Anna Karenina 2 oleh Leo Tolstoi

186 ANNAKAR£NINA berkumpul untuk masuk ke kamar makan kecil itu, tapi saat itu pula datang Tushkevich yang oleh Nyonya Pangeran Betsy diminta menemui Anna. Nyonya Pangeran Betsy menyampaikan maaf tak bisa datang untuk mengucapkan selamat berpisah; ia sedang tidak sebat, tapi ia minta kepada Anna untuk datang ke rumahnya antara pukul setengah tujuh dan sembilan. Mendengar penetapan jam ber­ kunjung itu,Vronskii menoleh kepada Anna, karena batasan waktu itu menunjukkan bahwa telab diambil langkah agar Anna tidak ber­ temu dengan siapapun; tapi Anna seakan tak memerhatikan hal itu. \"Sayang sekali, saya justru tak bisa pergi antara setengah tujuh dan sembilan itu,\" katanya sedikit tersenyum. \"Nyonya Pangeran akan sangat kecewa.\" \"Saya juga.\" \"Apakab Anda akan mendengarkan Patti?\" kata Tushkevich. \"Patti? Jadi terpikir oleh saya. Saya mau pergi kalau dapat kursi loge.\" \"Saya bisa memperolehnya,\" kata Tushkevich menawarkan. \"Saya akan sangat berterimakasih kepada Anda,\" kata Anna. \"Tapi apakah Anda tak akan makan siang dengan kami?\" Vronskii mengangkat babu nyaris tak terlihat. Ia betul-betul tak mengerti apa yang sedang dilakukan Anna. Buat apa dia membawa pulang Nona Pangeran tua itu, buat apa dia mengajak Tushkevich ikut makan siang, dan yang paling mengherankan, buat apa dia menyuruh Tushkevich mencari karcis loge itu? Dikiranya ia bisa, dalam keadaannya sekarang ini, pergi melihat pertunjukan Patti, di mana nanti akan hadir seluruh kalangan bangsawan yang dikenalnya. Dengan pandangan sungguh-sungguh ditatapnya Anna, tapi Anna membalas tatapan itu dengan tatapan menantang seperti tadi juga, bukannya tatapan gembira, juga bukan tatapan putusasa, dan ia tak mampu memabami apa maknanya. Saat makan siang itu Anna amat gembira; seakan ia sedang mencumbu Tushkevich dan Yasbvin. Usai makan siang, ketika Tushkevich pergi mencari karcis, sedangkan Yashvin pergi merokok, Vronskii menyertai Yashvin turun ke kamarnya. Di sana ai duduk beberapa waktu, lalu berlari naik. Anna sudah mengenakan gaun sutra bercampur beledu warna terang yang dijabitnya di Paris, dengan dada terbuka, dan dengan