le rempartPM40011783 L’hebdo des francophones du Sud-Ouest depuis 50 ans Le 6 novembre, reculez l'heure 1$ d'une heureWindsor Volume 50 numéro 40 Semaine du 2 au 8 novembre 2016Bonne fête Canada : un Jardincélébration du 150e à WindsorChristian Gravel, Guillaume Teasdale, Sylvain Landriault, Fred Francis, Didier Marotte ont déposé les premiers bulbes de tulipe dans le jardin à l’école L’Envolée. Article en p. 3 AsivteezW-veobusrévciesimtémneonttr?e @rempartontario www.lerempart.ca fb.com/lerempartontario
2 LE REMPART • SEMAINE DU 2 AU 8 NOVEMBRE 2016 Le Laboratoire d’univers virtuels : un nouveau monde à TFO Éphémérides pour le 2 novembre2009 – Les cadavres de trois mi- sous les projectiles de la police. Laurence Stenvot Glenn O’Farrell, président et chef publique de Louisiane, a récem-neurs portés disparus trois jours 1976 – Le candidat démocrate de la direction du Groupe Média TFO ment accepté un accord de dis-plus tôt sont retrouvés au fond Jimmy Carter est élu président des Les élèves vivent au- tribution avec le géant américaind’une mine d’or de Desmaraisville, États-Unis. jourd’hui à l’ère virtuelle des « C’est un moment de vi- de l’apprentissage en ligne PBSdans le nord du Québec. 1967 – Des mercenaires blancs et mondes interactifs du jeu vidéo. rage », annonçait Glenn O’Far- Learning Media.2007 – L’ouragan Noël s’affaiblit noirs, partis d’Angola, attaquent Un univers qui a donné un gros rell, président et chef de laaprès avoir fait, depuis le 27 oc- le Congo. coup de vieux au visuel actuel de direction du Groupe Média « TFO transcende les bar-tobre, 143 morts dans les Caraïbes, 1964 – En Arabie saoudite, le roi la télévision. TFO. Lancée dans son virage rières géographiques, numé-dont 84 en République domini- Saoud est déposé et le prince Fay- numérique et technologique, riques et médiatiques », pro-caine et 57 à Haïti. çal monte sur le trône. Cela, le groupe Média TFO TFO cherche à pousser l’inno- clamait la ministre déléguée2006 – L’Iran procède aux essais 1959 – Devant un comité du l’a bien intégré et la chaîne lançait, vation le plus loin possible pour aux affaires francophones, Ma-de plusieurs missiles dont des Congrès, Charles Van Doren le jeudi 27 octobre, en grande se démarquer. rie-France Lalonde, l’une desShahab-3 à longue portée sus- admet qu’il savait les réponses à pompe, une première mondiale invitées d’honneur du lancementceptibles d’atteindre Israël, lors l’avance, au jeu Twenty One du en matière de technologie télévi- Un pari qui, jusque-là, qui comptait également la mi-de manoeuvres militaires dans le réseau NBC. suelle, le Laboratoire d’univers semble sourire à la chaîne fran- nistre de l’Éducation Mitziecentre du pays. 1956–Durant l’opération de Suez, virtuels (LUV). cophone qui, en plus d’avoir Hunter.2003 – L’église épiscopalienne les Britanniques occupent la ville signé un accord de collabora-consacre Gene Robinson, premier égyptienne de Gaza. Une première, notamment, tion avec la chaîne de télévision Le monde imaginé par TFOévêque ouvertement homosexuel 1953 – Le parlement du Pakistan car c’est bien la première fois est un monde féérique fait de…de l’histoire aux États-Unis, provo- proclame une république isla- que le logiciel (dont les codes champignons violets! Rapetisserquant l’indignation d’une partie de mique. proviennent de la technologie à la taille d’un lutin, lancer unl’église anglicane. 1947 – Fin du rationnement ali- des jeux vidéo et pour lequel feu, voler! Rien n’est impossible2000– Un équipage de deux Russes mentaire au Canada. TFO a fait appel à plusieurs en- dans le LUV et l’équipe de Miniet un Américain est le premier à 1936– Une loi fédérale crée Radio- treprises de par le monde pour TFO s’en donne à cœur joie. Les’installer dans la Station spatiale Canada, lui donnant le pouvoir le mettre sur pied) est appliqué tout se filme en direct, un bou-internationale, nommée Alpha, et de réglementer aussi les diffuseurs à la diffusion télévisuelle. On leversement pour la productionarrimée au vaisseau Soyouz. privés. passe les détails techniques, audiovisuelle qui n’a plus besoin1999 – En France, impliqué dans 1936 – Un premier syndicat d’en- mais globalement le LUV c’est de passer par la post-production.une malversation avant de devenir seignantes, l’Association catho- un petit peu comme si TFOministre des Finances, Dominique lique des institutrices rurales, est s’était construit son propre jeu Le rendu est une véritableStrauss-Kahn doit démissionner. créé au Québec. vidéo, grandeur nature – le lo- révolution visuelle en ce qui1998 – L’ouragan Mitch laisse le 1930 – En Éthiopie, Hailé Sélassié giciel peut d’ailleurs s’adminis- concerne la télévision. Les télé-Honduras et le Nicaragua dans la est sacré « roi des rois », Négus ou trer avec… une manette de jeu spectateurs intègrent un mondedévastation. Au moins 9000 per- encore empereur d’Abyssinie. vidéo! tridimensionnel typique de celuisonnes périssent. 1923– Manifestation d’ouvriers de des jeux vidéo.1995 – Un tribunal d’Argentine la buanderie, à Montréal. Finis les décors, les acteursordonne l’extradition en Italie de 1917–Une déclaration de principe évoluent sur un fond vert et font Un monde incroyable quil’officier nazi Erich Priebke, pour du ministre anglais Arthur Balfour appel à leur imagination et à ramenait les ministres Mitziele massacre de plus de 300 otages prévoit la création d’un foyer natio- leur mémoire pour ouvrir des Hunter et Marie-France La-commis en mars 1944. nal juif, en Palestine. portes… qui n’existent pas. Les londe en enfance. Ces dernières1994 – La foudre met le feu à un 1916–Ottawa dénonce un complot caméramans, eux, filment un se faisaient un plaisir de lancerdépôt de carburant, dans le sud de de l’Allemagne, destiné à répandre monde à deux écrans, du réel officiellement le LUV entouréesl’Égypte, et 430 personnes perdront la fièvre aphteuse dans le bétail à l’irréel. de champignons géants et sousla vie. canadien. un ciel tout rose!1991–Palestiniens et Israéliens ac- 1789 – En France, les biens duceptent le principe de négociations. clergé sont confisqués. Vous devez remplir toutes les cases1990 – Au Mozambique, le par- 1671 – Une première brasserie in- vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9lement adopte une constitution dustrielle est créée à Québec. qu’une seule fois par ligne, une seuleautorisant le pluralisme politique. fois par colonne et une seule fois par1988 – Le Canada et la France Ils sont nés un 2 novembre : boîte de 9 cases.nomment le médiateur Enrique La reine Marie-Antoinette, néeIglesias, dans le dossier des droits Antonia, à Vienne (1755-93) Chaque boîte de 9 cases est mar-de pêche au large de Terre-Neuve. Le mathématicien anglais George quée d’un trait plus foncé.Vous avez1986 – Libération au Liban de Da- Boole, créateur de la logique sym- déjà quelques chiffres par boîte pourvid Jacobsen, directeur de l’hôpital bolique (1815-64) vous aider. Ne pas oublier : vous neaméricain de Beyrouth, enlevé Luchino Visconti, cinéaste italien devez jamais répéter plus d’une fois18 mois plus tôt. (1906-76) les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,1979– Porte de la Chapelle, à Paris, la même colonne et la même boîtele criminel Jacques Mesrine périt Source : La Presse canadienne de 9 cases.ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE Solution :Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.2475, avenue Central, bureau 101,Windsor N8W 4J4Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163Courriel : [email protected] en français!
Bonne fête Canada : un Jardin 3SEMAINE DU 2 AU 8 NOVEMBRE 2016 • LE REMPARTcélébration du 150e à Windsor En visite à Windsor : USS DetroitDaniel Richard Par la suite, des invités fil des ans ont tellement contri- (D.R.) La marina de Wind- ment officiel. Ce navire n’est pas d’honneur ont chacun adressé bué au développement de notre sor, à la hauteur du parc Dieppe, le premier à porter le nom de De- Le jeudi 27 octobre, la com- quelques mots aux élèves et ville, de la province et même du a accueilli un visiteur de marque troit. Depuis 1813, cinq autresmunauté francophone s’est re- aux adultes présents pour la Canada », représentent depuis il y a quelques jours alors que navires ont porté ce nom. Longtrouvée sur la pelouse de l’école cérémonie. toujours une des forces vives le navire dUSS Detroit LCS 7 de 378 pieds, la configurationélémentaire L’Envolée pour du pays. s’y est arrêté après avoir passé de ce navire peut être modifiéeparticiper à la plantation de Ainsi, le conseiller munici- la semaine précédente de l’autre en fonction des missions qui lui1000 bulbes de tulipe. Comme pal Fred Francis n’a pas manqué Il a été suivi au micro par côté de la rivière pour son lance- sont confiées.c’est le cas dans 150 autres sites de rappeler à quel point les fran- Sylvain Landriault, surintendantau pays, il s’agit d’une activité cophones, « qui sont arrivés ici de l’éducation au Conseil sco-pour marquer les 150 années il y a plus de 400 ans et qui, au laire Viamonde, et le directeurqui se sont écoulées depuis la Christian Gravel.création de la Confédération Des élèves de L’Envolée lors de la cérémoniecanadienne en 1867. Puis, les officiels ont dépo- sé les premiers bulbes en terre « Pour célébrer les 150 ans suivis par les représentants dede la Confédération, le gou- la communauté, les parents pré-vernement canadien a lancé un sents et les élèves, à commencerconcours pour trouver autant de par les plus petits de la 1re annéesites où seraient créés des Jardins qu’il fallait parfois soutenir pourcélébration du 150e », a indiqué ne pas qu’ils tombent dans leChristian Gravel, directeur de canal tracé sur la pelouse.l’école. Nous avons été choisiset, il y a quelques jours, une Dans quelques jours, tous lestranchée où planter les bulbes a bulbes auront été mis en terre,été creusée dans la pelouse. Le juste à temps pour entrer enplan prévoit qu’il y en ait une dormance pendant les mois d’hi-autre, à l’intérieur de celle-ci. ver. Lorsqu’ils fleuriront pour laAujourd’hui, tout le monde va première fois au printemps 2017,déposer un bulbe et, nous com- l’effet devrait être saisissant avecpléterons l’opération dans les la rangée extérieure composéeprochaines semaines, la période de tulipes rouges et celle à l’inté-idéale pour installer les semences rieur de tulipes blanches, le toutde tulipe. » représentant une feuille d’érable. La cérémonie a débuté avec De plus, le site de L’Envo-la chorale de l’école qui a inter- lée sera inscrit dans un guideprété l’hymne national. qui permettra aux touristes de retrouver les Jardins, un peu partout au Canada.FAITES PLUS D’ARGENT DÈS MAINTENANT! Faites-le rapidement dans AccèsD desjardins.com/bonifiezProfitez de notre taux avantageux sur tous les nouveaux dépôtseffectués dans les comptes d’épargne admissibles : desjardins.com• Compte d’épargne - CELI• Compte Ép@rgne à intérêt élevé• Compte Ép@rgne à intérêt élevé - RÉER*Certaines conditions s’appliquent. La bonification applicable sur certains nouveaux dépôts est offerte par Desjardins du 16 août au 15 novembre 2016 (la « Période de bonification ») et s’adresse aux membres des caisses Desjardins duQuébec et au membres des caisses populaires de la Fédération des caisses populaires de l’Ontario Inc. Le taux de 2,25 % offert durant la « Période de bonification » est calculé quotidiennement et est composé du taux d’intérêt ordinaire publiésur le compte applicable et d’une bonification de 1,50 %. Desjardins peut modifier ou mettre fin en tout temps à tous les taux, incluant la bonification, et modifier les modalités. La bonification sera versée dans les comptes admissibles à lafin de chaque mois ou la journée après la fin de la promotion. Certains transferts de compte ne sont pas admissibles à la bonification. Pour les détails et conditions, visitez le desjardins.com/bonifiez
4 LE REMPART • SEMAINE DU 2 AU 8 NOVEMBRE 2016L’écho d’un peuple au Détroit ravive l’émotion identitaireDaniel Richard Semaine chargée dans la com- Jean-Paul Gagnier a célébré toires gagnés à l’avance. Deux soi- pour discuter de ce que l’on vivait Les personnes honorées le vendredi soirmunauté francophone de Wind- son 84e anniversaire sur la scène. rées étaient consacrées au grand et les élèves étaient très touchéssor-Essex alors que la production public et, dans les deux cas, la pièce par la signification profonde de ce ont été soulignées. Le lendemain,L’écho d’un peuple au Détroit a instal- présentations ont été accueillies a été jouée à guichet fermé. qu’ils étaient en train de recréer sur c’était au tour d’Ursule Leboeuf,lé ses pénates à l’École secondaire chaleureusement par des audi- scène. Cela a donné des moments de Jean-Paul Sr et Pauline Gagné,catholique E. J. Lajeunesse du 17 Pour les spectateurs, la soirée très émotifs. » de Mae et François Caron, d’Au-au 21 octobre derniers. aura été l’occasion de revivre, en rèle Beneteau, de Marie Caron (au différents tableaux non seulement Des comédiens plongés dans nom de sa mère Marie Bézaire) et Tout en installant le dispositif l’histoire des Français en Ontario, l’émotion qui montaient sur la de Carole Papineau de recevoir unscénique et en entreposant les cen- qui deviendront éventuellement scène après une première partie drapeau franco-ontarien, le touttaines de costumes et accessoires, il Canadiens français puis Fran- consacrée notamment à rendre sous les applaudissements nourrisfallait identifier quel rôle tiendrait co-Ontariens mais aussi celle de hommage à 16 personnes de la des spectateurs.chacun des 250 participants à cette la région du Détroit à laquelle ils région qui ont contribué de façonfresque historique en plus de faire peuvent s’identifier. importante à la vie collective Le rideau s’est finalement levéles répétitions. Pendant ce temps, franco-ontarienne. Mais, au- sur la pièce, suivie attentivementdes bénévoles se tenaient prêts Chez les élèves qui participent paravant, MM. Jean-Paul Ga- par les spectateurs pendant quepour s’assurer que tout allait fonc- à la pièce, cela se traduit par la ré- gnier (Csc Providence) et Hani John Cooper, un francophile detionner rondement, notamment au alisation de la réalité de l’histoire Fadel (Csc Viamonde) avaient Détroit, traduisait simultanémentchapitre des repas, et les quelque qu’ils ont par ailleurs apprise sur souhaité la bienvenue à la foule les portions parlées. M. Cooper520 élèves de l’école, sauf ceux qui les bancs d’école. présente. avait eu l’idée d’inviter des gensfaisaient partie de la production, de Détroit à assister à l’une ousuivaient leurs cours normalement. « Nous avons été ici toute la Au cours de la soirée de jeudi, l’autre des représentations de semaine, quittant Mgr-Caron vers les contributions de Paul et Lucy L’écho d’un peuple au Détroit et, Sans surprises, toutes les re- 7 h 30 pour retourner à la maison Tremblay, de Didier Marotte, pour les convaincre, leur fournis- vers 22 h, souligne l’enseignante de Paul et Lorraine Chauvin, de sait une oreillette leur permettantGERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE Donna Vigneux. Au cours de la l’abbé Robert Champagne ainsi d’entendre la version anglaise, uneAvocats et notaires journée, nous avons toujours pris le que d’Hélène et Robert Chauvin première semble-t-il dans l’histoire Ventes, achats de propriétés, hypothèques, temps de nous retrouver entre nous de cette pièce.Des conseils testaments, procurations, successionsde maîtres! 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928le rempart L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Éditeur : Denis Poirier Bon d’abonnement Directrice générale : Christiane Beaupré Directeur du marketing : Richard Caumartin VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Infographiste : Caroline Verner Nom Abonnement individuelRédaction : Marie-Ève Boudreault, Daniel Richard et Paul-François SylvestreAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unité Nom de l’entreprise un an.......................... 50 $Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. et le rempartTéléphone Abonnement corporatifvise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dansles articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce Télécopieur un an.......................... 75 $dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans Courriel deux ans................. 130 $ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7500 exemplaires.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada parl’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nosactivités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]
5SEMAINE DU 2 AU 8 NOVEMBRE 2016 • LE REMPARTVoyage fascinant chez les mammifères préhistoriquesDaniel Richard L’exposition Les mam- sont arrivés en Amérique en qui est aujourd’hui le Yukon, ces De plus, les humains pou- mifères préhistoriques présen- traversant la Béringie (détroit mammifères ont été rattrapés par vaient désormais chasser avec Il y a 65 millions d’années, tée au musée communautaire de Béring asséché) en suivant la glaciation, ce qui a contribué des armes rudimentaires, ceselon les scientifiques, la chute Chimczuk retrace ce qu’il est les animaux qui transhumaient à restreindre drastiquement les qui constituait un prélèvementd’une météorite de 11 kilo- advenu de ces animaux. L’expo- devant l’avancée des glaciers. possibilités de trouver de la nour- supplémentaire.mètres de diamètre a entraîné sition couvre environ 200 mètres riture pour les grands herbivoresla disparition des dinosaures carrés et permet de découvrir Cette migration est surve- et, par conséquence, de réduire Tous les animaux dont il estlaissant le champ libre aux très que, selon les théories généra- nue il y a 30 000 ans. Quelque le cheptel disponible pour les question dans l’exposition ontpetits mammifères qui existaient lement acceptées, les hommes 10 000 années plus tard, toujours carnivores. aujourd’hui disparu dans leurdéjà. localisés principalement dans ce forme d’alors. Lions, castors, Crâne de cheval du Yukon chevaux et chats se sont adaptés Ces derniers devaient à leur La vedette de l’exposition : un squelette de mastodonte et ont continué à se répandrepetite taille d’avoir échappé aux du nord au sud de l’Amériquedinosaures et, au cours de la mais, pour les autres, ce que l’onpériode qui a suivi la chute du en sait découle de la découvertemétéore, leurs faibles besoins de fossiles ou, dans le cas duen alimentation ont contribué mammouth, de carcasses remar-à assurer leur développement et quablement préservées dans leleur diversification. pergélisol. Au fil des millions d’années, En début d’exposition, lesils ont commencé à grossir et, en concepteurs posent la questioncours de route, l’Homme est ap- de savoir si la Terre pourraitparu relativement petit par rap- vivre une nouvelle ère glaciaire.port aux animaux de l’époque. Il Selon ce qui est généralementy a 20 000 ans, pendant la phase admis, la dernière ère glaciairela plus froide de la dernière gla- n’est pas terminée et nous se-ciation, des mammouths, des rions dans une période inter-mastodontes, des chameaux, des glaciaire qui a commencé il y amégathériums, des ours à tête environ 10 000 ans.courte, des chats des caverneset des lions prospéraient dans Les textes sont présentésles vastes prairies du nord du dans les deux langues officiellesYukon. et l’exposition se poursuit jusqu’au 31 décembre prochain.Ne laissez pas la douleur due au zona vous mettre surla touche. Protégez-vous gratuitement grâce au vaccin.Les personnes âgées de 65 à 70 ans (ou qui fêtent leurs 71 ans en 2016*) peuvent se protéger contre le zona grâce àun vaccin gratuit, soit une économie d’environ 170 dollars. Consultez ontario.ca/lezona dès aujourd’hui.*Les personnes nées en 1945 ont droit au vaccin gratuit jusqu’au 31 décembre 2016. Payé par le gouvernement de l’Ontario 2016-10-27 9:56 AMMHSH-006_Bf_Shingles_Tabloid_F.indd 1Rain43 573 King Street East, Suite 200, Toronto, ON M5A 1M5 416.361.1804 APPROVALS SIGNATURESClient: MHL File Name: MHSH-006_Bf_Shingles_Tabloid_F Page: 1 Production Artist(s): CR, MB ART DIRECTOR DATEAccount Manager: Heather O Creative Team: Ducan Production Contact: Agnes Fekete, Ext. 296
6 LE REMPART • SEMAINE DU 2 AU 8 NOVEMBRE 2016 Les chaînesHoraire-téléSamedi Du 5 au 11 novembre 2016 Lundi Dimanche 8h00 RDI LE NATIONAL HEBDO TVA TVA NOUVELLES 8h00 13h30 19h00 19h00 SRC ENQUÊTE (R) Mplus BUZZTV5 TV5 LE JOURNAL TVA CHACUN SA ROUTE UNIS VOYAGE DE CHIEN (R) TV5 JOURNAL BELGE RDI RDI EN DIRECT TV5 CAÏN TV5 CHACUN SON ÎLE (R)RDS CANADIENS EXPRESS TFO STELLA ET SACHA (R) RDS HISTOIRES DE SRC SECOND REGARD RDS SPORTS 30 RDS HORS-JEU 2.0SRC SUPER 4 Mplus LA PROCHAINE TOP 18h30 SENTIERS TVA DR RIOUX RDI RDI EN DIRECT RDI 24/60TFO SAGWA, LA CHATTE MODÈLE AMÉRICAINE SRC LES ROLTRONICS TVA VLOG SRC DISTRICT 31SIAMOISE UNIS LES PILIERS DE LA TV5 LE JOURNAL DE TFO SAGWA, LA CHATTE 14h00 Mplus BEACHCLUB TVA LA VOIX JUNIORMplus MP CLIPS TERRE (R) FRANCE 2 SIAMOISE UNIS GUIDES D’AVENTURES TFO BOUM, C’EST CANON!UNIS ARTHUR (R) RDS SPORTS 30 Mplus MP CLIPS RDI RDI EN DIRECT (R) Mplus BUZZ 13h30 SRC LA PETITE VIE (R) UNIS ARTHUR (R) SRC 100% LOCAL UNIS CHALETS DE LA CÔTE 8h15 TVA CINÉMA L’homme d’acier TVA CINÉMA Quelle vie de 19h30 OUEST (R) RDI RDI EN DIRECT Le général Zod et ses sbires, 8h15 chien Un avocat devient porteurTV5 LES ANIMAUX STARS TVA INFOPUBLICITÉ RDS 30 IMAGES/ SECONDE 19h30DES ZOOS (R) survivants de Krypton, attaquent TFO TRACTEUR TOM (R) d’un virus et acquiert le pouvoir RDI RDI EN DIRECTSRC BRIGADE ANIMO 14h00 SRC ICI LAFLAQUE RDS BLITZTFO TRACTEUR TOM (R) la Terre. Henry Cavill, Amy 8h25 de se transformer en chien. TVA LA VOIX JUNIOR SRC MES PETITS MALHEURS TV5 AVENTICUM: LA Mplus BEACHCLUB TVA BOOMERANG 8h25 CAPITALE DES HÉLVÈTES A Adams (2013, Action) UNIS CAILLOU (R) Tim Allen, Kristin Davis (2006, Mplus BUZZ Mplus BUZZ 20h00 UNIS VU DE L’INTÉRIEURUNIS CAILLOU (R) 2 000 ANS UNIS BALADE À TORONTO 8h30 Comédie) RDI RDI EN DIRECT (R) Mplus MARVEL: LES AGENTS TV5 CINÉMA Quelques heures 20h00 8h30 SRC REMUE-MÉNAGE TV5 EINSTEIN (R) DU S.H.I.E.L.D. de printemps Après dix-huit TVA CINÉMA Starsky et Hutch 19h00 RDS BONNE PÊCHE mois de prison, Alain Evrard TV5 SECRETS D’HISTOIRE (R)TV5 PIQUE-ASSIETTE INVITE Une lutte contre le crime prend SRC TRANSFORMATRUC 14h30 revient habiter chez sa mère RDI LES GRANDSLES CHEFS TV5 QUESTIONS POUR UN TFO ZOUBI DOUBI (R) en Bourgogne. Vincent Lindon, REPORTAGESSRC GERONIMO STILTON (R) une tournure inattendue avec SUPER CHAMPION UNIS BALI (R) RDI RDI EN DIRECT Hélène Vincent (2012, Drame) SRC L’AUBERGE DU CHIENTFO STELLA ET SACHA (R) RDS HOCKEYQC.CA TFO LES DOOZERS (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT NOIRUNIS BALI (R) Starsky et Hutch. Ben Stiller, RDI RDI EN DIRECT 8h45 UNIS REBUT GLOBAL (R) Broncos de Denver c. Raiders TVA L’ÉCHAPPÉE SRC EN DIRECT DE d’Oakland LNF Site: Colisé Mplus L’INCROYABLE 8h45 Owen Wilson (2004, Comédie) L’UNIVERS SRC SCIENCE OU MAGIE 14h40 Oakland Alameda Oakland, FAMILLE KARDASHIAN Mplus L’INCROYABLE Mplus SUPERGIRL (R) UNIS IRIS, LE GENTIL Californie UNIS COULEURS LOCALESUNIS IRIS, LE GENTIL FAMILLE KARDASHIAN UNIS BELLE-BAIE (R) PROFESSEUR (R) TFO LES DOOZERS (R) RDI LES GRANDSPROFESSEUR (R) UNIS NOS ÉTÉS (R) REPORTAGES (R) 20h30 19h30 9h00 15h00 SRC TOUT LE MONDE EN 9h00 14h30 PARLE RDS FOOTBALL EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT Défi TV5 LA GRANDE ÉVASION TV5 JOURNAL SUISSE TFO JAM Bills de Buffalo c. Seahawks deTV5 REFLETS SUD RDI RDI EN DIRECT mondial des moins de 17 ans (R) RDI RDI EN DIRECT Mplus MAÎTRES TATOUEURS Seattle LNF Site: CenturyLinkRDS TENNIS BNP Paribas ATP TFO LES DOOZERS (R) RDS TENNIS EN DIRECT BNP SRC LES GOURMANDS (R) UNIS GÉANTS DES Field Seattle, WashingtonParis, France Équipes à communiquer Sault Paribas ATP Paris, France TFO CAILLOU (R) PROFONDEURSSRC PAC-MAN ET LES 14h40 SRC NOTERYTHME Mplus SUPERGIRL (R) 21h00AVENTURES DE FANTÔMES Ste. Marie, Ontario TFO PEG+CHAT (R) UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) 21h00TFO PEG+CHAT (R) TFO LES DOOZERS (R) RDI RDI EN DIRECT Mplus MP CLIPS RDI LE TÉLÉJOURNALMplus MP CLIPS UNIS FRANCOEUR (R) UNIS XAVIER ET MAMIE (R) 15h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC FEUXUNIS XAVIER ET MAMIE (R) 15h00 TFO CINÉMA Valse avec Bashir TVA L’IMPOSTEUR 20h00 9h05 TV5 VIVEMENT DIMANCHE Un réalisateur israélien rencontre TFO CINÉMA Il ne faut pas 9h05 TV5 JOURNAL SUISSE PROCHAIN un vétéran libanais hanté par son mourir pour ça Une caméra RDI RDI EN DIRECT TV5 DU CÔTÉ CHEZ DAVE (R) UNIS LE MONDE DE PAHÉ (R) RDI RDI EN DIRECT passé. (2008, Dessin animé) sensible qui pose un regardUNIS LE MONDE DE PAHÉ (R) SRC CINÉMA Miss Marple: RDI DÉCOUVERTE TFO OUAF OUAF, PLUME ET Mplus COUP DE FOUDRE sur un homme qui se trouve La nuit ne finit pas Enquête SRC DOWNTON ABBEY 9h15 STAN (R) UNIS CINÉMA 2 temps, 3 au tournant de sa vie. Lucille 9h15 TFO JAM UNIS CHALETS DE LA CÔTE mouvements Un adolescent en Bélanger, Monique Champagne sur divers incidents troublants Mplus MARVEL: LES AGENTS TFO PEG+CHAT (R) OUEST (R) révolte se lie avec le meilleur (1966, Comédie)TFO PEG+CHAT (R) DU S.H.I.E.L.D. UNIS ATOMIC BETTY (R) ami d’un compagnon de classe Mplus SUPERGIRL (R)UNIS ATOMIC BETTY (R) entourant la construction d’une UNIS NOS ÉTÉS (R) 15h45 décédé. Aure Atika, Zacharie UNIS BELLE-BAIE 9h30 Chasseriaud (2014, Drame) 9h30 maison. Julia McKenzie, Tom 21h00 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) 21h30 SRC SOUS LES MERS 21h30SRC CODE MAX (R) Hughes (2012, Histoire policière) TV5 ANNE ROUMANOFF EN UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... 15h55 UNIS FRANCOEUR (R)UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... TFO CAILLOU (R) SPECTACLE (R) LES DÉCOUVREURS (R) RDI LES COULISSES DULES DÉCOUVREURS (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA Les Schtroumpfs POUVOIR 22h00 UNIS UNIS PAR LE CHANT SRC MONSIEUR SELFRIDGE 10h00 2 Les Schtroumpfs doivent TVA ACCÈS ILLIMITÉ 10h00 (R) TFO CINÉMA Underground Mplus COUP DE FOUDRE TV5 APOCALYPSE (R) Des Yougoslaves sont cachés TV5 TEMPS PRÉSENT sauver Schtroumpfette, RDI RDI ÉCONOMIETV5 ON N’EST PAS QUE DES 15h30 SRC LE JOUR DU SEIGNEUR 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNALCOBAYES (R) dans une cave pendant 20 ans TVA CINÉMA Maintenant ou kidnappée par Gargamel à Paris. TVA TVA NOUVELLESSRC CHASSEURS DE TV5 WEB THÉRAPIE (R) jamais Une adolescente atteinte TV5 CORPS ET MONDE (R) Mplus SUPERGIRLMONSTRES RDI RDI EN DIRECT par un profiteur. Miki Manojlovic, Neil Patrick Harris, Jayma Mays Mplus COUP DE FOUDRE (R) UNIS GÉANTS DESTVA DEUX FILLES LE MATIN TFO OUAF OUAF, PLUME ET de cancer tente de vivre sa vie au PROFONDEURS (R)(R) STAN (R) Lazar Ristovski (1995, Comédie (2013, Dessin animé) 22h15Mplus LA PROCHAINE TOP maximum avant sa mort. Dakota 22h20MODÈLE AMÉRICAINE 15h45 dramatique) 16h00 SRC LE TÉLÉJOURNALUNIS MON NOUVEAU Mplus GOTHAM (R) Fanning, Jeremy Irvine (2012, TFO LE PUITS (R)MONDE (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) UNIS PEAKY BLINDERS (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT 22h30 Drame) Colts de Indianapolis c. Packers 22h30 10h30 16h00 21h30 Mplus LES SOEURS RDI SECOND REGARD KARDASHIAN À MIAMI de Green Bay LNF Site: TVA TVA NOUVELLES RDI LE NATIONALSRC MOTEL MONSTRE TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE RDI LES GRANDS UNIS COULEURS LOCALES Mplus COUP DE FOUDRETFO LES DOOZERS (R) (R) REPORTAGES (R) Lambeau Field Green Bay, TFO JODA 22h35UNIS BIZARROSCOPE (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE TVA CINÉMA Colombienne 10h30 RDI RDI EN DIRECT Une femme devient assassine Wisconsin 22h35 TVA DENIS LÉVESQUE 10h40 TVA CINÉMA Surfeuse dans TFO LES DOOZERS (R) RDI RDI EN DIRECT l’âme L’histoire d’une jeune afin de prendre sa revanche à SRC AU SUIVANT (R) TFO CINÉMA La maudite 23h00TFO LES DOOZERS (R) 10h40 TFO SAGWA, LA CHATTE galette Un meurtre crapuleux femme dont un requin a arraché ceux qui ont tué ses parents. Zoe SIAMOISE (R) est le résultat d’une suite de TV5 TV5 LE JOURNAL 11h00 TFO LES DOOZERS (R) Mplus CATFISH (R) règlements de compte. Marcel RDI 24/60 le bras lors d’une sortie de surf. Saldana, Michael Vartan (2011, UNIS BOUFFE EN CAVALE Sabourin, Luce Guilbeault (1972, SRC MARINA ORSINI (R)TV5 LES REBELLES DU 11h00 (R) Histoire policière) Mplus COUP DE FOUDREFOOT AnnaSophia Robb, Dennis Quaid Action) UNIS PENSE VITE! (R)RDS 30 IMAGES/ SECONDE TV5 KIOSQUE 16h15 22h50RDI RDI EN DIRECT (2011, Biographie) 22h00 RDI RDI EN DIRECT 23h20SRC RICARDO (R) TFO SAGWA, LA CHATTE SRC LES COULISSES DU TFO TRACTEUR TOM (R) SRC INFOMAN (R)TVA PROPULSION SIAMOISE (R) RDS L’ANTICHAMBRE POUVOIR TV5 JOURNAL AFRIQUETFO ARTZOOKA (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO ARTZOOKA (R) 16h20 23h00Mplus LA PROCHAINE TOP FACE À FACE (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS Mplus LES SOEURS 23h30MODÈLE AMÉRICAINE UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) UNIS SECRETS ET KARDASHIAN À MIAMI RDS COURSE AUTOMOBILE TV5 TV5 LE JOURNALUNIS POINTS DE REPÈRES MENSONGES (R) UNIS À PLEIN GAZ (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE 16h15 16h30 TVA AU NOM DE JÉHOVAH TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) 11h30 22h30 11h30 (R) Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS TFO TRACTEUR TOM (R) RDI LA FACTURE Mplus COUP DE FOUDRE QUÉBEC (R)RDS LE MONDE DU SPORT RDI LA FACTURE RDI L’ÉPICERIE TFO KATE ET MIM-MIM (R) UNIS PEAKY BLINDERS (R) UNIS EN THÉRAPIE (R)GILLETTE 16h30 SRC INFO, SEXE ET UNIS HISTOIRES DE CHARSRDI ISABELLE RICHER MENSONGES (R) 16h45 23h20 23h35SRC L’ÉPICERIE (R) RDS TRIATHLON Montréal,TVA REFUGE ANIMAL (R) Canada 23h00 12h00 TFO ROBIN LE ROBOT (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE TVA DEUX FILLES LE MATINUNIS TOP SCIENCE (R) RDI L’ÉPICERIE SRC CINÉMA À communiquer (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 300 MILLIONS DE 17h00 11h55 Mplus LIP SYNC BATTLE: RDS SPORTS 30 CRITIQUES 23h30 23h40 FACE À FACE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 TV5 TOUT LE MONDE VEUTTV5 SOCCER EN DIRECT SRC DRE GREY, LEÇONS RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL PRENDRE SA PLACE RDS SPORTS 30 TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCOChampionnat de France Nancy c. 16h45 D’ANATOMIE MIDI RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI L’ÉPICERIE Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS TVA TVA NOUVELLES SRC ESPRIT CRITIQUE Mplus TROP MALADE! 23h45Monaco FFF TFO ROBIN LE ROBOT (R) QUÉBEC Mplus LES SOEURS TFO JOUE AVEC JESS (R) UNIS FORTIER (R) KARDASHIAN À MIAMI Mplus LENDEMAIN DE 23h40 TV5 GÉOPOLITIS 12h00 17h00 UNIS VOYAGE DE CHIEN (R) VEILLE EN THAÏLANDE 23h20 UNIS TOP SCIENCE (R) TV5 MAGHREB: ORIENT 0h00RDS SPORTS 30 TV5 TOUT LE MONDE VEUT 12h30 EXPRESSRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL PRENDRE SA PLACE TV5 JOURNAL AFRIQUE 17h20 TV5 PARIS C’EST JAMAISMIDI RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS HOMMES FORTS 0h00 GAGNÉ! 30 ANS DU CENTRETVA TVA NOUVELLES SRC LA SEMAINE VERTE 23h30 RDI LES COULISSES DU TFO BING CULTUREL SUISSEMplus LA PROCHAINE TOP TFO JOUE AVEC JESS (R) POUVOIR RDS COURSE AUTOMOBILE RDI LES GRANDSMODÈLE AMÉRICAINE Mplus LIP SYNC BATTLE: RDS SPORTS 30 SRC LA SEMAINE VERTE (R) 17h30 Championnat d’Europe FIA REPORTAGES (R)UNIS BOUFFE EN CAVALE FACE À FACE (R) RDI LE NATIONAL HEBDO TVA LA VICTOIRE DE Hockenheim, Allemagne UNIS DIRECTION: SUD (R)(R) UNIS À PLEIN GAZ (R) L’AMOUR RDI LE JOURNAL DE RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h40 TFO PEG+CHAT (R) FRANCE 2 TVA CINÉMA Le coup de 0h30 12h30 17h20 UNIS FOUS DES ANIMAUX TFO WENDY (R) grâce Un portrait biographique TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO (R) UNIS POINTS DE REPÈRES de la vie et la carrière du boxeur RDS BOXERDS FAITES VOS JEUX TFO BING (R) professionnel Micky Ward. Mark SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI 23h45 12h45 Wahlberg, Christian Bale (2010, TFO CINÉMA Valse avec BashirSRC LA FACTURE (R) 17h30 18h00 Biographie) Un réalisateur israélien rencontreTVA MA LISTE À MOI TV5 CHANSONS À AIMER TFO PEG+CHAT (R) Mplus ADAM RECHERCHE un vétéran libanais hanté par sonTFO PEG+CHAT (R) RDS GÉNÉRATION SOCCER. TVA TVA NOUVELLES TV5 WEB THÉRAPIE (R) EVE: PAYS-BAS passé. (2008, Dessin animé) TV 13h00 RDI ENQUÊTE UNIS SIX PIEDS SOUS TERRE Mplus BUZZ 12h45 RDI LE JOURNAL DE 0h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) FRANCE 2 TV5 BRETAGNE, LA ONTARIO 0h35TFO PEG+CHAT (R) TFO WENDY (R) TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ PROMESSE DES ÎLES (R) TVA TVA NOUVELLES Mplus LIP SYNC BATTLE: RDS TENNIS BNP Paribas ATP RDS FOOTBALL EN DIRECT Mplus LIP SYNC BATTLE: TVA CINÉMA Ennemis Publics 13h00 FACE À FACE (R) Paris, France (R) LNF Équipes à communiquer FACE À FACE (R) Des agents fédéraux tentent UNIS HISTOIRES DE CHARS RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA FOI ET TÉLÉVISION UNIS LES GRANDS d’emprisonner John Dillinger,RDS FOOTBALL EN DIRECT (R) SRC CINÉMA Le vol des CHRÉTIENNE SENTIERS (R) un braqueur de banque notoire.Alouettes de Montréal c. Tiger- cigognes Harry Treadaway, TFO ZOUBI DOUBI (R) Johnny Depp, Christian Bale 18h00 Mplus LES SOEURS 18h30 (2009, Drame criminel)Cats d’Hamilton LCF Site: Tim Clemens Schick (2013) KARDASHIAN À MIAMI TV5 EINSTEIN TFO UNE CHAISE POUR UN UNIS GRAND HÔTEL (R) TV5 LE JOURNAL DEHortons Field Hamilton, Ontario RDS HOCKEY 360° ANGE (R) FRANCE 2 RDI LA SEMAINE VERTE Mplus ADAM RECHERCHE SRC DÉCOUVERTE SRC LE TÉLÉJOURNAL EVE: PAYS-BAS TVA LOL :-) (R) ONTARIO Mplus LIP SYNC BATTLE: FACE À FACE (R) UNIS FOU DES OISEAUX
Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7SEMAINE DU 2 AU 8 NOVEMBRE 2016 • LE REMPART Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 AMÉRICAINEVen CATFISH LE MONDE DU SPORT UNIS Lun BOUFFE ENTV5 HABITER LE MONDE (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 UNE SAISON CHEZ LES TV5 OMAN (R) TV5 JOURNAL BELGE CAVALE (R)Mar VU DE GILLETTEVen 30 IMAGES/SRC DISTRICT 31 RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS BONOBOS RDS FAITES VOS JEUX RDS Lun Mer Jeu Ven SPORTS L’INTÉRIEUR (R)Jeu AUTVA J.E. RDI 24/60 RDI 24/60 RDI 24/60 30Mar BLITZ COEUR DUYUKON (R)Ven SECONDETFO BOUM, C’EST CANON! SRC DISTRICT 31 SRC DISTRICT 31 SRC GALAS COMÉDIHA! SRC TÉLÉTUBBIES GUIDES D’AVENTURES (R) SRC VIRGINIE (R)Mplus BUZZ TVA LES GAGS (R) TVA LES GAGS (R) 2016 TFO Mer Jeu Ven SAGWA, LA TFO LES DOOZERS (R)UNIS BALADE À TORONTO TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! TVA ÇA FINIT BIEN LA CHATTE SIAMOISE 11h30 UNIS Lun HORS SÉRIE (R) Mplus BUZZ Mplus BUZZ SEMAINE Mplus MP CLIPS Jeu HISTOIRES DE CHARS (R) 19h30 UNIS LES GRANDS UNIS BIZARROSCOPE (R) TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS MAYA L’ABEILLE (R) TVA MARIO DUMONT SENTIERS (R) Mplus BUZZ TFO Lun Mar SAGWA, LA RDI Lun Mar Mer Jeu Ven LES ANNÉES COUP DETV5 WEB THÉRAPIE 19h30 UNIS À PLEIN GAZ CHATTE SIAMOISE ISABELLE RICHERRDS HOCKEY EN DIRECT 19h30 SRC SILENCE, ON JOUE! (R) COEUR (R)Bruins de Boston c. Canadiens RDS HOCKEY EN DIRECT 19h30 8h15 UNIS Mar CHALETS DE LAde Montréal LNH Site: Centre SRC L’ÉPICERIE Kings de Los Angeles c. CÔTE OUEST (R)Mer REBUT 14h40Bell Montréal, Québec TVA LA POULE AUX OEUFS RDS HOCKEY EN DIRECT SRC CAILLOU GLOBALSRC LA FACTURE D’OR Canadiens de Montréal LNH Kings de Los Angeles c. TFO TRACTEUR TOM (R) TFO LES DOOZERS (R)TVA HISTOIRES EN COUR Mplus BUZZ 12h00Mplus BUZZ UNIS FOU DES OISEAUX (R) Site: Centre Bell Montréal, Sénateurs d’Ottawa LNH Site: 8h25 14h45UNIS VOYAGE DE CHIEN TVA TVA NOUVELLES 20h00 Québec Centre Canadian Tire Ottawa, UNIS T’CHOUPI (R) TV5 64’ LE MONDE EN TV5 Lun UNE SIMPLE 20h00 SRC INFOMAN FRANÇAIS FORMALITÉ (R) TV5 CELLULE DE CRISE (R) TVA LOL :-) (R) Ontario 8h30 RDS SPORTS 30 TVA Mar Mer Jeu LESTV5 FAITES ENTRER RDS LE PANTHÉON DES Mplus BUZZ Mplus BUZZ RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL AVENTURES DE TOM ETL’ACCUSÉ SPORTS DU QUÉBEC UNIS FOUS DES ANIMAUX UNIS HISTOIRES DE CHARS TV5 Lun CHALLENGEMar MIDIRDI ÉLECTION RDI LES GRANDS AL DENTEMer À BON TFO BOUM, C’EST CANON! JERRY (R)PRÉSIDENTIELLE REPORTAGES Partie 1 de 2 20h00 20h00 Mplus Lun Mar Mer Jeu LESAMÉRICAINE ENTENDEURJeu FALÒVen SOEURS KARDASHIAN À 15h00SRC UNITÉ 9 (suite le 10 nov) TV5 LA GRANDE ÉVASION TV5 LES ÎLES AUX MIAMIVen LIP SYNC BATTLE:TVA SANS LIMITES SRC LES ENFANTS DE LA RDI LES GRANDS TRÉSORS (R) PASSE-MOI LES JUMELLES FACE À FACE (R) TV5 JOURNAL SUISSEMplus MAÎTRES TATOUEURS TÉLÉ REPORTAGES Partie 2 de 2 RDI LES GRANDS RDS Lun FOOTBALL Broncos UNIS PENSE VITE! RDS Jeu HOMMES FORTSVenUNIS TRAIT D’HUMOUR (R) TVA AU SECOURS DE REPORTAGES (R) de Denver c. Raiders d’Oakland LE SPORT EN TOUTE LIBERTÉ BÉATRICE (suite du 9 nov) SRC AU SUIVANT 12h25 SRC LES BELLES HISTOIRES 21h00 Mplus SUPERGIRL (R) SRC LES DIEUX DE LA TVA DU TALENT À LNF (R)Mer Jeu Ven SPORTS DES PAYS D’EN HAUT (R) UNIS GUIDES D’AVENTURES DANSE REVENDRE TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO TVA INFOPUBLICITÉSRC MÉMOIRES VIVES TVA LA RELÈVE Mplus LIP SYNC BATTLE: 30 TFO OUAF OUAF, PLUME ETTVA O’ 21h00 Mplus LA REVANCHE DES EX FACE À FACE (R) TFO JOUE AVEC JESS 12h30 STAN (R)TFO CINÉMA Une histoire UNIS BOUFFE EN CAVALE UNIS AU COEUR DU YUKON UNIS L’ÎLE DE LA TORTUE (R) Mplus Lun LENDEMAIN DEde fou Soghomon Tehlirian RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) (R) TV5 64’ LE MONDE EN VEILLE EN THAÏLANDEMartue Talaat Pacha, principal SRC LES PÊCHEURS 8h45 FRANÇAISresponsable du génocide TVA DANS MA TÊTE 21h00 20h30 RDS SPORTS 30 SUPERGIRL (R)Mer GOTHAMarménien. Simon Abkarian, TFO CINÉMA Chevalier SRC ZIGBY RDI Lun Mar Mer Jeu LESAriane Ascaride (2015, Drame) Vangelis Mourikis, Nikos TV5 LES ROUTES DU CRIME Mplus LIP SYNC BATTLE: EXVen LA PÉRIODE DE (R)Jeu MARVEL: LESMplus CÉLIBATAIRES ET NUS RDI LE TÉLÉJOURNAL FACE À FACE (R) 8h50 QUESTIONSQUÉBEC (R) Orphanos (2015, Comédie) SRC ENQUÊTE SRC LES PARENT (R) AGENTS DU S.H.I.E.L.D.VenUNIS UNIS PAR LE CHANT Mplus MARVEL: LES AGENTS TVA MENSONGES 21h00 TFO BING TFO PEG+CHAT (R)(R) DU S.H.I.E.L.D. TFO CINÉMA Mauvais Sang Mplus Ven LIP SYNC BATTLE: BEACHCLUB UNIS LES PILIERS DE LA Deux bandes rivales veulent RDI LE TÉLÉJOURNAL 8h55 FACE À FACE (R) UNIS ATOMIC BETTY (R) 21h35 TERRE (R) SRC LES GOURMANDS UNIS EN THÉRAPIE prendre possession de l’invention TVA LA LISTE NOIRE UNIS ARIOL (R) 15h15TV5 EINSTEIN (R) 21h30 TFO CINÉMA Le Jour se lève 12h45 d’un vaccin. Michel Piccoli, François a tué un homme par 9h00 TVA INFOPUBLICITÉ 22h00 RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO PEG+CHAT (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) DIRECT Juliette Binoche (1986, Drame) jalousie et la police assiège TV5 Lun 21 JOURS (R)Mar UNIS ANGELO LATV5 LES SECOURISTES DE SRC LES SIMONE Mplus BEACHCLUB CHACUN SON ÎLE (R)Mer LES 12h50 DÉBROUILLEL’EXTRÊME (R) TVA COMPLEXE G UNIS NOS ÉTÉS l’immeuble où il s’est réfugié.SRC LE TÉLÉJOURNAL SECOURISTES DE L’EXTRÊME TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE 15h30TVA TVA NOUVELLES 21h35 21h30 Jean Gabin, Arletty (1939,Mplus GOTHAM (R)Jeu DES ÉCOLES PAS 13h00 TV5 DES CHIFFRES ET DESUNIS FORTIER TV5 PUGLIA VU DU CIEL (R) Mplus BEACHCLUB Drame) LETTRES Mplus LIP SYNC BATTLE: COMME LES AUTRES (R)Ven TV5 64’ LE MONDE EN RDS Ven OUPS 22h15 22h00 22h00 FACE À FACE (R) FRANÇAIS TVA LES FEUX DE L’AMOUR UNIS FORTIER (R) HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R) RDS Lun TRIATHLONMar TFO CAILLOU (R)RDS L’ANTICHAMBRE TV5 LA QUÊTE DES VENTS TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE RDS Mar FOOTBALL Bills de BONNE PÊCHEMer Mplus Ven BEACHCLUB RDI RDI ÉCONOMIE (R) 21h30 Buffalo c. Seahawks de Seattle HOCKEYQC.CAJeu LE UNIS WALTER ET TANDOORI 22h35 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE PANTHÉON DES SPORTS DU TVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus LIP SYNC BATTLE: LNF (R)Mer HORS-JEU 2.0Jeu QUÉBECVen HORS-JEU 2.0 15h45TVA DENIS LÉVESQUE Mplus MARVEL: LES AGENTS TVA TVA NOUVELLES FACE À FACE (R) SRC MONK (R) DU S.H.I.E.L.D. Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS 30 IMAGES/ SECONDEVen TVA Lun Mar CINÉMA La UNIS LE MONDE DE PAHÉ 23h00 UNIS PEAKY BLINDERS (R) QUÉBEC 22h00 mélodie du bonheur (1965)Mer UNIS GUIDES D’AVENTURES HOCKEYQC.CA CINÉMA Sur la glace (2014)Jeu 15h50TV5 TV5 LE JOURNAL 22h30 (R) TV5 CHACUN SON ÎLE SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) CINÉMA Une coach pour monSRC MARINA ORSINI (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN Mar TOUT LE MONDE EN bébé (2014)Ven CINÉMA Jeune UNIS PATATES ET DRAGONSMplus COUP DE FOUDRE RDS SPORTS 30 22h15 DIRECT adulte (2011) (R)UNIS PENSE VITE! (R) RDI LE NATIONAL RDI RDI ÉCONOMIE PARLAIT (R)Mer LA FACTURE Mplus BUZZ RDS L’ANTICHAMBRE SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS Lun GÉANTS DES 16h00 23h15 22h35 TVA TVA NOUVELLES (R)Ven SECOND REGARD (R) PROFONDEURS (R)Mar 22h30 Mplus LENDEMAIN DE TFO PEG+CHAT (R) CINÉMA La Vengeance de TV5 PLUS BELLE LA VIERDS SPORTS 30 TVA DENIS LÉVESQUE VEILLE EN THAÏLANDE Mplus Mar Mer Jeu Ven MP la femme en noir (1996)Mer RDS Jeu 25 ANS D’ÉMOTIONS RDI LE NATIONAL UNIS TRAIT D’HUMOUR CLIPS VOYAGE DE CHIEN (R)Jeu (R)Ven BONNE PÊCHE 23h20 22h45 UNIS Lun Mar Mer RAMDAM SECRETS ET MENSONGES SRC ENTRÉE PRINCIPALE 22h35 22h30 (R) (R)Ven FORTIER (R) TFO Mar Mer Jeu Ven SAGWA,TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO BONHEUR À TOUS (R) LA CHATTE SIAMOISE (R) TVA DENIS LÉVESQUE RDI LE NATIONAL 9h15 13h10 Mplus Lun CATFISHMar 23h30 23h00 SUPERGIRL (R)Mer 23h00 22h35 TFO PEG+CHAT (R) TV5 Lun STAVISKY,Mplus CE SOIR TOUT EST TV5 TV5 LE JOURNAL L’ESCROC DU SIÈCLEMar GOTHAMJeu MARVEL: LESPERMIS RDS OUPS TV5 TV5 LE JOURNAL TVA DENIS LÉVESQUE 9h30 CINÉMA Cookie (2013)Mer UNUNIS EN THÉRAPIE (R) RDI 24/60 RDI 24/60 VILLAGE FRANÇAIS (R)Jeu AGENTS DU S.H.I.E.L.D.Ven SRC MARINA ORSINI (R) SRC MARINA ORSINI (R) 23h00 RDS Mer Ven CANADIENS LIVRÉS À DOMICILEVen LA 23h35 Mplus COUP DE FOUDRE Mplus COUP DE FOUDRE EXPRESS (R)Jeu OUPS GRANDE LIBRAIRIE LIP SYNC BATTLE: FACE À UNIS PENSE VITE! (R) UNIS PENSE VITE! (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDI RDI EN DIRECTTVA DEUX FILLES LE MATIN RDS SPORTS 30 SRC MARINA ORSINI 13h15 FACE (R) 23h20 23h15 RDI 24/60 Mplus Lun 17 ANS ET UNIS GALAXIE ACADÉMIE(R) 23h40 SRC CINÉMA À communiquer MAMAN TFO DOUDINOS (R) TFO Lun SAGWA, LA CHATTE TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS SPORTS 30 TFO JAM UNIS RAMDAM (R) SIAMOISE (R)TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) Mplus COUP DE FOUDRE 13h30TV5 STAVISKY, L’ESCROC DU 23h30 23h20 UNIS PENSE VITE! (R) 10h00 16h15SIÈCLE (R) RDS Mar HISTOIRES RDS 30 IMAGES/ SECONDE TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h20 TVA Lun Mar Mer DEUX DE SENTIERSMer Ven TFO Mar Mer Jeu Ven 23h45 TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT CANADIENS EXPRESS (R) TRACTEUR TOM (R) Mplus CE SOIR TOUT EST 23h30 TV5 JOURNAL AFRIQUE RDI L’INFO AVEC JULIE ET TFO Lun TRACTEUR TOM (R)RDS CANADIENS EXPRESS PERMIS BIEN LA SEMAINE (R)Ven ALEXIS UNIS EN THÉRAPIE (R) TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) 23h30 Mplus BUZZ 16h25 0h00 Mplus LIP SYNC BATTLE: DENIS LÉVESQUE (R) UNIS Mer FOUS DES 23h35 FACE À FACE (R) RDS FAITES VOS JEUX TV5 Lun PARTIR AUTREMENT ANIMAUX (R) TVA TOP MODÈLESUNIS DIRECTION: SUD (R) UNIS EN THÉRAPIE (R) TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) EN FAMILLE (R)Mar Mer TVA DEUX FILLES LE MATIN Mplus BEACHCLUB 14h00 16h30 0h30 (R) 23h35 UNIS EN THÉRAPIE (R) PARTIR AUTREMENT (R) TV5 Mer CAÏN (R) TV5 Mar Mer Jeu Ven PLUSSRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) 23h40 TVA CINÉMA La femme-chat 23h35 Jeu L’HOMME QUI VOULAIT RDS Lun TENNIS BNP Paribas BELLE LA VIEMplus BUZZ Une femme assassinée est ATP (R)Mar HOCKEY Défi RDS Mar HOCKEYQC.CAVen TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO TVA CINÉMA Repreneurs DÉPLACER LA MONTAGNE Mondial HISTOIRES DE SENTIERS 0h35 ressuscitée par un chat et est Des hommes sont chargés SRC VIRGINIE (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) 23h45 (R)Ven UNE SAISON CHEZ Mplus Lun L’INCROYABLE Mplus Ven LIP SYNC BATTLE:TVA CINÉMA Le cygne noir transformée en femme-chat. de reprendre des organes FAMILLE KARDASHIANMar FACE À FACE (R)Une ballerine explore son côté TV5 ON N’EST PAS QUE DES LES BONOBOS (R) CATFISHMer MAÎTRES UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LESnoir pour un rôle et peu à peu COBAYES Halle Berry, Benjamin Bratt artificielles sur faute de RDS Jeu HISTOIRES DE TATOUEURSJeu SUPERGIRL EXPLORATEURS (R)commence à perdre la tête. SENTIERS (R)Ven LA REVANCHE DES EXNatalie Portman, Mila Kunis 0h00 (2004, Aventure) paiement. Jude Law, Forest Mplus Mar Mer 17 ANS UNIS Lun INSECTIAMer 16h45(2010, Drame) ET MAMANJeu 16 ANS ET COULEURS LOCALESJeuTFO CINÉMA Il ne faut pas TV5 VERDICT 23h40 Whitaker (2010, Action) À PLEIN GAZ (R)Ven LA TFO Mer Jeu Ven ROBIN LEmourir pour ça Une caméra RDS GÉNÉRATION SOCCER. ENCEINTEVen LENDEMAIN FAMILLE ADDAMS (R) ROBOT (R)sensible qui pose un regard TV TV5 BRETAGNE, LA 23h40 TFO Lun Mar ROBIN LEsur un homme qui se trouve RDI LES GRANDS PROMESSE DES ÎLES (R) DE VEILLE EN THAÏLANDE 14h10 ROBOT (R)au tournant de sa vie. Lucille REPORTAGES Partie 1 de 2 TV5 CINÉMA Quelques UNIS Lun FORTIER (R)MarBélanger, Monique Champagne 23h45 heures de printemps Après LES PILIERS DE LA TERRE TV5 Jeu À COMMUNIQUER 16h55(1966, Comédie) (suite le 10 nov) (R) UNIS DIRECTION: SUD (R) RDS CANADIENS EXPRESS dix-huit mois de prison, Alain (R)Mer GRAND HÔTEL (R) 14h30 TVA TVA NOUVELLES 0h45 0h30 0h00 Evrard revient habiter chez sa Jeu BELLE-BAIE (R)Ven NOS RDS Mer HOCKEY Sénateurs 17h00RDS HOCKEYQC.CA d’Ottawa c. Predators de RDS LE MAGAZINE DE RDI LES GRANDS mère en Bourgogne. Vincent ÉTÉS (R) Nashville LNH (R)Jeu TV5 TOUT LE MONDE VEUT L’UEFA REPORTAGES Partie 2 de 2 PRENDRE SA PLACE SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) Lindon, Hélène Vincent (2012, 10h30 RDS LE 5 À 7 TFO CINÉMA Une histoire (suite du 9 nov) (R) RDI EN DIRECT AVEC de fou Soghomon Tehlirian Mplus LIP SYNC BATTLE: Drame) RDS Mer OUPSJeu BONNE PATRICE ROY FACE À FACE (R) PÊCHEVen LE PANTHÉON TFO JOUE AVEC JESS (R) tue Talaat Pacha, principal UNIS DIRECTION: SUD (R) 0h00 Mplus Lun MAÎTRES DES SPORTS DU QUÉBEC (R) TATOUEURSMar 17 ANS ET responsable du génocide 0h30 RDS POKER Circuit européen RDI Ven LE JOUR DU Barcelone, Espagne SOUVENIR MAMANMer Jeu Ven 16 ANS arménien. Simon Abkarian, SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) RDI LES GRANDS TFO LES DOOZERS (R) TFO CINÉMA Chevalier REPORTAGES (R) UNIS Jeu FRANCOEUR (R) ET ENCEINTE Ariane Ascaride (2015, Drame) Vangelis Mourikis, Nikos TFO RAPHAËL, CITOYEN UNIS RAMDAM (R) Mplus BUZZ DU MONDE (R) 10h40 Orphanos (2015, Comédie) Mplus BEACHCLUB 17h20 Mplus BUZZ UNIS DIRECTION: SUD (R) TFO LES DOOZERS (R) TFO BING17h30 0h45 11h00 SRC SILENCE, ON JOUE! RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) TVA LE TRICHEUR (R) TV5 VISITES PRIVÉES RDS Mer POKER Shark CageJeu TRIATHLON (R) SRC RICARDO TFO AU DÉFI (R) Mplus Lun Mar Mer Jeu LA PROCHAINE TOP MODÈLE http://www.lerempart.ca
8 LE REMPART • SEMAINE DU 2 AU 8 NOVEMBRE 2016 Source : Agence Science-Presse Actualités scientifiquesObésité de la Avez-vous peur des clowns? d’un croquemitaine qui enlève les D’aucuns ont déjà commencé elles. Ces attaques sont plus largesmère, espérance Les clowns tueurs, qui attirent enfants a de tout temps existé; elle à blâmer les compagnies, toujours que celles auxquelles ces compa-de vie du bébé? s’inscrit sans doute dans nos peurs désireuses d’ajouter de nouveaux gnies sont habituées. De plus, il les enfants dans des ruelles sombres les plus anciennes de l’étranger ou gadgets à leur appareil afin d’en semble y avoir des points communsLes femmes qui vivent ou qui menacent des passants avec de l’inconnu, spécialement s’il est promouvoir la nouvelle version : à ces attaques. Elles durent plusavec un problème de une machette? Non seulement maquillé pour camoufler ses traits. des millions de consommateurs ont longtemps. Elles sont plus perfec-surpoids lorsqu’elles « l’épidémie » de témoignages de ainsi voulu d’un frigo, d’un four ou tionnées. Et elles ressemblent à destombent enceintes auraient cet automne n’a-t-elle jamais été Mais pourquoi le maquillage d’une machine à café connectés à coups de sonde.davantage de chances de confirmée... mais les « épidémies » du clown prendrait-il aujourd’hui Internet.donner naissance à un bébé des 35 dernières années non plus. le dessus? Autre explication par- Le principe derrière toutequi est « biologiquement tielle, venue d’une étude britan- Mais, alors que ces mêmes attaque de ce genre n’a rien d’iné-plus âgé » — un problème L’auteur Benjamin Radford, nique en 2008 : très peu d’enfants consommateurs devenaient de plus dit : depuis longtemps, les piratesde télomères, en langage dans son livre Bad Clowns, paru aiment l’image d’un clown. Elle en plus conscients que leur ordina- utilisent des ordinateurs, qu’ils ontsavant. Ce qu’on appelle en début d’année, fait remonter effraie davantage qu’elle ne fait rire. teur et leur téléphone étaient vulné- infectés à l’insu de leurs utilisateurs,« âge biologique » est lié à la cette peur à l’été 1981 : la po- rables à des espions ou au piratage, pour envoyer des milliards delongueur des télomères : des lice de Brookline, en banlieue Dans le contexte américain, peu d’entre eux se sont inquiétés demandes vers une cible, afin destructures qui, à l’extrémité de Boston, avait alors averti ses on ne peut pas faire abstraction du du four ou du réfrigérateur. À l’été la mettre hors jeu. Mais ils ont àdes chromosomes, patrouilleurs d’être à l’affût d’une fait que la culture hollywoodienne 2015, les revues d’informatique présent à leur disposition beaucoupempêchent les gènes de « vieille automobile » noire aux des dernières décennies est riche en ont fait grand cas des hackers qui, plus de joujoux pour lancer dese dégrader, à l’image phares éteints, dont les passagers clowns terrifiants : du Pennywise dans le cadre d’une expérience telles attaques, ce qui laisse croirede l’attache d’un collier avaient tenté d’enlever des enfants. de Stephen King (It) jusqu’au Jo- organisée pour tester les vulnéra- que cette attaque ne sera pas laqui empêche les perles Ces passagers, disait-on, étaient ker dans Batman, en passant par la bilités, étaient parvenus à obtenir dernière.de tomber. Les télomères habillés en clowns. De nombreux poupée dans Poltergeist. les informations Gmail des usagersrétrécissent chaque fois que enfants avaient raconté cette his- d’un réfrigérateur Samsung. C’était Les experts ont identifié dèsnos cellules se divisent et, toire, d’abord dans cette banlieue Mais dans l’immédiat, il y un premier signal d’alarme pour « vendredi un logiciel malveillant,pour des raisons inconnues, puis à travers la région de Boston. a autre chose qui fait peur aux l’Internet des objets » qui fut suivi appelé Mirai, qui a apparemmentla longueur des télomères Aucun adulte n’a jamais vu ni la psychologues : à l’heure où les de plusieurs autres. infecté des millions d’appareilsà la naissance varie d’un vieille automobile, ni les clowns. réseaux sociaux amplifient ces numériques d’une compagnieindividu à l’autre. Une histoires, tout cela pourrait mal En septembre dernier, l’expert chinoise.équipe de l’université Mais depuis, ces histoires finir. Comme l’explique au New en sécurité informatique Brucede Hasselt, en Belgique, resurgissent périodiquement, aux York Times le pédopsychiatre Ste- Schneier ne se contentait plus En théorie, les fournisseurs deavance que le poids de quatre coins des États-Unis et ven Schlozman, de l’université d’un signal d’alarme, mais écrivait services Internet pourraient mieuxla future mère pourrait au-delà (même la France a eu Harvard, l’horreur n’est pas néces- qu’une cyberattaque massive avait gérer le trafic qui entre ou passeêtre un facteur. Dans leur son épisode en 2014). Le terme sairement ce qui fait peur. « L’hor- déjà commencé. par chez eux pour empêcher desrecherche, menée auprès de « clowns fantômes » leur est désor- reur se dévoile lorsque les gens flux suspects comme celui de ven-743 femmes et parue le 18 mais attribué. Cette année, cela a terrifiés réagissent. » Or, note-t-il, Au cours de la dernière année, dredi. Ou bien les gouvernementsoctobre dans la revue BMC recommencé en Caroline du Sud aux États-Unis, ces gens terrifiés, quelqu’un a sondé les défenses pourraient les obliger à le faire. OuMedicine, les chercheurs à la fin août, avant de s’étendre ils sont nombreux à porter des des compagnies qui gèrent des bien les compagnies, qui sont enécrivent que les télomères aux quatre coins du continent, armes. « Lorsque les gens du coin portions critiques d’Internet. Ces train de submerger le marché d’ob-sont plus courts de 2,5 % jusqu’à Montréal et Chicoutimi. prennent leur arme et tirent dans coups de sonde prennent la forme jets connectés, pourraient rehausserchez les bébés dont la mère le bois, ce n’est pas différent des d’attaques précisément calibrées la sécurité de leurs appareils. Là en-était en surpoids et de 5,5 % Chaque fois, la police répond gens qui prenaient leurs fourches pour déterminer exactement à quel core, les gouvernements pourraientchez ceux dont la mère était au même type de citoyen alar- et se lançaient à la poursuite du point ces compagnies peuvent bien les obliger à le faire, par un systèmeconsidérée comme « obèse ». mé, interroge les « témoins » et monstre Frankenstein. Ça ne finit se défendre, et ce qui serait néces- d’étiquetage par exemple. L’ex-Dans ce dernier cas, cela enquête sur les lieux ; au-delà jamais bien. » saire pour les faire tomber. Nous périence des 20 dernières annéespourrait en théorie se de jeunes qui ont voulu faire de ne savons pas qui fait ça, mais ça démontre toutefois qu’il peut êtretraduire par une réduction mauvaises blagues et d’un coup Au début du mois, la police ressemble aux actions d’un grand difficile de convaincre toute unede l’espérance de vie de plus de marketing pour un film d’hor- d’une ville de l’Utah a même État-nation. industrie — et 200 gouvernementsde cinq ans, encore que les reur au Wisconsin, aucun clown ressenti le besoin de publier un — de s’entendre sur des normes decalculs de ce genre restent dangereux n’a été arrêté et il n’y a communiqué avisant les citoyens Récemment, certaines des sécurité communes.encore très contestés. eu aucun cas d’enlèvement par un de ne pas tirer sur les clowns. grandes compagnies qui four- clown depuis 1981. nissent l’infrastructure de base d’In- Enfin, au bout de la chaîne, le Votre grille-pain est peut-être ternet ont vu une augmentation de maillon faible restera toujours Les psychologues ont proposé en train d’attaquer Internet ces attaques DDoS dirigées contre l’acheteur du grille-pain... au fil des années des explications partielles. La peur d’un ogre ou S’il y a une chose que les techno-nuls doivent retenir de la cyberattaque qui a ébranlé ven- dredi plusieurs des plus gros sites d’Internet, c’est qu’un grille-pain est maintenant capable d’attaquer un réseau informatique... conçu à l’origine pour résister à une attaque nucléaire. Comme certains l’ont lu avec appréhension, le ou les pirates à l’origine de l’attaque de ven- dredi auraient en effet utilisé des centaines de milliers d’appareils tels que des caméras de surveil- lance, des imprimantes ou des enregistreurs numériques, et peut- être même des grille-pains, des bouilloires, des réfrigérateurs, des machines à café, du moins ceux qui ont en commun d’être connectés à Internet. Bienvenue dans le côté sombre de « l’internet des objets ».
9SEMAINE DU 2 AU 8 NOVEMBRE 2016 • LE REMPART Du bon usage des médicaments Deux tiers environ des per- médecins en fournissent la po- Pour éviter toute confusion, mélangés. Les fournisseurs de soinssonnes âgées de plus de 65 ans sologie, le moment de la journée il peut être bon d’utiliser un • Familiarisez-vous avec les doivent aussi être pleinementau Canada prennent cinq types auquel il faut le prendre, la durée pilulier hebdomadaire en plas- médicaments que vous prenez. concentrés sur la tâche à ef-ou plus de médicaments sur et tout autre renseignement né- tique disponible dans la plupart Lisez l’imprimé sur la bouteille fectuer. Si vous êtes chargéordonnance alors qu’elles sont cessaire à son bon usage. Il est des pharmacies et d’y trier vos et faites aussi des recherches de dispenser et d’administrerun quart à prendre dix types de d’une importance capitale que médicaments. En les répartissant en ligne afin d’être pleinement des médicaments, assurez-vousmédicaments ou plus. ces instructions soient suivies à au besoin dans le pilulier chaque informé. Si vous vous posez des d’être très attentif à ce que vous la lettre. semaine, vous éliminez ainsi questions, votre pharmacien sera faites en tout temps. Les distrac- La prise de multiples mé- toute incertitude ou presque et en mesure d’y répondre. tions peuvent donner lieu à desdicaments par les personnes Il peut être un peu plus vous n’aurez pas à vous deman- •Ne cessez jamais de prendre vos erreurs. Faites preuve de jugeoteâgées est loin d’être un nouveau difficile d’y parvenir lorsqu’un der si vous avez pris ou non vos médicaments prématurément et de vigilance et prévenez lesphénomène et nous connaissons patient prend de multiples mé- médicaments le jour dit. parce que vous commencez à erreurs avant qu’elles ne se pro-tous ou presque une personne dicaments. Conservez une liste vous sentir mieux. Consultez duisent.âgée qui se trouve dans cette complète et à jour des médi- Voici quelques autres toujours votre médecin avantsituation même si ces statistiques caments que vous consommez conseils utiles : de cesser de prendre un médi- En suivant ces quelquesdans leur ensemble semblent ainsi que leur posologie et fré- • Informez votre professionnel cament. conseils simples, vous contribue-surprenantes. quence. Indiquez aussi pour- de la santé des médicaments • Ne partagez pas vos médica- rez à réduire au minimum les quoi vous prenez chacun de ces que vous prenez, notamment ments délivrés sur ordonnance risques de réactions indésirables Pour nos personnes âgées, médicaments. Si vous ne vous en tous ceux qui vous ont peut-être avec d’autres et ne prenez pas les graves et conserverez une bonneil ne s’agit pas simplement de souvenez plus, appelez le cabinet déjà été prescrits ainsi que tous médicaments des autres. qualité de vie dans les années àse rappeler les médicaments à de votre médecin et demandez les analgésiques, plantes médi- venir.prendre tel ou tel jour et à telle de l’aide. cinales et vitamines achetés enou telle heure. La polypharmacie vente libre. Votre médecin doit Sonuopveermdbere(l’emploi simultané de plusieurs Il est important de faire preuve de savoir quels médicaments vousmédicaments chez un même pa- prudence et d’adopter de bonnes habitudes prenez pour qu’il évite de vous le mercredi 9 novembre 2016tient) charrie son lot de risques prescrire des médicaments auxde réactions indésirables et de en matière de prise de médicaments. interactions indésirables. Au programmemesures de prudence à garder • Il peut être difficile de se sou-à l’esprit. venir de chaque médicament Conférence sur les 315 ans du cheminement que vous prenez et il est donc du fait français à Windsor. Cette année, à l’occasion prudent d’en conserver unede la Semaine nationale de la liste détaillée et à jour en y ins- Présentée par Richelieu Donna Vigneuxsécurité des aînés, le Conseil ca- crivant notamment votre nom,nadien de la sécurité voudrait en tout détail sur vos problèmes de Cocktail à 17 h 30profiter pour rappeler aux Cana- santé, vos allergies ainsi que les Souper à 18 h 30diens qu’il est important de faire réactions aux médicaments quepreuve de prudence et d’adopter vous avez eues précédemment. Salle La Canadienne de Place Concordede bonnes habitudes en matière • Procurez-vous tous vos médi- Coût : 10 $ étudiantsde prise de médicaments. Une caments délivrés sur ordonnance 20 $ membresbonne santé, une qualité de vie à la même pharmacie à chaqueoptimale et un bien-être général fois. Vous serez ainsi mieux pro-peuvent en dépendre. tégé si le personnel remarque que vous prenez deux médicaments Pour pouvoir bien prendre ou plus qui ne devraient pas êtreses médicaments, il est essentield’être bien organisé. Lorsqu’ilsprescrivent un médicament, les Richelieu 25 $ non-membres -Albert Nsabiyumva, présidentQuand la seule fauteest celle d’exister… Pour réserver votre place avant le vendredi 4 novembre, communiquez avec Lise Larivière-Black : [email protected]çois Sylvestre naires de l’immigration sont partout. Il ne veut pas retourner deDl’aâgnesde’or Lawrence Hill est connu au Zantoroland, ce pays qui apour son roman à succès Aminata. assassiné son père et kidnappé La Place Concorde vous souhaite la bienvenue à nosAvec Le Sans-papiers, il s’intéresse sa sœur. danses de l’âge d’or et soupers communautaires pour l’année 2016-2017.au sort des migrants venus despays pauvres pour chercher asile Keita sait que « certains ont Nous voulons aussi vous remercier pour votre participation.dans les pays riches. Ce roman des clés pour entrer dans cenous plonge dans un suspense monde, mais que lui n’en a Chaque 2e vendredi du moispalpitant, construit sur un entre- aucune ». Il découvre assez rapi- Musique, orchestre folklorique de Gord Ciliskalacement de voix et de destins dement que, « ici-bas, il y a desayant comme toile de fond une gens qui passent des années à 2016-2017société en crise minée par la apprendre comment ne pas aidercorruption et divisée sur des ques- Keita, « étranger sur un territoire leur prochain ». 4 novembre 2016 13 janvier 2017 7 avril 2017tions d’inclusion et d’exclusion. étranger, dont la seule faute est 9 décembre 2016 10 février 2017 12 mai 2017 d’exister là où sa présence est Le Sans-Papiers est la traduc- 10 mars 2017 9 juin 2017 Nous sommes en 2018, au illégale ». tion de The Illegal. Le Nationallarge de l’Afrique et au sud de Post et le Globe and Mail ont Coût : 10 $ • 14 h - danse • 17 h - buffetl’Inde, sur deux îles fictives : Keita, 24 ans, est le plus choisi Le Sans-papiers parmi « lesZantoroland et Libertude. La rapide coureur de Libertude. Il meilleurs livres de l’année » en Place Concorde | 7515, chemin Forest Glade | Windsor, ON | 519 948-5545première est pauvre et dirigée participe à des courses sous un 2015. Une adaptation télévisuellepar un tyran, la seconde est pseudonyme, car les fonction- de ce roman est en cours.un des pays les plus riches aumonde. Le gouvernement y fait la Lawrence Hill, Le Sans-papiers,chasse aux immigrants illégaux, roman traduit de l’anglais par Caroleles sans-papiers, dont fait partie Noël et Marianne Noël-Allen, Montréal, Éditions de la Pleine Lune, 2016, 456 pages, 29,95 $.
10 LE REMPART • SEMAINE DU 2 AU 8 NOVEMBRE 2016 Ailleurs Cola du Québec et gâteaux paléo DANS LE SUD-OUEST au Rendez-vous Gourmet QuébecToronto d’érable (pour les brunchs du di- provient d’une vieille graine ou- local, alors que l’huile d’olive est, étaient les kiosques qui affichaient manche), de nombreux kiosques bliée, la caméline (ou le petit lin) pour sa part, importée, explique l’étendard biologique. Parmi tous Les effluves de pain chaud et dénotaient de par leur originalité de la famille… des choux! C’est la démonstratrice de l’entreprise les produits, le cola du Québecde chocolat embaumaient la salle et leur inventivité. l’entreprise Et voilà qui l’a remise Et voilà. attirait l’attention et méritait lede réception de l’hôtel One King sur le devant de la scène depuis un détour.West à l’occasion du Rendez-vous Avez-vous jamais entendu an et demi. Une production qué- Inscrits dans les tendancesGourmet Québec. parler de l’huile de caméline? bécoise qui permet de consommer actuelles et dans un souci de pro- Local et biologique, le Bec Cette huile, très riche en oméga-3, duits de haute qualité, nombreux Cola, qui fête tout juste ses deux La sixième édition de l’évé- ans, à la particularité d’être sucrénement gastronomique attendait Photo : Sébastien Auger au sirop d’érable! Une caractéris-plus de 1000 professionnels du tique qui donne une toute nouvelleservice alimentaire et du com- La sixième édition du Rendez-vous Gourmet Québec a attiré un millier de visiteurs. qualité au goût du cola en plus desmerce de détail qui découvraient attraits naturels de la boisson.les richesses de la gastronomiequébécoise aux rythmes de dégus- Les fanatiques du végétalismetations culinaires. et du sans gluten n’étaient pas en reste avec l’entreprise Koukla. Le Bureau du Québec à To- Cette dernière présentait sa va-ronto (BQT) avait invité, pour ces riété de biscuits bio, végétalien,deux jours de rencontres, diffé- sans OGM, sans gluten et, pourrentes entreprises haut de gamme couronner le tout, paléo – pourquébécoises à la pointe de l’inno- les profanes : inscrit dans les codesvation et de la tradition culinaire d’une alimentation dite paléo-qui présentaient leurs produits lithique… Tout un programme!aux visiteurs avec, en ligne de Biscuits au granola, au chocolat,mire, la signature de nouveaux à la vanille-coco, mais aussi aucontrats avec les professionnels thé vert matcha (les meilleurs),de l’Ontario. la gamme a de quoi ravir tous les penchants. Si le public du Rendez-vousGourmet Québec retrouvait De belles nouveautés gastro-les mets traditionnels et indé- nomiques qui, grâce à l’évène-modables québécois tels que ment, pourraient se retrouver dansle cheddar en grains (pour une les kiosques des marchés ontariensbonne poutine) ou encore le sirop suite aux rencontres de la journée. Le CCRL voit grand lors de son AGALondon rapport de la direction générale. Le conseil d’administration. De gauche à droite : Philippe Morin, Natalie Doucet, Sylvain 6700 élèves sont inscrits dans les Le CCRL n’a pas échappé à la Giroux, Gabrielle Laurin, Sébastien Ruffo et Moustapha Amadou. écoles d’immersion élémentaires Le Centre communautaire ré- règle et Jean-Pierre Cantin a et secondaires de London etgional de London (CCRL) tenait d’emblée lancé à la blague qu’il tivités de la dernière année, Jean- sent auprès des diverses instances Jean-Pierre Cantin y voit uneson assemblée générale annuelle lui serait difficile de faire court. Pierre Cantin s’est ensuite tourné gouvernementales et paragouver- grande clientèle à atteindre. Le(AGA) le 20 octobre dernier au C’est d’abord par quelques com- vers l’avenir en précisant sa vision nementales », a-t-il plaidé. CCRL a commencé à publiciserCentre Desloges. L’exercice fut mentaires sur le service de garde du CCRL en tant que carrefour ses activités auprès des parentsl’occasion de mieux connaître L’Escale que le directeur général francophone ethnoculturel. Il a L’ouverture aux franco- de ces jeunes et le succès dules progrès accomplis par l’orga- a entamé sa présentation pour également insisté sur la nécessité philes sera une des priorités de dernier camp d’été est en partienisme, d’avoir une idée de ses pro- ensuite détailler le programme de nouer des liens avec les autres M. Cantin au cours de la pro- attribuable à ces efforts. Cesjets à venir et d’élire les membres de sports et loisirs. Il a rappelé organismes de langue française chaine année. Quelques premiers questions et bien d’autres serontde son conseil d’administration. que le CCRL a reçu une subven- et de collaborer de près avec les pas ont d’ailleurs été accomplis abordées lors de l’élaboration du tion de la Fondation Trillium de autorités publiques : « Si on veut à cet égard avec la participa- plan stratégique communautaire Après que les participants 250 000 $ qui, étalée de 2016 à que la communauté francophone tion d’une école d’immersion 2017-2022 qui permettra deeurent socialisé et cassé la croûte 2019, lui permettra de promou- se fasse entendre, il faut être pré- au Jour des Franco-Ontariens mieux connaître ce que désirentgrâce aux talents culinaires de voir l’activité physique de moult en septembre dernier. Plus de les francophones et francophilesLucille Parent, l’AGA débuta façons. de London.aux environs de 18 h 30. ÉmilieCrakondji et Julie Chalykoff Dans le département des Le rapport financier, pré-furent respectivement choisies activités culturelles, M. Cantin a senté par le vérificateur généralcomme présidente et secrétaire évoqué l’édition 2015 de la Fran- Roch Brazeau, n’a rien révélé ded’assemblée et, après les premiers co-Fête qui s’est déroulée sous le préoccupant et les candidats auxpoints techniques à l’ordre du thème du 400e anniversaire de la élections ont été élus par acclama-jour, le président du CCRL, Syl- présence francophone en Onta- tion. Le conseil d’administrationvain Giroux, présenta son rapport rio. Il a rappelé les célébrations se compose désormais de Sylvainà l’assistance. Ce fut, pour l’essen- du Jour des Franco-Ontariens, le Giroux comme président, de Phi-tiel, un remerciement adressé aux souper des Fêtes, le spectacle de lippe Morin à la vice-présidence,employés et à ses collègues du Mario Jean et la venue du groupe de Natalie Doucet à la trésorerie,conseil d’administration. « Pour Improtéine. Le directeur général de Gabrielle Laurin au poste del’amour de la langue, continuons a également mis de l’avant son secrétaire ainsi que de Sébastiencette belle collaboration », a invitation aux francophones à Ruffo et Moustapha Amadoudéclaré M. Giroux, avant de participer aux cérémonies du comme administrateurs.conclure par un appel à bâtir une jour du Souvenir, un évènementcommunauté forte et fière. qui interpelle de nombreuses L’AGA s’est conclue à familles. 19 h 45 et le CCRL entame à La pièce de résistance de présent une nouvelle année pleinetoute AGA est très souvent le Après ce coup d’œil aux ac- de défis.
11SEMAINE DU 2 AU 8 NOVEMBRE 2016 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENTS IMMOBILIERS Marion Paralegal GARDERIES MONUMENTS Travailleurs en établissement 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) dans les écolesRE/MAX Capital Inc. Brokerage Windsor Centre de la petite enfance (OEYC) Excelsior Monuments Centre communautaire francophoneGarrison Matte 519 250-4LAW (529) Service gratuit en français Granite et bronze Windsor-Essex-KentAgent immobilier Louis Marion Franco-sol Saint-Edmond 11918, Tecumseh Est 7515, prom. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor [email protected] et Pavillon des jeunes Donald Lappan, propriétaire 519 948-5545519 890-7096 (direct) www.marionparalegal.ca 519 948-4339 Ventes : Jeanette Ducharme [email protected] www.franco-sol.ca 519 735-2445 CENTRE COMMUNAUTAIRE www.excelsiormonuments.com SERVICES DE SANTÉRE/MAX Preferred Realty Ltd Franco-Sol Garderie etTheresa Forcier Centre communautaire francophone Centre de la petite enfance ORTHODONTISTE Centre de santé communautaireReprésentante de Windsor-Essex-Kent 11886, chemin Tecumseh Est de Windsor Essex3065, avenue Dougall Place Concorde Tecumseh Dr Dennis Dionne 1361, avenue OuelletteWindsor 7515, pr. Forest Glade, 519 979-7699 12329, ch. Tecumseh Est, Bureau 101, Windsor519 944-5955 (bur.) Windsor [email protected] Tecumseh 519 979-4747 519 253-8481519 890-5955 (direct) 519 948-5545 Saint-Edmond www.drdionne.com 711, rue [email protected] Didier Marotte, directeur général 519 948-4339 Windsorwww.theresaforcier.com Bar Oasis et salles de réception Sainte-Marguerite-d’Youville PAROISSES 519 997-2824 Volleyball, programmation et activités 519 979-0487 2825, Lauzon ParkwayAÎNÉS populaires, programme d’établissement Saint-Michel Paroisse Saint-Jérôme Bureau 107 dans les écoles 519 322-4581 3739, avenue Ypres 519 997-2823FARFO – Régionale du Sud-Ouest www.placeconcorde.org Pavillon des Jeunes WindsorFédération des aînés et des retraités 519 727-6694 519 948-6115 Chatham-Kent Community Healthfrancophones de l’Ontario CENTRE ORIENTATION ADOS Monseigneur-Augustin-Caron [email protected] CentresRégionale du Sud-Ouest 519 734-0902 Père Terence W. Runstedler Centres de santé communautaire deRobert Renaud, président Centre d’orientation des adolescents Sainte-Thérèse Messe en français : Chatham-Kent11-605, avenue Welland 395, rue Tecumseh Ouest 519 974-3423 Samedi à 17 h 14, rue Notre-Dame, C.P. 103St. Catharines Windsor Georges-P.-Vanier Dimanche à 10 h Pain Court905 688-7235 519 946-3797 519 948-7145 Tél : 519 [email protected] [email protected] Saint-Antoine Paroisse Sainte-Anne Téléc. : 519 354-7030Participez aux activités d’un des 12 clubs Facebook : /CentreOrientationADO 519 979-3883 12233, rue Tecumseh Est Soins de santé primairede la Régionale du Sud-Ouest. Monseigneur-Jean-Noël Tecumseh Programmes de promotion de la santéAméliorez votre qualité de vie! COMPTABLES 519 969-8272 519 735-2182 « La meilleure santé possible pour leswww.farfo.ca Saint-Jean-Baptiste [email protected] personnes que nous servons! » Hyatt Lassaline LLP 519 736-1557 Père Eugène Roy www.ckchc.caASSURANCES Donald Lassaline, CPA service de garde (collège Boréal) Dariusz Jagodzinski, vicaire Jeff Ostrow, CPA Centre de la petite enfance (OEYC) John Shiha, diacre Centre de soutien communautaireLanoue Insurance Brokers Ltd. 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Messe en français : du comté d'Essex543, rue Notre-Dame, Belle Rivière Windsor La Garderie « Les Petites Mains » le dimanche à 8 h 30 499, rue Notre-Dame519 728-1432 519 966-4626 Bassima Zein Casier postal 885Gil Lanoue 519 818-0363 Ed Fuerth, CPA 1799, rue Ottawa Paroisse de la Visitation Belle Rivière ON N0R 1A0Randy Lanoue 519 818-5399 14, ave. Victoria, Essex Windsor 5407, Comber Side Road Tél : 519 [email protected] 519 776-4869 519 971-6246 ou 519 258-4528 Comber Sans frais :1 855 728-1433www.lanoueinsurance.ca www.hyattlassaline.com Enfants à partir de 0 à 12 ans. 519 687-3118 Tracey Bailey, directrice générale Programme avant et après école [email protected] www.communitysupportcentre.caAUTOMOBILES – COUNSELLING Camp d’été et vacances Père Robert ChampagneVENTE ET SERVICE Places subventionnées disponibles Messe en français : Entité de planification Centre d’aide et de lutte [email protected] le dimanche à 9 h des services de santé en françaisLally Ford Sales & Service Ltd contre les agressions à caractère www.visitation.dol.ca Érié St. Clair/Sud-Ouest78, rue Mill Ouest, Tilbury sexuel de Windsor/Essex (CALACS) INSTITUTIONS FINANCIÈRES Bureau de Windsor519 682-3434 ou 519 969-3673 1770, avenue Langlois, Windsor PHYSIOTHÉRAPIE 7515, promenade Forest Gladewww.lallyford.com 519 253-3100, poste 25 Banque Nationale WindsorLally Southpoint Ford 5060, chemin Tecumseh Est, Windsor PhysioFit Jacques Kenny, directeur général414 Rocky Road, Leamington DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Directeur de succursale : Clinique de physiothérapie [email protected] 326-8600 Ludovic Marmet Geneviève Bouchard 519 948-4545www.southpointford.ca Association canadienne-française 519 944-2211, poste 41827 Physiothérapeute Yvan PoulinVictory Ford de l’Ontario Régionale Windsor- [email protected] 4510, chemin Rhodes Agent de planification301, rue Richmond, Chatham Essex-Chatham-Kent www.bnc.ca Bureau 940, Windsor [email protected] 888 467-0394 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 256-4646 519 948-1515www.victoryford.ca 519 948-9322 Desjardins Caisse populaire [email protected] www.entite1.ca [email protected] Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. www.physiofit-rehab.comTilbury Chrysler www.acfowindsor.ca Siège social : VON CanadaNeuves et usagées 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 RÉSIDENCE POUR La santé commence chez soi76, rue Mill, Tilbury ÉDUCATION Pointe-aux-Roches PERSONNES ÂGÉES Jackie Robert, R.N/I.A519 682-3131 ou 1 800 267-5595 519 798-3026 1770, avenue LangloisOuvert 24 h sur notre site Internet Conseil scolaire catholique Providence Directeur général : La Résidence Richelieu Windsorwww.tilburychrysler.com Bureaux administratifs, siège social Christian Paradis Aide à la vie autonome de l'Ontario 519 966-5010 7515, promenade Forest Glade www.desjardins.com Services d'appui, de soutien et 1 888 933-1831AVOCATS ET PARAJURISTES Windsor ON N8T 3P5 Centre de service Tecumseh : d'accompagnement www.von.ca/fr 1 888 768-2219 (sans frais) 13470, rue Tecumseh Est 3140, Meadowbrook LaneMe Paul P.G. Brisebois 519 948-9227 Tecumseh 519 735-6069 Windsor SERVICES POUR FEMMES2475, ave. Central, pièce 101, Windsor www.cscprovidence.ca ACCÈS D - 1 800 CAISSES 519 974-6436Tél. : 519 974-5884 Paul Bénéteau, gérant FemaideTéléc. : 519 974-1163 Conseil scolaire catholique Providence RBC Dominion valeurs [email protected] Ligne de soutien pour [email protected] Centre de formation et bureau administratif mobilières touchées par la violencewww.briseboislawoffice.com École de jour/École de soir Paul J. Haslip, vice-président SERVICES AUX IMMIGRANTS 1 877 336-2433 (femaide) 14, rue Notre-Dame Conseiller en placements ATS 1 866 860-7082Clinique juridique bilingue Pain Court ON N0P 1Z0 44, rue William Adult Language & Learning [email protected]/Essex 519 355-1304/877 250-4877 C.P. 39, Chatham Programme d’établissement www.femaide.caMe Amy Lavoie www.cscprovidence.ca 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 et d’adaptation des immigrantsMe Kevin J. Pinsonneault [email protected] Programme d’accueil à Chatham-Kent Réseau-femmes du Sud-OuestMe Judy Aikman-Springer Faculté d’éducation Université d’Ottawa www.paulhaslip.ca 304, rue St. Clair, Chatham de l’Ontario1770, avenue Langlois, Windsor Campus de Windsor 519 354-7424 Services confidentiels pour femmes en519 253-3526 519 948-6553 MÉDIA [email protected] détresse/crise, et/ou victimes de violenceLigne de conseils juridiques sommaires [email protected] www.adultlanguageandlearning.ca conjugaledu Sud-Ouest www.education.uOttawa.ca Journal Le Rempart Service d'appui transitoire1 855 650-9716 7515, prom. Forest Glade Collège Boréal - Windsor Counselling et accompagnementwww.blc-cjb.com EMPLOI Windsor Services et programmes aux Windsor – 519 946-3029 519 948-4139 immigrants London – 519 679-4200Me Gerard Levesque Options Emploi Rédaction : [email protected] 633, avenue Ouellette Windsor Sarnia – 519 332-8897Avocat et notaire Tu veux travailler? On est là pour t’aider! Publicité : [email protected] 7515, pr. Forest Glade, Windsor 1 888 946-3029 sans frais OntarioVentes, achats de propriétés 7515, pr. Forest Glade, Windsor www.lerempart.ca 519 253-1525Hypothèques, testaments 3 bureaux satellites : 519 948-60191218, rue St. Anne, Tecumseh 75, rue Wyandotte O., Windsor www.collegeboreal.ca519 735-9928 499, rue Notre Dame, Belle Rivière 215, rue Talbot E, Leamington 519 988-1766 1 800 361-6674 x 7611 www.employmentoptionsemploi.ca
12 LE REMPART • SEMAINE DU 2 AU 8 NOVEMBRE 2016Congrès de l’AFO : le financement au cœur des discussions Le financement et la réalisa- Pendant trois jours, les parti- tion pour un mandat de deux poste de représentant de la région remarquable au sein de la franco-tion des activités étaient au cœur cipants ont également pu travailler ans. Les membres et les délégués « Nord-Est ». phonie ontarienne. Reprendre ledes discussions entre les représen- sur la mise en oeuvre du Plan stra- mandataires présents ont entéri- flambeau va être passionnant ettants d’organismes, d’institutions et tégique communautaire de l’Onta- né l’élection sans opposition de Des propositions importantes je suis très heureux d’entamer celes individus qui étaient présents à rio français – Vision 2025 (PSC). M. Carol Jolin au poste de la ont en outre été apportées sur le nouveau mandat à titre de pré-Sudbury dans le cadre du Congrès Ils ont particulièrement travaillé présidence, d’Angèle Brunelle au sujet de la santé, de l’équité, de sident de l’Assemblée de la franco-de l’Assemblée de la francophonie sur des initiatives communes, poste de représentante de la région l’inclusion, des communications, phonie de l’Ontario. Je suis prêt àde l’Ontario (AFO). Cette année, reliées aux quatre piliers du PSC « Nord-Ouest » et de Caroline Gé- de la culture et des arts et sur servir avec vigueur les intérêts desle congrès de l’AFO proposait soit l’essor et la vitalité, l’attraction lineault au poste de représentante lesquelles le nouveau conseil d’ad- francophones des quatre coins dedes occasions de formation, de et la rétention, la participation et du secteur « Jeunesse ». Ils ont par ministration va se pencher. Enfin, la province. Il est primordial queréseautage et de partage d’idées la célébration, la concertation et ailleurs élu Marie-Gaëtane Caissie tous les participants au congrès ont la communauté se rallie autoursur le thème Financez et réalisez l’organisation. au poste de représentante de la ré- rendu un bel hommage à Denis des priorités communes définiesvos initiatives afin de répondre aux gion « Centre », Rym Ben-Berrah Vaillancourt, président sortant qui dans le PSC afin de faire avancerbesoins et aux intérêts pressants de Au cours de l’AGA, le poste au poste de représentante de la achevait son mandat de six ans à notre francophonie », a déclaré leses membres. de la présidence et cinq postes région « Est » et Réjean Grenier au la tête de l’organisme porte-parole président de l’AFO, Carol Jolin. d’administrateurs étaient en élec- des Franco-Ontariens. Source : Assemblée de la francophoniePrix de reconnaissance 2016 de l’AFO « Tout d’abord, je tiens à re- de l’Ontario mercier Denis Vaillancourt pour son engagement et son implication Dans le cadre du gala du la revue Le Relais. Depuis trente à la pérennité de notre langue HommageCongrès annuel de Sudbury, ans, Le Relais, seule revue fran- et de notre culture ainsi qu’au à Paul Demers!l’Assemblée de la francophonie cophone distribuée gratuitement rayonnement de la francophoniede l’Ontario (AFO) a remis ses dans le Nord-Ouest, permet d’in- en Ontario. Le travail qu’ils ac- C’est avec tristesse que, le Notre Place et en transmettant saPrix de reconnaissance à trois former la communauté, mais aus- complissent quotidiennement est 30 octobre dernier, l’Assemblée passion de la langue française etbâtisseurs de la communauté qui si de promouvoir le dynamisme de remarquable et c’est pourquoi il de la francophonie de l’Ontario de la musique auprès de notrecontribuent au rayonnement de la la région créant ainsi des synergies est important de prendre le temps (AFO) a appris le décès du chan- jeunesse », a déclaré le présidentfrancophonie à travers l’Ontario. et un renforcement de l’unité au de le reconnaître. La communauté teur et professeur de musique, Paul de l’AFO, Carol Jolin. sein des groupes francophones. franco-ontarienne peut être fière Demers. Auteur de la chanson em- Le Prix du Pilier de la franco- de pouvoir compter sur de telles blématique Notre Place et membre Rassemblés en congrès à Sud-phonie a été décerné à Dominic Jean-Claude Legault s’est vu personnes inspirantes. Je tiens fondateur de l’Association des bury, les membres de l’AFO ontGiroux pour son implication remettre le Prix Florent-Lalonde encore une fois à féliciter tous les professionnels de la chanson et de rendu hommage à Paul Demersdepuis plus de 25 ans à travers pour son engagement significatif candidats et finalistes aux Prix la musique, Paul Demers a forte- en observant une minute de silenceles milieux communautaire, ins- au sein de la communauté toute de reconnaissance, ainsi que les ment marqué le paysage culturel avant le spectacle de clôture du galatitutionnel et gouvernemental de entière. M. Legault est un béné- lauréats de cette année qui sont franco-ontarien. puis en entonnant tous ensemblel’Ontario français. Il est actuel- vole passionné et dévoué qui se des acteurs à part entière du déve- Notre Place lors de l’assemblée gé-lement recteur de l’Université distingue par son leadership et loppement et de l’épanouissement « Paul Demers a marqué une nérale annuelle.Laurentienne qui est devenue, pour son implication, notamment de l’Ontario français », a déclaré génération complète d’artistessous sa direction, la première auprès du CFORD, de Réseau Denis Vaillancourt. franco-ontariens, que ce soit par « Au nom de l’Assembléeuniversité bilingue à recevoir une Ontario, de Contact Ontarois, des sa poésie, ses prestations musicales de la francophonie de l’Ontario,désignation partielle en vertu de la Chevaliers de Colomb ou encore Pour en savoir plus sur les marquantes ou dans les salles de je tiens à offrir mes plus sincèresLoi sur les services en français. dans le projet Clarington dans lauréats des Prix de reconnais- classe. Il a largement contribué à condoléances à sa famille, à ses lequel il accompagne des adultes sance, consultez monassemblee. renforcer l’identité franco-onta- proches et à ses admiratrices et à L’Association des fran- en situation de handicap. ca/congres/laureats. rienne au sein de notre commu- ses admirateurs. Son oeuvre per-cophones du Nord-Ouest de nauté en nous dotant de la chanson durera. Pour tout ce que tu as fait,l’Ontario a reçu le Prix de « Ce soir, je tiens à saluer la Source : Assemblée de la francophonie Paul, merci! », a conclu M. Jolin.l’Horizon franco-ontarien pour contribution des bâtisseurs de de l’Ontariola publication et la diffusion de notre communauté qui veillentCarol Jolin devient le nouveau président de l’AFOPhilippe Thivierge Carol Jolin en 2014. Ayant complété deux 1983, puis à Toronto, Barrie et tarienne, lutter pour instaurer le mandats consécutifs, les règle- finalement Orléans, où il réside bilinguisme à la ville d’Ottawa, Denis Vaillancourt a accompli ontarien (AEFO). Il avait été élu ments du syndicat ne lui permettait aujourd’hui. Au fil des ans, il s’est améliorer la disponibilité des ser-un travail remarquable à la tête de à cette fonction en 2012 et réélu pas de se représenter et M. Jolin a également impliqué auprès de dif- vices de santé en français, dirigerl’Assemblée de la francophonie de dû céder la place. Son passage à férents organismes, une expérience des dossiers conjoints avec le Qué-l’Ontario (AFO) au cours des six la tête de l’AEFO fut entre autres qui lui a permis de compléter sa bec, le Nouveau-Brunswick et ledernières années. Mais le combat marqué par deux épisodes d’âpres compréhension des enjeux de la gouvernement fédéral, poursuivrepour la survie et le dynamisme du négociations avec le gouvernement communauté franco-ontarienne. l’implantation du Plan stratégiquefait français en milieu minoritaire provincial. communautaire de l’AFO, etc.est loin d’être terminé de sorte Carol Jolin a rendu publiqueque son successeur a endossé Avoir atteint le plus haut sa candidature à la succession Connu pour être un rassem-cet automne des responsabilités échelon du militantisme syndical de Denis Vaillancourt le 18 août bleur, Carol Jolin estime que leslourdes de nombreux défis. En constituait la conclusion d’une dernier. Il fut, au bout du compte, contacts politiques acquis pendanteffet, le mois dernier, Carol Jolin longue carrière en éducation. Ori- le seul candidat en liste au poste ses années de militantisme à l’AE-était élu par acclamation président ginaire de Saint-Léon, un village de président. Il n’est pas complè- FO pourront être mis à profit pourde l’AFO pour un mandat de deux de la région de Bellechasse, au tement étranger à ce qui l’attend promouvoir la cause du fait fran-ans avec en poche une longue liste Québec, Carol Jolin est déten- puisqu’il fut avant cela membre du çais. Chose certaine, l’Assembléede projets. teur d’un baccalauréat en éduca- conseil d’administration de l’AFO de la francophonie de l’Ontario tion physique de l’Université de pendant deux ans. peut compter sur l’expertise de ce Jusqu’à l’hiver dernier, Sherbrooke et d’un certificat en négociateur chevronné bien au faitM. Jolin était connu comme journalisme de l’Université Laval. C’est avec de nombreuse de l’actualité franco-ontarienneprésident de l’Association des en- Il s’est d’abord établi à Welland, priorité en tête que M. Jolin en- pour faire avancer les dossiers lesseignantes et enseignants franco- dans la région du Niagara, en tame son mandat : faire avancer plus délicats. le projet d’université franco-on-
Search
Read the Text Version
- 1 - 12
Pages:
