Le Rempart du jeudi le 17 juin 2021

PM40011783 le rempartWindsor-1$ vol. 55 no 23 // le jeudi 17 juin 2021 Crime haineux à London : le deuil, mais la résilience d’abord Photo :Denis Poirier Article à la p. 6 Le premier ministre Justin Trudeau a offert ses condoléances à la communauté musulmane de London. BONNE SAINT-JEAN-BAPTISTE!

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 17 juin 2021 Des assouplissements à venir à la frontière pour ceux qui ont eu deux doses Catherine Lévesque « Oui, on est en train de fermées, au moins jusqu’à la fin regarder comment on peut as- du mois d’août, date à laquelle Ottawa compte assouplir souplir les règles basées sur la les Québécois auront reçu leurs certaines restrictions à la fron- science. (...) On va avoir plus deuxièmes doses de vaccin tière pour les voyageurs qui d’annonces à faire sur les me- contre la COVID-19. auront été pleinement vacci- sures qu’on pourra assouplir nés – éventuellement. pour ceux qui ont deux doses Le 8 juin, il semblait être dans les semaines à venir », a plus réceptif à des assouplis- Lors de conférences de déclaré M. Trudeau. sements dès le mois de juillet, presse distinctes, le mardi 8 juin, si les doses de vaccins sont au les premiers ministres Justin Il n’a pas voulu s’avancer rendez-vous. Trudeau et François Legault ont sur l’échéancier visé ni sur les confirmé que des discussions mesures qui pourraient être « Deux doses, nous, au étaient en cours entre le gouver- assouplies pour les voyageurs. Québec, on s’enligne pour que nement fédéral et les provinces ce soit vers la fin août. (...) pour assouplir certaines règles Récemment, M. Legault a Mais on peut penser que pour pour les voyageurs qui auront fait savoir que le Québec, tout les personnes qui auraient deux reçu deux doses de vaccins. comme l’Ontario, veut que les doses, ça pourrait peut-être être frontières du pays demeurent au mois de juillet. Ça fait partie des discussions. Il n’y a rien de Bonne conclu pour l’instant », a affirmé États-Unis et le Canada qui res- chaque étape d’abord et avant Saint-Jean M. Legault. treint les voyages non essentiels tout », a réitéré M. Trudeau. aux Franco- à la frontière terrestre depuis Ontariens « Il y a des discussions qui mars 2020 et qui a été prolongée Chose certaine, la perspec- ont lieu actuellement entre le sur une base mensuelle depuis. tive d’un voyage au sud de la le 24 juin! gouvernement fédéral et les frontière pourrait convaincre les provinces. Je vous avouerai aus- Ils demandent notamment Canadiens de se faire vacciner le NRiicckholls si que je parle avec Doug Ford au Canada et aux États-Unis plus rapidement possible. député provincial de l’Ontario. Évidemment, la de permettre aux voyageurs Chatham-Kent-Leamington situation est plus préoccupante pleinement vaccinés de traver- « J’encourage tout le monde dans certaines provinces », a-t-il ser la frontière sans subir un de prendre rendez-vous pour Bureau de Chatham : 111, chemin Heritage / 519 351-0510 ajouté. test de dépistage au préalable leur vaccination pour qu’on Bureau de Leamington : 115, rue Erie Nord / 519 326-3367 et sans suivre une quarantaine puisse profiter des opportunités [email protected] • www.ricknichollsmpp.ca La pression se fait de plus au retour. qui viendront avec la réduction en plus forte sur le gouverne- des cas, avec la montée des vac- ment fédéral pour qu’il per- « À chaque étape, notre cinations et avec un été qui pro- mette les voyages à la frontière priorité a toujours été et doit gresse », a ajouté M. Trudeau. canado-américaine au-delà du demeurer la sécurité des Ca- 21 juin. nadiens. Je comprends que les Plus de 60 % des Canadiens gens veulent voyager, on veut ont reçu au moins une dose et Le 8 juin, les présidents en finir, mais on va en finir de 8 % des Canadiens ont été plei- des Chambres de commerce la bonne façon. On va s’assurer nement vaccinés. du Canada et des États-Unis que les gens sont protégés à ont co-signé une déclaration Source : La Presse canadienne exhortant les deux pays à revoir l’Initiative conjointe entre les Fêtons notre langue et notre culture Vous devez remplir toutes les cases le Jour de la Saint-Jean-Baptiste vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une Windsor Essex seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. • Georges-P.-Vanier • Monseigneur- Chaque boîte de 9 cases est • Louise-Charron Augustin-Caron marquée d’un trait plus foncé. • Pavillon des jeunes Vous avez déjà quelques chiffres • Monseigneur-Jean-Noël • Saint-Ambroise par boîte pour vous aider. Ne pas • Saint-Edmond • Saint-Antoine oublier : vous ne devez jamais • Sainte-Thérèse • Saint-Jean-Baptiste répéter plus d’une fois les chiffres • Saint-Michel 1 à 9 dans la même ligne, la même • Service de garde • Sainte-Marguerite- colonne et la même boîte de 9 (Collège Boréal) cases. d’Youville • Centre de la petite enfance (On y va – EarlyON) www.franco-sol.ca Pour tout renseignement sur nos services de garde, communiquez avec nous au 519 979-7699.

L’Ontario et le Québec unissent leurs forces 3le 17 juin 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART au bénéfice de la francophonie AVIS AUX MEMBRES Récemment, les gouverne- Sonia LeBel, ministre responsable leur profil dans la Banque des ments de l’Ontario et du Québec des Relations canadiennes et de la partenaires sur le site du gou- Développement des collectivités comté d’Essex ont lancé un appel à projets Francophonie canadienne du Québec vernement du Québec. tiendra son Assemblée générale annuelle virtuelle dans le cadre de leur Accord de coopération et d’échanges en franco-ontariens et québécois Comme annoncé dans le le jeudi 24 juin 2021 matière de francophonie. La pé- doivent s’associer pour élaborer budget 2021, l’Ontario investira riode de dépôt des demandes de un projet admissible et créer annuellement 250  000  $ pen- RSVP avant le 17 juin 2021 soutien est maintenant ouverte dant trois ans pour soutenir des (519) 776-4611 et se terminera le 16 juillet 2021. projets interprovinciaux dans le cadre de l’Accord de coopé- Bonne Saint-Jean-Baptiste Avec cette entente interpro- ration et d’échanges Ontario- vinciale, l’Ontario et le Québec Québec en matière de franco- 2021! investissent ensemble jusqu’à phonie, et le Québec s’engage à 500 000 $ pour soutenir des pro- investir une somme équivalente Toute l’équipe du Centre communautaire francophone jets communs qui encourageront à celle versée par l’Ontario pour Windsor-Essex-Kent vous encourage à célébrer le développement de la culture le soutien de projets, ce qui por- francophone, qui tireront parti tera l’investissement du Québec avec fierté et en famille la journée de la fête nationale des possibilités économiques à 250 000 $ annuellement pour des Canadiens français le 24 juin prochain. et qui amélioreront la compré- les trois prochaines années. La hension mutuelle entre les Qué- portion québécoise du finance- Le Centre culturel francophone Jolliet de Sarnia et le Centre bécois et les Franco-Ontariens. ment est régie par le Programme communautaire de Windsor-Essex-Kent vous présentent le groupe RAFFY d’appui à la francophonie ca- « L’Accord entre les gouver- nadienne du gouvernement du en spectacle virtuel pour le Festival francophone du sud-ouest. nements du Québec et de l’Onta- Québec. Le spectacle sera diffusé/affiché sur notre page Facebook rio en matière de francophonie à 19 h 30 le 26 juin 2021 : https://fb.me/e/GPkE59Eq témoigne d’une longue tradition Source : gouvernement de l’Ontario de collaboration entre nos deux Nous sommes maintenant situés provinces, a déclaré Caroline Avis public dans le Carrefour communautaire Mulroney, ministre des Affaires francophone de Windsor-Essex francophones de l’Ontario. Ce Parc national de la Pointe-Pelée CCFWEK – 720, avenue Ouellette programme contribuera à la vitalité de nos communautés Parcs Canada examine actuellement le plan directeur Windsor, ON N9A 1C2 francophones en Ontario et du parc national de la Pointe-Pelée. Nous vous [email protected] renforcera la coopération entre invitons à partager vos opinions sur l’ébauche du nos deux provinces. » plan directeur du 1er juin au 12 juillet. « Je suis fière de contribuer, À vous la parole : par cette initiative commune, au renforcement des relations entre Visitez parcscanada.gc.ca/pelee-plan pour en savoir les Franco-Ontariens et les Qué- plus sur l’avenir de la Pointe-Pelée. bécois, dans des domaines prio- • Examinez l’ébauche du plan ritaires pour le gouvernement du • Laissez vos commentaires en linge Québec. À l’aube du Sommet • Envoyez vos commentaires par courriel à sur le rapprochement des fran- cophonies canadiennes, j’invite [email protected] les organismes du Québec et • Participez à une séance de consultation virtuelle de l’Ontario à profiter de cette nouvelle occasion pour créer le 23 juin à 13 h 30 ou à 18 h 30 (en anglais) ou des collaborations qui feront le 22 juin à 18 h 30 (en français). L’inscription est progresser la francophonie et nécessaire. la langue française au Canada. Une francophonie canadienne Vous pouvez également envoyer vos commentaires par courrier à l'adresse forte, unie et solidaire bénéficie suivante : 407 Monarch Lane, RR1, Leamington, ON N8H 3V4 à tous! », ajoutait Sonia Le- Bel, ministre responsable des Relations canadiennes et de la Francophonie canadienne du Québec. Les projets doivent contri- buer à la vie en français au Canada et être élaborés conjoin- tement par un demandeur et un codemandeur de l’Ontario et du Québec. Ils devront être mis en œuvre avant le 31 mars 2022. Le comité de sélection examinera les projets de tous les secteurs, mais les initiatives liées au développement économique, à la culture, à l’éducation et au tourisme seront privilégiées. Les demandes doivent être soumises via le site web du gouvernement du Québec. La période de dépôt des demandes est du 9 juin au 16 juillet 2021. Les projets devront être réalisés entre le 15 septembre 2021 et le 31  mars 2022. Les organismes

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 17 juin 2021 Succès de la 6e édition du concours Génie en action ABvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE Richard Caumartin Classroom. Heureusement, la expérience remplie d’émotions Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. compétition s’est mise en branle et de papillons au ventre! C’était La 6e édition du concours sans anicroches. une première pour moi d’être 2W47in5d, saovrenNue8WCe4nJt4ral, bureau 101, Génie en Action, organisé par membre du jury en mode vir- Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 l’Association des Camerounais « Nous avons beaucoup tuel. L’ASCOO a excellé dans Courriel : [email protected] du Sud-Ouest de l’Ontario hésité à présenter ce concours l’organisation de cette journée (ACSOO), s’est déroulée de cette année à cause de la et a pu souligner la richesse de Service en français! façon virtuelle le 15 mai dernier. pandémie, raconte Jean-Marie la langue de Molière chez nos Une cinquantaine de jeunes des Babo, secrétaire de l’ACSOO et jeunes. Les participants ont Programme intégré de services en français écoles de langue française et animateur de Génie en action. pu démontrer leur amour pour des cliniques juridiques du Sud-Ouest d’immersion du Sud-Ouest de La compétition était très intense la langue française en épelant la 1re à la 9e année ont participé et serrée, les membres du jury des mots assez compliqués et Bonnes aux compétitions d’épellation et ont eu souvent recours aux ac- leur capacité de résolution de festivités de de mathématiques. tivités de niveau supérieur pour problèmes mathématiques m’a la Saint-Jean! départager les candidats. » totalement épatée! ». Cette année, pour organiser le concours Génie en action, Parmi les membres du jury Tous les jeunes participants l’organisme a dû aménager son cette année se trouvait Yas- ont reçu un certificat de parti- site Web avec Google Class- mine Joheir, agente de liaison cipation par la poste et les fina- room afin de permettre d’avoir communautaire du Conseil listes de 3e place (50 $), 2e place plusieurs compétiteurs en même scolaire Viamonde pour la ré- (75 $) et 1re place (125 $) ont reçu temps sur des écrans séparés, gion de Windsor. « C’est avec chacun un montant d’argent. mais avait comme plan B une plaisir que j’ai pu participer Pour les organisateurs, tous les connexion Zoom au cas où des au concours Génie en Action enfants sortent gagnants d’une problèmes surviendraient avec en tant que membre du jury, telle expérience. raconte Mme Joheir. Ce fut une 1 855 650-9716 Chaque clinique juridique communautaire dans la région du sud-ouest de l’Ontario peut maintenant offrir des services à ses clients francophones grâce à une collaboration entre les cliniques juridiques communautaires du sud-ouest de l’Ontario. 720, av. Ouellette, Des participants au concours Windsor ON N9A 1C2 www.lerempart.ca • [email protected] NOM Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 NOM DE L’ENTREPRISE 1 an........................ 50 $ ÉDITEUR : Denis Poirier ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL 2 ans....................... 90 $ RÉDACTEUR EN CHEF : Richard Caumartin COLLABORATEURS : Élodie Dorsel, Tom Sobocan et lerempartTÉLÉPHONE 1 an.........................7 5 $ 2 ans..................... 130 $ Paul-François Sylvestre TÉLÉCOPIEUR PRODUCTION : Caroline Verner et Audrey Wilkie COURRIEL PUBLICITÉ : [email protected] L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 720, av. Ouellette, Windsor ON N9A 1C2 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected]

5le 17 juin 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART Le 13e congrès du RECFO a mis l’accent sur la collaboration Élodie Dorsel Durant le congrès, deux ate- expérience similaire à celle partage aussi pour provoquer liers en particulier ont marqué qu’elle a vécue au congrès à du changement. Il faut plus de La dernière fin de semaine l’adolescente de Sainte-Trinité. ses camarades. Des ateliers de discussion, plus de prise de pa- de mai a eu lieu le 13e congrès L’atelier Comment parler du leadership et de perfectionne- role et plus d’écoute si on veut annuel du Regroupement des racisme a apporté et suscité de ment sur divers sujets tels que arriver à régler les injustices élèves conseillers francophones bonnes discussions qui peuvent le racisme et l’inclusion. et combattre les inégalités » de l’Ontario (RECFO) sur le souvent causer un certain ma- conclut Audrey Lemire, sans thème Cap sur la collaboration. laise. « L’éducation envers ses hésitation. enjeux est primordiale et le En tant qu’organisme de « On ne peut pas avoir peur soutien envers les élèves conseil- Audrey Lemire d’exposer ces sujets, car il y a Je participe lers, le RECFO offre le congrès toujours plus à faire et à amé- annuel en tant que soutien et avant d’obtenir ce poste. « C’est liorer », affirme Mlle Lemire. au sondage formation pour les jeunes et une belle opportunité. J’ai hâte les différents personnels des d’être la voix des élèves et de les L’atelier Objectif pour un annuel de l’AFO, conseils scolaires et leurs écoles informer que mon rôle existe mandat réussi s’est penché sur pour qu’ils puissent défendre même », s’exclame-t-elle. les notions de politique qui et toi ? les intérêts des élèves franco- affectent les élèves, le rôle de phones. Elle affirme que c’est un la rétroaction vers l’améliora- peu suite à un de ses cours tion et le pouvoir de collabo- Audrey Lemire est en que ses perspectives ont fait un ration, tous importants pour 11e année à l’École secondaire 180°degrés. « J’adore le cours de la représentante des élèves du catholique Sainte-Trinité à loi de M. Dave. Il m’a inspirée Csc MonAvenir, qui prend son Oakville. Avec sa partenaire à plusieurs niveaux et la loi et rôle très au sérieux. conseillère, Sandra Kemzang, les politiques me passionnent elles représentent les élèves du beaucoup maintenant », avoue- « De plus, c’était agréable secondaire du Conseil scolaire t-elle. Le rôle d’élève conseil- de rencontrer d’autres élèves catholique MonAvenir. ler semblait le tremplin par- conseillers de partout en pro- fait au développement de ces vince avec la même mentalité Elles sont deux parmi la passions. et des passions similaires », vingtaine de jeunes des diffé- ajoute-t-elle. rents conseils scolaires publics et catholiques de la province Le format Zoom du appelés à être les porte-pa- congrès, même si à l’écran, role de leurs camarades en permet des interactions et des éducation. rencontres importantes au dé- veloppement continu d’une C’est le premier mandat communauté langagière en d’élève conseiller d’Audrey Le- minorité. mire, qui explique avoir suivi un processus rigoureux de sélection Au cours de son mandat, Mlle Lemire désire offrir une Célébrez le français chez nous! La Caisse Desjardins Ontario vous souhaite une joyeuse Saint-Jean-Baptiste. Vivez la richesse et le dynamisme de notre belle langue française et soyez fier d’affirmer l’identité et la culture franco-ontarienne!

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 17 juin 2021 Crime haineux à London : le deuil, mais la résilience d’abord Émilie Pelletier Photos : Denis Poirier «  Nous ne nous laisserons ser des centaines de milliers de pas avoir par la peur. Nous serons dollars en l’espace d’une seule La tristesse, la colère, la De nombreuses familles sont venues déposer des fleurs, là où a eu lieu forts en restant normaux, en res- journée. peur, mais surtout la résilience. l’accident tragique, à l’intersection des rues Park Rd. et South Carriage Rd. tant nous-mêmes. » Ces quatre mots résument bien Les politiciens se succèdent l’état d’esprit et le message de taque a été accusé de quatre sulmane et les premiers ministres Certains ont noté qu’eux Les uns après les autres, les la communauté musulmane meurtres au premier degré et de Justin Trudeau et Doug Ford aussi ont marché sur cette même de London, véhiculé le soir du tentative de meurtre. ont qualifié d’attaque terroriste route où la famille a été décimée, politiciens de tous les partis sont mardi 8 juin, lors de la vigile en motivée par la haine. « des dizaines de fois ». montés à la tribune pour partager l’honneur des quatre membres Devant la mosquée mu- leurs douleurs et exprimer leurs de la famille musulmane tués sulmane de London, le soir du Plusieurs leaders musulmans Ce genre de drame ne fait sympathies à la communauté dimanche lors d’une attaque à mardi 8 juin, un silence des de London et du Canada ont qu’accentuer le sentiment d’in- musulmane. la voiture-bélier. plus complets rendait difficile exprimé leur peine, mais ils ont quiétude qui habite certains de croire que plus de 5000 per- surtout demandé aux politiciens citoyens lorsqu’ils sortent en Le premier ministre du Ca- Ils étaient cinq membres de sonnes étaient rassemblées en présents d’agir de façon concrète public, ont-ils rappelé. nada, Justin Trudeau, a déclaré trois générations d’une seule et l’honneur de cette famille tuée pour se battre contre l’islamo- que l’islamophobie et le racisme même famille, partis dimanche dans ce que la communauté mu- phobie, le racisme et la haine. « Il est notre fils à tous » existent bel et bien au pays, et après-midi pour une promenade, Devenu orphelin, Fayez « est que personne ne devrait avoir à comme ils le faisaient souvent. maintenant le fils de toute la y faire face. communauté musulmane », ont Seul le plus jeune, Fayez, indiqué au Droit les membres Quant au premier ministre un garçon âgé de neuf ans, en d’une famille musulmane venue ontarien Doug Ford, même s’il est sorti gravement blessé, mais d’Ottawa. s’est fait bruyamment huer à son vivant. Il est toujours à l’hôpital. «  Même nos deux filles, arrivée, le fait qu’il ait reconnu présentes aujourd’hui à la vigile, que cette tuerie constitue une Son père Salman Afzaal, ont demandé à ce que nous attaque terroriste a eu un effet 46 ans, sa mère Madiha Salman, devenions sa famille », ont-ils positif sur la foule. 44 ans, sa grande soeur âgée de témoigné, affirmant que la com- 15  ans, Yumna Afzaal, et sa munauté s’est ralliée pour venir Étaient aussi présents les grand-mère paternelle, Talat, en aide au jeune garçon et que chefs du Parti conservateur du 74 ans, ont tous perdu la vie tra- plusieurs se sont portés volon- Canada, Erin O’Toole, du NPD, giquement lorsqu’un homme de taires pour l’accueillir chez eux. Jagmeet Singh, et du Parti Vert, 20 ans a foncé sur eux avec une En ligne, une campagne de Annamie Paul. camionnette noire. financement a permis d’amas- Source : Émilie Pelletier, L’auteur présumé de l’at- Initiative de journalisme local, Le Droit Des millions de personnes en Ontario ont reçu le vaccin contre la COVID-19. À vous de jouer! Faites-vous vacciner! Les vaccins approuvés par Santé Canada sont administrés dans des hôpitaux, des cabinets de médecin, des pharmacies et des centres de vaccination de masse. Et chaque dose administrée est un pas de plus vers la vie que nous avions avant. Prenez rendez-vous dès aujourd’hui, sur le site ontario.ca/rendezvousvaccin ou en téléphonant au 1 888 999-6488 pour obtenir de l’aide dans 300 langues différentes. Payé par le gouvernement de l’Ontario

7le 17 juin 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART Ottawa assouplira la quarantaine pour les Canadiens adéquatement vaccinés Catherine Lévesque cations proposées par le gouverne- prévue au début du mois prochain. travaillons sur une solution beau- ment fédéral», a écrit le porte-pa- « Nous aurons avec les agents coup plus à long terme et beau- Le gouvernement fédéral va role de François Legault, Ewan coup plus permanente au cours graduellement assouplir les me- Sauves, dans un courriel envoyé à des services frontaliers toutes les des prochaines semaines aussi », sures aux frontières, à commencer La Presse canadienne. mesures nécessaires pour assurer a-t-il poursuivi, précisant que ce par les Canadiens qui auront reçu des mesures transitoires jusqu’à travail se faire de concert avec les leurs deux doses de vaccin contre M.  Legault avait formulé le ce que la preuve de vaccination provinces et territoires. la COVID-19 au début du mois souhait que les assouplissements nationale, un genre de passeport de juillet. commencent plutôt vers la fin du vaccinal, soit prête », a-t-il assuré. Source : La Presse canadienne mois d’août, date à laquelle la « La première phase, qui est plupart des Québécois auront reçu « Mais en même temps, nous actuellement considérée, vise à leurs deux doses. permettre aux gens pleinement GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE vaccinés qui sont autorisés à Passeport « national »? Avocats et notaires rentrer au pays – les Canadiens, Comment les voyageurs cana- Ventes, achats de propriétés, hypothèques, les résidents permanents et les diens pourront-ils prouver qu’ils Des conseils testaments, procurations, successions travailleurs essentiels – de pouvoir auront obtenu leurs deux doses de maîtres! le faire sans passer par un hôtel à leur retour au pays et ainsi de quarantaine », a expliqué le suivre la situation et ces chan- s’éviter la quarantaine à l’hôtel? 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 ministre Dominic LeBlanc, qui gements ne seront faits que si le Le ministre LeBlanc a dit qu’une préside le comité ministériel sur nombre de cas continue à baisser preuve de vaccination était en la COVID-19, le mercredi 9 juin. et la campagne de vaccination cours d’élaboration, mais qu’elle continue de bien aller », a affirmé ne serait pas prête au début juillet. Ces voyageurs devront tou- le ministre LeBlanc. Le gouvernement fédéral planche jours se soumettre à un test de dé- donc sur une mesure de transition, pistage avant le départ, ainsi qu’à « Tout changement addition- a-t-il laissé entendre. un test à l’arrivée au pays. nel dans le cadre de la prochaine «  Nous sommes en train, phase sera fait sur la base de don- littéralement dans les prochains Ils devront faire leur qua- nées au pays et de la situation à tra- jours, de déterminer, avec l’Agence rantaine à la maison jusqu’à vers le monde et en consultation, des services frontaliers, avec le l’obtention d’un résultat négatif encore une fois, avec les provinces ministère de l’Immigration et de la au test fait à l’arrivée. et les territoires », a-t-il précisé. Citoyenneté, qui sont responsables pour les passeports, ce genre de Aucune date précise n’a en- Au bureau du premier mi- détails techniques », a-t-il dit. core été établie pour la mise en nistre du Québec, on n’avait pas Le ministre LeBlanc soutient oeuvre de ces changements, mais de commentaires à formuler dans que son gouvernement sera prêt au ils pourraient être en vigueur dès l’immédiat. moment de la première phase des la première semaine du mois de assouplissements aux frontières juillet si la situation sanitaire est «  Nous allons prendre le sous contrôle. temps, avec notre Santé publique, d’analyser l’annonce et les modifi- «  Nous allons continuer de BONNE SAINT-JEAN-BAPTISTE dans LA PAIX ET LA FRATERNITÉ! Le Club Richelieu Windsor (CRW) débute sa 71e année de promotion de la francophonie tout en appuyant la jeunesse locale. Pour cette occasion, nous voulons honorer R/Paul Brisebois qui célèbre deux 25e anniversaires en juin, soit l’ouverture de son cabinet d’avocat (1er juin 1996) et son mariage avec son épouse Shawn-Anne (22 juin 1996). Ensemble ils ont élevé 4 enfants : Megan, Lauren, Jonathan et Christian. Entre-temps, Paul a fourni des conseils juridiques à de nombreux francophones du Sud-Ouest de l’Ontario, dans leur langue maternelle et il a soutenu la librairie chrétienne de ses parents. Paul a toujours appuyé la communauté francophone et le CRW. Nous lui souhaitons bonne continuation dans sa carrière juridique, avec Brisebois Christian Bookstore & Gift Shoppe, dans sa vie familiale et au sein de notre communauté francophone!

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 17 juin 2021 Bonne journée de la Un spectacle virtuel de Raffy Saint-Jean-Baptiste! pour la Saint-Jean-Baptiste BRISEBOIS Encore une fois cette an- La chanteuse Carolyne Leblanc (Raffy) mettra plein la vue! Ce groupe Avocat et notaire née, le Centre communautaire d’expérience vous fera voya- francophone de Windsor-Essex- titre de HouseBand officiel de ger à travers plusieurs époques LAW OFFICE Kent ne peut rassembler les fran- la station. Il lance une première en interprétant les plus grands cophones de la région sur un site chanson, Folle de toi qui, dès sa sor- succès disco, funk, pop, dance, Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. pour célébrer la traditionnelle tie en mai 2011, s’est maintenue top 40, rock, reggae à sa façon fête de la Saint-Jean-Baptiste, au top des palmarès de plusieurs et vous surprendra en y mêlant 2475, avenue Central, bureau 101 COVID-19 oblige. Cependant, radios. La formation a d’ailleurs des rythmes de percussions, Windsor, ON N8W 4J4 l’organisme s’est associé avec le été nommée « découverte de l’été » des mélodies accrocheuses de Tél. : 519 974-5884 Centre culturel francophone Jol- selon Rythme FM. Elle lance la saxophone et bien plus encore! Téléc. : 519 974-1163 liet de Sarnia pour présenter vir- même année son premier album Un spectacle haut en couleur et [email protected] tuellement et gratuitement le spec- Le Faux est à la mode qui connait en énergie qui vous fera sourire, tacle de Raffy le samedi 26 juin à un franc succès. danser et chanter! À ne pas man- 25 ans à votre service! 19 h 30. Cet événement est offert quer le 26 juin en suivant ce lien : dans le cadre du Festival franco- Reconnu pour sa chanteuse https://fb.me/e/GPkE59Eq. Saint-JBeaonn-nBeaptiste phone du Sud-Ouest. multi-instrumentiste, leur pré- sence scénique hors du commun Source : CCFWEK Saint-HJeaanp-pByaptiste Formé en 2008 sous le nom ainsi que pour ses arrangements de RUN4COVER, Carolyne originaux de chansons popu- Leblanc (Raffy), Marc-André Bi- laires, le groupe Raffy vous en nette, François Mathieu et Martin Gauthier sont alors reconnus pour leur habileté à jouer de plusieurs instruments, leur présence scé- nique ainsi que pour leurs arran- gements originaux de chansons populaires. Ils sont à l’époque un groupe de « covers » et reprennent surtout des chansons de classiques rock des années 70 à aujourd’hui. Ils décident en 2010 de composer quelques chansons francophones sous un nouveau nom, Raffy. En février 2011, le groupe est sélectionné parmi plus de 150 groupes à travers le Québec pour la compétition HouseBand recher- ché à MusiquePlus et remporte le Belle fête de la Saint-Jean et joyeuse fête du Canada de la part de la famille de paroisses à tous les francophones et francophiles Chris Lewis MP de Windsor, Essex et Chatham-Kent ESSEX [email protected] CHRISLEWISMP.CA • 519-776-4700

9le 17 juin 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART COVID-19 : La deuxième dose Toute l’équipe vous souhaite n’a pas à être du même vaccin que la première une merveilleuse journée Lina Dib 1er juin. deuxième dose ou d’un ca- de la Saint-Jean-Baptiste « C’est la chose qui va être lendrier mixte sont deux op- en santé et en famille! Le Comité consulta- tions valables; et toutes deux tif national de l’immunisa- appliquée », a-t-il tranché. compteront comme une série (519) 253-3526 • www.blc-cjb.com tion  (CCNI) estime que les Le CCNI a également complète », peut-on lire dans vaccins contre la COVID-19 les documents publiés par 1770, av. Langlois, Windsor, ON N8X 4M5 sont interchangeables. conclu que pour les vaccinés l’Agence de la santé publique avec un ARNm, il faut d’abord du Canada. Bonne Saint- Ainsi les personnes qui ont proposer une seconde dose du Jean-Baptiste reçu une première dose du vac- même vaccin. Mais si celui-ci «  Nous ne voulons pas à tous nos amis cin d’AstraZeneca peuvent re- n’était pas disponible – les qu’il reste des doses de vac- francophones! cevoir soit le vaccin d’AstraZe- livraisons de Moderna ont cins non utilisées », a souligné neca, soit un vaccin à ARNm, connu quelques ratés – l’autre Dre  Tam. Les autorités fédé- Maire Pfizer-BioNTech ou Moderna, vaccin ARNm pourrait alors rales entendent donc surveiller pour leur deuxième dose. être utilisé. l’utilisation du vaccin AstraZe- Darrin Canniff neca en deuxième dose par les Le CCNI dit en être arrivé En conférence de presse provinces. au nom du Conseil à cette conclusion en tenant à Ottawa, le mardi 1er juin, de Chatham-Kent compte du risque de caillots l’administratrice en chef de «  On va ajuster  (...) les li- chatham-kent.ca sanguins graves noté lors de la l’Agence de la santé publique vraisons des vaccins d’AstraZe- vaccination avec AstraZeneca du Canada a noté que pareil neca aux provinces et terri- ainsi que de la possibilité d’ef- scénario serait rare. toires parce que (...) on ne veut fets secondaires temporaires pas gaspiller les vaccins », a plus importants lorsque la deu- « Essayez d’utiliser le même renchéri son adjoint Dr  Ho- xième dose n’est pas du même vaccin, dans les cas d’ARNm », ward Njoo. vaccin que la première. a insisté Dre Theresa Tam. Au Canada, 2,1  millions À Québec, Dr Horacio Ar- «  Mais si vous ne pouvez de personnes ont reçu le vaccin ruda, directeur national de la pas, pour une raison quel- AstraZeneca en première dose santé publique, a rappelé qu’on conque, nous considérons (les avant que l’inquiétude face au en était déjà là dans la province. deux vaccins ARNm) inter- risque associé à ce vaccin ne changeables », a-t-elle ajouté. pousse les provinces à cesser « On a déjà dit que les gens de l’utiliser. qui avaient reçu de l’AstraZe- En publiant sa recomman- neca et qui ne voulaient pas dation, le CCNI a tenu à rap- Au Canada, on a rapporté recevoir un vaccin d’AstraZe- peler que le Canada aura suffi- 41  cas de caillots sanguins neca comme deuxième dose samment de doses de vaccins graves après vaccination avec pourraient interchanger », a dit de tous les types pour complé- l’AstraZeneca et cinq per- Dr Arruda, en point de presse ter la vaccination à deux doses sonnes en sont mortes. aux côtés du premier ministre pour tous les Canadiens qui François Legault, le mardi acceptent de se faire vacciner. Source : La Presse canadienne « L’administration du même vaccin pour la première et la LE MUSÉE ROUVRIRA BIENTÔT! Bonne Saint-Jean! L’honorable Charles E. Cosgrain, Profitant des festivités entourant la Saint-Jean-Baptiste, toute l’équipe sénateur et premier Franco-Ontarien de l’Entité 1 vous encourage à démontrer votre fierté d’être francophone nommé à la Chambre haute. Il était le et d’utiliser les services de santé en français offerts dans notre région. premier président de la Société Saint- Jean-Baptiste du comté d’Essex (1864). La santé, c’est notre priorité! Le Musée de Windsor vous souhaite une bonne Saint-Jean! Entité de planification des services de santé en français Érié St. Clair/Sud-Ouest 720, av. Ouellette, Windsor, ON N9A 1C2 • Tél. : 519 948-5545 Situé dans la Maison François Baby (Musée de Windsor) • 254, rue Pitt Ouest, Windsor www.entite1.ca • [email protected] • @1Entite • @Entite1 519 253-1812 | museumwindsor.ca

10 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 17 juin 2021 Source : Agence Science-Presse Un million d’années de moussons 1 millimètre cube de votre cerveau, 130 millions de connexions Que les changements cli- passé. Pour remonter à plus le long terme : les périodes matiques perturbent les mous- de 900 000 ans en arrière, les sons, ou saisons des pluies, chercheurs ont utilisé la boue : historiques de plus grandes cela relevait de l’évidence ils ont plus précisément foré depuis longtemps. Mais des dans la partie du golfe du précipitations suivent celles de Environ 50 000 cellules, réu- de 45 ans souffrant d’épilepsie. chercheurs viennent d’y ajouter Bengale située à proximité de nies par des centaines de millions L’équivalent d’un millimètre cube, une mise en perspective avec les la côte, pour récolter des « ca- plus grandes concentrations de de filaments, formant 130 millions estiment les chercheurs de Google données d’un million d’années. rottes » de boue de 200 mètres de connexions appelées synapses. Research, qui sont derrière cette de long, cette boue qui s’ac- dioxyde de carbone dans l’at- Le tout, en 3 dimensions : la toute masse de données — un domaine En gros, les modèles prédi- cumule année après année, première carte complète d’une avec lequel ils sont familiers. Si saient qu’un temps plus chaud lorsque les rivières en crue se mosphère. Or, ces fluctuations partie de notre cerveau. Une toute c’était transposé en imagerie par allait rendre la saison des déchargent dans le golfe. À petite partie. résonance magnétique — cette pluies, soit de juin à septembre l’instar des carottes de glace, historiques ne sont rien à côté technologie qui permet d’avoir des en Asie du Sud, encore plus la météo d’une année laisse en En fait, la masse de données images détaillées et en couleur de pluvieuse, et plus dangereuse effet une empreinte : les étés les de la hausse en cours du CO2 que cela représente est telle qu’au- notre cerveau — cet échantillon — risques accrus d’inondations plus pluvieux apportent plus depuis à peine un siècle. cun chercheur ne l’a étudiée en représenterait un seul pixel. et de glissements de terrain d’eau douce dans le golfe. Le détail : la plus proche analogie est à la clef. La recherche parue plancton qui vit à la surface Il faut se rappeler que, si la la première « carte » du génome La « carte » est accessible en le 4 juin dans la revue Science ne le supporte pas et meurt en humain, il y a deux décennies. Les ligne, gratuitement, et de nom- Advances vient taper encore plus plus grande quantité, s’accu- saison des pluies est vitale pour chercheurs avaient la liste — les breux chercheurs vont sans doute fort sur ce clou. mulant dans la boue au fond de « lettres » —, mais 20 ans plus tard, s’en donner à cœur joie dans les l’eau. l’agriculture de cette région — ils continuent de découvrir la si- prochaines semaines... voire, les La particularité de cette gnification de certaines séquences. prochaines années. recherche ne réside toutefois Le fait de pouvoir obser- qui, avec l’Inde, rassemble le pas dans ses simulations infor- ver une aussi longue période En tout, cela représente 1,4 pé- On appelle « connectome » matiques des climats futurs, de temps permet, de plus, de cinquième de la population taoctet, soit à peu près 700 fois la cette discipline toute jeune qui mais dans la taille des don- confirmer le rôle du CO2 sur capacité de mémoire d’un ordina- commence à dresser des cartes des nées climatiques obtenues du mondiale — la surabondance teur normal. Et tout cela provient connexions formant un cerveau. d’une toute petite coupe prélevée Ils ont commencé par un ver en des précipitations peut aussi sur l’hippocampe d’une femme 2019, puis par une mouche. détruire des cultures, prendre des vies et déplacer des mil- lions de personnes. Le portrait qui se dessine, confirment les chercheurs de trois pays qui signent cette recherche, est donc celui d’un nombre accru de « mauvaises » moussons, qui causeront plus de catastrophes humanitaires. Toute l’équipe de la pharmacie et de la clinique Medica vous souhaite une bonne journée de la Saint-Jean-Baptiste! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL - CLINIQUE MÉDICALE OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

11le 17 juin 2021 • www.lerempart.ca • LE REMPART AGENTS IMMOBILIERS DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE École catholique Saint-Paul Garderies SERVICES D’IMMIGRATION 840, chemin Comber Side, C.P. 70 Georges-P.-Vanier 519 948-7145 Katia Augustin, courtier en immobilier ACFO WECK Pointe-aux-Roches, ON N0R 1N0 Louise Charron 519 250-0656 Adult Language & Learning RE/MAX Preferred Realty Ltd., Brokerage 720, av. Ouellette 519 798-3022 Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 Programme d’établissement 6505, chemin Tecumseh Est Windsor, ON N9A 1C2 École catholique Sainte-Marguerite-d’Youville Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 et d’adaptation des immigrants Windsor, ON N8T 1E7 519 948-5545, poste 18 13025, rue St-Thomas Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Programme d’accueil à Chatham-Kent Direct : 226 787-9527 [email protected] Tecumseh, ON N8N 3P3 Saint-Ambroise 519 728-2514 240, rue King Ouest, bureau 101 Bureau : 519 944-5955 www.acfoweck.ca 519 735-5766 Saint-Antoine 519 979-3883 Chatham, ON N7M 1E7 [email protected] facebook.com/ACFOWECK École catholique Sainte-Ursule Saint-Edmond 519 948-4339 519 354-7424 www.katiaaugustin.com 573, rue Grondin Sainte-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 [email protected] ÉDUCATION McGregor, ON N0R 1J0 Sainte-Thérèse 519 974-3423 www.adultlanguageandlearning.ca Right at Home Realty Pro 519 726-6114 Saint-Jean-Baptiste 519 736-1557 Collège Boréal Garrison Matte, agent immobilier Collège Boréal – Campus Windsor École secondaire catholique l’Essor Saint-Michel 519 322-4581 Services et programmes en immigration 1058, avenue Ypres, Windsor Programmes postsecondaires 13605, chemin St-Gregory Service de garde 519 253-1525, poste 225 et en établissement 519 890-7096 (direct) Éducation permanente Tecumseh, ON N8N 3E4 www.franco-sol.ca 633, avenue Ouellette, bureau 304 [email protected] 7515, promenade Forest Glade 519 735-4115 La Garderie « Les Petites Mains » Windsor, ON N9A 4J4 www.garymatte.com Windsor, ON N8T 3P5 Bassima Zein 519 253-1525 519 948-6019 WINDSOR 1799, rue Ottawa, Windsor 7515, promenade Forest Glade AVOCATS ET PARAJURISTES www.collegeboreal.ca École catholique Georges-P.-Vanier 519 971-6246 ou 519 258-4528 Windsor, ON N8T 3P5 6200, rue Edgar Enfants à partir de 0 à 12 ans. 519 948-6019 Brisebois Law office Conseil scolaire catholique Providence Windsor, ON N8S 2A6 Programme avant et après école www.collegeboreal.ca Paul P.G. Brisebois Siège social 519 948-9481 Camp d’été et vacances Travailleurs en établissement dans les écoles Avocat et notaire 7515, prom. Forest Glade École catholique Mgr-Jean-Noël Places subventionnées disponibles Centre communautaire francophone 2475, ave. Central, bureau 101 Windsor, ON N8T 3P5 3225, avenue California [email protected] Windsor-Essex-Kent Windsor, ON N8W 4J4 519 948-9227 Windsor, ON N9E 3K5 lespetitesmains.ca 720, av. Ouellette 519 974-5884 Sans frais: 1 888 768-2219 519 966-6670 Windsor, ON N9A 1C2 [email protected] CscProvidence.ca École catholique Saint-Edmond INSTITUTIONS FINANCIÈRES 519 948-5545 www.briseboislawoffice.com 1880, rue Totten www.ccfwek.org Conseil scolaire catholique Providence Windsor, ON N9B 1X3 Caisse Desjardins Ontario Clinique juridique bilingue Bureau satellite de Chatham-Kent 519 945-0924 Succursale Pointe-aux-Roches SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX Windsor/Essex 14, rue Notre-Dame, C.P. 70 École catholique Sainte-Thérèse 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 ET COMMUNAUTAIRES Me Amy Lavoie Pain Court, ON N0P 1Z0 5305, rue Tecumseh Est Pointe-aux-Roches 519 798-3026 Me Kevin J. Pinsonneault 519 355-1304 / 877 250-4877 Windsor, ON N8T 1C5 Centre de service Tecumseh Aide à la vie autonome Me Justin Levesque 519 945-2628 13470, rue Tecumseh Est du sud-ouest de l’Ontario 1770, avenue Langlois Centre Saint-Jean-Marie-Vianney École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Tecumseh 519 735-6069 Assisted Living Southwestern Ontario Windsor, ON N8X 4M5 105, promenade Glenwood 600, avenue E.C. Row Ouest ACCÈS D - 1 800 CAISSES 3141, rue Sandwich 519 253-3526 Chatham, ON N7L 3X5 Windsor, ON N9E 1A5 Centre Desjardins Entreprise Windsor, ON N9C 1A7 Ligne de conseils juridiques du Sud-Ouest 519 948-9227, poste 837801 _5_1_9_9_7_2_-_0_0_7_1______ 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Marylène Lépine Hannah Barrick, parajuriste Conseil scolaire Viamonde Pointe-aux-Roches 519 969-8188, poste 248 Jordy Haringanji, parajuriste Centre de formation aux adultes Siège social Directeur général : Billy Boucher [email protected] 1 855 650-9716 875, avenue Ouellette 116, Cornelius Parkway www.desjardins.com Services offerts en français www.blc-cjb.com Windsor, ON N9A 4J6 Toronto, ON M6L 2K5 à la Résidence Richelieu 519 946-0207 1 888 583-5383 ORGANISATION ET RANGEMENT [email protected] Marion Paralegal ÉCOLES www.csviamonde.ca www.alsogroup.org 3615, chemin Walker, bureau 2 CHATHAM-KENT ÉCOLES Freakishly Neat Maîtrisez Votre Santé Windsor, ON N8W 3S6 École élémentaire L’Envolée Service d’organisation Ateliers éducatifs : 519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis 1799, rue Ottawa pour tout espace! Maladies et douleur chroniques Louis Marion, parajuriste et notaire 11, rue St-Clair, C.P. 337 Windsor, ON N8Y 1R4 Nancy Lefebvre Centre de santé communautaire [email protected] Tilbury, ON N0P 2L0 519 259-4860 226 787-1961 de Windsor Essex www.marionparalegal.com 519 682-3243 École élémentaire Louise-Charron [email protected] 7621 rue Tecumseh Est École catholique Saint-Philippe 2520, chemin Cabana Ouest facebook.com/freakishlyneat Windsor, ON N8T 3H1 CENTRE COMMUNAUTAIRE 7195, St. Philippes Line Windsor, ON N9G 1E5 www.freakishlyneat.com 1 855 259-3605 Grande Pointe, ON N0P 1S0 226 315-1878 [email protected] Centre communautaire francophone 519 352-9579 École secondaire de Lamothe-Cadillac PAROISSES www.wechc.org de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine 1775, rue Totten Centre de soutien communautaire 720, av. Ouellette 24162, chemin Winterline, C.P. 10 Windsor, ON N9B 1X4 Paroisse Saint-Jérôme du comté d’Essex Windsor, ON N9A 1C2 Pain Court, ON N0P 1Z0 519 253-0929 3739, avenue Ypres, Windsor 962, chemin Old Tecumseh, Bureau 4 519 948-5545 519 354-2913 519 948-6115 Belle Rivière ON N0R 1A0 Programme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie EMPLOI [email protected] 519 728-1435 Centre d’orientation pour adolescents 90, promenade Dale Père Patrick Bénéteau, curé Sans frais :1 855 728-1433 nouvellement arrivés Chatham, ON N7L 0B2 Options Emploi Messe en français : Samedi à 17 h Tracey Bailey, directrice générale Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 519 354-1225 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! Dimanche à 10 h [email protected] Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court 75, rue Wyandotte Ouest, bureau 6 facebook.com/StJeromeWindsor www.communitysupportcentre.ca établissement dans les écoles 14, rue Notre-Dame, C.P. 100 Windsor, ON N9A 5W6 ParoisseSt-Jerome.ca Entité de planification des services de san- www.ccfwek.org Pain Court, ON N0P 1Z0 519 252-1562 té en français Érié St. Clair/Sud-Ouest 519 352-1614 519 948-6019 Paroisse Sainte-Anne Bureau de Windsor CENTRE POUR ADOLESCENTS ESSEX www.employmentoptionsemploi.ca Père Patrick Bénéteau 720, av. Ouellette École catholique Mgr-Augustin-Caron Père Paul Kim Windsor, ON N9A 1C2 Centre d’orientation pour adolescents 8200, rue Matchette GARDERIES 12233, chemin Tecumseh Est Paul Levac, directeur général (par intérim) 720, av. Ouellette LaSalle, ON N9J 3P1 Tecumseh, ON N8N 1M3 [email protected] Windsor, ON N9A 1C2 519 734-1380 Franco-Sol Centre pour l’enfant et la famille 519 735-2182 519 850-4309 519 946-3797 École catholique Pavillon des Jeunes École catholique Georges-P.-Vanier Lucille Lefebvre, secrétaire Guy Mian, agent de planification [email protected] 326, Rourke Line 6200, rue Edgar, Windsor Messe française le dimanche à 8 h 30 [email protected] Facebook : /CentreOrientationADO Belle Rivière, ON N0R 1A0 519 948-7145 [email protected] 519 948-1515, poste 202 519 727-6044 Lundi au vendredi de 9 h à midi www.steanneparish.ca www.entite1.ca COMPTABLES École catholique Saint-Ambroise Franco-Sol 2716, route 42, C.P. 40 Centre pour l’enfant et la famille PHARMACIE SERVICES POUR FEMMES Grant Thornton LLP St-Joachim, ON N0R 1S0 École catholique Saint-Edmond Donald Lassaline, CPA (retraité) 519 728-2010 1880, avenue Totten, Windsor Pharmacie et clinique Medica Réseau-femmes du Sud-Ouest de l’Ontario 519 967-3985 École catholique Saint-Antoine 519 948-4339 Francesco Vella, pharmacien « Le pouvoir de choisir! » [email protected] 1317, chemin Lesperance Lundi au vendredi de 9 h à midi Dre Tiffany Czilli, médecin Services personnalisés de Jeff Ostrow, CPA Tecumseh, ON N8N 1X6 Franco-Sol 1210, rue Erie Est counseling, d’appui transitoire 519 967-3983 519 735-2165 Centre pour l’enfant et la famille Windsor, ON N9A 3Z5 et d’accompagnement [email protected] École catholique Saint-Jean-Baptiste École catholique Pavillon des Jeunes Pharmacie : 519 255-7777 226 349-9907 (Sarnia/Chatham) 2510, ave. Ouellette, bureau 203 365, rue Fryer 326, Rourke Line, Belle Rivière [email protected] 226 349-9438 (London/Chatham) Windsor, ON N8X 1L4 Amherstburg, ON N9V 0C3 519 727-6694 Clinique : 519 944-4449 519 946-3029 (Windsor/Chatham) 519 966-4626 519 736-6427 Deux samedis par mois [email protected] 1 888 946-3029 (Sans frais) 14, avenue Victoria École catholique Saint-Michel Franco-Sol Garderie et Centre de www.rxmedica.ca www.rfsoo.ca Essex, ON N8M 1M3 33, rue Sherman la petite enfance 519 776-4869 Leamington, ON N8H 5H6 Bureau administratif RÉSIDENCE www.grantthornton.ca 519 326-6125 11886, chemin Tecumseh Est Bureau 2B, Tecumseh, ON N8N 3C1 La Résidence Richelieu COUNSELLING 519 979-7699 Personnes bilingues de 55 ans et + [email protected] Aide à la vie autonome de l’Ontario Centre d’aide et de lutte Services d’appui, de soutien et contre les agressions à caractère d’accompagnement sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 3140, Meadowbrook Lane 1770, avenue Langlois Windsor, ON N8T 3M5 Windsor, ON N8X 4M5 519 974-6436 519 253-3100, poste 2021 Anna et Cy Bulcke, gérants www.saccwindsor.net [email protected]

12 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 17 juin 2021 La caféine aide pour l’éveil, moins pour la concentration Jean-Benoit Legault sujets dans les deux cas. Ensuite, remplace pas le sommeil », a dit moins, c’est que la caféine dimi- « On pense encore qu’avec une dose de caféine a aidé la Mme Carrier. nue également le sommeil lent un peu de volonté on peut pallier La caféine ne permet pas de plupart des sujets à accomplir profond, la période de sommeil les impacts d’une privation aiguë fonctionner à plein rendement efficacement la première tâche, Molécule mal comprise où on dort le plus profondément, ou chronique de sommeil, et ça au lendemain d’une mauvaise mais pas la deuxième. Malgré sa grande populari- a expliqué Mme Carrier. Même c’est la tristesse de ma vie : la nuit de sommeil, prévient une té, la caféine reste mal comprise les gens qui disent que la caféine privation chronique ou aiguë de nouvelle étude américaine qui « Ça a des implications de la population en général, croit n’affecte pas leur sommeil (...), sommeil, oui ça a des impacts risque de déboulonner quelques dans la vraie vie, a commenté la Mme Carrier. parce que ça ne leur cause pas sur la performance cognitive, oui mythes. directrice scientifique du Réseau « Tout le monde utilise de nécessairement d’éveils, ou ça ne sur les risques d’accident, oui sur canadien sur le sommeil et les la caféine, a-t-elle dit. C’est vrai les empêche pas de s’endormir l’absentéisme ou le présentéisme Pire encore, la caféine pour- rythmes biologiques, la profes- qu’elle a des effets positifs, mais rapidement, ils ont quand même au travail, mais aussi sur la santé rait ensuite interférer avec la seure Julie Carrier de l’Univer- ce qu’on oublie, c’est qu’elle a un allègement de leur sommeil, physique, a dit Mme Carrier. qualité du sommeil et enfermer sité de Montréal. Ce n’est pas des effets négatifs, et elle a des et ça, ça crée un effet en soi. » le consommateur dans un cercle parce qu’on se sent un peu mieux effets négatifs sur le sommeil Les individus qui ont un vicieux, ajoute une experte qué- que nécessairement, notre ni- lui-même. » Et c’est là que le cercle cycle éveil-sommeil adéquat ne bécoise. veau de performance suite à une Si on sait que la caféine peut vicieux peut s’enclencher : un devraient pas avoir besoin de privation de sommeil, quand on retarder le moment où on s’en- sommeil moins récupérateur en- caféine pour fonctionner, pour- Des chercheurs de l’univer- a pris de la caféine, revient à un dormira ou encore provoquer gendrera un besoin de caféine le suit-elle. sité Michigan State expliquent niveau normal. » des périodes d’éveil pendant la lendemain, puis la caféine aura dans un premier temps, dans nuit, on réalise moins qu’elle comme effet de miner la qualité « Si on a besoin de caféine le Journal of Experimental Psy- En d’autres mots, la caféine pourra aussi interférer avec la du sommeil. pendant la journée pour se sentir chology: Learning, Memory, & peut aider à rester réveillé et à se qualité même du sommeil. plus vigilant, ça met un point Cognition, avoir demandé à leurs concentrer, mais elle ne fait pas Ce collègue qui se targue de Avant ou sans caféine, pour- d’interrogation sur la quantité 275 participants de compléter grand-chose pour contrer les er- pouvoir caler un expresso avant suit Mme Carrier, les gens au- ou la qualité de sommeil qu’on une tâche qui nécessitait quand reurs de procédures qui peuvent d’aller au lit et d’ensuite très bien ront tendance à sous-estimer les a, prévient Mme Carrier en même peu de concentration, entraîner des erreurs médicales dormir ne saisit probablement effets de la privation de sommeil conclusion. puis une tâche plus complexe ou des accidents de la route. pas que la caféine le prive selon sur leur performance. Ceux qui composée de plusieurs étapes toute vraisemblance du sommeil auront pris de la caféine pour- « Notre système n’est pas fait qui ne devaient pas être omises « Ça ne va pas nécessaire- dont il a le plus besoin. ront se sentir mieux et donc se pour avoir besoin de café pour se ou interchangées. ment augmenter notre perfor- « Ce que les gens savent croire encore moins affectés par sentir pleinement en possession mance suite à une privation de le manque de sommeil qu’ils ne de son niveau de vigilance. » Un manque de sommeil a sommeil au même niveau que le sont en réalité. interféré avec la performance des si on avait dormi, donc ça ne Source : La Presse canadienne Nous vous invitons Lisa Gretzky, Brian Masse, à célébrer avec fierté et en famille l’héritage députée provinciale député fédéral francophone de notre Windsor Ouest Windsor Ouest région, tout en 2443, av. Dougall 1398, av. Ouellette, bureau 2 respectant les directives Windsor, ON N8X 1T3 Windsor, ON N8X 1J8 de la santé publique 519 977-7191 519 255-1631 pour votre protection [email protected] [email protected] et celle des vôtres. lisagretzkympp.ca brianmasse.ca Taras Natyshak, Percy Hatfield, député provincial député provincial Essex Windsor-Tecumseh 316, rue Talbot Nord, bureau 5 5452, ch. Tecumseh Est, bureau 1 Essex, ON N8M 2E1 Windsor, ON N8T 1C7 519 776-6420 519 251-5199 [email protected] [email protected] tarasnatyshak.com percyhatfield.com