Guide สาร-เปน็ พษิ (ไมต่ ิดไฟ) 151 [ SUBSTANCES – TOXIC (Non-combustible)] อันตรายทอี่ าจเกิดขนึ้ สขุ ภาพ - เปน็ พษิ สูง อาจเสียชีวติ หากสูดดม กนิ หรือสารซึมผ่านผิวหนัง - หลีกเล่ยี งไมใ่ ห้สารสมั ผสั ผิวหนงั - ผลกระทบตอ่ สขุ ภาพจากการสมั ผัสหรอื สดู ดมสาร อาจเกิดขึ้นชา้ - เพลงิ ไหม้อาจท�ำให้เกดิ กา๊ ซท่ีมีฤทธิร์ ะคายเคอื ง กัดกร่อน และ/หรือเปน็ พษิ - น�้ำเสยี จากการดับเพลิงหรือนำ�้ ที่ใช้เจอื จางสารอาจมีฤทธิ์กัดกรอ่ น และ/หรือเป็นพษิ และกอ่ มลพษิ อคั คภี ยั หรอื การระเบิด - ไมต่ ดิ ไฟ ตวั สารจะไมล่ กุ ไหม้ แตอ่ าจสลายตวั เมอ่ื ไดร้ บั ความรอ้ นเกดิ ไอสารทม่ี ฤี ทธกิ์ ดั กรอ่ นและเปน็ พษิ - ภาชนะบรรจุอาจระเบิดเมื่อได้รบั ความรอ้ น - นำ�้ เสียจากจดุ เกิดเหตอุ าจก่อมลพษิ ในลำ� น�ำ้ ความปลอดภัยตอ่ สาธารณชน - โทรแจง้ หมายเลขฉกุ เฉินท่รี ะบุในเอกสารกำ� กับขนสง่ หากไม่พบเอกสารฯ หรือไม่มผี ู้รบั สาย ให้โทรแจ้งหมายเลขท่ีเหมาะสมท่ีระบอุ ยดู่ ้านในปกหลังค่มู อื - กนั้ แยกพ้นื ท่ที ส่ี ารรว่ั ไหลทนั ทีทกุ ทศิ ทางอยา่ งนอ้ ย 50 เมตร (150 ฟุต)ถา้ เป็นของเหลว และอยา่ งน้อย 25 เมตร (75 ฟตุ ) ถ้าเปน็ ของแขง็ - กนั บุคคลท่ีไม่เกี่ยวข้องออกห่างจากพนื้ ท ี่ - อยู่เหนอื ลม ขน้ึ ท่สี งู และ/หรือ บรเิ วณเหนอื น้�ำ ชุดป้องกัน - สวมใสช่ ดุ เครอื่ งช่วยหายใจส่วนบุคคลแบบมีถงั อากาศ (SCBA) - สวมชดุ ปอ้ งกันอนั ตรายจากสารเคมีตามขอ้ แนะน�ำของบริษัทผผู้ ลติ ทงั้ นี้ชดุ ป้องกันอันตราย จากสารเคมีไมส่ ามารถป้องกนั อันตรายจากความรอ้ นสงู - ชุดดบั เพลงิ สามารถป้องกนั อันตรายไดอ้ ยา่ งจ�ำกดั เมอื่ เกดิ กรณเี พลงิ ไหม้สารแต่อาจไม่สามารถ ป้องกนั อันตรายอย่างมีประสทิ ธิภาพกรณที ี่เกดิ เฉพาะการหกร่วั ไหล การอพยพ กรณรี วั่ ไหล สำ� หรบั สารทช่ี อ่ื มแี รเงา ดขู อ้ มลู ในตารางกำ� หนดระยะกน้ั เขตเบอ้ื งตน้ และระยะปกปอ้ งสาธารณชน ส�ำหรบั สารทช่ี ่ือไมม่ ีแรเงา ใหเ้ พม่ิ ระยะทางในการพิจารณาอพยพประชาชนเทา่ ทีจ่ ำ� เปน็ จากระยะ ท่กี �ำหนดในหัวขอ้ ความปลอดภยั ต่อสาธารณชน กรณเี พลิงไหม้ หากถังบรรจุขนาดใหญ่ ตูร้ ถไฟหรือรถบรรทกุ สาร เกย่ี วข้องกบั เพลงิ ไหม้ ให้กนั้ แยกพน้ื ท่ี เกิดเหตุ 800 เมตร (1/2 ไมล)์ ทุกทศิ ทาง และพิจารณาอพยพประชาชนเบื้องต้น 800 เมตร (1/2 ไมล)์ ทุกทิศทาง 250
สาร-เปน็ พิษ (ไมต่ ดิ ไฟ) Guide [ SUBSTANCES – TOXIC (Non-combustible)] 151 เพลิงไหม้ การด�ำเนินการเมอื่ เกดิ เหตุฉุกเฉนิ เเพพลลงงิิ ไไหหมมข้ข้ นนาาดดใเลห็กญ่ -- นผำ้�งฉเคดี มเปแี หน็ ง้ฝอCยOห2 มหอรกอื นห้�ำรฉือดี โเฟปม็นดฝับอเยพลงิ - เคลอ่ื นยา้ ยภาชนะบรรจุออกจากบรเิ วณเพลิงไหม้ หากทำ� ไดโ้ ดยไมเ่ สย่ี งอนั ตราย - สรา้ งคนั กั้นหรือขุดรอ่ งกักนำ้� เสียจากการดบั เพลิงเพื่อนำ� ไปกำ� จดั ภายหลังหา้ มทำ� ใหส้ ารกระจาย - ฉดี นำ้� เป็นฝอย หมอก ห้ามฉีดน้�ำเปน็ ลำ� ตรง เพลงิ ไหม้/เกิดอยู่ใกล้ ภาชนะบรรจหุ รือรถขนส่ง - ฉีดนำ้� ดบั เพลิงจากระยะไกลทสี่ ุด หรือใชห้ วั ฉีดนำ้� ชนดิ ทไี่ ม่ตอ้ งใช้คนควบคมุ หรอื ใช้แท่นฉีดน�้ำแทน - อย่าฉีดนำ้� เขา้ ไปในภาชนะบรรจุ - ฉีดน�้ำปรมิ าณมากเพื่อหล่อเย็นภาชนะบรรจุ จนกว่าเพลงิ จะสงบ - ถอนกำ� ลงั เจา้ หนา้ ทท่ี นั ที หากอปุ กรณร์ ะบายความดนั นริ ภยั ของภาชนะบรรจเุ กดิ เสยี งดงั หรอื ภาชนะบรรจเุ ปลย่ี นส ี - อยู่หา่ งจากภาชนะบรรจทุ ีไ่ ฟลุกทว่ มตลอดเวลา - ส�ำหรับเพลงิ ไหม้รุนแรงและใหญ่มาก ให้ใชห้ วั ฉีดน�้ำชนิดทีไ่ ม่ตอ้ งใชม้ อื จับหรอื ใช้แทน่ ฉดี น้�ำแทน หากไม่มีให้ถอนก�ำลงั ออกจากพนื้ ทแ่ี ละปล่อยใหไ้ ฟลุกไหม้จนดับไปเอง การหกร่วั ไหล - หา้ มสมั ผสั ภาชนะบรรจทุ เี่ สยี หายหรอื สารทห่ี กรว่ั ไหล หากไมส่ วมใสช่ ดุ ปอ้ งกนั สว่ นบคุ คลทเี่ หมาะสม - ระงบั การรั่วไหลหากท�ำได้โดยไมเ่ สี่ยงอันตราย - หา้ มฉีดน�้ำเขา้ ไปในภาชนะบรรจุ - ป้องกันมใิ ห้สารไหลลงนำ้� ทอ่ ระบายน้�ำ ชั้นใตด้ ิน หรือบริเวณอับอากาศ - ปิดทับด้วยแผน่ พลาสตกิ เพอื่ ป้องกนั การแพร่กระจาย - ดูดซับหรือปิดทับด้วยดนิ แหง้ ทราย หรือวสั ดุอืน่ ทไ่ี ม่ติดไฟแล้วเก็บใสภ่ าชนะบรรจุ การปฐมพยาบาล - ต้องมั่นใจว่าบุคลากรทางการแพทยท์ ราบชนดิ และอันตรายของสารตา่ งๆ รวมท้ังมีการป้องกนั ตนเอง อย่างเหมาะสม - น�ำผูบ้ าดเจบ็ ไปยังพ้ืนท่อี ากาศบริสทุ ธ์ิ - โทรแจ้ง 191 หรือหนว่ ยแพทย์เคลอ่ื นท่ฉี กุ เฉิน (1669) - ใชเ้ ครื่องชว่ ยหายใจหากผ้บู าดเจบ็ หยดุ หายใจ - ห้ามผายปอดด้วยวธิ กี ารเป่าปาก หากผู้บาดเจบ็ กลืนหรือหายใจรับสารเคมีเข้าสูร่ ่างกาย ให้ใช้ เครือ่ งชว่ ยหายใจชนดิ มีทีค่ รอบใหอ้ ากาศแบบวาล์วทางเดยี ว หรืออุปกรณ์ช่วยหายใจอน่ื ที่เหมาะสม - ให้ออกซิเจนถ้าผบู้ าดเจบ็ หายใจล�ำบาก - ถอดและแยกเก็บเสือ้ ผา้ และรองเทา้ ทป่ี นเปอ้ื น - ถา้ สัมผสั กับสาร ใหล้ า้ งผิวหนังและดวงตาโดยวิธใี ห้นำ้� ไหลผ่านทันที อยา่ งนอ้ ย 20 นาที - หากผิวหนงั สัมผัสกับสารเล็กน้อย ตอ้ งหลีกเลย่ี งมิให้สารแพร่กระจายสมั ผัสผิวหนังบริเวณอ่นื ๆ - ให้ผู้บาดเจบ็ อยู่ในอาการสงบ และให้ความอบอ่นุ รา่ งกาย - อาการบาดเจบ็ จากการสมั ผัสกบั สาร (การสูดดม กนิ สมั ผัส) อาจเกิดข้นึ ช้า 251
Guide สาร-เปน็ พษิ (ติดไฟ) 152 [ SUBSTANCES – TOXIC (combustible)] อันตรายทอี่ าจเกดิ ขึ้น สขุ ภาพ - เปน็ พษิ สงู อาจเสียชวี ติ หากสดู ดม กิน หรือสารซมึ ผ่านผิวหนัง - การสัมผัสกบั สารในสภาวะหลอมเหลวอาจทำ� ให้ผวิ หนงั และดวงตาเกดิ แผลไหม้ - หลกี เล่ยี งไมใ่ หส้ ารสัมผัสผวิ หนัง - ผลกระทบต่อสุขภาพจากการสมั ผสั หรอื สูดดมสาร อาจเกิดข้ึนช้า - เพลิงไหม้อาจท�ำให้เกดิ กา๊ ซทมี่ ีฤทธ์ริ ะคายเคือง กัดกร่อน และ/หรอื เปน็ พิษ - นำ้� เสยี จากการดบั เพลงิ หรอื ทใ่ี ชเ้ จอื จางสาร อาจมฤี ทธกิ์ ดั กรอ่ นและ/หรอื เปน็ พษิ และกอ่ มลพษิ อคั คีภยั หรอื การระเบิด - สารตดิ ไฟได้ อาจลกุ ไหม้ แตไ่ มจ่ ดุ ตดิ ไดท้ นั ท ี - ภาชนะบรรจอุ าจระเบดิ เมอ่ื ไดร้ บั ความรอ้ น - น�้ำเสียจากจุดเกิดเหตอุ าจกอ่ มลพิษในลำ� นำ�้ - สารอาจถูกขนสง่ ในสภาวะหลอมเหลว ความปลอดภยั ตอ่ สาธารณชน - โทรแจ้งหมายเลขฉุกเฉนิ ท่รี ะบุในเอกสารกำ� กบั ขนส่ง หากไมพ่ บเอกสารฯ หรือไมม่ ีผูร้ บั สาย ใหโ้ ทรแจ้งหมายเลขที่เหมาะสมทร่ี ะบุอยดู่ ้านในปกหลังคมู่ อื - กน้ั แยกพืน้ ท่ที ี่สารร่วั ไหลทันทีทุกทิศทางอยา่ งน้อย 50 เมตร (150 ฟุต)ถา้ เป็นของเหลว และอยา่ งน้อย 25 เมตร (75 ฟุต) ถ้าเป็นของแขง็ - กันบคุ คลทีไ่ มเ่ กยี่ วขอ้ งออกหา่ งจากพนื้ ท ่ี - อย่เู หนือลม ข้ึนที่สูง และ/หรอื บริเวณเหนือน�้ำ ชุดป้องกนั - สวมใส่ชดุ เครือ่ งชว่ ยหายใจสว่ นบคุ คลแบบมถี งั อากาศ (SCBA) - สวมชุดปอ้ งกันอันตรายจากสารเคมีตามขอ้ แนะน�ำของบริษัทผ้ผู ลิต ทัง้ น้ชี ุดปอ้ งกนั อนั ตราย จากสารเคมไี ม่สามารถปอ้ งกันอนั ตรายจากความรอ้ นสงู - ชดุ ดับเพลงิ สามารถปอ้ งกนั อันตรายได้อยา่ งจ�ำกดั เมอ่ื เกดิ กรณีเพลิงไหมส้ ารแต่อาจไม่ สามารถปอ้ งกันอันตรายอย่างมปี ระสิทธภิ าพกรณที เี่ กดิ เฉพาะการหกร่วั ไหล การอพยพ กรณรี ว่ั ไหล สำ� หรบั สารทช่ี อ่ื มแี รเงา ดขู อ้ มลู ในตารางกำ� หนดระยะกนั้ เขตเบอ้ื งตน้ และระยะปกปอ้ งสาธารณชน ส�ำหรบั สารทช่ี ื่อไมม่ แี รเงา ให้เพิ่มระยะทางในการพจิ ารณาอพยพประชาชนเทา่ ทจ่ี ำ� เป็น จากระยะ ทก่ี �ำหนดในหวั ข้อ ความปลอดภยั ต่อสาธารณชน กรณีเพลิงไหม้ หากถงั บรรจขุ นาดใหญ ่ ตรู้ ถไฟหรอื รถบรรทกุ สาร เกยี่ วขอ้ งกบั เพลงิ ไหม้ ใหก้ น้ั แยกพน้ื ท่ี เกดิ เหตุ 800 เมตร (1/2 ไมล)์ ทกุ ทศิ ทาง และพจิ ารณาอพยพประชาชนเบอื้ งตน้ 800 เมตร (1/2 ไมล)์ ทกุ ทศิ ทาง 252
สาร-เปน็ พษิ (ตดิ ไฟ) Guide [ SUBSTANCES – TOXIC (combustible)] 152 การดำ� เนินการเมอ่ื เกิดเหตุฉกุ เฉิน เพลงิ ไหม้ เเพพลลงิิงไไหหมมข้ข้ นนาาดดเใลห็กญ ่ -- นผ�ำ้งฉเคีดมเปีแห็นง้ฝอCยOห2 มหอรกือนห�้ำรฉือีดโเฟปมน็ ดฝับอเยพลงิ - เคลอ่ื นยา้ ยภาชนะบรรจุออกจากบรเิ วณเพลงิ ไหม้ หากทำ� ได้โดยไม่เส่ยี งอนั ตราย - สร้างคันกั้นหรือขุดรอ่ งกกั นำ�้ เสยี จากการดับเพลงิ เพอื่ นำ� ไปก�ำจัดภายหลัง หา้ มทำ� ให้สารกระจาย - ฉดี น�้ำเปน็ ฝอย หมอก : ห้ามฉีดน�ำ้ เป็นลำ� ตรง เพลงิ ไหม/้ เกดิ อยู่ใกล้ ภาชนะบรรจหุ รือรถขนสง่ - ฉดี นำ้� ดบั เพลงิ จากระยะไกลทส่ี ดุ หรอื ใชห้ วั ฉดี นำ�้ ชนดิ ทไี่ มต่ อ้ งใชค้ นควบคมุ หรอื ใชแ้ ทน่ ฉดี นำ้� แทน - อย่าฉีดน้�ำเขา้ ไปในภาชนะบรรจุ - อยู่ห่างจากภาชนะบรรจทุ ี่ไฟลกุ ท่วมตลอดเวลา - ฉดี น้�ำปริมาณมากเพื่อหลอ่ เยน็ ภาชนะบรรจุ จนกว่าเพลงิ จะสงบ - ถอนกำ� ลงั เจา้ หนา้ ทท่ี นั ที หากอปุ กรณร์ ะบายความดนั นริ ภยั ของภาชนะบรรจเุ กดิ เสยี งดงั หรอื ภาชนะบรรจเุ ปลยี่ นสี - ส�ำหรบั เพลิงไหมร้ นุ แรงและใหญ่มาก ให้ใช้หัวฉดี น้�ำชนิดทไี่ ม่ตอ้ งใชม้ อื จบั หรือใช้แทน่ ฉดี น้ำ� แทน หากไม่มีให้ถอนก�ำลังออกจากพืน้ ทแ่ี ละปลอ่ ยใหไ้ ฟลกุ ไหม้จนดบั ไปเอง การหกรว่ั ไหล - กำ� จดั แหลง่ ทอ่ี าจทำ� ใหเ้ กดิ การจดุ ไฟทงั้ หมด (หา้ มสบู บหุ รี่ จดุ พลุ ทำ� ใหเ้ กดิ ประกายไฟหรอื เปลวไฟบรเิ วณจดุ เกดิ เหต)ุ - ระงบั การรัว่ ไหลหากท�ำได้โดยไมเ่ ส่ียงอนั ตราย - หา้ มสมั ผสั ภาชนะบรรจทุ เี่ สยี หายหรอื สารทห่ี กรว่ั ไหล หากไมส่ วมใสช่ ดุ ปอ้ งกนั สว่ นบคุ คลทเ่ี หมาะสม - ปอ้ งกันมิใหส้ ารไหลลงน้�ำ ท่อระบายน้�ำ ช้นั ใตด้ ิน หรือบริเวณอบั อากาศ - ปดิ ทบั ดว้ ยแผน่ พลาสตกิ เพือ่ ปอ้ งกนั การแพรก่ ระจาย - ห้ามฉดี นำ�้ เขา้ ไปในภาชนะบรรจุ - ดูดซบั หรือปิดทบั ดว้ ยดนิ แห้ง ทราย หรือวสั ดอุ ืน่ ท่ีไมต่ ิดไฟ แล้วเกบ็ ใส่ภาชนะบรรจุ การปฐมพยาบาล - ตอ้ งมัน่ ใจวา่ บุคลากรทางการแพทยท์ ราบชนดิ และอันตรายของสารต่างๆ รวมทัง้ มกี ารป้องกนั ตนเอง อยา่ งเหมาะสม - นำ� ผบู้ าดเจ็บไปยังพ้ืนทอี่ ากาศบริสุทธ์ ิ - โทรแจ้ง 191 หรือหนว่ ยแพทยเ์ คล่ือนท่ฉี กุ เฉนิ (1669) - ใชเ้ คร่อื งชว่ ยหายใจหากผูบ้ าดเจ็บหยดุ หายใจ - หา้ มผายปอดดว้ ยวธิ ีการเปา่ ปาก หากผู้บาดเจ็บกลนื หรือหายใจรับสารเคมเี ข้าสู่รา่ งกาย ใหใ้ ช้ เครอื่ งชว่ ยหายใจชนดิ มที คี่ รอบใหอ้ ากาศแบบวาลว์ ทางเดยี ว หรอื อปุ กรณช์ ว่ ยหายใจอน่ื ทเี่ หมาะสม - ใหอ้ อกซเิ จนถ้าผ้บู าดเจ็บหายใจล�ำบาก - ถอดและแยกเกบ็ เสือ้ ผ้าและรองเท้าทป่ี นเป้อื น - ถา้ สัมผัสกบั สาร ใหล้ ้างผวิ หนงั และดวงตาโดยวิธใี หน้ ำ้� ไหลผ่านทนั ที อย่างน้อย 20 นาที - หากผวิ หนงั สัมผัสกบั สารเล็กน้อย ตอ้ งหลกี เลีย่ งมิให้สารแพร่กระจายสมั ผสั ผวิ หนังบริเวณอ่นื ๆ - ให้ผ้บู าดเจบ็ อยใู่ นอาการสงบ และใหค้ วามอบอุ่นร่างกาย - อาการบาดเจบ็ จากการสมั ผสั กับสาร (การสดู ดม กิน สัมผัส) อาจเกดิ ขึน้ ชา้ 253
Guide สาร-เปน็ พิษ และ/หรือ กัดกรอ่ น(ตดิ ไฟ) 153 [SUBSTANCES – TOXIC and/or Corrosive (Combustible)] อนั ตรายทอ่ี าจเกิดขนึ้ สขุ ภาพ - เปน็ พษิ : การสูดดม กนิ หรือผวิ หนังสมั ผัสกับสารอาจเกดิ อาการบาดเจบ็ รนุ แรงหรือเสียชีวิต - การสมั ผสั กับสารในสภาวะหลอมเหลวอาจทำ� ให้ผวิ หนังและดวงตาเกิดแผลไหม้ - หลกี เลย่ี งไม่ให้ผวิ หนงั สัมผสั กับสาร - เพลงิ ไหม้อาจทำ� ใหเ้ กดิ ก๊าซท่ีมีฤทธ์ิระคายเคือง กัดกร่อน และ/หรือเปน็ พิษ - ผลกระทบต่อสุขภาพจากการสัมผสั หรอื สูดดมสาร อาจเกิดข้ึนชา้ - น้�ำเสยี จากการดับเพลิงหรือทีใ่ ชเ้ จือจางสาร อาจมฤี ทธิก์ ดั กรอ่ นและ/หรือเป็นพษิ และก่อมลพิษ อัคคภี ยั หรอื การระเบิด - สารติดไฟได้: อาจลุกไหมแ้ ตไ่ มจ่ ดุ ติดได้ทันท ี - สารอาจถกู ขนสง่ ในสภาวะหลอมเหลว - เม่ือได้รบั ความร้อน ไอระเหยสารอาจผสมกบั อากาศอาจเกดิ สว่ นผสมท่รี ะเบิดได้ท้ังภายใน และภายนอกอาคาร และท่อนำ้� เสยี - สารท่ีชอ่ื มสี ญั ลักษณ์ตวั P อาจเกดิ ระเบดิ เนอื่ งจากปฏิกิริยาโพลิเมอไรซเ์ มอื่ ได้รบั ความรอ้ น หรอื อยใู่ กล้เพลงิ ไหม้ - เม่อื สัมผัสกบั โลหะอาจเกดิ ก๊าซไฮโดรเจนซ่ึงไวไฟ - ภาชนะบรรจุอาจระเบิดเม่ือไดร้ บั ความร้อน - นำ�้ เสยี จากจุดเกดิ เหตอุ าจกอ่ มลพษิ ในลำ� น้�ำ ความปลอดภัยต่อสาธารณชน - โทรแจ้งหมายเลขฉุกเฉนิ ทีร่ ะบใุ นเอกสารกำ� กับขนสง่ หากไม่พบเอกสารฯ หรอื ไมม่ ีผู้รับสาย ให้โทรแจ้งหมายเลขที่เหมาะสมทร่ี ะบอุ ยดู่ า้ นในปกหลังคูม่ อื - กั้นแยกพนื้ ทท่ี ีส่ ารร่ัวไหลทันทที ุกทศิ ทางอยา่ งนอ้ ย 50 เมตร (150 ฟุต) ถ้าเป็นของเหลว และอยา่ งน้อย 25 เมตร(75 ฟุต) ถา้ เปน็ ของแข็ง - ระบายอากาศพืน้ ทอ่ี บั อากาศ - อยเู่ หนือลม ขึ้นที่สูง และ/หรอื บริเวณเหนือน�้ำ - กันบคุ คลทไี่ ม่เกี่ยวข้องออกห่างจากพ้ืนท ี่ ชุดป้องกัน - สวมใส่ชุดเครือ่ งชว่ ยหายใจสว่ นบคุ คลแบบมีถงั อากาศ (SCBA) - สวมชุดป้องกนั อนั ตรายจากสารเคมีตามขอ้ แนะน�ำของบรษิ ทั ผผู้ ลิต ทัง้ นี้ชดุ ป้องกันอนั ตราย จากสารเคมีไม่สามารถป้องกันอนั ตรายจากความร้อนสูง - ชุดดบั เพลงิ สามารถป้องกนั อนั ตรายได้อยา่ งจ�ำกดั เม่ือเกิดกรณีเพลิงไหม้สารแต่อาจไมส่ ามารถ ป้องกันอันตรายอย่างมปี ระสทิ ธภิ าพกรณีทเี่ กดิ เฉพาะการหกร่วั ไหล การอพยพ กรณรี ว่ั ไหล สำ� หรบั สารทช่ี อ่ื มแี รเงา ดขู อ้ มลู ในตารางกำ� หนดระยะกน้ั เขตเบอ้ื งตน้ และระยะปกปอ้ งสาธารณชน ส�ำหรบั สารท่ีช่อื ไม่มีแรเงา ให้เพม่ิ ระยะทางในการพจิ ารณาอพยพประชาชนเทา่ ทจี่ ำ� เปน็ จากระยะ ท่กี �ำหนดในหวั ขอ้ ความปลอดภยั ต่อสาธารณชน กรณีเพลงิ ไหม ้ - หากถงั บรรจขุ นาดใหญ่ ตรู้ ถไฟหรอื รถบรรทกุ สาร เกยี่ วขอ้ งกับเพลิงไหม้ ใหก้ ้นั แยก พืน้ ทเ่ี กิดเหตุ 800 เมตร (1/2 ไมล์) ทกุ ทิศทาง และพิจารณาอพยพประชาชนเบอ้ื งตน้ 800 เมตร (1/2 ไมล์) ทกุ ทศิ ทาง 254
สาร-เป็นพษิ และ/หรือ กดั กร่อน(ติดไฟ) Guide [SUBSTANCES – TOXIC and/or Corrosive (Combustible)] 153 การดำ� เนินการเม่ือเกดิ เหตฉุ ุกเฉิน เพลิงไหม้ เพลงิ ไหม้ขนาดเลก็ - ผงเคมแี ห้ง CO2 หรอื นำ้� ฉีดเปน็ ฝอย เพลิงไหม้ขนาดใหญ่ - ผเคงลเค่ือมนแียหา้ ยง้ ภCาOชน2 ะโฟบมรรดจับอุ เอพกลจงิ าชกนบดิ รมิเวขี ณัว้ เพหรลืองิ นไห�้ำมฉดี้ หเปา็นกทฝอำ� ไยดโ้ ดยไมเ่ สี่ยงอนั ตราย - - สรา้ งคันกัน้ หรอื ขุดรอ่ งกกั นำ�้ เสยี จากการดบั เพลงิ เพอื่ นำ� ไปกำ� จดั ภายหลงั ห้ามทำ� ใหส้ ารกระจาย เพลิงไหม/้ เกิดอยใู่ กล้ ภาชนะบรรจุหรอื รถขนส่ง - ฉดี นำ�้ ดบั เพลงิ จากระยะไกลท่สี ดุ หรือใช้หัวฉดี น�้ำชนิดทไ่ี มต่ อ้ งใชค้ นควบคุมหรอื ใช้แท่นฉีดน�้ำแทน - อยา่ ฉดี นำ้� เขา้ ไปในภาชนะบรรจุ - ฉีดน้�ำปรมิ าณมากเพื่อหลอ่ เยน็ ภาชนะบรรจุ จนกวา่ เพลงิ จะสงบ - ถอนกำ� ลงั เจา้ หนา้ ทท่ี นั ที หากอปุ กรณร์ ะบายความดนั นริ ภยั ของภาชนะบรรจเุ กดิ เสยี งดงั หรอื ภาชนะบรรจเุ ปลย่ี นส ี - อยหู่ า่ งจากภาชนะบรรจุทไ่ี ฟลกุ ท่วมตลอดเวลา การหกร่วั ไหล - กำ� จดั แหลง่ ทอ่ี าจทำ� ใหเ้ กดิ การจดุ ไฟทงั้ หมด (หา้ มสบู บหุ รี่ จดุ พลุ ทำ� ใหเ้ กดิ ประกายไฟหรอื เปลวไฟ บรเิ วณจดุ เกดิ เหต)ุ - ห้ามฉีดนำ�้ เขา้ ไปในภาชนะบรรจุ - หา้ มสมั ผสั ภาชนะบรรจทุ เ่ี สยี หายหรอื สารทห่ี กรวั่ ไหล หากไมส่ วมใสช่ ดุ ปอ้ งกนั สว่ นบคุ คลทเี่ หมาะสม - ระงบั การรั่วไหลหากท�ำไดโ้ ดยไม่เส่ยี งอนั ตราย - ปอ้ งกนั มใิ หส้ ารไหลลงนำ้� ท่อระบายน�้ำ ชั้นใต้ดิน หรือบรเิ วณอบั อากาศ - ดูดซับหรือปดิ ทบั ดว้ ยดนิ แห้ง ทราย หรอื วสั ดอุ น่ื ทไี่ มต่ ดิ ไฟ แล้วเกบ็ ใสภ่ าชนะบรรจุ การปฐมพยาบาล - ตอ้ งม่ันใจวา่ บุคลากรทางการแพทยท์ ราบชนดิ และอันตรายของสารต่างๆ รวมท้ังมีการปอ้ งกันตนเอง อยา่ งเหมาะสม - น�ำผ้บู าดเจ็บไปยังพนื้ ที่อากาศบรสิ ทุ ธิ์ - โทรแจ้ง 191 หรอื หน่วยแพทย์เคลอ่ื นทีฉ่ กุ เฉิน (1669) - ใช้เครอ่ื งชว่ ยหายใจหากผู้บาดเจบ็ หยดุ หายใจ - ห้ามผายปอดดว้ ยวธิ ีการเป่าปาก หากผู้บาดเจบ็ กลืนหรอื หายใจรับสารเคมเี ข้าสู่ร่างกาย ใหใ้ ช้ เครื่องชว่ ยหายใจชนดิ มีทคี่ รอบใหอ้ ากาศแบบวาล์วทางเดยี ว หรอื อุปกรณ์ช่วยหายใจอืน่ ท่เี หมาะสม - ใหอ้ อกซิเจนถา้ ผ้บู าดเจบ็ หายใจล�ำบาก - ถอดและแยกเกบ็ เส้อื ผ้าและรองเทา้ ที่ปนเปื้อน - ถ้าสัมผสั กับสาร ให้ล้างผิวหนังและดวงตาโดยวิธีใหน้ ำ�้ ไหลผา่ นทนั ที อย่างน้อย 20 นาที - หากผวิ หนงั สัมผสั กบั สารเลก็ นอ้ ย ตอ้ งหลีกเลยี่ งมิใหส้ ารแพรก่ ระจายสมั ผัสผิวหนังบริเวณอืน่ ๆ - ใหผ้ ู้บาดเจ็บอยูใ่ นอาการสงบ และใหค้ วามอบอุ่นรา่ งกาย - อาการบาดเจ็บจากการสมั ผสั กับสาร (การสูดดม กิน สมั ผัส) อาจเกดิ ขนึ้ ช้า 255
Guide สาร-เปน็ พิษ และ/หรอื กดั กร่อน(ไมต่ ิดไฟ) 154 [SUBSTANCES – TOXIC and/or Corrosive (Non-Combustible)] อนั ตรายทอี่ าจเกิดข้ึน สุขภาพ - เปน็ พิษ : การสดู ดม กิน หรอื ผิวหนงั สมั ผัสกับสารอาจเกดิ อาการบาดเจบ็ รุนแรงหรือเสยี ชีวิต - การสมั ผัสกบั สารในสภาวะหลอมเหลวอาจทำ� ใหผ้ วิ หนังและดวงตาเกิดแผลไหม้ - หลีกเลี่ยงไมใ่ ห้ผิวหนังสมั ผัสกับสาร - ผลกระทบต่อสขุ ภาพจากการสมั ผัสหรือสูดดมสาร อาจเกิดขึน้ ช้า - เพลิงไหมอ้ าจท�ำใหเ้ กดิ ก๊าซท่ีมฤี ทธ์ริ ะคายเคอื ง กดั กรอ่ น และ/หรอื เปน็ พิษ - น้�ำเสยี จากการดบั เพลงิ หรอื ที่ใช้เจือจางสาร อาจมฤี ทธ์ิกดั กรอ่ นและ/หรือเปน็ พษิ และกอ่ มลพษิ อัคคีภัยหรือการระเบดิ - ไมต่ ดิ ไฟ: ตวั สารจะไมล่ กุ ไหม้ แตอ่ าจสลายตวั เมอื่ ไดร้ บั ความรอ้ น เกดิ ไอสารทม่ี ฤี ทธก์ิ ดั กรอ่ นและเปน็ พษิ - สารบางชนดิ เปน็ สารออกซไิ ดซ์ และอาจทำ� ใหก้ ารลกุ ตดิ ไฟวสั ด/ุ สารทต่ี ดิ ไฟได้ (ไม้ กระดาษ นำ�้ มนั เสอ้ื ผา้ ฯลฯ) - หากสารสมั ผสั กบั โลหะอาจเกดิ กา๊ ซไฮโดรเจนซง่ึ ไวไฟ - ภาชนะบรรจอุ าจระเบดิ เมอ่ื ไดร้ บั ความรอ้ น - ส�ำหรับยานพาหนะไฟฟ้า หรอื อปุ กรณไ์ ฟฟ้าให้ดู Guide 147 (Lithium ion batterries) หรือ Guide 148 (Sodium batteries) ประกอบ ความปลอดภัยต่อสาธารณชน - โทรแจ้งหมายเลขฉกุ เฉินท่ีระบุในเอกสารก�ำกับขนสง่ หากไม่พบเอกสารฯ หรือไมม่ ีผู้รับสาย ใหโ้ ทรแจ้งหมายเลขท่เี หมาะสมท่รี ะบอุ ยู่ดา้ นในปกหลงั คมู่ อื - กนั้ แยกพน้ื ทที่ สี่ ารรวั่ ไหลทันทีทกุ ทิศทางอยา่ งนอ้ ย 50 เมตร (150 ฟุต) ถา้ เป็นของเหลว และอยา่ งนอ้ ย 25 เมตร (75 ฟตุ ) ถา้ เปน็ ของแขง็ - ระบายอากาศในพนื้ ทป่ี ดิ กอ่ นเขา้ ระงบั เหตุ - กันบุคคลทีไ่ มเ่ กี่ยวขอ้ งออกหา่ งจากพืน้ ท ี่ - อยูเ่ หนือลม ข้ึนทส่ี ูง และ/หรือ บรเิ วณเหนือนำ้� ชดุ ปอ้ งกนั - สวมใส่ชดุ เคร่อื งช่วยหายใจส่วนบคุ คลแบบมีถงั อากาศ (SCBA) - สวมชดุ ป้องกนั อันตรายจากสารเคมตี ามขอ้ แนะน�ำของบริษัทผ้ผู ลติ ทง้ั นีช้ ุดปอ้ งกนั อนั ตราย จากสารเคมไี มส่ ามารถปอ้ งกนั อันตรายจากความร้อนสงู - ชดุ ดับเพลิงสามารถปอ้ งกันอนั ตรายได้อย่างจ�ำกัดเมอ่ื เกดิ กรณีเพลงิ ไหมส้ ารแต่อาจไมส่ ามารถ ป้องกนั อนั ตรายอยา่ งมีประสทิ ธิภาพกรณีท่เี กิดเฉพาะการหกร่วั ไหล การอพยพ กรณรี วั่ ไหล สำ� หรบั สารทชี่ อ่ื มแี รเงา ดขู อ้ มลู ในตารางกำ� หนดระยะกน้ั เขตเบอ้ื งตน้ และระยะปกปอ้ งสาธารณชน ส�ำหรบั สารทีช่ ือ่ ไม่มแี รเงา ให้เพิม่ ระยะทางในการพิจารณาอพยพประชาชนเทา่ ทจ่ี ำ� เปน็ จากระยะ ทีก่ �ำหนดในหวั ข้อ ความปลอดภยั ตอ่ สาธารณชน กรณีเพลิงไหม้ - หากถงั บรรจขุ นาดใหญ่ ตู้รถไฟหรือรถบรรทกุ สาร เกย่ี วขอ้ งกบั เพลงิ ไหม้ ใหก้ น้ั แยก พื้นทเี่ กดิ เหตุ 800 เมตร (1/2 ไมล)์ ทุกทศิ ทาง และพจิ ารณาอพยพประชาชนเบือ้ งต้น 800 เมตร (1/2 ไมล์) ทกุ ทิศทาง 256
สาร-เป็นพิษ และ/หรือ กัดกร่อน(ไม่ตดิ ไฟ) Guide [SUBSTANCES – TOXIC and/or Corrosive (Non-Combustible)] 154 การด�ำเนนิ การเมือ่ เกิดเหตุฉุกเฉิน เพลิงไหม้ -เเพพ ลลเิงงิคไไลหหอ่ื มมน้ขข้ ยนน้าาายดดภเใาลหชก็ญน ่ ะ บ --ร ร จผผุองงอเเคกคมจมาีแีแกหหบง้้งรCCิเวOOณ22เพโหฟลรมงิอื ไดนหบั�้ำมฉเพ้ดี หลเาปิงกช็นทนฝำ�ดิอไมยดขี้โด้ัวยหไมรอื่เสน่ีย�้ำงฉอดี นั เปตน็ราฝยอย - สรา้ งคันกั้นหรือขดุ ร่องกักนำ้� เสียจากการดบั เพลงิ เพอ่ื ส่งกำ� จัดตอ่ ไปห้ามทำ� ใหส้ ารกระจาย เพลิงไหม้/เกิดอยู่ใกล้ ภาชนะบรรจหุ รอื รถขนสง่ - ฉดี นำ�้ ดับเพลิงจากระยะไกลท่สี ดุ หรือใช้หัวฉดี น้�ำชนิดทีไ่ มต่ ้องใชค้ นควบคุมหรอื ใชแ้ ท่นฉีดน�้ำแทน - อย่าฉีดนำ�้ เขา้ ไปในภาชนะบรรจ ุ - ฉีดน้�ำปริมาณมากเพือ่ หลอ่ เยน็ ภาชนะบรรจุ จนกว่าเพลิงจะสงบ - ถอนกำ� ลงั เจา้ หนา้ ทท่ี นั ที หากอปุ กรณร์ ะบายความดนั นริ ภยั ของภาชนะบรรจเุ กดิ เสยี งดงั หรอื ภาชนะบรรจเุ ปลยี่ นส ี - อยูห่ า่ งจากภาชนะบรรจทุ ไ่ี ฟลุกทว่ มตลอดเวลา การหกรว่ั ไหล - กำ� จดั แหลง่ ทอ่ี าจทำ� ใหเ้ กดิ การจดุ ไฟทงั้ หมด (หา้ มสบู บหุ ร่ี จดุ พลุ ทำ� ใหเ้ กดิ ประกายไฟหรอื เปลวไฟบรเิ วณจดุ เกดิ เหต)ุ - ห้ามฉีดน้ำ� เข้าไปในภาชนะบรรจุ - หา้ มสมั ผสั ภาชนะบรรจทุ เ่ี สยี หายหรอื สารทห่ี กรว่ั ไหล หากไมส่ วมใสช่ ดุ ปอ้ งกนั สว่ นบคุ คลทเี่ หมาะสม - ระงับการร่วั ไหลหากท�ำได้โดยไม่เสยี่ งอันตราย - ป้องกันมใิ หส้ ารไหลลงนำ�้ ทอ่ ระบายน้�ำ ช้นั ใต้ดิน หรอื บรเิ วณอับอากาศ - ดูดซับหรือปิดทบั ด้วยดินแห้ง ทราย หรือวสั ดอุ นื่ ท่ไี ม่ติดไฟแล้วเกบ็ ใสภ่ าชนะบรรจุ การปฐมพยาบาล - ต้องมนั่ ใจว่าบคุ ลากรทางการแพทย์ทราบชนิดและอันตรายของสารต่างๆ รวมทั้งมีการป้องกันตนเอง อย่างเหมาะสม - น�ำผู้บาดเจบ็ ไปยังพน้ื ทีอ่ ากาศบรสิ ทุ ธ์ิ - โทรแจง้ 191 หรือหนว่ ยแพทย์เคล่อื นทฉี่ กุ เฉิน (1669) - ใชเ้ ครื่องชว่ ยหายใจหากผู้บาดเจบ็ หยดุ หายใจ - หา้ มผายปอดด้วยวธิ ีการเปา่ ปาก หากผบู้ าดเจ็บกลืนหรอื หายใจรับสารเคมีเข้าสรู่ ่างกาย ใหใ้ ช้ เครอื่ งชว่ ยหายใจชนดิ มที ค่ี รอบใหอ้ ากาศแบบวาลว์ ทางเดยี ว หรอื อปุ กรณช์ ว่ ยหายใจอน่ื ทเี่ หมาะสม - ให้ออกซเิ จนถ้าผบู้ าดเจบ็ หายใจล�ำบาก - ถอดและแยกเกบ็ เสื้อผ้าและรองเท้าท่ีปนเปอ้ื น - ถา้ สมั ผสั กับสาร ให้ลา้ งผวิ หนงั และดวงตาโดยวิธใี หน้ ำ้� ไหลผ่านทันที อยา่ งน้อย 20 นาที - หากผิวหนังสัมผสั กบั สารเล็กนอ้ ย ต้องหลีกเลย่ี งมิให้สารแพร่กระจายสมั ผัสผิวหนังบริเวณอืน่ ๆ - ให้ผบู้ าดเจ็บอยใู่ นอาการสงบ และให้ความอบอ่นุ ร่างกาย - อาการบาดเจบ็ จากการสัมผัสกับสาร (การสดู ดม กนิ สมั ผสั ) อาจเกิดข้นึ ช้า 257
Guide สาร-เป็นพษิ และ/หรอื กัดกร่อน (ไวไฟ/ท�ำปฏิกิริยากับน�้ำ) 155 [SUBSTANCES-TOXIC and/or Corrosive (Flammable/Water Reactive)] อันตรายที่อาจเกดิ ขน้ึ อัคคีภยั หรอื การระเบิด - ไวไฟสูง: ลุกติดไฟไดง้ า่ ยดว้ ยความร้อน ประกายไฟ หรือเปลวไฟ - ไอระเหยสารอาจผสมกับอากาศอาจเกดิ สว่ นผสมทรี่ ะเบิดได้ ทงั้ ภายในและภายนอกอาคาร และทอ่ น้�ำเสีย - ภาชนะบรรจอุ าจระเบิดเมื่อได้รบั ความร้อน หรือสมั ผัสกับน้�ำ - ก๊าซหลายชนิดจะหนักกว่าอากาศและจะแพร่กระจายไปตามพน้ื สะสมตวั ในท่ตี ำ่� หรอื ทอ่ี บั อากาศ (ทอ่ ระบายนำ�้ ห้องใต้ดนิ ถังเกบ็ ) - ไอระเหยของสารอาจลอยไปหาแหล่งความรอ้ น/ประกายไฟลกุ ตดิ ไฟและเปลวไฟยอ้ นกลบั ไป ยังต้นก�ำเนดิ อย่างรวดเร็ว - หากสารสมั ผัสกับโลหะอาจเกิดก๊าซไฮโดรเจนซง่ึ ไวไฟ - สารทีช่ อื่ มีสัญลักษณต์ ัว P อาจเกิดระเบิดเน่อื งจากปฏิกริ ิยาโพลิเมอไรซ์เม่อื ไดร้ ับความร้อน หรืออยูใ่ กล้ เพลิงไหม้ - สารจะทำ� ปฏกิ ริ ยิ ากบั นำ้� (บางชนดิ เกดิ ปฏกิ ริ ยิ าอยา่ งรนุ แรง) เกดิ กา๊ ซและนำ�้ เสยี ทมี่ ฤี ทธกิ์ ดั กรอ่ น และ/ หรอื เปน็ พษิ สขุ ภาพ - เปน็ พิษ: การสูดดม กินหรอื สัมผสั (ผิวหนัง ดวงตา)กับไอระเหย ฝุ่นหรือตัวสารอาจเกิด บาดเจบ็ รนุ แรงและแผลไหมห้ รือเสยี ชีวิต - การท�ำปฏิกิริยากับน�้ำหรอื อากาศท่มี คี วามชื้นสูงจะเกดิ จะเกิดก๊าซทเ่ี ป็นพิษ กัดกร่อน หรือไวไฟ - การท�ำปฏกิ ริ ยิ ากับน้�ำอาจเกดิ ความร้อนสงู ท�ำให้ความเข้มขน้ ของไอสารในอากาศสูงข้นึ - หากสารเกิดลกุ ไหม้ อาจเกิดกา๊ ซที่มีฤทธิร์ ะคายเคอื ง กัดกรอ่ น และ/หรือเปน็ พษิ - สาร Bromoacetates และ Chloroacetates ทำ� ให้ระคายเคืองอยา่ งรุนแรง/น�้ำตาไหล - น�้ำเสียจากการดับเพลงิ หรือนำ้� ทีใ่ ชเ้ พือ่ การเจือจางสารอาจกอ่ มลพิษ ความปลอดภัยต่อสาธารณชน - โทรแจง้ หมายเลขฉุกเฉนิ ทร่ี ะบุในเอกสารก�ำกบั ขนสง่ หากไม่พบเอกสารฯ หรอื ไม่มผี ้รู บั สาย ให้โทรแจง้ หมายเลขท่เี หมาะสมทรี่ ะบอุ ยดู่ า้ นในปกหลังคมู่ ือ - กน้ั แยกพ้ืนทท่ี ี่สารรวั่ ไหลทนั ทีทกุ ทิศทางอยา่ งนอ้ ย 50 เมตร (150 ฟตุ )ถ้าเปน็ ของเหลว และอยา่ งน้อย 25 เมตร (75 ฟุต) ถา้ เปน็ ของแขง็ - อยเู่ หนือลม ข้ึนทส่ี ูง และ/หรอื บรเิ วณเหนอื น้�ำ - กนั บคุ คลที่ไมเ่ ก่ียวขอ้ งออกหา่ งจากพืน้ ท ่ี - ระบายอากาศในพน้ื ทป่ี ดิ ก่อนเข้าระงบั เหตุ ชุดปอ้ งกนั - สวมใส่ชดุ เครอื่ งชว่ ยหายใจสว่ นบุคคลแบบมีถังอากาศ (SCBA) - สวมชดุ ปอ้ งกันอันตรายจากสารเคมตี ามขอ้ แนะน�ำของบริษัทผู้ผลติ ท้งั น้ชี ุดป้องกันอันตรายจากสารเคมี ไม่สามารถป้องกนั อนั ตรายจากความรอ้ นสงู - ชดุ ดบั เพลงิ สามารถป้องกนั อันตรายได้อยา่ งจ�ำกัดเมือ่ เกดิ กรณเี พลิงไหม้สารแต่อาจไม่สามารถป้องกนั อันตรายอยา่ งมีประสทิ ธภิ าพกรณที ่เี กดิ เฉพาะการหกรั่วไหล การอพยพ กรณรี วั่ ไหล สำ� หรบั สารทชี่ อื่ มแี รเงา ดขู อ้ มลู ในตารางกำ� หนดระยะกน้ั เขตเบอ้ื งตน้ และระยะปกปอ้ งสาธารณชน ส�ำหรับสารที่ชือ่ ไมม่ ีแรเงา ใหเ้ พม่ิ ระยะทางในการพิจารณาอพยพประชาชนเท่าทจ่ี ำ� เป็น จากระยะ ที่ก�ำหนดในหัวขอ้ ความปลอดภยั ตอ่ สาธารณชน กรณีเพลงิ ไหม้ - หากถงั บรรจขุ นาดใหญ่ ตู้รถไฟหรอื รถบรรทุกสาร เกย่ี วข้องกบั เพลิงไหม้ ให้ก้ันแยก พน้ื ที่เกดิ เหตุ 800 เมตร (1/2 ไมล์) ทกุ ทิศทาง และพจิ ารณาอพยพประชาชนเบ้อื งตน้ 800 เมตร (1/2 ไมล์) ทุกทิศทาง 258
สาร-เปน็ พษิ และ/หรือ กัดกรอ่ น (ไวไฟ/ท�ำปฏิกริ ยิ ากับน้ำ� ) Guide [SUBSTANCES-TOXIC and/or Corrosive (Flammable/Water Reactive)] 155 การดำ� เนินการเมื่อเกิดเหตฉุ กุ เฉนิ เพลิงไหม้ หมายเหตุ : ส่วนใหญ่โฟมดับเพลงิ จะท�ำปฏิกิรยิ ากบั สารและปลอ่ ยกา๊ ซทีม่ ีฤทธกิ์ ัดกร่อน/เป็นพิษ เคเพพ�ำลลเติิงงไไอื หหนมม:้ข้ขสนน�ำาาหดดรใเลับหก็สญา ่ ร --A c CฉeดีOtyน2lำ�้ cผเhปงlเ็นoคrฝiมdอีแeยห(ง้หUมNทอ1ร7กา1ย7หแ)หรอืใ้งหโฟ้ใโฟชม้มดCดับOับเพ2เพลหลงิรชงิือชนผนิดงิดเมคมขี มขีว้ั แี ้ัวห ง้ เท่าน้นั - สำ� หรบั สาร Chlorosilanes หา้ มใชน้ ำ�้ : ใหใ้ ช้โฟมดับเพลงิ ชนดิ มขี ว้ั อัตราขยายตัวปานกลาง - เคลอื่ นย้ายภาชนะบรรจอุ อกจากบริเวณเพลงิ ไหม้ หากท�ำไดโ้ ดยไมเ่ สีย่ งอนั ตราย - ใชน้ �้ำฉดี เปน็ ฝอย หรือหมอก : ห้ามใชน้ ำ�้ ฉีดเป็นลำ� ตรง เพลิงไหม้/เกิดอยใู่ กล้ ภาชนะบรรจหุ รอื รถขนสง่ - อยู่หา่ งจากภาชนะบรรจุท่ไี ฟลุกท่วมตลอดเวลา - อยา่ ฉีดนำ้� เข้าไปในภาชนะบรรจุ - ฉดี น้ำ� ดับเพลิงจากระยะไกลทส่ี ุด หรือใชห้ วั ฉีดน้�ำชนิดท่ไี มต่ อ้ งใชค้ นควบคมุ หรือใช้แทน่ ฉดี นำ�้ แทน - ถอนกำ� ลงั เจา้ หนา้ ทท่ี นั ที หากอปุ กรณร์ ะบายความดนั นริ ภยั ของภาชนะบรรจเุ กดิ เสยี งดงั หรอื ภาชนะบรรจเุ ปลย่ี นส ี - ฉดี น้�ำปริมาณมากเพอ่ื หลอ่ เยน็ ภาชนะบรรจุ จนกว่าเพลงิ จะสงบ การหกรว่ั ไหล - กำ� จดั แหลง่ ทอี่ าจทำ� ใหเ้ กดิ การจดุ ไฟทงั้ หมด(หา้ มสบู บหุ ร่ี จดุ พลุ ทำ� ใหเ้ กดิ ประกายไฟหรอื เปลวไฟ บรเิ วณจดุ เกดิ เหต)ุ - อุปกรณท์ ่ใี ช้ถา่ ยเทหรอื ขนยา้ ยสารตอ้ งตอ่ สายดิน - หา้ มฉีดนำ�้ ลงบนสารท่รี ่วั ไหลหรือฉีดเข้าไปในภาชนะบรรจุ - หา้ มสัมผสั ภาชนะบรรจทุ เ่ี สยี หายหรอื สารทีห่ กร่วั ไหล หากไม่สวมใส่ชดุ ปอ้ งกันส่วนบุคคลทีเ่ หมาะสม - ระงับการร่ัวไหลหากท�ำไดโ้ ดยไมเ่ สีย่ งอันตราย - อาจใช้โฟมฉีดดักจับเพอ่ื ลดความไอระเหยสาร - ส�ำหรับสาร Chlorosilanes ใชโ้ ฟมดบั เพลิงชนดิ มีขว้ั อัตราขยายตวั ปานกลาง - ฉดี นำ้� เปน็ ฝอยดกั จบั เพอ่ื ลดหรอื เปลยี่ นทศิ ทางไอระเหยสาร หลกี เลย่ี งไมใ่ หน้ ำ�้ ทฉ่ี ดี ไหลไปสมั ผสั กบั สารทหี่ กรวั่ ไหล - ป้องกันมใิ หส้ ารไหลลงนำ้� ท่อระบายน�้ำ ช้นั ใต้ดนิ หรือบริเวณอบั อากาศ หกรว่ั ไหลปรมิ าณเลก็ น้อย - ปดิ ทับดว้ ยดนิ แห้ง ทรายแหง้ หรอื วัสดุอ่นื ท่ไี มต่ ดิ ไฟ แลว้ ปิดคลุมด้วยแผ่น พลาสติกอกี ชน้ั หนงึ่ เพื่อลดการแพร่กระจายหรอื การสมั ผสั กับน�้ำฝน - ใชอ้ ปุ กรณส์ ะอาดและไมก่ อ่ ใหเ้ กดิ ประกายไฟตกั สารทถี่ กู ดดู ซบั ใสภ่ าชนะพลาสตกิ ปดิ ฝาหลวม ๆ เพอ่ื สง่ กำ� จดั การปฐมพยาบาล - ตอ้ งมน่ั ใจวา่ บคุ ลากรทางการแพทยท์ ราบชนดิ และอนั ตรายของสารตา่ งๆ รวมทง้ั มกี ารปอ้ งกนั ตนเองอยา่ งเหมาะสม - นำ� ผู้บาดเจบ็ ไปยังพืน้ ที่อากาศบรสิ ุทธ์ิ - โทรแจง้ 191 หรอื หนว่ ยแพทย์เคลอ่ื นทฉี่ กุ เฉิน (1669) - ใช้เคร่ืองช่วยหายใจหากผ้บู าดเจบ็ หยุดหายใจ - ให้ออกซิเจนถ้าผู้บาดเจบ็ หายใจล�ำบาก - ห้ามผายปอดด้วยวธิ ีการเป่าปาก หากผบู้ าดเจ็บกลืนหรอื หายใจรับสารเคมเี ข้าสรู่ ่างกาย ให้ใช้ เคร่อื งช่วยหายใจชนดิ มที คี่ รอบให้อากาศแบบวาลว์ ทางเดยี ว หรืออุปกรณช์ ่วยหายใจอ่ืนที่เหมาะสม - ถอดและแยกเกบ็ เสอ้ื ผา้ และรองเทา้ ทปี่ นเปอ้ื น - ใหผ้ บู้ าดเจบ็ อยใู่ นอาการสงบ และใหค้ วามอบอนุ่ รา่ งกาย - ถา้ สัมผัสกบั สาร ใหล้ ้างผิวหนงั และดวงตาโดยวธิ ีให้นำ�้ ไหลผา่ นทนั ที อย่างน้อย 20 นาที - หากผวิ หนงั สัมผัสกบั สารเลก็ น้อย ต้องหลกี เลย่ี งมใิ หส้ ารแพร่กระจายสมั ผัสผวิ หนงั บริเวณอ่ืน ๆ - อาการบาดเจ็บจากการสมั ผสั กบั สาร (การสูดดม กนิ สัมผัส) อาจเกดิ ข้ึนชา้ 259
Guide สาร-เปน็ พิษ และ/หรือ กดั กรอ่ น(ติดไฟได้/ท�ำปฏกิ ริ ิยากบั นำ้� ) 156 [SUBSTANCES-TOXIC and/or Corrosive (Combustible/Water Reactive)] อันตรายท่อี าจเกิดขนึ้ อคั คภี ยั หรือการระเบดิ - ตดิ ไฟได:้ อาจลกุ ติดไฟ แต่ไม่ลุกติดไฟทนั ที - ภาชนะบรรจอุ าจระเบิดเมอื่ ได้รบั ความร้อน - สารจะทำ� ปฏกิ ริ ยิ ากบั นำ้� (บางชนดิ เกดิ ปฏกิ ริ ยิ าอยา่ งรนุ แรง) เกดิ กา๊ ซและนำ้� เสยี ทม่ี ฤี ทธกิ์ ดั กรอ่ น และ/หรอื เปน็ พษิ - เม่อื ไดร้ บั ความรอ้ น ไอระเหยสารอาจผสมกบั อากาศเกิดส่วนผสมท่ีระเบดิ ได้ท้งั ภายใน และภายนอกอาคาร และทอ่ น�้ำเสยี - หากสารสัมผัสกบั โลหะอาจเกิดก๊าซไฮโดรเจนซึง่ ไวไฟ - ไอระเหยของสารอาจลอยไปหาแหล่งความรอ้ น/ประกายไฟลกุ ตดิ ไฟและเปลวไฟยอ้ นกลบั ไป ยังต้นก�ำเนดิ อย่างรวดเร็ว - กา๊ ซหลายชนดิ จะหนกั กวา่ อากาศและจะแพรก่ ระจายไปตามพื้น สะสมตัวในทีต่ �่ำหรอื ทีอ่ บั อากาศ (ทอ่ ระบายนำ�้ ห้องใต้ดนิ ถงั เก็บ) สขุ ภาพ - เปน็ พิษ : การสดู ดม กิน หรือสัมผัส (ผิวหนัง ดวงตา) กับไอระเหย ฝ่นุ หรือตวั สาร อาจเกิดการ บาดเจ็บรนุ แรง และแผลไหม้ หรอื เสยี ชีวติ - การสมั ผัสกับสารในสภาวะหลอมเหลวอาจท�ำใหผ้ ิวหนงั และดวงตาเกิดแผลไหม้ - การท�ำปฏิกิริยากับนำ้� หรืออากาศทมี่ คี วามชน้ื สูงจะเกดิ จะเกดิ กา๊ ซทีเ่ ป็นพษิ กดั กรอ่ น หรอื ไวไฟ - การทำ� ปฏิกริ ิยากบั น้ำ� อาจเกดิ ความร้อนสูง ทำ� ให้ความเขม้ ข้นของไอสารในอากาศสูงขนึ้ - หากสารเกดิ ลกุ ไหม้ อาจเกดิ ก๊าซท่มี ีฤทธิร์ ะคายเคือง กัดกร่อน และ/หรอื เปน็ พษิ - น้�ำเสียจากการดบั เพลิงหรอื นำ้� ท่ใี ช้เพื่อการเจอื จางสารอาจก่อมลพษิ ความปลอดภยั ตอ่ สาธารณชน - โทรแจง้ หมายเลขฉกุ เฉินทีร่ ะบใุ นเอกสารก�ำกบั ขนสง่ หากไมพ่ บเอกสารฯ หรือไมม่ ผี ้รู บั สายใหโ้ ทรแจ้ง หมายเลขทเ่ี หมาะสมทร่ี ะบอุ ยู่ด้านในปกหลงั คมู่ อื - ก้ันแยกพน้ื ท่ีท่สี ารร่วั ไหลทันทีทุกทศิ ทางอยา่ งน้อย 50 เมตร (150 ฟตุ ) ถ้าเป็นของเหลว และอย่างนอ้ ย 25 เมตร (75 ฟุต) ถา้ เป็นของแข็ง - กนั บุคคลทไ่ี มเ่ ก่ียวขอ้ งออกห่างจากพ้ืนที่ - อยเู่ หนือลม ข้นึ ทส่ี งู และ/หรอื บรเิ วณเหนอื นำ้� - ระบายอากาศในพนื้ ทีป่ ิดก่อนเขา้ ระงบั เหตุ ชุดป้องกัน - สวมใสช่ ุดเคร่ืองชว่ ยหายใจสว่ นบุคคลแบบมีถังอากาศ (SCBA) - สวมชดุ ป้องกนั อนั ตรายจากสารเคมตี ามข้อแนะน�ำของบรษิ ทั ผผู้ ลติ ท้ังนีช้ ุดป้องกันอนั ตราย จากสารเคมไี มส่ ามารถปอ้ งกนั อันตรายจากความร้อนสูง - ชุดดับเพลงิ สามารถปอ้ งกันอนั ตรายไดอ้ ยา่ งจำ� กดั เมอ่ื เกดิ กรณีเพลิงไหม้สารแตอ่ าจไม่สามารถ ป้องกนั อนั ตรายอย่างมปี ระสิทธภิ าพกรณีทเ่ี กิดเฉพาะการหกรั่วไหล การอพยพ กรณีรั่วไหล สำ� หรบั สารท่ชี ่ือมแี รเงา ดูขอ้ มลู ในตารางก�ำหนดระยะกน้ั เขตเบือ้ งต้นและระยะปกป้องสาธารณชน สำ� หรับสารทีช่ ือ่ ไม่มีแรเงาใหเ้ พิม่ ระยะทางการพิจารณาอพยพประชาชนเท่าที่จำ� เป็นจากระยะที่ก�ำหนด ในหัวข้อ ความปลอดภัยต่อสาธารณชน กรณเี พลิงไหม ้ - หากถงั บรรจุขนาดใหญ ่ ตู้รถไฟหรอื รถบรรทกุ สาร เก่ียวขอ้ งกบั เพลิงไหม้ ให้กั้นแยกพื้นท่เี กดิ เหตุ 800 เมตร (1/2 ไมล์) ทกุ ทศิ ทาง และพจิ ารณาอพยพประชาชนเบ้ืองตน้ 800 เมตร (1/2 ไมล)์ ทุกทิศทาง 260
สาร-เป็นพิษ และ/หรือ กัดกร่อน(ติดไฟได/้ ท�ำปฏิกิริยากบั นำ้� ) Guide [SUBSTANCES-TOXIC and/or Corrosive (Combustible/Water Reactive)] 156 การดำ� เนินการเม่ือเกดิ เหตุฉกุ เฉิน เพลิงไหม้ หมายเหตุ : สว่ นใหญ่โฟมดับเพลงิ จะท�ำปฏิกิรยิ ากบั สารและปล่อยกา๊ ซทมี่ ีฤทธ์กิ ดั กร่อน/เป็นพิษ เพลิงไหม้ขนาดเลก็ - ผงเคมแี ห้ง ทรายแห้ง CหOรือ2โฟโฟมมดดับบั เพเพลลิงงิชชนนดิ ดิ มมีขีข้วั ัว้ เพลงิ ไหม้ขนาดใหญ่ - ฉดี น้ำ� เปน็ ฝอย หมอก - ส�ำหรับสาร Chlorosilanes ห้ามใชน้ �้ำ : ให้ใชโ้ ฟมดับเพลงิ ชนิดมีข้วั อัตราขยายตวั ปานกลาง - เคล่ือนยา้ ยภาชนะบรรจุออกจากบริเวณเพลงิ ไหม้ หากท�ำไดโ้ ดยไมเ่ สยี่ งอันตราย - ใชน้ ำ้� ฉดี เป็นฝอย หรอื หมอก : หา้ มใช้นำ�้ ฉดี เป็นล�ำตรง เพลิงไหม/้ เกิดอยใู่ กล้ ภาชนะบรรจหุ รือรถขนสง่ - อยา่ ฉีดนำ้� เข้าไปในภาชนะบรรจ ุ - อยหู่ า่ งจากภาชนะบรรจทุ ไี่ ฟลุกท่วมตลอดเวลา - ฉดี นำ้� ดับเพลงิ จากระยะไกลท่สี ดุ หรอื ใช้หวั ฉีดนำ้� ชนิดทไี่ มต่ ้องใช้คนควบคุมหรอื ใชแ้ ท่นฉีดน้�ำแทน - ฉดี นำ�้ ปริมาณมากเพอ่ื หลอ่ เย็นภาชนะบรรจุ จนกว่าเพลิงจะสงบ - ถอนกำ� ลงั เจา้ หนา้ ทที่ นั ที หากอปุ กรณร์ ะบายความดนั นริ ภยั ของภาชนะบรรจเุ กดิ เสยี งดงั หรอื ภาชนะบรรจเุ ปลย่ี นสี การหกร่วั ไหล - กำ� จดั แหลง่ ทอี่ าจทำ� ใหเ้ กดิ การจดุ ไฟทงั้ หมด(หา้ มสบู บหุ รี่ จดุ พลุ ทำ� ใหเ้ กดิ ประกายไฟหรอื เปลวไฟ บรเิ วณจดุ เกดิ เหต)ุ - อุปกรณ์ท่ใี ชใ้ นการถ่ายเทหรอื ขนยา้ ยสารตอ้ งตอ่ สายดนิ - ระงับการรว่ั ไหลหากท�ำไดโ้ ดยไม่เสย่ี งอันตราย - อาจใช้โฟมฉดี ดักจับเพอ่ื ลดความไอระเหยสาร - หา้ มสมั ผสั ภาชนะบรรจทุ เ่ี สยี หายหรอื สารทห่ี กรว่ั ไหล หากไมส่ วมใสช่ ดุ ปอ้ งกนั สว่ นบคุ คลทเี่ หมาะสม - สำ� หรบั สาร Chlorosilanes ใชโ้ ฟมดบั เพลงิ ชนดิ มขี ้ัวอตั ราขยายตัวปานกลาง - ห้ามฉดี น�้ำลงบนสารที่ร่วั ไหลหรือฉีดเขา้ ไปในภาชนะบรรจุ - ฉดี นำ�้ เปน็ ฝอยดกั จบั เพอื่ ลดหรอื เปลย่ี นทศิ ทางไอระเหยสาร หลกี เลยี่ งไมใ่ หน้ ำ�้ ทฉ่ี ดี ไหลไปสมั ผสั กบั ตวั สารทหี่ กรวั่ ไหล - ปอ้ งกนั มใิ หส้ ารไหลลงนำ�้ ทอ่ ระบายนำ�้ ชน้ั ใตด้ นิ หรอื บรเิ วณอบั อากาศ หกร่ัวไหลปรมิ าณเลก็ น้อย - ปดิ ทบั ดว้ ยดนิ แห้ง ทรายแหง้ หรอื วัสดอุ ืน่ ทไ่ี มต่ ิดไฟ แลว้ ปดิ คลุมด้วย แผน่ พลาสตกิ อกี ชน้ั หนึง่ เพื่อลดการแพร่กระจายหรอื การสมั ผัสกับนำ้� ฝน - ใชอ้ ปุ กรณส์ ะอาดและไมก่ อ่ ใหเ้ กดิ ประกายไฟตกั สารทถี่ กู ดดู ซบั ใสภ่ าชนะพลาสตกิ ปดิ ฝาหลวม ๆ เพอ่ื สง่ กำ� จดั การปฐมพยาบาล - ตอ้ งมน่ั ใจวา่ บคุ ลากรทางการแพทยท์ ราบชนดิ และอนั ตรายของสารตา่ งๆ รวมทง้ั มกี ารปอ้ งกนั ตนเองอยา่ งเหมาะสม - นำ� ผบู้ าดเจบ็ ไปยงั พ้นื ท่ีอากาศบริสทุ ธ ิ์ - โทรแจ้ง 191 หรอื หน่วยแพทยเ์ คลื่อนที่ฉุกเฉนิ (1669) - ใช้เคร่อื งช่วยหายใจหากผูบ้ าดเจ็บหยดุ หายใจ - ให้ออกซิเจนถา้ ผบู้ าดเจบ็ หายใจล�ำบาก - ห้ามผายปอดด้วยวิธกี ารเปา่ ปาก หากผูบ้ าดเจบ็ กลืนหรือหายใจรับสารเคมีเขา้ สรู่ ่างกาย ใหใ้ ช้ เครือ่ งช่วยหายใจชนิดมีที่ครอบใหอ้ ากาศแบบวาล์วทางเดยี ว หรอื อปุ กรณช์ ว่ ยหายใจอ่ืนที่เหมาะสม - ถอดและแยกเก็บเสอ้ื ผา้ และรองเท้าท่ีปนเปือ้ น - ให้ผบู้ าดเจบ็ อย่ใู นอาการสงบ และใหค้ วามอบอุ่นร่างกาย - ถา้ สมั ผัสกบั สาร ใหล้ ้างผวิ หนังและดวงตาโดยวธิ ใี หน้ �้ำไหลผา่ นทนั ที อยา่ งนอ้ ย 20 นาที - หากผิวหนงั สมั ผัสกบั สารเล็กน้อย ต้องหลีกเลี่ยงมิใหส้ ารแพร่กระจายสมั ผัสผิวหนังบรเิ วณอ่ืน ๆ - อาการบาดเจ็บจากการสัมผัสกับสาร (การสูดดม กิน สมั ผัส) อาจเกิดขนึ้ ชา้ 261
Guide สาร-เป็นพษิ และ/หรอื กัดกรอ่ น (ไมต่ ิดไฟ/ทำ� ปฏกิ ิริยากบั น�้ำ) 157 [SUBSTANCES-TOXIC and/or Corrosive (Non-Combustible/Water Reactive)] อนั ตรายทอี่ าจเกิดข้ึน สขุ ภาพ - เปน็ พษิ : การสูดดม กนิ หรอื สมั ผัส (ผิวหนงั ดวงตา) กบั ไอระเหย ฝ่นุ หรือตวั สาร อาจเกดิ การบาดเจบ็ รุนแรง และแผลไหม้ หรอื เสียชวี ติ - การท�ำปฏิกิริยากบั น้�ำหรืออากาศที่มคี วามชื้นสงู จะเกดิ จะเกดิ กา๊ ซท่เี ปน็ พิษกดั กรอ่ น หรอื ไวไฟ - การท�ำปฏกิ ริ ยิ ากบั น�้ำอาจเกิดความร้อนสูง ท�ำใหค้ วามเข้มขน้ ของไอสารในอากาศสงู ข้นึ - หากสารเกดิ ลกุ ไหม้ อาจเกดิ ก๊าซทม่ี ฤี ทธริ์ ะคายเคือง กัดกรอ่ น และ/หรอื เป็นพษิ - น้�ำเสยี จากการดบั เพลิงหรอื นำ้� ทใ่ี ชเ้ จือจางสาร อาจก่อมลพษิ อัคคีภยั หรอื การระเบดิ - ไมต่ ดิ ไฟ : ตวั สารจะไมล่ กุ ไหม้ แตอ่ าจสลายตวั เมอ่ื ไดร้ บั ความรอ้ นเกดิ ไอสารทม่ี ฤี ทธกิ์ ดั กรอ่ นและเปน็ พษิ - ส�ำหรับสาร UN1796 UN1826 UN2031 ทมี่ ีความเข้มข้นสูง และสาร UN2032 อาจทำ� ปฏิกิริยา เปน็ สารออกซไิ ดซ์ ใหด้ ู Guide140 ประกอบ - ภาชนะบรรจอุ าจระเบดิ เมอ่ื ไดร้ บั ความรอ้ น - กา๊ ซไวไฟ/เป็นพษิ อาจสะสมอยใู่ นท่อี ับอากาศ (ช้นั ใตด้ นิ ถังเกบ็ รถขนถ่าย/รถขนสง่ ฯลฯ) - สารจะทำ� ปฏกิ ิริยากับน�้ำ (บางชนดิ เกดิ ปฏิกริ ิยาอย่างรนุ แรง) เกิดก๊าซและน�ำ้ เสยี ท่มี ฤี ทธกิ์ ัดกรอ่ น และ/หรือเป็นพษิ - หากสารสมั ผสั กบั โลหะอาจเกดิ กา๊ ซไฮโดรเจนซงึ่ ไวไฟ ความปลอดภัยต่อสาธารณชน - โทรแจ้งหมายเลขฉกุ เฉนิ ทีร่ ะบใุ นเอกสารก�ำกับขนสง่ หากไม่พบเอกสารฯ หรอื ไม่มผี ู้รับสาย ให้โทรแจ้งหมายเลขทีเ่ หมาะสมท่รี ะบอุ ยูด่ า้ นในปกหลงั คู่มือ - กน้ั แยกพนื้ ท่ีทส่ี ารรัว่ ไหลทันทีทุกทศิ ทางอยา่ งน้อย 50 เมตร (150 ฟุต)ถา้ เปน็ ของเหลว และอย่างนอ้ ย 25 เมตร (75 ฟุต) ถ้าเปน็ ของแข็ง - กันบุคคลทไ่ี มเ่ กี่ยวขอ้ งออกห่างจากพน้ื ท่ี - อยเู่ หนอื ลม ขน้ึ ที่สงู และ/หรือ บริเวณเหนือน้�ำ - ระบายอากาศในพน้ื ท่ีปดิ กอ่ นเขา้ ระงับเหตุ ชุดป้องกัน - สวมใส่ชุดเครือ่ งชว่ ยหายใจสว่ นบุคคลแบบมีถังอากาศ (SCBA) - สวมชุดปอ้ งกนั อนั ตรายจากสารเคมีตามขอ้ แนะน�ำของบริษทั ผูผ้ ลติ ทง้ั นีช้ ดุ ปอ้ งกนั อนั ตราย จากสารเคมีไมส่ ามารถปอ้ งกันอันตรายจากความร้อนสูง - ชดุ ดับเพลงิ สามารถปอ้ งกันอันตรายไดอ้ ยา่ งจ�ำกดั เมอื่ เกิดกรณีเพลิงไหม้สารแตอ่ าจไมส่ ามารถ ปอ้ งกันอันตรายอย่างมปี ระสทิ ธภิ าพกรณีที่เกดิ เฉพาะการหกร่วั ไหล การอพยพ กรณรี ว่ั ไหล สำ� หรบั สารทชี่ อ่ื มแี รเงา ดขู อ้ มลู ในตารางกำ� หนดระยะกน้ั เขตเบอื้ งตน้ และระยะปกปอ้ งสาธารณชน ส�ำหรบั สารทชี่ ื่อไม่มีแรเงาให้เพิ่มระยะทางในการพจิ ารณาอพยพประชาชนเท่าที่จำ� เปน็ จากระยะ ท่ีก�ำหนดในหวั ข้อ ความปลอดภัยตอ่ สาธารณชน กรณเี พลงิ ไหม ้ - หากถงั บรรจขุ นาดใหญ ่ ตรู้ ถไฟหรอื รถบรรทกุ สาร เกยี่ วขอ้ งกบั เพลงิ ไหม้ ใหก้ นั้ แยกพนื้ ท่ี เกดิ เหตุ 800 เมตร (1/2 ไมล)์ ทกุ ทศิ ทาง และพจิ ารณาอพยพประชาชนเบอ้ื งตน้ 800 เมตร (1/2 ไมล)์ ทกุ ทศิ ทาง 262
สาร-เป็นพิษ และ/หรอื กดั กรอ่ น (ไมต่ ิดไฟ/ท�ำปฏิกริ ยิ ากบั น้ำ� ) Guide [SUBSTANCES-TOXIC and/or Corrosive (Non-Combustible/Water Reactive)] 157 การด�ำเนนิ การเมือ่ เกิดเหตุฉกุ เฉนิ เพลงิ ไหม้ หมายเหตุ : ส่วนใหญโ่ ฟมดับเพลงิ จะทำ� ปฏกิ ิรยิ ากบั สารและปลอ่ ยกา๊ ซท่ีมีฤทธิก์ ดั กรอ่ น/เป็นพิษ เเพพลลงงิิ ไไหหมมขข้้ นนาาดดเใลหก็ญ ่ - - C Oฉ2ดี (นยำ้� กเปเว็น้นฝสอายร Cyanides) ผงเคมแี หง้ ทรายแหง้ โฟมดับเพลิงชนดิ มีขว้ั หมอก หรือโฟมดับเพลิงชนิดมีขั้ว - เคลอ่ื นยา้ ยภาชนะบรรจุออกจากบริเวณเพลงิ ไหม้ หากทำ� ไดโ้ ดยไมเ่ สยี่ งอนั ตราย - ใชน้ ้�ำฉดี เปน็ ฝอย หรือหมอก : ห้ามใช้น้�ำฉีดเปน็ ล�ำตรง - สร้างคันกั้นหรอื ขดุ รอ่ งกักนำ้� เสยี จากการดับเพลิงเพ่อื นำ� ไปกำ� จดั ภายหลัง หา้ มทำ� ใหส้ ารกระจาย เพลิงไหม้/เกิดอยู่ใกล้ ภาชนะบรรจหุ รอื รถขนสง่ - อย่าฉีดน้�ำเขา้ ไปในภาชนะบรรจ ุ - ฉีดน้�ำปริมาณมากเพอื่ หลอ่ เย็นภาชนะบรรจุ จนกวา่ เพลงิ จะสงบ - ฉีดนำ�้ ดับเพลิงจากระยะไกลทส่ี ดุ หรอื ใช้หวั ฉดี น้ำ� ชนิดท่ไี มต่ ้องใช้คนควบคมุ หรอื ใช้แทน่ ฉีดน�้ำแทน - ถอนกำ� ลงั เจา้ หนา้ ทท่ี นั ที หากอปุ กรณร์ ะบายความดนั นริ ภยั ของภาชนะบรรจเุ กดิ เสยี งดงั หรอื ภาชนะบรรจเุ ปลยี่ นส ี - อยู่หา่ งจากภาชนะบรรจทุ ี่ไฟลุกทว่ มตลอดเวลา การหกรัว่ ไหล - กำ� จดั แหลง่ ทอี่ าจทำ� ใหเ้ กดิ การจดุ ไฟทงั้ หมด (หา้ มสบู บหุ ร่ี จดุ พลุ ทำ� ใหเ้ กดิ ประกายไฟหรอื เปลวไฟ บรเิ วณจดุ เกดิ เหต)ุ - อปุ กรณท์ ่ใี ช้ในการถา่ ยเทหรือขนยา้ ยสารต้องตอ่ สายดนิ - ห้ามสมั ผัสภาชนะบรรจุท่เี สยี หายหรือสารที่หกรั่วไหล หากไม่สวมใสช่ ุดปอ้ งกันส่วนบคุ คลทเ่ี หมาะสม - ระงบั การรวั่ ไหลหากท�ำไดโ้ ดยไม่เส่ียงอนั ตราย - อาจใช้โฟมฉดี ดกั จบั เพือ่ ลดความไอระเหยสาร - หา้ มฉดี นำ�้ เขา้ ไปในภาชนะบรรจ ุ - ปอ้ งกนั มใิ หส้ ารไหลลงนำ้� ทอ่ ระบายนำ้� ชน้ั ใตด้ นิ หรอื บรเิ วณอบั อากาศ - ฉดี นำ้� เปน็ ฝอยดกั จบั เพอื่ ลดหรอื เปลย่ี นทศิ ทางไอระเหยสาร หลกี เลยี่ งไมใ่ หน้ ำ้� ทฉี่ ดี ไหลไปสมั ผสั กบั สารทร่ี วั่ ไหล หกร่วั ไหลปรมิ าณเล็กน้อย - ปิดทับด้วยดนิ แหง้ ทรายแหง้ หรือวสั ดอุ ืน่ ท่ีไมต่ ดิ ไฟ แลว้ ปดิ คลมุ ดว้ ยแผ่นพลาสติก อกี ชั้นหน่งึ เพือ่ ลดการแพรก่ ระจายหรอื การสัมผัสกับนำ้� ฝน - ใชอ้ ปุ กรณส์ ะอาดและไมก่ อ่ ใหเ้ กดิ ประกายไฟตกั สารทถี่ กู ดดู ซบั ใสภ่ าชนะพลาสตกิ ปดิ ฝาหลวม ๆ เพอื่ สง่ กำ� จดั การปฐมพยาบาล - ตอ้ งมน่ั ใจวา่ บคุ ลากรทางการแพทยท์ ราบชนดิ และอนั ตรายของสารตา่ งๆ รวมทง้ั มกี ารปอ้ งกนั ตนเองอยา่ งเหมาะสม - น�ำผูบ้ าดเจบ็ ไปยังพืน้ ทอ่ี ากาศบริสทุ ธ ์ิ - โทรแจ้ง 191 หรือหนว่ ยแพทย์เคลื่อนท่ีฉกุ เฉนิ (1669) - ใชเ้ ครอื่ งชว่ ยหายใจหากผบู้ าดเจบ็ หยุดหายใจ - ให้ออกซิเจนถ้าผบู้ าดเจบ็ หายใจล�ำบาก - ห้ามผายปอดด้วยวิธีการเปา่ ปาก หากผู้บาดเจบ็ กลนื หรอื หายใจรับสารเคมีเขา้ สู่ร่างกาย ใหใ้ ช้ เครอ่ื งช่วยหายใจชนิดมีท่ีครอบให้อากาศแบบวาล์วทางเดยี ว หรอื อปุ กรณช์ ่วยหายใจอื่นท่เี หมาะสม - ถอดและแยกเก็บเส้อื ผา้ และรองเทา้ ทปี่ นเปอ้ื น - ใหผ้ ู้บาดเจ็บอย่ใู นอาการสงบ และใหค้ วามอบอ่นุ ร่างกาย - ถา้ สัมผัสกับสาร ใหล้ ้างผิวหนงั และดวงตาโดยวิธใี ห้น้�ำไหลผ่านทนั ที อยา่ งน้อย 20 นาที - กรณสี มั ผสั กรดไฮโดรฟลอู อรกิ (UN1790) ใหล้ า้ งดว้ ยนำ�้ สะอาดจำ� นวนมาก หากสมั ผสั ผวิ หนงั ใหล้ า้ งดว้ ยนำ้� สะอาด 5 นาที จากนนั้ ทาดว้ ยเจล gluconate หรอื ล้างด้วยนำ�้ สะอาดจนกว่าจะได้รับการรักษา หากสัมผสั ดวงตาให้ลา้ ง ด้วยน�้ำสะอาดหรอื น้�ำเกลอื เปน็ เวลา 15 นาที - หากผวิ หนงั สมั ผัสกบั สารเลก็ น้อย ตอ้ งหลกี เลย่ี งมใิ หส้ ารแพรก่ ระจายสัมผัสผวิ หนงั บรเิ วณอ่ืน ๆ - อาการบาดเจบ็ จากการสมั ผสั กับสาร (การสดู ดม กิน สมั ผัส) อาจเกิดขนึ้ ชา้ 263
Guide สารตดิ เชือ้ 158 [INFECTIUOS SUBSTANCES] สขุ ภาพ อนั ตรายท่อี าจเกิดขน้ึ - การสดู ดมหรือสมั ผสั กบั สาร อาจเกดิ การตดิ เชอ้ื เปน็ โรค หรอื เสยี ชีวิต - สารติดเช้ือประเภท A (UN2814 หรอื UN2900) นน้ั มคี วามเปน็ อนั ตรายมากว่า หรืออยู่ในรปู ที่มคี วามเปน็ อันตราย มากกวา่ สารตดิ เช้ือทางชวี ภาพประเภท B (UN3373) หรอื ขยะจากคลนิ ิก/ทางการแพทย์ (UN3291) - นำ�้ เสียจากการดบั เพลิง อาจก่อให้เกดิ การปนเปอื้ นในสิ่งแวดลอ้ ม - เหนมือ่ างยจเาหกตกุ า: รภคาวชบนแะนบ่นรขรอจงทุ อใ่ี าชก้นา้�ำศแขหง็ ้าแมหสง้ ัม(ผSoัสliกdบั CขอOง2แ) ขเปง็ หน็ รสือาขรอทง�ำเคหวลาวมนเ้เียพน็ ราหะาอกาแจตปกนรเปว่ั อื้อานจกเกบั ิดสนารำ�้ ทหบี่รอืรรนจ้�ำุอแยขู่ภ็งเากยาใะน เกนาอ้ืรเสยัมอื่ ผถสัูกกทบั �ำนลาำ�้ ยแขเนง็ ื่อแงหจง้ า(กSคoวlidามCเยO็น2จ) ดั อาจท�ำให้ผวิ หนังไหม้ ไดร้ ับบาดเจ็บรุนแรง และ/หรอื - อคั คีภัยหรอื การระเบดิ - สารบางชนิดอาจลุกไหม้ แตไ่ ม่มชี นดิ ใดที่ลกุ ไหมไ้ ด้ทันที - สารบางชนิดอาจขนสง่ ในสภาวะของเหลว ความปลอดภยั ต่อสาธารณชน - โทรแจ้งหมายเลขฉุกเฉนิ ท่ีระบุในเอกสารกำ� กบั ขนสง่ หากไมพ่ บเอกสารฯ หรือไมม่ ีผู้รบั สาย ให้โทรแจง้ หมายเลขทเ่ี หมาะสมทีร่ ะบุอยู่ด้านในปกหลังคมู่ ือ - กั้นแยกพนื้ ทท่ี สี่ ารรว่ั ไหลทันทีทกุ ทศิ ทางอยา่ งน้อย 50 เมตร (150 ฟตุ )ถา้ เป็นของเหลว และอย่างนอ้ ย 25 เมตร (75 ฟตุ ) ถา้ เปน็ ของแขง็ - กันบคุ คลทไี่ ม่เกย่ี วข้องออกหา่ งจากพ้นื ท ่ี - อยู่เหนือลม ขึน้ ทีส่ งู และ/หรอื บริเวณเหนอื นำ้� - บง่ ช้ีชนดิ สารทร่ี ่วั ไหล ชุดป้องกนั - สวมชุดป้องกนั ระบบทางเดนิ หายใจ เชน่ หนา้ กากอนามัยชนิด N95 (เปน็ อย่างนอ้ ย) เครอื่ งกรองอากาศ (PAPR) หรือชุดเครอ่ื งช่วยหายใจสว่ นบุคคลแบบมถี ังอากาศ (SCBA) - สวมชดุ ปอ้ งกนั สารเคมีชนดิ เต็มตวั เชน่ ชุดไทเว็กซ์ (Tyvex) หน้ากาก ถงุ มอื ป้องกันของเหลวชนดิ ใช้คร้งั เดียวทิ้ง เช่น ถุงมอื ยาง ถุงมอื ไนไตร - สวมรองเท้าที่เหมาะสมและสวมท่ีครอบรองเท้าชนดิ ใชค้ รง้ั เดียวทงิ้ เพือ่ ปอ้ งกนั การปนเปือ้ น - สวมถงุ มอื ชนิดปอ้ งกนั การเจาะ/การตดั ทับถงุ มอื กันซึม เมอื่ วัตถมุ คี วามคม เชน่ เศษแกว้ แตก เข็ม - สวมถงุ มือชนิดฉนวนปอ้ งกนั เชน่ ถุงมือปอ้ งกันความเยน็ (cryo gloves) ทบั ถงุ มือกันซมึ เมอื่ ตอ้ งสมั ผสั กบั น�้ำแข็งแหง้ (UN1845) - การขจดั ส่ิงสกปรกเสอ้ื ผ้าและอปุ กรณป์ อ้ งกันภัยสว่ นบคุ คลหลงั และกอ่ นการใช้งานดว้ ยนำ�้ ยาฆ่าเช้อื ทเ่ี หมาะสม เชน่ สารละลายนำ้� ยาฟอกขาว 10 % หรอื เทา่ กับโซเดยี มไฮโปคลอไรท์ 0.5 % เปน็ ต้น หรอื การใช้เทคโนโลยี ในการฆ่าเชื้อ เชน่ หมอ้ นง่ึ ความดนั (Autoclave) - ชุดดับเพลิงสามารถปอ้ งกันอนั ตรายไดจ้ ำ� กดั 264
สารตดิ เช้อื Guide [INFECTIUOS SUBSTANCES] 158 การด�ำเนนิ การเมื่อเกิดเหตุฉกุ เฉนิ เพลงิ ไหม้ เเพพลลิิงงไไหหมม้้ขขนนาาดดเใลห็กญ่ -- ใผชง้สเคามรดีแบัหเ้งพCลงิOท2เี่ หนม้�ำฉาะีดสเปมน็กฝบั อเพยลหิงไรหอื มโฟท้ ม่ีเกดดิบั ขเพ้นึ ลิง - เคลอื่ นยา้ ยภาชนะบรรจุออกจากบรเิ วณเพลงิ ไหม้ หากท�ำได้โดยไมเ่ สีย่ งอันตราย - หา้ มฉดี นำ�้ ด้วยแรงดันสงู เพราะจะทำ� ให้สารกระจายมากขนึ้ การหกรัว่ ไหล - หา้ มสัมผสั หรือเดนิ ยำ�่ ผา่ นบริเวณทสี่ ารหกรั่วไหล - หา้ มสมั ผสั ภาชนะบรรจทุ เี่ สยี หายหรอื สารทหี่ กรว่ั ไหล หากไมส่ วมใสช่ ดุ ปอ้ งกนั สว่ นบคุ คลทเ่ี หมาะสม - ดดู ซบั ดว้ ยดนิ ทราย หรอื วสั ดอุ นื่ ทไี่ ม่ตดิ ไฟ - ปิดทบั ภาชนะบรรจุที่แตกร่ัวหรือสารที่รวั่ ไหลด้วยวสั ดุดดู ซบั เชน่ กระดาษดูดซบั สาร ผ้าขนหนู หรอื เศษผ้า โดยเร่มิ ซบั จากขอบด้านนอก และใชน้ ำ้� ยาฆ่าเชอื้ หรือนำ้� ยาฟอกขาวเทจนชมุ่ และ เปยี กช้ืนตลอดเวลา - ห้ามทำ� ความสะอาดพ้นื ทเี่ กดิ เหตุหรอื ก�ำจดั สาร เว้นแตด่ ำ� เนนิ การภายใตก้ ารดแู ลของผู้เชยี่ วชาญ การปฐมพยาบาล - ต้องมนั่ ใจวา่ บคุ ลากรทางการแพทยท์ ราบชนดิ และอนั ตรายของสารตา่ งๆ รวมทง้ั มกี ารปอ้ งกนั ตนเอง อยา่ งเหมาะสม - น�ำผบู้ าดเจ็บไปยังพนื้ ที่ปลอดภัย ไกลจากบคุ คลอื่น - คำ� เตือน : ผูบ้ าดเจ็บอาจเปน็ แหล่งของเช้อื โรค - โทรแจ้ง 191 หรือหน่วยแพทยเ์ คลอื่ นทฉ่ี ุกเฉิน (1669) - ถอดและแยกเกบ็ เสือ้ ผา้ และรองเทา้ ท่ปี นเปื้อน - ถา้ สัมผสั กับสาร ใหล้ า้ งผวิ หนังและดวงตาโดยวธิ ใี ห้นำ้� ไหลผา่ นทันที อยา่ งน้อย 20 นาที - อาการบาดเจบ็ จากการสมั ผสั กบั สาร (การสดู ดม กนิ ฉดี สมั ผสั ) อาจเกดิ ขน้ึ ชา้ ผู้ได้รับบาดเจ็บ ควรปรกึ ษาผเู้ ชย่ี วชาญทางการแพทย์ เกย่ี วกบั ลกั ษณะอาการ และวธิ รี กั ษา - สำ� หรบั การชว่ ยเหลอื ข้นั ต่อไป ใหต้ ิดตอ่ ศนู ยพ์ ษิ วทิ ยาประจำ� ทอ้ งถนิ่ 265
Guide สารระคายเคือง 159 [ SUBSTANCES (Irritating)] อนั ตรายทีอ่ าจเกิดข้ึน สขุ ภาพ - การสูดดมไอระเหยหรอื ฝุน่ สารทำ� ให้ระคายเคืองอยา่ งรุนแรง - อาจท�ำใหด้ วงตาเกิดแผลไหม้และน�้ำตาไหลต่อเนอ่ื ง - อาจเกิดอาการไอ หายใจล�ำบาก และคลนื่ ไส้ - อาการผดิ ปกตติ า่ งๆ จากการได้รบั สารอาจหายไปภายในไม่ก่นี าที - การไดร้ บั สารเมอื่ อยใู่ นท่ีอับอากาศอาจเกดิ อันตรายมาก - หากสารเกิดลกุ ไหม้ อาจเกิดก๊าซทม่ี ีฤทธิ์ระคายเคือง กัดกร่อน และ/หรือเป็นพิษ - น�้ำเสียจากการดับเพลงิ หรอื ท่ีใช้เจือจางสาร อาจกอ่ มลพษิ อคั คีภัยหรอื การระเบดิ - สารบางชนดิ อาจลุกไหม้ แต่ไม่มชี นดิ ใดที่ลกุ ไหม้ได้ทนั ที - ภาชนะบรรจุอาจระเบดิ ไดเ้ มอื่ ไดร้ ับความรอ้ น ความปลอดภยั ตอ่ สาธารณชน - โทรแจ้งหมายเลขฉกุ เฉนิ ที่ระบใุ นเอกสารกำ� กับขนสง่ หากไม่พบเอกสารฯ หรือไม่มีผรู้ บั สาย ใหโ้ ทรแจง้ หมายเลขทีเ่ หมาะสมทร่ี ะบอุ ยู่ด้านในปกหลงั ค่มู ือ - เพอ่ื เป็นมาตรการป้องกันเหตุฉุกเฉินเบือ้ งตน้ กนั้ แยกพนื้ ที่ทส่ี ารร่ัวไหลทันทีอย่างน้อย 25 เมตร (75 ฟุต)ทกุ ทิศทาง - ระบายอากาศในพ้ืนท่ีปดิ ก่อนเขา้ ระงบั เหตุ - กนั บคุ คลทไี่ มเ่ กย่ี วขอ้ งออกหา่ งจากพน้ื ท ี่ - อยเู่ หนอื ลม อยเู่ หนอื ลม ขนึ้ ทสี่ งู และ/หรอื บรเิ วณเหนอื นำ้� ชุดปอ้ งกนั - สวมใสช่ ุดเครือ่ งช่วยหายใจส่วนบุคคลแบบมถี งั อากาศ (SCBA) - สวมชุดป้องกันอนั ตรายจากสารเคมตี ามขอ้ แนะน�ำของบริษัทผูผ้ ลิต ทง้ั น้ีชดุ ป้องกันอนั ตราย จากสารเคมีไม่สามารถปอ้ งกนั อนั ตรายจากความรอ้ นสูง - ชุดดบั เพลิงสามารถป้องกนั อนั ตรายไดอ้ ยา่ งจ�ำกัดเม่อื เกดิ กรณีเพลงิ ไหมส้ ารแต่อาจ ไม่สามารถปอ้ งกันอันตรายอย่างมีประสทิ ธภิ าพกรณีท่ีเกดิ เฉพาะการหกร่ัวไหล การอพยพ กรณรี ว่ั ไหล สำ� หรบั สารทช่ี อื่ มแี รเงา ดขู อ้ มลู ในตารางกำ� หนดระยะกนั้ เขตเบอื้ งตน้ และระยะปกปอ้ งสาธารณชน ส�ำหรับสารที่ชอ่ื ไมม่ แี รเงา ให้เพมิ่ ระยะทางในการพิจารณาอพยพประชาชนเทา่ ทีจ่ ำ� เปน็ จากระยะ ทก่ี �ำหนดในหัวข้อ ความปลอดภยั ต่อสาธารณชน กรณเี พลงิ ไหม ้ - หากถงั บรรจขุ นาดใหญ ่ ตรู้ ถไฟหรอื รถบรรทกุ สาร เกยี่ วขอ้ งกบั เพลงิ ไหม้ ใหก้ นั้ แยกพนื้ ท่ี เกิดเหตุ 800 เมตร (1/2 ไมล์) ทกุ ทศิ ทาง และพจิ ารณาอพยพประชาชนเบ้อื งตน้ 800 เมตร (1/2 ไมล)์ ทกุ ทศิ ทาง 266
สารระคายเคือง Guide [ SUBSTANCES (Irritating)] 159 เพลิงไหม้ การดำ� เนนิ การเมื่อเกิดเหตุฉกุ เฉิน เพลิงไหม้ขนาดเล็ก - ฉผดีงเนคำ�้ มเปีแห็น้งฝอCยOห2 มฉอดี กนห�้ำรเปอื ็นโฟฝมอดยับหเพรือลโงิ ฟ มดบั เพลิง เพลงิ ไหมข้ นาดใหญ ่ - - เคลอ่ื นยา้ ยภาชนะบรรจอุ อกจากบริเวณเพลิงไหมห้ ากทำ� ได้โดยไม่เสย่ี งอนั ตราย - สร้างคันกน้ั หรอื ขุดร่องกกั นำ้� เสียจากการดบั เพลิงเพื่อสง่ กำ� จดั ภายหลงั ห้ามทำ� ให้สารกระจาย เพลิงไหม/้ เกิดอยใู่ กล้ ภาชนะบรรจหุ รือรถขนสง่ - อยา่ ฉีดน�ำ้ เขา้ ไปในภาชนะบรรจุ - อยู่ห่างจากภาชนะบรรจทุ ไ่ี ฟลกุ ท่วมตลอดเวลา - ฉีดน�้ำดับเพลิงจากระยะไกลที่สุดหรอื ใช้หวั ฉีดน�้ำทไ่ี มต่ ้องใชค้ นควบคมุ หรือใชแ้ ทน่ ฉดี น�้ำแทน - ถอนกำ� ลงั เจา้ หนา้ ทที่ นั ที หากอปุ กรณร์ ะบายความดนั นริ ภยั ของภาชนะบรรจเุ กดิ เสยี งดงั หรอื ภาชนะบรรจเุ ปลยี่ นส ี - ฉีดน้�ำปริมาณมากเพื่อหลอ่ เยน็ ภาชนะบรรจุ จนกว่าเพลงิ จะสงบ - ส�ำหรบั เพลิงไหมร้ นุ แรงและใหญม่ าก ให้ใช้หัวฉีดน้�ำชนดิ ทีไ่ มต่ อ้ งใช้มอื จับหรอื ใช้แทน่ ฉีดน้�ำแทน หากไม่มใี หถ้ อนก�ำลังออกจากพ้ืนทแี่ ละปลอ่ ยใหไ้ ฟลุกไหมจ้ นดับไปเอง การหกร่ัวไหล - หา้ มสมั ผสั หรอื เดนิ ยำ่� ผา่ นบรเิ วณทส่ี ารหกรว่ั ไหล - ระงบั การรวั่ ไหลหากทำ� ไดโ้ ดยไมเ่ สย่ี งอนั ตราย - สวมชดุ ปอ้ งกนั ไอระเหยสารแบบคลมุ ทง้ั ตวั หากตอ้ งปฏบิ ตั หิ นา้ ทใ่ี นบรเิ วณทมี่ กี ารรว่ั ไหล แตไ่ มม่ เี พลงิ ไหม้ ปริมาณเล็กนอ้ ย - ดดู ซับดว้ ยทราย หรือวัสดดุ ดู ซบั ทีไ่ ม่ตดิ ไฟ และเกบ็ รวบรวมใส่ภาชนะบรรจุ เพือ่ สง่ กำ� จดั ตอ่ ไป ปริมาณมาก - สร้างคนั กนั้ หรือรอ่ งกักสารเพ่ือส่งกำ� จัดตอ่ ไป - ป้องกนั มิให้สารไหลลงน�้ำ ทอ่ ระบายน้�ำ ชนั้ ใตด้ นิ หรือบริเวณอบั อากาศ การปฐมพยาบาล - ตอ้ งม่ันใจวา่ บุคลากรทางการแพทย์ทราบชนิดและอนั ตรายของสารตา่ งๆ รวมท้งั มกี ารป้องกนั ตนเอง อย่างเหมาะสม - น�ำผบู้ าดเจ็บไปยังพน้ื ทีอ่ ากาศบรสิ ทุ ธ์ิ - โทรแจ้ง 191 หรอื หนว่ ยแพทยเ์ คล่ือนท่ฉี ุกเฉิน (1669) - ใชเ้ คร่ืองชว่ ยหายใจหากผู้บาดเจบ็ หยุดหายใจ - ให้ออกซเิ จนถ้าผู้บาดเจ็บหายใจล�ำบาก - ห้ามผายปอดด้วยวธิ กี ารเป่าปาก หากผบู้ าดเจบ็ กลืนหรือหายใจรับสารเคมีเข้าสูร่ ่างกาย ให้ใช้ เครื่องชว่ ยหายใจชนิดมีท่ีครอบใหอ้ ากาศแบบวาล์วทางเดยี ว หรอื อปุ กรณ์ช่วยหายใจอืน่ ที่เหมาะสม - ถอดและแยกเกบ็ เสอ้ื ผา้ และรองเทา้ ทป่ี นเปอ้ื น - ใหผ้ บู้ าดเจบ็ อยใู่ นอาการสงบ และใหค้ วามอบอนุ่ รา่ งกาย - ถ้าสัมผสั กบั สารใหล้ า้ งผวิ หนังและดวงตาโดยวิธีใหน้ ้ำ� ไหลผ่านทันทอี ยา่ งน้อย 20 นาที - หากผิวหนงั สมั ผสั กับสารเลก็ นอ้ ย ตอ้ งหลีกเลย่ี งมใิ หส้ ารแพร่กระจายสมั ผสั ผิวหนังบริเวณอื่น ๆ - อาการบาดเจ็บจะหายไปหลงั จากไดร้ บั อากาศบริสุทธิป์ ระมาณ 10 นาที 267
Guide สารตัวทำ�ละลายฮาโลเจน 160 [HLOGENATED SOLVENTS] อันตรายท่ีอาจเกิดข้ึน สุขภาพ - เป็นพิษจากการกนิ - ไอระเหยสารอาจท�ำให้เวียนศีรษะและหายใจไม่ออก - การได้รบั สารเม่อื อยใู่ นที่อบั อากาศอาจเกดิ อันตรายมาก - การสมั ผสั กับสารอาจท�ำให้ผิวหนงั และดวงตาระคายเคอื งและเป็นแผลไหม้ - เพลงิ ไหมอ้ าจท�ำให้เกิดกา๊ ซท่ีมีฤทธ์ิระคายเคอื ง กัดกร่อน และ/หรือเปน็ พิษ - น้�ำเสยี จากการดบั เพลงิ หรอื ทใ่ี ช้เจือจางสาร อาจกอ่ มลพิษ อคั คภี ัยหรอื การระเบดิ - สารบางชนดิ อาจลกุ ไหม้ แต่ไมม่ ีชนดิ ใดทลี่ กุ ไหม้ไดท้ นั ที - ส่วนใหญ่ไอระเหยสารหนกั กว่าอากาศภาชนะบรรจุอาจระเบิดได้เม่อื ไดร้ บั ความร้อน - สว่ นผสมระหวา่ งอากาศและไอระเหยสารอาจระเบดิ เมอ่ื ถกู จดุ - ภาชนะบรรจอุ าจระเบดิ เมอ่ื ไดร้ บั ความรอ้ น ความปลอดภัยตอ่ สาธารณชน - โทรแจ้งหมายเลขฉกุ เฉนิ ทร่ี ะบุในเอกสารก�ำกบั ขนสง่ หากไมพ่ บเอกสารฯ หรอื ไมม่ ีผู้รบั สาย ใหโ้ ทรแจง้ หมายเลขท่เี หมาะสมที่ระบุอย่ดู า้ นในปกหลังคูม่ อื - กน้ั แยกพน้ื ท่ที ส่ี ารร่ัวไหลทันทีทุกทศิ ทางอย่างนอ้ ย 50 เมตร (150 ฟตุ )ถา้ เป็นของเหลว และอย่างนอ้ ย 25 เมตร (75 ฟตุ ) ถ้าเป็นของแข็ง - กนั บคุ คลท่ไี มเ่ กย่ี วขอ้ งออกห่างจากพืน้ ท ่ี - อยเู่ หนือลม ขนึ้ ทสี่ งู และ/หรอื บรเิ วณเหนือน�ำ้ - ระบายอากาศในพนื้ ท่ปี ิดกอ่ นเขา้ ระงบั เหตุ - กา๊ ซหลายชนิดจะหนกั กวา่ อากาศและจะแพรก่ ระจายไปตามพื้น สะสมตัวในทต่ี �่ำหรือทอี่ ับอากาศ (ทอ่ ระบายน้ำ� ห้องใต้ดิน ถงั เกบ็ ) ชุดปอ้ งกัน - สวมใส่ชดุ เครื่องช่วยหายใจส่วนบคุ คลแบบมถี งั อากาศ (SCBA) - สวมชุดปอ้ งกันอันตรายจากสารเคมตี ามขอ้ แนะน�ำของบริษัทผ้ผู ลติ ทงั้ นี้ชุดปอ้ งกนั อนั ตราย จากสารเคมีไม่สามารถป้องกนั อันตรายจากความร้อนสงู - ชดุ ดบั เพลิงสามารถปอ้ งกันอนั ตรายได้อย่างจ�ำกัดเม่ือเกดิ กรณีเพลงิ ไหมส้ ารแต่อาจไม่สามารถ ป้องกนั อนั ตรายอยา่ งมีประสิทธภิ าพกรณที ีเ่ กดิ เฉพาะการหกร่วั ไหล การอพยพ กรณีร่ัวไหล - พิจารณาอพยพประชาชนทอี่ าศัยอยใู่ ตล้ มเบอื้ งตน้ อย่างน้อย 100 เมตร (300 ฟตุ ) กรณเี พลงิ ไหม ้ - หากถงั บรรจขุ นาดใหญ ่ ตรู้ ถไฟหรอื รถบรรทกุ สาร เกยี่ วขอ้ งกบั เพลงิ ไหม้ ใหก้ นั้ แยกพน้ื ที่ เกิดเหตุ 800 เมตร (1/2 ไมล์) ทุกทศิ ทาง และพิจารณาอพยพประชาชนเบ้ืองต้น 800 เมตร (1/2 ไมล)์ ทุกทศิ ทาง 268
สารตวั ทำ�ละลายฮาโลเจน Guide [HLOGENATED SOLVENTS] 160 การด�ำเนนิ การเม่ือเกิดเหตฉุ กุ เฉนิ เพลิงไหม้ เ-เพพ ลลเงงิิคไไลหหื่อมมน้ข้ขยนน้าาายดดภใเาลหชก็ญน ่ ะ บ-- ร รผผจงงอุ เเอคคกมมจีแแี าหหก้งง้ บCCรเิOOวณ22 โเทพฟรลมางิยดไับหหเมพร้ือลหฉงิ าดีชกนนทิด้�ำำ�เมปไดขีน็ ้วัโ้ ฝดอหยยไรมือฉ่เสีด่ียนง�้ำอเันปตน็ รฝาอยย - สรา้ งคนั กั้นหรือขุดร่องกักนำ�้ เสียจากการดบั เพลิงเพอ่ื นำ� ไปกำ� จดั ภายหลัง หา้ มทำ� ใหส้ ารกระจาย เพลิงไหม้/เกดิ อยใู่ กล้ ภาชนะบรรจหุ รือรถขนสง่ - ฉดี นำ้� ดับเพลงิ จากระยะไกลท่สี ดุ หรือใชห้ วั ฉีดน้�ำชนิดทีไ่ มต่ ้องใช้คนควบคุมหรือใช้แทน่ ฉีดน�้ำแทน - ฉีดนำ�้ ปริมาณมากเพื่อหลอ่ เยน็ ภาชนะบรรจุจนกวา่ เพลงิ จะสงบ - ถอนกำ� ลงั เจา้ หนา้ ทท่ี นั ที หากอปุ กรณร์ ะบายความดนั นริ ภยั ของภาชนะบรรจเุ กดิ เสยี งดงั หรอื ภาชนะบรรจเุ ปลยี่ นส ี - อยหู่ า่ งจากภาชนะบรรจทุ ่ไี ฟลกุ ทว่ มตลอดเวลา การหกรัว่ ไหล - กำ� จดั แหลง่ ทอี่ าจทำ� ใหเ้ กดิ การจดุ ไฟทง้ั หมด(หา้ มสบู บหุ รี่ จดุ พลุ ทำ� ใหเ้ กดิ ประกายไฟหรอื เปลวไฟ บรเิ วณจดุ เกดิ เหต)ุ - ระงบั การรั่วไหลหากทำ� ได้โดยไม่เส่ียงอันตราย หกรั่วไหลปรมิ าณเล็กน้อย - ดูดซบั ด้วยทราย ดนิ หรอื วัสดุชนิดอ่ืนทไี่ มต่ ิดไฟ หกร่ัวไหลปริมาณมาก - สรา้ งคันก้นั หรือขดุ ร่องกักนำ�้ เสยี จากการดบั เพลงิ เพอ่ื นำ� ไปกำ� จดั ภายหลัง - ป้องกนั มิให้สารไหลลงนำ้� ทอ่ ระบายน้�ำ ชน้ั ใตด้ ิน หรอื บรเิ วณอับอากาศ การปฐมพยาบาล - ตอ้ งม่ันใจวา่ บุคลากรทางการแพทย์ทราบชนดิ และอันตรายของสารต่างๆ รวมท้งั มีการป้องกันตนเอง อย่างเหมาะสม - น�ำผู้บาดเจ็บไปยังพน้ื ท่อี ากาศบริสทุ ธิ์ - โทรแจง้ 191 หรือหนว่ ยแพทย์เคลอ่ื นทฉ่ี กุ เฉนิ (1669) - ใชเ้ ครอื่ งชว่ ยหายใจหากผู้บาดเจบ็ หยดุ หายใจ - ให้ออกซิเจนถา้ ผ้บู าดเจ็บหายใจลำ� บาก - ถอดและแยกเก็บเส้ือผ้าและรองเท้าทีป่ นเป้ือน - ถา้ สัมผัสกับสาร ให้ลา้ งผิวหนังและดวงตาโดยวธิ ใี หน้ ำ�้ ไหลผา่ นทันที อยา่ งนอ้ ย 20 นาที - หากผิวหนังสมั ผสั กับสารเลก็ นอ้ ย ตอ้ งหลีกเล่ียงมใิ หส้ ารแพรก่ ระจายสัมผัสผิวหนงั บรเิ วณอืน่ ๆ - ลา้ งผิวดว้ ยสบ่แู ละนำ�้ - ใหผ้ ้บู าดเจ็บอยใู่ นอาการสงบ และให้ความอบอุ่นร่างกาย 269
Guide สารกัมมันตรังสี (ระดับรงั สตี �ำ่ ) 161 [ RADIOACTIVE MATERIALS (Low Level Radiation)] อนั ตรายที่อาจเกดิ ขึน้ สขุ ภาพ - การแผ่รังสมี คี วามเส่ียงอันตรายเลก็ นอ้ ยต่อพนกั งานรถขนสง่ เจ้าหนา้ ทก่ี ู้ภยั และประชาชน เมื่อเกดิ อบุ ัตเิ หตุระหว่างการขนสง่ ความทนทานของภาชนะบรรจจุ ะเพมิ่ ขึ้นหากสารกัมมันตรังสี ทบ่ี รรจมุ คี วามเสี่ยงอันตรายเพิ่มข้ึน - สารกมั มนั ตรงั สที บี่ รรจมุ รี ะดบั รงั สตี ำ่� มากและระดบั รงั สดี า้ นนอกภาชนะบรรจมุ รี ะดบั ตำ�่ มาก จงึ มคี วามเสยี่ งตำ�่ มากตอ่ ประชาชน แม้ภาชนะบรรจุจะแตกเสียหายอาจและสารกมั มันตรังสี อาจรัว่ ไหลออกมาในปริมาณท่ตี รวจวัดได้แต่ประเมินไดว้ ่าจะมีความเส่ียงตำ�่ ต่อประชาชน - สารกัมมนั ตรงั สบี างชนิดตรวจวดั ไม่ได้ด้วยเครอื่ งมอื ทวั่ ไป - ภาชนะบรรจทุ ่ีไมร่ ะบุชนดิ วา่ เปน็ RADIOACTIVE I II หรือ III โดยอาจไมร่ ะบุข้อความใด หรอื บางชนดิ มีเฉพาะค�ำวา่ RADIOACTIVE อคั คีภยั หรือการระเบิด - สารบางชนดิ อาจลกุ ไหม้ แตส่ ่วนใหญ่ไมส่ ามารถลุกไหม้ไดท้ นั ที - ส่วนใหญส่ ารจะบรรจุอยู่ในภาชนะบรรจทุ ่ีห่อหุม้ ดว้ ยกระดาษแขง็ ส่ิงทบ่ี รรจอุ ยภู่ ายใน (รปู ร่างใหญห่ รือเล็ก) จึงอาจมีรูปร่างแตกตา่ งกันมาก - การแผร่ งั สีไม่ไดเ้ ปล่ยี นแปลงความไวไฟหรอื ลกั ษณะสมบตั อิ น่ื ๆ ของสาร ความปลอดภัยต่อสาธารณชน - โทรแจ้งหมายเลขฉุกเฉินที่ระบุในเอกสารก�ำกบั ขนสง่ หากไม่พบเอกสารฯ หรือไมม่ ผี ูร้ ับสาย ให้โทรแจ้งหมายเลขทีเ่ หมาะสมท่ีระบอุ ยู่ด้านในปกหลังคูม่ อื - การช่วยชีวิต การกู้ชีพ การปฐมพยาบาล การควบคมุ เพลิงและความเสยี่ งอนั ตรายอนื่ ๆ มคี วามจ�ำเป็นเรง่ ดว่ นท่ตี ้องท�ำกอ่ นการตรวจวดั ระดบั รังสี - แจ้งสำ� นกั งานปรมาณเู พ่ือสนั ติ (ปส.) ใหท้ ราบข้อมูลเหตุการณ์ โดยท่ัวไปเจา้ หนา้ ที่ ปส. มีหนา้ ท่ตี ัดสนิ ใจเกี่ยวกับผลกระทบทตี่ ามมาของเหตุการณแ์ ละการระงับเหตฉุ ุกเฉนิ - กนั้ แยกพน้ื ทที่ สี่ ารรวั่ ไหลทนั ทอี ยา่ งนอ้ ย25 เมตร ทกุ ทศิ ทาง(75 ฟตุ ) - อยเู่หนอื ลม ขน้ึ ทส่ี งู และ/หรอื บรเิ วณเหนอื นำ้� - กันบคุ คลทีไ่ ม่เก่ียวขอ้ งออกห่างจากพน้ื ท่ี - คดั แยกบคุ คลท่ไี ม่บาดเจ็บหรอื อปุ กรณท์ ส่ี งสัยว่าปนเป้อื นรงั สี : ชะลอการขจดั การปนเปือ้ นและการท�ำความสะอาดพื้นทจ่ี นกว่าจะไดร้ บั ค�ำแนะนำ� จากเจา้ หนา้ ที่ของ ปส. ชดุ ปอ้ งกนั - สวมใส่ชดุ เครือ่ งชว่ ยหายใจสว่ นบุคคลแบบมถี งั อากาศ (SCBA) และชุดดับเพลิงท่ัวไป สามารถป้องกันอันตรายได้ การอพยพ กรณรี ัว่ ไหลปรมิ าณมาก - พจิ ารณาอพยพประชาชนที่อาศัยอยู่ใตล้ มเบ้ืองตน้ อย่างนอ้ ย 100 เมตร (300 ฟุต) กรณีเพลงิ ไหม ้ - หากสารปรมิ าณมากเกีย่ วขอ้ งกับเพลิงไหม้ พิจารณาอพยพประชาชนเบ้อื งต้น 300 เมตร (1,000 ฟตุ ) ทุกทศิ ทาง 270
สารกัมมนั ตรังสี (ระดบั รงั สตี �ำ่ ) Guide [ RADIOACTIVE MATERIALS (Low Level Radiation)] 161 การด�ำเนนิ การเมอ่ื เกดิ เหตฉุ กุ เฉิน เพลงิ ไหม้ - สารกมั มันตรงั สีจะไมส่ ่งผลต่อการเลอื กกระบวนการและเทคนคิ การดบั เพลงิ - เคล่ือนยา้ ยภาชนะบรรจอุ อกจากบริเวณเพลงิ ไหม้ หากทำ� ได้โดยไม่เส่ียงอนั ตราย - หา้ มสมั ผสั ภาชนะบรรจทุ เี่ สยี หาย : เคลอ่ื นยา้ ยเฉพาะภาชนะบรรจทุ ไ่ี มเ่ สยี หายออกจากพน้ื ทเี่ พลงิ ไหม้ เเพพลลงิงิ ไไหหมมขข้้ นนาาดดเใลหก็ญ ่ -- ฉผีดงเนคำ้� มเปีแห็น้งฝอCยOห2 มทอรกาย(ปฉรีดมิ นาำ�้ณเปม็นากฝ)อย หรอื โฟมดับเพลิง การหกรว่ั ไหล - หา้ มสมั ผสั ภาชนะบรรจทุ เี่ สยี หายหรอื สารทห่ี กรวั่ ไหล หากไมส่ วมใสช่ ดุ ปอ้ งกนั สว่ นบคุ คลทเ่ี หมาะสม - ปิดทบั สารทเ่ี ปน็ ของเหลวดว้ ยทราย ดนิ หรือวสั ดดุ ดู ซบั อื่น ๆ ทไ่ี ม่ตดิ ไฟ - ปิดทบั สารทเี่ ปน็ ผงด้วยแผ่นพลาสตกิ หรอื ผา้ ใบ เพ่อื ลดการแพร่กระจาย การปฐมพยาบาล - ตอ้ งม่ันใจว่าบุคลากรทางการแพทย์ทราบชนิดและอันตรายของสารต่างๆ รวมทงั้ มีการป้องกันตนเอง อย่างเหมาะสม - โทรแจ้ง 191 หรือหนว่ ยแพทย์เคลอื่ นท่ฉี กุ เฉิน (1669) - พิจารณาแกไ้ ขปัญหาด้านการรกั ษาพยาบาลอย่างเร่งดว่ นก่อนการจดั การวัตถกุ ัมมันตรังสี - ปฐมพยาบาลเบื้องตน้ ตามอาการบาดเจบ็ ทีเ่ กิดขน้ึ - ตอ้ งรักษาผู้บาดเจบ็ ทันทแี ละรบี น�ำสง่ ผ้ทู มี่ ีอาการรนุ แรงสง่ โรงพยาบาล - ใชเ้ ครอื่ งช่วยหายใจหากผู้บาดเจบ็ หยดุ หายใจ - ให้ออกซเิ จนถ้าผู้บาดเจ็บหายใจล�ำบาก - ถ้าสัมผสั กับสาร ใหล้ า้ งผิวหนงั และดวงตาโดยวิธีใหน้ ำ้� ไหลผา่ นทันที อยา่ งนอ้ ย 20 นาที - การปนเปือ้ นสารทรี่ วั่ ไหลของผูบ้ าดเจ็บจะไม่สง่ ผลตอ่ เจา้ หนา้ ทดี่ แู ลดา้ นการรักษาพยาบาล หรืออปุ กรณต์ ่าง ๆ 271
Guide สารกัมมนั ตรังสี (ระดับรังสตี �่ำถงึ ปานกลาง) 162 [RADIOACTIVE MATERIALS (Low to Medium Level Radiation)] อันตรายที่อาจเกิดขึ้น สุขภาพ - การแผร่ งั สมี คี วามเสย่ี งอนั ตรายเลก็ นอ้ ยตอ่ พนกั งานรถขนสง่ เจา้ หนา้ ทกี่ ภู้ ยั และประชาชน เมอ่ื เกดิ อบุ ตั เิ หตุ ระหวา่ งการขนสง่ ความทนทานของภาชนะบรรจจุ ะเพมิ่ ขนึ้ หากสารกมั มนั ตรงั สที บี่ รรจมุ คี วามเสยี่ งอนั ตรายเพมิ่ ขน้ึ - ภาชนะบรรจทุ ไ่ี มเ่ สยี หายจะไมก่ อ่ ใหเ้ กดิ ความเสยี่ งอนั ตราย สารทบ่ี รรจภุ ายในภาชนะบรรจทุ เ่ี สยี หาย อาจทำ� ใหร้ ะดบั รงั สภี ายนอกภาชนะบรรจสุ งู ขนึ้ หรอื มรี ะดบั รงั สสี งู ขนึ้ ทง้ั ภายในและภายนอกภาชนะบรรจุ กรณมี กี ารรว่ั ไหล - อนั ตรายจากรงั สตี ำ่� หากสารยงั อยภู่ ายในภาชนะบรรจุ หากสารรว่ั ไหลจากหบี หอ่ หรอื ภาชนะบรรจขุ นาดใหญ่ อันตรายจากรังสีท่เี กิดขึ้นจะอยใู่ นระดับต่�ำถงึ ปานกลางระดับอันตรายขึ้นอยู่กับชนิดและปริมาณรงั สี ชนิดของวสั ดุทห่ี ่อหมุ้ และ/หรือ พน้ื ผวิ ด้านในภาชนะบรรจุ - บางชนดิ อาจรว่ั ไหลออกจากภาชนะบรรจขุ ณะเกดิ เหตุ มคี วามรา้ ยแรงปานกลางแตอ่ นั ตรายทเ่ี กดิ กบั ประชาชนไมม่ าก - วัตถกุ ัมมันตรังสีที่รวั่ ไหลหรอื วตั ถุท่ีปนเปอ้ื นสามารถมองเหน็ ไดห้ ากภาชนะบรรจตุ กกระแทก - การขนสง่ วตั ถกุ มั มนั ตรงั สใี นภาชนะบรรจขุ นาดใหญเ่ พอื่ ใชใ้ นงานพเิ ศษ อาจไมม่ กี ารตดิ ปา้ ย RADIOACTIVE ไวภ้ ายนอกตู้สินคา้ แต่สามารถบง่ ชีช้ นิดสารได้จากสัญลักษณ์ ฉลาก และเอกสารกำ� กบั การขนส่ง - ภาชนะบรรจสุ ว่ นใหญอ่ าจมกี ารตดิ ปา้ ย RADIOACTIVE และมปี า้ ยสญั ลกั ษณแ์ สดงอนั ตรายอนั ดบั ทสี่ อง ซง่ึ มกั จะมี ความรนุ แรงมากกวา่ อนั ตรายจากรงั สี ดงั นนั้ ใหป้ ฏบิ ตั ติ าม Guide น้ี และตาม Guide สำ� หรบั อนั ตรายลำ� ดบั ทสี่ อง - สารกมั มนั ตรงั สบี างชนดิ ตรวจวดั ไมไ่ ดด้ ว้ ยเครอื่ งมอื ทว่ั ไป - นำ้� เสยี จากการดบั เพลงิ ตสู้ นิ คา้ อาจเกดิ มลพษิ ระดบั ตำ�่ อคั คีภัยหรอื การระเบดิ - สารบางชนิดอาจลุกไหม้ แตส่ ว่ นใหญ่ไมส่ ามารถลกุ ไหมไ้ ด้ทนั ที - เศษโลหะจากการตดั ยเู รเนยี ม (Uranium) และทอเรยี ม (Thorium) อาจลกุ ตดิ ไฟไดเ้ องเมอื่ สมั ผสั อากาศ (ดู Guide 136) - สารทม่ี อี งคป์ ระกอบของไนเตรท (Nitrates) เปน็ สารออกซไิ ดซ์ และอาจทำ� ใหส้ ารอน่ื ลกุ ตดิ ไฟ (ดู Guide 141) ความปลอดภัยต่อสาธารณชน - โทรแจง้ หมายเลขฉุกเฉนิ ทร่ี ะบุในเอกสารก�ำกบั ขนส่ง หากไม่พบเอกสารฯ หรอื ไมม่ ผี ูร้ บั สายใหโ้ ทรแจง้ หมายเลขทเ่ี หมาะสมที่ระบุอยดู่ ้านในปกหลงั คู่มือ - การช่วยชีวิต การก้ชู ีพ การปฐมพยาบาล การควบคมุ เพลงิ และความเส่ยี งอนั ตรายอืน่ ๆ มีความจ�ำเป็นเรง่ ดว่ นทีต่ อ้ งทำ� ก่อนการตรวจวัดระดบั รงั สี - แจง้ ส�ำนักงานปรมาณเู พือ่ สนั ติ (ปส.) ให้ทราบขอ้ มลู เหตกุ ารณ์ โดยทวั่ ไปเจา้ หนา้ ที่ ปส. มหี น้าท่ี ตัดสินใจเกย่ี วกับผลกระทบทีต่ ามมาของเหตุการณแ์ ละการระงับเหตฉุ ุกเฉิน - ก้นั แยกพื้นทีท่ ส่ี ารรั่วไหลทันทีอยา่ งน้อย 25 เมตร ทกุ ทศิ ทาง (75 ฟุต) - อยเู่หนอื ลม ขน้ึ ทสี่ งู และ/หรอื บรเิ วณเหนอื นำ�้ - กันบคุ คลทีไ่ ม่เกีย่ วข้องออกหา่ งจากพ้ืนท ่ี - คดั แยกบคุ คลทไ่ี ม่บาดเจบ็ หรอื อุปกรณ์ทส่ี งสยั วา่ ปนเปื้อนรงั สี : ชะลอการขจัดการปนเปอ้ื นและการทำ� ความสะอาดพนื้ ท่ีจนกว่าจะไดร้ ับค�ำแนะน�ำจากเจา้ หนา้ ทีข่ อง ปส. ชุดป้องกนั - สวมใสช่ ุดเครื่องช่วยหายใจส่วนบคุ คลแบบมถี ังอากาศ (SCBA) และชุดดบั เพลงิ ทั่วไป สามารถปอ้ งกนั อนั ตรายได้ การอพยพ กรณรี ่ัวไหลปรมิ าณมาก - พิจารณาอพยพประชาชนทีอ่ าศยั อยูใ่ ต้ลมเบอื้ งต้น อย่างนอ้ ย 100 เมตร (300 ฟตุ ) กรณเี พลงิ ไหม ้ - หากสารปรมิ าณมากเกยี่ วขอ้ งกบั เพลงิ ไหม้ อพยพประชาชนเบอื้ งตน้ 300 เมตร (1,000 ฟตุ ) ทกุ ทศิ ทาง 272
สารกัมมันตรังสี (ระดบั รังสตี �่ำถึงปานกลาง) Guide [RADIOACTIVE MATERIALS (Low to Medium Level Radiation)] 162 การดำ� เนนิ การเม่ือเกิดเหตุฉุกเฉิน เพลิงไหม้ - สารกมั มนั ตรังสจี ะไมส่ ง่ ผลตอ่ การเลือกกระบวนการและเทคนคิ การดบั เพลงิ - เคลือ่ นย้ายภาชนะบรรจอุ อกจากบรเิ วณเพลิงไหม้ หากทำ� ไดโ้ ดยไมเ่ ส่ียงอันตราย - หา้ มสัมผัสภาชนะบรรจุทีเ่ สยี หาย : เคลอื่ นยา้ ยเฉพาะภาชนะบรรจทุ ไี่ ม่เสยี หายออกจากพน้ื ที่ เพลิงไหม้ เพลงิ ไหม้ขนาดเล็ก เ-พ ลผิงงไเหคมม้ขแี นหา้งดCใหOญ2 ่ทราย ฉีดน้�ำเปน็ ฝอย หรือโฟมดับเพลงิ - ฉีดนำ้� เปน็ ฝอย หมอก (ปรมิ าณมาก) - สรา้ งคนั กั้นหรือขดุ ร่องกักน้�ำเสยี จากการดบั เพลงิ เพือ่ ส่งก�ำจดั ต่อไป การหกรวั่ ไหล - หา้ มสมั ผสั ภาชนะบรรจุทเี่ สียหายหรือสารท่ีหกร่ัวไหล หากไม่สวมใสช่ ดุ ปอ้ งกันส่วนบุคคล ทเ่ี หมาะสม - ปิดทับสารที่เปน็ ของเหลวดว้ ยทราย ดนิ หรือวัสดุดดู ซับอืน่ ๆ ท่ีไมต่ ดิ ไฟ - สร้างคันกนั้ หรอื ขดุ ร่องกกั สารทีร่ วั่ ไหลปรมิ าณมาก - ปดิ ทับสารทเ่ี ป็นผงดว้ ยแผน่ พลาสติกหรือผ้าใบ เพ่อื ลดการแพร่กระจาย การปฐมพยาบาล - ตอ้ งมน่ั ใจวา่ บคุ ลากรทางการแพทยท์ ราบชนดิ และอนั ตรายของสารตา่ งๆ รวมทงั้ มกี ารปอ้ งกนั ตนเอง อย่างเหมาะสม - โทรแจ้ง 191 หรอื หน่วยแพทย์เคลอ่ื นทฉี่ ุกเฉนิ (1669) - พิจารณาแกไ้ ขปญั หาด้านการรักษาพยาบาลอยา่ งเรง่ ดว่ นกอ่ นการจดั การวตั ถกุ มั มนั ตรงั สี - ปฐมพยาบาลเบอื้ งตน้ ตามอาการบาดเจบ็ ท่ีเกิดขึน้ - ตอ้ งรักษาผบู้ าดเจ็บทนั ทแี ละรีบนำ� สง่ ผูท้ ่มี ีอาการรุนแรงสง่ โรงพยาบาล - ใช้เครอ่ื งช่วยหายใจหากผู้บาดเจบ็ หยดุ หายใจ - ให้ออกซิเจนถา้ ผู้บาดเจบ็ หายใจล�ำบาก - ถ้าสัมผัสกบั สาร ให้ลา้ งผิวหนังและดวงตาโดยวิธีใหน้ ำ้� ไหลผา่ นทันที อย่างน้อย 20 นาที - การปนเป้ือนสารที่ร่ัวไหลของผบู้ าดเจ็บจะไมส่ ่งผลตอ่ เจ้าหนา้ ทีด่ แู ลด้านการรักษาพยาบาล หรืออปุ กรณ์ตา่ ง ๆ 273
Guide สารกัมมนั ตรังสี (ระดบั รังสตี ำ�่ ถงึ สูง) 163 [RADIOACTIVE MATERIALS (Low to High Level Radiation)] - ---ส - -- --- อ- ัคขุ ภคภมวภภบ(กจรกแกภรกจทกถวทอกสสาTภีะะัตตัยนัาาาาาาลรึางา�ม่ีนำีกาาาาrพหaัยยรชกกณรรรรรกถถใชชชชต่อาภคี แหหบกอขแะnวีวกกเนนนนกุกุรงรมีวาดผา่เผsอนติมั้รรารโาลรััมมะะะะวาชpงีกลร่่ยีะอืะงกยร่ณอสม่อบบบบลมมมกนoงัาชหงัดวบกเแาง่งันาสรรรรภีพารนนััรrะสนะบัาทจบุชบtรรรรา้รตมรีแบามิ่ไีตต3รดิเนรีม่จจจจบขรยIวั่มชลกครีnถร0รขรรังรอุุชทุุนดิไแกีกงัะนdระไ่ิดวัังงังสนึ้จหชชานรสสไี่ไดาานจเาไสสผeะขภีุจนนบมวงลรรงมบี่ดิมุหเ้าทีทีลบx๑้นึสบ้ลาปจปิดิดิด่เทาเ่เริตสีร่ีร่รคยหูงสส:BุกนดัลรงือTกีะะรมียABภนวยีย่ีาะไIช่ยีเภเจ)บบลถตาหหกาอัณงเอหนนาุชแม(ม่อุุคคกูอกรขามสกกTาชดิแฑลนงนิียทนำำ��ัyยออาสยภ้นปตแะpดิววม)์จอนตแรงมาาะลยร่่าาหeฉรแะกตทรรชมรีชTบว กง่วัราลไกบแ่สyาะน จนAคีรไรมเือยYWาpำ�บนบด่วดะหวะรดิว)เกก่กeกeนขบพลบับดั่ยีจบhาล(า่อlจับอใCก็แวุหมกตุชiไิเรoหAรtใะหศกงมลนeรลนรไ�่ำทwหรรภแญษาจว่ไซอืะ-อ้มอ่อืิดแดะเ้-ลรดาIไุสจทกยเ่งึงวไ่าตIบบสขฟอชIะด้หูงแมะกติดดัสกกุปนอกนนไคหขแพสว้ารอ่ส่คดสมรบรสภะส(น้ึลวยะรพดพบาอุหว่วันิม่เบภาาอืง่าดเะมงสบาจนไบคอ่อ้รมาอชรหลาวาดมียาายกัYบกหยณรรันชนปา่กัษรรก้นหเใาeจ่ืองำ�กรุ้มรอืสนตะลษถหรอกาอ้าจlกุงระวภมกย่ีบังะอรoลนณ้สบุยมจยะับา่ดสา(งบลาีรดรwุกรา เสุัตือขะกบัอยสีะพชร่อ0ถร มภโไา-ทนเิสาจันทดดรงู.น รหงม่ิขหIราัย0Iรม่ัวาสัง หุจโตบัIย่อีะมนทขร0ตตขล สไดุดบุราอบถรรบ-5นสึ้ไ้ป่ีปุมอ่นหทีสใอืจ างัตัาดทรง่นหห รสคีmสภใ ะส่ีสยเจเริอ้ท นมิอภนกานาญว่งเาสีาจขSนื่ันกจกตธาถิดหาาสำ�้มวVงูุไนแ่า้สณาทสชมเ่อังขะมานขา/ลๆสสหราานสรีเรน้ึhรน้ึส่ไ่วะณียห่งผรนรทนุมถภะยาทภกเจขกลลา้ห่ีบชลบแวม่มามัง้ัาทาอำ�ิตา่mัดรนร็กพรรอีภาชกกมนงกี่ือภงรรไสรRไนัาสนกบัภปน้ัูี้ตจดจฟณัถว่eย0ตาาะกยุภตัาุ้อ้ภนปmล.ใรรฑบรจน5แางราานมอ้กุดาะ/รงรคลั)์ยกยmแงยทาhับสรขมะาใลนกลซกถจ่วทเีนนปRดีราพอนัจะง่ึทึงมุชะeบี่ภสรวงรกาแภรลำ�นทดะmา่ร่งาะกังกขจงิาชริดจับอ่ีชบสร/ออ่ชยาจสาะณุรนhะีไุคากงAนวีมชุภเงัด)ยะกจก�ำหติโน อคสีา้ลบะBวเลดิ ภกวีสวกซท่าหรก่อเขะาูมภูงง่ึิดหมราะางมน้ึทTกอิาจมรอง่ืบ)รy8เหว่ีอชาือตุทเรpสล0รกา่จกานาว่ัรเ่ีย0ี่eพรดCจดเิสลกไงะจงกิษหัชสอีย่อมA.บุิด1Cรน่งบุลหง๑ีอรจะผกกีขตัราุบเ(าดมลรจกยอาเ1ิัตกหบัะตรุอ4ลงิเดตขต7สหารอ่ 5านุจา�่ำงตษรสุ.ง่F) - โทรแจง้ หมายเลขฉกุ เฉินทรี่ ะบใุ นเอกสารก�ำกับขนส่ง หากไมพ่ บเอกสารฯ หรือไมม่ ีผู้รับสายใหโ้ ทรแจ้งหมายเลขท่ี เหมาะสมทีร่ ะบอุ ยดู่ ้านในปกหลงั คู่มือ - การช่วยชีวติ การกู้ชีพ การปฐมพยาบาล การควบคมุ เพลงิ และความเสย่ี งอนั ตรายอน่ื ๆ มคี วามจำ� เป็นเรง่ ด่วน ทต่ี ้องทำ� ก่อนการตรวจวดั ระดบั รงั ส ี - อยเู่ หนอื ลม ขน้ึ ทสี่ งู และ/หรอื บรเิ วณเหนอื นำ้� - แจ้งส�ำนักงานปรมาณเู พือ่ สนั ติ (ปส.) ใหท้ ราบข้อมูลเหตกุ ารณ์ โดยทว่ั ไปเจ้าหนา้ ที่ ปส. มีหน้าที่ตัดสินใจ เกยี่ วกับผลกระทบทีต่ ามมาของเหตุการณ์และการระงับเหตุฉกุ เฉิน - กนั บคุ คลทไี่ มเ่ ก่ียวข้องออกหา่ งจากพน้ื ที่ - กัน้ แยกพื้นที่ที่สารรั่วไหลทันที อยา่ งน้อย 25 เมตร ทกุ ทศิ ทาง (75 ฟุต) - คัดแยกบุคคลท่ไี มบ่ าดเจ็บหรอื อปุ กรณท์ ส่ี งสยั วา่ ปนเปื้อนรงั สี : ชะลอการขจัดการปนเปือ้ นและการทำ� ความสะอาดพนื้ ท่ีจนกว่าจะไดร้ ับค�ำแนะนำ� จากเจ้าหน้าทขี่ อง ปส. ชดุ ป้องกัน - สวมใสช่ ดุ เครอ่ื งชว่ ยหายใจสว่ นบคุ คลแบบมถี งั อากาศ (SCBA) และชดุ ดบั เพลงิ ทวั่ ไปสามารถปอ้ งกนั มใิ หเ้ กดิ การรบั สัมผสั รงั สีจากแหล่งภายในร่างกาย (Internal Exposure) แตไ่ มส่ ามารถปอ้ งกนั การรบั สัมผัสรงั สีจากแหล่ง ภายนอกรา่ งกาย (External Exposure) การอพยพ กรณีรวั่ ไหลปรมิ าณมาก - พจิ ารณาอพยพประชาชนทีอ่ าศยั อยู่ใตล้ มเบื้องตน้ อยา่ งน้อย 100 เมตร (300 ฟตุ ) กรณีเพลงิ ไหม ้ - หากสารปรมิ าณมากเกยี่ วขอ้ งกบั เพลงิ ไหม้ พจิ ารณาอพยพประชาชนเบอื้ งตน้ 300 เมตร (1,000 ฟตุ ) ทกุ ทศิ ทาง 274
สารกัมมันตรงั สี (ระดับรังสีตำ่� ถึงสูง) Guide [RADIOACTIVE MATERIALS (Low to High Level Radiation)] 163 การด�ำเนนิ การเมอ่ื เกิดเหตฉุ ุกเฉิน เพลงิ ไหม้ - สารกัมมนั ตรังสีจะไมส่ ่งผลต่อการเลือกกระบวนการและเทคนิคการดบั เพลิง - เคลือ่ นย้ายภาชนะบรรจุออกจากบรเิ วณเพลิงไหม้ หากทำ� ไดโ้ ดยไมเ่ สย่ี งอันตราย - หา้ มสมั ผสั ภาชนะบรรจทุ เ่ี สยี หาย : เคลอ่ื นยา้ ยเฉพาะภาชนะบรรจทุ ไ่ี มเ่ สยี หายออกจากพนื้ ทเ่ี พลงิ ไหม้ เเพพลลงิิงไไหหมมข้ข้ นนาาดดใเลหก็ญ ่ -- ผฉงีดเคนม�้ำเแี ปหน็ ้งฝCอยO2หฉมดี อนก้ำ� (เปปรน็ มิ ฝาอณยมหารกือ)โฟมดับเพลงิ - สร้างคันก้ันหรอื ขดุ รอ่ งกักน�้ำเสยี จากการดบั เพลงิ เพอ่ื สง่ ก�ำจดั ต่อไป การหกรวั่ ไหล - หา้ มสัมผัสภาชนะบรรจุทเี่ สยี หายหรอื สารทห่ี กรว่ั ไหล - ความชื้นบนภาชนะบรรจทุ ่ีไม่เสียหายหรอื เสยี หายเพยี งเลก็ นอ้ ย ส่วนมากมิไดแ้ สดงถงึ การเสอื่ มสภาพของภาชนะบรรจุ สว่ นใหญ่การบรรจสุ ารท่เี ป็นของเหลวจะมีภาชนะช้นั ใน และ/หรอื วสั ดดุ ดู ซับดา้ นในกล่อง - ปดิ ทับสารที่เปน็ ของเหลวด้วยทราย ดิน หรอื วัสดดุ ูดซับอนื่ ๆ ท่ีไมต่ ิดไฟ การปฐมพยาบาล - ตอ้ งมนั่ ใจวา่ บคุ ลากรทางการแพทยท์ ราบชนดิ และอนั ตรายของสารตา่ งๆ รวมทงั้ มกี ารปอ้ งกนั ตนเอง อยา่ งเหมาะสม - โทรแจ้ง 191 หรอื หนว่ ยแพทย์เคลอ่ื นท่ฉี กุ เฉิน (1669) - พิจารณาแกไ้ ขปัญหาดา้ นการรักษาพยาบาลอย่างเรง่ ดว่ นก่อนการจดั การวตั ถุกมั มันตรงั สี - ปฐมพยาบาลเบ้อื งตน้ ตามอาการบาดเจบ็ ท่เี กดิ ข้นึ - ต้องรกั ษาผบู้ าดเจบ็ ทันทีและรีบนำ� ส่งผ้ทู ่ีมอี าการรนุ แรงส่งโรงพยาบาล - ใชเ้ ครอ่ื งชว่ ยหายใจหากผ้บู าดเจบ็ หยุดหายใจ - ใหอ้ อกซเิ จนถ้าผู้บาดเจ็บหายใจล�ำบาก - ถ้าสัมผัสกับสาร ใหล้ า้ งผิวหนังและดวงตาโดยวธิ ใี หน้ ำ�้ ไหลผ่านทันที อย่างน้อย 20 นาที - การปนเป้อื นสารท่รี ัว่ ไหลของผู้บาดเจบ็ จะไมส่ ่งผลตอ่ เจา้ หน้าทดี่ แู ลดา้ นการรักษาพยาบาล หรอื อุปกรณ์ตา่ ง ๆ 275
Guide สารกัมมันตรังสี (รปู แบบพเิ ศษ/รงั สีสามารถสง่ ผลกระทบจากภายนอกร่างกาย ระดบั รงั สตี ่ำ� ถึงสงู ) 164 [ RADIOACTIVE MATERIALS/Special Form/Low to High Level External Radiation)] สขุ ภาพ อันตรายท่อี าจเกิดขึ้น - การแผร่ ังสีมีความเสย่ี งอนั ตรายเล็กนอ้ ยต่อพนกั งานรถขนสง่ เจ้าหน้าทกี่ ู้ภยั และประชาชน เม่ือเกิดอุบตั ิเหตุ ระหวา่ งการขนสง่ ความทนทานของภาชนะบรรจจุ ะเพม่ิ ขนึ้ หากสารกมั มนั ตรงั สที บี่ รรจมุ คี วามเสยี่ งอนั ตรายเพม่ิ ขน้ึ - ภาชนะบรรจุท่ไี ม่เสยี หายจะไม่ก่อใหเ้ กิดความเสีย่ งอนั ตราย สารท่บี รรจภุ ายในภาชนะบรรจทุ ่เี สียหายอาจทำ� ให้ เกดิ อันตรายจากการสัมผัสรังสีทอี่ ยจู่ ากแหลง่ ภายนอกรา่ งกาย และมีระดบั รงั สีทอ่ี ยู่ภายนอกภาชนะบรรจสุ งู ขนึ้ หากภาชนะบรรจุ (แคปซูล) รัว่ ไหล - การปนเปอ้ื นหรอื การรับสัมผสั วัตถกุ มั มันตรังสีเขา้ สูภ่ ายในรา่ งกายไม่นา่ จะเกดิ ข้ึนได้ แตม่ ิใชว่ ่าเกิดขน้ึ ไมไ่ ด้ - ภาชนะบรรจุ ชนิด A (Type A) (กลอ่ งกระดาษ กลอ่ งโลหะ ถัง ผลติ ภัณฑ์) ซ่ึงระบุคำ� ว่า Type A บนภาชนะบรรจุ หรอื เอกสารกำ� กบั การขนส่ง บรรจสุ ารทปี่ รมิ าณไมม่ อี นั ตรายถึงแก่ชีวติ การรว่ั ไหลของสารจากกรณภี าชนะ บรรจชุ นิด Type A แตกร่วั จากอุบตั เิ หตุมคี วามรุนแรงปานกลาง - ภาชนะบรรจุ ชนิด B และ ชนิด C ซง่ึ หาพบยาก (ขนาดใหญ/่ เล็กสว่ นมากทำ� จากโลหะ) กลอ่ งกระดาษ กล่องโลหะ ถังผลิตภณั ฑ)์ มีระบุชนิดบนภาชนะบรรจหุ รือเอกสารกำ� กับการขนส่ง สภาวะที่อาจสง่ ผลถงึ ชีวติ อาจเกดิ ข้ึนหากสารร่วั ไหลหรอื วัสดหุ ่อหุ้มภาชนะบรรจไุ ม่สามารถป้องกันรงั สไี ด้ ซ่ึงอาจเกิดจากการออกแบบ การประเมนิ หรือการทดสอบภาชนะบรรจุ สภาวะเหล่านี้ตอ้ งคาดว่าจะเกิดขน้ึ หากมอี บุ ัติเหตุที่ร้ายแรงสูงมาก - วัตถุกมั มนั ตรังสีท่ีระบุคำ� วา่ White-I แสดงว่าระดบั รังสที ส่ี ามารถวดั ได้ภายนอกของกลอ่ งบรรจุ ๑ กล่อง แยกเด่ยี ว และไม่เสยี หาย มีระดับตำ�่ มาก (น้อยกวา่ 0.005 mSV/h หรือ 0.5 mRem/h) - น้ำ� เสียจากการดบั เพลงิ ต้สู นิ คา้ ประเมินไดว้ ่าจะไม่ก่อมลพิษ - วัตถกุ มั มนั ตรังสีทรี่ ะบคุ ำ� ว่า Yelow-II และ Yelow-III บนภาชนะบรรจุ จะมรี ะดับรังสีสงู กว่า ดัชนกี ารขนสง่ (Transport Index :TI) ของฉลากจะระบปุ รมิ าณรังสสี ูงสดุ ในหน่วย mRem/h จากระยะทางตรง 1 เมตร จากกลอ่ งบรรจุ ๑ กล่อง แยกเดย่ี ว และไม่เสียหาย - รังสจี ากสารทบ่ี รรจุภายในภาชนะ ส่วนใหญท่ ำ� ด้วยโลหะทนทาน สามารถตรวจวดั ได้ด้วยเครือ่ งมอื ทว่ั ไป อคั คภี ยั หรอื การระเบดิ - หบี หอ่ อาจเผาไหมไ้ ด้ แตไ่ ม่มคี วามเส่ียงท่ีจะทำ� ให้วตั ถุกัมมันตรังสีทบี่ รรจใุ นแคปซลู ร่วั ไหล - การแผ่รังสไี มไ่ ดเ้ ปลี่ยนแปลงความไวไฟหรอื ลักษณะสมบัติอนื่ ๆ ของสาร .C .F) - ภาชนะบรรจชุ นดิ B ถกู ออกแบบและทดสอบเพือ่ ใหท้ นต่อสภาพไฟลกุ ทว่ มทอ่ี ุณหภูมิ 800 (1475 ระยะเวลา 30 นาที ความปลอดภยั ตอ่ สาธารณชน - โทรแจ้งหมายเลขฉกุ เฉินท่ีระบุในเอกสารก�ำกับขนส่ง หากไม่พบเอกสารฯ หรือไม่มผี รู้ ับสายให้โทรแจง้ หมายเลขท่ี เหมาะสมทร่ี ะบุ อยู่ดา้ นในปกหลังคมู่ ือ - การช่วยชวี ิต การกชู้ ีพ การปฐมพยาบาล การควบคมุ เพลงิ และความเสี่ยงอนั ตรายอื่น ๆ มคี วามจ�ำเปน็ เรง่ ดว่ น ท่ีตอ้ งท�ำก่อนการตรวจวดั ระดบั รงั สี - อยู่เหนือลม ขนึ้ ทส่ี งู และ/หรอื บรเิ วณเหนอื นำ�้ - แจ้งส�ำนักงานปรมาณเู พอื่ สันติ (ปส.) ใหท้ ราบข้อมูลเหตุการณ์ โดยทว่ั ไปเจ้าหน้าที่ ปส. มีหน้าที่ตดั สินใจ เกยี่ วกบั ผลกระทบทตี่ ามมาของเหตุการณแ์ ละการระงบั เหตฉุ กุ เฉิน - กั้นแยกพ้ืนที่ทสี่ ารร่วั ไหลทนั ทอี ย่างน้อย 25 เมตร (75 ฟตุ ) ทกุ ทศิ ทาง - กนั บุคคลที่ไม่เก่ียวขอ้ งออกหา่ งจากพื้นท ่ี - คัดแยกบุคคลทีไ่ มบ่ าดเจบ็ หรืออุปกรณ์ทส่ี งสัยว่าปนเป้อื นรงั สี : ชะลอการขจดั การปนเปื้อนและการทำ� ความสะอาดพ้นื ทีจ่ นกว่าจะได้รับค�ำแนะน�ำจากเจา้ หนา้ ท่ขี อง ปส. ชุดป้องกัน สวมใสช่ ดุ เครอื่ งชว่ ยหายใจสว่ นบคุ คลแบบมถี งั อากาศ (SCBA) และชดุ ดบั เพลงิ ทว่ั ไปสามารถปอ้ งกนั มใิ ห้ เกิดการรบั สมั ผสั จากแหล่งรงั สภี ายในรา่ งกาย (Internal Exposure) แตไ่ มส่ ามารถปอ้ งกนั การรับสมั ผัสจาก แหลง่ รังสภี ายนอกร่างกาย (External Exposure) การอพยพ กรณีรัว่ ไหลปริมาณมาก - พิจารณาอพยพประชาชนที่อาศยั อย่ใู ตล้ มเบอื้ งตน้ อย่างนอ้ ย 100 เมตร (300 ฟตุ ) กรณีเพลงิ ไหม้ - หากสารปรมิ าณมากเกี่ยวขอ้ งกบั เพลงิ ไหม้ พิจารณาอพยพประชาชนเบือ้ งตน้ 300 เมตร (1,000 ฟตุ ) ทุกทิศทาง 276
สารกัมมนั ตรงั สี (รูปแบบพิเศษ/รังสีสามารถสง่ ผลกระทบจากภายนอกร่างกาย ระดับรังสตี �่ำถึงสูง) Guide [ RADIOACTIVE MATERIALS/Special Form/Low to High Level External Radiation)] 164 การด�ำเนนิ การเม่อื เกดิ เหตฉุ กุ เฉิน เพลิงไหม้ - สารกัมมนั ตรังสีจะไม่สง่ ผลตอ่ การเลือกกระบวนการและเทคนคิ การดบั เพลิง - เคลอื่ นยา้ ยภาชนะบรรจุออกจากบรเิ วณเพลงิ ไหม้ หากท�ำไดโ้ ดยไม่เสี่ยงอนั ตราย - หา้ มสมั ผสั ภาชนะบรรจทุ เี่ สยี หาย : เคลอื่ นยา้ ยเฉพาะภาชนะบรรจทุ ไี่ มเ่ สยี หายออกจากพนื้ ทเ่ี พลงิ ไหม้ เเพพลลงิิงไไหหมมขข้้ นนาาดดเใลหก็ญ ่ -- ฉผีดงเนค�้ำมเปแี หน็ ง้ฝอCยOห2 มฉอดี กน้�ำ(ปเปร็นมิ ฝาอณยมาหกร)อื โฟมดับเพลิง การหกรวั่ ไหล - ห้ามสมั ผสั ภาชนะบรรจุทีเ่ สียหายหรือสารทหี่ กร่ัวไหล - ความช้ืนบนภาชนะบรรจทุ ไ่ี มเ่ สยี หายหรือเสยี หายเพยี งเลก็ นอ้ ย ส่วนมากมไิ ด้แสดงถงึ การเสื่อมสภาพของภาชนะบรรจุ สว่ นใหญ่การบรรจุสารทเี่ ปน็ ของเหลวจะมภี าชนะช้ันใน และ/หรือ วสั ดดุ ดู ซับดา้ นในกล่อง - หากแคปซลู วตั ถกุ มั มนั ตรงั สตี กหลน่ จากภาชนะบรรจุ หา้ มสมั ผสั อยใู่ หห้ า่ งและรอคำ� แนะนำ� จาก ปส. การปฐมพยาบาล - ตอ้ งมน่ั ใจวา่ บคุ ลากรทางการแพทยท์ ราบชนดิ และอนั ตรายของสารตา่ งๆ รวมทงั้ มกี ารปอ้ งกนั ตนเอง อยา่ งเหมาะสม - โทรแจ้ง 191 หรือหน่วยแพทย์เคลือ่ นที่ฉกุ เฉิน (1669) - พจิ ารณาแก้ไขปญั หาดา้ นการรักษาพยาบาลอย่างเรง่ ด่วนก่อนการจดั การวัตถุกมั มันตรังสี - ปฐมพยาบาลเบ้ืองตน้ ตามอาการบาดเจ็บทีเ่ กดิ ข้นึ - ต้องรกั ษาผู้บาดเจบ็ ทันทแี ละรีบนำ� ส่งผทู้ ่ีมีอาการรนุ แรงสง่ โรงพยาบาล - ใช้เครื่องชว่ ยหายใจหากผบู้ าดเจบ็ หยุดหายใจ - ให้ออกซิเจนถา้ ผู้บาดเจ็บหายใจล�ำบาก - ถ้าสัมผัสกับสาร ให้ลา้ งผิวหนังและดวงตาโดยวธิ ใี ห้นำ้� ไหลผ่านทันที อยา่ งน้อย 20 นาที - การปนเปื้อนสารที่รวั่ ไหลของผบู้ าดเจบ็ จะไมส่ ง่ ผลตอ่ เจ้าหน้าทดี่ ูแลดา้ นการรกั ษาพยาบาล หรอื อปุ กรณ์ตา่ ง ๆ 277
Guide สารกัมมันตรงั สี (วสั ดุเกดิ ฟิชชันได้ /ระดบั รงั สตี �ำ่ ถงึ สูง) 165 [RADIOACTIVE MATERIALS/ FISSLE / Low to High Level Radiation] สุขภาพ อันตรายท่ีอาจเกิดข้นึ - การแผ่รงั สมี คี วามเส่ียงอันตรายเลก็ นอ้ ยตอ่ พนกั งานรถขนส่ง เจ้าหน้าทีก่ ู้ภยั และประชาชน เมอ่ื เกดิ อบุ ตั ิเหตุ ระหวา่ งการขนสง่ ความทนทานของภาชนะบรรจจุ ะเพม่ิ ขนึ้ หากสารกมั มนั ตรงั สที บ่ี รรจมุ คี วามเสย่ี งอนั ตรายเพม่ิ ขน้ึ - ภาชนะบรรจุทไ่ี ม่เสียหายจะไม่ก่อใหเ้ กดิ ความเสยี่ งอนั ตราย สารในภาชนะบรรจุที่เสยี หายอาจท�ำให้เกิดอันตราย จากการสัมผสั รงั สที ่ีมีแหล่งก�ำเนิดภายนอกร่างกายสูงข้ึนหรือหากสารรว่ั ไหลจะเกดิ อนั ตรายจากการสัมผสั รังสี ทีม่ ีแหล่งก�ำเนดิ ทัง้ จากภายในและภายนอกร่างกายสงู ขน้ึ ได้ - ภาชนะบรรจุ ชนดิ AF หรอื IF (ระบชุ นดิ บนภาชนะบรรจหุ รอื เอกสารกำ� กบั การขนสง่ ) บรรจสุ ารทป่ี รมิ าณไมม่ อี นั ตราย ถงึ แกช่ วี ติ ระดบั รงั สจี ากแหลง่ กำ� เนดิ ภายนอกรา่ งกาย (External Radiation Level) ตำ�่ และ ภาชนะบรรจถุ กู ออกแบบ ประเมนิ และทดสอบใหส้ ามารถปอ้ งกนั การว่ั ไหลของสาร และการเกดิ ปฏกิ ริ ยิ าลกู โซแ่ บบฟสิ ชน่ั ภายใตส้ ภาวะ ทเี่ กดิ อบุ ตั เิ หตอุ ยา่ งรนุ แรงขณะขนสง่ - ภาชนะบรรจุ ชนดิ B(U)F B(M)F และ CF (ระบชุ นิดบนภาชนะบรรจุหรอื เอกสารกำ� กบั การขนสง่ ) บรรจุสาร ทีป่ ริมาณมคี วามเส่ยี งทจ่ี ะมอี นั ตรายถงึ แกช่ ีวิต เนอื่ งจากการออกแบบ ประเมนิ และทดสอบ ภาชนะบรรจุ การเกดิ ปฏกิ ริ ิยาลกู โซแ่ บบฟสิ ชนั่ การรัว่ ไหล ไม่ไดค้ �ำนึงสภาวะที่อาจสง่ ผลถงึ ชวี ติ ยกเวน้ อบุ ัติเหตุ ที่มคี วามรุนแรงมาก - การขนส่งท่มี ีการจดั เตรียมแบบพิเศษจะพบไดน้ ้อย โดยอาจขนสง่ ภาชนะบรรจุชนดิ AF BF หรอื CF มกี ารระบุชนดิ ไวบ้ นภาชนะบรรจหุ รอื เอกสารกำ� กบั การขนสง่ - ดชั นกี ารขนสง่ (Transport Index:TI) แสดงบนฉลากหรอื เอกสารกำ� กับการขนสง่ อาจไม่มีการระบรุ ะดบั รงั สี ที่ระยะหา่ ง 1 เมตร จากกล่องบรรจุ 1 กลอ่ ง แยกเด่ียว และไมเ่ สยี หาย แต่อาจมกี ารระบุเก่ยี วกับการ ควบคมุ สารในระหว่างการขนสง่ ป้องกนั การเกิดปฏิกริ ยิ าฟิสไซล ์ นอกจากน้ี อาจมกี ารกำ� หนดสญั ลักษณว์ า่ เปน็ ดัชนรี กั ษาความปลอดภยั สงู สุด (Critical Safety Index : CSI) ระบุไว้บนฉลากสำ� หรับวสั ดุฟิสไซล์ชนดิ พเิ ศษ หรือเอกสารกำ� กบั การขนส่ง - สารกมั มนั ตรงั สบี างชนดิ ตรวจวดั ไมไ่ ดด้ ว้ ยเครอ่ื งมอื ทวั่ ไป - นำ้� เสยี จากการดบั เพลงิ ตสู้ นิ คา้ ประเมนิ ไดว้ า่ จะไมก่ อ่ มลพษิ อคั คีภัยหรือการระเบิด - การแผร่ งั สีไม่ไดเ้ ปล่ียนแปลงความไวไฟหรอื ลกั ษณะสมบัติอื่น ๆ ของสาร - สารเหล่าน้มี ไี มก่ ีช่ นดิ ท่ีไวไฟ ภาชนะบรรจถุ ูกออกแบบใหท้ นต่อเพลิงไหมไ้ ม่ส่งผลตอ่ สารท่บี รรจไุ ว้ภายใน - ทภี่อาชุณนหะภบูมริร8จ0ุช0น.ิดCA(1F47IF5B.(FU))FระBย(Mะเ)วFลแาล3ะ0CนFาทถีกู ออกแบบและทดสอบเพอื่ ใหส้ ามารถทนตอ่ สภาพไฟลุกท่วม ความปลอดภัยต่อสาธารณชน - โทรแจง้ หมายเลขฉกุ เฉนิ ท่ีระบใุ นเอกสารกำ� กับขนส่ง หากไมพ่ บเอกสารฯ หรอื ไมม่ ีผู้รบั สายใหโ้ ทรแจ้งหมายเลขที่ เหมาะสมท่รี ะบุอยดู่ ้านในปกหลงั คูม่ อื - การช่วยชีวติ การกู้ชพี การปฐมพยาบาล การควบคมุ เพลงิ และความเส่ยี งอนั ตรายอื่น ๆ มคี วามจ�ำเปน็ เร่งดว่ น ทต่ี อ้ งทำ� ก่อนการตรวจวดั ระดบั รังสี - แจง้ ส�ำนกั งานปรมาณเู พื่อสนั ติ (ปส.) ใหท้ ราบข้อมูลเหตุการณ์ โดยทวั่ ไปเจา้ หน้าท่ี ปส. มหี น้าทต่ี ดั สนิ ใจ เกย่ี วกบั ผลกระทบทตี่ ามมาของเหตกุ ารณแ์ ละการระงบั เหตฉุ กุ เฉนิ - อยเู่ หนอื ลม ขนึ้ ทสี่ งู และ/หรอื บรเิ วณเหนอื นำ�้ - ก้ันแยกพน้ื ที่ทส่ี ารรว่ั ไหลทนั ทอี ยา่ งน้อย 25 เมตร ทกุ ทศิ ทาง(75 ฟตุ ) - กันบคุ คลทไ่ี มเ่ ก่ียวขอ้ งออกห่างจากพน้ื ท่ี - คัดแยกบุคคลทไี่ ม่บาดเจบ็ หรืออุปกรณท์ ี่สงสยั วา่ ปนเปื้อนรังสี : ชะลอการขจดั การปนเปอ้ื นและการทำ� ความสะอาดพน้ื ทจี่ นกว่าจะไดร้ บั ค�ำแนะน�ำจากเจ้าหนา้ ทีข่ อง ปส. ชดุ ป้องกัน - สวมใสช่ ดุ เครอ่ื งชว่ ยหายใจสว่ นบคุ คลแบบมถี งั อากาศ (SCBA) และชดุ ดบั เพลงิ ทวั่ ไป สามารถปอ้ งกนั มใิ ห้ เกดิ การรับสัมผัสรงั สีจากแหลง่ ภายในรา่ งกาย (Internal Exposure) แตไ่ ม่สามารถป้องกนั การรบั สัมผสั รงั สี ก กก รารณณรจ(อ1ีีรเาพพ,่วั ก0ยไล0แหพิง0หไลลหฟป่งมุตรภ้ิม)า า ยทณ-นกุ มหอทากาิศกกรท่าสางางก-ราปพยรจิมิ (EาาxรณtณeมrาnาอaกพlเกยEี่ยพxpวปขoร้อsะuงชrกeาับ)ชเนพทล่ีองิ าไศหัยมอ้ พยู่ใิจตา้ลรมณเาบอือ้ พงยตพ้นปอรยะช่างานช้อนยเบ1้อื 0ง0ตน้เม ต 3ร00(30เม0ตฟรตุ ) 278
สารกัมมนั ตรงั สี (วัสดเุ กิดฟิชชันได้ /ระดบั รงั สตี ่ำ� ถึงสงู ) Guide [RADIOACTIVE MATERIALS/ FISSLE / Low to High Level Radiation] 165 เพลงิ ไหม้ การดำ� เนนิ การเม่อื เกดิ เหตฉุ กุ เฉนิ - สารกมั มนั ตรังสีจะไม่ส่งผลตอ่ การเลือกกระบวนการและเทคนิคการดบั เพลิง - เคลอ่ื นย้ายภาชนะบรรจุออกจากบริเวณเพลงิ ไหม้ หากท�ำได้โดยไมเ่ สี่ยงอันตราย - หา้ มสมั ผสั ภาชนะบรรจทุ เี่ สยี หาย : เคลอ่ื นยา้ ยเฉพาะภาชนะบรรจทุ ไ่ี มเ่ สยี หายออกจากพน้ื ทเ่ี พลงิ ไหม้ เพลิงไหม้ขนาดเลก็ - ฉผดีงเนค�้ำมเปแี หน็ ง้ฝอCยOห2 มทอรกาย(ปฉรีดมิ นา�้ำณเปม็นากฝ)อย หรือโฟมดบั เพลงิ เพลิงไหมข้ นาดใหญ่ - การหกรัว่ ไหล - ห้ามสัมผัสภาชนะบรรจุที่เสียหายหรอื สารทหี่ กรั่วไหล - ความชนื้ บนภาชนะบรรจุทไี่ มเ่ สียหายหรอื เสยี หายเพียงเล็กนอ้ ย สว่ นมากมิไดแ้ สดงถึง การเสอ่ื มสภาพของภาชนะบรรจุ ส่วนใหญ่การบรรจุสารท่เี ป็นของเหลวจะมภี าชนะชน้ั ใน และ/หรือ วัสดุดูดซบั ด้านในกลอ่ ง สารหกรั่วไหลเป็นของเหลว - สารท่บี รรจุในภาชนะบรรจสุ ่วนใหญ่ไม่เป็นของเหลว แต่หากพบการปนเปอื้ นของรงั สี จากการรว่ั ไหลของสารทเ่ี ป็นของเหลว ส่วนใหญ่ระดบั รังสจี ะต่ำ� การปฐมพยาบาล - ตอ้ งมน่ั ใจวา่ บคุ ลากรทางการแพทยท์ ราบชนดิ และอนั ตรายของสารตา่ งๆ รวมทง้ั มกี ารปอ้ งกนั ตนเอง อยา่ งเหมาะสม - โทรแจง้ 191 หรือหน่วยแพทย์เคล่อื นที่ฉุกเฉิน (1669) - พจิ ารณาแกไ้ ขปัญหาด้านการรักษาพยาบาลอยา่ งเรง่ ดว่ นกอ่ นการจดั การวตั ถกุ ัมมนั ตรังสี - ปฐมพยาบาลเบื้องต้นตามอาการบาดเจบ็ ทเ่ี กิดข้ึน - ต้องรกั ษาผู้บาดเจ็บทันทแี ละรีบนำ� สง่ ผู้ท่ีมีอาการรนุ แรงส่งโรงพยาบาล - ใชเ้ ครอื่ งชว่ ยหายใจหากผบู้ าดเจ็บหยุดหายใจ - ให้ออกซเิ จนถ้าผู้บาดเจบ็ หายใจล�ำบาก - ถ้าสัมผัสกับสาร ให้ลา้ งผิวหนงั และดวงตาโดยวธิ ีใหน้ ำ้� ไหลผ่านทนั ที อยา่ งน้อย 20 นาที - การปนเปอื้ นสารทร่ี ว่ั ไหลของผ้บู าดเจบ็ จะไม่สง่ ผลร้ายแรงต่อเจา้ หนา้ ที่ดแู ล ดา้ นการรักษาพยาบาล หรอื อปุ กรณ์เครือ่ งมือต่าง ๆ 279
Guide สารกมั มันตรงั สี – กดั กร่อน (ยูเรเนียม เฮกซะฟลอู อไรด์/ท�ำปฏกิ ริ ยิ ากบั น้ำ� ) 166 (RADIOACTIVE MATRIALS (Uranium Hexafluoride/Water Reactive) สุขภาพ อันตรายทอ่ี าจเกิดข้ึน - การแผร่ งั สมี ีความเสี่ยงอนั ตรายเล็กน้อยตอ่ พนักงานรถขนสง่ เจา้ หน้าทก่ี ้ภู ยั และประชาชน เมื่อเกดิ อุบตั เิ หตุ ระหว่างการขนส่ง ความทนทานของภาชนะบรรจจุ ะเพม่ิ ข้นึ หากสารกมั มนั ตรงั สที ีบ่ รรจมุ คี วามเส่ียงอนั ตรายเพม่ิ ข้นึ - อนั ตรายทางเคมีของตัวสารสงู กว่าอนั ตรายจากการปล่อยรังสี - สารทำ� ปฏิกิรยิ ากับน้�ำและไอนำ้� ในอากาศเกิดเป็นก๊าซไฮโดรเจนฟลูออไรดท์ ีเ่ ป็นพษิ และกัดกรอ่ น และเกิดสารตกคา้ งสขี าว ละลายน้�ำได้ ที่มฤี ทธร์ิ ะคายเคอื งและกัดกรอ่ นอย่างรุนแรง - การสดู ดมอาจทำ� ให้เสียชวี ติ - การสมั ผัสสารโดยตรงอาจทำ� ให้เกิดแผลไหมผ้ ิวหนงั ดวงตา และระบบทางเดินหายใจ - สารปลอ่ ยรังสรี ะดบั ต่�ำ มอี ันตรายจากรงั สตี อ่ ประชาชนตำ�่ - นำ�้ เสียจากการดบั เพลิงตูส้ ินคา้ อาจก่อมลพิษระดับต่�ำ อัคคภี ยั หรือการระเบิด - สารไมต่ ดิ ไฟ - สารอาจทำ� ปฏิกิริยารุนแรงกับนำ�้ มันเชื้อเพลงิ - สารจะสลายตวั ให้สารพษิ และ/หรือ ไอของสารทีม่ ฤี ทธก์ิ ดั กรอ่ น - ภาชนะบรรจเุ ปน็ แบบ 2 ชนั้ มภี าชนะชน้ั นอกครอบไว้ (รปู รา่ งทรงกระบอกแนวนอนมขี าตง้ั สนั้ ๆ สำ� หรบั การตดิ ตง้ั ) รถะกู บอดุอว้กยแสบญั บลแกลั ษะทณด์ AสFอบB(เพU)อื่Fใหหส้ราอื มHา(รUถ)ใทนนเอตกอ่ สสภารากพำ� ไกฟบั ลกกุ าทรว่ขมนทสอี่ง่ หณุ รหอื ภสมูญั ิ ล80กั 0ษณ.Cบ์ (น1ภ47า5ชน.ะF)บรระรจยดุะาเ้ วนลนาอ3ก0 โดยภาชนะบรรจุ นาที - ถังบรรจทุ รงกระบอกท่รี ะบุว่าเป็น UN2978 บางครัง้ จะมีระบสุ ญั ลกั ษณ์ H(U) หรือ H(M) ร่วมดว้ ย อาจฉกี เสยี หายเมือ่ ถูกไฟไหม้ แตห่ ากถังบรรจไุ ม่มสี ารอยูภ่ ายใน (ยกเวน้ สารตกคา้ ง) จะไม่ฉีกเสยี หายเม่อื ถูกไฟไหม้ - การแผร่ ังสไี มไ่ ดเ้ ปลี่ยนแปลงความไวไฟหรอื ลักษณะสมบตั ิอืน่ ๆ ของสาร ความปลอดภยั ต่อสาธารณชน - โทรแจ้งหมายเลขฉกุ เฉินทรี่ ะบใุ นเอกสารกำ� กบั ขนส่ง หากไม่พบเอกสารฯ หรอื ไมม่ ผี ูร้ บั สายใหโ้ ทรแจง้ หมายเลขที่ เหมาะสมทรี่ ะบุอยดู่ า้ นในปกหลงั คมู่ ือ - การชว่ ยชีวติ การกู้ชีพ การปฐมพยาบาล การควบคุมเพลิงและความเส่ียงอนั ตรายอืน่ ๆ มคี วามจ�ำเป็นเร่งด่วน ท่ตี ้องทำ� กอ่ นการตรวจวัดระดบั รงั สี - แจ้งสำ� นักงานปรมาณเู พื่อสันติ (ปส.) ให้ทราบข้อมูลเหตกุ ารณ์ โดยทั่วไปเจา้ หนา้ ท่ี ปส. มีหนา้ ทตี่ ัดสนิ ใจ เกย่ี วกับผลกระทบทตี่ ามมาของเหตกุ ารณแ์ ละการระงบั เหตฉุ ุกเฉนิ - กนั บุคคลทไี่ มเ่ ก่ยี วขอ้ งออกห่างจากพื้นท่ี - กน้ั แยกพนื้ ทท่ี สี่ ารรวั่ ไหลทนั ทอี ยา่ งนอ้ ย 25 เมตร ทกุ ทศิ ทาง(75 ฟตุ ) - อยเู่ หนอื ลม ขนึ้ ทส่ี งู และ/หรอื บรเิ วณเหนอื นำ้� - คัดแยกบคุ คลที่ไมบ่ าดเจ็บหรอื อปุ กรณ์ท่ีสงสัยวา่ ปนเป้ือนรังสี : ชะลอการขจัดการปนเปื้อนและการทำ� ความสะอาดพืน้ ทจ่ี นกว่าจะได้รบั ค�ำแนะนำ� จากเจ้าหนา้ ทขี่ อง ปส. ชดุ ป้องกัน - สวมใสช่ ดุ เคร่ืองชว่ ยหายใจส่วนบุคคลแบบมถี ังอากาศ (SCBA) - สวมชดุ ป้องกนั อนั ตรายจากสารเคมีตามข้อแนะนำ� ของบรษิ ัทผ้ผู ลติ ทงั้ น้ชี ดุ ปอ้ งกนั อนั ตรายจากสารเคมี ไม่สามารถปอ้ งกันอนั ตรายจากความร้อนสูง - ชุดดบั เพลงิ สามารถป้องกนั อันตรายไดอ้ ยา่ งจ�ำกัดเมื่อเกิดกรณีเพลิงไหมส้ ารแต่อาจไม่สามารถปอ้ งกัน อันตรายอยา่ งมีประสทิ ธิภาพกรณที ่ีเกดิ เฉพาะการหกร่วั ไหล หากมโี อกาสที่จะสัมผัสสารโดยตรง การอพยพ กรณรี ัว่ ไหล - ดูข้อมูลในตารางกำ� หนดระยะกัน้ เขตเบอื้ งตน้ และระยะปกป้องสาธารณชน กรณเี พลิงไหม ้ - หากสารปริมาณมากเกย่ี วขอ้ งกับเพลิงไหม้ พจิ ารณาอพยพประชาชนเบื้องต้น 300 เมตร (1,000 ฟตุ ) ทกุ ทศิ ทาง 280
สารกัมมนั ตรงั สี – กัดกร่อน (ยูเรเนียม เฮกซะฟลอู อไรด/์ ทำ� ปฏิกริ ิยากับนำ�้ ) Guide (RADIOACTIVE MATRIALS (Uranium Hexafluoride/Water Reactive) 166 เพลิงไหม้ การด�ำเนนิ การเม่อื เกดิ เหตฉุ ุกเฉิน - ห้ามฉีดนำ้� หรอื โฟมดบั เพลงิ ลงบนเนื้อสาร - เคลื่อนย้ายภาชนะบรรจอุ อกจากบริเวณเพลงิ ไหม้ หากท�ำได้โดยไมเ่ ส่ียงอันตราย เพลงิ ไหม้ขนาดเลก็ - ผงเคมีแห้ง หรือ CO2 เพลงิ ไหม้ขนาดใหญ่ - ฉีดนำ�้ เปน็ ฝอย หมอก หรอื โฟมดบั เพลงิ - ฉีดน�ำ้ ปริมาณมากเพ่ือหล่อเย็นภาชนะบรรจุ จนกวา่ เพลิงจะสงบ - หากไม่สามารถทำ� ไดใ้ หถ้ อนก�ำลังออกจากพ้นื ที่และปล่อยใหไ้ ฟลกุ ไหมจ้ นดับไปเอง - อย่หู า่ งจากภาชนะบรรจุทีไ่ ฟลกุ ทว่ มตลอดเวลา การหกรั่วไหล - หา้ มสมั ผสั ภาชนะบรรจทุ ่เี สยี หายหรือสารท่ีหกรว่ั ไหล - หา้ มใส่น�้ำลงภายในภาชนะ - หากไม่มเี พลงิ ไหม้หรอื ควันไฟ การร่ัวไหลของสารสงั เกตไดจ้ ากการมองด้วยตาไอระเหย ที่มีฤทธ์ิระคายเคอื งหรอื สารตกค้างท่ีอาจเกิดขึน้ ในท่ีเกดิ เหตุ - ฉดี พน่ นำ้� เปน็ ฝอยละเอยี ดดบั จบั เพอื่ ลดไอระเหยสาร หา้ มฉดี นำ้� ใสจ่ ดุ ทสี่ ารรวั่ ไหลจากถงั บรรจโุ ดยตรง - สารตกคา้ งอาจจบั กนั เปน็ กอ้ น ปดิ รอยรัว่ ขนาดเล็กไดเ้ อง - สรา้ งคนั ก้นั หรอื ร่องกักนำ�้ เสยี ทีเ่ กิดขน้ึ จากการระงบั เหตุ การปฐมพยาบาล - ตอ้ งมนั่ ใจวา่ บคุ ลากรทางการแพทยท์ ราบชนดิ และอนั ตรายของสารตา่ งๆ รวมทง้ั มกี ารปอ้ งกนั ตนเอง อย่างเหมาะสม - โทรแจ้ง 191 หรือหนว่ ยแพทยเ์ คลอ่ื นท่ฉี ุกเฉนิ (1669) - พิจารณาแก้ไขปัญหาดา้ นการรกั ษาพยาบาลอย่างเร่งดว่ นกอ่ นการจัดการวตั ถุกัมมันตรังสี - ปฐมพยาบาลเบอื้ งตน้ ตามอาการบาดเจ็บทีเ่ กิดข้นึ - กรณีการสัมผัสกับกรดไฮโดรฟลูออริก (UN1790) ให้ล้างด้วยน้�ำสะอาดจ�ำนวนมาก หากสัมผัส ผิวหนงั ให้ลา้ งด้วยนำ�้ สะอาด 5 นาที จากนัน้ ทาด้วยเจล calcium gluconate หรือล้างดว้ ยนำ้� สะอาดจนกวา่ จะไดร้ บั การรกั ษา หากสมั ผสั ดวงตาใหล้ า้ งดว้ ยนำ้� สะอาด หรอื นำ�้ เกลอื เปน็ เวลา 15 นาที - ต้องรกั ษาผู้บาดเจ็บทนั ทีและรีบนำ� ส่งผ้ทู ี่มอี าการรุนแรงสง่ โรงพยาบาล - ใช้เคร่อื งชว่ ยหายใจหากผู้บาดเจบ็ หยุดหายใจ - ให้ออกซเิ จนถา้ ผูบ้ าดเจ็บหายใจลำ� บาก - ถ้าสัมผัสกับสาร ให้ล้างผิวหนงั และดวงตาโดยวิธใี หน้ ้�ำไหลผ่านทนั ที อย่างน้อย 20 นาที - อาการบาดเจบ็ จากการสัมผัสสาร (การสดู ดม กิน สัมผัส) อาจเกดิ ข้นึ ชา้ - ใหผ้ ู้บาดเจ็บอยู่ในอาการสงบและให้ความอบอุน่ ร่างกาย 281
Guide 167 เจตนาเวน้ วา่ งไว้ 282
Guide 167 เจตนาเวน้ ว่างไว้ 283
Guide คาร์บอนมอนอกไซด์ (กา๊ ซเหลวเย็นจดั ) 168 [CARBON MONOXIDE (Refrigerated Liquids)] อันตรายที่อาจเกดิ ขน้ึ สขุ ภาพ - เปน็ พิษ : อนั ตรายร้ายแรง - การสูดดมมอี นั ตรายสงู มาก อาจท�ำใหเ้ สียชีวิต - การสัมผสั กา๊ ซหรือก๊าซเหลวอาจเกิดแผลไหม้ บาดเจบ็ สาหสั และ/หรอื แผลจากความเยน็ จัด - ไมม่ กี ลิ่น ไมส่ ามารถตรวจจับดว้ ยการดมกลนิ่ อคั คภี ัยหรอื การระเบดิ - ไวไฟสูงมาก - ลุกติดไฟด้วยความรอ้ น ประกายไฟ หรอื เปลวไฟ - เปลวไฟอาจมองไมเ่ หน็ - กา๊ ซหลายชนิดจะหนักกว่าอากาศและจะแพรก่ ระจายไปตามพ้นื สะสมตัวในที่ตำ่� หรอื ที่อบั อากาศ (ท่อระบายน้�ำ หอ้ งใตด้ ิน ถังเกบ็ ) - ภาชนะบรรจอุ าจระเบิดเม่ือได้รับความรอ้ น - ไอระเหยอาจท�ำให้เกดิ ความเสยี่ งของการระเบดิ หรือเป็นพิษ ทัง้ ภายในและภายนอกอาคาร และทอ่ นำ้� เสยี - ไอระเหยของสารอาจลอยไปหาแหลง่ ความร้อนหรือประกายไฟ ติดไฟและเปลวไฟยอ้ นกลบั ไปยงั ตน้ ก�ำเนดิ - ของเสยี ทีไ่ หลออกจากจุดเกิดเหตมุ คี วามเสยี่ งทีจ่ ะเกดิ ระเบิดหรือเพลิงไหม้ ความปลอดภัยตอ่ สาธารณชน - โทรแจง้ หมายเลขฉกุ เฉนิ ท่รี ะบุในเอกสารก�ำกับขนส่ง หากไมพ่ บเอกสารฯ หรอื ไม่มีผู้รบั สายให้ โทรแจ้งหมายเลขที่เหมาะสมทรี่ ะบอุ ยูด่ า้ นในปกหลงั คูม่ อื - กั้นแยกพ้ืนที่ทส่ี ารรั่วไหลทนั ทีอยา่ งน้อย 100 เมตร (330 ฟตุ ) ทุกทศิ ทาง - กันบคุ คลทีไ่ มเ่ ก่ยี วข้องออกห่างจากพืน้ ท ่ี - อยู่เหนือลม ขน้ึ ทสี่ งู และ/หรอื บรเิ วณเหนอื นำ้� - ก๊าซหลายชนดิ จะหนกั กวา่ อากาศและจะแพร่กระจายไปตามพืน้ สะสมตัวในท่ตี ำ่� หรือท่อี ับอากาศ (ทอ่ ระบายน�้ำ ห้องใตด้ ิน ถังเกบ็ ) - ระบายอากาศในพืน้ ทปี่ ดิ ก่อนเขา้ ระงบั เหตุ ชุดป้องกนั - สวมใส่ชุดเคร่ืองชว่ ยหายใจส่วนบคุ คลแบบมีถังอากาศ (SCBA) - สวมชดุ ปอ้ งกันอันตรายจากสารเคมีตามขอ้ แนะน�ำของบริษัทผผู้ ลิต ทง้ั นชี้ ดุ ปอ้ งกนั อันตรายจากสารเคมี ไม่สามารถปอ้ งกนั อนั ตรายจากความร้อนสงู - ชุดดบั เพลงิ สามารถป้องกันอนั ตรายได้อยา่ งจ�ำกัดเมือ่ เกดิ กรณเี พลงิ ไหมส้ ารแตอ่ าจไม่สามารถป้องกัน อนั ตรายอยา่ งมีประสทิ ธิภาพกรณีทเี่ กดิ เฉพาะการหกร่วั ไหล หากมโี อกาสท่จี ะสัมผสั สารโดยตรง - สวมชดุ ป้องกันอนั ตรายจากอุณหภมู ิเมอ่ื มีการถ่ายเทหรอื จดั การกา๊ ซเหลวเย็นจดั การอพยพ กรณรี ัว่ ไหลปริมาณมาก - ดูข้อมูลในตารางกำ� หนดระยะกัน้ เขตเบ้อื งต้นและระยะปกป้องสาธารณชน กรณเี พลิงไหม้ - หากถงั บรรจุขนาดใหญ่ ต้รู ถไฟหรอื รถบรรทุกสาร เกยี่ วข้องกบั เพลงิ ไหม้ ให้กนั้ แยก พ้ืนท่ีเกิดเหตุ 800 เมตร (1/2 ไมล)์ ทุกทิศทาง และพิจารณาอพยพประชาชนเบอ้ื งต้น 800 เมตร (1/2 ไมล์) ทกุ ทศิ ทาง 284
คาร์บอนมอนอกไซด์ (กา๊ ซเหลวเยน็ จดั ) Guide [CARBON MONOXIDE (Refrigerated Liquids)] 168 การดำ� เนินการเมือ่ เกดิ เหตฉุ กุ เฉิน เพลงิ ไหม้ - ห้ามดับเพลิงทเ่ี กดิ จากการร่ัวไหลของก๊าซจนกว่าจะหยดุ การรัว่ ไหลได้ เเพพลลงิิงไไหหมมข้ข้ นนาาดดเใลห็กญ ่ -- ฉผีดงเนคำ�้ มเปีแห็นง้ฝอCยOห2 มหอรกอื ฉหีดรนือ�ำ้ โเฟปม็นดฝับอเยพลงิ - เคลื่อนยา้ ยภาชนะบรรจุออกจากบริเวณเพลงิ ไหม้ หากทำ� ไดโ้ ดยไมเ่ สี่ยงอันตราย เพลงิ ไหม้/เกิดอยใู่ กล้ ภาชนะบรรจุ - ฉีดนำ�้ ดบั เพลิงจากระยะไกลทสี่ ดุ หรอื ใชห้ ัวฉีดน�ำ้ ชนิดท่ีไมต่ อ้ งใช้คนควบคุมหรอื ใชแ้ ท่นฉีดน้�ำแทน - ฉีดนำ้� ปรมิ าณมากเพ่อื หล่อเยน็ ภาชนะบรรจุ จนกวา่ เพลงิ จะสงบ - หา้ มฉีดน้�ำไปยงั รอยรว่ั หรอื อุปกรณ์ระบายความดันโดยตรง อาจมีน้�ำแข็งเกาะบรเิ วณดังกล่าว - ถอนกำ� ลงั เจา้ หนา้ ทท่ี นั ที หากอปุ กรณร์ ะบายความดนั นริ ภยั ของภาชนะบรรจเุ กดิ เสยี งดงั หรอื ภาชนะ บรรจเุ ปลยี่ นสี - อยหู่ ่างจากภาชนะบรรจทุ ี่ไฟลุกทว่ มตลอดเวลา การหกรว่ั ไหล - กำ� จดั แหลง่ ทอ่ี าจทำ� ใหเ้ กดิ การจดุ ไฟทงั้ หมด (หา้ มสบู บหุ รี่ จดุ พลุ ทำ� ใหเ้ กดิ ประกายไฟหรอื เปลวไฟ บรเิ วณจดุ เกดิ เหต)ุ - อุปกรณท์ ี่ใชใ้ นการถา่ ยเทหรอื ขนย้ายสารตอ้ งต่อสายดิน - สวมชดุ ปอ้ งกนั ไอระเหยสารแบบคลมุ ทงั้ ตวั หากตอ้ งปฏบิ ตั หิ นา้ ทใ่ี นบรเิ วณทมี่ กี ารรว่ั ไหล แตไ่ มม่ เี พลงิ ไหม้ - หา้ มสมั ผัสหรอื เดินยำ่� ผ่านบริเวณที่สารหกร่ัวไหล - ระงับการรวั่ ไหลของทำ� ไดโ้ ดยไมเ่ สย่ี งอันตราย - ใช้นำ�้ ฉีดเป็นฝอยดกั จับกลุ่มไอระเหยสารเพ่ือลดความเขม้ ขน้ หรอื เปลีย่ นทิศทางไอระเหย แต่พยายาม อย่าใหน้ ้ำ� ทฉ่ี ดี ไหลไปสัมผัสกับตัวสารท่หี กรว่ั ไหลโดยตรง - ห้ามฉดี น้�ำใส่สารทน่ี องพื้นท่ีหรอื จดุ ร่ัวไหลโดยตรง - หากเปน็ ไปได้ใหห้ มุนภาชนะบรรจุจนอย่ใู นต�ำแหน่งทจี่ ะมีกา๊ ซร่ัวออกมาเทา่ นัน้ แทนท่จี ะเป็นของเหลว - ปอ้ งกนั มใิ หส้ ารไหลลงนำ้� ทอ่ ระบายนำ้� ชน้ั ใตด้ นิ หรอื บรเิ วณอบั อากาศ - กนั้ บรเิ วณจนกวา่ กา๊ ซพษิ เจอื จางไป การปฐมพยาบาล - ตอ้ งมนั่ ใจวา่ บคุ ลากรทางการแพทยท์ ราบชนดิ และอนั ตรายของสารตา่ งๆ รวมทงั้ มกี ารปอ้ งกนั ตนเองอยา่ งเหมาะสม - น�ำผู้บาดเจ็บไปยังพ้ืนทอ่ี ากาศบริสทุ ธิ์ - โทรแจง้ 191 หรือหนว่ ยแพทยเ์ คลอื่ นทฉี่ ุกเฉนิ (1669) - ใชเ้ ครื่องชว่ ยหายใจหากผ้บู าดเจบ็ หยุดหายใจ - ใหอ้ อกซเิ จนถ้าผู้บาดเจ็บหายใจล�ำบาก - ถอดและแยกเกบ็ เสอ้ื ผา้ และรองเทา้ ทปี่ นเปือ้ น - ถา้ สมั ผัสกับสาร ให้ลา้ งผิวหนงั และดวงตาโดยวธิ ีใหน้ ำ�้ ไหลผา่ นทนั ที อย่างนอ้ ย 20 นาที - กรณีท่สี มั ผสั กบั กา๊ ซเหลว ใช้นำ�้ อุน่ ลา้ งเพ่ือท�ำใหก้ ลา้ มเนอ้ื บริเวณดงั กล่าวคลายตวั - ให้ผูบ้ าดเจบ็ อยู่ในอาการสงบและใหค้ วามอบอุน่ ร่างกาย - เฝา้ ระวังอาการผู้บาดเจบ็ - อาการบาดเจบ็ จากการสัมผัสหรือการสูดดมอาจเกดิ ข้ึนช้า 285
Guide อลูมเิ นยี ม (หลอมเหลว) 169 [ALUMINIUM (Molten)] อันตรายที่อาจเกดิ ขน้ึ อัคคีภยั หรอื การระเบดิ - สารถูกขนส่งในสภาวะหลอมเหลวท่ีอณุ หภูมสิ งู กว่า 705 .C (1300 .F) - ท�ำปฏิกิรยิ ารนุ แรงกับน้�ำ: อาจเกดิ การระเบดิ หรอื กา๊ ซไวไฟ - อาจท�ำใหเ้ กิดการลุกติดไฟวัสด/ุ สารท่ตี ิดไฟได้ (ไม้ กระดาษ น�้ำมนั ขยะ ฯลฯ) - หากสมั ผสั กบั สารทีม่ ีไนเตรทเปน็ องคป์ ระกอบ หรือสารออกซไิ ดซ์ อาจเกิดระเบดิ - หากสมั ผสั กบั ภาชนะบรรจุ สารอนื่ ๆ หรอื เครอ่ื งมอื ทเี่ ยน็ เปยี กและสกปรก อาจทำ� ใหเ้ กดิ ระเบดิ - หากสมั ผสั กบั พนื้ คอนกรตี อาจจะทำ� ใหพ้ นื้ แตกรอ่ นได้ สุขภาพ - การสมั ผัสทำ� ให้ผวิ หนงั และดวงตาเกิดแผลไหมร้ นุ แรง - เพลงิ ไหมอ้ าจท�ำใหเ้ กิดก๊าซทีม่ ฤี ทธิ์ระคายเคอื ง และ/หรือเป็นพษิ ความปลอดภยั ต่อสาธารณชน - โทรแจง้ หมายเลขฉุกเฉนิ ที่ระบใุ นเอกสารก�ำกับขนสง่ หากไมพ่ บเอกสารฯ หรอื ไมม่ ีผู้รบั สาย ใหโ้ ทรแจง้ หมายเลขทเี่ หมาะสมท่รี ะบุอยูด่ า้ นในปกหลังคู่มอื - กั้นแยกพืน้ ท่ที ีส่ ารรั่วไหลทันทีอยา่ งนอ้ ย 50 เมตร (150 ฟุต) ทกุ ทิศทาง - อยูเ่ หนือลม ข้ึนทส่ี งู และ/หรือ บรเิ วณเหนือนำ�้ - กันบุคคลที่ไมเ่ กี่ยวข้องออกหา่ งจากพ้นื ท่ี - ระบายอากาศในพนื้ ทปี่ ดิ ก่อนเขา้ ระงบั เหตุ ชดุ ปอ้ งกนั - สวมใส่ชุดเครอื่ งช่วยหายใจส่วนบคุ คลแบบมีถงั อากาศ (SCBA) - สวมชุดดบั เพลิงทนไฟ รวมทงั้ หนา้ กาก หมวกนิรภัย และถุงมือ จะช่วยป้องกันอันตราย จากความรอ้ นระดบั หนึ่ง 286
อลมู ิเนยี ม (หลอมเหลว) Guide [ALUMINIUM (Molten)] 169 การด�ำเนนิ การเม่อื เกิดเหตุฉกุ เฉิน เพลงิ ไหม้ - หา้ มใชน้ ้�ำ ยกเวน้ กรณีสถานการณท์ อ่ี ันตรายถงึ แก่ชีวิต และใหฉ้ ีดน�้ำเปน็ ฝอยละเอียดเท่าน้นั - หา้ มใชส้ ารดับเพลงิ พวกฮาโลเจนหรือโฟมดับเพลงิ - เคล่อื นยา้ ยวสั ดทุ ่ตี ดิ ไฟไดอ้ อกจากแนวการไหลของสาร หากท�ำไดโ้ ดยไมเ่ สี่ยงอนั ตราย - ดบั เพลงิ ทีเ่ กดิ ขน้ึ จากวัสดหุ ลอมเหลวโดยการใช้สารดับเพลิงที่เหมาะสมกบั สารท่ลี ุกตดิ ไฟ ระวังมใิ ห้นำ�้ สารดับเพลิงฮาโลเจน และโฟมดบั เพลงิ สมั ผสั กับวัสดหุ ลอมเหลว การหกรว่ั ไหล - ห้ามสมั ผสั หรือเดนิ ย่ำ� ผ่านบรเิ วณทส่ี ารหกร่ัวไหล - อย่าพยายามระงบั การรวั่ ไหล อาจมคี วามเส่ียงของการระเบดิ - แยกวสั ด/ุ สาร ที่ตดิ ไฟได้ (ไม้ กระดาษ น�้ำมนั ฯลฯ) ออกจากบริเวณที่สารรั่วไหล - สารจะไหลแพรก่ ระจายอย่างรวดเรว็ และอาจกระเซ็นได้ อย่าพยายามหยดุ การไหล โดยการตกั ดว้ ยพล่ัวหรือวสั ดอุ นื่ - สรา้ งคันก้ันหรอื รอ่ งกกั สารท่รี ่วั ไหลด้วยทรายแหง้ - หากพื้นทม่ี คี วามเหมาะสม ปล่อยใหส้ ารหลอมเหลวท่ีรัว่ ไหลกลายเป็นของแขง็ ตามธรรมชาติ - หลีกเลย่ี งการสมั ผสั สารแมว้ ่าสารจะแขง็ ตวั แล้ว เพราะอลมู เิ นียมทง้ั ท่อี ยูใ่ นสภาวะหลอมเหลว รอ้ นจัด หรือเยน็ ตัวแล้วจะมองดเู หมอื นกนั หา้ มสัมผสั ยกเวน้ ทราบว่าสารนั้นเย็นตัวแลว้ - ท�ำความสะอาดพืน้ ทีภ่ ายใต้การก�ำกับดูแลของผเู้ ช่ยี วชาญภายหลังจากท่ีสารแข็งตวั แลว้ การปฐมพยาบาล - ตอ้ งมนั่ ใจวา่ บคุ ลากรทางการแพทยท์ ราบชนดิ และอนั ตรายของสารตา่ งๆ รวมทง้ั มกี ารปอ้ งกนั ตนเอง อยา่ งเหมาะสม - นำ� ผบู้ าดเจบ็ ไปยังพ้ืนทอี่ ากาศบริสุทธิ์ - โทรแจง้ 191 หรือหนว่ ยแพทยเ์ คล่อื นทีฉ่ กุ เฉิน (1669) - ใช้เคร่ืองช่วยหายใจหากผู้บาดเจบ็ หยุดหายใจ - ให้ออกซิเจนถา้ ผู้บาดเจ็บหายใจล�ำบาก - กรณแี ผลไหม้รุนแรง ตอ้ งไดร้ บั การรักษาอยา่ งเร่งดว่ น - การก�ำจัดวัสดหุ ลอมเหลวท่เี กาะติดผิวหนงั ตอ้ งอยภู่ ายใต้การดแู ลของเจ้าหน้าทก่ี ารแพทย์ - ถอดและแยกเก็บเส้ือผ้าและรองเท้าทป่ี นเป้อื น - ถ้าสมั ผสั กบั สาร ใหล้ ้างผิวหนงั และดวงตาโดยวธิ ีให้นำ�้ ไหลผา่ นทันที อยา่ งนอ้ ย 20 นาที - ให้ผู้บาดเจบ็ อยู่ในอาการสงบ และใหค้ วามอบอ่นุ ร่างกาย 287
Guide โลหะ (ผง ฝ่นุ เศษจากการไส เจาะ กลงึ หรอื ตัดแตง่ ฯลฯ) 170 [METALS (Powders, Dusts, Shavings, Borings, Turning, or Cuttings, eetc)] อนั ตรายที่อาจเกดิ ขนึ้ อัคคภี ยั หรอื การระเบิด - สารอาจเกิดปฏิกริ ยิ ารุนแรงหรือเกดิ ระเบดิ เมอ่ื สัมผัสน้�ำ - สารบางชนดิ ถกู ขนสง่ ในสภาวะเปน็ ของเหลวไวไฟ - อาจลุกตดิ ไฟเนอ่ื งจากการเสยี ดสี ความร้อน ประกายไฟ หรอื เปลวไฟ - สารบางชนดิ จะลุกไหม้และมคี วามรอ้ นสูงมาก - ฝุ่นผงหรือไอสารเมอื่ ผสมกับอากาศสามารถเกิดการระเบดิ ได้ - ภาชนะบรรจุอาจระเบิดเมอ่ื ได้รับความร้อน - อาจลุกตดิ ไฟซ�้ำได้อกี หลงั จากดับเพลงิ ไดแ้ ล้ว สขุ ภาพ - ก๊าซโลหะออกไซด์ตา่ งๆ ทีเ่ กิดจากเพลงิ ไหม้มีอนั ตรายอยา่ งรุนแรงตอ่ สขุ ภาพ - การสูดดมหรือสมั ผสั กบั ตวั สารหรือกา๊ ซจากการสลายตวั ของสาร อาจเกดิ อันตรายร้ายแรงหรอื เสยี ชีวิต - หากสารเกิดลกุ ไหม้ อาจเกิดกา๊ ซทีม่ ฤี ทธร์ิ ะคายเคือง กดั กรอ่ น และ/หรอื เป็นพิษ - น�้ำเสยี จากการดบั เพลิงหรอื นำ้� ทใ่ี ช้เพอ่ื การเจือจางสารอาจก่อมลพิษ ความปลอดภยั ต่อสาธารณชน - โทรแจง้ หมายเลขฉกุ เฉินท่รี ะบุในเอกสารกำ� กับขนส่ง หากไมพ่ บเอกสารฯ หรอื ไม่มีผูร้ บั สาย ให้โทรแจ้งหมายเลขท่เี หมาะสมทรี่ ะบอุ ยดู่ า้ นในปกหลังคมู่ อื - เพอื่ เป็นมาตรการปอ้ งกนั เหตฉุ ุกเฉินเบื้องตน้ ก้นั แยกพื้นทท่ี ส่ี ารรั่วไหลทันทที กุ ทศิ ทางอย่างน้อย 50 เมตร (150 ฟตุ ) ถ้าเป็นของเหลว และอย่างน้อย 25 เมตร (75 ฟตุ ) ถ้าเป็นของแขง็ - อยู่เหนอื ลม ข้นึ ท่ีสูง และ/หรอื บริเวณเหนอื นำ้� - กันบคุ คลท่ไี มเ่ กยี่ วขอ้ งออกหา่ งจากพ้นื ท่ี ชุดปอ้ งกนั - สวมใสช่ ุดเครื่องช่วยหายใจสว่ นบคุ คลแบบมีถงั อากาศ (SCBA) - ชดุ ดบั เพลงิ สามารถป้องกันอันตรายไดอ้ ย่างจ�ำกดั เมือ่ เกิดกรณเี พลงิ ไหมส้ าร การอพยพ กรณรี ่ัวไหล - พิจารณาอพยพประชาชนทอี่ าศัยอย่ใู ต้ลมเบอื้ งต้น อย่างน้อย 50 เมตร (60 ฟุต) กรณีเพลงิ ไหม้ - หากถงั บรรจขุ นาดใหญ่ ตูร้ ถไฟหรือรถบรรทุกสาร เก่ยี วขอ้ งกับเพลิงไหม้ ให้กั้นแยก พนื้ ท่ีเกิดเหตุ 800 เมตร (1/2 ไมล)์ ทุกทศิ ทาง และพจิ ารณาอพยพประชาชนเบ้อื งต้น 800 เมตร (1/2 ไมล์) ทกุ ทศิ ทาง 288
โลหะ (ผง ฝนุ่ เศษจากการไส เจาะ กลงึ หรือตดั แต่ง ฯลฯ) Guide [METALS (Powders, Dusts, Shavings, Borings, Turning, or Cuttings, eetc)] 170 เพลิงไหม้ การดำ� เนนิ การเมือ่ เกดิ เหตฉุ กุ เฉิน - หกา้ารมดใชบั ้นเพำ�้ ลโิงฟทมลี่ ดุกบัไหเพมล้โลงิ หหะรดอื ้วยCนOำ�้ 2จะท�ำใหเ้ กิดกา๊ ซไฮโดรเจน ทำ� ให้มคี วามเสย่ี งของการระเบดิ - อย่างรุนแรง โดยเฉพาะหากเหตุเกิดในพ้ืนที่อับอากาศ (เข่น ภายในอาคาร ช่องเกบ็ สินคา้ ฯลฯ) - ใชท้ รายแหง้ ผงกราไฟท์ สารดบั เพลงิ ทมี่ โี ซเดยี มคลอไรดเ์ ปน็ องคป์ ระกอบ ผง G-1 หรอื Met-L-X - การดบั เพลิงที่ลกุ ไหม้โลหะดว้ ยวิธกี ารจำ� กดั อากาศเหมาะสมกวา่ การใช้น้�ำ - เคลือ่ นยา้ ยภาชนะบรรจอุ อกจากบรเิ วณเพลิงไหม้ หากท�ำได้โดยไม่เส่ยี งอนั ตราย เพลิงไหม/้ เกิดอยู่ใกล้ ภาชนะบรรจุหรือรถขนสง่ - หากไมส่ ามารถดบั เพลงิ ได:้ ปอ้ งกนั การลกุ ลามสพู่ น้ื ทขี่ า้ งเคยี ง ปลอ่ ยใหเ้ พลงิ ลกุ ไหมจ้ นดบั ไปเอง การหกรั่วไหล - กำ� จดั แหลง่ ทอี่ าจทำ� ใหเ้ กดิ การจดุ ไฟทง้ั หมด(หา้ มสบู บหุ ร่ี จดุ พลุ ทำ� ใหเ้ กดิ ประกายไฟหรอื เปลวไฟ บรเิ วณจดุ เกดิ เหต)ุ - ห้ามสมั ผัสหรือเดนิ ย�ำ่ ผ่านบริเวณท่สี ารหกรว่ั ไหล - ระงบั การรว่ั ไหลหากทำ� ไดโ้ ดยไม่เส่ยี งอันตราย - ป้องกนั มใิ หส้ ารไหลลงนำ�้ ท่อระบายน�้ำ ช้นั ใตด้ นิ หรือบรเิ วณอบั อากาศ การปฐมพยาบาล - ตอ้ งมนั่ ใจวา่ บคุ ลากรทางการแพทยท์ ราบชนดิ และอนั ตรายของสารตา่ งๆรวมทงั้ มกี ารปอ้ งกนั ตนเอง อยา่ งเหมาะสม - น�ำผู้บาดเจบ็ ไปยังพ้ืนทอี่ ากาศบรสิ ุทธ์ิ - โทรแจ้ง 191 หรอื หนว่ ยแพทยเ์ คล่อื นทฉ่ี กุ เฉิน (1669) - ใช้เครอ่ื งช่วยหายใจหากผบู้ าดเจ็บหยุดหายใจ - ให้ออกซิเจนถ้าผู้บาดเจบ็ หายใจล�ำบาก - ถอดและแยกเก็บเสอื้ ผา้ และรองเท้าทีป่ นเปอ้ื น - ถา้ สมั ผัสกบั สาร ใหล้ า้ งผวิ หนงั และดวงตาโดยวธิ ใี ห้นำ้� ไหลผ่านทันที อยา่ งน้อย 20 นาที - ใหผ้ บู้ าดเจบ็ อยใู่ นอาการสงบ และให้ความอบอุ่นร่างกาย 289
Guide สาร (ระดับอันตรายตำ่� ถึงปานกลาง) 171 [ SUBSTANCES (Low to Moderate Hazard)] อนั ตรายท่อี าจเกดิ ข้ึน อคั คภี ัยหรอื การระเบดิ - สารอาจตดิ ไฟได้ แต่ไม่มชี นิดใดทีจ่ ดุ ตดิ ไฟทนั ที - ภาชนะบรรจอุ าจระเบิดเมื่อไดร้ ับความรอ้ น - สารบางชนดิ อาจถกู ขนสง่ ในสภาวะอณุ หภมู ิสงู - สำ� หรบั UN 3508 ใหร้ ะวงั การเกดิ การลดั วงจร หากขนสง่ ผลติ ภณั ฑน์ ้ี เมอื่ มกี ารชารจ์ /อดั ประจแุ ลว้ สุขภาพ - การสดู ดมสารอาจเป็นอันตราย - การสัมผัสกบั สารอาจทำ� ใหผ้ วิ หนังและดวงตาเกดิ แผลไหม้ - การสูดดมฝุ่นแอสเบสตอส (Asbestos) อาจเกิดผลกระทบตอ่ ปอด - เพลงิ ไหม้อาจทำ� ให้เกดิ กา๊ ซทีม่ ีฤทธ์ิระคายเคอื ง กัดกรอ่ น และ/หรือเปน็ พษิ - ของเหลวบางชนิดอาจเกดิ ไอระเหยทีท่ �ำใหเ้ กิดอาการมึนงงหรอื หายใจไม่ออก - น�้ำเสยี จากการดับเพลงิ อาจกอ่ มลพษิ ความปลอดภัยตอ่ สาธารณชน - โทรแจ้งหมายเลขฉุกเฉนิ ที่ระบุในเอกสารกำ� กบั ขนสง่ หากไมพ่ บเอกสารฯ หรือ ไม่มผี ู้รบั สาย ใหโ้ ทรแจง้ หมายเลขท่เี หมาะสมทรี่ ะบุอยูด่ ้านในปกหลงั คูม่ อื - เพ่อื เปน็ มาตรการปอ้ งกนั เหตฉุ ุกเฉินเบื้องตน้ กัน้ แยกพนื้ ท่ที ส่ี ารร่ัวไหลทันทที กุ ทิศทางอยา่ งนอ้ ย 50 เมตร (150 ฟตุ ) ถา้ เปน็ ของเหลว และอยา่ งน้อย 25 เมตร (75 ฟตุ ) ถา้ เป็นของแขง็ - อยเู่ หนอื ลม ข้นึ ทีส่ ูง และ/หรือ บริเวณเหนือนำ�้ - กันบคุ คลทไ่ี มเ่ กี่ยวข้องออกหา่ งจากพนื้ ที ่ ชดุ ป้องกนั - สวมใส่ชดุ เคร่อื งชว่ ยหายใจสว่ นบคุ คลแบบมีถังอากาศ (SCBA) - ชุดดับเพลิงสามารถปอ้ งกันอนั ตรายไดอ้ ยา่ งจ�ำกดั การอพยพ กรณรี ว่ั ไหล สำ� หรบั สารทชี่ อื่ มแี รเงาดขู อ้ มลู ในตารางกำ� หนดระยะกนั้ เขตเบอ้ื งตน้ และระยะปกปอ้ งสาธารณชน ส�ำหรับสารท่ีช่ือไมม่ ีแรเงา ใหเ้ พิม่ ระยะทางในการพิจารณาอพยพประชาชนเทา่ ทจ่ี ำ� เปน็ จากระยะทกี่ ำ� หนดในหัวข้อ ความปลอดภยั ต่อสาธารณชน กรณเี พลงิ ไหม้ - หากถังบรรจุขนาดใหญ ่ ตรู้ ถไฟหรือรถบรรทุกสาร เกยี่ วขอ้ งกับเพลงิ ไหม้ ให้กัน้ แยกพน้ื ที่ เกิดเหต ุ 800 เมตร (1/2 ไมล์) ทุกทิศทาง และพิจารณาอพยพประชาชนเบ้อื งต้น 800 เมตร (1/2 ไมล)์ ทกุ ทิศทาง 290
สาร (ระดับอนั ตรายตำ่� ถงึ ปานกลาง) Guide [ SUBSTANCES (Low to Moderate Hazard)] 171 เพลงิ ไหม้ การด�ำเนนิ การเม่อื เกิดเหตฉุ กุ เฉนิ เพลงิ ไหมข้ นาดเล็ก - ผงเคมีแห้ง CO2 น�้ำฉีดเปน็ ฝอย หรือโฟมดับเพลงิ เพลิงไหมข้ นาดใหญ่ - นำ้� ฉดี เป็นฝอย หมอก หรอื โฟมดับเพลิง - ห้ามทำ� ใหส้ ารแตกกระเจิงดว้ ยการฉดี นำ้� แรงดันสูง - เคลือ่ นยา้ ยภาชนะบรรจอุ อกจากบรเิ วณเพลงิ ไหม้ หากทำ� ไดโ้ ดยไมเ่ สีย่ งอันตราย - สรา้ งคันกัน้ หรอื ร่องกักน้�ำเสียจากการดับเพลงิ เพื่อนำ� ไปกำ� จัดภายหลัง เพลงิ ไหม/้ เกิดอยใู่ กล้ ภาชนะบรรจหุ รือรถขนส่ง - ฉดี น�้ำปริมาณมากเพ่ือหล่อเย็นภาชนะบรรจุ จนกว่าเพลิงจะสงบ - ถอนกำ� ลงั เจ้าหนา้ ที่ทนั ที หากอุปกรณร์ ะบายความดันนริ ภยั ของภาชนะบรรจุเกดิ เสยี งดัง หรอื ภาชนะบรรจุเปลยี่ นสี - อยหู่ า่ งจากภาชนะบรรจทุ ไ่ี ฟลกุ ท่วมตลอดเวลา การหกร่ัวไหล - ห้ามสมั ผสั หรือเดินยำ�่ ผา่ นบริเวณทีส่ ารหกร่วั ไหล - ระงบั การรว่ั ไหลหากท�ำไดโ้ ดยไม่เสี่ยงอนั ตราย - ปอ้ งกันการเกดิ กลุ่มหมอกของผงฝุ่น - หลกี เล่ยี งการสูดหายใจรบั ผงฝุ่นแอสเบสตอส หกร่ัวไหลปรมิ าณเลก็ นอ้ ย (ของแข็ง) - ใชพ้ ลัว่ สะอาดตักของเสยี ใส่ภาชนะบรรจพุ ลาสตกิ ทสี่ ะอาด ปิดฝาหลวมๆ และเคลือ่ นยา้ ยออกจากพนื้ ท่เี กิดเหตุ หกรั่วไหลปริมาณเลก็ นอ้ ย - ดูดซับดว้ ยทรายหรือวัสดุดดู ซบั อ่นื ๆ ทีไ่ มต่ ดิ ไฟ และใส่ลงในภาชนะบรรจุ เพื่อน�ำไปกำ� จดั ตอ่ ไป หกร่วั ไหลปรมิ าณมาก - สรา้ งคันก้ันหรอื ร่องกกั สาร เพือ่ ส่งกำ� จดั ต่อไป - ปดิ ทบั ผงฝุน่ ด้วยแผน่ พลาสติกหรือผา้ ใบ เพ่ือลดการแพรก่ ระจายของสาร - ป้องกนั มใิ ห้สารไหลลงนำ้� ทอ่ ระบายน�้ำ ชัน้ ใตด้ ิน หรือบรเิ วณอับอากาศ การปฐมพยาบาล - ตอ้ งมั่นใจวา่ บคุ ลากรทางการแพทย์ทราบชนดิ และอันตรายของสารต่างๆรวมท้ังมกี ารป้องกันตนเอง อยา่ งเหมาะสม - นำ� ผ้บู าดเจบ็ ไปยังพืน้ ทอี่ ากาศบรสิ ุทธิ์ - ให้ออกซเิ จนถา้ ผู้บาดเจบ็ หายใจลำ� บาก - โทรแจง้ 191 หรอื หนว่ ยแพทยเ์ คลอ่ื นทฉ่ี กุ เฉนิ (1669) - ใชเ้ ครอ่ื งชว่ ยหายใจหากผบู้ าดเจบ็ หยดุ หายใจ - ถอดและแยกเก็บเสอื้ ผ้าและรองเท้าทปี่ นเปือ้ น - ถา้ สมั ผสั กับสาร ให้ล้างผวิ หนงั และดวงตาโดยวธิ ีให้นำ�้ ไหลผ่านทันที อย่างนอ้ ย 20 นาที 291
Guide แกลเลียมและปรอท 172 [GALLIUM and MERCURY] อนั ตรายทีอ่ าจเกิดขน้ึ สุขภาพ - การสดู ดมไอระเหยหรอื การสมั ผสั สารอาจท�ำใหเ้ กดิ การปนเป้อื นและอาจเป็นอันตราย - เพลิงไหมอ้ าจท�ำใหเ้ กดิ ก๊าซท่มี ฤี ทธิ์ระคายเคอื ง กัดกรอ่ น และ/หรือเปน็ พษิ อัคคภี ยั หรือการระเบิด - สารไม่ติดไฟ :ตัวสารไมส่ ามารถลกุ ตดิ ไฟแตอ่ าจเกิดไอทมี่ ฤี ทธก์ิ ดั กร่อน และ/หรือเปน็ พษิ - น้ำ� เสียจากจุดเกดิ เหตอุ าจก่อมลพิษ ความปลอดภยั ตอ่ สาธารณชน - โทรแจ้งหมายเลขฉกุ เฉินท่รี ะบใุ นเอกสารก�ำกบั ขนส่ง หากไมพ่ บเอกสารฯ หรือไม่มผี รู้ บั สาย ให้โทรแจ้งหมายเลขที่เหมาะสมทร่ี ะบุอยูด่ ้านในปกหลังค่มู อื - กน้ั แยกพ้นื ทท่ี ีส่ ารร่วั ไหลทันทอี ยา่ งนอ้ ย 50 เมตร (150 ฟตุ ) ทกุ ทศิ ทาง - อยเู่ หนอื ลม ขึ้นทส่ี งู และ/หรือ บริเวณเหนอื นำ�้ - กนั บคุ คลทไี่ ม่เก่ียวข้องออกหา่ งจากพน้ื ท่ี ชดุ ปอ้ งกนั - สวมใสช่ ดุ เครือ่ งชว่ ยหายใจส่วนบุคคลแบบมถี งั อากาศ (SCBA) - ชุดดบั เพลงิ สามารถป้องกันอันตรายไดอ้ ยา่ งจำ� กดั การอพยพ กรณีร่วั ไหล - พิจารณาอพยพประชาชนท่อี าศยั อยู่ใตล้ มเบ้อื งตน้ อยา่ งน้อย 100 เมตร (330 ฟตุ ) กรณเี พลิงไหม้ - หากถังบรรจุขนาดใหญเ่ กี่ยวข้องกับเพลิงไหม้ พจิ ารณาอพยพประชาชนเบื้องต้น 500 เมตร (1/3 ไมล)์ ทุกทศิ ทาง 292
แกลเลียมและปรอท Guide [GALLIUM and MERCURY] 172 การดำ� เนนิ การเมื่อเกิดเหตุฉุกเฉนิ เพลงิ ไหม้ - ใชส้ ารดับเพลงิ ทเี่ หมาะสมกับเพลงิ ไหม้ท่ีเกดิ ข้นึ โดยรอบ - ห้ามฉีดน�้ำเขา้ ใส่โลหะท่ีกำ� ลังร้อนโดยตรง การหกรว่ั ไหล - ห้ามสัมผสั หรือเดนิ ยำ�่ ผา่ นบรเิ วณท่ีสารหกร่วั ไหล - หา้ มสมั ผสั ภาชนะบรรจุทีเ่ สียหายหรือสารทีห่ กรวั่ ไหล หากไมส่ วมใสช่ ดุ ป้องกัน ส่วนบคุ คลท่ีเหมาะสม - ระงบั การร่ัวไหลหากทำ� ไดโ้ ดยไมเ่ สย่ี งอนั ตราย - ปอ้ งกันมิให้สารไหลลงนำ้� ทอ่ ระบายน�้ำ ชั้นใตด้ ิน หรือบริเวณอบั อากาศ - หา้ มใช้เครื่องมอื หรอื อุปกรณท์ ่ีท�ำดว้ ยเหล็กหรอื อลูมิเนียม - ปิดทบั ดว้ ยดนิ ทราย หรอื วสั ดอุ ื่น ๆ ที่ไมต่ ิดไฟ แลว้ ปิดทบั ดว้ ยแผน่ พลาสติก อกี ชน้ั หนงึ่ เพื่อลดการแพร่กระจายหรอื การสัมผสั กับน�้ำฝน - สำ� หรบั ปรอท ให้ใชอ้ ุปกรณ์ท�ำความสะอาดสารโดยเฉพาะ (Mercury kit) - ทำ� ความสะอาดพื้นทท่ี ี่มกี ารรวั่ ไหลของปรอท โดยลา้ งด้วยสารแคลเซยี มซลั ไฟด์ (Calcium Sulfide/Calcium Sulphide) หรอื โซเดียมไธซลั เฟต (Sodium Thiosulfate/Sodium Thiosulphate) เพ่อื ทำ� ลายพิษสารปรอททอี่ าจตกคา้ ง การปฐมพยาบาล - ตอ้ งมน่ั ใจวา่ บคุ ลากรทางการแพทยท์ ราบชนดิ และอนั ตรายของสารตา่ งๆรวมทง้ั มกี ารปอ้ งกนั ตนเองอย่างเหมาะสม - น�ำผบู้ าดเจบ็ ไปยงั พืน้ ท่ีอากาศบริสทุ ธิ์ - โทรแจ้ง 191 หรอื หนว่ ยแพทย์เคลอ่ื นทฉี่ ุกเฉนิ (1669) - ใชเ้ ครอื่ งช่วยหายใจหากผู้บาดเจบ็ หยดุ หายใจ - ใหอ้ อกซิเจนถา้ ผู้บาดเจ็บหายใจล�ำบาก - ถอดและแยกเกบ็ เสอื้ ผ้าและรองเท้าท่ปี นเป้อื น - ถ้าสัมผัสกับสาร ให้ล้างผวิ หนังและดวงตาโดยวิธใี หน้ ำ้� ไหลผา่ นทันทอี ย่างนอ้ ย 20 นาที - ใหผ้ บู้ าดเจบ็ อยูใ่ นอาการสงบ และให้ความอบอุ่นรา่ งกาย 293
Guide ก๊าซดูดซบั - สารพิษ* 173 [Absorbed Gases - Toxic] อันตรายท่ีอาจเกดิ ขน้ึ สขุ ภาพ - เปน็ พษิ ; การสูดดมหรือการดูดซมึ ทางผิวหนังอาจท�ำให้เสียชีวติ - ไอระเหยอาจก่อใหเ้ กิดการระคายเคอื ง - การสัมผัสกา๊ ซอาจกอ่ ให้เกดิ แผลไหม้และการบาดเจบ็ - เพลิงไหมก้ ่อให้เกดิ สารระคายเคือง สารกดั กร่อน และ/หรอื กา๊ ซพิษ - นำ�้ เสยี จากการควบคุมเพลิงอาจก่อมลพษิ อัคคีภยั หรอื การระเบดิ - กา๊ ซบางประเภทอาจลกุ ไหมห้ รอื ถกู จดุ ประกายดว้ ยความรอ้ น ประกายไฟ หรอื เปลวไฟ แตจ่ ะไมเ่ กดิ ขนึ้ ในกรณที แ่ี รงดนั ในการขนสง่ ตำ่� - เมอ่ื ผสมกบั อากาศอาจเกิดส่วนผสมที่ระเบดิ ได้ - สารออกซไิ ดซอ์ าจทำ� ใหเ้ กดิ การลกุ ตดิ ไฟวสั ด/ุ สารทตี่ ดิ ไฟได้ เชน่ ไม้ กระดาษ นำ้� มนั ผา้ ฯลฯ แตจ่ ะไมเ่ กดิ ขน้ึ ในกรณที แี่ รงดนั ในการขนสง่ ตำ�่ - ไอระเหยอาจลอยไปหาแหลง่ ความร้อน/ประกายไฟ เกิดการลกุ ตดิ ไฟและเปลวไฟย้อนกลับ - สารบางประเภทอาจท�ำปฏกิ ริ ยิ ารนุ แรงกับน�้ำ - ถงั บรรจุก๊าซทรงกระบอกทีถ่ ูกเพลงิ ไหม้อาจปลอ่ ยสารพษิ และก๊าซไวไฟออกมาทางอปุ กรณ์ควบคุมความดนั นิรภัย - นำ้� เสยี จากการควบคุมเพลงิ อาจกอ่ ให้เกดิ สารอันตราย ความปลอดภัยตอ่ สาธารณชน - โทรแจ้งหมายเลขฉกุ เฉินทร่ี ะบใุ นเอกสารก�ำกบั การขนสง่ หากไม่พบเอกสารฯ หรอื ไม่มผี ู้รับสาย ใหโ้ ทรแจ้งหมายเลข ที่เหมาะสมทรี่ ะบอุ ยดู่ ้านในปกหลงั ค่มู ือ - กัน้ แยกพ้ืนทท่ี ส่ี ารร่ัวไหลทนั ทอี ย่างนอ้ ย 100 เมตร (330 ฟตุ ) ทุกทิศทาง - กนั บคุ คลที่ไมเ่ กย่ี วขอ้ งออกหา่ งจากพื้นท่ี - อย่เู หนอื ลม ขนึ้ ท่ีสูง และ/หรือบรเิ วณเหนอื น�้ำ - กา๊ ซหลายชนดิ จะหนกั กวา่ อากาศและแพรก่ ระจายไปตามพนื้ สะสมตวั ในทตี่ ำ�่ หรอื ทอี่ บั อากาศ (ทอ่ ระบายนำ้� หอ้ งใตด้ นิ ถงั เกบ็ ) - ระบายอากาศในพ้นื ที่ปิดกอ่ นเขา้ ระงับเหตุ ชดุ ป้องกนั - สวมใส่ชุดเครือ่ งช่วยหายใจสว่ นบคุ คลแบบมถี งั อากาศ (SCBA) - สวมชดุ ป้องกนั อันตรายจากสารเคมตี ามขอ้ แนะน�ำของบรษิ ัทผูผ้ ลิต ทั้งนี้ชุดปอ้ งกันอันตรายจากสารเคมไี ม่สามารถปอ้ งกัน อนั ตรายจากความรอ้ นสงู - ชดุ ดับเพลงิ สามารถปอ้ งกนั อันตรายไดอ้ ยา่ งจำ� กดั เมื่อเกดิ กรณเี พลงิ ไหมส้ าร แตอ่ าจไมส่ ามารถปอ้ งกันอนั ตรายอย่างมี ประสทิ ธภิ าพกรณีท่สี มั ผสั กบั สารเคมที ่รี ว่ั ไหลโดยตรง การอพยพ กรณรี ่ัวไหล - ดขู อ้ มลู ในตารางก�ำหนดระยะกน้ั เขตเบอ้ื งตน้ และระยะปกป้องสาธารณชน กรณีเพลงิ ไหม้ - หากถงั บรรจขุ นาดเลก็ จ�ำนวนมาก (ตู้รถไฟหรอื รถบรรทกุ สาร) เกดิ เพลงิ ไหม้ ใหก้ ้นั แยกพ้นื ที่เกิดเหตุ 1,600 เมตร (1 ไมล)์ ทุกทศิ ทาง และพจิ ารณาอพยพประชาชนเบอื้ งต้น 1,600 เมตร (1 ไมล)์ ทกุ ทิศทาง *สารบางตวั อาจไวไฟ กัดกรอ่ น และ/หรือเป็นสารออกซไิ ดซด์ ว้ ย 294
กา๊ ซดดู ซับ - สารพษิ * Guide [Absorbed Gases - Toxic] 173 เพลิงไหม้ การด�ำเนนิ การเมือ่ เกดิ เหตุฉกุ เฉิน - หา้ มดับเพลงิ ที่เกิดจากการรัว่ ไหลของกา๊ ซจนกวา่ จะหยุดการรั่วไหลได้ เพลิงไหมข้ นาดเล็ก - ผสำ�งเหครมบั แี UหNง้ 3C5O152 น�้ำฉดี เป็นฝอย หรอื โฟมดับเพลงิ ชนิดมีขั้ว - UN3518 และ UN3520 ใช้น้�ำเทา่ นั้น ห้ามใชผ้ งเคมีแหง้ CO2 หรือ ฮาลอน เพลงิ ไหมข้ นาดใหญ่ - ฉดี นำ�้ เปน็ ฝอย หมอก หรือโฟมดบั เพลงิ - หา้ มฉีดนำ้� เข้าไปในภายในภาชนะบรรจุ - เคล่ือนย้ายภาชนะบรรจอุ อกจากบริเวณเพลิงไหม้ หากท�ำได้โดยไม่เส่ยี งอันตราย - ทอ่ บรรจกุ ๊าซทรงกระบอกทีช่ ำ� รดุ ต้องได้รับการจัดการโดยผู้เชีย่ วชาญเฉพาะ เพลิงไหม้เกดิ กบั ถงั บรรจุขนาดเล็กจ�ำนวนมาก (ตู้รถไฟหรอื รถบรรทกุ สาร) - ฉดี นำ�้ ดับเพลิงจากระยะไกลท่สี ดุ หรอื ให้ใชห้ วั ฉดี นำ้� ชนดิ ทไ่ี ม่ตอ้ งใชค้ นควบคมุ หรือใชแ้ ท่นฉีดน้ำ� - ฉีดนำ�้ ปริมาณมากเพอ่ื หล่อเยน็ ภาชนะบรรจจุ นกวา่ เพลงิ จะสงบ - ห้ามฉีดนำ�้ ไปยงั บริเวณรอยร่วั หรอื อุปกรณร์ ะบายความดันโดยตรง - ถอนกำ� ลงั เจา้ หนา้ ทท่ี นั ที หากอปุ กรณร์ ะบายความดนั นริ ภยั ของภาชนะบรรจเุ กดิ เสยี งดงั หรอื ภาชนะบรรจเุ ปลย่ี นสี - อยู่ห่างจากภาชนะบรรจทุ ่ีไฟลกุ ท่วมตลอดเวลา การรั่วไหล - ก๊าซบางตวั อาจไวไฟ กำ� จดั แหล่งท่อี าจท�ำให้เกดิ ประกายไฟทั้งหมด (หา้ มจดุ บุหร่ี จดุ พลุ ท�ำให้เกิดประกายไฟหรอื เปลวไฟบรเิ วณจุดเกดิ เหตุ) - สำ� หรบั ก๊าซไวไฟ อุปกรณ์ทงั้ หมดทใี่ ช้ในการถ่ายเทหรือขนย้ายสารต้องต่อสายดนิ - สวมชดุ ปอ้ งกนั ไอระเหยสารเคมแี บบคลมุ ทง้ั ตวั หากตอ้ งปฏบิ ตั หิ นา้ ทใี่ นบรเิ วณทมี่ กี ารหกและรว่ั ไหล แตไ่ มม่ เี พลงิ ไหม้ - สำ� หรบั สารออกซไิ ดซ์ แยกวัสด/ุ สารทต่ี ดิ ไฟได้ (ไม้ กระดาษ นำ้� มัน ฯลฯ) ออกจากบริเวณที่สารออกซไิ ดซ์รวั่ ไหล - หา้ มสมั ผัสหรือเดินยำ่� ผา่ นบริเวณท่สี ารหกรัว่ ไหล - ระงบั การรั่วไหลของสารหากทำ� ไดโ้ ดยไม่เสย่ี งอนั ตราย - หา้ มฉดี นำ�้ ใส่สารท่นี องพนื้ หรอื จุดที่มีการร่ัวไหลโดยตรง - ฉีดนำ�้ เปน็ ฝอยเพ่ือดกั จบั กล่มุ ไอระเหยสารเพอ่ื ลดความเขม้ ขน้ หรือเปลี่ยนทศิ ทาง แต่อยา่ ให้นำ้� ทฉ่ี ีดไหลไปสมั ผัส กับตัวสารท่หี กร่ัวไหลโดยตรง - ป้องกนั สารมใิ ห้ไหลลงน�้ำ ทอ่ ระบายน้�ำ ชน้ั ใต้ดนิ หรือบริเวณอับอากาศ - ก้ันบรเิ วณจนกว่าก๊าซพิษเจือจางไป การปฐมพยาบาล - ตอ้ งมนั่ ใจวา่ บคุ ลากรทางการแพทยท์ ราบชนดิ และอนั ตรายของสารตา่ ง ๆ รวมทง้ั มกี ารปอ้ งกนั ตนเองอยา่ งเหมาะสม - นำ� ผ้บู าดเจบ็ ไปยังพนื้ ทอี่ ากาศบรสิ ุทธิ์ - โทรแจง้ 191 หรอื หน่วยแพทยเ์ คลื่อนทีฉ่ ุกเฉิน (1669) - ใชเ้ ครือ่ งชว่ ยหายใจหากผบู้ าดเจบ็ หยดุ หายใจ - ห้ามผายปอดด้วยวธิ กี ารเปา่ ปาก หากผูบ้ าดเจ็บกลืนหรือหายใจรับสารเคมีเข้าสู่ร่างกาย ใหใ้ ช้เครื่องช่วยหายใจ ชนดิ มที ่คี รอบให้อากาศแบบวาลว์ ทางเดยี ว หรืออุปกรณ์ชว่ ยหายใจอ่นื ท่เี หมาะสม - ให้ออกซิเจนถา้ ผู้บาดเจบ็ หายใจลำ� บาก - ถอดและแยกเกบ็ เสอ้ื ผา้ และรองเท้าท่ปี นเปื้อน - ถา้ สมั ผัสสาร ใหล้ า้ งผิวหนังและดวงตาโดยวธิ ใี ห้น้ำ� ไหลผา่ นทันทอี ยา่ งนอ้ ย 20 นาที - กรณเี กดิ เพลงิ ไหม้ ทำ� ใหผ้ วิ หนงั บรเิ วณดงั กลา่ วเยน็ ทนั ทโี ดยแชน่ ำ�้ เยน็ นานเทา่ ทจี่ ะทำ� ได้ หา้ มถอดเสอ้ื ผา้ ทแ่ี ขง็ ตดิ กบั ผวิ หนงั - ให้ผูป้ ว่ ยอยใู่ นอาการสงบ และใหค้ วามอบอุ่นร่างกาย - เฝา้ ระวังอาการผบู้ าดเจ็บ - อาการบาดเจ็บจากการสัมผสั และการสดู ดมอาจเกดิ ขึ้นช้า 295
Guide ก๊าซดดู ซับ - ไวไฟ หรอื ออกซไิ ดซ์ 174 [Absorbed Gases - Flammable or Oxidizing] อนั ตรายทอี่ าจเกิดขึ้น อัคคภี ัยหรือการระเบิด - ก๊าซบางประเภทอาจลุกไหมห้ รอื ถูกจุดประกายดว้ ยความร้อน ประกายไฟ หรอื เปลวไฟ แตจ่ ะไม่เกิดขึน้ ในกรณที ่ีแรงดันในการขนสง่ ต่�ำ - สารจะไมล่ ุกไหม้ แตจ่ ะเปน็ ตวั ช่วยการเผาไหม้ - ไอระเหยอาจลอยไปหาแหลง่ ความรอ้ น/ประกายไฟ เกดิ การลุกติดไฟและเปลวไฟย้อนกลบั - ถงั บรรจกุ า๊ ซทรงกระบอกที่ถกู เพลิงไหม้อาจปลอ่ ยสารพิษและกา๊ ซไวไฟออกมาทางอปุ กรณค์ วบคมุ ความดนั นิรภยั - ภาชนะอาจระเบดิ ได้เม่ือสมั ผัสโดยตรงกบั เปลวไฟเปน็ ระยะเวลานาน สขุ ภาพ - ไอระเหยอาจกอ่ ให้เกิดภาวะขาดออกซเิ จน และสลบโดยไม่รูต้ ัว - สารบางตวั อาจทำ� ใหเ้ กดิ การระคายเคอื งหากสูดดมท่คี วามเขม้ ขน้ สูง - การสมั ผสั ก๊าซอาจก่อให้เกดิ แผลไหมแ้ ละการบาดเจบ็ - เพลิงไหมก้ อ่ ใหเ้ กิดสารระคายเคอื ง สารกัดกร่อน และ/หรอื กา๊ ซพษิ ความปลอดภัยต่อสาธารณชน - โทรแจง้ หมายเลขฉกุ เฉนิ ที่ระบใุ นเอกสารกำ� กบั การขนสง่ หากไม่พบเอกสารฯ หรือไม่มีผู้รับสาย ให้โทรแจง้ หมายเลขท่เี หมาะสมท่ีระบุอยดู่ า้ นในปกหลงั คูม่ อื - กน้ั แยกพนื้ ท่ีท่ีสารรว่ั ไหลทนั ทอี ย่างน้อย 100 เมตร (330 ฟุต) ทุกทิศทาง - กันบคุ คลที่ไม่เกีย่ วข้องออกหา่ งจากพ้นื ท่ี - อยเู่ หนือลม ข้ึนที่สงู และ/หรอื บรเิ วณเหนือน้ำ� - ก๊าซหลายชนิดจะหนักกวา่ อากาศและแพรก่ ระจายไปตามพ้นื สะสมตวั ในที่ตำ�่ หรอื ที่อบั อากาศ (ท่อระบายน้�ำ ห้องใตด้ ิน ถังเกบ็ ) - ระบายอากาศในพนื้ ทปี่ ดิ กอ่ นเขา้ ระงับเหตุ ชดุ ปอ้ งกัน - สวมใสช่ ุดเคร่ืองชว่ ยหายใจส่วนบุคคลแบบมถี ังอากาศ (SCBA) - ชุดดับเพลงิ สามารถป้องกันอนั ตรายไดอ้ ยา่ งจ�ำกดั การอพยพ กรณีรว่ั ไหลปรมิ าณมาก - พิจารณาอพยพประชาชนใตล้ มอยา่ งน้อย 800 เมตร (1/2 ไมล์) กรณีเพลงิ ไหม้ - หากถังบรรจขุ นาดเลก็ จ�ำนวนมาก (ตรู้ ถไฟหรือรถบรรทกุ สาร) เกิดเพลงิ ไหม้ ใหก้ ัน้ แยกพื้นทเ่ี กิดเหตุ 1,600 เมตร (1 ไมล)์ ทกุ ทศิ ทาง และพจิ ารณาอพยพประชาชนเบอ้ื งตน้ 1,600 เมตร (1 ไมล)์ ทกุ ทศิ ทาง 296
ก๊าซดูดซบั - ไวไฟ หรือ ออกซไิ ดซ ์ Guide [Absorbed Gases - Flammable or Oxidizing] 174 เพลิงไหม้ การด�ำเนินการเมอ่ื เกดิ เหตุฉกุ เฉิน - หา้ มดับเพลงิ ท่ีเกิดจากการร่วั ไหลของกา๊ ซจนกวา่ จะหยุดการรัว่ ไหลได้ - ใช้สารดับเพลิงที่เหมาะสมกับชนดิ ของเพลิงไหมโ้ ดยรอบ เพลงิ ไหม้ขนาดเล็ก - ผงเคมแี ห้ง หรือ CO2 เพลงิ ไหม้ขนาดใหญ่ - ฉีดนำ�้ เป็นฝอยหรือหมอก - เคล่ือนยา้ ยภาชนะบรรจุออกจากบริเวณเพลงิ ไหม้ หากทำ� ได้โดยไม่เส่ยี งอันตราย - ทอ่ บรรจุกา๊ ซทรงกระบอกทช่ี ำ� รดุ ต้องได้รบั การจดั การโดยผเู้ ชีย่ วชาญเฉพาะ เพลงิ ไหมเ้ กิดกบั ถงั บรรจุขนาดเลก็ จำ� นวนมาก (ตรู้ ถไฟหรอื รถบรรทกุ สาร) - ฉีดนำ�้ ดบั เพลิงจากระยะไกลทสี่ ดุ หรอื ใหใ้ ช้หวั ฉดี น้�ำชนดิ ที่ไมต่ อ้ งใชค้ นควบคมุ หรอื ใช้แทนฉดี น�้ำ - ฉีดนำ�้ ปรมิ าณมากเพื่อหล่อเยน็ ภาชนะบรรจุจนกวา่ เพลงิ จะสงบ - หา้ มฉดี นำ�้ ไปยังบริเวณรอยรั่วหรอื อุปกรณ์ระบายความดันโดยตรง - ถอนกำ� ลงั เจา้ หนา้ ทที่ นั ที หากอปุ กรณร์ ะบายความดนั นริ ภยั ของภาชนะบรรจเุ กดิ เสยี งดงั หรอื ภาชนะบรรจเุ ปลยี่ นสี - อยู่ห่างจากภาชนะบรรจทุ ไี่ ฟลกุ ทว่ มตลอดเวลา - ส�ำหรับเพลิงไหม้ขนาดใหญ่ ใช้หัวฉีดน้�ำชนดิ ทไ่ี ม่ต้องใช้คนควบคมุ หรือใชแ้ ท่นฉีดน้�ำ หากไม่สามารถ ท�ำได้ให้ถอนก�ำลงั ออกจากพ้นื ทแ่ี ละปล่อยให้ไฟลุกไหม้ การรัว่ ไหล - ก๊าซบางตวั อาจไวไฟ ก�ำจัดแหล่งทอี่ าจทำ� ให้เกิดประกายไฟทง้ั หมด (หา้ มจุดบุหรี่ จดุ พลุ ท�ำใหเ้ กิด ประกายไฟหรือเปลวไฟบรเิ วณจุดเกิดเหตุ) - สำ� หรบั สารออกซไิ ดซ์ ปอ้ งกนั ใหส้ ารทตี่ ดิ ไฟได้ (ไม้ กระดาษ นำ้� มนั ฯลฯ) อยหู่ า่ งจากพนื้ ทท่ี สี่ ารออกซไิ ดซร์ วั่ ไหล - อปุ กรณ์ท้ังหมดที่ใชใ้ นการถ่ายเทหรอื ขนย้ายสารต้องตอ่ สายดนิ - ห้ามสัมผสั หรือเดินย�ำ่ ผ่านบรเิ วณที่สารหกรัว่ ไหล - ระงับการร่ัวไหลของสารหากท�ำไดโ้ ดยไมเ่ สี่ยงอันตราย - ฉดี นำ�้ เป็นฝอยเพอ่ื ดักจับกล่มุ ไอระเหยสารเพ่ือลดความเข้มข้นหรือเปล่ียนทศิ ทาง แตอ่ ยา่ ใหน้ ำ้� ที่ฉดี ไหล ไปสมั ผสั กบั ตัวสารทีห่ กร่ัวไหลโดยตรง - หา้ มฉีดนำ้� ใสส่ ารท่นี องพืน้ หรอื จดุ ท่ีมีการรวั่ ไหลโดยตรง - ป้องกนั สารมิให้ไหลลงนำ้� ท่อระบายนำ้� ช้นั ใตด้ นิ หรือบริเวณอับอากาศ - กั้นบรเิ วณจนกว่าก๊าซพษิ เจือจางไป การปฐมพยาบาล - ตอ้ งมนั่ ใจวา่ บคุ ลากรทางการแพทยท์ ราบชนดิ และอนั ตรายของสารตา่ ง ๆ รวมทงั้ มกี ารปอ้ งกนั ตนเองอยา่ งเหมาะสม - นำ� ผูบ้ าดเจบ็ ไปยงั พ้ืนท่อี ากาศบรสิ ทุ ธิ์ - โทรแจง้ 191 หรือหน่วยแพทยเ์ คลือ่ นท่ีฉกุ เฉิน (1669) - ใชเ้ คร่ืองชว่ ยหายใจหากผู้บาดเจบ็ หยุดหายใจ - ให้ออกซเิ จนถ้าผบู้ าดเจบ็ หายใจลำ� บาก - ถอดและแยกเก็บเส้ือผา้ และรองเท้าท่ีปนเปื้อน - กรณเี กดิ เพลิงไหม้ ทำ� ใหผ้ ิวหนังบรเิ วณดงั กล่าวเย็นทันทีโดยแช่น้�ำเยน็ นานเทา่ ท่ีจะทำ� ได้ ห้ามถอดเสื้อผ้า ที่แขง็ ตดิ กบั ผวิ หนัง - ใหผ้ ปู้ ว่ ยอยใู่ นอาการสงบ และให้ความอบอนุ่ รา่ งกาย 297
คำ� แนะนำ� สำ� หรับการใช้ตารางแสดงระยะก้ันเขตเบอ้ื งต้นและระยะปกปอ้ งสาธารณชน ตารางที่ 1 แสดงระยะกนั้ เขตเบอื้ งตน้ และระยะปกปอ้ งสาธารณชนเปน็ ตารางทใ่ี หข้ อ้ มลู ระยะปลอดภยั เพอ่ื การปกปอ้ งประชาชนจากไอระเหยสารเคมกี ลมุ่ ทเี่ ปน็ พษิ รา้ ยแรงทางการหายใจ (TIH หรอื PIH) หากหกรั่วไหล ซ่ึงรวมถึงสารเคมีบางชนิดท่ีถูกน�ำมาใช้เป็นอาวุธเคมี หรือสารที่ให้ก๊าซพิษ เม่อื สมั ผัสกบั นำ�้ ตารางน้จี ะให้ค�ำแนะน�ำเบอื้ งต้นส�ำหรบั เจา้ หน้าทป่ี ฏบิ ตั ิการหนว่ ยแรกทีไ่ ปถงึ ที่เกดิ เหตจุ นกวา่ ผ้เู ช่ียวชาญการระงบั เหตฉุ กุ เฉินจะมาถงึ ระยะที่แสดงไวใ้ นตาราง หมายถงึ พนื้ ทท่ี ่อี าจไดร้ บั ผลกระทบในระยะเวลา30 นาทีแรกหลงั จากที่สารหกร่ัวไหล และพ้ืนทดี่ ังกลา่ ว อาจจะเพ่มิ ขน้ึ ตามระยะเวลาท่ผี ่านไป เขตกนั้ แยกเบอ้ื งตน้ หมายถงึ พนื้ ทโี่ ดยรอบบรเิ วณทเ่ี กดิ เหตทุ ป่ี ระชาชนอาจไดร้ บั สมั ผสั กบั สารในระดบั ความเขม้ ขน้ ทเ่ี ปน็ อนั ตราย (เหนอื ลม) และระดบั ความเขม้ ขน้ ของสารทเ่ี ปน็ อนั ตรายถงึ ชวี ติ (ใตล้ ม) เขตปกปอ้ งสาธารณชน หมายถงึ พนื้ ทใ่ี ตล้ มของบรเิ วณทเี่ กดิ เหตุ ทป่ี ระชาชนอาจไดร้ บั สมั ผสั สารในระดับที่ทำ� ใหช้ ว่ ยเหลอื ตวั เองไมไ่ ด้ และไม่สามารถดำ� เนนิ การใดๆ เพือ่ ปอ้ งกนั ตัวเอง และ/หรอื ไดร้ บั อนั ตรายตอ่ สขุ ภาพอยา่ งร้ายแรง หรือไมอ่ าจกลบั คืนส่สู ภาพเดิมได้ ตารางนี้จะ ให้ค�ำแนะน�ำเฉพาะส�ำหรับการหกรั่วไหลในปริมาณเล็กน้อยและการหกร่ัวไหลในปริมาณมาก ทเ่ี กิดข้ึนในชว่ งกลางวันหรือกลางคืน ระยะกั้นเขตเบ้ืองต้นและระยะปกป้องสาธารณชนส�ำหรับเหตุฉุกเฉินแต่ละกรณี จะเกยี่ วขอ้ งกบั หลายตวั แปรทสี่ มั พนั ธก์ นั และควรใหผ้ เู้ ชยี่ วชาญเปน็ ผปู้ รบั เปลยี่ นเทา่ นนั้ ดว้ ยเหตนุ ี้ จึงไม่มีค�ำแนะน�ำท่ีเฉพาะเจาะจงเพื่อช่วยในการปรับระยะกั้นเขตเบ้ืองต้นและระยะปกป้อง สาธารณชนในตาราง อย่างไรกต็ าม ขอ้ แนะนำ� สำ� หรับการปรบั ระยะโดยท่ัวไปมีดังน้ี ปจั จยั ที่อาจมีผลกระทบต่อการปรับระยะปกป้องสาธารณชน หมวดค�ำแนะนำ� สำ� หรับสารอนั ตรายแต่ละประเภท (หน้าแถบสสี ม้ ) จะระบไุ ว้ชัดเจนภายใต้ หัวขอ้ การอพยพ-เพลิงไหม้ ถึงระยะท่ีอพยพที่สามารถป้องกันอันตรายจากเศษที่แตกกระเด็น จากภาชนะบรรจขุ นาดใหญ่ กรณสี ารเคมีถูกเพลิงไหม้ อันตรายจากความเป็นพษิ ของสารเคมี อาจมีความส�ำคัญนอ้ ยกวา่ อนั ตรายจากเพลงิ ไหม้หรือจากการระเบิด ในกรณีเหล่าน้ี ระยะทาง เพอื่ ปอ้ งกนั อนั ตรายจากเพลงิ ไหมต้ อ้ งถกู เลอื กใช้ ระยะกนั้ เขตเบอื้ งตน้ และเขตปกปอ้ งสาธารณชน 298
ในคมู่ อื เลม่ นอ้ี าศยั ขอ้ มลู จากประวตั จิ ากเหตกุ ารณก์ ารขนสง่ และผลการคำ� นวณดว้ ยแบบจำ� ลอง คณติ ศาสตรใ์ นกรณรี า้ ยแรงทสี่ ดุ จากการรว่ั ไหลอยา่ งตอ่ เนอ่ื งจนสารรว่ั หมดถงั บรรจุ (เชน่ ผลจาก เหตกุ ารณ์ก่อการร้าย การบอ่ นทำ� ลาย และมหันตภยั ) โดยระยะทางอาจกำ� หนดเพิม่ ขึ้นเป็น สองเท่าสำ� หรบั เหตุการณ์บางกรณที ่ีข้อมูลไม่ครบถ้วน ถา้ เหตหุ กรดรว่ั ไหลของสารTIH เก่ียวขอ้ งกบั รถแท็งก์ แท็งก์บรรจุ แท็งก์ที่เคล่อื นยา้ ยได้ หรือ ถงั ทรงกระบอกขนาดใหญ่มากกวา่ หนึ่งแทง็ ก/์ ถงั ระยะห่างส�ำหรับการหกร่ัวไหลปริมาณมาก (LARGE SPILL) อาจตอ้ งมีคา่ มากขึ้น . • ส�ำหรับสารทกี่ �ำหนดให้มีระยะปกปอ้ งสาธารณชนมากกว่า 11.0 กม. (7.0 ไมล)์ ระยะใน สถานการณจ์ รงิ อาจเพ่ิมขึน้ ตามสภาพบรรยากาศ ณ ท่ีเกิดเหตุ • ถา้ กลมุ่ ไอระเหยของสารอนั ตราย (Plume) ลอยเขา้ ไปในหบุ เขาหรอื ระหวา่ งอาคารสงู หลาย อาคาร ระยะอาจจะมากกวา่ ทแ่ี สดงในตาราง 1 เนอื่ งจากกลมุ่ ไอระเหยจะผสมเจอื จางกบั บรรยากาศ โดยรอบไดน้ อ้ ยลง • กรณีการหกร่ัวไหลในเวลากลางวันในบริเวณที่อากาศเหนือพ้ืนดินเย็นกว่าอากาศท่ีอยู่ สูงข้ึนไป หรือบรเิ วณทม่ี หี ิมะปกคลมุ หรอื เกิดข้ึนในเวลาใกล้คำ�่ และมลี มพัดคงท่ี อาจจ�ำเปน็ ตอ้ งเพม่ิ ระยะห่างสำ� หรับระยะปกปอ้ งสาธารณชนให้มากขนึ้ เพราะกลุ่มไอสารปนเปอ้ื นจะเกดิ การผสมกบั อากาศและแพรก่ ระจายไดช้ า้ ลง รวมทง้ั อาจลอยตามลมไปไดไ้ กลกวา่ ปกติ นอกจากน้ี ระยะปกป้องสาธารณชนใต้ลมอาจเพ่ิมข้ึนส�ำหรับของเหลวหกท่ีรั่วไหลเม่ืออุณหภูมิของสาร หรอื ของอากาศภายนอกสงู กวา่ 30 องศาเซลเซยี ส (86๐F) สารกลุม่ ทท่ี ำ� ปฏกิ ริ ยิ ากับนำ�้ แลว้ ท�ำให้เกดิ ก๊าซพษิ จ�ำนวนมาก ดังในตารางที่ 1 ก�ำหนดระยะ กั้นเขตเบ้ืองต้น และระยะปกป้องสาธารณชน โดยมีข้อสังเกตว่าสาร TIH หรือ PIH บางชนิด (เช่น Bromine trifluoride (UN1746) และ Thionyl chloride (UN1836) เมอ่ื หกร่วั ไหลลงในน�ำ้ จะเกดิ สาร TIH ชนิดอื่นเพิม่ ขึน้ โดยตารางจะแสดงระยะกน้ั เขตเบอื้ งตน้ และระยะปกป้อง สาธารณชน ทงั้ กรณหี กรวั่ ไหลบนพนื้ ดนิ และกรณหี กรว่ั ไหลลงแหลง่ นำ้� หากไมแ่ นใ่ จวา่ สารหกรว่ั ไหล บนพนื้ ดินหรอื ลงนำ�้ หรอื กรณที ีร่ ว่ั ไหลทั้งบนพื้นดนิ และลงนำ�้ ใหเ้ ลือกระยะปกป้องสาธารณชน ใต้ลมทีม่ ีระยะไกลกว่า 299
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- 212
- 213
- 214
- 215
- 216
- 217
- 218
- 219
- 220
- 221
- 222
- 223
- 224
- 225
- 226
- 227
- 228
- 229
- 230
- 231
- 232
- 233
- 234
- 235
- 236
- 237
- 238
- 239
- 240
- 241
- 242
- 243
- 244
- 245
- 246
- 247
- 248
- 249
- 250
- 251
- 252
- 253
- 254
- 255
- 256
- 257
- 258
- 259
- 260
- 261
- 262
- 263
- 264
- 265
- 266
- 267
- 268
- 269
- 270
- 271
- 272
- 273
- 274
- 275
- 276
- 277
- 278
- 279
- 280
- 281
- 282
- 283
- 284
- 285
- 286
- 287
- 288
- 289
- 290
- 291
- 292
- 293
- 294
- 295
- 296
- 297
- 298
- 299
- 300
- 301
- 302
- 303
- 304
- 305
- 306
- 307
- 308
- 309
- 310
- 311
- 312
- 313
- 314
- 315
- 316
- 317
- 318
- 319
- 320
- 321
- 322
- 323
- 324
- 325
- 326
- 327
- 328
- 329
- 330
- 331
- 332
- 333
- 334
- 335
- 336
- 337
- 338
- 339
- 340
- 341
- 342
- 343
- 344
- 345
- 346
- 347
- 348
- 349
- 350
- 351
- 352
- 353
- 354
- 355
- 356
- 357
- 358
- 359
- 360
- 361
- 362
- 363
- 364
- 365
- 366
- 367
- 368
- 369
- 370
- 371
- 372
- 373
- 374
- 375
- 376
- 377
- 378
- 379
- 380
- 381
- 382
- 383
- 384
- 385
- 386
- 387
- 388
- 389
- 390
- 391
- 392
- 393
- 394
- 395
- 396
- 397
- 398
- 399
- 400
- 401
- 402
- 403
- 404
- 405
- 406
- 407
- 408
- 409
