signature d’un Patrimoine canadien.

10 L’ACTION – SEMAINE DU 8 AU 14 JUIN 2016IenndferxandçeasisservicesAGENT IMMOBILIER Saint-Thomas-d’Aquin Gabriel-Dumont PSYCHOLOGUE Entité de planification 931, chemin Champlain 2463, boulevard Evans des services de santé en françaisRoyal LePage Triland Realty, Sarnia London LaRose Psychology Érié St. Clair/Sud-Ouest Brokerage 519 542-5423 519 673-4552 Dre Louise LaRose, Ph.D., C. Psych. Bureau de LondonRuth McNab www.csviamonde.ca Psychologue et analyste 920, rue HuronCourtière en immobilier Sainte-Jeanne-d’Arc comportementale détentrice bureau 175 B, LondonExpérience et résultat 35, Fallons Lane GARDERIES d’un BCBA-D Jacques Kenny, directeur général98 Toohey Court London Enfants, adolescents et familles [email protected] London, Ontario N6G 4Y1 519 457-3141 Centre communautaire 389, chemin Hyde Park, bureau 2 519 948-4545519 438-6645 régional de London London Jean-Marc [email protected] Sainte-Marguerite-Bourgeoys Programme L’Escale 519 639-6145 Agent de planificationwww.ruthmcnab.com 700, rue Bristol, Bureau B 920, rue Huron, London [email protected] [email protected] Woodstock Rénald Ouellette www.larosepsychology.com 519 850-4309CENTRE CULTUREL ET 519 539-2911 519 673-1977, poste 3810 www.entite1.caCOMMUNAUTAIRE ou 226 926-1977 SERVICES À L’ENFANCE Écoles secondaires Académie de la Tamise SERVICES DECentre communautaire 1260, rue Dundas Est Services pour enfants Vanier SANTÉ MENTALErégional de London Monseigneur-Bruyère Frère-André Vanier Children’s Services920, rue Huron, London 920, rue Huron 400, rue Base Line Ouest Thérapie pour enfants et familles Programme de navigation du système519 673-1977 London Marie-Curie Accueil bilingue de santé mentale et de toxicomaniesProgramme de sports 519 673-4223 40, promenade Hunt Club 871, rue Trafalgar Accès à des services de soutien enAdeline Le Roy (poste 3858) St-Jean-de-Brébeuf London, ON santé mentale et dépendances, incluantActivités culturelles Notre-Dame 270, chemin Chelton 519 433-3101, poste 228 des consultations psychiatriques.Shogi Rukiza (poste 3823) 700, rue Bristol, Bureau A Ste-Jeanne-d’Arc Anne Cyr Services detoxicomaniedeThames Valleywww.ccrlondon.on.ca Woodstock 35, Fallons Lane [email protected] 200, avenue Queens, bureau 260 226 777-1956 www.ccrlondon.on.ca www.vanier.com London, ON N6A 1J3COMPTABLES Navigatrice : Noha Elsheikh Saint-Dominique-Savio La Ribambelle SERVICES D’EMPLOI 519 673-3242, poste 271Marcus & Associates LLP 800, 23e rue Est 8 garderies de langue française pour 226 377-6654 (cellulaire)Roch D. Brazeau Owen Sound mieux vous servir à London et Sarnia! Collège Boréal [email protected], chemin Wharncliffe Sud 519 371-0627 Pour enfants de 0 à 5 ans Options Emploi www.adstv.caLondon www.laribambelle.ca 355, rue Wellington, bureau 142519 433-0865 Saint-François-Xavier « Pour l’amour de la langue, de 1er étage, London SERVICES POUR [email protected] 901, promenade Les Rapides l’apprentissage et de la vie! » 519 672-1562, poste 7165www.marcus.on.ca Sarnia Sylvie Rodrigue Carrefour des femmes du 519 542-1055 London French Day Care Centre [email protected] Sud-Ouest de l’OntarioÉDUCATION www.cscprovidence.ca 1050 Kipps Lane, London www.employmentoptionsemploi.ca Services confidentiels gratuits 519 439-5192 pour les femmes francophonesCollège Boréal Conseil scolaire Service de garde d’enfants SERVICES dans les comtés deFormation continue et Viamonde [email protected] D’IMMIGRATION London-Middlesex, commercialisation www.londonfrenchdaycare.ca Sarnia-Lambton, Chatham-Kent,355, rue Wellington, bureau 279 Écoles élémentaires ACFO London-Sarnia Oxford, Huron, Grey-Bruce2e étage, London MÉDIA 495, rue Richmond 285, rue King, London519 451-5194, poste 7119 Académie de la Tamise Bureau 200, London Ouvert de 9 h à 17 h du lundiKim Lam 1260, rue Dundas Est Journal L’Action 519 850-2236 au [email protected] London 920, rue Huron 112, rue Christina Sud 519 858 0954www.collegeboreal.ca 519 659-8174 London Sarnia – 519 332-2600 1888 858 0954 519 433-4130 Gaston Mabaya, directeur général www.carrefourfemmes.on.caConseil scolaire Les Rapides [email protected] [email protected] Providence 1103, avenue Michigan www.laction.ca www.acfo-ls.org Réseau-femmes du Sud-Ouest de Sarnia l’OntarioBureau satellite 519 542-6015 PAROISSES Collège Boréal ... aide depuis 1994920, rue Huron, London Programme d’établissement Services confidentiels pour femmes/519 673-1035 London Sud-Ouest Communauté Catholique Formation langagière - LINC filles en détresse/crise, et /ou vic-1 800 407-2338 3500, Settlement Trail Ste-Marguerite-d’Youville 355, rue Wellington, bureau 279 times de London 920, rue Huron, London 2e étage, London violence conjugale/familialeÉcoles élémentaires Ouverture en septembre Diacre Gaston Mabaya 519 451-5194, poste 7108 London – 519 679-4200 Pauline Cousineau, secrétaire Émily Low Sarnia – 519 332-8897Frère-André Marie-Curie 519 457-0436 [email protected] Windsor – 519 946-3029400, rue Base Line Ouest 40, promenade Hunt Club [email protected] www.collegeboreal.ca 1 888 946-3029 sans frais London London Messe en français : www.reseau-femmes-soo.com519 471-6680 519 471-5677 le dimanche à 10 h SERVICES DE SANTÉ TUTORATSaint-Dominique-Savio Écoles secondaires Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Centre de santé800, 23e rue Est 895, rue Champlain, Sarnia intercommunautaire de London Oxford LearningOwen Sound Franco-Jeunesse Père Kathemo Mukucha Programmes de santé et services London Byron519 371-0627 901, promenade Rapids Sylvie Legault, secrétaire sociaux en français pour 519 472-3321 Sarnia 519 542-8292 les personnes âgées 1240 Commissioners Road West,Saint-Jean-de-Brébeuf 519 542-5970 [email protected] 519 660-0874, poste 288 ou 312 bureau 208270, chemin Chelton Messe en français : www.lihc.on.ca Emma CecchinLondon le dimanche à 11 h [email protected] 963-1219 London North 519 645-0651ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Justine Pitt 580 Fanshawe Park Road East,Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité bureau 3désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. [email protected] London Southwest Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner 519 473-0375 au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected]. Siobhan Bezzina 509 Commissioners Road West [email protected] www.oxfordlearning.com

Les prédictions 11SEMAINE DU 8 AU 14 JUIN 2016 – L’ACTIONde la semaine Mots croisés Bélier VERTICALEMENT (21 mars au 20 avril) 1- Mécanismes Vos enfants seront passablement exigeants et vous vous im- d’horlogerie. pliquerez dans leurs activités scolaires. Vous aurez le feu vert de la 2- Larve de papillon. – banque pour financer une maison ou de grosses rénovations. Agira. 3- Manière d’agir jugée Taureau aberrante. – Fardeau. 4- Opinion. – Situées. (21 avril au 20 mai) 5- Grande fatigue. – En À propos d’une question d’argent, vous vous exprimerez de musique, mouvement très manière à être bien compris. Il faudra planifier un grand projet à lent. – Molybdène. faire à deux pour ainsi assurer un meilleur avenir à votre couple. 6- Région de France. – Lieu de souffrances. Gémeaux 7- Temps consacré à un travail (pl.). – Chef-lieu de (21 mai au 21 juin) l’Orne. Il s’agit d’une excellente période pour demander un prêt ou pour 8- Abréviation. – Cheval consolider vos dettes. N’hésitez pas à frapper à la porte de votre de bataille. patron pour lui exiger une augmentation. 9- Ouvertures d’un violon. – Il habite une petite Cancer région fertile dans le désert. (22 juin au 23 juillet) 10- Prêtre réfractaire. Un nouveau défi vous attend à l’horizon! Une certaine forme de 11- Se dit d’une plante nouveau départ se placera devant vous. Vous pourriez entrepren- traitée pour l’empêcher de dre des démarches pour reprendre vos études, par exemple. grandir. – Saison. 12- Cintre monté sur pied. Lion – Griffes des oiseaux de proie. (24 juillet au 23 août) Votre santé pourrait être un obstacle à votre développement. Vous HORIZONTALEMENT Belgique. 9- Habitude de simuler. SOLUTION : prendrez le temps de chercher un bon médecin ou un traitement 1- Soutenir avec des 5- Plus mal. – Distinction 10- Protestas. – Ralentir, miracle, ce qui améliorera considérablement votre qualité de vie. pieux. honorifique. arrêter. 10 lettres cachées 2- Instruments de torture. 6- Ridées. – Existes. 11- Sélection. – Sauce au vin Le baseball Vierge – Exclamation. 7- Palmier. – Rideaux. rouge. 3- Fit saillie sur une 8- Personnel. – Classification 12- Instrument de musique. – (24 août au 23 septembre) surface. – Zone externe des huiles. – Branches Venues au monde. Vous développerez votre réseau de contacts professionnels et votre du globe. coupées avec leurs feuilles cercle d’amis s’agrandira tout autant. Vous réussirez à joindre 4- Ignorants. – Ville de vertes. l’utile à l’agréable, au travail comme dans vos loisirs. Mots cachés Balance A L MIEUX PARTISANS RÉSERVE STADE VICTOIRE (24 septembre au 22 octobre) ABRI LANCEUR MOIS PERD RÉSULTAT VISITE Que vous soyez travailleur autonome ou non, vous travaillerez sur ACCEPTER LIGUE MONTICULE POINTAGE REVUE T VOL un projet plutôt exigeant qui vous rapportera des dividendes à long AMATEURS N PRATIQUE RÔLE TYPES VOLTIGEUR terme. Une grande patience sera de mise. APPUI M NOM PRISE VOUER ASSISTANCE MANCHES PROFESSIONNEL S V VUE Scorpion MARBRE O SAISON VÉTÉRAN B MARQUE OPTE R SÉRIE (23 octobre - 22 novembre) BALLE MASCOTTE RELEVEURS SIÈGE Suivre une formation au cours de l’été vous permettrait d’obtenir BÂTON MATCH P REMPORTER SIGNE une attestation reconnue. Vous pourriez également entreprendre BILLET MENER PARTIE RENDEMENT SIMPLE un voyage qui vous apportera une meilleure estime personnelle. C Sagittaire CHAMP CHANDAIL (23 novembre au 21 décembre) CIRCUIT S’il y a quelques tensions dans votre couple, vous chercherez des COGNER solutions. Planifiez du temps de qualité avec votre amoureux. De COULEUR plus, évitez de ramener les problèmes du bureau à la maison. COUREURS COURIR Capricorne COUSSINS CRÉÉ (22 décembre au 20 janvier) Si vous êtes célibataire, vous croiserez un étranger qui vous pro- D posera de faire le tour du monde avec lui. Un voyage d’affaires sera DÉBUT profitable si vous maîtrisez une autre langue. DÉFAITE DÉPENSE Verseau DISCIPLINE DOUBLE (21 janvier au 18 février) Vous aurez beaucoup de travail, surtout de nombreux petits E détails qui prendront un temps fou à régler. Vous pourriez bénéfi- ÉCHANGE cier d’une promotion qui se matérialisera graduellement. EFFECTUÉ EFFORT Poissons ÉQUIPE ÉTAPE (19 février au 20 mars) On fera appel à votre sens du leadership. Les gens vous aimeront F et vous suivront. Vous pourrez proposer de grands projets, aussi FANATIQUE bien au travail qu’auprès de votre amoureux. FICHE FORT SOLUTION : CLASSEMENT G GAGNE GAIN GANT GRADIN H HOMME J JEUNES JOUEUR

12 L’ACTION – SEMAINE DU 8 AU 14 JUIN 2016Investissez là où vous vivez.Investissez dans votre avenir et dans celui de votre province avec les Obligationsd’épargne de l’Ontario. Un placement sûr, flexible et garanti par votre province.Elles sont offertes du 1er au 21 juin à votre banque ou auprès de votrecourtier en valeurs mobilières.OBLIGATIONS OBLIGATIONS OBLIGATIONSÀ TAUX ACCÉLÉRATEUR À TAUX VARIABLE À TAUX FIXE Afin que ces obligations Profitez d’un taux d’intérêtTaux d’intérêt concurrentiel qui demeurent concurrentielles, un concurrentiel pendant touteaugmente chaque année tout nouveau taux est offert chaque la durée de ces obligations.au long de l’échéance de année pendant toute la durée5 ans. Ces obligations sont de l’échéance de 3 ans. Ces Obligation à taux fixe de 3 ans : 1,00 %encaissables tous les six mois. obligations sont encaissables Obligation à taux fixe de 10 ans : 2,20 % chaque année.0,60 % la 1re année0,75 % la 2e année Taux actuel : 0,65 %1,00 % la 3e année1,25 % la 4e année1,50 % la 5e annéeontario.ca/obligationsdepargne • 1 888 212-2663 • ATS : 1 800 263-7776Payé par le gouvernement de l’Ontario