Jadual 29.2 : Jumlah penduduk mengikut kumpulan umur, mukim dan negeri, Malaysia, 2010Table 29.2 : Total population by age group, mukim and state, Malaysia, 2010Negeri : SELANGORState Daerah Pentadbiran/ Kumpulan umur Mukim Jumlah Age groupAdministrative District/ Mukim Total 0 - 4 5 - 9 10 - 14 15 - 19 20 - 24 25 - 29 30 - 34 35 - 39JUMLAH 5,345,454 445,797 462,082 434,784 445,023 626,057 639,766 491,697 419,459TOTAL 57,438 54,216 76,050 74,643 57,898 51,636GOMBAK 668,694 54,843 58,595 22,521 23,804 30,962 35,248 26,387 21,876 Batu 285,288 21,517 22,646 20,265 15,367 18,911 20,005 17,358 16,438 Rawang 199,095 18,791 20,673 16,821 Setapak 5,665 6,658 7,748 5,150 4,466 Ulu Kelang 76,247 5,518 5,629 8,987 8,387 9,356 11,642 9,003 8,856 108,064 9,017 9,647 72,831 67,442 87,183 100,720 78,925 68,725KLANG 842,146 69,191 77,142 611 758 1,050 1,053 841 714 Bandar Klang 10,445 448 670 Kapar 24,280 22,080 27,361 31,716 24,580 20,954 Klang 262,994 21,739 23,936 47,940 44,604 58,772 67,951 53,504 47,057 568,707 47,004 52,536 22,464 21,700 19,247 21,642 17,645 15,215KUALA LANGAT 220,214 20,926 22,349 1,164 1,225 1,085 1,055 772 655 Bandar 11,136 1,095 1,156 1,808 1,528 1,229 1,123 910 Batu 16,283 1,301 1,656 554 2,055 615 693 1,055 409 Jugra 7,371 452 488 2,330 1,792 1,718 1,708 501 Kelanang 19,894 1,778 2,109 396 375 308 276 1,263 Morib 3,640 305 359 9,271 9,112 8,624 1,426 196 Tanjong Dua Belas 98,164 9,986 9,932 6,941 5,613 5,668 10,269 216 Telok Panglima Garang 63,726 6,009 6,649 6,518 6,905 21,338 22,289 20,805 8,292 4,877KUALA SELANGOR 205,257 18,661 21,816 2,283 2,003 1,781 16,272 5,383 Api-Api 21,628 1,818 2,134 1,637 3,812 6,151 2,026 14,539 Bestari Jaya 24,584 1,085 1,380 2,302 15,265 1,463 (Batang Berjuntai) 5,723 3,875 4,027 1,532 1,197 Ijok 54,119 6,663 7,438 4,770 6,294 4,580 4,371 1,505 Jeram 45,352 4,058 4,702 1,267 1,371 3,615 5,138 Kuala Selangor 11,649 1,157 1,204 808 5,484 3,174 Pasangan 800 729 622 884 3,300 Tanjong Karang 7,312 642 709 3,738 3,198 2,174 607 732 Ujong Permatang 30,624 2,371 3,095 1,104 643 1,853 770 498 Ulu Tinggi 1,140 997 596 465 1,756 9,835 859 16 10 19 1,684 570 154 8 14 18 509 120,389 139,311 228,795 11PETALING 1,765,495 141,530 135,973 2,970 6,729 7,550 234,657 16 Bandar Petaling Jaya 61,367 2,838 4,403 8,718 8,491 6,562 142,730 Bukit Raja 9,798 23,782 176,245 3,638 Damansara 117,869 10,815 33,874 46,070 77,323 13,651 4,385 8,908 Petaling 516,666 36,580 35,249 42,503 44,350 69,007 69,607 Sungai Buloh 603,430 52,234 49,839 32,324 33,671 51,133 82,663 10,672 37,307 466,163 39,063 36,684 62,174 47,184 54,062 11,904 12,105 7,732 66,409 38,815SABAK BERNAM 103,709 7,568 10,415 1,083 2,509 1,283 6,313 47,595 Bagan Nakhoda Omar 11,623 700 989 989 881 661 5,875 Sungai Panjang 8,568 635 925 2,782 2,655 579 445 5,524 490 Pasir Panjang 24,231 2,260 2,128 1,967 531 435 Sabak 20,232 1,609 2,226 4,790 3,932 1,307 1,463 401 Pancang Bedena 39,055 1,398 1,939 2,596 1,261 1,465 3,226 4,336 2,483 1,286 1,169 1,183 2,316 2,123Nota : Angka di atas tidak disesuaikan kepada kadar kurang penghitungan.Note : The above figures have not been adjusted for under-enumeration. 391
Jadual 29.2 : Jumlah penduduk mengikut kumpulan umur, mukim dan negeri, Malaysia, 2010 (samb.)Table 29.2 : Total population by age group, mukim and state, Malaysia, 2010 (cont'd)Negeri : SELANGORState Daerah Pentadbiran/ 40 - 44 Kumpulan umur 70 - 74 75+ Mukim Age groupAdministrative District/ 45 - 49 50 - 54 55 - 59 60 - 64 65 - 69 MukimJUMLAH 351,374 295,104 233,825 172,783 134,422 74,636 54,424 64,221TOTAL 24,105 18,375 9,465 6,851 7,595GOMBAK 45,753 39,248 31,983 10,887 7,804 4,258 3,017 3,342 Batu 18,891 17,311 14,817 5,023 2,340 1,679 2,040 Rawang 14,794 11,648 5,742 1,963 1,045 Setapak 8,021 2,820 3,585 1,822 780 753 Ulu Kelang 4,342 3,647 3,242 4,656 1,375 1,460 7,726 6,642 5,903 20,873 11,851 27,797 488 357 8,443 9,475KLANG 57,404 47,080 37,064 497 302 384 Bandar Klang 831 695 746 6,068 3,466 Kapar 8,514 14,317 8,028 2,504 2,793 Klang 17,608 14,243 11,152 18,786 5,637 6,298 38,965 32,142 25,166 5,736 3,687 7,231 295 213 2,880 3,214KUALA LANGAT 14,145 11,996 10,137 323 626 495 177 209 Bandar 709 549 454 702 161 121 443 430 Batu 936 210 596 398 70 85 Jugra 1,009 1,032 282 717 130 92 276 399 Kelanang 366 309 980 160 84 94 Morib 198 2,474 1,496 Tanjong Dua Belas 1,301 1,103 3,194 1,454 872 1,139 1,261 Telok Panglima Garang 225 226 4,556 1,925 691 736 2,731 5,575 3,296 6,344 5,309 6,519 698 391 2,683 3,063 4,191 3,468 834 630 367 293 310 718 321 276KUALA SELANGOR 13,582 10,743 8,811 876 503 Api-Api 1,521 1,378 1,163 1,140 1,004 637 353 473 Bestari Jaya 1,140 1,110 1,254 183 532 600 (Batang Berjuntai) 953 362 141 158 169 Ijok 4,024 2,445 432 302 829 111 164 Jeram 2,928 2,167 1,586 291 1,288 243 697 763 Kuala Selangor 1,737 1,400 407 216 305 Pasangan 814 728 446 2 Tanjong Karang 439 431 610 8 2 3 Ujong Permatang 2,033 1,905 361 4 24,675 Ulu Tinggi 677 571 1,840 44,835 1,987 17,003 21,946 552 56,255 2,627 869 1,829 2,525 6 8 2,832 2,148 7,295 550 829 9 3,451 7,110 4,561 6,222 13,241 7,414 5,015 5,746PETALING 112,836 93,596 74,719 18,122 12,844 5,048 6,624 Bandar Petaling Jaya 3,573 3,451 3,468 16,795 13,975 2,950 Bukit Raja 6,182 5,023 3,982 15,055 316 2,482 2,507 Damansara 4,351 322 283 293 Petaling 31,179 28,370 24,482 4,718 446 681 239 243 Sungai Buloh 39,878 31,233 23,742 438 459 625 649 548 32,024 25,519 19,045 434 517 576 1,020 1,006 794 847SABAK BERNAM 6,973 6,558 5,734 1,100 942 Bagan Nakhoda Omar 540 558 503 1,008 Sungai Panjang 599 526 456 1,738 1,484 Pasir Panjang Sabak 1,821 1,561 1,398 Pancang Bedena 1,364 1,297 1,258 2,649 2,616 2,119Nota : Angka di atas tidak disesuaikan kepada kadar kurang penghitungan.Note : The above figures have not been adjusted for under-enumeration. 392
Jadual 29.2 : Jumlah penduduk mengikut kumpulan umur, mukim dan negeri, Malaysia, 2010 (samb.)Table 29.2 : Total population by age group, mukim and state, Malaysia, 2010 (cont'd)Negeri : SELANGORState Daerah Pentadbiran/ Kumpulan umur Mukim Jumlah Age groupAdministrative District/ Mukim Total 0 - 4 5 - 9 10 - 14 15 - 19 20 - 24 25 - 29 30 - 34 35 - 39SEPANG 207,354 21,848 20,146 17,231 16,616 28,357 25,093 20,377 16,612 Dengkil 170,442 18,897 16,499 13,174 13,414 24,926 21,574 17,930 14,093 Labu Sepang 8,786 799 1,006 1,175 681 912 965 645 567 28,126 2,152 2,641 2,882 2,521 2,519 2,554 1,802 1,952ULU LANGAT 1,138,198 92,550 94,617 90,084 93,596 138,332 142,364 105,851 91,098 Ampang 342,676 22,604 22,525 24,068 27,050 40,932 46,980 32,606 27,415 Beranang 49,772 5,202 5,269 4,461 Cheras 244,563 5,792 5,831 4,761 3,436 27,484 29,634 22,715 4,126 Kajang 342,657 19,106 20,509 20,000 19,606 49,010 43,210 32,514 20,466 Semenyih 99,669 30,850 29,975 25,546 30,273 10,327 11,145 8,940 26,194 Ulu Langat 55,251 4,976 5,672 4,293 Ulu Semenyih 3,610 8,888 9,906 9,434 7,958 401 454 322 8,424 4,930 5,454 5,952 5,033 4,138 19,556 18,062 13,967 380 417 323 240 1,262 1,220 799 335 2,679 2,987ULU SELANGOR 194,387 18,680 21,029 21,105 17,748 16 11 2,598 13,029 Ampang Pechah 13,649 1,055 1,285 1,363 1,447 153 120 8 644 Batang Kali 32,783 3,463 4,056 3,576 2,697 345 378 Buloh Telor 110 13 15 10 10 298 300 113 2,531 Kalumpang 2,444 141 171 209 225 100 105 232 4 Kerling 3,718 339 329 361 335 242 209 235 Kuala Kalumpang 3,605 299 383 386 391 6,807 8,996 101 125 Peretak 1,418 120 161 161 176 96 82 209 197 Rasa 2,999 257 273 278 228 310 221 6,698 272 Serendah 83,099 8,955 9,709 6,815 5,519 1,811 114 Sungai Gumut 1,703 188 223 10,018 426 1,729 1,622 126 94 Sungai Tinggi 1,884 108 113 90 229 1,357 166 Ulu Bernam 26,671 1,464 2,036 3,233 1,377 6,297 Ulu Yam 20,304 2,278 2,275 178 1,536 2,338 78 2,137 109 1,100 1,412Nota : Angka di atas tidak disesuaikan kepada kadar kurang penghitungan.Note : The above figures have not been adjusted for under-enumeration. 393
Jadual 29.2 : Jumlah penduduk mengikut kumpulan umur, mukim dan negeri, Malaysia, 2010 (samb.)Table 29.2 : Total population by age group, mukim and state, Malaysia, 2010 (cont'd)Negeri : SELANGORState Daerah Pentadbiran/ 40 - 44 Kumpulan umur 70 - 74 75+ Mukim Age groupAdministrative District/ 45 - 49 50 - 54 55 - 59 60 - 64 65 - 69 MukimSEPANG 12,522 8,725 6,641 4,637 3,267 1,867 1,444 1,971 Dengkil 10,036 6,424 4,887 3,166 2,083 1,174 877 1,288 Labu 99 Sepang 533 485 306 219 150 116 468 128 1,953 1,816 1,448 1,252 1,034 577 555 10,313ULU LANGAT 74,842 65,872 50,343 35,660 26,890 13,841 3,668 11,945 Ampang 22,912 21,804 17,941 13,486 9,539 5,309 340 3,837 Beranang 1,060 393 2,159 732 Cheras 3,267 2,323 1,672 1,107 5,890 3,167 2,462 2,353 Kajang 17,511 15,244 11,146 7,573 6,492 3,227 1,005 3,341 Semenyih 20,184 17,295 13,112 8,972 2,558 975 649 980 Ulu Langat 2,608 1,289 732 30 661 Ulu Semenyih 7,089 5,661 3,771 1,810 62 38 41 3,670 3,420 2,572 2,325 104 4,520 3,004 235 2,505 209 125 129 429 265 285 310 5,861 541 516 - 356ULU SELANGOR 13,317 11,286 8,393 619 1 - 110 3 Ampang Pechah 854 1,009 853 871 169 139 66 117 Batang Kali 1,885 1 159 70 51 83 Buloh Telor 2,321 7 1,421 162 102 67 17 40 Kalumpang 7 169 4 138 35 19 69 13 Kerling 250 147 138 69 572 88 Kuala Kalumpang 138 217 183 51 752 6 601 Peretak 220 103 216 163 1,290 7 16 3 Rasa 234 175 183 48 22 625 18 Serendah 4,613 1,832 33 766 273 535 Sungai Gumut 83 108 79 63 312 338 Sungai Tinggi 223 140 212 56 1,051 Ulu Bernam 6,117 1,288 3,027 524 Ulu Yam 112 1,322 1,010 105 59 748 1,421 100 1,482 1,117 939Nota : Angka di atas tidak disesuaikan kepada kadar kurang penghitungan.Note : The above figures have not been adjusted for under-enumeration. 394
Jadual 32.2 : Jumlah penduduk mengikut kumpulan umur, daerah pentadbiran dan negeri, Malaysia, 2010 (samb.)Table 32.2 : Total population by age group, administrative district and state, Malaysia, 2010 (cont'd)Negeri : WILAYAH PERSEKUTUAN LABUANState Daerah Pentadbiran 40 - 44 Kumpulan umur 75+Administrative District Age group 45 - 49 50 - 54 55 - 59 60 - 64 65 - 69 70 - 74JUMLAH 5,028 4,552 3,415 2,236 1,355 859 523 640TOTAL 5,028 4,552 3,415 2,236 1,355 859 523 640W.P. LabuanNota : Angka di atas tidak disesuaikan kepada kadar kurang penghitungan.Note : The above figures have not been adjusted for under-enumeration. 421
Jadual 32.3 : Jumlah penduduk mengikut jantina, isi rumah dan tempat kediaman, daerah pentadbiran dan negeri, Malaysia, 2010Table 32.3 : Total population by sex, households and living quarters, administrative district and state, Malaysia, 2010Negeri : WILAYAH PERSEKUTUAN LABUANState Daerah Pentadbiran Jumlah Penduduk Perempuan Isi rumah Tempat kediamanAdministrative District Total Population Female Households Living quarters 40,671 Lelaki Male 40,671JUMLAH 83,920 43,249 18,162 19,719TOTAL 83,920 43,249 18,162 19,719W.P. LabuanNota : Angka di atas tidak disesuaikan kepada kadar kurang penghitungan.Note : The above figures have not been adjusted for under-enumeration. 422
BANCI PENDUDUK DAN PERUMAHAN MALAYSIA, 2010 POPULATION AND HOUSING CENSUS OF MALAYSIA, 2010 WILAYAH PERSEKUTUAN LABUAN PETA MENUNJUKKAN SEMPADAN WILAYAH PERSEKUTUAN MAP SHOWING BOUNDARY OF FEDERAL TERRITORYDisediakan dan diterbitkan oleh Jabatan Perangkaan Malaysia, 2010Prepared and published by Department of Statistics, Malaysia, 2010 423
Jadual 33.1 : Jumlah penduduk mengikut kumpulan etnik, daerah pentadbiran dan negeri, Malaysia, 2010Table 33.1 : Total population by ethnic group, administrative district and state, Malaysia, 2010Negeri : WILAYAH PERSEKUTUAN PUTRAJAYAState Jumlah Warganegara Malaysia Bukan Total warganegara Malaysian citizens Malaysia Jumlah Bumiputera Cina India Lain-lain Non-Malaysian Total Indians Others Daerah Pentadbiran Jumlah Melayu Bumiputera Chinese citizensAdministrative District Total Malay Lain Other BumiputeraJUMLAH 68,361 66,785 65,431 64,644 787 452 820 82 1,576TOTAL 68,361 66,785 65,431 64,644 787 452 820 82 1,576W.P. PutrajayaNota : Angka di atas tidak disesuaikan kepada kadar kurang penghitungan.Note : The above figures have not been adjusted for under-enumeration. 425
Jadual 33.2 : Jumlah penduduk mengikut kumpulan umur, daerah pentadbiran dan negeri, Malaysia, 2010Table 33.2 : Total population by age group, administrative district and state, Malaysia, 2010Negeri : WILAYAH PERSEKUTUAN PUTRAJAYAState Daerah Pentadbiran Jumlah 0-4 Kumpulan umur 25 - 29 30 - 34 35 - 39Administrative District Total Age group 5 - 9 10 - 14 15 - 19 20 - 24JUMLAH 68,361 10,860 5,682 4,557 3,367 7,230 14,195 7,719 4,020TOTAL 68,361 10,860 5,682 4,557 3,367 7,230 14,195 7,719 4,020W.P. PutrajayaNota : Angka di atas tidak disesuaikan kepada kadar kurang penghitungan.Note : The above figures have not been adjusted for under-enumeration. 426
Jadual 33.2 : Jumlah penduduk mengikut kumpulan umur, daerah pentadbiran dan negeri, Malaysia, 2010 (samb.)Table 33.2 : Total population by age group, administrative district and state, Malaysia, 2010 (cont'd)Negeri : WILAYAH PERSEKUTUAN PUTRAJAYAState Daerah Pentadbiran 40 - 44 45 - 49 50 - 54 Kumpulan umur 65 - 69 70 - 74 75+Administrative District Age group 55 - 59 60 - 64JUMLAH 2,993 2,927 2,701 1,180 407 169 136 218TOTAL 2,993 2,927 2,701 1,180 407 169 136 218W.P. PutrajayaNota : Angka di atas tidak disesuaikan kepada kadar kurang penghitungan.Note : The above figures have not been adjusted for under-enumeration. 427
Jadual 33.3 : Jumlah penduduk mengikut jantina, isi rumah dan tempat kediaman, daerah pentadbiran dan negeri, Malaysia, 2010Table 33.3 : Total population by sex, households and living quarters, administrative district and state, Malaysia, 2010Negeri : WILAYAH PERSEKUTUAN PUTRAJAYAState Daerah Pentadbiran Jumlah Penduduk Perempuan Isi rumah Tempat kediamanAdministrative District Total Population Female Households Living quarters 36,154 Lelaki Male 36,154JUMLAH 68,361 32,207 19,511 24,590TOTAL 68,361 32,207 19,511 24,590W.P. PutrajayaNota : Angka di atas tidak disesuaikan kepada kadar kurang penghitungan.Note : The above figures have not been adjusted for under-enumeration. 428
BANCI PENDUDUK DAN PERUMAHAN MALAYSIA, 2010 POPULATION AND HOUSING CENSUS OF MALAYSIA, 2010 WILAYAH PERSEKUTUAN PUTRAJAYA PETA MENUNJUKKAN SEMPADAN WILAYAH PERSEKUTUAN MAP SHOWING BOUNDARY OF FEDERAL TERRITORYDisediakan dan diterbitkan oleh Jabatan Perangkaan Malaysia, 2010Prepared and published by Department of Statistics, Malaysia, 2010 429
NOTA TEKNIKALTECHNICAL NOTES
1. Pendahuluan NOTA TEKNIKAL TECHNICAL NOTES 1. Introduction1.1 Penerbitan ini membekalkan 1.1 This publication provides users withpengguna dengan angka-angka berkaitan figures related to total population, householdsdengan jumlah penduduk, isi rumah dan and living quarters from Census 2010 includingtempat kediaman, daripada Banci 2010 serta demographic characteristics such as ethnicciri-ciri asas penduduk seperti kumpulan group, age group and sex. Information in thisetnik, kumpulan umur dan jantina. Maklumat publication pertains to data at the state,di dalam penerbitan ini mengandungi data administrative district, local authority andperingkat negeri, daerah pentadbiran, pihak mukim levels.berkuasa tempatan dan mukim.1.2 Malaysia terdiri daripada tiga belas 1.2 Malaysia consists of thirteen statesbuah negeri dan tiga wilayah persekutuan. and three federal territories. Each state isSetiap negeri dibahagikan kepada beberapa divided into several administrative districts. Indaerah pentadbiran. Bagi Kelantan, peringkat Kelantan, the administrative district is knowndaerah pentadbiran dikenali sebagai ĂƐ͞:ĂũĂŚĂŶ͘͟͞:ĂũĂŚĂŶ͘͟1.3 Setiap daerah pentadbiran 1.3 Each administrative district is divideddipecahkan kepada mukim. Jenis struktur into mukims. This type of administrativepentadbiran ini terpakai untuk semua negeri structure is applicable to all states exceptkecuali Kelantan, Sabah, Sarawak, W.P. Kelantan, Sabah, Sarawak, W.P. Labuan danLabuan dan W.P. Putrajaya. Dalam hal ini, W.P. Putrajaya. In this matter, the state ofnegeri Kelantan terdapat tiga peringkat Kelantan has three levels of administrationpentadbiran iaitu jajahan, daerah dan mukim. ƚŚĂƚ ŝƐ ͞ũĂũĂŚĂŶ͕ ĚĂĞƌĂŚ ĂŶĚ ŵƵŬŝŵ͘͟ &Žƌ ƚŚĞBagi negeri Sabah, tidak wujud peringkat state of Sabah, the mukim level does not existmukim, manakala bagi negeri Sarawak whereas for Sarawak some administrativebeberapa daerah pentadbirannya dipecahkan districts are further sub-divided into sub-kepada daerah kecil. W.P. Labuan dan W.P. districts. W.P. Labuan and W.P. Putrajaya doPutrajaya tidak mempunyai mukim atau not have mukims or other subdivisions as asubbahagian lain sebagai satu unit unit of administration.pentadbiran.1.4 Selain daripada mukim, kawasan 1.4 Apart from mukim, local authoritypihak berkuasa tempatan (P.B.T.) juga area (L.A.A.) forms another level ofmerupakan satu lagi peringkat pentadbiran. administration. LAAs are usuallyKawasan P.B.T. kebiasaannya adalah consolidations of towns and other gazettedgabungan bandar dan kawasan lain yang areas. They are administered by City Halls, Citydiwartakan. Ia ditadbir oleh Dewan/Majlis Councils, Municipal Councils or DistrictBandaraya, Majlis Perbandaran atau Majlis Councils formed under the provisions of theDaerah yang ditubuhkan di bawah respective enactments of the Local 431
peruntukan akta kerajaan tempatan masing- Government Act 1976 (Act 171) for Peninsularmasing iaitu Akta Kerajaan Tempatan 1976 Malaysia, Local Government Ordinance (1961)(Akta 171) bagi Semenanjung Malaysia, for Sabah and Local Authority OrdinanceOrdinan Kerajaan Tempatan (1961) bagi (1996) for Sarawak.Sabah dan Ordinan Pihak Berkuasa Tempatan(1996) bagi Sarawak.1.5 Kawasan P.B.T. berjumlah 148 yang 1.5 In total, there are 148 LAAs, of whichmana tiga daripadanya ialah Dewan three are City Halls, nine City Councils, 37Bandaraya (D.B.), sembilan Majlis Bandaraya Municipal Councils, 94 District Councils, one(M.B.), 37 Majlis Perbandaran (M.P.), 94 Town Board, one Rural District Council, oneMajlis Daerah (M.D.), satu Lembaga Bandaran Development Board and two Corporations. An(L.B.), satu Majlis Daerah Luar Bandar outline of the criteria used in the(M.D.L.B), satu Lembaga Kemajuan (L.K.) dan determination of the status of local authoritydua Perbadanan. Ringkasan kriteria yang areas is given in Appendix 1.digunakan dalam menentukan taraf pihakberkuasa tempatan ditunjukkan diLampiran 1.1.6 Kawasan M.P. biasanya meliputi ibu 1.6 Municipal Council areas usuallynegeri ataupun bandar-bandar besar yang comprise of state capitals or other largelain. Bilangan kawasan P.B.T. mengikut negeri towns. Number of LAAs by state is inseperti di Lampiran 2. Terdapat sebanyak 37 Appendix 2. There are 37 Municipal CouncilsM.P. di seluruh Malaysia yang terbahagi for the whole of Malaysia which is divided intokepada dua kategori. Kategori pertama terdiri two categories. The first category comprises ofdaripada M.P. yang meliputi seluruh kawasan City Councils covering the wholedaerah pentadbiran manakala kategori kedua administrative district area while the secondpula terdiri daripada M.P. yang meliputi category consists of City Councils covering partsebahagian daerah pentadbiran. of the administrative district.1.7 M.P. yang meliputi seluruh kawasan 1.7 Municipal Councils which cover thedaerah pentadbiran ialah seperti berikut: whole administrative district area are as follows:i. M.P. Kulim (Kedah) i. M.P. Kulim (Kedah)ii. M.P. Sungai Petani (Kedah) ii. M.P. Sungai Petani (Kedah)iii. M.P. Langkawi Bandaraya iii. M.P. Langkawi Bandaraya Pelancongan (Kedah) Pelancongan (Kedah)iv. M.P. Alor Gajah (Melaka) iv. M.P. Alor Gajah (Melaka)v. M.P. Jasin (Melaka) v. M.P. Jasin (Melaka)vi. M.P. Temerloh (Pahang) vi. M.P. Temerloh (Pahang)vii. M.P. Bentong (Pahang) vii. M.P. Bentong (Pahang)viii. M.P. Seberang Perai [Tengah, Utara viii. M.P. Seberang Perai [Tengah,Utara dan Selatan (Pulau Pinang)] and Selatan (Pulau Pinang)]ix. M.P. Pulau Pinang [Timur Laut dan ix. M.P. Pulau Pinang [Timur Laut dan 432
Barat Daya (Pulau Pinang)] Barat Daya (Pulau Pinang)]x. M.P. Sepang (Selangor) x. M.P. Sepang (Selangor)xi. M.P. Dungun (Terengganu) xi. M.P. Dungun (Terengganu)xii. M.P. Kemaman (Terengganu) xii. M.P. Kemaman (Terengganu)xiii. M.P. Tawau (Sabah) xiii. M.P. Tawau (Sabah)xiv. M.P. Sandakan (Sabah) xiv. M.P. Sandakan (Sabah)Majlis Perbandaran yang selebihnya hanya The remaining Municipal Councils only cover ameliputi sebahagian daripada daerah part of the administrative district.pentadbiran sahaja.2. Punca data 2. Data sourceBerbeza daripada laporan Taburan Penduduk Unlike the Population Distribution And Basicdan Ciri-Ciri Asas Demografi, data di dalam Demographic Characteristics Report, thepenerbitan ini adalah berasaskan kepada data in this publication is based on actualkiraan banci sebenar dan tidak disesuaikan census counts without adjustment for under-mengikut kadar kurang penghitungan. Faktor enumeration. The adjustment factorspenyesuaian yang diperoleh daripada obtained from the Census CoveragePenyiasatan Penilaian Liputan Banci adalah Evaluation Survey are only meant forbagi peringkat nasional dan negeri sahaja dan national and state level adjustments and notbukannya untuk peringkat yang lebih kecil for the lower levels such as mukims and localseperti mukim dan kawasan pihak berkuasa authority areas. This is in line with thetempatan. Ini adalah selaras dengan amalan practice in other countries where suchyang dipraktikkan oleh negara lain di mana adjustments, if any, are only undertaken forsebarang penyesuaian, jika ada, hanya dibuat higher geographical levels.bagi peringkat geografi yang lebih tinggi.3. Pendekatan banci 3. Census approach3.1 Pada Banci 2010, pelbagai kaedah 3.1 In the Census 2010, a multi-modalpengumpulan data telah digunakan seperti data collection method was used as follows:berikut:i. Temu ramah bersemuka i. Face to face interview Pembanci akan melawat ke setiap tempat The enumerator will visit every living kediaman untuk menemu ramah dan quarters to interview and obtain the mendapatkan maklumat individu. ŝŶĚŝǀŝĚƵĂů͛ƐŝŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ͘ii. Pengisian sendiri ii. Self enumeration (a) Drop-off dan pick-up (DOPU) (a) Drop-off and pick-up (DOPU) Pembanci akan meninggalkan (drop- The enumerator will drop-off the off) Kit Banci yang mengandungi soal Census Kit containing a questionnaire selidik dan dokumen berkaitan. Soal and related documents. The selidik perlu dilengkapkan oleh questionnaire should be completed by 433
responden dan pembanci akan the respondent and the enumerator willkembali pada tarikh dan masa yang return to pick-up the duly completeddipersetujui untuk mengambil semula questionnaire upon an agreed date and(pick-up) soal selidik yang lengkap diisi. time.(b) e-Census (b) e-Census Responden mengisi soal selidik secara atas talian melalui laman sesawang The respondent will complete the www.statistics.gov.my. Butir-butir pengenalan akan dibekalkan dalam Kit questionnaire online via the website Banci bagi membolehkan responden mengakses e-Census. www.statistics.gov.my. The identification particulars are provided in the Census Kit to enable respondent to access e-Census.3.2 Dua jenis soal selidik banci telah 3.2 Two types of census questionnairesdigunakan. Soal selidik pertama bagi orang were used. The first questionnaire was foryang tinggal di tempat tinggal persendirian, persons living in private living quarters, whilstmanakala soal selidik kedua bagi orang yang the second questionnaire was for personstinggal di tempat kediaman beramai-ramai living in collective living quarters such asseperti asrama kolej/universiti, rumah colleges/universities hostels, charitable/socialkebajikan/institusi sosial, penjara dan orang welfare institutions, prisons and homelessyang tiada tempat tinggal. persons.3.3 Seperti Banci 2000, pendekatan 3.3 Similar to Census 2000, the de jurede jure telah diguna pakai untuk Banci 2010. approach was adopted for Census 2010. AllPenduduk dihitung mengikut tempat tinggal persons were enumerated based on their usualbiasa mereka di Malaysia pada Hari Banci place of residence in Malaysia on the Censusiaitu 6 Julai 2010. Day that is 6 July 2010.3.4 Pembancian dijalankan dari 6 Julai 3.4 The enumeration was carried out fromhingga 22 Ogos 2010. Ia dijalankan dalam 6 July to 22 August 2010. It was conducted intiga fasa; fasa pertama dari 6 hingga 21 Julai, three phases; the first phase from 6 to 21 July,fasa kedua dari 22 Julai hingga 6 Ogos dan the second phase from 22 July to 6 August andfasa ketiga dari 7 hingga 22 Ogos. Bagi the third phase from 7 to 22 August. Tomemastikan liputan adalah lengkap, kerja ensure a complete coverage, mopping-uppenyelesaian (mopping-up) dilaksanakan activities were undertaken at the end of eachpada setiap fasa. phase.4. Liputan banci 4. Census coverage4.1 Banci 2010 meliputi semua penduduk 4.1 The Census 2010 covered all personstermasuk bukan warganegara yang telah atau including non-citizens who had stayed orakan tinggal selama 6 bulan atau lebih di intended to stay in Malaysia for six months orMalaysia dalam tahun 2010. Ini termasuk: more in the year 2010. This includes:(a) Mereka yang berulang alik melintasi (a) Persons commuting across the Malaysian 434
sempadan Malaysia (contohnya border (e.g. Singapore and Thailand) for Singapura dan Thailand) untuk bekerja work or study but maintaining usual atau belajar tetapi mempunyai tempat residence within Malaysia; tinggal biasa di Malaysia; (b) Malaysians who were overseas as tourists,(b) Rakyat Malaysia yang keluar negara untuk on short term study or attending melancong, pengajian jangka pendek atau conference/seminar or on business; menghadiri persidangan/seminar atau urusan perniagaan; (c) Expatriates and other foreign workers as well as their family members;(c) Pegawai dagang dan pekerja asing serta keluarga mereka; (d) Foreign visitors and students;(d) Pelawat dan penuntut asing; (e) Foreign military, naval and diplomatic personnel and their families staying in the(e) Anggota tentera, tentera laut dan country except for those who have pegawai diplomatik asing serta ahli diplomatic immunity and wished to be keluarga mereka yang menetap di excluded; and Malaysia kecuali bagi mereka yang mempunyai immuniti diplomatik dan (f) Persons without permanent homes ingin dikecualikan; dan (homeless).(f) Orang yang tiada tempat tinggal. 4.2 The following categories were excluded from the census count on the basis4.2 Kategori berikut tidak termasuk that they were staying in the country for lessdalam kiraan banci berasaskan mereka tinggal than six months in the year 2010:di negara ini kurang dari enam bulan dalamtahun 2010: (a) Malaysian citizens and permanent residents who were away or intended to(a) Warganegara Malaysia dan penduduk be away from the country for six months tetap yang telah atau akan keluar negara or more in the year 2010 because of work, bagi tempoh enam bulan atau lebih studies, etc.; dalam tahun 2010 untuk bekerja, belajar dan sebagainya; (b) Military, naval and diplomatic personnel and their families who were staying(b) Anggota tentera, tentera laut dan outside Malaysia; and pegawai diplomatik serta keluarga mereka yang tinggal di luar Malaysia; dan (c) Foreigners such as tourists, businessmen and the like who were in Malaysia for less(c) Orang asing seperti pelancong, ahli than six months. perniagaan dan seumpamanya yang berada di Malaysia bagi tempoh kurang dari enam bulan. 435
5. Konsep dan definisi 5. Concepts and definitions5.1 Kumpulan etnik dan kewarganegaraan 5.1 Ethnic groups and citizenship5.1.1 Klasifikasi kumpulan etnik bagi Banci 5.1.1 Classification of 2010 Census ethnic2010 adalah mengikut klasifikasi yang telah group is as set by Inter-Agency Technicalditetapkan oleh Jawatankuasa Teknikal Committee (IATC) in Appendix 3. IATC is aAntara Agensi (IATC) seperti di Lampiran 3. committee formed to coordinate and monitorIATC adalah sebuah jawatankuasa yang the implementation and use of standardiseddibentuk untuk menyelaras dan memantau codes, classifications and definitions used bypelaksanaan dan penggunaan keseragaman the Department of Statistics, Malaysia andkod, klasifikasi dan definisi yang digunakan other government agencies. For the purposeoleh Jabatan Perangkaan Malaysia dan agensi of tabulation and analysis, as well as takingkerajaan lain. Untuk tujuan penjadualan dan into account the diverse ethnic group inanalisis, serta mengambil kira kepelbagaian Peninsular Malaysia, Sabah, W. P. Labuan andkumpulan etnik di Semenanjung Malaysia, Sarawak, major ethnic groups according toSabah, W. P. Labuan dan Sarawak, kumpulan region are as follows:etnik utama mengikut wilayah adalah sepertiberikut:Semenanjung Malaysia Sabah & W. P. Labuan SarawakPeninsular MalaysiaWarganegara Malaysia Warganegara Malaysia Warganegara MalaysiaMalaysian Citizens Malaysian Citizens Malaysian CitizensBumiputera Bumiputera Bumiputera Melayu Melayu Melayu Malay Malay Malay Bumiputera Lain Other Bumiputera Kadazan/Dusun IbanCina Bajau BidayuhChinese Murut MelanauIndia Bumiputera Lain Bumiputera LainIndians Other Bumiputera Other BumiputeraLain-lainOthers Cina Cina Chinese ChineseBukan Warganegara MalaysiaNon-Malaysian Citizens India India Indians Indians Lain-lain Lain-lain Others Others Bukan Warganegara Malaysia Bukan Warganegara Malaysia Non-Malaysian Citizens Non-Malaysian Citizens 436
5.1.2 Semua maklumat yang dikutip 5.1.2 Information collected in the censussemasa banci termasuk kumpulan etnik dan including ethnic group and citizenship waskewarganegaraan adalah berdasarkan kepada ďĂƐĞĚ ŽŶ ƌĞƐƉŽŶĚĞŶƚ͛Ɛ ĂŶƐǁĞƌ ĂŶĚ did notjawapan responden dan tidak merujuk refer to any official document.kepada sebarang dokumen rasmi. 5.1.3 Information on citizenship should be5.1.3 Maklumat kewarganegaraan harus used with caution as it is subject to contentdigunakan dengan berhati-hati kerana ianya and coverage errors especially for non-citizenstertakluk kepada ralat kandungan dan liputan as in censuses in most countries.terutamanya bagi bukan warganegara sepertibanci di kebanyakan negara lain. 5.2 Sex ratio5.2 Nisbah jantina The sex ratio is the number of males per 100 females.Nisbah jantina ialah bilangan lelaki bagi setiap100 perempuan. 5.3 Dependency ratio5.3 Nisbah tanggungan Dependency ratio refers to the ratio of the number of persons below the age of 15 yearsNisbah tanggungan merujuk kepada nisbah and the number of persons aged 65 years andbilangan penduduk yang berumur bawah 15 over to the number of persons aged 15ʹ64tahun dan yang berumur 65 tahun dan lebih years. Dependency ratio was calculated as:kepada bilangan penduduk yang berumur15ʹ64 tahun. Nisbah tanggungan dikiraseperti berikut:Nisbah tanggungan Bilangan penduduk berumur bawah 15 tahun dan yang berumur 65 tahun & lebihDependency ratio = Number of persons aged below 15 years and those aged 65 years & over X 100 Bilangan penduduk berumur 15-64 tahun Number of persons aged 15-64 years5.4 Tempat Kediaman 5.4 Living QuartersTempat kediaman adalah suatu struktur yang A living quarters is a place which is structurallydibina berasingan dan bebas untuk tempat separated and independent and is meant fortinggal. Takrifan perkataan 'berasingan' dan living. The terms,'separate' and 'independent','bebas' adalah seperti berikut: mean the following:i. Berasingan i. Separate Struktur adalah dianggap berasingan jika ia A structure is considered separate if it is dikelilingi oleh dinding, pagar dan surrounded by walls, fence, etc. and is sebagainya serta ditutupi oleh bumbung. covered by a roof. 437
ii. Bebas ii. Independent Struktur dikatakan bebas apabila ia A structure is said to be independent if it mempunyai jalan masuk terus dari tangga has a direct access via a public staircase, umum, tempat lalu lintas atau ruang lapang communal passageway or landing (that is, (iaitu penghuni boleh masuk atau keluar occupants can come in or go out of their dari tempat kediaman mereka tanpa living quarters without passing through melalui perkarangan sesiapa pun). someone else's premises).Bagaimanapun, jika struktur ini tidak dibina However, if the structure was not built foruntuk tempat tinggal tetapi telah digunakan living but was used for that purpose at theuntuk tujuan demikian semasa banci, ia time of the census, it is regarded as a livingdianggap sebagai tempat kediaman. quarters.Terdapat dua kategori tempat kediaman iaitu There are two categories of living quartersunit perumahan dan tempat kediaman namely housing unit and collective livingberamai-ramai. Unit perumahan dikelaskan quarters. The housing units are classified intokepada rumah sesebuah, berkembar, detached, semi-detached, terrace/link, cluster,teres/rangkai, berkelompok, rumah bandar, townhouse, shop house/office, flat,rumah kedai/pejabat, rumah pangsa, apartment, condominium, long house (Sabahapartmen, kondominium, rumah panjang and Sarawak only), improvised/temporary hut(Sabah dan Sarawak sahaja), pondok and room (with direct access from outside).gantian/sementara dan bilik (mempunyaiakses terus dari luar). The collective living quarters are meant for living by a large group of individuals andTempat kediaman beramai-ramai adalah usually have some common facilities such astempat tinggal yang didiami oleh sekumpulan kitchen, toilet, bathroom, lounge andbesar individu dan biasanya mempunyai bedrooms. Examples of collective livingbeberapa kemudahan untuk digunakan quarters are hotel, hospital, hostel, socialbersama seperti dapur, tandas, bilik mandi, welfare homes, prison and temporary quartersruang tamu dan bilik tidur. Contoh tempat for workers.kediaman beramai-ramai adalah hotel,hospital, asrama, rumah kebajikan, penjara 5.5 Householddan rumah pekerja sementara. A household consists of related and/or5.5 Isi Rumah unrelated persons who usually live together and make common provisions for food andIsi rumah terdiri daripada orang yang other essentials of living.bersaudara dan/atau orang yang tidakbersaudara yang biasanya tinggal bersamadan membuat peruntukan yang sama untukmakanan dan keperluan hidup yang lain. 438
5.6 Purata saiz isi rumah 5.6 Average household sizePurata saiz isi rumah ialah bilangan orang The average household size is the number ofbagi setiap isi rumah, dan dikira seperti persons per household, and is calculated as:berikut: Number of persons Bilangan penduduk Number of households Bilangan isi rumah 6. Area/boundary changes6. Perubahan kawasan/sempadan 6.1 After the year 2000, there were6.1 Selepas tahun 2000, terdapat beberapa several new areas created or boundary changes that were gazetted by the relevantpenubuhan kawasan baru atau perubahan authority for federal territory and administrative districts. The new federalsempadan yang telah diwartakan oleh pihak territory created was Putrajaya. Meanwhile, the new administrative districts are as follows:berkuasa berkenaan untuk wilayah i. Ledang and Kulaijaya in Johor;persekutuan dan daerah pentadbiran. ii. Pokok Sena in Kedah; iii. Kampar in Perak;Wilayah persekutuan baru yang diwujudkan iv. Putatan in Sabah; and v. Pakan and Selangau in Sarawak.ialah Putrajaya. Manakala daerah 6.2 The details of the new administrativepentadbiran baru adalah seperti berikut: district areas are shown in Appendix 4. The boundary changes for LAA, administrativei. Ledang dan Kulaijaya di Johor; district, mukim or other subdivision are shownii. Pokok Sena di Kedah; in Appendices 5 and 6.iii. Kampar di Perak;iv. Putatan di Sabah; dan 6.3 Creation of all new areas or boundaryv. Pakan dan Selangau di Sarawak. changes in this report are based on areas gazetted up to 31 December 2009.6.2 Perincian kawasan daerah pentadbiranbaru ditunjukkan di Lampiran 4. Perubahan 7. Rounding of figuressempadan bagi kawasan P.B.T., daerahpentadbiran, mukim atau subbahagian lain The sum of the percentages in Table 1 may notadalah ditunjukkan di Lampiran 5 dan 6. equal to the total shown due to independent rounding to one decimal point.6.3 Semua penubuhan kawasan baru atauperubahan sempadan dalam laporan iniadalah tertakluk kepada pewartaan kawasansehingga 31 Disember 2009.7. Pembundaran angkaHasil tambah bagi peratusan di dalamJadual 1 mungkin tidak sama dengan jumlahyang ditunjukkan kerana pembundaransecara bebas kepada satu titik perpuluhan. 439
8. Simbol dan singkatan 8. Symbols and abbreviations0.0 Kurang daripada setengah unit 0.0 less than half the smallest unit terkecil yang mungkin possible- Kosong - NilW.P. Wilayah Persekutuan W.P. Wilayah PersekutuanB.B. Bandaraya Bersejarah B.B. Bandaraya BersejarahP.B.T. Pihak Berkuasa Tempatan L.A.A. Local Authority AreaD.B. Dewan Bandaraya D.B. Dewan BandarayaM.B. Majlis Bandaraya M.B. Majlis BandarayaM.P. Majlis Perbandaran M.P. Majlis PerbandaranM.D. Majlis Daerah M.D. Majlis DaerahM.D.L.B. Majlis Daerah Luar Bandar M.D.L.B. Majlis Daerah Luar BandarL.B. Lembaga Bandaran L.B. Lembaga BandaranL.K. Lembaga Kemajuan L.K. Lembaga Kemajuan 440
LAMPIRANAPPENDICES
LAMPIRAN 1 APPENDIX 1Kriteria penentuan taraf Pihak Berkuasa Tempatan (P.B.T.)Criteria in determining the status of Local Authority Area (L.A.A.)(a) Dewan/Majlis Bandaraya (a) City Hall/Council1. Harus meliputi kawasan pusat 1. Should include administrative centre of pentadbiran sesebuah negeri; the state;2. Penduduknya tidak kurang daripada 2. Its population not less than 500,000 500,000 orang; persons;3. Mempunyai pendapatan daripada 3. Having an income from fiscally sumber kewangan yang mapan dengan sustainable financial resource with hasil tahunan tidak kurang daripada annual revenue not less than RM100 RM100 juta serta mampu million and able to balance its mengimbangkan perbelanjaan; expenditure;4. Berupaya menyediakan perkhidmatan 4. Able to provide high quality services which includes revenue collection,pada tahap yang tinggi termasuklah development approvals for developers, enforcement and other Localaktiviti kutipan hasil, kelulusan Authorities functions and has established organisational structurepemajuan pembangunan, comprising of capable, efficient and effective personnel;penguatkuasaan dan lain-lain fungsiP.B.T. serta mempunyai strukturorganisasi yang mantap sertakakitangan yang berkebolehanmenjalankan tugas dengan cekap danberkesan;5. Pembangunan bandar yang 5. Urban development with emphasis on sustainable development and focus onmenekankan kepada pembangunan efforts in resolving urban issues such as squatters, illegal factory operation,mapan serta memberi tumpuan kepada security, housing for lower income group and conservation of theusaha untuk menangani isu-isu environment. Urban sustainable indicator as emphasized in theperbandaran seperti setinggan, operasi Malaysia Urban Indicator Network System (MURNInet) is also considered;kilang haram, keselamatan, perumahanuntuk golongan berpendapatan rendahdan pemeliharaan alam sekitar.Indikator bandar mapan seperti yangditekankan dalam Sistem MalaysiaUrban Indicator Network (MURNInet)juga akan diambil kira;6. Pembentukan imej bandar ataupun 6. Creation of city image or identity identiti yang bersesuaian dengan fungsi suitable with the function of a city and bandar dan budaya nasional yang national culture which symbolizes melambangkan sejarah dan warisan. history and heritage. Sites and buildings Kawasan dan bangunan yang with historical value, culture and mempunyai nilai sejarah, budaya dan unique architecture need to be senibina yang unik perlu dipelihara; conserved; 441
7. Mempunyai pusat perindustrian, LAMPIRAN 1 APPENDIX 1institusi kewangan dan kemudahan 7. Having an industrial centre, financialmenjalankan perniagaan dan institution and facilities to carry out business and commercial activities inperdagangan bagi menarik kemasukan order to attract investors. This includes availability of hotels to promotepelabur. Ini termasuklah kemudahan- tourism and business activities. Focus is given on the rapid growth of the servicekemudahan perhotelan bagi sector as well as value added and knowledge oriented development inmenggalakkan kegiatan pelancongan urban economic activity;dan urusan perniagaan. Tumpuan 8. Having a complete educational centre with university, college, museum anddiberikan kepada kepesatan sektor public library;perkhidmatan serta pembangunan 9. Centre for cultural activities, sports and recreational events as well asaktiviti ekonomi bandar yang bernilai convention at national and international levels;tambah dan berorientasikan 10. Having complete infrastructurepengetahuan; amenities, adequate public utilities including parks which are user friendly8. Mengandungi pusat institusi pendidikan catering for disabled persons (OKU). yang lengkap dengan universiti, kolej, This includes public transport facilities, maktab, muzium dan perpustakaan efficient traffic and road system awam; management as well as ICT services; and9. Pusat kepada aktiviti kebudayaan, acara-acara sukan dan riadah serta 11. Obtain certain recognition either at the konvensyen di peringkat kebangsaan national or international level in certain dan antarabangsa; fields on a level with that of a city status.10. Mempunyai kemudahan infrastruktur yang lengkap, utiliti awam yang mencukupi termasuklah taman-taman awam yang mesra pengguna terutamanya kepada orang kurang upaya (OKU). Ini termasuklah kemudahan-kemudahan pengangkutan awam, sistem pengurusan lalulintas dan rangkaian jalan raya yang cekap serta perkhidmatan ICT; dan11. Mendapat pengiktirafan tertentu sama ada di peringkat kebangsaan ataupun antarabangsa dalam bidang-bidang tertentu sejajar dengan taraf sebagai sebuah bandaraya.(b) Majlis Perbandaran (b) Municipal Council 1. Bandar utama atau pusat pentadbiran 1. Main town or administrative centre for sesebuah negeri ataupun daerah; any state or district; 2. Bilangan penduduk tidak kurang 2. Its population not less than 150,000 daripada 150,000 orang; persons; 442
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
- 280
- 281
- 282
- 283
- 284
- 285
- 286
- 287
- 288
- 289
- 290
- 291
- 292
- 293
- 294
- 295
- 296
- 297
- 298
- 299
- 300
- 301
- 302
- 303
- 304
- 305
- 306
- 307
- 308
- 309
- 310
- 311
- 312
- 313
- 314
- 315
- 316
- 317
- 318
- 319
- 320
- 321
- 322
- 323
- 324
- 325
- 326
- 327
- 328
- 329
- 330
- 331
- 332
- 333
- 334
- 335
- 336
- 337
- 338
- 339
- 340
- 341
- 342
- 343
- 344
- 345
- 346
- 347
- 348
- 349
- 350
- 351
- 352
- 353
- 354
- 355
- 356
- 357
- 358
- 359
- 360
- 361
- 362
- 363
- 364
- 365
- 366
- 367
- 368
- 369
- 370
- 371
- 372
- 373
- 374
- 375
- 376
- 377
- 378
- 379
- 380
- 381
- 382
- 383
- 384
- 385
- 386
- 387
- 388
- 389
- 390
- 391
- 392
- 393
- 394
- 395
- 396
- 397
- 398
- 399
- 400
- 401
- 402
- 403
- 404
- 405
- 406
- 407
- 408
- 409
- 410
- 411
- 412
- 413
- 414
- 415
- 416
- 417
- 418
- 419
- 420
- 421
- 422
- 423
- 424
- 425
- 426
- 427
- 428
- 429
- 430
- 431
- 432
- 433
- 434
- 435
- 436
- 437
- 438
- 439
- 440
- 441
- 442
- 443
- 444
- 445
- 446
- 447
- 448
- 449
- 450
- 451
- 452
- 453
- 454
- 455
- 456
- 457
- 458
- 459
- 460
- 461
- 462
- 463
- 464
- 465
- 466
- 467
- 468
- 469
- 470
- 471
- 472
- 473
- 474
- 475
- 476
- 477
- 478
- 479
- 480
- 481
- 482
- 483
- 484
- 1 - 50
- 51 - 100
- 101 - 150
- 151 - 200
- 201 - 250
- 251 - 300
- 301 - 350
- 351 - 400
- 401 - 450
- 451 - 484
Pages: