KOREA-THAI-79-86_ที่เที่ยวภาคกลาง

ภาคกลาง บรเิ วณภาคกลางของเกาหลมี แี ทจอน, จงั หวดั ชงุ ชองบกุ โดและชงุ ชองนมั โดรวมอยู่ บรเิ วณน้ี เป็นพ้ืนที่นาข้าวทอดยาวเป็นบริเวณกว้างมีภูเขาขรุขระกระต้ังจัดกระจายทั่ว ด้วย ภูมิประเทศท่ีตั้งของจังหวัดเช่นนี้จึงท�ำให้พื้นทีแห่งน้ีเป็นจุดยุทธศาสตร์ในการคมนาคม นับหลายปี บริเวณนี้อุดมไปด้วยมรดกทางวัฒนธรรมและสถานท่ีท่องเที่ยวทางธรรมชาติ หลายแห่ง 79

แทจอน 1 ภาคกลาง ชงุ ชองนัม-โด แทจอนใชเ้ วลาเดินทางมาโดยรถจากกรงุ โซลประมาณ 2 ช่วั โมง ทนี่ ี่เปน็ จดุ เชอ่ื มตอ่ รถไฟและทางดว่ นทสี่ ำ� คญั และรู้จกั กันวา่ เปน็ ศูนยก์ ลางของวทิ ยาศาสตร์และการศึกษาของประเทศ รีสอรท์ นำ้� พรุ อ้ นยูซองและเขอ่ื นแทชองตงั้ อย่ทู า่ มกลาง สถานทท่ี ่องเท่ยี วยอดนิยมทสี่ ุดในเมือง tour.daejeon.go.kr Daejeon Metropolitan City อุทยานวิทยาศาสตรเ์ อก็ ซ์โป www.expopark.co.kr ชุงชองบกุ -โด แทจอน tour.daejeon.go.kr โซล ชุ งชองบุ ก-โด ชุงชองนัม-โด แทจอน tour.chungnam.net www.cbtour.net โซล แทจอน (40 นาทีโดย KTX) 80 ภาคกลาง

อุทยานแห่งชาตเิ คยี เรียงซัน 2 2 ตงั้ อยทู่ างดา้ นตะวันตกของแทจอนพอดี มีโบราณสถานแหง่ พยู อและคงจูตงั้ อยูใ่ กล้ กนั (เคยเปน็ ราชธานแี หง่ อาณาจกั รแพก็ เจทง้ั สองเมอื ง) วดั ทต่ี งั้ อยตู่ ามแนวทางเดนิ เลาะเขาเค-เรียงซันคือวัดคัพซาซ่ึงข้ึนชื่อในเร่ืองสีสันใบไม้ฤดูใบไม้ร่วงอันสวยสด งดงาม และวดั ทงฮกั ซาก็ตัง้ อยบู่ นเนนิ เขาด้านตะวันออกของภูเขาด้วย english.knps.or.kr Sindoan-myeon, Gyeryong-si, Chungcheongnam-do คงจู 3 3 เมืองนี้แต่ก่อนเป็นราชธานีแห่งอาณาจักรแพ็กเจตั้งแต่ปีค.ศ. 475 ถึง 538 ก่อน ท่ีอาณาจักรน้ีจะย้ายราชธานีไปพูยอ อาณาจักรส้ินลงเม่ืออาณาจักรชิลลารวมเอา คาบสมทุ รเกาหลเี ปน็ หนงึ่ เดยี วในศตวรรษที่ 7 ภาพแหง่ ความรงุ่ โรจนแ์ ตค่ รงั้ กอ่ นแหง่ อาณาจกั รแพก็ เจหลายหลากได้รับการอนุรกั ษ์ไวใ้ นคงจูและพูยอ สถานทีท่ ่องเทีย่ ว หลกั ของคงจกู ค็ อื พพิ ธิ ภณั ฑแ์ หง่ ชาตคิ งจแู ละสสุ านหลวงในพระเจา้ มเู รยี ง อกี ทหี่ นงึ่ ท่เี ป็นท่เี ลื่องชื่อกค็ อื ป้อมคงซนั ซองซ่งึ เปน็ ป้อมท่เี ป็นตัวแทนสะทอ้ นยุคสมัยแพก็ เจ www.gongju.go.kr 1899-0088 Gongju-si, Chungcheongnam-do พพิ ิธภณั ฑแ์ ห่งชาติคงจู gongju.museum.go.kr พู ยอ 4 4 พยู อเปน็ ราชธานสี ดุ ทา้ ยแหง่ แพก็ เจ (ค.ศ. 538-660) พพิ ธิ ภณั ฑแ์ หง่ ชาตพิ ยู อไดร้ วม เอาสถาปตั ยกรรมอนั เปน็ เอกลกั ษณแ์ หง่ อาณาจกั รแพก็ เจไวด้ ว้ ยกนั ภาพแมน่ ำ้� แพง มากงั ทม่ี องจากยอดปอ้ มพโู ซซนั ซองนนั้ เปน็ ทศั นยี ภาพแสนสดุ วเิ ศษ ผานกั ฮวาอมั ซงึ่ มคี วามหมายวา่ “ผาบปุ ผาโรย” ไดช้ อ่ื ตามนเ้ี พราะวา่ ผาแหง่ นเี้ ปน็ ทท่ี เ่ี หลา่ สตรแี หง่ แพก็ เจกระโดดลงมาเพอื่ แสดงออกถงึ ความซอื่ สตั ยแ์ ละความภกั ดที พี่ วกเธอมอบให้ แดอ่ าณาจกั ร วดั ควานชกซาทอ่ี ยทู่ างตะวนั ออกเฉยี งใตข้ องพยู อใกลก้ บั นนซานเปน็ ทป่ี ระดษิ ฐานของพระพทุ ธรปู อนึ จนิ มรี กึ ซง่ึ มอี ายเุ กา่ แกก่ วา่ 1,000 ปี และดว้ ยความ สงู ถึง 18.2 ม. พระพุทธรูปองคน์ ้จี ึงเป็นพระพทุ ธรปู องค์หนงึ่ ท่สี งู ท่สี ดุ ในเกาหลี www.buyeo.go.kr 041-830-2114 Buyeo-gun, Chungcheongnam-do ดนิ แดนวฒั นธรรมแพ็กเจ 5 5 ท่ีแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นเพ่ือเผยแพร่ประวัติศาสตร์อันเก่าแก่ของอาณาจักรแพ็กเจแห่ง เกาหลี บริเวณน้ีเป็นที่ต้ังพระราชวังซาบิกุงซ่ึงเป็นพระราชวังท่ีบูรณะสมบูรณ์ ของอาณาจักร, นึงซาวัดใหญ่ประจ�ำแพ็กเจ, หมู่บ้านวัฒนธรรมการด�ำเนินชีวิต, พิพิธภัณฑ์ประวัตศิ าสตรแ์ พก็ เจ, ล็อตเตพ้ ยู อรีสอร์ทและอื่น ๆ อกี มากมาย Buwyweow-.gbuhnm, .Cohr.uknr gch0e4o1n-g8n3a0m-3-4d0o0 455 Baekjemun-ro, Gyuam-myeon, เยซัน 6 6 เยซนั กนุ เมอื งทไี่ ดร้ บั การขน้ึ ทะเบยี นเปน็ เมอื งวถิ ชี า้ ในปี 2009 เปน็ เมอื งทวี่ ฒั นธรรม ชุมชนและประเพณยี งั คงไดร้ บั การอนุรกั ษอ์ ยา่ งเข้มเขง็ ทีน่ ีข่ ้นึ ช่อื ในเร่อื งมรดกทาง วฒั นธรรมซง่ึ มอี า่ งเกบ็ นำ้� เยดงั งามสมบรู ณแ์ บบดงั่ ภาพวาดและเรอื นโบราณของชซู า คิม จงุ ฮวีนักจารกึ อักษรนามอุโฆษแห่งราชวงศ์โชซอนยคุ สุดทา้ ย สนิ คา้ พนื้ เมืองสุด พเิ ศษคือแอปเป้ิลปลูกในไรด่ ินตมทะเลสีแดง www.yesan.go.kr 041-339-7114 Yesan-gun, Chungcheongnam-do อา่ งเกบ็ น้ำ� เยดัง 81

7 8 อุทยานฝั่ งสมุทรแห่งชาติแทอัน 7 ทแี่ หง่ นต้ี งั้ อยตู่ ามแนวทะเลเหลอื ง อทุ ยานฝง่ั สมทุ รแหง่ ชาตแิ ทอนั ประกอบดว้ ยเกาะ ประมาณ 72 เกาะและชายหาด 26 แห่งทอดยาวไปตามชายฝั่ง 230 กม. ที่แทอัน มีภมู ิทศั น์ชายหาดสวยสดงดงามดง่ั ภาพวาด, หนิ นอ้ ยหนิ ใหญร่ ูปต่าง ๆ ไม่เหมอื น ทีใ่ ด, ยอดเขาสูงเสียดฟา้ สวยประทับจิตและผาริมทะเลสูงชัน english.knps.or.kr Taean-gun, Chungcheongnam-do หอเอกราชแห่งเกาหลี 8 หอแห่งน้ีตั้งอยู่ในเขตชอนัน สร้างข้ึนเพ่ือเป็นอนุสรณ์แห่งผู้ท่ีต่อสู้เพ่ืออิสรภาพต่อ 9 ตา้ นการรกุ รานจากตา่ งชาตติ ลอดมาในประวตั ศิ าสตรเ์ กาหลี หอนเ้ี กบ็ สะสม, ศกึ ษา ความเป็นมาและจัดแสดงงานประดิษฐ์และวัตถุทางประวัติศาสตร์ท่ีเก่ียวข้องกับ การต่อต้านของเกาหลีต่อการรุกราน, การต่อสู้เพ่ือให้ได้เอกราชและการค้นหาอัต ลักษณแ์ หง่ ชนชาติตน www.i815.or.kr 041-560-0114 95 Sambang-ro, Mokcheon-eup, Dongnam- gu, Cheonan-si, Chungcheongnam-do พพิ ธิ ภัณฑ์การพมิ พ์ยุคต้น 9 พพิ ธิ ภณั ฑแ์ หง่ นตี้ ง้ั อยใู่ นเขตวดั ฮงึ ดอ็ กซาเปน็ ทท่ี ่ี ชกิ จี หนงั สอื โบราณทนสภาพทส่ี ดุ ของโลกท่ีพิมพ์ด้วยแท่นพิมพ์โลหะเคล่ือนท่ีนี้ได้พิมพ์ข้ึน ในพิพิธภัณฑ์แห่งนี้มีส่ิง ประดษิ ฐป์ ระมาณ 650 ชนิ้ ซง่ึ รวมถงึ หนงั สอื ทพ่ี มิ พด์ ว้ ยไมแ้ ละโลหะโบราณเคลอื่ นที่ ได้จากยุคโคเรียวและโชซอน, โบราณสถานและวตั ถุจากเขตวดั ฮึงด็อกซาและเครอื่ งมอื การพมิ พจ์ ัดแสดงให้ชมด้วย www.jikjiworld.net 043-200-4515 713 Jikji-daero, Heungdeok-gu, Cheongju-si, Chungcheongbuk-do อทุ ยานแห่งชาติ หากคุณเป็นคนท่ีชอบเดินป่าเดินเขาเป็นชีวิตจิตใจแล้วละก็เตรียมตัวเพลิดเพลินได้เลย มีอุทยานแห่งชาติ 20 แห่งในเกาหลีรวมถึงอุทยานสมุทรศาสตร์ สามแหง่ อทุ ยานแหง่ ชาตแิ หง่ แรกทไ่ี ดร้ บั การขนึ้ ทะเบยี นคอื อทุ ยานแหง่ ชาตชิ รี ซี นั ทตี่ ง้ั อยทู่ างดา้ นตะวนั ตกเฉยี งใตแ้ ละยงั เปน็ อทุ ยานทม่ี พี นื้ ทใ่ี หญท่ ส่ี ดุ ดว้ ย อุทยานเหล่านเ้ี ปน็ ท่ีอย่อู าศัยของสตั วป์ า่ นานาพันธ์ุและได้รบั การอนุรกั ษไ์ ว้ใหค้ งสภาพความสมบรู ณ์ไวอ้ ยา่ งยอดเย่ยี ม เกาหลีคือสวรรคข์ องนักปนี เขาโดย แทแ้ ละยงั มกี ฬี าทางนำ�้ นา่ ตน่ื เตน้ คน้ หาหลายชนดิ และเขตพนื้ ทปี่ ระวตั ศิ าสตรใ์ หม้ าสมั ผสั เพลดิ เพลนิ มจู รู สี อรท์ ทตี่ งั้ อยใู่ นอทุ ยานแหง่ ชาตทิ อกวิ ซนั มเี ครอ่ื ง เล่นสกีให้บริการและการพกั แรมกส็ ามารถท�ำไดโ้ ดยการจองห้องพักภายในอุทยานทโี่ รงแรม, พนื้ ทตี่ ั้งแคมป์, ทพ่ี กั ในวดั และท่พี ักในฟารม์ english.knps.or.kr 82 ภาคกลาง

10 11 ศูนย์รวมมรดกทางวฒั นธรรมชองพุง 10 12 13 ศูนย์รวมมรดกทางวัฒนธรรมชองพุงเป็นท่ีเก็บรักษามรดกและสิ่งประดิษฐ์ทาง วัฒนธรรมหลากหลายชนิดท่ีได้สะสมจากภูมิภาคนี้ก่อนที่จะประสบอุทกภัยในปี ค.ศ. 1985 ในชว่ งการกอ่ สรา้ งทะเลสาบชงุ จโู ฮ ทนี่ น่ี กั ทอ่ งเทยี่ วสามารถชมพระพทุ ธ รูปหนิ ปางพระอิริยาบถยนื , ลานพลับพลาพาเรียงพแู ละโรงเรยี นขงจ๊ือชองพงุ เฮยี ง เกยี วรวมทง้ั สิ่งประดษิ ฐ์ในครวั เรือนอีกเกอื บ 2,000 ชน้ิ ศนู ย์ฯ แห่งนี้จงึ กลายเป็น พพิ ธิ ภณั ฑก์ ลางแจง้ แหง่ วัฒนธรรมอันรงุ่ เรืองของตอนเหนือแม่น้�ำนมั ฮนั กงั www.okjc.net 043-641-5531-4 2048 Cheongpungho-ro, Cheongpung-myeon, Jecheon-si, Chungcheongbuk-do ทนั ยาง 11 ทันยางเป็นเมืองท่องเท่ียวอันเลื่องชื่อตั้งอยู่ในบรรยากาศธรรมชาติ เมืองนี้ตั้งอยู่ ทา่ มกลางหบุ เขาทรี่ งั สรรคโ์ ดยแมน่ ำ้� นมั ฮนั กงั ไหลโคง้ ลบั สลบั เขาสงู ชนั และมรี ายการ กิจกรรมกฬี ายามวา่ งนับไม่ถว้ นใหส้ มั ผสั กฬี ายอดนยิ มคือพาราไกลด้ิง, มอเตอรแ์ ฮ งก-์ ไกลดง้ิ , ล่องแพ, ลอ่ งเรอื และยงิ โคลน นอกจากกฬี ายามว่างแล้ว ทนั ยังก็มสี ถาน ทที่ อ่ งเทย่ี วมที ัศนภี าพงดงามเชน่ อุทยานแห่งชาตซิ อแบก็ ซาน, วดั คูอินซา, ถำ้� โคซู และสถานทถ่ี ่ายท�ำภาพยนตรห์ ลายแหง่ english.dy21.net 043-420-3114 Danyang-gun, Chungcheongbuk-do วัดคอู นิ ซา 12 วัดนีต้ ั้งอย่กู ลางอุทยานแห่งชาตซิ อแบก็ ซาน วดั คอู นิ ซาเปน็ ส�ำนักสงฆก์ ลางนกิ ายชอนแทจงแห่งพระพุทธศาสนาในเกาหลซี ่งึ กำ� กับ ดแู ลวดั กว่า 150 แหง่ ทวั่ ประเทศ วดั น้สี ร้างขึน้ ในปคี .ศ. 1945 และสถาปตั ยกรรมของวัดกม็ คี วามแตกต่างโดยชดั เจนจากวดั หนงึ่ หรือสองช้นั ทัว่ ไปในเกาหลี www.guinsa.org 043-423-7100 73 Guinsa-gil, Yeongchun-myeon, Danyang-gun, Chungcheongbuk-do อุทยานแหง่ ชาติซองนซิ าน 13 อทุ ยานแหง่ นเ้ี ปน็ จดุ ทอ่ งเทย่ี วยอดนยิ มทสี่ ดุ แหง่ หนงึ่ ในภาคกลางของคาบสมทุ รเกาหลี ภเู ขาซองนซิ าน (1,058 ม.) เปน็ ทตี่ งั้ ของวดั พอ็ บจซู าเปน็ ทเ่ี คารพบูชาสักการะมาช้านาน วัดพ็อบจูซากอ่ ตั้งในปี ค.ศ. 553 และเป็นท่พี �ำนกั ของพระสงฆก์ วา่ 3,000 รูปในสมยั กอ่ น มพี ระพทุ ธรูปพระศรอี ารยเมตไตรยส์ ัมฤทธใิ์ นพระอิรยิ าบถยืนสงู 33 ม. จากพ้ืนวัด และตน้ สนนามว่า จองอีพูมซองทีค่ รั้งหน่งึ เคยเป็นจุดทีจ่ ดั ตงั้ มหาเถรสมาคมอยา่ งแท้จริง english.knps.or.kr Boeun-gun, Chungcheongbuk-do การแขง่ ขันพายเรือชิ งแชมป์ โลก 2013 ณ Chungju 14 การแขง่ ขนั พายเรอื ชงิ แชมปโ์ ลกไดถ้ กู จดั ขนึ้ เมอ่ื ในวนั ท่ี 25 สงิ หาคม - 1 กนั ยายน ทท่ี ะเลสาบ Tangeumho, Chungju, Tangeumho คอื ทะเลสาบเทยี มท่ีอยู่ระหว่าง Chungju และ เขื่อน Jojung ในปี 2007 การแข่งขนั พายเรอื ชงิ แชมป์เอเชยี และรอบคัดเลือกการ แข่งเรือกีฬาโอลมิ ปกิ กถ็ ูกจดั ขึน้ ทท่ี ะเลสาบ Tangeumho ดว้ ยเช่นกนั www.worldrowing.com Chungju-si, Chungcheongbuk-do 83

7เท่ยี วตามเร่อื งราว ทวั รส์ ีเขยี ว 2 1 4 3 การทอ่ งเทยี่ วเชงิ อนรุ กั ษ์ได้กลายเป็นประเด็นพูดคุยกันในเกาหลเี ม่อื ไมน่ านมานี้ หลายเขตได้สร้างเสน้ ทางเดินเทย่ี วพเิ ศษและ ทวั รจ์ ักรยานข้นึ โดยมงุ่ ไปที่การพัฒนาอย่าง “เนิบชา้ ” ทอ่ี นุรกั ษว์ ถิ ีชีวิตและค่านิยมพน้ื บา้ นไว้ ดว้ ยการหลกี หนจี ากแผนการ ทอ่ งเที่ยวแบบธรรมดาสามญั คุณก็จะได้สมั ผัสประสบการณ์ในมุมช้าของเกาหลี ทุ่งลุ่มช่ ุมน้ำ� อุทยานทุ่งลุ่มช่ ุมน้ำ� ชูนัม กล่าวกันว่าเป็นแดนโอลิมปกิ แห่งสิง่ แวดล้อม การประชมุ อนสุ ญั ญา ศนู ย์พกั พิงของนกอพยพต่างถ่นิ 2 รมั ซารค์ รงั้ ท่ี 10 จดั ขนึ้ ทช่ี างวอน จงั หวดั เคยี งซงั นมั โดตง้ั แตว่ นั ท่ี 28 อุทยานทุ่งลุ่มชุ่มน�้ำชูนัมคือที่อาศัยของนกอพยพต่างถ่ินท่ีใหญ่ที่สุด ตลุ าคม ถงึ 4 พฤศจกิ ายนปี 2008 เปน็ การประชมุ ทีร่ ว่ มมอื กนั ยก ของประเทศ ต้ังอย่ใู นชางวอน จงั หวดั เคยี งซงั นมั โดโดยมีนกอพยพ ระดบั การตระหนกั รสู้ าธารณะในเรอ่ื งทงุ่ ลมุ่ ชมุ่ นำ�้ ในเกาหลี ตง้ั แตส่ น้ิ ต่างถ่ินประมาณ 10,000-20,000 ตัวบินมาพักพิงยังอุทยานแห่งนี้ สดุ การประชมุ นกั ทอ่ งเทย่ี วจำ� นวนมากไดม้ าเทย่ี วชมและยงั กลบั มา แมว้ า่ ทน่ี จ่ี ะไมใ่ ชล่ กั ษณะภมู ปิ ระเทศเปน็ บงึ โดยแท้ แตท่ งุ่ แหง่ นก้ี ไ็ ด้ เยอื นทงุ่ ลมุ่ ชมุ่ นำ้� อยา่ งตอ่ เนอื่ งเพอ่ื มาสมั ผสั ธรรมชาตอิ นั งดงามและ มีผู้ร่วมประชุมอนุสัญญารัมซาร์เดินทางมาเยือนอย่างเป็นทางการ ชมสงิ สาราสัตว์และพืชพันธ์ุไม้ดอกหลากหลายชนิด แล้ว และศนู ยว์ ัฒนธรรมรมั ซาร์ก็ตงั้ อยทู่ ี่ชนู มั ดว้ ย ดว้ ยการเดนิ ทาง ใช้เวลาเพียงหนึ่งชั่วโมงจากทุ่งลุ่มชุ่มน�้ำอูโพนึบนักท่องเท่ียวหลาย ทุ่งล่มุ ช่ ุมน้ำ� อูโพนบึ คนก็มายังอุทยานแห่งน้ีหลังจากเที่ยวชมอูโพนึบเพ่ือมาชมเหล่านก กระเรียนคอขาวและเป็ดไบคาล ท่งุ ลมุ่ ชุ่มน้ำ� ธรรมชาตอิ ายุ 140 ล้านปี 1 สถานที่แห่งนี้กินพ้ืนที่ครอบคลุม 4 เมืองในชางเนียง อูโพเป็น junam.changwon.go.kr ทุ่งลุ่มชุ่มน�้ำธรรมชาติที่ใหญ่ท่ีสุดในเกาหลี ประกอบด้วยอูโพ (1.28 ตร.กม.), มกโพ (0.53 ตร.กม.), ซาจโิ พ (0.36 ตร.กม.) และ อ่าวซุนชอนมนั จกจบิ อล (0.14 ตร.กม.) มนี ำ�้ หลากเปน็ บงึ บนพนื้ ทร่ี วมทงั้ หมด 8.54 ตร.กม. พืน้ ทที่ ุ่งลุ่มชุ่มน้�ำ (2.31 ตร.กม.) ซง่ึ รับน�้ำจากอทุ กภัยหรือ ทงุ่ ชายเลนแห่งแรกในอนุสัญญารมั ซาร์ 3 มรสมุ ฤดรู ้อนนนั้ มขี นาด 210 เทา่ ของสนามฟตุ บอลเลยทีเดียว มี อ่าวซุนชอนมันเป็นทุ่งชายเลนก่อเกิดจากพื้นที่ต้นอ้อแผ่กว้างขวาง รอ่ งรอยซากฟอสซิลไดโนเสารอ์ ายุ 140 ลา้ นปียังคงเก็บรกั ษาไวใ้ น และทุ่งลุ่มชุ่มน้�ำกว้างไกลสุดลูกหูลูกตา เป็นปากแม่น�้ำชายฝั่งแห่ง ทุ่งลุ่มชุม่ นำ�้ แหง่ น้ี แรกในเกาหลีท่ีได้บันทึกลงในอนุสัญญารัมซาร์เม่ือเดือนมกรา คมค.ศ. 2006 และได้รบั การยกยอ่ งในด้านประโยชนใ์ นการอนรุ กั ษ์ eng.upo.or.kr ทวั่ โลก อา่ วนข้ี น้ึ ชอื่ ในเรอ่ื งพน้ื ทตี่ น้ ออ้ สที องทเี่ ปน็ ทอ่ี ยอู่ าศยั หลบภยั ของนกกระเรยี นหมวกขาว, อนสุ รณท์ างธรรมชาตแิ ละนกอพยพตา่ ง ถ่ินอย่างฝูงนกปากช้อนหน้าด�ำและหงส์ ทางน้�ำรูปโค้งตัว S ท�ำให้ เกิดภาพพระอาทิตย์อัสดงน่าตื่นตาและเป็นจุดชมทัศนียภาพยอด นิยมในหม่ชู ่างภาพมืออาชีพ www.suncheonbay.go.kr 84 ภาคกลาง

56 เมืองวิถีช้ า ทุ่งขา้ วบาร์เลยส์ ดสวยชดั เจน เนื่องด้วยเกาะแหง่ น้ีได้รับการ ข้ึนทะเบียนเป็นส่วนหน่ึงของอุทยานแห่งชาติสมุทรศาสตร์ ชติ ตา้ สโลวม์ คี วามหมายวา่ ‘เมอื งวถิ ชี า้ ’ ในภาษาอติ าเลยี่ น ซง่ึ ทาโดแฮ เกาะชองซันโดจึงเป็นพ้ืนที่สะอาดปราศจากมลพิษ แนวคดิ นรี้ เิ รมิ่ ในปคี .ศ. 1999 ทเ่ี มอื งออรเ์ วยี โตป้ ระเทศอติ าลี และยังขึ้นช่ือในด้านการเป็นสถานท่ีถ่ายท�ำละครเกาหลี ให้เป็นขบวนการเพ่ืออนุรักษ์วัฒนธรรมอันเป็นเอกลักษณ์ Spring Waltz (ดนตรีรักหัวใจปรารถนา) และภาพยนตร์ แห่งภูมิภาคท่ีด�ำเนินวิถีโดยช้าซ่ึงผู้ที่อาศัยจะได้ร่วมแบ่งปัน เรw่ืองwซwอ.cเพhยีuนnเgจsando.co.kr คุณภาพชีวิตท่ีดีข้ึนด้วยกัน องค์การนานาชาติแห่งเมืองวิถี ชา้ (ชิตตา้ สโลว์) ไดย้ อมรับเขตสบิ เขตต่อไปนีใ้ หเ้ ป็นเมอื งวิถี อักยังเมียนในฮาดงกนุ 6 ช้าเพอื่ เปน็ การยกยอ่ งในความพยายามของผู้คนทีอ่ นรุ ักษ์วถิ ี บริเวณนี้หอ้ มล้อมดว้ ยภเู ขาชรี ีซานทางทศิ ตะวนั ออก, ตะวนั ชวี ติ สมถะดงั้ เดมิ ทา่ มกลางการเปลยี่ นแปลงฉบั พลนั ซงึ่ ชกั นำ� ตกและเหนอื และทางทศิ ใตก้ ม็ แี มน่ ำ้� ซอมจนิ กนั ไหลผา่ น ทงุ่ สี โดยโลกาภิวฒั นแ์ ละการกลายสภาพเป็นเมอื ง ทองใกลก้ บั ภเู ขาชรี ซี นั งดงามโดดเดน่ เปน็ เอกลกั ษณแ์ ละควร www.cittaslow.kr ค่าแก่การมาเยี่ยมชมยิ่งนัก หากต้องการสัมผัสชาเขียวสดก ลิ่นหอมหวลซ่ึงเป็นของข้ึนช่ือแห่งฮาดงแล้วก็ให้มาเยี่ยมชม เกาะชึ งโดในชิ นอนั -กุน 4 ทพี่ ิพิธภณั ฑ์วัฒนธรรมการชงชาแมอมั ที่นเี่ ปน็ พิพิธภณั ฑอ์ ัน เกาะชงึ โดใหพ้ น้ื ทรี่ อบขา้ งหยบิ ยมื เอาคณุ คา่ อนั สลกั สำ� คญั ซงึ่ แสนอบอนุ่ และเรยี บงา่ ยเตม็ ไปดว้ ยเรอ่ื งราวแสนสบายใจและ ต้องขอบคุณพื้นที่ชายทะเลส่วนนอกตามธรรมชาติและการ ผอ่ นคลายกายมากมายนา่ คน้ หา ผลติ เกลอื สมทุ รจากการตากแดดแหง้ สง่ิ ทยี่ นื ยนั ประเพณกี าร ผลติ เกลอื ก็คอื นาเกลือแทเพียงทก่ี นิ พนื้ ทก่ี วา้ ง 4.62 ตร.กม. www.hadong.go.kr เมื่อน�้ำลงจะเผยให้เห็นพ้ืนที่ชายทะเลส่วนนอกอันกว้างใหญ่ แทฮึง-เมียนในเขตเยซันกุน และเมื่อน�้ำขึ้นสูงเราจะเห็นพระอาทิตย์ขึ้นและตกได้จากบน www.yesan.go.kr สะพานจังตุงกอดารี ชึงโดยังมีชื่อเสียงในฐานะเกาะปลอด ชางเพียง-เมียนในเขตทัมยงั กนุ บหุ รแ่ี ห่งแรกของเกาหลี www.slowcp.com ยูชิ-เมยี นในเขตชางฮงึ กนุ www.slowjeungdo.com travel.jangheung.go.kr หมูบ่ า้ นชอนจฮู ันอกในชอนจูซี เกาะชองซันโดในวนั โดกุน 5 hanok.jeonju.go.kr เกาะนี้ตั้งอยู่ทางตอนใต้ของวันโดห่างออกไป 19.2 กม. จัง โชอัน-เมียนในนัมยงั จูซี หวดั ชอลลานมั โด เกาะชองซนั โดมชี อื่ เสยี งในเรอ่ื งทอ้ งฟา้ สวย www.nyj.go.kr สดใส ทะเลสีมรกตและภเู ขาป่าครมึ้ เขยี ว ในฤดูใบไม้ผลิดอก พาชอนเมียนในเขตชองซงกุ คาโนลาสีเหลืองสดจะสร้างบรรยากาศสมดุลกับสีเขียวของ www.cs.go.kr อีอัน-เมียนในซงั จซู ี www.sangju.go.kr คมิ ซทั กทั -เมยี น ใน ยองวอล-กุน www.kimsatgat.co.kr 85

ทางน้�ำและจักรยาน ข้ามประเทศด้วยการข่ีจกั รยาน ระยะทาง 1,757 กโิ ลเมตร เส้นทางแมน่ ้ำ� ฮนั กงั 310 กิโลเมตร เส้นทางแมน้ �ำ้ นักดงกงั 665 กโิ ลเมตร เสน้ ทางภเู ขาแซแจ 100 กิโลเมตร เส้นทางแม้น�้ำคึมกัง 305 กโิ ลเมตร เส้นทางแมน้ ้ำ� ยงซานกงั 377 กโิ ลเมตร แม่น้ำ� หลายสายและการเดินทางอยา่ งตอ่ เนอ่ื ง เลียบลำ� ธารทส่ี วยงามของเกาหลี ตามเสน้ ทางพเิ ศษดว้ ยบรรยากาศแบบเกาหลแี ละความสวยงาม สุดยอดของการเดนิ ทางเร้มิ ด้วยแมน่ ำ�้ หลกั 4 สาย เดนิ ทางขา้ มประเทศด้วยการป่นั จักรยานผา่ นแม่น้�ำหลกั 4 สายซง่ึ ไม่ไดเ้ ป็นเส้นทางสำ� หรับมอื อาชีพหรอื การแขง่ ขนั แตเ่ ปน็ เสน้ ทางทคี่ ณุ สามารถสอื่ สารกบั ธรรมชาติ และเพลดิ เพลนิ ไปกบั การทำ� สมาธทิ า่ มกลางแสงอาทติ ย์ นอกจาก นย้ี งั เปน็ เส้นทางสำ� หรับนกั เดินทางที่รกั การผจญภยั และมคี วามประสงคท์ ี่จะสำ� รวจวฒั นธรรมท่แี ตกตา่ ง พบปะผคู้ นตลอดการ เดินทาง สนุกกับประสบการณ์ใหม่ ทกุ ๆถนนและแมน่ ำ้� ล�ำธารจะอยูก่ ับค่กู ับคณุ ตลอดการเดินทาง bike.go.kr Ara Bike Path SEOUL Bukhangang River INCHEON GANGWON-DO GYEONGGI-DO Saejae Bike Path (Mountain Path) Namhangang River CHUNGCHEONGBUK-DO Geumgang River DAEJEON Nakdonggang River CHUNGCHEONGNAM-DO GYEONGSANGBUK-DO DAEGU JEOLLABUK-DO ULSAN Yeongsangang River GWANGJU BUSAN JEOLLANAM-DO GYEONGSANGNAM-DO 86 ภาคกลาง