Catalogo_2021

SISTEMAS DE LIMPIEZA 101 accesorios para cepillos cepillo 1 HIDROLAVADORAS de limpieza rotativo 2 eléctricas 3 compactas y Cepillo para Ø 160 mm. Corona 4 gama media limpieza de rotativa, ángulo de 5 ƒ superficies trabajo regulable. 6 Anchura 280 mm. Para 7 ⚫ Amplían el espectro de aplicación. limpiar superficies Para RE 110 - RE 143 8 ⚫ Soluciones versátiles para facilitar delicadas. Labio de goma Ref. 4900 500 5900 9 el trabajo. integrado, boquilla de 10 ⚫ Accesorios para tareas de limpieza alta presión. tubos de 11 especiales. pulverización 12 Para RE 110 - RE 120 13 Ref. 4900 500 6000 En ángulo 14 470 mm con boquilla. 15 juego de Para limpiar lugares limpieza de difícil acceso. Con presión reducida para Para limpiar lugares de superficies delicadas. difícil acceso. Compuesto por boquilla de chorro Para RE 108 - RE 143 plano, cepillo para lavado Ref. 4900 500 1902 de superficies y boquilla angular (90°). Para RE 110 -  RE 120 Ref. 4900 500 6100 cepillo Largo, En ángulo Cepillo de limpieza 1.080 mm con boquilla. universal. Para limpiar lugares de difícil acceso. Para RE 143 Ref. 4900 500 3003 Para RE 143 Ref. 4900 500 1903

102 SISTEMAS DE LIMPIEZA prolongación prolongación juego juego de de tubo de de manguera de chorro absorción pulverización de alta de arena presión③ 3 m de longitud. Para 410 mm de longitud. Para limpiar mampos- el abastecimiento sin Para RE 109 - RE 143 Amplían el alcance. tería y piezas metálicas. presión de agua de lluvia y a partir del año de Con acople rápido. 8 m, Proporciona los cisternas. Se recomienda fabricación 2007. malla textil. mejores resultados el uso de un filtro de agua. Ref. 4910 500 0900 con el granulado. Para RE 110 - RE 143. Para RE 110 - RE 120 Ref. 4900 500 0500 manguera Ref. 4915 500 0800 Para RE 110 - RE 143. textil plana 9 m, con armadura de acero. Ref. 4900 500 1801 juego con carrete Para RE 109 - RE 143 de limpieza Ref. 4910 500 0802 boquilla de tuberías 12 m de longitud. 20 m, con armadura de espuma Manguera de baja de acero. 15 m de longitud. presión con carrete para Para RE 143 - RE 163 PLUS Alto rendimiento de lim- Adecuado para tuberías desenrollarla y enrollarla Ref. 4915 500 0837 pieza gracias a la espuma estrechas. Con boquilla. cómodamente. Para que de gran adherencia. Cho- Para RE 110 - RE 143. se pueda guardar direc- Dispositivo rro ajustable horizontal Ref. 4900 500 8000 tamente en la máquina antirretorno o verticalmente, ángulo sin que requiera mucho incluye ajustable, botón dosifica- espacio. acoples ¾”① dor para concentración Para RE 109  -  RE 143 de detergente, botella de Ref. 4900 500 8600 Evita el retorno de agua 1 litro con gran abertura de la hidrolavadora a la de llenado. filtro de agua red de agua potable. Para RE 110 - RE 143. Protege la bomba de la Para RE 110 - RE 143 Ref. 4910 500 9600 suciedad del agua de Ref. 4900 500 5700 abastecimiento, acople de ¾”. Para RE 108 - RE 143 Ref. 4900 500 5401 ① R ecomendación para RE 109 y RE 119: Se utiliza en combinación con la prolongación de tubo de pulverización (ref. 4900 500 0303). ③ L a prolongación de manguera de alta presión no se puede enrollar en el tambor.

SISTEMAS DE LIMPIEZA 103 HIDROLAVADORAS re 272 plus 1 profesionales 2 ƒ 45 – 150 bar, 620 l/h, 42,0 kg, 3 kW 3 4 ⚫ Para empresas agrarias, ayuntamientos, La hidrolavadora con mo- 5 empresas forestales y de la construcción. tor de bajas revoluciones 6 y un PLUS de comodidad. 7 ⚫ Para tareas de limpieza difíciles bajo Tambor para manguera 8 exigencias extremas en condiciones con elemento auxiliar adi- 9 de uso diario y permanente. cional para enrollar, con 10 manguera de alta presión 11 ⚫ Unidad de motor y bomba duradera de 15 m con armadura 12 y de escaso mantenimiento. de acero, segundo tubo 13 de pulverización con 14 ⚫ Ergonomía de primera y extenso boquilla rotativa, pisto- 15 equipamiento de serie. nes con baño cerámico resistentes al desgaste, lanza profesional STIHL ergonómica, depósito de detergente, regulación entre caudal y presión del agua, manómetro, gran filtro de agua. Ref. 4788 012 4513

104 SISTEMAS DE LIMPIEZA Boquillas Boquillas de chorro de chorro accesorios para plano 60º redondo 0º hidrolavadoras re 272 plus Ángulo de pulverización Ángulo de pulverización ƒ de 60°, para superficies de 0°, punto de pulveri- delicadas, rendimiento zación extremadamente ⚫ Para equipar máquinas profesionales. en superficies muy alto. fuerte. ⚫ Boquillas especiales, cepillos de lavado y Tamaño de boquilla 5006 Tamaño de boquilla 0004 otras ampliaciones para tareas de para RE 272 PLUS para RE 272 PLUS limpieza especiales. Ref. 4900 502 1060 Ref. 4900 502 1003 Boquillas boquillas de chorro rotativas (bo- plano 30º quillas turbo con efecto Ángulo de pulverización fresado) de 30°, boquilla universal para todo tipo de limpie- Para limpiar suciedad za con alto rendimiento muy incrustada. Punto en superficies. de pulverización de giro rápido para grandes Tamaño de boquilla 25035 superficies. para RE 272 PLUS Ref. 4900 502 1021 W12 040 para RE 272 PLUS Ref. 4900 500 1641 filtro de agua ¾”. Protege la bomba de la suciedad del agua de abastecimiento. Para RE 272 PLUS Ref. 4900 500 5405

SISTEMAS DE LIMPIEZA 105 boquilla tubos de juegos 1 de espuma pulverización de chorro 2 con boquilla de arena 3 Alto rendimiento de lim- rotativa 4 pieza gracias a la espuma Limpia la suciedad de la 5 de gran adherencia. Cho- Modelo recto. Para mampostería y elimina la 6 rro ajustable horizontal limpiar suciedad muy pintura o el óxido de las 7 o verticalmente, ángulo incrustada, punto de pul- piezas metálicas. Aco- 8 ajustable, botón dosifica- verización de giro rápido plamiento rápido, para 9 dor para concentración con alto rendimiento granulado STIHL SB 90. 10 de detergente, botella de en superficies, acople 11 1 litro con gran abertura rápido. Tamaño de boquilla 05 12 de llenado. para RE 272 PLUS 13 W12 040 para Ref. 4925 500 1800 14 Para RE 272 PLUS RE 272 PLUS 15 Ref. 4925 500 9600 Ref. 4925 500 8304 juego juego cepillo de limpieza absorción de lavado de tuberías Longitud 3 m, ¾”. Equi- Cepillo para lavado Muy flexible, también en pamiento profesional. Se de superficies tuberías estrechas. Con recomienda el uso de un boquilla y acople rápido. filtro de agua. Anchura 250 mm. Fácil montaje en tubos de pul- Para RE 272 PLUS Para RE 272 PLUS verización rectos, cerdas Longitud 10 m Ref. 4925 500 0500 naturales. Ref. 4925 500 8000 Para RE 272 PLUS Longitud 20 m Ref. 4900 500 3011 Ref. 4925 500 8001 CONSEJO PROFESIONAL STIHL Nuestras máquinas profesionales se entregan de fábrica con boquillas de alta presión de 30°. Con los accesorios corres- pondientes, podrá optimizar sus tareas de limpieza. Por ejem- plo, para limpiar superficies de gran tamaño conviene utilizar una boquilla de 60°. Los tubos de pulverización en ángulo son muy convenientes para lugares de difícil acceso.

106 SISTEMAS DE LIMPIEZA RB 200 hidrolavadoras 110-170 bar, 520 l/h, 28 kg a explosión ƒ Su potente motor ofrece la suficiente potencia como para hacer frente a los difíciles trabajos de limpieza en aceras, ⚫ Para empresas agrarias, entradas de vehículos, cubiertas y más. Cuenta con un municipalidades, empresas sistema de bomba de arranque fácil, por lo que no se forestales y de la construcción. producen tirones ni arranques difíciles. ⚫ Para tareas de limpieza difíciles bajo exi- gencias extremas en condiciones de uso Referencia 4789 012 4600 diario y permanente. ⚫ Unidad de motor y bomba duradera y de escaso mantenimiento. ⚫ Ergonomía de primera y extenso equipamiento de serie. RB 600 10-220 bar, 680 l/h, 53,5 kg La STIHL RB 600 está lista para la piedra. Ya sea un grasiento equipo agrícola, revestimiento de aluminio manchado o un camión sucio. Sus componentes de bomba están hechos de Triplex premium de grado comercial para reforzar su durabili- dad. Además, con el sistema de bomba de arranque fácil pue- de encender la hidrolavadora sin dificultad o contrapresión de la bomba. Esta hidrolavadora a explosión está diseñada para manejar proyectos de trabajo pesado con facilidad. Referencia 4791 012 4600

SISTEMAS DE LIMPIEZA 107 accesorios para boquilla boquilla 1 hidrolavadoras rotativa rotativa 2 a explosión 3000 psi 5000 psi 3 ƒ 4 Ofrece una presión Boquilla rotativa con 5 ⚫ P ara equipar máquinas profesionales. nominal máxima de presión nominal máxima 6 ⚫ Boquillas especiales, cepillos de lavado 3.000 PSI. Corriente de de 5.100 PSI. Esta boqui- 7 chorro de gran angular y lla permite que el agua 8 y otras ampliaciones para tareas cuenta con un enchufe de gire en un movimiento 9 de limpieza especiales. conexión rápida con filtro. circular para producir 10 una corriente de chorro a 11 cepillo Para RB 200 alta presión. Cuenta con 12 rotativo de Ref. 4900 500 1646 un asiento y una boquilla 13 limpieza de cerámica y un tapón 14 boquilla de conexión rápida de ¼“ 15 Cepillo rotativo para multifunción con filtro. superficies planas. Ideal para veredas y caminos Presenta seis patrones Para RB 600 y RB 800 de acceso. Con sus 35 de rociado: 0°, 15°, 25°, Ref. 4900 500 1642 cm de diámetro, este 40°, jabón y enjuague. accesorio es indispen- Está hecho de acero boquilla sable para los trabajos inoxidable para una vida para de limpieza. Cuenta con más larga y proporciona detergente un acoplamiento de fácil una presión máxima de colocación que lo hace 4.200 PSI. Alto alcance de hasta 9 compatible con cualquier metros, ideal para super- hidrolavadora a explosión Para modelos RB ficies altas. STIHL. Además, se desliza Ref. 4900 502 1022 sin esfuerzo a lo largo de Para modelos RB la superficie de limpieza. Ref. 4900 502 1023 lanza de alta Ref. 4900 500 3904 tubo de adaptador presión pulverización para tubo Con pistola de gatillo De fácil acoplamiento, Adaptador para ergonómica, bloqueo de con una longitud de tubo de pulverización, gatillo y mango recubier- 19 ¾”. 4.200 PSI máx. to de goma. Hasta 4.200 PSI y 6.6 GPM. Para RB 200, RB 400 Ref. 4900 500 6704 y RB 600 Para RB 200 y RB 400 Ref. 4915 500 0938 Ref. 4789 500 1300

108 SISTEMAS DE LIMPIEZA Referencia Presión de trabajo (bar) Presión máx. (bar)① Caudal mín. de agua (l/h) Caudal máx. de agua (l/h) Temperatura máx. de entrada de agua (°C) Peso, listo para el servicio (kg) Consumo de potencia (kW) Nivel de presión acústica (dB(A))② Nivel de potencia acústica (dB(A))② Nivel de vibraciones (m/s 2)③ Longitud de cable de red (m) Motor KOHLER 4 tiempos Cilindrada (cc) Potencia (CV) Tensión nominal (V / Fases / Hz) Hidrolavadoras eléctricas compactas y de gama media RE 91 X RE02 011 4544 10 – 100 120 350 520 40 < 10 1,8 S/D S/D < 2,5 5– – – 220/1~/50 5– – – 220/1~/50 RE 110 4950 012 4529 10 – 110 120 380 440 40 17,6 1,7 67 81 < 2,5 5– – – 220/1~/50 5– – – 220/1~/50 RE 120 4950 012 4545 10 – 125 140 400 500 40 20 2,1 67 81 < 2,5 5– – – 220/1~/50 RE 143 4768 012 4516 10 – 120 150 520 610 60 26,4 2,9 71,7 84,8 < 2,5 – 173XT 173 5,0 – Hidrolavadoras profesionales – CH270 208 7,0 – RE 272 PLUS 4788 012 4513 45 – 150 200 560 620 60 42,0 3,0⑥ 72,4 86,6 < 1,5 Hidrolavadoras a explosión RB 200 4789 012 4600 10 – 170 S/D S/D 520 60 28 – 90,8 103,7 S/D RB 600 4791 012 4600 10 – 220 S/D S/D 680 60 53,5 – 90,2 103 S/D

● De serie. ○ Accesorio (opcional). ① Presión máxima de sistema admisible. ② Valor K según Directiva 2006/42/CE = 2,0 dB(A). S/D –/–/ S/D –/–/ 1.450 –/ / 2,5 2.800 –/ / 2 2.850 /–/– 0,5 2.850 /–/– 0,5 – 7⑦ /–/– –/– – – – – / – 1.500 /–/– 0,5 – 6⑦ /–/– –/– – – – – – –/– – Revoluciones (min-1) Dosificador de detergente / depósito de de- ③ Valor K según Directiva 2006/42/CE = 2 m/s2. ⑥ La instalación eléctrica en el lugar de uso tiene que estar dimensionada para esta potencia. ⑦ Malla textil. – – tergente / aspiración de detergente externa Depósito de detergente, – 12,2 –/ / /– – – 15,2 /–/– –/– – 15 –/ / 9 –/ /– /– 8 /–/– –/– – – – transparente (I) Dosificador de detergente /– Manguera de alta presión (long. en m), malla metálica – – ––– –– Cabezal de bomba de aluminio / cabezal de bomba de latón / pistones con baño cerámico – – Regulación de presión / caudal en la lanza – – Manómetro – – Desconexión retardada del motor /– – /– – – – /– ––– /– /– Desconexión de seguridad /– –/ /– Mango telescópico de aluminio SISTEMAS DE LIMPIEZA 109 /– /– Asa de transporte de aluminio /– Espacio para boquillas Soporte para manguera textil plana / manguera textil plana con carrete Acople rápido en la salida de alta presión Tambor de manguera integrado Acoplamiento antitorsión en la pistola Boquilla rotativa / 2 Tubo de pulverización con boquilla rotativa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

110 SISTEMAS DE LIMPIEZA motobomba ƒ ⚫ Destinada a tareas de extracción, nuevo transporte de agua y riego en wp 230 pequeñas superficies, entre otras aplicaciones. 40,2 cm3, 2,11 CV, 11,3 kg ⚫ Gran capacidad de bombeo tanto La motobomba se caracteriza por una gran capacidad de horizontal como vertical. bombeo tanto horizontal como vertical, trae componentes de calidad, bastidor robusto y bajo consumo de combustible. Posee una válvula anti retorno incorporada en la bomba que permite que se mantenga siempre llena de agua. En caso necesario, en la parte superior de la bomba hay un tapón que permite el cebado y en la parte inferior otro tapón para el purgado. El diámetro de la manguera de succión y de elevación es de 1,5 pulgadas. Referencia VB02 011 2001 Tenga en cuenta que no todos los productos están equipados con las características aquí descritas. En esta página sólo se describen los aspectos más importantes.

WP 230 cortadora de césped a explosión VB02 011 2001 40,2 2,11 11,3 Referencia 1,9 250/15 27 Cilindrada (cm3) Potencia (CV) 8 720 1,5 Peso (kg) Torque (Nm) Caudal de la bomba (l/min) (m3/h) Altura máx. de bombeo (m) Profundidad máx. de aspiración (m) Capacidad de tanque de combustible (cm3) Diámetro de manguera de succión / de elevar (pulgadas) SISTEMAS DE LIMPIEZA 111 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

112 SISTEMAS DE LIMPIEZA Almacenamiento inteligente Sencilla limpieza del filtro Sistema de filtro eficiente Mecanismo con autolimpieza 1 desconexión retardada 4 limpieza de filtro Mediante el encendido automático, la aspiradora sigue Siempre el mejor rendimiento gracias a una fácil y rápida funcionando brevemente aún después del apagado para que se limpieza del filtro. aspire la suciedad residual y la manguera se vacíe por completo. Tenga en cuenta que no todos los productos están 2 sistema de filtro múltiple equipados con las características aquí descritas. En esta Gracias al sistema del filtro múltiple se filtra tanto el polvo grueso página sólo se describen los aspectos más importantes. como el fino. El filtro es lavable, higiénico, económico y ecológico. 3 caja de accesorios integrada Con soportes para la manguera de aspiración y para el cable de la red. Para guardar cómodamente las boquillas accesorio.

SISTEMAS DE LIMPIEZA 113 ASPIRADORAS DE 1 LÍQUIDOS 2 Y SÓLIDOS 3 ƒ 4 5 nuevo 6 SE 33 7 8 1,4 kW, 210 mbar, 3.600 I/min, 12 l, 5,4 Kg 9 10 Para el hogar, aspira sólidos y líquidos. Filtro de aire lavable. 11 Función de soplado, varidedad de boquillas para diferentes 12 superficies de aspiración. 13 14 Referencia SE01 012 4406 15 SE 62 1,4 kW, 210 mbar, 3.600 I/min, 20 l, 7,5 Kg Aspira polvo, suciedad y líquidos, tanto en interiores como en exteriores. Función de soplado enchufando el tubo de aspiración en la conexión de aire de salida, sistema de filtro múltiple, limpieza del filtro, boquilla para suelos conmutable, boquilla universal y boquilla para ranuras. Referencia 4784 012 4409

114 SISTEMAS DE LIMPIEZA bolsas Boquillas con cepillo ACCESORIOS PARA Paquete de 5 unidades. ASPIRADORAS Filtro estable y resistente. (Ø de conexión 36 mm) DE LÍQUIDOS Y SÓLIDOS Para SE 33 Pincel de ƒ Ref. SE01 500 9000 aspiración ⚫ Boquillas para distintas necesidades. Para SE 62 Anchura 70 mm. ⚫ Tubos de prolongación y adaptadores. Ref. 4901 500 9004 Para mandos y teclados. ⚫ Mangueras de aspiración. Rotativo, con cerdas de nailon. Para SE 33 y SE 62 Ref. 4901 502 2900 filtro Boquillas con cepillo Para periodos largos y continuos de aspiración 230 mm de longitud. de líquidos. Acero inoxi- Para limpiar piezas dable. delicadas, por ejemplo, muebles tapizados. Para SE 62 Ref. 4901 501 0900 Para SE 33 y SE 62 Ref. 4901 502 2600 filtro Boquillas con cepillo Filtro para añadir o como repuesto. (Ø de conexión 36 mm) Papel robusto para SE 62 boquilla para Ref. 4709 703 5900 radiadores Filtro de PET Para limpiar radiadores lavable para SE 33 y celosías. Boquilla Ref. SE01 703 5900 para ranuras y cepillos especiales. Para SE 33 y SE 62 Ref. 4901 500 2610

SISTEMAS DE LIMPIEZA 115 Boquillas Boquillas de Boquillas Boquillas de 1 para limpiar aspiración para limpiar aspiración 2 suelos suelos 3 (Ø de conexión 36 mm) (Ø de conexión 36 mm) 4 (Ø de conexión 36 mm) (Ø de conexión 36 mm) 5 boquilla para boquillas para 6 boquillas para ranuras boquillas para suelos universal 7 suelos combinadas suelos universal 8 300 mm de longitud. Anchura 115 mm. De 9 Anchura 270 mm. Para Para limpiar lugares de Anchura 400 mm. Aspira- plástico con cepillo para 10 cambiar en superficies difícil acceso. De plástico. do de líquidos y sólidos. pelusas, por ejemplo, 11 lisas y moquetas. Altura ajustable. para tapizados de auto- 12 Para SE 33 y SE 62 móviles. 13 Para SE 33 y SE 62 Ref. 4901 502 2200 Para SE 33 y SE 62 14 Ref. 4901 500 2503 Ref. 4901 500 2705 Para SE 33 y SE 62 15 Ref. 4901 502 2300 boquilla juego para boquillas para boquillas de goma en automóvil suelos, espacios para líquidos ángulo grandes Para limpiar las distintas Anchura 300 mm. Para 185 mm de longitud. ­superficies de un vehícu- Anchura 450 mm. Para aspirar líquidos. Para aspirar superficies lo. Boquilla para ranuras superficies extensas. Para SE 33 y SE 62 delicadas. (300 mm), pincel de De aluminio, altura Ref. 4901 500 7200 Para SE 33 y SE 62 aspiración, boquilla con regulable, con cartucho Ref. 4901 502 2400 cepillo y de goma. intercambiable. tubo de prolongación mangueras Para SE 33 y SE 62 Con labio de goma para de aspiración Ref. 4901 500 9500 aspiración de líquidos, De plástico, telescópico. para SE 62 Para SE 33 y SE 62 Ø 32 mm x 3,5 m. Ref. 4901 500 2711 Ref. 4901 503 1602 Para SE 33 y SE 62 Ref. 4901 500 0518 Referencia Vacío máx. (mbar) Caudal de aspiración Capacidad del depósito (I) Tensión nominal (V / Hz) Potencia máx. Pmáx(kW) Peso, listo para el (pdrBe(siAó))n① Longitud de manguera (m) Limpieza del filtro Filtro de papel / Bolsa de fieltro de aire (I/min) servicio (kg) Diámetro fieltro Tubo de mano Nivel de de manguera (mm) con acople rápido acústica Aspirado de líquidos / Tubo de aspirado de sólidos a elección plástico / acero Encendido automático / inoxidable enchufe (E) Boquilla para suelos Sistema de filtro múltiple conmutable Boquilla universal / para ranuras Aspiradores de líquidos y sólidos SE 33 SE01 012 4406 210 3.600 12 220/ 1,4 5,4 73 2 37 −− Pet /– SE 62 4784 012 4409 50 − /– /– 210 3.600 20 220/ 1,4 7,5 70,9 2,5 32 50 ● De serie ① Factor K según Directiva 2006/42/CE = 2.0 dB(A)

116 atomizadores y pulverizadores

SE ESPARCE CON SUAVIDAD, SE VE LA EFECTIVIDAD ƒ La satisfacción de cultivar los terrenos con menos esfuerzo se siente con las fumigadoras STIHL; diseñadas para esparcir de forma precisa semillas, fertilizantes, líquidos fitosanitarios o estimulantes del crecimiento en grandes superficies. atomizadores Y ACCESORIOS 120 pulverizadores Y ACCESORIOS 122

118 atomizadores y pulverizadores 1 3 4 2 1 Depósito con gran abertura de llenado 3 Depósito 2 en 1 El depósito de 10 o 14 litros posee una gran capacidad y le El depósito de la fumigadora SR 450 se cambia a líquido permite trabajar durante más tiempo sin rellenarlo. Gracias a o granulado con pocas maniobras. No se necesitan unos su gran abertura, el llenado es limpio y rápido. Las pérdidas juegos de conversión ni tampoco herramientas. por sacudidas son mínimas y el depósito se puede limpiar con mucha facilidad. 4 Sistema de dosificación con cómoda palanca La gran palanca de dosificación de SR 450 para pulverizar o 2 Empuñadura multifuncional esparcir granulado se encuentra directamente debajo de la Esta empuñadura contiene los elementos de mando del empuñadura de mando. Con un sólo movimiento puede cerrar motor y de la válvula de pulverización. Además de controlar o abrir el flujo de polvo y regular la concentración exacta. el motor, también puede conectar, desconectar o regular el caudal de pulverización con una sola mano. Tenga en cuenta que no todos los productos están equipados con las características aquí descritas. En esta página sólo se describen los aspectos más importantes.

atomizadores y pulverizadores 119 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

120 atomizadores y pulverizadores SR 420 atomizadores 56,5 cm³, 2,6 kW / 3,5 CV, 13 I, 11,1 Kg③ Y ACCESORIOS ƒ Potente fumigadora con cómodas correas. De serie con rejilla cónica, rejilla de desvío y rejilla de doble desvío. ⚫ Para agricultores de hortalizas y frutales y para cultivadores. Referencia 4203 011 2615 ⚫ Para esparcir líquidos, granulados y semillas. ⚫ Ergonómicos y muy cómodos. ⚫ Óptimos para cultivos verticales. SR 450 63,3 cm³, 2,9 kW / 3,9 CV, 14 I, 12,8 Kg③ Equipado con el depósito 2 en 1, que le permite ser usada tanto para pulverizar como para esparcir granulado. Dosificación cómoda y exacta. Motor 2-MIX. Referencia 4244 011 2663 Dosificador ULV arnés de cadera Para esparcir cantidades muy pequeñas de líquido, Reparte la carga entre la cadera y los hombros op- Para SR 420 timizando la comodidad Ref. 4203 007 1019 al llevar la máquina. Para SR 450. Para SR 420 y SR 450 Ref. 4244 007 1022 Ref. 4203 710 9102

atomizadores y pulverizadores 121 tubo de prolongación JUEGO DE BOMBA A PRESIÓN 1 2 Prolonga el tubo de atomización en 33 cm. Se recomienda Aumenta la cantidad a esparcir cuando se pulveriza hacia 3 utilizarlo con bomba a presión. arriba. Ideal para pulverizar con eficiencia árboles medianos 4 y altos. Mezcla además el líquido en el depósito. 5 6 Para SR 450 4244 770 0300 Referencia 4244 007 1004 7 Referencia 8 9 Referencia 10 Cilindrada (cm3) 11 Peso (kg)③ 12 Nivel de presión 13 acústica (dB(A))④ 14 Nivel de potencia 15 acústica (dB(A))④ (Nimv/sel2)de⑤ vibraciones Capacidad del depósito (I) Caudal de aire (m3/h) Alcance horizontal máx.(m) Función de pulverización Sistema antivibración STIHL Empuñadora multifuncional STIHL ElastoStart Filtro de aire de larga duración (M2-otMorX /ST4I-HMLX®) atomizadores① SR 420 4203 011 2615 56,5 11,1 101 113 2,3 13 1.260 12 − − 101 110 1,9 14 1.300 14,5 2-MIX SR 450 4244 011 2663 63,3 12,8 De serie. ① Para utilizar atomizadores se debe observar la normativa legal vigente. ② Sin juego de soplado. ③ Peso sin combustible, completo. ④ Factor K según Directiva 2006/42/CE = 2,5 dB(A). ⑤ Factor K según Directiva 2006/42/CE = 2 m/s2

122 atomizadores y pulverizadores pulverizadores Y ACCESORIOS ƒ ⚫ Para casas, jardines y superficies SG 20 cultivables medianas. 18 I, 5,2 kg① ⚫ Para cuidar plantas de manera individual Fumigadora profesional para múltiples aplicaciones. Presión de trabajo constante para un depósito de fluido a presión separado del tanque principal. Cómodo y liviano. Correas ajustables. Especial para huertas, frutales, granjas y jardines. Variedad de picos según la aplicación. y pulverizar con precisión líquidos Referencia 4247 019 4902 fitosanitarios y abonos. ⚫ Óptimos para cultivos horizontales. SG 11 SG 51 1,5 l, 0,46 kg① 12 I, 4,8 kg① Atomizador manual para la aplicación de productos líquidos, Fumigadora de mochila para aplicaciones ocasionales. Manejo herbicidas e insecticidas, también para el abono y el efuerzo confortable, con posibilidad de ubicar la palanca de la bomba de las plantas. Robusto y de larga durabilidad en el trabajo, a la izquierda o la derecha y con válvula de cierre ergonómica. en la casa y áreas pequeñas del jardín. Depósito permeable a la luz y con escala visible de llenado. Referencia 4255 019 4950 Referencia 4255 019 4910 SG 31 SG 71 5 I, 1,3 kg① 18 I, 5 kg① Fumigadora manual especialmente indicada para usuarios Fumigadora de mochila para aplicaciones ocasionales. ocasionales. Sencillo manejo gracias a su gran abertura de Máxima comodidad de trabajo con posibilidad de ubicar la llenado y a su válvula de cierre ergonómica con tubo tele- palanca de la bomba a la izquierda o a la derecha y ajuste de scópico. La boquilla cónica y la boquilla de chorro plano se anchura y longitud. Correas de alta calidad y placa dorsal incluyen en el volumen de suministro. moldeada para llevar con gran comodidad. Válvula de cierre ergonómica con manómetro. Referencia 4255 019 4930 Referencia 4255 019 4972

atomizadores y pulverizadores 123 BARRA CAMPANA TUBO DE VÁLVULAS DE 1 PULVERIZADORA RECTANGULAR PROLONGACIÓN PRESIÓN 2 DE LATÓN 3 100 CM Minimiza la superficie Tubo de prolongación Ideales para pulverizar 4 de ataque para el viento para pulverizador manual, herbicidas. Para boquillas 5 Barra pulverizadora de y reduce la dispersión. equipado con boquilla con caudal reducido, 6 100 cm con 3 boquillas Evita el contacto de chorro plano. Para el presión de pulverización 7 de chorro plano para pul- del producto con las cuidado de plantas de constante de 1,0 bar, 8 verizar líquidos fitosanita- plantas vecinas. difícil acceso como arbus- amarilla. 9 rios en grandes superfi- tos espinosos y rosales. 10 cies. Elevado rendimiento Para SG 20, SG 31, Longitud 20 cm. Para SG 20, SG 31, 11 en superficies gracias a SG 51 y SG 71 SG 51 y SG 71 12 su gran ancho de trabajo. Ref. 4255 500 5800 Para SG 11 Ref. 4255 500 7400 13 Ref. 4255 500 0301 14 Para SG 51 y SG 71 15 Ref. 4255 500 9702 FILTRO BOQUILLA DOBLE Para pulverizar árboles. Ideal para pulverizar FINO 100 M Su distancia evita el insecticidas y fungicidas. PARA VÁLVULA Ideal para pulverizar contacto con el producto. Especial para el uso DE CIERRE grandes superficies o con boquilla cónica, dos bancales al mismo Longitud 40 cm presión de pulverización Filtro fino para la válvula tiempo, la dirección de Para SG 20, SG 31, constante de 1,5 bar, roja. de cierre. Evita que las las boquillas se ajusta SG 51 y SG 71 boquillas de bajo caudal individualmente. Ref. 4255 500 0300 Para SG 20, SG 31, se atasquen. SG 51, SG 71 Para SG 11, SG 20, SG 31, Ref. 4255 500 7401 Para SG 31, SG 51 y SG 71 SG 51, SG 71 Ref. 4255 502 0701 Ref. 4255 500 8500 BOQUILLA DOBLE TUBO Ideal para pulverizar TELESCÓPICO insecticidas y fungicidas. Compuesto de 2 bo- Especial para el uso con quillas de chorro plano Longitud 52 - 90 cm. boquilla cónica, presión para el tratamiento de Para SG 31 y SG 51. de pulverización constan- superficies y 2 boquillas Ref. 4255 500 0900 te de 2,0 bar, azul. cónicas para la pulveriza- ción individual de plantas. Longitud 159 - 300 cm Para SG 20, SG 31, Para SG 20, SG 31, SG 51, SG 71 Para SG 11, SG 31, SG 51 y SG 71 Ref. 4255 500 7405 SG 51, SG 71 y SG 20 Ref. 4255 500 2101 Ref. 4255 007 1000

124 atomizadores y pulverizadores BOQUILLA BOQUILLA BOQUILLA DE CHORRO DE CHORRO AJUSTABLE PLANO PLANO DE LATÓN DE LATÓN DE LATÓN 80-40 65-0025 Con la boquilla ajustable de latón se puede pulve- Boquilla de chorro plano Boquilla de chorro plano rizar con boquilla cónica de gran calibre para tra- de bajo calibre y bajo o con chorro completo. bajos en superficies. Ideal caudal para productos de Para un resultado óptimo para pulverizar herbicidas pulverización muy finos también bajo condiciones en gotas gruesas. que se deban esparcir cambiantes o con distintas con exactitud. aplicaciones. Para SG 31, SG 51 y SG 71 Ref. 4255 502 1700 Para SG 31, SG 51 y SG 71 Para SG 31, SG 51 y SG 71 Ref. 4255 502 1701 Ref. 4255 700 6302 BOQUILLA BOQUILLA PORTABOQUILLAS CÓNICA CÓNICA DE LATÓN MACIZA Necesario para poder 2,5 MM DE LATÓN montar boquillas de chorro plano Boquilla especial de gran Boquilla cónica maciza de en la máquina. calibre para caudales ele- bajo caudal. Ideal para la vados. Ideal para encalar. dosificación de precisión Para SG 51 y SG 71 como en repelentes de Ref. 4255 500 2800 Para SG 31, SG 51 y SG 71 animales o herbicidas. Ref. 4255 700 6303 Para SG 31, SG 51 y SG 71 Ref. 4255 700 6304 Referencia Peso (kg)② Capacidad del depósito (I) Manómetro Pulverizadores① SG 11 4255 019 4910 0,46 1,5 − SG 20 4247 019 4902 5,2 18 − SG 31 4255 019 4930 1,3 5 − SG 51 4255 019 4950 4,8 12 SG 71 4255 019 4972 5 18 ● De serie. ① Para utilizar pulverizadores se debe observar la normativa legal vigente. ② Peso sin contenido.

atomizadores y pulverizadores 125 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

126 HOYADORAS

HOYADORAS POTENTES PARA SUBSUELOS RESITENTES ƒ Desde una toma de muestra del suelo, hasta la instalación de vallas o la elaboración de hoyos de plantación; son tareas que se pueden llevar a cabo en un abrir y cerrar de ojos, con nuestra variedad de herramientas de perforación de alta potencia y precisión. HOYADORAS y accesorios 129 hoyadoras DE MANO Y ACCESORIOS 132 DE TRABAJO AGRÍCOLA Y FORESTAL

128 HOYADORAS 2 3 1 4 5 1 Motor STIHL 4-MIX® 4 Freno de broca QuickStop El motor STIHL 4-MIX reúne las ventajas de los El freno de broca STIHL QuickStop con palanca de motores de dos y cuatro tiempos. Consume menos activación interrumpe la transmisión de fuerza cuando la combustible, produce menos gases de escape y no barrena se atasca. El freno de broca también permite soltar requiere cambios de aceite. Sonido más agradable y las brocas atascadas. excelente fuerza de arrastre. 5 Manillar con vibraciones reducidas 2 Empuñadura multifuncional El manillar reduce notablemente las vibraciones y permite Todos los elementos de mando que controlan la máquina trabajar sin demasiado esfuerzo. están integrados en la empuñadura. Un manejo más fácil y seguro con los dedos pues la mano permanece en posición Tenga en cuenta que no todos los productos están de trabajo. equipados con las características aquí descritas. En esta página sólo se describen los aspecto más importantes. 3 Apoyo acolchado El apoyo acolchado de gran tamaño se posa en la pierna o el cuerpo del operario durante el trabajo. Además de resultar muy cómodo, permite manejar la hoyadora con suavidad y exactitud.

HOYADORAS 129 HOYADORAS y 1 accesorios DE 2 TRABAJO AGRÍCOLA 3 Y FORESTAL 4 ƒ 5 6 ⚫ Máquinas móviles y resistentes 7 para profesionales. 8 9 ⚫ Para excavar hoyos, realizar tareas 10 de cultivo, utilizar en la construcción 11 o tomar muestras del suelo. 12 13 ⚫ También puede utilizarse en terrenos 14 de difícil acceso. 15 BT 131 36,3 cm³, 1,9 CV, 10 kg① Hoyadora con gran capacidad de arrastre para un solo operario, motor 4-MIX con bajo consumo de combustible, valores limitados de vibración y ruido, equipada de serie con freno de broca QuickStop, sistema de filtro de aire de larga duración y apoyo acolchado. Hasta un 30% más de rendimiento comparado con su modelo anterior. Referencia 4313 011 2120 ① Peso sin combustible ni broca.

130 HOYADORAS Referencia Diámetro (mm) Longitud (mm) Adecuado para hoyadoras Utilización Accesorios para hoyadoras Broca para suelos 4404 680 2004 40 4404 680 2006 60 4404 680 2009 90 695 4404 680 2012 120 BT 130, Para todo tipo BT 131 de suelos. 4404 680 2015 150 4404 680 2020 200 4404 680 2030 300 750 Broca para suelos 4400 000 4209 90 4400 000 4212 120 4400 000 4215 150 4400 000 4220 200 700 BT 360 Para todo tipo de suelos. 4400 000 4225 250 4400 000 4228 280 4400 000 4235 350 Sinfín plantador 4311 680 2515 150 525 BT 130, Broca especial para BT 131 hoyos de plantación. Forma cilíndrica. Excavador de hoyos 4404 680 1900 260 660 BT 130, Broca especial BT 131 para remover y airear suelos y para plantaciones.

HOYADORAS 131 Referencia 1 Diámetro (mm) 2 Longitud (mm) 3 Adecuado para hoyadoras 4 Utilización 5 6 Accesorios para hoyadoras 7 8 Prolongadores 9 de tubo 10 11 4311 680 2350 – 450 BT 130, 12 BT 131 13 Para alargar la broca 14 BT 360 para suelos en perfo- 15 raciones profundas. 4470 000 4205 – 500 Apoyo acolchado 4313 748 2501 – – BT 131 Como repuesto del apoyo acolchado. Portabrocas 4311 680 4010 – – BT 130, Para brocas en BT 131 espiral de hasta 13 mm Ø. Para brocas de conexión cilíndrica. Referencia Cilindrada (cm3) Potencia (kW / CV) Peso (kg)① Nivel de presión acústica (A))② Niveldepotenciaacústica(dB(A))② Valor de vibración izquierda / derecha (m/s 2)③ Motor STIHL (2-MIX / 4-MIX®) Revoluciones (rpm) Válvula de descompresión automática STIHL ElastoStart Sistema de filtro de aire de larga duración Freno de barrena QuickStop Bloqueo de arranque / retrogiro Hoyadoras④ BT 131⑤ 4313 011 2120 36,3 1,4/1,9 10,0 92 100 1,7/2,0 4-MIX® 200 – ● De serie. ① Peso sin combustible ni barrena. ② Valor K según Directiva 2006/42/CE = 2,0 dB(A). ③ Valor K según Directiva 2006/42/CE = 2 m/s2. ④ Se suministra sin barrena. ⑤ Con apoyo acolchado.

132 HOYADORAS BT 45 HOYADORAs 27,2 cm³, 0,8 kW / 1,1 CV, 4,8 kg DE MANO Y ACCESORIOS Potente hoyadora de mano con motor a gasolina. Equipada ƒ de serie con encendido electrónico, mandril de sujeción rápida con abertura de 13 mm, dos velocidades y retroceso ⚫ Para carpinteros, jardineros, paisajistas para extraer barrenas atascadas. Ideal para perforar madera. y trabajadores forestales. Referencia 4314 200 0017 ⚫ Para perforar madera, asentar vallas y bancos, y restaurar construcciones broca para de madera. madera ⚫ Para perforación de cultivos Endurecida y pulida late- de gran superficie. ralmente con tirabuzón y cuchilla. Con unión ⚫ Amplia gama de accesorios prácticos. hexagonal. excavador juegos portabrocas Longitud 320 mm de hoyos parciales con llave Ø 13 mm Cabezal intercambiable Para excavar hoyos Abertura de 13 mm. Ref. 4314 682 5013 y rosca de unión M14. para plantas. Ref. 4314 680 4001 590 mm de longitud. Longitud 460 mm Ref. 4314 007 1001 adaptador Ø 3” (76 mm) Para perforar madera, Ø 19 mm Ref. 4314 680 1903 sin herramientas. Para excavar hoyos para Ref. 4314 682 5019 plantas. Ø 4” (102 mm) Ref. 4314 007 1000 Ref. 4314 682 3900 Ø 22 mm Ref. 4314 680 1904 Ref. 4314 682 5022 Ø 5” (127 mm) Ø 25 mm Ref. 4314 680 1905 Ref. 4314 682 5025

① Peso sin combustible ni barrena. ② Valor K según Directiva 2006/42/CE = 2,0 dB(A). ③ Valor K según Directiva 2006/42/CE = 2 m/s2. BT 45 Taladro - Hoyadora④ ④ Se suministra sin barrena. 4314 200 0017 27,2 0,8/1,1 4,8 98 103 7,2/6,1 910 2.710 810 Referencia Cilindrada (cm³) Potencia (kW / CV) Peso (kg)① Nivel de presión acústica (dB(A))② Nivel de potencia acústica (dB(A))② Valor de vibración izquierda / derecha (m/s²)③ Velocidad de perforación 1º Marcha (rpm) Velocidad de perforación 2º Marcha (rpm) Velocidad de retroceso (rpm) HOYADORAS 133 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

134 TRONZADORAS

CORTar LOS MATERIALES MÁS SÓLIDOS nunca fue tan fácil ƒ Los verdaderos profesionales apelan a las virtudes de nuestras máquinas más potentes para la construcción, los trabajos en rutas y los trabajos de salvamento, porque saben que con nuestras tronzadoras y cortadoras de hormigón podrán enfrentarse a materiales extremadamente resistentes. TRONZADORAS a explosión 137 140 accesorios para tronzadoras 138 DISCOS

136 TRONZADORAs 1 2 4 3 1 Sistema antivibración STIHL 4 Cierre de depósito sin herramientas Los elementos de amortiguación reducen la transmisión de Permite abrir y cerrar fácilmente el depósito sin necesidad las oscilaciones del motor a las manos y a los brazos. Ahorrá de herramientas adicionales, se puede llenar verticalmente esfuerzo al trabajar con la máquina de forma manual. y protege el tanque de la entrada de polvo. 2 Conexión de agua A través de la conexión de agua se transfiere agua al disco para realizar cortes en mojado. De este modo, el polvo producido durante el corte se fija de manera efectiva. 3 Filtro de aire de larga duración con separación previa, tipo ciclón El intervalo de filtro se prolonga hasta 1 año (según las condiciones de trabajo) y se elimina la necesidad de limpiar el filtro de forma periódica. Tenga en cuenta que no todos los productos están equipados con las características aquí descritas. En esta página sólo se describen los aspectos más importantes.

TRONZADORAS 137 TRONZADORAS TS 420 1 a explosión 2 ƒ 66,7 cm³, 3,2 kW / 4,4 CV, 9,6 kg① 3 4 ⚫ Máquinas de mano. Tronzadora de uso universal para construcción. Con disco 5 ⚫ Para tareas difíciles de corte en de 350 mm para una profundidad de corte de hasta 125 mm. 6 El sistema antivibración STIHL, sistema de filtro de aire 7 obras de construcción. de larga duración, arranque con poco esfuerzo gracias 8 ⚫ Corta hormigón, piedra, asfalto y ladrillos. a la válvula de descompresión, motor 2-MIX, más rentable 9 ⚫ Extremadamente potente y resistente. y amigable con el medio ambiente. 10 11 Referencia 4238 011 2810 12 13 TS 800 14 15 98,5 cm3, 5,0 kW / 6,8 CV, 12,7 kg① Tronzadora STIHL para discos de 400 mm. Alcanza una profundidad máxima de 145 mm, peso reducido mediante protector de magnesio. También se adecua a la perfec- ción a cortes de separación sobre el tren de guía FW 20. Está equipada con válvula de descompresión y con STIHL ElastoStart para un arranque con menos esfuerzo y con el sistema de filtro de aire de larga duración para una larga vida útil del filtro. Referencia 4224 011 2820 ① Peso sin combustible ni barrena.

138 TRONZADORAs TREN DE GUÍA FW 20 sin ACOPLAMIENTO ACCESORIOS para Para obtener bordes exactos con profundidades de tronzadoras corte exactas al milímetro en trayectos largos. Adecuado ƒ para todas las tronzadoras STIHL de mano. El juego de conversión con acoplamiento rápido se vende como ⚫ Para ampliar el espectro de aplicación accesorio para el volumen de suministro. y facilitar el trabajo con tronzadoras. ⚫ Tren de guía para cortes exactos Para TS 420 y trayectos de corte más largos. Referencia ⚫ Montaje y desmontaje sencillo y sin herramientas de la tronzadora sobre el tren de guía. 4224 710 1403 SEÑALIZADOR DE DIRECCIÓN DE CORTE Para tren de guía FW 20 Referencia 4205 007 1009

TRONZADORAs 139 Disponible hasta 1 agotar stock 2 3 JUEGO DE juego de DEPÓSITO SET DE RUEDAS 4 CONVERSIÓN aspiración DE AGUA 5 CON depósito A PRESIÓN Juego de conversión 6 ACOPLAMIENTO de agua para el pie delantero. 7 RÁPIDO 10 l Permite apoyar 8 13 l la trozadora sobre su- 9 Para tren de guía FW 20 Abastecimiento móvil de perficies uniformes. Con 10 Con manguito de acopla- agua para tronzadoras en ruedas de desplazamien- 11 Para TS 420 miento. obras de construcción sin to que facilitan el manejo, 12 Ref. 4250 790 0700 conexión de agua. 13 Para TS 800 Para tren de guía FW 20 No es recomendada para Para TS 420 y TS 800 14 Ref. 4224 790 0705 Ref. 4224 007 1018 la GS 461. Ref. 4224 007 1014 15 Ref. 0000 670 6000 Referencia Cilindrada (cm3) Potencia (kW / CV) Tensión nominal (V) Peso (kg) Nivel de presión acústica (dB(A))① Nivel de potencia acústica (dB(A))① Valor de vibración izquierda / derecha (m/s2)② Motor STIHL (2-MIX / 4-MIX®) Longitud total (cm) Disco (mm) Profundidad máx. de corte (mm) Válvula de descompresión Sistema antivibración STIHL STIHL ElastoStart Conexión de agua Cuerda de arranque resistente al desgaste Protector de magnesio Regulación electrónica del agua Freno del disco de corte QuickStop Separación previa tipo ciclón STIHL Injection (i) Tronzadora a explosión③ –– – TS 420 4238 011 2810 66,7 3,2/4,4 – 9,6④ 98⑥ 109⑥ 3,9/3,9 2-MIX 72,5 350 125 –– – TS 800 4224 011 2820 98,5 5,0/6,8 – 12,7④ 101⑥ 113⑥ 6,5/3,9 – 89,0 400 145 CONSEJO PROFESIONAL STIHL El tren de guía FW 20 se puede plegar con facilidad y ocupa muy poco espacio de almacenamiento. Una sola persona puede transportarlo sin esfuerzo. Las ventajas que ofrece el acoplamiento rápido también resultan muy convenientes y convierten a la tronzadora en un multitalento, ya que de este modo usted cuenta con dos máquinas en una: una tronzadora normal y una tronzadora con tren de guía compacta. ● De serie. ○ Accesorio (opcional). ① Valor K según Directiva 2006/42/CE = 2,0 dB(A). ② Valor K según Directiva 2006/42/CE = 2 m/s2. ③ Con disco de resina sintética. ④ Peso sin combustible ni disco. ⑥ Medición conforme a ISO 19432.

140 TRONZADORAS DISCO DISCO DE DIAMANTE DE DIAMANTE DISCOS ƒ Hormigón (B10) Hormigón (B) Disco para cortar hormi- Para cortar hormigón, ⚫ Discos de resina sintética y de diamantada gón, ladrillos, hormigón ladrillos de barro y hor- para tronzar piedras naturales, asfalto, lavado y materiales de migón lavado. También es acero y hormigón. construcción en general. adecuado para hormigón armado y materiales de ⚫ Óptimamente adecuados construcción en general. para tronzadoras STIHL. Disponible en varias cla- ses de potencia, esmalta- ⚫ Larga vida útil y alto rendimiento de corte. do de gris. DISCO DISCO DISCOS DISCOS DE DIAMANTE DE DIAMANTE DE RESINA DE RESINA SINTÉTICA SINTÉTICA Piedra dura / Hormigón / Hormigón (SB) Asfalto (BA) Acero (K-ME) Asfalto / tubos Disco profesional de uso Disco de uso universal. Disco de resina para acero de fundición universal. Adecuado para Gracias a la disposición y acero de construcción. dúctil ladrillo, hormigón, ladrillo especial de sus segmen- Disco especial para refractario, granito tubos tos resulta muy adecuado trabajos en carreteras y de fundición dúctil. Su para materiales blan- tuberías metalúrgicas. estructura en segmentos dos como asfalto pero resistentes a las altas también para hormigón temperaturas hace que armado o piedra sea recomendable para de hormigón. cortar acero de cons- trucción de hasta 10 mm de anchura. También se recomienda para el uso en trabajos de limpieza en zonas de catástrofes. Tenga en cuenta que no todos los productos están equipados con las características aquí descritas. En esta página sólo se describen los aspectos más importantes.

TRONZADORAS 141 DISCOS DISCOS 1 DE RESINA DE RESINA 2 SINTÉTICA SINTÉTICA 3 4 Piedra Piedra 5 Disco para todo tipo (corte en mojado) 6 de piedra. Para corte en mojado de 7 piedra y hormigón sin 8 producir polvo. 9 10 Discos de resina sintética Referencia 11 Diámetro 12 acero (mm)0835 010 7000300 13 Referencia350 14 K-ME 0835 010 7001 Diámetro (mm) 15 0835 010 7002 400 Asfalto/ 0835 030 7000 300 Discos de diamante tubos de K-DG 0835 030 7001 350 fundición Universal 0835 090 7006 350 dúctil 0835 030 7002 400 D-BA80 0835 090 7011 400 Piedra 0835 020 7000 300 D-SB80 0835 096 7002 350 K-BA 0835 020 7001 350 D-B10 0835 090 7024 400 Hormigón (B) 0835 020 7002 400 ① Disponible hasta agotar stock.

142 TRONZADORAS Asfalto Hormigón fresco Arenisca Mampostería Hormigón Hormigón armado Hormigón fuertemente armado, hormigón antiguo Granito, piedras naturales duras Tubo de fundición dúctil Acero de construcción Vida útil Rendimiento de corte Recomendaciones –––– de uso② D-BA80 D-SB80 – – –  ③  ④ D-X100 – – –  ③  ④ D-G80 – – – – – – – – – D-B10 – – – –––– D-B20 – – – –––– D-B60 – – – ––– D-A5 ––––––– D-A40 ––––––– D-A80 ––––––– Apropiado. – No recomendable. ② Al utilizar los discos, se debe tener en cuenta el uso que se le va a dar junto a la tronzadora en la práctica. ③ No es apropiado para un uso prolongado. ④ Hata un grosor de perfil de 10 mm, no apropiado para un uso prolongado.

TRONZADORAS 143 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

144 LUBRICANTES AMPLIA EXPERIENCIA, ESCASA CONTAMINACIÓN ƒ Sabemos que para poder disfrutar del trabajo todo debe funcionar de forma fluida sea cual sea el propósito; por eso siempre desarrollamos aceites, grasas y combustibles que se adaptan perfectamente a la tecnología STIHL. El rendimiento, la lubricación óptima y la combustión casi exenta de residuos, son características que permanecen visibles en nuestros equipos, incluso después de muchos años de trabajo. COMBUSTIBLES, LUBRICANTES, BIDONES, 147 ACCESORIOS y kits de reparación



146 LUBRICANTES STIHL Optimum System El desarrollo en STIHL Las instalaciones de En nuestro moderno cen- pruebas de STIHL tro de desarrollo STIHL con En los más de 100 bancos laboratorio propio trabajan de pruebas, las máquinas más de 500 empleados. de STIHL se someten a numerosos procesos de pruebas de uncionamiento y durabilidad. La prueba práctica de STIHL En las pruebas exteriores, se comprueban las máquinas de STIHL en diferentes condiciones de servicio. Máquina Hombre Medio ambiente Aceites de motor de STIHL Aceites de motor de STIHL Aceites de motor de STIHL Lubricación óptima mediante la Varios usos: los motores de 2 tiem- Biodegradable - más del 60% combinación perfecta de motor pos, 2-MIX o 4-MIX ® de STIHL están y combustible. preparados para hacer frente con se- de acuerdo al OECD 301 B (HP Ultra). guridad a las cargas extremas. Aceite adhesivo de cadena Tiempos de funcionamiento e inter- Aceite adhesivo de cadena de STIHL valos de mantenimiento prolongados de STIHL gracias a la combustión de mezcla Extraordinaria compatibilidad de ma- casi sin sedimentos (HP Ultra). Biodegradación rápida: producidos teriales mediante la combinación ópti- a base de vegetales empleando com ma de los componentes individuales. Aceite adhesivo de cadena ponentes biodegradables (BioPlus) de STIHL Alta resistencia a las temperaturas: Reconocimiento oficial: protege de forma fiable frente al des- Larga durabilidad: sin resinificación, distinguido con la etiqueta gaste provocado por el sobrecalenta- gracias a los componentes de alta Ecológica Europea (BioPlus). miento, incluso en situaciones extre- potencia parcialmente sintéticos mas (BioPlus y SynthPlus). (SynthPlus). Fluidez de primera, incluso a tempe- raturas extremas (SynthPlus). STIHL Optimum System En STIHL trabajan mano a mano ingenieros, químicos y usuarios. STIHL desarrolla, prueba y comprueba por sí mismo los lubricantes y combustibles para sus motores con las instalaciones químicas más modernas, en más de 100 bancos de pruebas y en pruebas externas. El resultado de una combinación única de todas las competencias necesarias bajo el mismo techo es el STIHL Optimum System.

LUBRICANTES 147 COMBUSTIBLES, 1 LUBRICANTES, BIDONES, aceite hp para motores de 2 tiempos 2 ACCESORIOS y kits 3 de reparación Aceite de motor a base de aceite mineral, desarrollado 4 ƒ especialmente para las altas exigencias de las máquinas a 5 motor. Buenas propiedades de lubricación y combustión, 6 ⚫ Combustibles y lubricantes de alta calidad JASO-FB, ISO-L-EGB, mezcla 1: 50, apto para todos los 7 para un rendimiento perfecto. motores STIHL. 8 ⚫ Óptimas propiedades lubricantes. 20 ml 0781 319 8400 5 l (para 250 l) ⚫ Combustión casi exenta de residuos. Ref. Ref. 0781 319 8433 ⚫ Alta tolerancia medio ambiental. ⚫ Accesorios para el transporte y el llenado 100 ml (para 5 l) 10 l (para 500 l) Ref. 0781 319 8401 Ref. 0781 319 8434 limpio de las máquinas. 1 l (para 50 l) 200 l 0781 319 8468 Ref. 0781 319 8410 Ref. 1 l (para 50 l), con dosificador Ref. 0781 319 8411 9 10 11 CONSEJO 500 h con HP Ultra. 12 PROFESIONAL 13 STIHL 14 15 A la hora de desarrollar todos los aceites de motor de STIHL, los requisitos más importantes son el máximo poder lubricante y la limpieza. Si se utiliza HP Ultra de manera consecuente, un pistón se ve casi como nuevo en el laboratorio de ensayos de STIHL, incluso después de varios cientos de horas de uso (véase la imagen).

148 LUBRICANTES Rendimiento de lubricación Limpieza Protección contra la sedimentación Protección contra la corrosión Miscibilidad hasta 25 % de etanol③ Características particulares Recomendación Aceites para motores de 2 tiempos + sí Buenas propiedades de lubrica- Aceite de motor de calidad superior HP + + + ción y combustión HP Super ++ +++ +++ ++ sí Sin humos, muy buena capaci- Aceite de motor de primera dad de mezcla para una larga vida útil HP Ultra +++ +++ +++ +++ sí Biodegradable, combustión sin El mejor aceite de motor STIHL para cenizas mantener la limpieza y prolongar la vida útil del motor + Adecuado. ++ Muy adecuado. +++ Extremadamente adecuado. ③ Tenga en cuenta las instrucciones de uso de cada máquina. aceite jarra de aceite adhesivo aceite adhesivo medición de cadena adhesivo de cadena bioplus de cadena forestplus Para preparar la mezcla bioplus de combustible. Aceite especialmente A base de aceites mi- Para mezclar hasta 5 l ecológico a base de Lubricante semisintético nerales de alta calidad. Ref. 0000 881 0186 vegetales con exce- de alto rendimiento con- Lubricación fiable, no se Para mezclar hasta 25 l lentes propiedades de tra el desgaste y la resini- produce resinificación, Ref. 0000 881 0182 lubricación y adhesión. ficación durante tiempos incluso durante tiempos Biodegradación más prolongados de parada. prolongados de parada. bidón de rápida en suelos, distin- Fluidez hasta - 25 °C, con combustible guido, entre otras, con aceites nuevos de alta 1l la Etiqueta Ecológica calidad. Ref. Recipientes Europea, probado según 0781 516 6001 transparentes. OECD 301 B. 1l 0781 516 2000 5l 0781 516 6002 Con homologación UN. Ref. 0781 516 2002 Ref. 0781 516 6003 5 l, transparente 5l 0781 516 2004 Ref. 0000 881 0202 Ref. 0781 516 3004 5l 0781 516 2006 200 l Ref. Ref. bidón de metal 20 l Recipiente de 20 l con Ref. homologación UN. 200 l Ref. 0000 881 0205 Ref.

LUBRICANTES 149 bidón combinado sistema superlub fs multilub 1 naranja de llenado 2 para Grasa de alto rendimien- Grasa universal para 3 Standard combustible to para los engranajes de todos los cortacercos y 4 Doble depósito para todas las motoguadañas motosierras eléctricas 5 5 l de combustible Para llenar fácilmente y desbrozadoras STIHL. de STIHL. 6 y 3 l de aceite adhesivo máquinas a motor STIHL. 7 de cadena. Con homolo- Para bidones de 5 l Moto- Tubo, 80 g Tubo, 80 g 8 gación UN. Mix, bidones combina- Ref. 0781 120 1117 Ref. 0781 120 1109 9 dos STIHL y bidones de 10 Ref. 0000 881 0111 combustible STIHL de Tubo, 225 g Tubo, 225 g 11 hasta un máximo de 5 l, Ref. 0781 120 1118 Ref. 0781 120 1110 12 Profesional apto para todas las 13 Versión profesional con aberturas de llenado Aceites básicos 14 dos soportes adicionales de Ø >23,5 mm. Rendimiento de 15 para las herramientas y lubricación con tubo de llenado (las Ref. 0000 890 5005 Particularidad herramientas y el tubo de Caducidad llenado no se incluyen en bomba de Fluidez hasta una el volumen de suministro). engrase temperatura de Ref. 0000 881 0113 Para lubricar con pre- Aceites adhesivos de cadena cisión, por ejemplo, en accesorio: el caso de ASA 85 o la ForestPlus Mineral Bueno – 3 años - 15 °C tubo de estrella de reenvío. llenado negro SynthPlus Sintético Muy Aceite de alto 7 años - 25 °C con tapa Ref. 1108 890 2500 y mineral bueno rendimiento Ref. 0000 881 0128 BioPlus Aceite Respetuoso con el vegetal Bueno medio ambiente, 4 años - 20 °C biodegradable sistema de botella fiable, potente y limpio llenado para de mezcla aceite adhesivo Sabemos lo que los motores necesitan: Gracias a la de cadena Para mezclar y llenar de capacidad especial de los motores y los lubricantes, STIHL manera sencilla peque- consigue resultados óptimos para las personas, las máquinas Para llenar fácilmente las ñas cantidades de com- y el medio ambiente mediante el desarrollo de sus aceites, máquinas sin que rebose bustible hasta 1 l. Trompa grasas y combustibles. En concreto esto significa: uso fiable, el combustible. Para de descarga pequeña, rendimiento excelente con menos desgaste y combustión todas las aberturas de abertura de llenado gran- sin sustancias nocivas. llenado Ø > 23,5 mm. de, escalas en la botella y en la tapa, con cierre. Ref. 0000 890 5004 Ref. 0000 881 9411

150 kits de reparación kit de reparación para motosierras kitS de reparación kit de kit de ƒ reparación para reparación para motosierras motosierras ⚫ Para reparar tus máquinas más fácilmente, nº 2 nº 7 STIHL te presenta los nuevos kits de reparación. Para MS 210 y MS 250 Para MS 170 y MS 180 Ref. 1123 007 4100 Ref. 1130 007 4101 ⚫ Cada uno incluye un filtro de aire, filtro de combustible y una bujía. kit de reparación para motoguadañas kit de kit de reparación para reparación para motoguadañas motoguadañas nº 20 nº 24 Para FS 160, FS 180 Para FS 38 y FS 55 y FS 220 Ref. 4140 007 4100 Ref. 4119 007 4100