Kampangkoumkid

ı °”·æߧ«“¡§‘¥ ∂⓬—ßµâÕß°‘π¢â“« ¡—πµâÕß¡’ ÿ¢¡’∑°ÿ ¢åÕ¬àŸ · ¥ß«à“¡—πµâÕß¡’°“¬°—∫®‘µ ∂ⓇÀ≈◊Õ·µà°“¬°Á‰ª‡º“∑‘Èß´– ‰¡à‡ÀÁπ«à“¡—π®–≈ÿ°¢÷ÈπÀπ’‡≈¬‰ø√âÕπ ¢π“¥π—Èπ °Á·ª≈«à“∂â“¡’·µà°“¬°Á∑”Õ–‰√‰¡à‰¥â ∂Ÿ°‰À¡ ‡æ√“–©–π—Èπ „π°√–∫«π°“√∑‡Ë’ Ω“Ñ  ß— ‡°µ ßË‘ ∑¡Ë’ π— ‡°¥‘ ¢πÈ÷ °∫— °“¬°∫— ®µ‘ ¢Õ߇√“ ‡√“®ß÷ ®”‡ªπì µÕâ ß√«âŸ “à  «à π‰Àπ∑‡Ë’ √¬’ °«“à °“¬  «à π‰Àπ∑‡Ë’ √¬’ °«“à ®µ‘ ®”‰¥‰â À¡ ∑’Ëæ√–Õ“®“√¬å查∂÷߇¡◊ËÕ«“π∑’˺Ÿâ™“¬§ππ—Èπ∫Õ°«à“º¡‡ÀÁπ·≈⫧√—∫ °“¬¡—πÕ¬àŸ à«π‰Àπ ®‘µ¡—πÕ¬Ÿà à«π‰Àπ º¡√⟷≈â« ªí≠À“§◊Õ‡√“¡—°®– ‰ª§‘¥„Àâ¡—π‰°≈‡°‘π‰ª ¥â«¬§«“¡»√—∑∏“ ¥â«¬§«“¡»√—∑∏“¢Õ߇√“ ∫“ߧ√—È߇√“‡≈¬§‘¥«à“¡—π‰°≈‡À≈◊Õ‡°‘π ¡—πµâÕ߉ª¡Õ߉°≈Ê ¡—πµâÕß ‰ª¡Õß ¥‡Ÿ À¡◊Õπ≈÷°´÷Èß¡“° ™à«¬≈¥≈ßπ‘¥Àπ÷Ëßπ– ™à«¬≈¥≈ßπ‘¥Àπ÷Ëß °∫— »√∑— ∏“ ·≈«â ‡Õ“ª≠í ≠“‡¢“â ‰ª‡ √¡‘  °— π¥‘ æ«°‡√“‡§¬‰¥¬â π‘ µ∂“§µ ‚æ∏‘»√—∑∏“‰À¡ »√—∑∏“„πæÿ∑∏»“ π“ ¡’ Ù ¢âÕ Ò. »√—∑∏“‡√◊ËÕß°√√¡ °√√¡»√—∑∏“ Ú. »√—∑∏“‡√◊ËÕߺ≈·Ààß°√√¡ «‘ª“°»√—∑∏“ Û. ‡™◊ËÕ«à“§π∑°ÿ §π¡’°√√¡·≈–º≈¢Õß°√√¡‡ªìπ¢ÕߢÕßµπ Ù. µ∂“§µ‚æ∏‘»√—∑∏“ ‡™◊ËÕ«à“æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— √⟮√‘ß ∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿàπ’È ‡™◊ËÕ‰À¡ ‡™◊ËÕµ“¡µ“¡°—π¡“ À√◊Õ‡™◊Ëե⫬„®∑’ˇ™◊ËÕ®√‘ßÊ §”«à“‡™◊ËÕ«à“

æ√–Õ“®“√¬å§√√™‘µ Õ°‘≠®‚π ıÒ æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— √⟮√‘ßÀ√◊Õ‡™◊ËÕ«à“µ∂“§µµ√— √Ÿâ®√‘ß ·ª≈°‰À¡ °≈“¬ ‡ªìπ¢âÕ ÿ¥∑⓬ „𧔠Õπ¢Õß»“ π“∑’Ë¡’æ√–ºâŸ‡ªìπ‡®â“¡—°®–‡Õ“Õ–‰√ ‡ªìπ¢âÕ·√° ®ß‡™◊ËÕ§«“¡¡’Õ¬Ÿà®√‘ߢÕßæ√–‡ªìπ‡®â“ „™àÀ√◊Õ‡ª≈à“ ∂Ⓣ¡à ‡™◊ËÕ¢âÕπ’ȵ°®“°§«“¡‡ªìπ “«°¢Õ߇¢“‡≈¬ ·µàæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“°≈—∫ Õπ ‡√“«“à ‡™Õ◊Ë ‡√Õ◊Ë ßµ∂“§µ‚æ∏»‘ √∑— ∏“´ß÷Ë ‡ªπì ¢Õâ ∑’ËÙ·µ∑à “à π„À‡â ™Õ◊Ë ‡√Õ◊Ë ß°√√¡ ‡√◊ËÕß°“√°√–∑” ‡√◊ËÕߺ≈¢Õß°“√°√–∑” ·≈⫇™◊ËÕ«à“ §π∑°ÿ §π  —µ«å ∑°ÿ µ—« ¡’°√√¡·≈–º≈·Ààß°√√¡‡ªìπ¢ÕߢÕßµπ ∂Ⓡ¢â“„® Û ¢âÕ‰¥â ‡¡Õ◊Ë ‰À√à ®–‡¢“â „®¢Õâ ∑’Ë Ù Õ¬“à ß™¥— ‡®π µ∂“§µ‚æ∏»‘ √∑— ∏“ππ—È æ√–Õß§å µâÕß°“√„Àâ°”≈—ß„® ‡√“‡™◊ËÕ«à“æ√–Õߧåµ√— √⟮√‘ßπ—Èπ·ª≈«à“‡™◊ËÕ¡—Ëπ »—°¬¿“æ¢Õß¡π…ÿ ¬å ‡™◊ËÕ¡—Ëπ»—°¬¿“æ¢Õßµπ‡Õß ‡æ√“–æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“°Á§◊Õ¡π…ÿ ¬åºŸâÀπ÷Ëß„™àÀ√◊Õ‰¡à æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“§◊Õ ¡πÿ…¬åºâŸÀπ÷Ëß ·≈–°“√‡ªìπ»“ ¥“¢Õß∑à“π ‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√°√–∑” ¢Õß∑“à π ¥«â ¬§«“¡‡ÀπÁ ∑∂Ë’ °Ÿ µÕâ ß §«“¡æ¬“¬“¡ §«“¡Õ¥∑𠧫“¡ ∫“°∫—Ëπ ¥â«¬°”≈—ß·Ààß∫ÿ√…ÿ ºâŸÀπ÷Ëß ‡ÀÁπ‰À¡ æ√–Õߧå楟 ‡ ¡Õ«à“ æ√–Õߧπå πÈ—  “¡“√∂‡¢“â ∂ß÷ §«“¡À≈¥ÿ æπâ ‰¥¥â «â ¬µ«— ‡Õß ‰¡¡à  ’ ß‘Ë »°— ¥ ‘Ï ∑‘ ∏‘Ï „¥Ê ¥≈∫—π¥“≈ °“√∫√√≈ÿ°“√‡ªìπ»“ ¥“¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‰¡à„™à∂Ÿ° ‡≈◊Õ°¡“ À“¡’ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï„¥Ê ‡≈◊Õ°¡“„Àâ∑à“π‡ªìπ ·µà∑à“π‡ªìπ ¥â«¬°“√°√–∑”¢Õß∑à“π ¥â«¬§«“¡æ¬“¬“¡ ¥â«¬§«“¡∫“°∫—Ëπ¢Õß ∑“à π ‡æ√“–©–ππÈ— ∂“â ‡™ÕË◊ µ∂“§µ‚æ∏»‘ √∑— ∏“ §≥ÿ »√∑— ∏“„π¢Õâ π‡È’ ¡ÕË◊ ‰√ §ÿ≥µâÕ߇™◊ËÕ¡—Ëπ„πµπ‡Õß „π‡¡◊ËÕæ√–æÿ∑∏‡®â“‡§¬¡’§«“¡‚≈¿ §«“¡

ıÚ °”·æߧ«“¡§‘¥ ‚°√∏ §«“¡À≈ß ¡’¿√√¬“ ¡’≈°Ÿ Õ¬àŸ„π‚≈°‡À¡◊Õπ°—∫‡√“ ·µà„π«—πÀπ÷Ëß ∑à“π°Á “¡“√∂∑’Ë°â“«æâπ ‘Ë߇À≈à“π—Èπ ·≈–§«“¡À≈ÿ¥æâπ‰¥â‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß π÷°∂÷ߢâÕπ’È ‘ ¥â«¬°”≈—ߢÕ߇√“·≈– µ‘ªí≠≠“¢Õ߇√“ ‡√“ “¡“√∂‡ªì𠉥âÕ¬à“ß∑à“π µ∂“§µ‚æ∏‘»√—∑∏“ ¡ÿà߉ª∑’˵√ßπ’È ¡ÿà߉ª∑’˵√ßπ’È«à“ ‡√“ ° Á “¡“√∂‡ªπì ‰¥Õâ ¬“à ß∑“à π ¥«â ¬°”≈ß— ¢Õß¡π…ÿ ¬å ¥«â ¬§«“¡‡æ¬’ √ §«“¡ ∫“°∫—Ë𠧫“¡Õ¥∑π ·≈–§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ¡πÿ…¬åπ—Èπ°Á “¡“√∂ ‡¢â“∂÷ߧ«“¡æâπ∑ÿ°¢å‰¥â‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß æ«°‡√“æ‘®“√≥“¥Ÿ„π ‘Ëß∑’Ëæ√– Õ“®“√¬å查„À⥒ ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ëæ√–Õߧ剪Ωñ°°—∫ՓÓ√¥“∫ °—∫Õÿ∑°¥“∫  ∑à“𠉪Ωñ°Õ–‰√ Ωñ°∫—ߧ—∫®‘µ øíß„À⥒π– ∑à“π‰ªΩñ°‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∫—ߧ—∫®‘µ º≈®“°°“√‰ªΩ°ñ ‡æÕ◊Ë ∫ß— §∫— ®µ‘ §√ß—È ππ—È ¢Õß∑“à π°§Á Õ◊ ∑“à π¬ß— ‡ªπì º‡Ÿâ ªπì ‡æ√“–¬—ßÕ¬Ÿà„π‡√◊ËÕߢÕߨ“π ¬—ß‡ªìπºŸâÕ¬Ÿà„𧫓¡ ß∫ ¬—ßµ‘¥Õ¬Ÿà„π √ ·Ààߧ«“¡ ß∫·Ààß√Ÿª¨“π ·≈–¨“π√–¥—∫≈÷° §◊ÕÕ√Ÿª¨“π ∑à“π ∫Õ°‰À¡«à“∑à“π‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ·¡â‡√’¬π√⟰—∫ՓÓ√¥“∫ ·≈–Õ∑ÿ ° ¥“∫  ∑à“π∫Õ°«à“∑à“π‡ªìπæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“‰À¡ ‡ªìπ‰À¡ ‡ªìπÀ√◊Õ¬—ß ¬—ß æ«°‡√“√Ÿâ‰À¡«à“ °√–∫«π°“√¡—π‡ª≈’ˬπµÕπ‰Àπ °√–∫«π°“√ ¡π— ‡ª≈¬’Ë π µÕπ∑æ’Ë √–Õߧπå π—È ‰¥√â «∫√«¡ ß‘Ë ∑æ’Ë √–Õߧ‡å √¬’ π√¡Ÿâ “∑ß—È À¡¥ ·≈–‡ª≈¬’Ë π«∏‘ °’ “√ °“√‡ª≈¬’Ë π«∏‘ °’ “√ππ—È ¡π— ‰¡‡à §¬¡¡’ “„πÕπ‘ ‡¥¬’ ¥«â ¬´È” ¡—π‡ªìπ«‘∏’°“√„À¡à ‡æ√“–©–π—Èπ‚∫√“≥“®“√¬å∑à“π®÷ß楟 ‡√◊ËÕߢÕß°“√ Õ∏‘…∞“π ∂“¥≈Õ¬πÈ”∑«π°√–·  ‡æ◊ËÕ‡ªìπª√‘»π“∏√√¡∫Õ°„Àâ‡√“

æ√–Õ“®“√¬å§√√™‘µ Õ°‘≠®‚π ıÛ ‰¥â√Ÿâ«à“°“√®–‡¢â“∂÷ß∏√√¡¢Õßæ√–Õߧåπ—È𠇪ìπ°“√∑«π°√–· °“√ ªØ‘∫—µ‘∑’Ë¡’¡“„πÕ‘π‡¥’¬∑—ÈßÀ¡¥ Õ‘π‡¥’¬π—Èπ¡’°√–· °“√ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿà Ú Õ¬à“ß ∂Ⓡªìπ¶√“«“ π—Èπ °ªÁ ≈Õà ¬„®„Àøâ ßÑÿ ‰ª ‡µ≈¥‘ ‰ª°∫— √ªŸ Õπ— π“à æÕ„® °≈πË‘ Õπ— π“à æÕ„® ‡ ¬’ ß Õ—ππà“æ÷ßæÕ„® √ Õ—ππà“æ÷ßæÕ„®  —¡º— ∑“ß°“¬Õ—ππà“æÕ„® π’ȧ◊Õ §π°≈àÿ¡∑’Ë Ò §◊Õ§π∑—Ë«‰ª ·≈–¡’§πÕ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß∫Õ°«à“°“√ª≈àÕ¬„® ‰ª°∫—  ßË‘ ππÈ— Ê ‡ªπì ‰ª‰¡‰à ¥â °æÁ “°π— ÀπÕ’ Õ°®“° ßË‘ ππÈ— ‰ª∑”Õ°’  ßË‘ ÀπßË÷ ´ßË÷ ¡π— µ√ß°π— ¢“â ¡ ‚¥¬°“√‚¥¥‡¢“â ‰ªÕ°’  ßË‘ ÀπßË÷ ·≈«â ‡ æ ¢ÿ Õπ— ª√“≥µ’ °«à“ °≈“¬‡ªìπ°“√‡ æ ¢ÿ „𮑵 §◊Õ°“√‡¢â“¨“π¡—π‡ªìπ ¢ÿ ∑’˪√“≥’µ °«à“ æ«°‡√“¡Õ߇ÀÁπ°√–∫«π°“√∑’Ë¡—π‡ªìπ Ú Ωíò߉À¡ ‡æ√“–©–π—Èπ ®÷ß∫Õ°«à“§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“¡—π‡ªìπµ√ß°≈“߇æ√“–æ√–Õߧå ∑«π°√–· ∑—Èß Ú °√–·  ÕÕ°®“°°√–· ‰ª‡≈¬ ‰¡àª≈àÕ¬®‘µ„ÀâøÑÿß ÕÕ°‰ª ‰¡à∫—ߧ—∫„® µ—Èß µ‘‰«â ª√–§—∫ª√–§Õß®‘µ µ—Èß µ‘ ‡√’¬π√⟠Փ°“√¢Õß®‘µ∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπ ∑à“πÕ¬Ÿà°—∫ՓÓ√¥“∫ °—∫Õÿ∑°¥“∫ π—Èπ ∑à“πΩñ°∑’Ë®–∫—ߧ—∫¡—π ·µàæÕ∑à“π¡Õ߇ÀÁπ·≈â««à“¡—π‰¡à„™à ∑à“π‡Õ“  à«πº ¡∑—Èß Õß à«π¡“ „Àâ°≈“¬‡ªìπµ√ß°≈“ß ‡ªì𧫓¡√Ÿâ„À¡à ‡ªìπ °√–∫«π°“√„À¡∑à ‡’Ë °¥‘ ¢π÷È ¥«â ¬ µª‘ ≠í ≠“¢Õß∑“à π‡Õß ππ—È °§Á Õ◊ ‰¡ªà ≈Õà ¬ ®‘µ„ÀâøÑÿßÕÕ°‰ª ·≈⫉¡à∫—ߧ—∫ ‡ÀÁπ¡—𥔥‘Ëß≈߉ª Ÿà§«“¡ ß∫·§à ª√–§Õß·≈–√⟠ª√–§Õ߉«â°—∫Õ“√¡≥å°√√¡∞“πÕ¬“à ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË ‡Õ“ ‰«â·≈â«√⟰—∫¡—π æÕ®‘µ®–‡§≈◊ËÕπ‰À« øÑÿßÕÕ°‰ª √Ÿâ °≈—∫‡¢â“‰ª àŸ

ıÙ °”·æߧ«“¡§‘¥ §«“¡ ß∫ √âŸ∑—π ®‘µ¡—π®–ÕÕ°‰ª ·ª√‡ª≈’ˬπ‡ªìπÕ–‰√°Áµ“¡ Ò¯ æ—πª√–°“√ ∑à“π√Ÿâ°—∫¡—π ‡ÀÁπ¡—π æÕ‡ÀÁπ¡—π ®‘µ¡—π°≈—∫¡“ ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ æÕøÿÑßÕÕ°‰ª„Àâ√⟠·≈–°≈—∫§◊π Ÿà¿“«–‡¥‘¡ ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ °√–∫«π°“√·Ààß°“√‡ΩÑ“‡√’¬π√⟠µ≈Õ¥§Ë”§◊ππ—Èπ∑”„Àâæ√–Õߧå¡Õ߇ÀÁπ∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπ ´÷Ëß¡—π‡ªìπ‰ª¢Õß¡—π®√‘ßÊ „π°√–∫«π°“√‡ÀÁπ∏√√¡™“µ‘∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπ ¢Õß°“¬¢Õß®‘µ ¥â«¬°“√‡ΩÑ“ —߇°µÕ¬à“ßπ—ÈπÊ π—Ëπ‡Õß ∑”„Àâæ√–Õß§å ¡Õ߇ÀÁ𧫓¡®√‘ß«à“∏√√¡™“µ‘‡À≈à“π’ÈÕ¬àŸ¿“¬„µâ°ÆÕ—πÀπ÷Ëß™◊ËÕ«à“°Æ æ√–‰µ√≈—°…≥å ·≈–‡¡◊ËÕæ√–Õߧå‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ßÕ¬à“ß™—¥‡®π «à“¡—π‡ªìπ‰ªµ“¡°Æ·Ààßæ√–‰µ√≈—°…≥å®√‘ßÊ æ√–Õߧå°Á¡Õ߇ÀÁπ«à“ ∑—ÈßÀ¡¥∑—Èß ‘Èπ¡—π‡°‘¥®“°§«“¡À≈ߺ‘¥∑’Ëæ√–Õߧ凢Ⓣª¬÷¥„π ‘Ëß∑’Ë¡—π ‰¡à “¡“√∂®–¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ‰¥â ∑ÿ°¢å∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ ∑ÿ°¢å∑—ÈßÀ¡¥¡—π‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–«à“À≈߉ª°—∫°“√¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ‰ª°—∫ ‘Ëß ∑’ˬ÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ‰¡à‰¥â °“√ª≈àÕ¬«“ß®÷߇°‘¥¢÷Èπ ·≈â«∑”Õ¬à“߉√∑’ˇ√“∑” Õ¬Ÿàπ’˧◊Õ°“√‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ß™—¥‡®π°—∫∏√√¡™“µ‘ ∑«π°≈—∫‰ª‡¡◊ËÕ«“π æ√–Õ“®“√¬å‡√‘Ë¡µâπ„Àâæ«°§ÿ≥Õ¬Ÿà„π Õ“√¡≥å°√√¡∞“π„™à‰À¡ °√√¡∞“π¥â«¬°“√«“ß®‘µ„®„ÀâÕ¬àŸ°—∫ ‘Ëß„¥  ‘ËßÀπ÷Ëß ·≈â«√⟰—∫¡—π æ√–Õ“®“√¬å擧ÿ≥‡Õ“®‘µ„®¢Õߧÿ≥«“߉«â∑’ˉÀπ ∑’Ë°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ∂°Ÿ À√◊Õ‡ª≈à“ ‡¡◊ËÕ®‘µ√Ÿâ∑’Ë°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ¡—π√⟉À¡«à“ ¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ‡¡◊ËÕ¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‡°‘¥¢÷Èπ ®‘µ¡—π√Ÿâ‰À¡ √Ÿâ„π¢≥–

æ√–Õ“®“√¬å§√√™‘µ Õ°‘≠®‚π ıı ∑’Ë®‘µÕ¬àŸ°—∫°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«π—Èπ ·ª≈«à“®‘µ¡—πµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ„™àÀ√◊Õ‰¡à ·µà  —°æ—°Àπ÷Ëß¡—π°Á«‘ËßÕÕ°‰ªÕ¬à“ßÕ◊Ëπ„™à‰À¡ ‡√“查°—π·∫∫‡À¡◊Õπ§π ‰¡à¡’§«“¡√⟰—π°àÕπ°Á‰¥â æ√–Õ“®“√¬å∫Õ°§ÿ≥«à“„Àâ§ÿ≥µ—Èß„®°—∫°“√ ‡§≈◊ËÕπ‰À«¥Ÿ´‘ ·≈⫧ÿ≥√Ÿâ‰À¡°—∫°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«π—Èπ §ÿ≥°Á®–√Ÿâ°—∫¡—π ·µà —°æ—°Àπ÷Ëß¡—π‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ §ÿ≥‡§≈◊ËÕπ‰À« ·µà§ÿ≥‰¡à√Ÿâ°—∫°“√ ‡§≈◊ËÕπ‰À«π—Èπ „π™à«ß®—ßÀ«–Àπ÷Ëß ¢≥–Àπ÷Ëß·µà§ÿ≥‰ª√Ÿâ°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë ‰¡à„™à°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„™àÀ√◊Õ‰¡à  ‘Ëßπ’È°≈—∫∑”„Àâ§ÿ≥¡Õ߇ÀÁπ«à“ ¡—π¡’ ∏√√¡™“µ‘Õ’°µ—«Àπ÷Ëß¡—π°Á°”≈—ß∑”ß“πÕ¬Ÿà ‚Õ‡§‰À¡  ¡¡µ‘‡√“¬—߉¡à√⟠™◊ËÕ¢Õß¡—π ¡—π®–‡ªìπÕ–‰√°Á‰¥â µÕπ·√°‡√“‡ÀÁπ¡—π°”≈—߇§≈◊ËÕπ‰À«  ‘ËßÀπ÷Ëß°”≈—߇§≈◊ËÕπ‰À« ·≈⫇√“°Á√âŸ«à“¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬àŸ „™àÀ√◊Õ‰¡à ·µàæÕ —°æ—°Àπ÷Ëߪ√“°Ø«à“‰Õâ∑’ˇ§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬Ÿà ¡—π°Á‡§≈◊ËÕπ‰À«‰ª ·µà¡—π¡’Õ—πÀπ÷Ëß∑’ˉª√Ÿâ·≈–∑”Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß„™àÀ√◊Õ‡ª≈à“ §ÿ≥‡√‘Ë¡¡Õß ‡ÀÁπ‰À¡«à“¡—π§◊Õ∏√√¡™“µ‘ Ú Õ¬à“ß ·≈â«∂Ÿ°‰À¡ §ÿ≥®–µ—Èß™◊ËÕ¡—π À√◊Õ‰¡à‰¥âµ—Èß™◊ËÕ¡—π ¡—π¡’Õ¬Ÿà®√‘߉À¡ ·µà∂Ⓡ√“ ¡¡µ‘‰ª«à“Õ—ππ’ȇ√’¬° «à“°“¬ Õ—ππ’ȇ√’¬°«à“®‘µ ‚Õ‡§‰À¡ ‡æ√“–∂Ⓣ¡à¡’™◊ËÕ‡√’¬°¡—π°Á§ß®– ≈”∫“° ¡—π¡’∏√√¡™“µ‘Õ’°µ—«Àπ÷Ëß ·≈–¡’∏√√¡™“µ‘Õ’°µ—«Àπ÷Ëß ·≈–°Á ¡’∏√√¡™“µ‘∑’Ë°”≈—ß∑”Õ–‰√Õ¬àŸ‡æ√“–¡—π§ß¬“° ‡æ√“–©–π—Èπ ‡¡◊ËÕ«“π ∑’˧ÿ≥‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬àŸπ’È ¡—π°Á‡≈¬¡’°√–∫«π°“√Õ’°µ—«Àπ÷Ëß∑’ËÕÕ°‰ª√Ÿâ Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ·µàæÕ∑’˧ÿ≥√Ÿâ∑—π ‘Ëßπ—Èπªíö∫  ‘Ëßπ—Èπ°Á∑”Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ߢÕß¡—π ·≈–°≈—∫¡“√Ÿâ°—∫ ‘Ëß∑’˧ÿ≥„Àâ¡—πÕ¬Ÿà „™à‰À¡ §ÿ≥ —߇°µ‡ÀÁπ‰À¡«à“¡—π°Á

ıˆ °”·æߧ«“¡§‘¥ · ¥ß§«“¡‰¡à‡∑’ˬ߄Àâ‡ÀÁπÕ¬àŸ‡ÀÁπ‰À¡ ¡—π‰¡à‡∑’ˬߵ√߉Àπ ‡Õâ“ ∂â“ ¡—π‡∑’Ë¬ß ¡—π°Á‰¡àÀ≈¥ÿ ÕÕ°‰ª´‘ ∂Ÿ°À√◊Õ‡ª≈à“ ∂â“¡—π‡∑’ˬߡ—πµâÕ߉¡à À≈ÿ¥‰ª∑”Õ¬à“ßÕ◊Ëπ¡—πµâÕßÕ¬Ÿàµ√ßπ’ȵ≈Õ¥‰ª ‡æ√“–©–πÈπ— °√–∫«π°“√∑À’Ë ≈ߧ‘¥ ¡π— ®÷߉¡à„™à·§§à «“¡À≈ߧ¥‘ ·µà¡—π∫Õ°§«“¡‡ªìπÕπ‘®®—ߥ⫬ ‡æ√“–∂Ⓡ√“Õ¬Ÿà°—∫°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ¡—π‰¡à “¡“√∂Õ¬àŸ°—∫°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ¥â«¬§«“¡∑’Ë¡—π‰¡à  “¡“√∂Õ¬Ÿà°—∫°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¥âµ≈Õ¥‡«≈“ ¡—π°Á· ¥ß§«“¡‡ªìπ Õπ‘®®—ßÕ¬àŸ„πµ—«¢Õß¡—π∂Ÿ°‰À¡ ·≈–°Á«‘ËßÕÕ°‰ª ‰ª„π√Ÿª·∫∫¢Õß §«“¡§‘¥ æÕ‡ªìπ‰ª„π√Ÿª·∫∫¢Õߧ«“¡§‘¥ªÿÖ∫ ª√“°Ø«à“æÕ‡√“ √Ÿâ∑—πªÖÿ∫¡—π°Á°≈—∫§◊π ∑’Ëπ’ȇ°‘¥·≈–°Á¥—∫‰ª·≈â« §«“¡§‘¥¡—π®’√—߬—Ëß ¬◊π‰À¡ ¡—π‡ªìπÕ–‰√ ¡—π°Á‡ªìπ∑ÿ°¢—ßÕ’°§◊Õ§«“¡∑πÕ¬Ÿà‰¡à‰¥â ·≈â« ¡—π°ÁÕÕ°‰ª‚πàπ  —°æ—°°Á°≈—∫¡“ °ÁÕÕ°‰ª‚πàπ  —°æ—°°Á°≈—∫¡“ ®√‘߉¡à®√‘ß ¡—πÕÕ°‰ª·≈â«°Á°≈—∫¡“ ¡—πÕÕ°‰ª·≈â«°Á°≈—∫¡“ ¡—π ∫àß∫Õ°«à“¡—π¡’§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ·µà°“√‡ÀÁπ«à“¡’ Ú Õ¬à“ß ¡—π‡ªìπ®¥ÿ ‡√‘Ë¡µâπ ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë®–∑”„Àâ‡√“¡Õ߇ÀÁπ∏√√¡™“µ‘µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ®“°°“√∑’ˇ√“‡§¬¡Õ߇ÀÁπ¡—π‡ªìπ°≈àÿ¡‡ªìπ°âÕπ‡¥’¬« «à“¡—π‡ªìπµ—« ‡ªìπµπ¢Õ߇√“ ‡Õä– ¡—π¡’∏√√¡™“µ‘ Ú Õ¬à“ß ‡ÀÁπ‰À¡ §ÿ≥‡√‘Ë¡¡Õß ‡ÀÁπ«à“¡—π¡’ Ú Õ¬à“ß „𧫓¡‡ÀÁπ«à“¡’ Ú Õ¬à“ßπ’È ∂â“¡—π‡ÀÁπ™—¥‡®π §≥ÿ √Ÿâ‰À¡ ¡—π‡√‘Ë¡®–∑”≈“¬Õ–‰√  —°°“¬∑‘Ø∞‘ ¡—π‡¢â“‰ª‚¥¬µ√߇≈¬

æ√–Õ“®“√¬å§√√™‘µ Õ°‘≠®‚π ı˜ ‡æ√“–©–π—Èπ∂â“«‘ªí  π“≠“≥‡°‘¥¢÷Èπ ¡—π®÷߇ªìπ°√–∫«π°“√ ‡√‘Ë¡µâπ·Ààß°“√∑”≈“¬ —°°“¬∑‘Ø∞‘  —ß‚¬™πåµ—«·√°‡≈¬ ®“°∑’Ë¡—π‡§¬ ‡ÀÁπ‡ªìπ°≈ÿࡇªìπ°âÕπ ¡’Õ—π‡¥’¬«°—π ‡ÀÁ𰓬®‘µπ’ȇªìπ‡√“‡ªìπ¢Õ߇√“ ¡—π‰¡à„™à·≈â« ¡—π°≈“¬‡ªìπ¡’∏√√¡™“µ‘µ—«Àπ÷Ëß°”≈—ß∑”ß“πÕ¬àŸ ·≈â« ¬ß— ¡∏’ √√¡™“µÕ‘ °’ µ«— ÀπßË÷ ∑”ß“π µ“à ßÕÕ°‰ª§π≈–Õ¬“à ß ¡π— ‡ÀπÁ §«“¡ ·¬°ÕÕ°®“°µ√ßπ—Èπ ·≈⫬—߉¡àæÕ ∂ⓧÿ≥ “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπÕ—ππ—Èπ ™—¥‡®π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê §≥ÿ ®–æ∫∏√√¡™“µ‘Õ’° Ú µ—« ´÷Ëß¡—π®–Õ“»—¬·∑√° ‡¢â“¡“„π∏√√¡™“µ‘ Ú µ—«π—ÈπÕ’°∑’µ—«‰Àπ∫â“ß µÕπ·√°¡—π¡Õ߇ÀÁ𠇪ìπÀπ÷Ë߇¥’¬« æÕ‡®√‘≠ µ‘‰ª ‡®√‘≠ µ‘¡“ ¡—π‡ÀÁπ‡≈¬µ—«Àπ÷Ëß°”≈—ß ‡§≈◊ËÕπ‰À« Õ’°µ—«Àπ÷Ëß°”≈—ߧ‘¥‰ª „™àÀ√◊Õ‰¡à ‡ÀÁπ°“√∑”ß“π¢Õß ∏√√¡™“µ‘∑—Èß Ú Õ¬à“߉À¡ ∫“ß∑’¡—π°Á‰ª¥â«¬°—π ∫“ß∑’¡—π°Á·¬°°—π ∑”„™à‰À¡ æÕ¡—π·¬°°—π∑”ªÿÖ∫ ‡√“‡ÀÁπ«à“¡—π¡’ Ú µ—« ∂Ÿ°‰À¡ ·≈â« æÕ —°æ—°‡√“ —߇°µ¥Ÿ ‡√“ —߇°µ¥Ÿ ¡—π¡’ Ú µ—« ‡√“°ÁªØ‘∫—µ‘‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ªØ‘∫—µ‘‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ª√“°Ø«à“µ—«π’È ‰Õâµ—«∑’ˇªìπ√ªŸ ∏√√¡ ∑’Ë¡—ππ—Ë߬°¡◊Õ  √â“ß®—ßÀ«–Õ¬Ÿà ∑’Ë¡—ππ—ËßÕ¬Ÿà ¡—π°Á§àÕ¬Ê ¡’Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ß·∑√°¢÷Èπ¡“ π—ËßÕ¬Ÿàπ’È¡—π¡’§«“¡‡¡◊ËÕ¬‰À¡ §ÿ≥‡§¬ —߇°µ‰À¡«à“ §«“¡‡¡◊ËÕ¬Õ¬àŸ µ√߉Àπ ¡—π¡’Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“‰À¡ Õ◊ÈÕ ¡—π‡ªìπµÕπ∑’˧ÿ≥Õ¬àŸ„π Õ‘√‘¬“∫∂‡¥’¬«π“πÊ „™àÀ√◊Õ‡ª≈à“ ¡—π§àÕ¬Ê ·∑√°¢÷Èπ¡“ „™à‰À¡ ¡—π ·∑√°¢÷Èπ¡“ ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘Õ’°µ—«Àπ÷Ëß ¥Ÿ¥’Ê π– ‡√“‡√’¬°¡—π«à“Õ–‰√ √Ÿâ‰À¡ ¿“…“∫“≈’‡√’¬°¡—π«à“ ‡«∑π“ ¡—π§àÕ¬Ê ·∑√°¢÷Èπ¡“ ¡—π‰¡à‰¥â

ı¯ °”·æߧ«“¡§‘¥ Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“¥â«¬ ¡—π‡°‘¥¢÷Èπµ≈Õ¥‡«≈“‰À¡ ‰¡à æÕ§ÿ≥‡ª≈’ˬπ Õ‘√‘¬“∫∂ªÖÿ∫ ¡—π°ÁÀ“¬ ·µàæÕ§≥ÿ Õ¬àŸ„πÕ‘√‘¬“∫∂‡¥’¬«π“πÊ ¡—π°Á §àÕ¬Ê · ¥ßµ—«ÕÕ°¡“„™àÀ√◊Õ‰¡à ¡—π°Á°≈“¬‡ªìπ«à“¡—π¡’∏√√¡™“µ‘ Õ’°µ—«‚º≈à¡“„Àâ‡√“‡ÀÁπ µÕππ’ȇÀÁπÀ√◊Õ¬—ß ‡ÀÁπÀ√◊Õ¬—ß ßà«ß‰À¡ ßà«ß ‰À¡ §¥‘ «“à §«“¡ß«à ß¡π— Õ¬∑àŸ °’Ë “¬‰À¡ ¡π— Õ¬„àŸ π «à π¢Õß∏√√¡™“µ°‘ Õßπ’È À√Õ◊ ∏√√¡™“µ°‘ Õßπ’È ÕÕ◊È §«“¡ß«à ßππ—È ¡π— §Õà ¬Ê ·∑√°¡“„𮵑 ¢Õ߇√“ Õ¬à“ß∑’Ë·¡à‡≈Á°æŸ¥‡¡◊ËÕ«“π µÕπ∑’Ë·¡à‡≈Á°∫Õ°«à“·¡à‡≈Á°ßà«ß ·≈–·¡à ‡≈Á°°Á∫Õ°«à“ °àÕπ∑’Ë¡—π®–ßà«ßπ– ¡—π¡’§«“¡§‘¥Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ßÕÕ°¡“ °àÕπ„™à‰À¡ §«“¡§‘¥¡—π§◊Õ°“√· ¥ßµ—«¢Õß®‘µ ‡¢â“„®À√◊Õ¬—ß ¡—𠇪ìπ°“√· ¥ßµ—«¢Õß®‘µ π—Èπ§◊Õ§«“¡§‘¥ ·≈â«°Áª√“°Ø«à“„π¢≥–∑’Ë ¡—𧑥ÕÕ°‰ªπ—Èπ ¡—π°Á¡’§«“¡ßà«ß§àÕ¬Ê ´÷¡‡¢â“¡“ „™à‡ª≈à“ ‰ª®—∫ ∑®Ë’ µ‘ ¢Õ߇√“ ¡π— °‡Á ≈¬°≈“¬‡ªπì ∏√√¡™“µÕ‘ °’ µ«— ÀπßË÷ ‚º≈„à À‡â √“‡ÀπÁ Õ°’ §«“¡ßà«ß‰¡à„™à®‘µ ·µà‡ªìπµ—«·∑√° ‡À¡◊Õπ°—∫‡«∑π“‰¡à„™à°“¬ ·µà ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘Õ’°µ—«Àπ÷Ëß∑’Ë¡—π·∑√°‡¢â“¡“ ‡æ√“–π‘«√≥∏√√¡‡ªìπµ—« ∏√√¡¥à“πÀπâ“¢Õß∏√√¡“√¡≥å ‡æ√“–©–π—Èπ·≈â«∂ⓧ≥ÿ  —߇°µ¥Ÿ¥’Ê ¡—π®–¡’∏√√¡™“µ‘Õ¬Ÿà Ù µ—« ∑’Ë· ¥ßÕÕ°¡“„Àâ§ÿ≥‰¥â‡ÀÁπ ·≈â«∏√√¡™“µ‘ Ù Õ¬à“ß∑’Ë¡—π· ¥ßµ—«„Àâ ‡ÀÁπ æ√–æÿ∑∏‡®â“‡√’¬°¡—π«à“Õ–‰√ Ò. °“¬ Ú. ‡«∑π“ ´÷Ëß·∑√°°—∫°“¬

æ√–Õ“®“√¬å§√√™‘µ Õ°‘≠®‚π ı˘ Û. ®‘µ ‡ªì𧫓¡§‘¥ Ù. ∏√√¡“√¡≥å ´÷Ëß·∑√°Õ¬àŸ∑’Ë®‘µ ®“°°âÕπ‡¥’¬« ¡—πÕÕ°‡ªìπ Ú ·≈â«æÕ‡√“‡¢â“‰ª‡ÀÁπ¡—π ¡—π °≈“¬‡ªìπ Ù Õ¬à“ß π’˧◊Õ«‘™“ µ‘ªíØ∞“π æÕ®–‡¢â“„®‰À¡ æ√–æÿ∑∏‡®â“ ®÷ß Õπ„Àâ‡√“‰ª —߇°µ ‡æ√“–‡¥’ά«¡—π°Á®–‡°‘¥¢÷Èπ¡“ ¢≥–∑’ˇ√“√⟠÷° °—∫°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß°“¬ ‡ÀÁ𰓬‡§≈◊ËÕπ‰À« æÕ‡√“ —߇°µ°“¬ ‡§≈Õ◊Ë π‰À«‰ª¥Ê’ ®–¡Õ߇ÀπÁ «“à °“√‡§≈Õ◊Ë π‰À«ππ—È ∫ßà ∫Õ°∂ß÷ ∏√√¡™“µ‘ ¢Õß°“¬ ·≈â«¡—π∫Õ°∂÷ߧ«“¡‰¡à‡∑’ˬߢÕß°“¬¥â«¬ ‡æ√“–∂â“°“¬¡—π ‰¡à‡§≈◊ËÕπ‰À«¡—πÕ¬àŸπ‘ËßÊ ¡—π°Á®–‡ªìπ∑ÿ°¢å ∏√√¡™“µ‘¢Õß¡—π°Á®–‡ªìπ ∏√√¡™“µ‘∑’Ë· ¥ßÕ“°“√Õ‘√‘¬“∫∂µà“ßÊ ‡æ◊ËÕ¥—∫∑ÿ°¢åÕ¬Ÿà„πµ—«¢Õß¡—π ¡—π°Á‡√‘Ë¡‡ÀÁπ·≈–™—¥¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‡ÀÁπ°≈â“¡‡π◊ÈÕ∑’Ë¡—π¬◊¥À¬ÿà𠇫≈“‡√“ ‡§≈Õ◊Ë π‰À«‰ª¡“ ‡ÀπÁ ∏√√¡™“µ¢‘ Õß°“¬„π‡√Õ◊Ë ß§«“¡À«‘ §«“¡°√–À“¬ ‡√“®–¡Õ߇ÀÁπ ‘Ëßµà“ßÊ ‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“¬≈â«πÊ §«“¡√âÕ𠧫“¡Àπ“« æ«°π’È°Á‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß°“¬∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπ ∑’Ë°“¬‡√“ ‡ªìπ∑’Ë°“¬‡√“ µâÕ߇ÀÁπ·≈–Õ¬à“‡ªìπ°—∫¡—π ·≈–µàÕ¡“‡√“°Á®–‰ª‡ÀÁπ «à“ª√“°Ø°“√≥å∑’ˇ√“ —߇°µ¥’Ê ¡—π°Á®–¡’ª√“°Ø°“√≥å∑’ˇ√“‡√’¬°«à“ ‡«∑π“  —߇°µ‡ÀÁπ‰À¡«à“ æÕ‡«∑π“¡—π‡°‘¥¢÷ÈπªÖÿ∫ ¡—π¡’Õ–‰√‡¢â“¡“ ‡°’ˬ«¢âÕßÕ’° ‡ÀÁπ„®µ—«‡Õß«‘Ëß¡“®—∫‡«∑π“‰À¡ ·≈⫇√“°Á‡√‘Ë¡‡°‘¥§«“¡ Õ÷¥Õ—¥ ‡¡◊ËÕ‰À√à®–‡≈‘° ‡¡◊ËÕ¬·≈â« Õ¬“°®–‡ª≈’ˬπÕ‘√‘¬“∫∂ „™à π—Ëß π“πÊ ‰¡à¥’‡≈¬ ¢“‡√“®–‡ªìππ—Ëπ ¢“‡√“®–‡ªìππ’Ë ‡ÀÁπÕ“°“√∑’Ë„®¡—π

ˆ °”·æߧ«“¡§‘¥ · ¥ß∂ß÷ §«“¡∑°ÿ ¢‰å À¡ ππÈ— §Õ◊ °“√∑®Ë’ µ‘ «ßË‘ ‰ª®∫— ‡Õ“‡«∑π“ ·≈–‡«∑π“ °≈“¬‡ªìπ‡«∑π“∑“ß®‘µ ‡«∑π“∑“ß®‘µ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‡¢“‡√’¬°«à“Õÿª“∑“π ®µ‘ ¡π— «ßË‘ ‰ª®∫— „π‡«∑π“·≈«â °≈“¬‡ªπì Õªÿ “∑“π„π¢π— ∏å ¡π— °‡Á ≈¬‡ªπì ∑ÿ°¢å ·µà∂Ⓡ√“µ—Èß„®¥Ÿ‡«∑π“¥’Ê ¡Õß„Àâ‡ÀÁπ‡«∑π“∑’Ë¡—π· ¥ßµ—« ·≈–∑”Àπ“â ∑¢’Ë Õß¡π— ¡π— ∫∫’ §π—È ‡√“ §Õ◊ ¡π— °·Á  ¥ßµ«— ¢Õß¡π— ππ—Ë ·À≈– ¡—π°Á®–· ¥ß¡“°¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ¡—π· ¥ß¡“°¢÷Èπ  ÿ¥∑⓬¡—π°Á§àÕ¬Ê À“¬‰ª ‡æ√“–∂Ⓡ√“ “¡“√∂‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’ȉ¥âªÿÖ∫·≈–‡ΩÑ“ —߇°µ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡√“ ®–‡ÀÁπ‡«∑π“‡æ’¬«Ê ‡«∑π“∑’ˇªìπ‡«∑π“®√‘ßÊ ‡«∑π“∑’ˇ√’¬°«à“ ‡«∑π“¢—π∏å ·µà§π à«π¡“°¡—°‡º≈Õ‡Õ“®‘µ‰ª®—∫ °Á‡≈¬°≈“¬‡ªìπ Õÿª“∑“𠇪ìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπ‡«∑π“∑“ß®‘µ ‡ÀÁπ‰À¡ ·≈–‡¡◊ËÕπ—ËßÕ¬Ÿà ®‘µ«‘Ëß ≈߉ª®—∫Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ ¬‘Ë߉ª°—ß«≈°—∫‡«∑π“∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπ „™àÀ√◊Õ‡ª≈à“ „Àâ ‡ÀÁπ«‘∂’¢Õß¡—π ‡ÀÁπ‡«∑π“„π‡«∑π“ ‡ÀÁπ∑’Ë¡—π´âÕπ¢÷Èπ¡“ ·µàµ—«‡«∑π“ ®√‘ßÊ ¡—π‰¡à‰¥â √â“ߪí≠À“„Àâ‡√“ µ—«¢Õߪí≠À“∑’Ë∑”„À⇪ìπ∑ÿ°¢åÕ¬àŸ §◊Õ¡—π∑πÕ¬Ÿà°—∫ ¿“懥‘¡‰¡à‰¥â ¡—πÕ¬àŸ¿“¬„µâ°Ææ√–‰µ√≈—°…≥åÕ¬Ÿà ·≈â«„π‡«∑π“ ·µà‡√“‰¡à‡§¬∑π∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ°—∫¡—π ¡’·µà Õäÿ¬ ‰ª‡ªìπ °—∫¡—π «‘Ë߉ª‡ªìπ°—∫¡—πÕ¬àŸ‡√◊ËÕ¬ „™àÀ√◊Õ‰¡à æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“®÷ß Õπ„Àâ‡√“ ‡√’¬π√⟄π‡«∑π“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ °“√‡ÀπÁ ‡«∑π“ ‡ÀπÁ ∏√√¡™“µ¢‘ Õ߇«∑π“ ‡√“‡√¬’ °«“à À¡«¥‡«∑π“ πÿªí  π“ µ‘ªíØ∞“π °“√‡ÀÁπ∏√√¡™“µ‘¢Õß°“¬‡√“À√◊Õ°“¬“πÿªí  π“  µ‘ªíØ∞“π °“√‡ÀÁπ∏√√¡™“µ‘¢Õߧ«“¡§‘¥ §«“¡§‘¥ øíß„À⥒ ∫“ߧπ

æ√–Õ“®“√¬å§√√™‘µ Õ°‘≠®‚π ˆÒ ∫Õ°«à“¡—𧑥∑”‰¡π—°Àπ“ ¡—𧑥∑”‰¡π—°Àπ“ ∂â“¡—π‰¡à§‘¥ ¡—π°Á ‰¡à„™à®‘µ ®‘µ¡—𧑥 ·µà§«“¡∑ÿ°¢å¡—π‰¡à‰¥â‡°‘¥¡“‡æ√“–®‘µ§‘¥∑ÿ°¢å ∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–‰ªÀ≈ߧ‘¥´âÕπ·≈–‰ª¬÷¥ ¡—π‰ª¬÷¥§«“¡§‘¥ ‡Õ“º‘¥‡Õ“∂Ÿ°°—∫§«“¡§‘¥µà“ßÊ ‡À≈à“π—Èπ ¡—π°Á‡≈¬‡ªìπ∑ÿ°¢å §≥ÿ ‡™◊ËÕ ‰À¡ Õ¬“à ‡æßË‘ ‡™ÕË◊ ·≈«â ®–擉ª¥Ÿ ‡æ√“–¡π— ®√ß‘ À√Õ◊ ‡ª≈“à §«“¡§¥‘ π–à ¡—π‰¡à‰¥â‡ªìπ∑ÿ°¢åÀ√Õ° ·µà‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë¡—π‡¢â“‰ª¬÷¥§«“¡§‘¥ ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡¡◊ËÕπ—Èπ ‡¢“‡√’¬°«à“¡’Õÿª“∑“π„π¢—π∏å ‡æ√“–«à“§«“¡§‘¥¡—π‡ªìπ  —ß “√«—ØØå ‡¡◊ËÕ°’ȇ√“ «¥·≈â«  —ߢ‘µ‡µπ ªí≠®ÿª“∑“ π—°¢—π∏“ ∑ÿ°¢“ «à“‚¥¬¬àÕÕªÿ “∑“π¢—π∏å∑—Èß ı ‡ªìπµ—«∑°ÿ ¢å„™àÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‡ªìπµ—«∑°ÿ ¢å‡≈¬ ‡¡◊ËÕ«“ππ’È„§√§‘¥‰¥â∂÷ß Û ‡√◊ËÕß∫â“ß Úı ‡√◊ËÕß°Á¡’ ‡¬Õ–·¬–¡“°¡“¬ ∑ÿ°¢å‰À¡ ‰¡à‰¥â∑ÿ°¢å ·µà¡—π‰¡à‰¥â擉ª‡ÀÁπµÕπ∑’Ë¡—π®–∑°ÿ ¢å ‡æ√“– ®√‘ßÊ ·≈â« ¡—π®–¡’§«“¡§‘¥∫“ߧ«“¡§‘¥‡∑à“π—Èπ·À≈–∑’Ë¡—π‡¢â“¡“ ·≈â«∑”„Àâ‡√“‡ªìπ∑ÿ°¢å ¡—π‰¡à„™à ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ‡√“‡ªìπ∑ÿ°¢å∑—ÈßÀ¡¥ ·µà¡—π ¡’§«“¡§‘¥∫“ߧ«“¡§‘¥‡∑à“π—Èπ·À≈–∑’Ë¡—πºÿ¥¢÷Èπ¡“·≈â«∑”„Àâ‡√“∑ÿ°¢å ¡—π¡’‡Àµÿªí®®—¬Õ¬àŸ„ππ—Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ°√–∫«π°“√·Ààß°“√‡®√‘≠ µ‘ ¡π— ®–∑”„À‡â √“°√Õ߇Փ¢¬–∑ßÈ‘ ÕÕ°‰ª‡√ÕË◊ ¬Ê ·≈«â °‚Á ø° — ™¥— ≈߉ª ™¥— ≈߉ª ¡—π®–√⟇≈¬«à“Õ–‰√∑”„Àâ‡√“‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡¡◊ËÕ«“ππ’È ∑«π°≈—∫‰ªÕ’° ∑«π°≈—∫‰ª ‡¡◊ËÕ«“ππ’È æ«°‡√“®–  —߇°µ‡ÀÁπ‰À¡«à“®–¡’§«“¡§‘¥‡°‘¥¢÷Èπ ¡’§«“¡§‘¥∑’Ë¡—π‡°‘¥´È”Ê ‰À¡ ¡’‰À¡ ·≈–¡’§«“¡§‘¥∫“ߧ«“¡§‘¥‰À¡∑’Ë¡—πµ—¥‰¡à‰¥â∑—π∑’ µ—¥‰¡à‰¥â

ˆÚ °”·æߧ«“¡§‘¥ ¡—π¡’Õ“°“√¬◊¥‡¬◊ÈÕ∫â“ß ¡’‰À¡ ·≈–¡’‰À¡∫“ߧ«“¡§‘¥∑’Ë¡—π‡ÀÁπªÿÖ∫°Á ¥—∫∑—π∑’¡’‰À¡ ·≈⫧«“¡§‘¥∫“ߧ«“¡§‘¥·¡â‡ÀÁπ·≈â«°Á¬—ß°≈—∫¡“Õ’° ¡’¬◊¥‡¬◊ÈÕ∫â“ß¡’‰À¡ §ÿ≥‡ÀÁ𧫓¡·µ°µà“߉À¡ ‰Õ⧫“¡§‘¥∑’Ë¡—πµ—¥ ‰¥â∑—π∑’ ¡—π‡ªì𧫓¡§‘¥·∫∫‰Àπ  —æ‡æ‡À√– ‡ ’¬ßπ° ‡ ’¬ß·¡« ‡ ’¬ß‚πâπ ‡ ’¬ßπ’È „™àÀ√◊Õ‡ª≈à“ ·≈⫧«“¡§‘¥∑’˵—¥‰¡à‰¥â∑—π∑’¡—π‡ªìπ ‡√◊ËÕßÕ–‰√ ÕâÕ ‡ªìπ‡√◊ËÕßÕ–‰√§≥ÿ √Ÿâ‡Õß §≥ÿ ¡Õ߇ÀÁπ‰À¡ ‰Õ⧫“¡§‘¥ ∑’Ë¡—πµ—¥‰¡à‰¥â¡’„™à‰À¡ ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕßÕ–‰√ §ÿ≥√Ÿâ‡Õß ·≈â«¡Õß≈÷°≈߉ª Õ’°π‘¥Àπ÷Ëß´‘ ∑”‰¡¡—π®÷ßµ—¥‰¡à‰¥â —°∑’ §≥ÿ  —߇°µ‡ÀÁπ‰À¡ §«“¡§‘¥∑’Ë ¡π— µ¥— ‰¡‰à ¥∑â π— ∑’  «à π¡“°‡ªπì ‡√Õ◊Ë ß¢Õß™Õ∫ ‰¡™à Õ∫ ¡§’ «“¡‡°¬’Ë «¢Õâ ß ‡√Õ◊Ë ß¢Õßß“π ‡Õ“ß“à ¬Ê ß“π¢Õß„§√ß“π¢Õ߇√“ ‰Õ‡â √Õ◊Ë ßππ—È ¥¥Ÿ Ê’ ‡∂Õ– ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«°—∫‡√“∑—Èßπ—Èπ·À≈– ‰Õâ∑’Ë¡—π¥—∫‰¡à‰¥â —°∑’ ¡—π¡’ ‡√“‡¢â“‰ª‡ªìπµ—«≈–§√Õ¬Ÿà„ππ—Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ¡—π¡’‡√“ ¡’‰¥â¡’‡ ’¬ ®√‘߉¡à ®√‘ß ‡ÀÁ𧫓¡√Ÿâ ÷°¢Õßµ—«°Ÿ¢Õß°Ÿ‰À¡ µ—«‡√“¢Õ߇√“‰À¡ ∑’ˇ√“‡¢â“‰ª √Õß√—∫°—∫§«“¡§‘¥π—Èπ ‡ÀÁπÕ“°“√∑’Ë¡—π¬◊¥‡¬◊ÈÕ ‡æ√“–‡Àµÿπ—Èπ‰À¡ §≥ÿ ¥Ÿ´‘ ‰Õ⧫“¡§‘¥∑’Ë¡—π —æ‡æ‡À√–¡—π∑‘È߇≈¬ ‡¡◊ËÕ§ÿ≥‡ÀÁ𧫓¡§‘¥ ∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπ¡“°¡“¬‡ªìπ√âÕ¬‡ªìπæ—π π—Ëπ·ª≈«à“§«“¡§‘¥¡—π¡’Õ¬Ÿà‰¡à °’ˇ√◊ËÕßÀ√Õ° ∑’Ë¡—π®–¡’Õ“°“√¬◊¥‡¬◊ÈÕ„™àÀ√◊Õ‰¡à ·≈⫵—«∑’Ë¡—π¬◊¥‡¬◊ÈÕ π—Ëπ·À≈–¡—π‡√‘Ë¡·≈â« ¡—π‡√‘Ë¡¡’°√–∫«π°“√‡¢â“‰ª¬÷¥∂◊Õ‡Õ“§«“¡§‘¥ ‡À≈à“π—Èπ ·≈â«¡—π°Á‡°‘¥Õ“°“√‰À≈µ“¡‰ªÕ’°π‘¥Àπ÷Ëß ¬‘Ëß∂Ⓡ√“¡’ §«“¡¬¥÷ ¡“°‡∑“à ‰À√à ¡π— ¬ß‘Ë ‰À≈‡¢“â ‰ª¡“°‡∑“à ππ—È ®¡‡¢“â ‰ª¡“°‡∑“à ππ—È

æ√–Õ“®“√¬å§√√™‘µ Õ°‘≠®‚π ˆÛ ∂Ⓡ√“‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È®–∑”„Àâ‡√“‡°‘¥Õߧ姫“¡√ŸâÕ–‰√¢÷Èπ¡“ ‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È ·≈⫉¥â§«“¡√âŸÕ–‰√¡“ Õ◊ÈÕ ∂ⓇÀÁπÕ¬à“ßπ’È·≈⫉Õ⧫“¡§‘¥ —æ‡æ‡À√– ¡—π°Á‰¡à‡ªìπÕ–‰√ ·µà§«“¡§‘¥·∫∫π’È ∫“߇√◊ËÕß ∑”‰¡¡—π‡ªìπ ¡—π®– ∑”„Àâ‡√“¡Õ߇ÀÁπ‡≈¬«à“∑ÿ°¢å¡—π‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ¬à“߉√ ¡—π‚ø°— ≈߉ª‰¥â ‡ÀÁπ™—¥¢÷Èπ‡≈¬π– ¡’µ—«Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ºâŸÀ≠‘ߧπÀπ÷Ëß¡“À“æ√–Õ“®“√¬å‡∏Õ∫Õ°«à“ ‡∏ÕΩíπ√⓬ ‡∏ÕπÕπ‰¡àÀ≈—∫¡“ Ú - Û §◊π æ√–Õ“®“√¬å‡≈¬∂“¡«à“ Ωíπ«à“Õ–‰√ Ωíπ«à“‰ªß“π»æ æÕ‡§“√æ»æ‡ √Á® °Á‡≈¬‡ß¬Àπâ“¡Õß«à“ »æ„§√ ™—¥‡®π √ªŸ ∂à“¬π—Èπ§◊Õ√Ÿª‡∏Õ æ√–Õ“®“√¬å‚¬¡Ωíπ√⓬·≈–‚¬¡ Ωíπ·¡àπ¥â«¬ ¥Ÿ´‘ ¡—πµÕ°¬È”µ—«‡Õß≈߉ªÕ’°«à“°ŸΩíπ·¡àπ ¡—π¬÷¥¬—ß ‰¡àæÕ ¬—ß«à“‡ªìπ≈“ß√⓬¬—߉¡àæÕ ¡—π¬—߬◊π¬—πÕ’°«à“°πŸ –·¡àπ ∑°ÿ ¢å ‰À¡ æ√–Õ“®“√¬å‡≈¬∂“¡«à“ ‡¡◊ËÕ§◊ππ—ÈπΩíπ°’ˇ√◊ËÕß ®”‰¡à‰¥â ®”‰«âπ– °≈“ߧ◊π«à“Ωíπ °≈“ß«—π«à“§‘¥ ¡—πÕ—π‡¥’¬«°—π ®‘µ¡—π°Á∑”ß“π Õ¬“à ßππÈ— Ê µ“¡∏√√¡™“µ¢‘ Õß¡π— ª≠í À“§Õ◊ ‡√“®–®”‰¥Õâ ¬·àŸ §à Ú ‡√ÕË◊ ß ‡√◊ËÕß∑’ˇ√“™Õ∫ ‡√◊ËÕß∑’ˇ√“‰¡à™Õ∫ §π∫â“À«¬Ωíπ Ò ‡√◊ËÕß ‰¡à®” ·µàΩíπ∂÷ßµ—«‡≈¢®”‰¥â‡≈¬ ®√‘߉¡à®√‘ß °Á‡æ√“–«à“„®¡’Õÿª“∑“π¬÷¥µ—« π—ÈπÕ¬àŸ °Á¡—π™Õ∫ ‡√◊ËÕßπ’È¡—π°Á®”‰¥â ‡æ√“–«—ππ—Èπ§ÿ≥Ωíπ Ò ‡√◊ËÕß ·µà§≥ÿ ®”‰¡à‰¥â ®”‰¥â‡√◊ËÕ߇¥’¬«Ωíπ«à“§ÿ≥µ“¬ §ÿ≥‰¡à™Õ∫‰ß §ÿ≥ ‡°≈’¬¥¡—π §ÿ≥‰¡àª√“√∂π“¡—π ·≈â«æ√–Õ“®“√¬å°Á擇¢“‡®√‘≠ µ‘ „À⇢“‡ÀÁ𧫓¡§‘¥∑’Ë¡—π‚º≈à¢÷Èπ¡“ „À⇢“‡ÀÁπ∑—Èߧ«“¡§‘¥¥’·≈–§«“¡

ˆÙ °”·æߧ«“¡§‘¥ §‘¥‰¡à¥’ æÕ§«“¡§‘¥∏√√¡¥“‡°‘¥¢÷Èπ‡¬Õ– ¡—π°Á‰¡à«‘Ë߇¢â“‰ª√—∫ æÕ §«“¡§¥‘ ¥‡’ °¥‘ ¢πÈ÷ ¡π— °«Á ßË‘ ‡¢“â ‰ª√∫— §«“¡§¥‘ ‰¡¥à ¡’ π— °«Á ßË‘ ‡¢“â ‰ª√∫— ‡ÀπÁ ‰À¡ æÕµ—«‡Õ߉¡àæÕ„® ‡¢â“‰ª®—∫‰ª¬÷¥ æÕµ—«‡Õ߇¢â“‰ª™Õ∫°Á ‡¢â“‰ª¬÷¥Õ’° ‡ÀÁπÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‡∏ÕΩíπ·¡àπ¡“° ®πªÉ“ππ’È¡’≈°Ÿ Û §π ·≈â« ¬—߉¡àµ“¬‡≈¬ Ωíπ·¡àπ Ωíπ‡ªìπ√âÕ¬‡√◊ËÕ߉¡à∑ÿ°¢å ¡“∑°ÿ ¢åÕ¬àŸ ‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ‡æ√“–§«“¡√Ÿâ ÷°Õ–‰√ ‡ÕÕ °µŸ “¬ ß“π»æ°Ÿ ∂Ⓡ߬Àπâ“ ¢÷Èπ‰ª¡Õ߇ÀÁπ»æ§πÕ◊Ëπ®–‡ªìπ∑ÿ°¢å‰À¡ ·µà∂â“¡Õߢ÷Èπ‰ª‡ÀÁπ‡ªìπ »æ≠“µ‘µ—«‡Õß≈à–∑ÿ°¢å‰À¡ ∑°ÿ ¢å ‡ÀÁπ‰À¡ ∂Ⓡªìπ‡√◊ËÕ߇√“‡¡◊ËÕ‰À√à ∑ÿ°¢å‡¡◊ËÕπ—Èπ §≥ÿ ¡Õ߇ÀÁ𧫓¡√Ÿâ ÷°¢Õ߇√“ ¡’‡√“‡¢â“‰ª‡°’ˬ«¢âÕ߉À¡ π—Èπ·À≈– ‡æ√“–©–π—Èπ°“√‡®√‘≠ µ‘®–∑”„Àâ§ÿ≥‚ø°—  ‰Õâ —æ‡æ‡À√–¡—π ®–∑‘ÈßÕÕ°‰ª ·≈â«¡—π®–‡®“–ª√–‡¥Á𠇮“–≈߉ªµ√ßÊ ‡≈¬ «à“∑”‰¡ ¡π— ‡ªπì ∑°ÿ ¢å  “‡Àµ¢ÿ Õß¡π— §Õ◊ Õ–‰√ ·≈«â ‡√“®–≈–¡π— ‰¥Õâ ¬“à ߉√ µ«— °“√ ‡®√≠‘  µ®‘ –‡¢“â ‰ª‡®“– ‡®“–‡≈¬ ¥«â ¬°“√‡√¬’ π√ºâŸ “à π∏√√¡™“µ‘ Ù Õ¬“à ß π’È „§√ßà«ß∫â“߬°¡◊Õ¢÷È𠧫“¡ßà«ß‡ªìπ∑°ÿ ¢å‰À¡ ‡ªìπ∑ÿ°¢å‰À¡ ∑”‰¡ ≈à– ‰¡àÕ¬“°ßà«ß ∂â“ßà«ß·≈â«®–‡ ’¬øÕ√å¡ ∂â“ßà«ß·≈â«¡—π®–‡ ’¬øÕ√å¡ §«“¡ßà«ß∑”„Àâ§ÿ≥‡ªìπ∑ÿ°¢å‰À¡ Õ◊ÈÕ §«“¡ßà«ß¡—π‰¡à∑”„Àâ§ÿ≥‡ªìπ ∑ÿ°¢åÀ√Õ° ·µà§«“¡°≈—«‡ ’¬øÕ√塵à“ßÀ“°‡ªìπ∑ÿ°¢å °≈—«¢“¬Àπâ“∂â“  —ªÀß° ¡—π‡≈¬Ωóπ Ÿâ°—∫§«“¡ßà«ß ®√‘߉¡à®√‘ß ‡ÀÁπ‰À¡ ‰Õ⧫“¡°≈—« ‡ ¬’ øÕ√¡å À√Õ◊ ‰Õ§â «“¡°≈«— Õ¬“à ßππ—È Õ¬“à ßπ§’È Õ◊ Õ–‰√°“√‡¢“â ‰ª¬¥÷ „™‰à À¡

æ√–Õ“®“√¬å§√√™‘µ Õ°‘≠®‚π ˆı Õ◊ÈÕ ·µà§≥ÿ ‡™◊ËÕ‰À¡ ∂ⓧÿ≥‰¡à‡¢â“‰ªµàÕµâ“π°—∫¡—𠇥’ά«¡—π°ÁÀ“¬‡Õß ·µà∂ⓧÿ≥‡Õ“®‘µ‡¢â“‰ª®—∫≈–°Á ßà«ßÕ–‰√π—°Àπ“ ‡¡◊ËÕ§◊π°ÁπÕπ∑—Èߧ◊π π’˧◊Õ°“√ßà«ß∑“ß®‘µ ‡ÀÁπ‰À¡ ®‘µ¡—π‡ªìπ∑°ÿ ¢å ∂â“¡—πßà«ß°Á√Ÿâ«à“¡—πßà«ß ßà«ß°Áßà«ß ©—π°Á®–Õ¬Ÿà∑’˧«“¡√Ÿâ ÷°µ—«¢Õß©—π ©—π°Á®–Õ¬Ÿà°—∫≈¡À“¬„® ‡¢â“ÕÕ°¢Õß©—π ·≈–Õ¬Ÿà∑’Ë¡◊Õ∑’Ë¡—π‡§≈◊ËÕπ‰À« ©—π®–Õ¬Ÿàµ√ßπ’È ‡¥’ά« ¡π— °ÀÁ “¬‡Õß·µ∂à “â §≥ÿ ¬ß‘Ë ‰ªÕ–‰√°∫—  ß‘Ë ‡°¥‘ ¢π÷È §≥ÿ ππ—È ·À≈–‡ªπì ∑°ÿ ¢å §ÿ≥‡ÀÁ𧫓¡∑ÿ°¢å‡°‘¥¢÷Èπ ‡ÀÁπÀ√◊Õ‡ª≈à“ æ√– “√’∫µÿ √∫√√≈∏ÿ √√¡‡æ√“–§«“¡‡¡◊ËÕ¬π’Ë·À≈– π—Ëß∂«“¬ß“π æ—¥æ√–æÿ∑∏‡®â“ √âÕπ°Á√âÕπ ‡¡◊ËÕ¬°Á‡¡◊ËÕ¬ ∏√√¡™“µ‘æ√– “√’∫ÿµ√π‘Ëß ‰¡§à Õà ¬‡ªπì æ√– “√∫’ µÿ √‡ªπì §π∑∂’Ë “â ¿“…“∫“â π‡√“°√–‡ª∫îö °√–ª“Ö ∫π¥‘ Ê ¢≥–§√Õߺ⓮’«√‰ª∫‘≥±∫“µ°Á·∫∫™“¬®’«√°Á‡¢‘πÊ ÀπàÕ¬  “¡‡≥√ ∫Õ° Õ“®“√¬å§√—∫ ∫ß·≈∫§√—∫ §◊Õ‡¡◊ËÕ‡√“§√Õߺ⓵âÕß„Àâºâ“ªî¥ ∫ß æ√– “√∫’ µÿ √§√Õߺ“â  ∫ß·≈∫ ‡≥√∫Õ°æ√–Õ“®“√¬§å √∫—  ∫ß·≈∫§√∫— ¢Õ∫„®¡“°‡≥√ ¢Õ∫„®¡“°‡≥√ ∑’Ë∑à“π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–Õ∏‘«“ π“ ¢Õß∑à“π ·≈â«‚¬¡§‘¥«à“‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ∑à“πµâÕßπ—Ëß∂«“¬ß“πæ—¥ æ√–æÿ∑∏‡®â“ Õ¬Ÿà¿“¬„π∂È” ÿ°√¢“µ“ æ√–æÿ∑∏‡®â“°”≈—ß· ¥ß∏√√¡„Àâ °—∫∑’¶π¢ª√‘ææ“™° 楟 ‡√◊ËÕßÕ–‰√ 楟 ‡√◊ËÕß∑‘Ø∞‘ ¢â“懮Ⓣ¡à‡ÀÁπ¡’Õ–‰√ πà“æ÷ßæÕ„®°—∫¢â“懮Ⓡ≈¬ æ√–æÿ∑∏‡®â“°”≈—߇∑»πå‡√◊ËÕßπ’È ‡√◊ËÕß∑‘Ø∞‘ °—∫∑’¶π¢ª√‘ææ“™°Õ¬àŸ æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ª≈’Ë¬π‰ª æŸ¥‡√◊ËÕ߇«∑π“∑”‰¡ ∂ß÷ ‡ª≈¬Ë’ π ‡æ√“–√«Ÿâ “à §π¢“â ßÀ≈ß— °”≈ß— ‡ «¬‡«∑π“Õ¬Ÿà ‡ªπì °“√ Õπ·∫∫

ˆˆ °”·æߧ«“¡§‘¥ °√–∑∫™‘Ëß ‡æ√“–æ√– “√’∫µÿ √ªí≠≠“‡¬Õ– ®– Õπµ√ßÊ ‰¡à‰¥â µâÕß  Õπ·∫∫°√–∑∫™‘Ëß ´÷Ëß Õπ∑’¶π¢ª√‘ææ“™°·µà°√–∑∫™‘Ëß¡“„ àæ√–  “√’∫ÿµ√‡≈¬ æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“楟 ∂÷߇«∑π“ ‡«∑π“¡—πÕ¬à“ßπ’Èπ– æ√√≥π“ ∂÷߇«∑π“ ¡—π‡ªìπ¥—ËßÀ—«Ωï ‡ªìππ—Ë𠇪ìππ’È ·µà∑—ÈßÀ¡¥¡—πÕ¬Ÿà¿“¬„µâ °Æ·Ààæ√–‰µ√≈—°…≥å ¡—π¡’§«“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡¡◊ËÕæ√–Õߧå‡∑»πå®∫≈ß æ√– “√’∫ÿµ√°Á‰¥â∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√À—πµåºà“π°“√ —߇°µ‡«∑π“ À√Õ◊ ‡«∑π“πªÿ  í  π“ µª‘ Øí ∞“πππË— ‡Õß ‡æ√“–©–ππÈ— °“√ª√“°Ø¢πÈ÷ ¢Õß ∏√√¡™“µ‘°Õß„¥°ÕßÀπ÷Ëß ‰¡à«à“®–‡ªìπ °“¬ ‡«∑π“ ®‘µÀ√◊Õ§«“¡§‘¥ ·≈–∏—¡¡“√¡≥å ∂Ⓡ√“¡’ µ‘µ—Èß¡—Ëπ‡ÀÁπ¥â«¬„®∑’ˇªìπ°≈“ß ·¡â°Õß„¥ °ÕßÀπ÷Ëßπ—Èπ °Á∑”„À⇰‘¥°“√∂Õπ´÷ËßÕÿª“∑“π∑—Èߪ«ß‰¥â‡™àπ°—π

æ√–Õ“®“√¬å§√√™‘µ Õ°‘≠®‚π À≈“¬§π∑ªË’ Ø∫‘ µ— ‘µ“¡·π«∑“ßπÈ’ °“√∑˺’ ŸΩâ ñ°‡®√≠‘  µπ‘ ’È ‰ª‰¥â °— æ°— ‡ÕÕ ‰¡à‡Õ“·≈â« ∑”‰¡¡—π¬‘ËßøßÑÿ ´“à πÀπ—°¢πÈ÷ ∑”‰¡¡—π¬ß‘Ë øßÑÿ ´“à πÀπ°— ¢Èπ÷ ¡—𧑥¡“°¢÷È𠧫“¡®√ß‘ ¡—π‰¡à‰¥â§‘¥¡“°¢Èπ÷ ·µà¡—π√Ÿ∑â —π¡“°¢÷Èπ

ˆ¯ ‡æ√“–µ‘¥√ .....®÷ß¡’™“µ‘ °Á¡“æ∫°—πÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘ °“√øíß∏√√¡§«∫§àŸ‰ª ®”‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëßπ– °“√ªØ‘∫—µ‘°—∫°“√øíß‚¥¬‡©æ“–∏√√¡Õ—π‡ªìπ°“√™’È ·π«·Ààß°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡æ√“–«à“®–‡ªìπ§àŸ¡◊Õ°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘«à“¢≥–π’ȇ√“ ªØ‘∫—µ‘‡ªìπÕ¬à“߉√∫â“ß ‡¡◊ËÕ°’Èæ«°‡√“ —߇°µ‡ÀÁπ‰À¡«à“¢≥–∑’ˇ√“‡¥‘π ®ß°√¡Õ¬àŸπ—Èπ¡’‡ ’¬ß‚∑√»—æ∑套ߢ÷Èπ„™à‰À¡ ¡’‰À¡  —߇°µ‰À¡«à“„®‡√“ ‰ª π„®°—∫‚∑√»—æ∑å ¡—π‰¡à„™à¢Õßµ—«‡ÕßÀ√Õ°·µà°Á π„®Õ¬àŸ ¡—π ‰¡à„™à¢Õßµ—«‡ÕßÀ√Õ° ·µà„®‡√“°Á«‘Ë߉ª ‡Õä– „§√‚∑√¡“πâÕ  —߇°µ‰À¡ „®‡√“«‘ËßÕÕ°‰ª µ√ß®ÿ¥π’ȉß∑’Ëæ√–Õ“®“√¬åÕ¬“°∫Õ°„Àâ√Ÿâ«à“°“√‡º≈Õ „®∑’Ë®–§‘¥ÕÕ°‰ª ‡¢“‡√’¬°«à“¡—π≈—°§‘¥À√◊Õ‡º≈Õ§‘¥ µ—«‡º≈Õ§‘¥À√◊Õ ≈—°§‘¥ µ—«π’ȧ◊Õ ”§—≠¡“°Ê ‡≈¬π–  ”§—≠Õ¬à“߉√  ”§—≠∑’Ë«à“∂Ⓡ√“

ˆ˘ ‰¡à√Ÿâ‡∑à“∑—π‡¡◊ËÕ‰À√à°Áµ“¡ æÕ¡—π‡º≈ÕÕÕ°‰ª·≈â« ∂Ⓡ√“‰¡à√Ÿâ‡∑à“∑—π «à“¡—π‰¥â‡º≈ÕÕÕ°‰ª¡—π®–¬◊¥‡¬◊ÈÕ∑—π∑’ ‡¡◊ËÕ°’ȵÕπ∑’ˇ√“ªØ‘∫—µ‘°—πÕ¬Ÿà ‡√“ —߇°µ‰À¡«à“ ¡’§«“¡§‘¥‡°‘¥¢÷ÈπÀ≈“¬‡√◊ËÕß „§√ —߇°µÕÕ°‰¥â«à“ µ—«‡Õߧ‘¥ÕÕ°¡“À≈“¬‡√◊ËÕß ¬°¡◊Õ¢÷Èπ ‡ÕÕ ‡¬Õ–‰À¡ ‡¬Õ– æ√– Õ“®“√¬å∫Õ°‡≈¬«à“ µàÕ‰ª¬‘Ëß®–‡¬Õ–°«à“π’ÈÕ’° ‡¬Õ–°«à“π’ÈÕ’° À≈“¬§π ∑’˪ؑ∫—µ‘µ“¡·π«∑“ßπ’È °“√∑’˺ŸâΩñ°‡®√‘≠ µ‘π’È ‰ª‰¥â —°æ—° ‡ÕÕ ‰¡à ‡Õ“·≈â« ∑”‰¡¡—π¬‘ËßøÿÑß´à“πÀπ—°¢÷Èπ ∑”‰¡¡—π¬‘ËßøÿÑß´à“πÀπ—°¢÷Èπ ¡π— §¥‘ ¡“°¢π÷È §«“¡®√ß‘ ¡π— ‰¡‰à ¥§â ¥‘ ¡“°¢π÷È ·µ¡à π— √∑Ÿâ π— ¡“°¢π÷È ‡¢“â „® ‰À¡ ‡¡◊ËÕ°àÕπ‡√“§‘¥ Ò ‡√◊ËÕß ¡—π√Ÿâ·§à Û ‡√◊ËÕß ‡¢â“„®À√◊Õ‡ª≈à“ ·µàæÕ‡¡◊ËÕ‡√“‡®√‘≠ µ‘ªÖÿ∫ ¡—π®–‡√‘Ë¡√∑⟠—π Û ‡√Ë◊Õß Ù ‡√◊ËÕß ı ‡√ËÕ◊ ß ˜ ‡√◊ËÕß ¯ ‡√◊ËÕß ®π°√–∑—Ëß¡—𧑥¢÷Èπ¡“‡¡◊ËÕ‰À√à √Ÿâ∑—π∑—π∑’ ∑”‰¡ ∑”‰¡µâÕß„Àâ√Ÿâ∑—π∑’ ‡æ√“–∂Ⓣ¡à√âŸ∑—π‡¡◊ËÕ‰À√àªÖÿ∫ µ—«∑’ˇ√“‰¡à√âŸ∑—ππ—Èπ ·À≈–¡—π®–≈“°‡√“‰ª ‡¡◊ËÕ°’È —߇°µ‰À¡ æ√–Õ“®“√¬å∂“¡Õ’°§√—Èß«à“ —߇°µ‰À¡ æÕ ‡√◊ËÕß∑’ˇ√“‡º≈ÕÕÕ°‰ª ·≈â«¡—π°Á√Ÿâµ—«·≈â«°≈—∫¡“‰¥â‡√Á« ·µà∫“߇√◊ËÕß°Á ¡’‡À¡◊Õπ°—π∑’Ë¡—πÕÕ°‰ª·≈⫇√“°≈—∫¡“‰¥â™â“ ¡’‰À¡ ¡’„™à‰À¡ ∫“ß ‡√Õ◊Ë ß¬¥◊ ‡¬Õ◊È ¡§’ «“¡·µ°µ“à ß√–À«“à ߇√Õ◊Ë ß∫“߇√Õ◊Ë ß∑‡’Ë √“ “¡“√∂µ¥— ‰¥‡â √«Á ‡√◊ËÕß∫“߇√◊ËÕß∑’ˇ√“µ—¥‰¥â™â“ µ√ßπ’È°Á ”§—≠∑’Ë¡—πµ—¥‰¥â‡√Á« ‡æ√“–‡ªìπ ‡√◊ËÕß —æ‡æ‡À√– ‰√â “√– ‡¡◊ËÕ‰√â “√–¡—πµ—¥·∫∫ªÖÿ∫ ‰¡à π ‰¡à π ·µà ‡√◊ËÕß„¥°Áµ“¡¡—π√⟠÷°«à“¡’ “√– ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕßµ—«‡Õ߇ªìπ‡√◊ËÕßß“π ‡ªìπ ‡√◊ËÕß∑’Ë∫â“𠇪ìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫µ—«‡Õß ‡ªìπ‡√◊ËÕß¡’‡√“ ¡’‰¥â¡’‡ ’¬

˜ °”·æߧ«“¡§‘¥ ‡ªìπ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«¢âÕß°—∫µ—«‡Õß¡“‡¡◊ËÕ‰À√àªÿÖ∫ ¡—π®–¬◊¥‡¬◊ÈÕ∑—π∑’ ‡æ√“– ©–ππÈ— °ÀÁ ¡“¬§«“¡«“à ¡π— ®–¡§’ «“¡√ Ÿâ °÷ «“à ¡π— ‡ªπì ‡√ÕË◊ ߢÕ߇√“ ‡ªπì ‡√“ ‡°’ˬ«‡π◊ËÕߥ⫬‡√“ ∂â“¿“…“∏√√¡‡√“‡√’¬°«à“¡—π¡’Õ—µµ“µ—«µπ‡¢â“‰ª ‡°’ˬ«¢âÕß ¡—π°Á®–‡°‘¥§«“¡¬◊¥‡¬◊ÈÕ·≈– ≈—¥∑‘È߉¥â¬“° ∫“߇√◊ËÕßæÕ ¡—π‡º≈Õ§‘¥ÕÕ°‰ª·≈â«¡—π‡æ≈‘π ¡—πÕ¬“°À“§”µÕ∫ ¡—π¡’√ ™“µ‘ „𧫓¡‡æ≈‘π ¡—π¡’√ ™“µ‘‡À≈à“π—Èπ ¡—π∑”„Àâ‡√“∂Õπµ—«ÕÕ°¡“¬“°  —߇°µ¥Ÿ„À⥒ „𧫓¡‡æ≈‘π„π√ ™“µ‘π’È  ”§—≠¥’π—° §«“¡√Ÿâ ÷°∑’ˇ√“ ¡’§«“¡‡ªìπÕ—µµ“µ—«µπ¢Õ߇√“ ¡—𠔧—≠¡“° ‡§¬‰¥¬â π‘ ‰À¡ §√∫Ÿ “Õ“®“√¬ å Õπ‡√“„À≈â –§«“¡‡ªπì Õµ— µ“µ«— µπ µ—«‡√“ ¢Õ߇√“ π’Ë·À≈– ¡—π‚º≈àÕÕ°¡“„Àâ‡√“‡ÀÁπ ‰Õâ√ ™“µ‘π’È ”§—≠ ¡“°Ê ‡≈¬ ‡æ√“–‡√“‰¡à√⟵—«°—∫¡—π √ ™“µ‘¢Õß°“√ª√ßÿ ·µàߧ«“¡§‘¥ ∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷È𠔧—≠¡“°‡≈¬ ‡æ√“–∂Ⓡ√“√⟉¡à∑—π°—∫¡—π √ ™“µ‘ §”«à“ √ ™“µ‘ ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬‰À¡ √ ™“µ‘ ™“µ‘·ª≈«à“Õ–‰√ ™“µ‘·ª≈«à“ ‡°‘¥ ‡æ√“–¡—𵑥„π√  ¡—π®÷߇°‘¥ ‡æ√“–©–π—Èπ∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õ߇√“ ∫—≠≠—µ‘§”«à“√ ™“µ‘‰¡à∏√√¡¥“π– ¡—𵑥„π√ π—Èπ¡—π®÷߇°‘¥ µ‘¥„π √ Õ–‰√ ¡—π‡°‘¥„π ‘Ëßπ—Èπ À≈«ßªÉŸ¡—Ëπ‡§¬‰¥â¬‘πÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‡§¬‰¥â¬‘π À≈«ßªŸÉ¡—Ëπ‰À¡ À≈«ßªÉŸ¡—Ëπ ¿Ÿ√‘∑—µ‚µ æ√–Õ“®“√¬å‡§¬Õà“π‡®Õ„π ª√–«—µ‘¢Õß∑à“π ∑à“π‰ª‡®√‘≠∏√√¡Õ¬àŸ∑’Ë∂È” “≈‘°“ ª√“°Ø«à“¢≥–∑’Ë ∑” ¡“∏∑‘ ‰’ √ À≈∫— µ“≈ß∑‰’ √®–‡ÀπÁ ‡ªπì À¡“πÕâ ¬¡“‡°“–¢“ √®âŸ °— „™‰à À¡ À¡“πâÕ¬¡“‡°“–¢“ °√–¥‘°À“ߥ‘°Ê ¥‘°Ê ·≈∫≈‘Èπ·ŒàÊ Õ¬Ÿàµ≈Õ¥

æ√–Õ“®“√¬å§√√™‘µ Õ°‘≠®‚π ˜Ò ∑à“π°Á ß —¬«à“§◊ÕÕ–‰√ æÕæ‘®“√≥“¥Ÿ∑à“π®÷߉¥â√âŸ«à“ π—Ëπ§◊ÕÕ¥’µ™“µ‘ ∑à“π‡§¬‡°‘¥‡ªìπÀ¡“ ‡§¬‡°‘¥‡ªìπÀ¡“Õ¬Ÿà ˜ ™“µ‘ ‡æ√“–Õ–‰√√⟇ª≈à“ ‡æ√“–¡—𵑥√ ™“µ‘¢Õß°“√‡°‘¥‡ªìπÀ¡“ æ÷ßæÕ„®∑à“π∫Õ°«à“ ‡æ√“– §«“¡∑’Ë¡—πæ÷ßæÕ„®„π°“√‡°‘¥‡ªìπÀ¡“ ¡—π°Á‡≈¬‡°‘¥‡ªìπÀ¡“µ—Èß ˜ ™“µ‘‡≈¬ ∑à“π«à“Õ¬à“ßπ’ȇ≈¬π– „πª√–«—µ‘¢Õß∑à“π ‰Õ⧫“¡æ÷ßæÕ„®„π√ ™“µ‘π’Èπ– µ—«π’È ”§—≠ —߇°µ¥°Ÿ Á‰¥â ‡«≈“ ∑’Ëæ«°‡√“¡’§«“¡‚°√∏ ‡«≈“‡√“¡’§«“¡‚°√∏‡°‘¥¢÷Èπ„π„®‡√“ ·∑π∑’Ë æ«°‡√“®–欓¬“¡À“∑“ßÕÕ°®“°§«“¡‚°√∏ ·∑π∑’ˇ√“®–¥—∫§«“¡ ‚°√∏ ‡√“°≈∫— ‡æ≈π‘ ‰ª°∫— °“√ª√ßÿ ·µßà §«“¡§¥‘ ‡§¬ ß— ‡°µ‰À¡ æ«° ‡√“‡§¬ —߇°µ‰À¡«à“æÕ‡√“‡æ≈‘π„𧫓¡‚°√∏∫àÕ¬Ê µ‘¥„π√ ™“µ‘ ¢Õߧ«“¡‚°√∏∫àÕ¬Ê µàÕ‰ª‡√“®–‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµ—«‡Õß °≈“¬‡ªìπ¢’È ‚¡‚À ‚°√∏ßà“¬ Õ–‰√π‘¥Õ–‰√ÀπàÕ¬°Á©ÿπ‡©’¬« Õ–‰√π‘¥Õ–‰√ÀπàÕ¬ °Á‰¡à¬Õ¡ ‡ÀÁπ‰À¡ ·≈â«ªí®®ÿ∫—𙓵‘π—Èπ¡—π‡°‘¥·≈â« ‡°‘¥µ“¡√ ™“µ‘ √ ™“µ‘¢ÕßÕ“√¡≥åπ—Èπ ∂⓵—«‡Õ߉¡à‡§¬∑’Ë®–‡ªìπ§π‚°√∏°ÁÕ¬à“‡§¬ ‡æ√“–∂Ⓡ§¬‡¡◊ËÕ‰À√à ¡—π¡’√ ™“µ‘¢Õߧ«“¡‚°√∏µ‘¥Õ¬Ÿà∑’Ë„® ·≈–∂â“ ¡π— ‰¡¬à Õ¡≈–√ ™“µ‡‘ ¡Õ◊Ë ‰À√à ¡π— °®Á –‡Õ“§«“¡‚°√∏π¡’È “‡ªπì ‡™Õ◊È °≈“¬ ‡ªìπ§πÀßÿ¥Àß‘¥ßà“¬ ¢’È‚¡‚À §π∑’ˉ¡à‡§¬‚≈¿°ÁÕ¬à“‰ª‚≈¿ ‡æ√“–∂â“ ¡—π‚≈¿‡¡◊ËÕ‰À√à ¡—𵑥§«“¡Õ¬“°‰¥â Õ—ππ’È°ÁÕ¬“°‰¥â Ωñ°∑’Ë®–‡ªìπ §πÕ¬“°‰¥âÕ¬Ÿà∫àÕ¬Ê  ÿ¥∑⓬µàÕ‰ª¡—π‡°‘¥ßà“¬¡“° ‡ÀÁπÕ–‰√°Á®– Õ¬“°‰¥âÕ¬Ÿàµ≈Õ¥ Õ¬“°‰¥â‰ªÀ¡¥ √⟮—°™Ÿ™°‰À¡ ™Ÿ™°‡π’ˬ µ—Èß·µà

˜Ú °”·æߧ«“¡§‘¥ ‡°‘¥¡“Ωñ°∑’Ë®–‡ªìπ§π¢Õ §πÕ¬“°‰¥âµ≈Õ¥ ‡æ√“–©–π—Èπ™Ÿ™°®÷ß °≈“¬‡ªìπ§π¢Õ Õ¬“°‰¥âµ≈Õ¥ ·¡à™™Ÿ °Àπ—°°«à“ ‡ªìπ§π¢Õ Õ¬“° ‰¥â Õ¬“°‰¥âµ≈Õ¥ ‡¢“·∫°À‘π≈—∫¡’¥ºà“π¡“ ¢Õ·∫àß ‡¢“∫Õ°«à“¡—π ·∫à߉¡à‰¥â‡æ√“–¡—π‡ªìπÀ‘π √⟉À¡‡∏Õ∑”Õ¬à“߉√ ‡¥‘π‰ª„π§√—«À¬‘∫ ¡’¥¡“∂ŸÀ‘π Û √Õ∫°ÁæÕ„®·≈â« ¢Õ„À≥⠇Õâ“ §‘¥¥§Ÿ «“¡Õ¬“°‡¢“ ¢π“¥‰Àπ ‡æ√“–©–π—Èπ §π‡√“∂⓪≈àÕ¬Õ“√¡≥剪·∫∫‰Àπ°Áµ“¡ µ‘¥√ ™“µ‘„πÕ“√¡≥å„¥°Áµ“¡ ‡¢“°Á®–‡«’¬π‡°‘¥Õ¬Ÿà„πÕ“√¡≥åπ—Èπ µ≈Õ¥‰ª ¡—𵑥√ ™“µ‘Õ–‰√ ¡—π®–‰ª‡°‘¥Õ¬àŸÕ¬à“ßπ—Èπ æ√–æÿ∑∏‡®â“ ®÷߉¡à √√‡ √‘≠°“√µ‘¥Õ¬Ÿà°—∫√ ™“µ‘ ¡’°«“ßµ—«Àπ÷Ëß °«“ßµ—«π’ȇªìπ°«“ß∑Õß «¬¡“° „§√Ê °Á Õ¬“°‰¥â æÕ‰ª‡ÀÁπ¡—π·µà®—∫‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡ªìπ°«“ß∑’˵◊Ëπµ—« √⟵—«¥’ °Á¡’π“¬æ√“π§πÀπ÷ËßÕ“ “«à“®–À“«‘∏’®—∫„Àâ ‡¢“‡Õ“πÈ”º÷È߉ª„ à„πÀ≠â“ ‡æ√“–√Ÿâ«à“°«“ß®–¡“°‘πÕ“À“√·∂«Ê π’È ‡Õ“πÈ”º÷Èß∑“‰«â °«“ßµ—«π’È°Á¡“ °‘π‡ √Á®·≈⫇¢“°Á∑“‡¢â“‰ª„°≈â‡√◊ËÕ¬Ê ¢¬—∫∑’Ë°«“ß°Áµ“¡¡“°‘𠵓¡‰ª µ“¡¡“®π°√–∑—Ë߇¢â“‰ª„πÕÿ∑¬“π¢Õßæ√–√“™“ ‰ª‡®Õ√ ™“µ‘πÈ”º÷Èß ‡≈¬∂°Ÿ ®—∫‰¥â ‡≈¬‡ªìπ¿—¬°—∫µ—«‡Õß æ√–æÿ∑∏Õߧå®÷ßµ√— «à“°“√µ‘¥ √ ™“µ‘ ¡—π¡’º≈√⓬ ¡—π¡’Õ—πµ√“¬¡“° ‡æ√“–©–π—Èπ‡√“®–‡°‘¥„π Õ“√¡≥å„¥°Áµ“¡ ‡√“Õ¬à“‰ªµ‘¥„π√ ™“µ‘¢ÕßÕ“√¡≥åπ—Èπ ¡—π®–¡’ Õ“√¡≥姫“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπÕ¬à“߉√ Õ¬à“À≈߇æ≈‘π‰ª°—∫¡—π ®ß√’∫ ≈—¥ ·≈â«°≈—∫§◊π¡“„À⇪ìπª°µ‘  ≈—¥∑‘È߉ª‡≈¬ 欓¬“¡ ≈—¥∑‘ÈßÕÕ°‰ª

æ√–Õ“®“√¬å§√√™‘µ Õ°‘≠®‚π ˜Û ·≈«â °≈∫— §π◊ ¡“‡ªπì ª°µ‘Õ¬“à À≈߇æ≈π‘ ‡æ√“–‡¡Õ◊Ë „¥∑‡’Ë √“À≈߇æ≈π‘ ‰ª ¡—π°Á®–¥Ÿ¥‡√“‡¢â“‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ¡—π®–¥÷ߥŸ¥„®¢Õ߇√“„ÀâÀ≈ß µ“¡‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ¡“°¢÷Èπ ¡“°¢÷Èπ  ¥ÿ ∑⓬ÕÕ°¬“° ‚¬¡§πÀπ÷Ë߉ªÀ“æ√–Õ“®“√¬å∑’Ë«—¥ ‚º≈àÀπⓇ¢â“‰ªÀ“ ∫à“¬Ê π·Ë’ À≈– æ√–Õ“®“√¬°å ”≈ß— πßË— ªØ∫‘ µ— Õ‘ ¬Ÿà æÕ‡¥π‘ ‡¢“â ‰ªª∫ÿÖ æ√–Õ“®“√¬å ¡ÕßÀπ⓪íö∫ «à“‰ß ¡’Õ–‰√¡—Ȭ ¡’Õ–‰√Õ¬“°‡≈à“„ÀâøíßÀ√◊Õ‡ª≈à“ æÕæ√– Õ“®“√¬å∂“¡Õ¬à“ßπ’ȵ°„®‡≈¬ æ√–Õ“®“√¬å√⟫“√–®‘µº¡‡À√Õ ∂÷߉¥â√⟠«à“º¡¡’Õ–‰√®–‡≈à“ æ√–Õ“®“√¬å∫Õ° ‡ª≈à“ ‰¡à√ŸâÀ√Õ° ·µàµ“¢Õ߇∏Õ ¡π— ∫Õ° ¥«ßµ“§Õ◊ Àπ“â µ“à ߢÕßÀ«— „® §π‡√“¡π— ∑°ÿ ¢å µ“¡π— · ¥ßÕÕ° «à“∑ÿ°¢å §π∑ÿ°¢å«‘∏’™à«¬‡æ◊ËÕ„Àâ§≈“¬Õ—π¥—∫·√°§◊Õ„À⇢“‰¥â√–∫“¬  —߇°µ¥Ÿ§π∑ÿ°¢å‡¢“Õ¬“°®–‡≈à“ ‡√“µâÕßøíß Õ¬à“‡æ‘Ë߉ª·π–π”‡¢“ ‡ÀÁπ‡¢“∑°ÿ ¢å¡“ Õÿä¬ ‡∏ÕÕ¬à“ßߒȇ≈¬π– ®â“ß„À⇢“°Á‰¡àøíß ‡æ√“–¡—π∑ÿ°¢å ®–µ“¬Õ¬Ÿà·≈â« ¡—πøí߉¡à‰¥âÀ√Õ° ¡—π∑°ÿ ¢å®–µ“¬Õ¬Ÿà·≈â« ∂Ⓡªìπ ÀπÕß ∂ⓇªìπΩï ¡—π°”≈—߇ªÉ߇µÁ¡∑’ˇ≈¬ ‡ªÉ߇µÁ¡∑’ˇ≈¬ ‡ªìπ‰ß ‡¢Á¡ ‡®“–ªßÑÿ „À¡â π— ·µ°ÕÕ°¡“ ‡¢“â „®‰À¡ „ÀÀâ «— Ω¡ï π— æ√¥÷ ÕÕ°¡“Õ°’ ÀπÕà ¬ ¡—π®–§≈“¬ÕÕ°  ∫“¬¢÷Èπ πÈ”‡µÁ¡Ω“¬ πÈ”‡µÁ¡‡¢◊ËÕπ ∑”¬—ß‰ß ª≈àÕ¬ ÕÕ°„™‰à À¡ ‡ÕÕ µÕâ ߪ≈Õà ¬¡π— ÕÕ°°Õà π „À¡â π— Õ¬„àŸ π¿“«–∑¡’Ë π—  “¡“√∂ √—∫‰¥â ∫“¬Ê °àÕπ ¡—π∂÷ß®–Õ¬Ÿà‰¥â æ√–Õ“®“√¬å°Á‡≈¬∂“¡«à“ ‰ß≈à– ¡’Õ–‰√ æÕ∫Õ°‡∑à“π—Èπ·À≈– ¡“‡≈¬ „ à‡ªìπ©“°Ê ‡≈¬ ªÖÿ∫Ê ‡≈¬ Õ“®“√¬å ‡¡’¬º¡‰¡àπà“∑”°—∫º¡‡≈¬ ¥´Ÿ ‘ ‰ª°—∫ºŸâ™“¬Õ◊Ëππ– ≈°Ÿ Ú §π

˜Ù °”·æߧ«“¡§‘¥ §πÀπ÷ËßÕ¬àŸ ª.Û §πÀπ÷ËßÕ¬ŸàÕπÿ∫“≈ ®–∑”‰ß‡π’ˬ ‰Õâµ—«‡≈Á°®–∑”‰ß ‰Õ§â π‚µ®–∑”‰ß ∫“â π¬ß— ºÕà π‰¡Àà ¡¥ √∂¬ß— ºÕà π‰¡Àà ¡¥ °«Á “à ‰ª ‡¢“â „® ‰À¡ §π¡—πÕ—¥Õ—Èππ– ¡—π∑°ÿ ¢å æÕ‰¥æâ ¥Ÿ ‰¥ªâ ≈¥ª≈Õà ¬ÕÕ°¡“¡π— ‡√¡‘Ë  ∫“¬„™‰à À¡ æ√–Õ“®“√¬å Õ◊ÈÕ µÕππ—Èπ∑’ˇ¢“¡“§ÿ¬°—∫æ√–Õ“®“√¬å æ√–Õ“®“√¬åπ—Ëßµ√ßπ’È µ—«‡¢“ °Áπ—Ëßæ‘߇ “„™à‰À¡ æÕ‡¢“‡√‘Ë¡ ∫“¬ ‡ÕÕ ‡ÀÁπ¡◊Õæ√–Õ“®“√¬å‰À¡ æ√–Õ“®“√¬å∑”‰ß ‡ÀÁπ‰À¡ ‡ÀÁπ§√—∫ ‡Õ“¬—ßß’È ∑”µ“¡æ√–Õ“®“√¬åπ– ¥Ÿ·≈â«∑”µ“¡‚¥¬∑’ˇ√“‰¡à‰¥â∫Õ°«à“∑”∑”‰¡ ∑”Õ–‰√ ‰¡à‰¥â∫Õ°À√Õ° ‡ÀÁπ·≈â«∑”µ“¡ ¥Ÿ¡◊Õæ√–Õ“®“√¬å ‡¢“°Áπ—Ëß¡Õß¡◊Õæ√–Õ“®“√¬å ·≈â« ∑”µ“¡ ∑”‰ª∑”¡“¬°¡Õ◊  √“â ߮ߗ À«–ª√–¡“≥ Ú π“∑’ ‡¢“‡≈¬∫Õ°«“à Õ“®“√¬å§√—∫‰Õâ∑’Ë¡—πÀπ—°„πÀ—«º¡¡—π‡√‘Ë¡‡∫“·≈⫧√—∫ ¡—π‡√‘Ë¡‡∫“·≈â« ‡ÕÕ ∂â“ß—Èπ‰¡àµâÕߥŸ¡◊Õæ√–Õ“®“√¬åπ– ∑”‡Õß ¬°¡◊Õ √â“ß®—ßÀ«–‡Õß ‡¢“°Áπ—Ëß∑” æÕ∑”Õ’°ª√–¡“≥ Ú π“∑’ ‡¢“‡≈¬∫Õ°«à“Õ“®“√¬å§√—∫ À“¬·≈⫧√—∫ Õ—π∑’Ë¡—πÀπ—°Õ÷Èß¡“ Û ‡¥◊Õπ ¡—πÀ“¬‰ª·≈â« ‰Õâ∑’Ë¡—π Àπ—°Õ÷ÈßÕ¬àŸ„πÀ—«„® Àπ—°Õ¬àŸ„πÕ–‰√ ¢Õ߇¢“ Û ‡¥◊Õπ ¡—πÀ“¬·≈â« §√—∫ ¡—π‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ§√—∫æ√–Õ“®“√¬å ‰¡à¡’Õ–‰√À√Õ° µ≈Õ¥√–¬– ‡«≈“ Û ‡¥Õ◊ π∑ºË’ “à π¡“ „®§≥ÿ µ°‡¢“â ‰ªÕ¬„àŸ π«ß— «π¢Õߧ«“¡§¥‘ ¡π— ‡æ≈π‘ ¡π— ‡æ≈π‘ ¡π— ®Õà ¡®¡‡¢“â ‰ªÕ¬„àŸ π§«“¡§¥‘ ¡π— µ¥‘ Õ¬„àŸ π√ ™“µ‘ ¢Õߧ«“¡§‘¥ §‘¥«à“∑”‰¡ ‡¡’¬‡√“∂÷߇ªìπÕ¬à“ßß’È ‰Õ⺟♓¬§ππ—Èπ¡’¥’ Õ¬à“߉√ √—°°—π¡“ Ò °«à“ªï‰¡à¡’§«“¡À¡“¬‡≈¬‡À√Õ Õ¬Ÿà°‘π°—π¡“

æ√–Õ“®“√¬å§√√™‘µ Õ°‘≠®‚π ˜ı ªÉ“ππ’È ¬—ß “¡“√∂∑‘Èß°—π‰¥â≈Ÿ°§π‡≈Á°·≈â«„§√®–¥Ÿ·≈¡—π ‰Õâ§π‚µ æՙ૬µ—«‡Õ߉¥âÀ√Õ° ·µà‰Õâ§π‡≈Á°π’È¡—π®–°‘π¢â“«¬—ß‰ß Õ“∫πÈ”¬—ß‰ß ‰ª‚√߇√¬’ π¬ß— ‰ß ∑”‰¡‰¡‡à ÀπÁ ·°≈à °Ÿ ¥´Ÿ ‘ ‰¡‡à ÀπÁ ·°‡à √“°πÁ “à ®–‡ÀπÁ ·°≈à °Ÿ ¥´Ÿ ‘  “√楗 §¥‘ ‰Õ∑â √’Ë –∫“¬¡“ππ—Ë ·À≈–§Õ◊ ®¡Õ¬°Ÿà ∫— §«“¡§¥‘ ¡“ Û ‡¥Õ◊ π À¡πÿ Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ®‘µ¢Õߧÿ≥°Á®¡Õ¬àŸ„ππ—È𠵑¥Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ÕÕ°‰¡à‰¥â æÕ¡π— ÕÕ°‰¡‰à ¥¡â π— °®Á ¡≈߉ª‡√ÕË◊ ¬ ¡π— °ÀÁ π°— ≈߉ª‡√ÕË◊ ¬ ®¡≈߉ª‡√ÕË◊ ¬ æ√–Õ“®“√¬å‡≈¬∫Õ°‰ª«à“‚¬¡¥Ÿæ√–Õ“®“√¬å ∑—π∑’∑’˵“¢Õߧÿ≥¥Ÿ¡◊Õ æ√–Õ“®“√¬å „®§ÿ≥π–¡—π¡“ π„®∑’Ë¡◊Õæ√–Õ“®“√¬å ‡ÀÁπ‰À¡ „®§ÿ≥ ¡“‰À¡π’Ë ∂°Ÿ ‰À¡ ¡—π‰¡à‰¥â¡“·§àµ“ ·µà„®¡—π¡“¥â«¬  —߇°µ¥Ÿ ¡—π‰¡à ‰¥â¡“·§àµ“ ·µà„®¡—π¡“¥â«¬„™à‰À¡ π—Ëπ·À≈– æÕ„®¢Õߧÿ≥À—π¡“  π„®¡◊Õæ√–Õ“®“√¬å ¡—π°Á‡√‘Ë¡ÕÕ°®“°§«“¡§‘¥ ÕÕ°®“°«—ß«π·Ààß §«“¡§‘¥π—Èπ ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë¡◊Õæ√–Õ“®“√¬å §ÿ≥‰¡à —߇°µ‡À√Õ „π¢≥–∑’Ë §ÿ≥ÕÕ°¡“ÕÕ°¡“®“°§«“¡§‘¥ ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë¡◊Õæ√–Õ“®“√¬å ¡—π°Á¡’∫â“ß ∫“ߧ√—Èß ∑’Ë¡—π°≈—∫‡¢â“‰ª„À¡à §ÿ≥‡ÀÁπ‰À¡ ¡—π¬◊ÈÕ°—π‰ª¬◊ÈÕ°—π¡“ ‡ÀÁπ§√—∫ º¡‡ÀÁπ§√—∫Õ“®“√¬å ‡¥’ά«ÕÕ°¡“‰¥â ‡¥’ά««‘Ë߇¢â“‰ª„À¡à ‡¥¬Î’ «ÕÕ°¡“‰¥â ‡¥¬Î’ ««ßË‘ ‡¢“â ‰ª„À¡à ÕÕÈ◊ ·≈«â æÕ§≥ÿ ÕÕ°¡“‰¥ â ¡∫√Ÿ ≥å ·∫∫ ®‘µ§ÿ≥ÕÕ°¡“√—∫√Ÿâ°—∫°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë §«“¡§‘¥∑’Ë ¡π— ‡°¥‘ ¢π÷È ¡“µ≈Õ¥ √–¬–‡«≈“ Û ‡¥Õ◊ πππ—È ¡π— ° Á ≈“¬‰ª∑¡’Ë π—  ≈“¬‰ª ‡æ√“–‰¡à¡’„®§ÿ≥‡¢â“‰ª‡°’ˬ«¢âÕß ‡¢“‡√’¬°«à“‰¡à¡’‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë®–‰ª Àππÿ ‡πÕË◊ ß„À§â «“¡§¥‘ ‡À≈“à ππÈ— ¡π— ®–‰ªª√ßÿ ·µßà µÕà ¡π— °®Á ∫‡∑“à ππÈ— ‡Õß

˜ˆ °”·æߧ«“¡§‘¥ ‡æ√“–©–π—Èπ‰Õâ∑’Ë¡—πÀπ—°Õ¬Ÿà §«“¡§‘¥∑’Ë¡—πª√ßÿ ·µàß Û ‡¥◊Õπ ¡—π°ÁÀ“¬‰ª §«“¡§‘¥„𮑵„®§≥ÿ °ÁÀ“¬‰ª‡æ√“–§≥ÿ °≈—∫¡“‡ªìπª°µ‘ §ÿ≥‰¡à —߇°µ‡À√Õ Õ“®“√¬å‡≈¬∫Õ° ‰Àπ≈Õ߇Փ¡◊Õ«“ß≈ß∑’ËÀ—«‡¢à“¥Ÿ ¥πŸ – ‡Õ“¡Õ◊ «“ß∑À’Ë «— ‡¢“à ·≈«â ‡Õ“§«“¡√ âŸ °÷ ¡“√∫— √°âŸ ∫— ¡π— ·≈«â µ–·§ß¡Õ◊ ·≈â«°Á§«Ë” ≈Õßµ–·§ß ·≈â«°Á§«Ë” ≈Õß —߇°µ¥„Ÿ ®∑’ˉª√—∫√⟠µ–·§ß ·≈–§«Ë”π—Èπ‡ªìπÕ¬à“߉√ √Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√ √Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√ ‡©¬Ê ∂°Ÿ ‰À¡ √Ÿâ ÷°‡©¬Ê „™à‰À¡ °“√∑’Ë®‘µ√Ÿâ ÷°‡©¬Ê π—Èπ·À≈– ®‘µ°≈—∫¡“‡ªìπ ª°µ‘π—Èπ§◊Õ¿“«–ª°µ‘¢Õß®‘µ ·§à√⟇©¬Ê ¡—π‰¡àÀ≈߇¢â“‰ª„𧫓¡§‘¥ ‰¡àÀ≈߇¢â“‰ª„πÕ“√¡≥å ‡¡◊ËÕ¡—π‰¡àÀ≈߇¢â“‰ª ¡—π°Á‰¡à·ª¥‡ªóôÕπ ®‘µ °Á°≈—∫¡“‡ªìπª°µ‘ ¥â«¬§«“¡∑’Ë¡—π°≈—∫¡“‡ªìπª°µ‘ªÖÿ∫ §ÿ≥°Áæâπ ®“°∑°ÿ ¢å‰¥â„πµ—« ‡æ√“–©–π—Èπ °√–∫«π°“√ÕÕ°®“°∑ÿ°¢å∑“ß®‘µ„®¡—π®–‡ªìπ °√–∫«π°“√∑ß’Ë “à ¬¥«â ¬°“√‡Õ“®µ‘ ππ—È ÕÕ°®“°°“√ª√ßÿ ·µßà ÕÕ°®“°«ß— «π ÕÕ°®“°§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥‡À≈à“π—Èπ °≈—∫¡“„À⇪ìπª°µ‘ ·µà«‘∏’°“√∑’Ë ∑”„Àâ¡—π°≈—∫¡“‡ªìπª°µ‘‰¥â ¡—πµâÕß¡’∑’ËÕ¬Ÿà ¡’∑’ËÀ¡“¬„À⇢“ ‰¡à„™à ¥÷ßÕÕ°¡“·∫∫ª≈àÕ¬„Àâ¡—π≈Õ¬Ê ∑”‰ß æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ß Õπ„Àâ‡√“ µßÈ— Õ“√¡≥°å √√¡∞“𠵫— Õ“√¡≥°å √√¡∞“π∑∑’Ë ”„À®â µ‘ µß—È ¡π—Ë ‰¥‡â √«Á ∑ ’Ë ¥ÿ °Á§◊Õ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß°“¬ ‡√’¬°«à“ °“¬“πÿªí π“ µ‘ªíØ∞“π ‡∏Õ®ß ¡ ’ µ°‘ ∫— Õ√¬‘ “∫∂ ¬π◊ ‡¥π‘ πßË— πÕπ ‡∏ծߡ ’ µÕ‘ ¬°àŸ ∫— °“√√∫— √≈⟠¡À“¬„® ‡¢â“À“¬„®ÕÕ° ‡∏ծߡ’ µ‘√⟰—∫°“√§âŸ·¢π‡¢â“¡“ ‡À¬’¬¥·¢πÕÕ°‰ª °â¡‡ß¬ ‡≈’Ȭ«´â“¬ ·≈¢«“ πàÿßÀà¡  ∫ß ®’«√ π—Ëπ§◊ÕÕ√‘¬“∫∂¬àÕ¬

æ√–Õ“®“√¬å§√√™‘µ Õ°‘≠®‚π ˜˜ ∑’Ëæ√–Õ“®“√¬å Õπæ«°§≥ÿ ¢âÕ‰Àπ Ò / Ú /Û ¢âÕ‰Àπ¢âÕ∑’Ë Û ¡’ µ‘√–≈÷°√âŸ∑’ËÕ√‘¬“∫∂¬àÕ¬ §Ÿâ·¢π‡¢â“¡“ ‡À¬’¬¥·¢πÕÕ°‰ª „™à À√Õ◊ ‡ª≈“à „™°â “√‡§≈ÕË◊ π‰À«¢Õß°“¬ ‡®µπ“°∫— °“√‡§≈ÕË◊ π‰À« ·µ≈à – ®—ßÀ«– ·µà≈–®—ßÀ«– π’ȇªìπ∑’ËÀ¡“¬„Àâ°—∫®‘µ¡“µ—ÈßÕ¬Ÿà ‡æ◊ËÕ„À⇢“ °≈—∫¡“√ŸâÕ¬Ÿà‡ªìπª°µ‘°—∫°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«π—Èπ ·≈⫇¡◊ËÕ„¥°Áµ“¡∑’ˇ¢“‰À≈ ‡¢â“‰ªÕ¬àŸ„πÕ“√¡≥å ‡¢â“‰ªÕ¬àŸ„𧫓¡§‘¥µà“ßÊ π—Èπ ‡¢“º‘¥ª°µ‘ ‡√“ °Á¥÷߇¢“ÕÕ°¡“ æÕ‡¢“°≈—∫¡“√—∫√⟰—∫°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ®‘µ‡¢“°Á®– ÕÕ°¡“‡ªìπª°µ‘ §«“¡∑°ÿ ¢å¢Õß®‘µ„®∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπ ¡—π°Á®– ≈“¬‰ª ∑—π∑’ π’˧◊Õ«‘∏’°“√ÕÕ°®“°∑ÿ°¢å∑“ß®‘µ„® æ√–Õ“®“√¬å‡§¬∂“¡À≈«ßæàÕ§”‡¢’¬π ´÷Ë߇ªìπÕ“®“√¬å¢Õß æ√–Õ“®“√¬å«à“ À≈«ßæàÕ§√—∫ ‡¡◊ËÕ‰À√à µ‘º¡¡—π∂÷ß®–„™â‰¥â ‡¡◊ËÕ‰À√à ¡—π®–„™â‰¥â À≈«ßæàÕ∫Õ°«à“ ‡¡◊ËÕ¡—π∑”ß“πÕ—µ‚π¡—µ‘π—Èπ·À≈–‡√“®– √Ÿâ‡Õß ‰Õâ‡√“°Á ß —¬«à“Õ—µ‚π¡—µ‘µÕπ‰Àπ «—πÀπ÷Ëß°Á‡°‘¥®π‰¥â ¢≥–∑’Ë¡’ ‚¬¡¡“ªØ‘∫—µ‘°—∫æ√–Õ“®“√¬å ‡√“°Á≈Õß∑”‰ªÕ¬à“ß∑’˧√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑à“π  Õπ °Á¡’æ√–√ŸªÀπ÷Ëß∑à“πÕà“πÀπ—ß ◊Õ¡“‡¬Õ– ™Õ∫· ¥ß«“∑– ‡«≈“ ‚¬¡∂“¡¡“ªÿÖ∫ ‡√“°ÁÕ∏‘∫“¬ªíö∫ ∑à“π°Á Õ¥·∑√°¡“√à«¡Õ∏‘∫“¬ æÕ ‚¬¡‰ªæ√–Õ“®“√¬å‡≈¬∫Õ°«à“ ‡«≈“º¡§ÿ¬°—∫‚¬¡ ∑à“πÕ¬à“‡æ‘Ëß  Õ¥·∑√°‰¥â‰À¡ ‡æ√“–‡¥’ά«¡—π§π≈–‡√◊ËÕß°—π ∑à“π°Á∫Õ°§√—∫Ê √—∫ª“° æÕ —°æ—°¡’‚¬¡¡“ ‡Õ“Õ’°·≈â« æÕ‚¬¡‰ª°Á∫Õ°Õ’° ∑à“π°Á √—∫ª“° §√—∫Ê ∑ÿ°§√—Èß ·µà°Á∑”∑°ÿ §√—Èß ∑’Ëπ’ÈÀ≈“¬§√—È߇¢â“ æÕ¡“ §√—Èß ¥ÿ ∑⓬ æÕ‚¬¡ §ÿ¬ ‡Õ“·≈⫪Öÿ∫ „™à ¡—π¢àÿπ‡≈¬„® À≈“¬§√—Èß·≈â«

˜¯ °”·æߧ«“¡§‘¥ ‡√¡‘Ë ®¡‡¢“â ‰ª„𧫓¡§¥‘ ¢≥–∑°’Ë “¬¡π— πß‘Ë ®µ‘ ‰¡πà ß‘Ë ‡≈¬ À¡πÿ µ«‘È Ê ‡≈¬ √—∫ª“°∑ÿ°§√—Èß°Á∑”∑°ÿ §√—Èß æ¥Ÿ ‰¡à‡§¬øíß Õ¬à“ßπ’È¡—πµâÕ߇Փ„À⇢Á¥ ‡ √Á®·≈â«°Á¡“§‘¥À“§”¥à“ æÕ§‘¥À“§”¥à“  —߇°µ‰À¡ ‡§¬‡ªìπ„™à‰À¡ ‰¡àµà“ßÀ√Õ° ¡—π°Á‡√‘Ë¡ª√ÿß·µàß §√—Èßπ—Èπ°Á∫Õ°√—∫ª“° Ú §√—Èß Û §√—Èß °Á¬—ß®–∑” ¥à“„Àâ¡—π‡®Á∫Ê  —°§√—Èß æÕµ—Èß„®ªÖÿ∫§‘¥«à“∂â“¥à“∑’ µâÕ߇®Á∫ ‰ª ˜ «—𠇙◊ËÕ‰À¡„π¢≥–∑’ËÀ“§”∑’Ë®–¥à“ °—∫§‘¥∂÷ߧ”∑’Ë Õ¥·∑√° °—∫‡√“  —߇°µ‰À¡ ¡—π‡¢â“‰ª®√‘ßÊ π– ¡—π‡æ≈‘πÕ¬à“߬‘Ë߇≈¬ ‡§¬ ‡ªìπ‰À¡ µ—Èß„®·πà«·πà ‚™§¥’¢Õßæ√–√Ÿªπ—Èπ ∑à“π‰¡à‰¥âÕ¬àŸ¢â“ßÀπâ“ ∑“à πÕ¬¢Ÿà “â ßÀ≈ß— ‡æ√“–‡¡Õ◊Ë æ√–Õ“®“√¬‡å √¬’ ∫√Õâ ¬·≈«â «“à ®–Õ∏∫‘ “¬Àπ°— Ê  °— §√ß—È øßí „À¥â π’ – µßÈ— „®Àπ— ‰ª µßÈ— „®Àπ— ‰ª ‡æÕË◊ ∑®Ë’ –‰ª¥“à æÕµßÈ— „®Àπ— æÕ§Õ‡√“¢¬∫— ª∫ÿÖ §”«“à µß—È „®π– µß—È „®π– ‡ÀπÁ ‰À¡„®¡π— ®–‰ª√°Ÿâ ∫— Õ–‰√ „®‡√“‰ª√°Ÿâ ∫— °“√À¡πÿ „™‰à À¡ °∫— °“√‡§≈Õ◊Ë π‰À«¢Õß°“¬ ‰Õ§â «“¡‚°√∏ ∑’Ë¡—π‡µ√’¬¡®–√–‡∫‘¥¡—π ≈“¬«“∫‰ª°—∫µ“ ‡À¡◊Õπ°—∫§ÿ≥Õ¬Ÿà„π ÀâÕß¡◊¥Ê Õ—ππ’È¡—π‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿà„πÀâÕß¡◊¥Ê ·≈⫧ÿ≥°Á¡—π‡À¡◊Õπ°—∫¡’ ºâ“¡à“πªî¥Õ¬Ÿà„™à‰À¡ æպⓡà“π°√–µÿ°ÕÕ° ¡—π°Á®– «à“ß«“∫¢÷Èπ¡“ ∑—π∑’ ‡ÀÁπ‰À¡ µÕπ‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘„À¡àÊ ∑’ˇ√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘„À¡àÊ À≈«ßæàÕ ∫Õ°«à“æÕ¡—πÕ—µ‚π¡—µ‘‡¡◊ËÕ‰À√à·≈⫧≥ÿ ®–√⟠π’Ë·À≈–Õ—µ‚π¡—µ‘ æ√– Õ“®“√¬åÀ—π‰ª ·≈–°Áπ‘Ëߧâ“ß °Á‰¡à√âŸ«à“®–«à“Õ¬à“߉√ ‰¥â·µà Õ◊ÈÕ §◊Õ ¡—πÀ“¬‰ª‡≈¬§«“¡‚°√∏ ¡—πÀ“¬‰ª°—∫µ“ ¡—π‰¡à¡’ ®‘µ¡—π°≈—∫§◊π¡“ ‡ªìπª°µ‘ Õ◊ÈÕ π’ȇÕß π’ȇÕß §√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∫Õ°«à“  µ‘∑’Ë¡—π¬—߉¡à‡¢â¡·¢Áß ‡√“µâÕß∫”√ÿ߇¢“„À⇢⡷¢Áß ·µà‡¡◊ËÕ„¥∑’ˇ¢“‡¢â¡·¢Á߇¢“®–√—°…“‡√“

æ√–Õ“®“√¬å§√√™‘µ Õ°‘≠®‚π ˜˘  µ‘®–‡ªìπºŸâ√—°…“‡√“ „™à√—°…“‡√“®√‘ßÊ ¡—πµ—¥°àÕ𵓬 ‡µ◊Õπ°àÕπ «“¬«Õ¥‡≈¬π– À—π‰ªªÿÖ∫ ¡—πµ—¥ªÖÿ∫‡≈¬ ‡æ√“–©–ππÈ— ‡¡ÕË◊ ‰À√∑à ‡Ë’ √“ªØ∫‘ µ— ‘ °ÕÁ ¬“à ‰ª§¥‘ «“à ‡¡ÕË◊ ‰À√‡à √“®–‰¥â ·µà‡¡◊ËÕ„¥°Áµ“¡∑’˧ÿ≥¬°¡◊Õ √â“ß®—ßÀ«– ‡¡◊ËÕ®‘µ§ÿ≥ÕÕ°‰ª·≈â«°≈—∫ ¡“‰¥â §ÿ≥‰¥â∑—°…–‡√‘Ë¡µâπ·≈â« Õ¬à“ßπâÕ¬Ê §ÿ≥‰¥â™‘¡≈“ß·≈–µ—¥ Õ“√¡≥åπâÕ¬Ê ·≈⫵—¥§«“¡§‘¥‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê µ—¥§«“¡√⟠÷°‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ∑’Ë¡—π·«ä∫ÕÕ°‰ª„™à‰À¡ µ√ßπ’ȧ◊Õ ‘Ëß ”§—≠¡“°Ê µ√ßπ’È„π ¢≥–∑’˧ÿ≥‡¥‘π®ß°√¡°—π·≈â« §ÿ≥¡Õ߇ÀÁ𧫓¡§‘¥∑’Ë¡—π·«ä∫ÕÕ°‰ª §≥ÿ  “¡“√∂°≈—∫¡“√⟰—∫°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« §ÿ≥‡¥‘πÕ¬àŸ —°æ—° ¡—πÕÕ°‰ª ·≈â«¡—π°≈—∫‡¢â“¡“ —°æ—° §ÿ≥‡¥‘π ¡—π§‘¥ÕÕ°‰ª ¡—π°≈—∫‡¢â“¡“ —° æ—°§ÿ≥‡¥‘π ¡—π§‘¥ÕÕ°‰ª¡—π°≈—∫¡“ ¡—πÀ“¬‰ª ∂ⓧÿ≥‡ÀÁπ·∫∫π’È ∫àÕ¬Ê §ÿ≥√Ÿâ‰À¡«à“ ®‘µ¢Õߧÿ≥®–‡√‘Ë¡‡°Á∫‡°’ˬ«Õߧ姫“¡√Ÿâ«à“π’ȇÕß §«“¡√Ÿâ ÷°§«“¡π÷°§‘¥µà“ßÊ ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¡—π°Á¥—∫ ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ ·≈â«¡—π°Á¥—∫ ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¡—π°Á¥—∫ °“√∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ«à“‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ¥—∫ ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¥—∫ ‡¢“‡√’¬°«à“¡—π‡√‘Ë¡‡ÀÁπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡ÀÁ𠵓¡°Ææ√–‰µ√≈—°…≥å ¡—π®–‡√‘Ë¡¡Õ߇ÀÁπ«à“§«“¡√Ÿâ ÷°§«“¡π÷°§‘¥ ‡À≈à“π—Èπ¡—π‰¡à¡’µ—«µπ ‰¡à¡’§«“¡®√‘ß·∑â·πàπÕπÕ–‰√ ‰¡à¡’§«“¡ ®’√—߬—Ë߬◊π ¡—π‡°‘¥‰¥â¡—π¥—∫‰¥â ¡—π‡°‘¥‰¥â¡—π¥—∫‰¥â °“√‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È¡“°Ê ‡¢â“  ¥ÿ ∑⓬®‘µ¡—π‡√‘Ë¡ – ¡  – ¡‡ªìπ Õߧ姫“¡√Ÿâ §«“¡√Ÿâ„πµπ‡Õß ¬‘Ëß∂â“¡—π∫àÕ¬Ê ¡—π®–‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√

¯ °”·æߧ«“¡§‘¥ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡¡◊ËÕ‰À√à°Á¥—∫ ‡ÀÁπÕ’°¥—∫Õ’° æÕ¡—π‡ÀÁπÕ’°  ÿ¥∑⓬®‘µ¢Õß ¡—π®–¬Õ¡√—∫§«“¡®√‘ß«à“ ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß¡’°“√‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ∏√√¡¥“ „§√ ‡ªìπ§π‡ÀÁπ§π·√° ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂– µÕππ—Èπ¬—߉¡à„™àæ√–æÿ∑∏‡®â“ „™à‡ª≈à“ „™à‰À¡ ·≈â«„§√‡ÀÁπ‡ªìπ§π∑’Ë Ú ‚°≥∑—≠≠– ‡ÀÁπ‡ªìπ§π∑’Ë Ú æÕ‡®â“™“¬ ‘∑∏—µ∂–‡ÀÁπ ®‘µ¢Õ߇®â“™“¬®–‡√‘Ë¡‡ª≈’ˬπ ‡æ√“–π’ˇªìπ ®‘µ∑’ˇ√‘Ë¡‡¢â“ àŸ°“√‡ªìπ‚ ¥“ªíµµ‘¡√√§ °â“«‡¢â“‰ª‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π ‡¢â“„®‰À¡ ·≈â«¡—π°Á®–‰µà≈”¥—∫‰ª‡ªìπæ√–Õ√‘¬‡®â“ Ÿß¢÷Èπ¥â«¬ ∑à“π ‚°≥∑—≠≠–°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ’È „π¢≥–øí߇∑»πåæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡—πª√ßÿ ·µàß ·≈«â ¡π— °¥Á ∫— ≈ß ¡π— ª√ßÿ ·µßà ·≈«â ¡π— °¥Á ∫— ≈ß ‡æ√“–©–ππ—È ∑“à π®ß÷ ∫Õ°«“à Õ◊ÈÕ  ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß¡’°“√‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ∏√√¡¥“  ‘Ëß„¥ ‘ËßÀπ÷Ëß¡’°“√¥—∫‰ª ‡ªπì ∏√√¡¥“ æÕ∑“à π‚°≥∑≠— ≠–√”æß÷ Õ¬“à ßπª’È ∫Öÿ æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â √«Ÿâ “√–®µ‘ Õ—≠≠“ ‘ «–µ–‚¿ ‚°≥∑—≠‚≠ Õ—≠≠“ ‘«– µ–‚¿ ‚°≥∑—≠‚≠ ‚°≥∑—≠≠– √⟷≈â«„™à‰À¡ ‚°≥∑—≠≠– ¢â“æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“¢Õ∫«™‡ªìπ  “«° æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ®ß÷ ∫Õ°«“à ‡∏ծ߇ªπì ¿°‘ …¡ÿ “‡∂¥‘ ‡æÕ◊Ë ∑”∑ ’Ë ¥ÿ ·Àßà ∑°ÿ ¢å π—Èπ§◊Õ∑à“π°≈“¬‡ªìπ¿‘°…ÿ√ªŸ ·√°„πæÿ∑∏»“ π“∑—π∑’ ‡ÀÁπ‰À¡ ‡ÀÁ𠵓¡æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡ÀÁπµ“¡æ√–‰µ√≈—°…≥å ¥—ßπ—Èπ°“√‡ÀÁπµ“¡Õ¬à“ßπ’ȇªìπ°“√Ωñ°‡√‘Ë¡µâπ∑’ËÕ–‰√°Á‰¥â∑’Ë¡—π ‡°‘¥¡—π°Á®–¥—∫ ¡—π®–‡°‘¥§«“¡§‘¥„¥°Áµ“¡¡—π®–¥—∫≈ß ¡—π®–‡°‘¥ §«“¡§‘¥„¥°Áµ“¡¡—π°Á®–¥—∫≈ß ¡—π®–‡°‘¥Õ“√¡≥å„¥°Áµ“¡¡—π°Á®– ¥—∫≈ß §«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥„¥°Áµ“¡ ‡°‘¥·≈â«¥—∫ ‡°‘¥·≈â«¥—∫ ®‘µ°Á °≈—∫¡“‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª‡ªìπª°µ‘ Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª‡ªìπª°µ‘

æ√–Õ“®“√¬å§√√™‘µ Õ°‘≠®‚π ¯Ò Õ¬àŸÕ¬à“ßπ’ÈÊ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ¡’æ√–ªØ‘∫—µ‘Õ¬àŸ°—∫æ√–Õ“®“√¬å·≈â«∂“¡«à“ Õ“®“√¬å§√—∫ ∑”‰¡¡—π®÷߇ÀÁπÕ“√¡≥åπ’ÈÕ¬àŸÕ’° æ√–Õ“®“√¬å∫Õ°«à“„Àâ ¡π— ‡ÀπÁ ‡ªπì ≈“â π§√ßÈ— ‡≈¬∑“à π ¡π— ‡ÀπÁ ‡ªπì √Õâ ¬ ‡ªπì æπ— ‡ªπì À¡πË◊ ‡ªπì · π ‡ªìπ≈â“π°Á„Àâ¡—π‡ÀÁ𠬑Ëß¡—π‡ÀÁπ¡“°‡∑à“‰À√à ®‘µ¡—πµâÕß°“√  —Ëß ¡ ‡√’¬°∫“√¡’ ¡—π¬—߉¡à√Ÿâ§«“¡®√‘ß „Àâ¡—π‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß „Àâ¡—π ‡ÀÁπ∫àÕ¬Ê ¡“°¢÷Èπ ¡“°¢÷Èπ „Àâ‡ÀÁπµ—«Õ¬à“ß¡“°Ê ·¡â®‘µ¡—π®–¬—ß ‰¡à¬Õ¡√—∫ ‰¡à‡ªìπ‰√ ·µà§π∫“ߧπ∫“√¡’‡¢“‡µÁ¡‡ªïò¬¡ ‡ÀÁπªÖÿ∫‡¢“ÕâÕ ‡™àπ ∑à“π‚°≥∑—≠≠– ‡¢â“„®‰À¡ ÕâÕ ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’ȇÕß ÕâÕ ¡—π‡°‘¥ ·≈â«°Á¥—∫®√‘ß ‰Õâ¡—π‡°‘¥·≈â«°Á¥—∫ ·µà∫“ß§π®”‡ªìπµâÕ߉¥â∫∑‡√’¬π ®√‘ßÊ ‡ÀÁπ®π√Ÿâ√âÕ¬§√—Èß æ—π§√—Èß À¡◊Ëπ§√—Èß · π§√—Èß ≈â“π§√—Èß °Á„Àâ ‡ÀÁπ ‡æ√“–©–π—Èπæ√–Õ“®“√¬å®÷ß∫Õ°«à“„ÀâªØ‘∫—µ‘‰ª ·≈⫇ÀÁπÕ¬à“ßπ’È ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‡ΩÑ“¥Ÿ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π°«à“®‘µ¡—π®–‰¥â§«“¡√⟇√◊ËÕ¬Ê ‰¥â√—∫ §«“¡®√‘ßÕ—ππ—È𠧫“¡®√‘ß∑’Ë¡—πª√“°Øµ—« §«“¡®√‘ß∑’Ë¡—πª√“°Ø ¡—π §◊Õª√¡—µ∂∏√√¡∑’Ë¡—π· ¥ßµ—«Õ¬Ÿàµ≈Õ¥‡«≈“ ·µà‡√“‰¡à‡§¬‡¢â“‰ª‡ÀÁπ ®‘µ¡—π‰¡à‡§¬‡¢â“‰ª‡ÀÁπ ¡—π°Á‡≈¬‰¡à‡¢â“„® ‡¡◊ËÕ¡—π¬—߉¡à‡¢â“„® µâÕß „Àâ¡—π‡¢â“‰ª‡ÀÁπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ®π°«à“¡—π®–‡¢â“„® æÕ¡—π‡¢â“„® ¡—π ®–‡√‘Ë¡‡∫◊ËÕ §≈“¬ÕÕ° ‡À¡◊Õπæ«°‡√“‡§¬¥ÀŸ π—߉À¡ ∂Ⓣ¡à‡§¬¥Ÿ ¡—π µ◊Ëπ‡µâπ Õ¬“°¥¡Ÿ —π‰À¡ Õ◊ÈÕ ¬‘Ë߇¢“‚¶…≥“¡“°Ê Õ¬à“ß π°ÿ  π“π Àπ—ßπ’ȉ¥â√“ß«—≈ÕÕ °“√å„™à‰À¡ ¥‰Ÿ À¡ Õ¬“° æÕ‡√“¥§Ÿ √—Èß·√°ªÿÖ∫ ‡√“®– π°ÿ ‰ª°∫— ¡π— ‡æ≈π‘ ‰ª°∫— ¡π— „™Àà √Õ◊ ‡ª≈“à æÕ§≥ÿ ¥®Ÿ ∫§√ßÈ— ·√° æÕ¥Ÿ§√—Èß∑’Ë Ú §«“¡ π°ÿ ®–‡À¡◊Õπ§√—Èß·√°‰À¡ ‡ÕÕ ¡—π‡√‘Ë¡√⟷≈â«

¯Ú °”·æߧ«“¡§‘¥ „™à‰À¡ ¡—π‡√‘Ë¡√Ÿâ∑—π·≈â« „™à‰À¡ ¡—π‡√‘Ë¡‰¡à π°ÿ ·≈â« æÕ¥Ÿ§√—Èß∑’Ë Û ¡—π√Ÿâ‡≈¬«à“®–查«à“Õ–‰√ „™à‰À¡ æÕ√âŸ∑—πÀ¡¥°Á®–‡√‘Ë¡‡∫◊ËÕ æÕ‡ªî¥ §√—Èß∑’Ë Ù ·∑∫®–À—πÀπâ“Àπ’ æÕ‡ªî¥§√—Èß∑’Ë ı ‡¡◊ËÕ‰À√à¡—π¡’‚°√∏ ¥Ÿ Õ–‰√Àπ—°Àπ“ ∂°Ÿ ‰À¡ „®∑’ˇ§¬‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°≈—∫‡ª≈’Ë¬π‰ª „®∑’ˇ§¬  π°ÿ „®∑’ˇ§¬‡æ≈‘¥‡æ≈‘ππ—Èπ¡—πÀ“¬‰ª‰Àπ ¡—π°≈—∫°≈“¬‡ªì𧫓¡ ‡∫◊ËÕÀπà“¬„π ‘Ëßπ—Èπ „™à‰À¡ ¡—π®–‡°‘¥‡ªì𧫓¡‡∫◊ËÕÀπà“¬„π ‘Ëßπ—Èπ æ√–Õ“®“√¬‡å ≈¬™„È’ À¥â «Ÿ “à ∂“â ®µ‘ ¡≈’ °— …≥–Õ¬“à ßπÈ’ ¡π— ‡ÀπÁ Õ“√¡≥å ∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπªÖÿ∫ ·≈â«¡—π‡ÀÁπÕ“√¡≥å∑’Ë¥—∫‰ª ‡ÀÁ𧫓¡§‘¥∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷ÈπªÿÖ∫ ·≈–¥—∫≈߉ª ¡—π®–‡√‘Ë¡¡Õ߇ÀÁ𧫓¡‰√â “√– §«“¡‰¡à‡ªìπ·°àπ “√ ¢Õߧ«“¡√ Ÿâ °÷ §«“¡π°÷ §¥‘ ¢ÕßÕ“√¡≥‡å À≈“à ππÈ— ¡π— °®Á –‡√¡Ë‘ ‡∫ÕË◊ ‡À¡Õ◊ π °—∫¥ŸÀπ—ߧ√—Èß∑’Ë ı ¥§Ÿ √—Èß∑’Ë Û - Ù - ı ‡¢â“„®‰À¡ ¬‘Ëß¡—π‡ÀÁπ∫àÕ¬Ê ‡¢â“ ¡—π®–‡√‘Ë¡‡∫◊ËÕ ·≈–§≈“¬ÕÕ° µàÕ‰ª¡—π®–‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ¡“ªíö∫ ¡—π‡√‘Ë¡ ‡ÀÁπ∫àÕ¬Ê ‡¢â“¡—π®– Õ◊ÈÕ √⟇©¬Ê µ√ß®ÿ¥π’È ¡—π‡ªì𧔵Õ∫ ¡—π‡ªìπ °“√Õ∏∫‘ “¬∑‡Ë’ ¢“â „®§”µÕ∫ §”µÕ∫∑ÀË’ ≈«ßª¥ÉŸ ≈Ÿ ¬µå Õ∫æ√–∫“∑  ¡‡¥®Á æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« „πÀ≈«ß∂“¡À≈«ßªŸÉ¥Ÿ≈¬å«à“ À≈«ßªŸÉ‡√“µâÕß°”®—¥°‘‡≈  µ—«‰Àπ°àÕπ ∂Ⓡªìπæ«°‡√“®–µÕ∫«à“ µ—«‰Àπ≈à– À≈«ßªŸÉ¥Ÿ≈¬åµÕ∫«à“ µ«— ‰Àπ¡“°Õà π°µÁ «— ππ—È ·À≈– „™Àà √Õ◊ ‡ª≈“à π‡È’ ªπì °“√µÕ∫Õ¬“à ߇¥¥Á ¢“¥ ¡“° ‡æ√“–‰¡à√Ÿâ«à“µ—«‰Àπ®–¡“°àÕπ ‰¡à√Ÿâ§«“¡‚°√∏®–¡“°àÕ𠧫“¡ ‚≈¿®–¡“°àÕπ „™à‡ª≈à“ ¡—π‰¡àÕ“®®–∫Õ°‰¥â«à“µ—«‰Àπ®–¡“°àÕπ À≈«ßªŸÉ®÷ß∫Õ°«à“µ—«‰Àπ¡“°àÕπ°Á¥—∫°àÕπ ¡—π®÷ßÀ¡“¬§«“¡«à“„π

æ√–Õ“®“√¬å§√√™‘µ Õ°‘≠®‚π ¯Û ¢≥–∑’˧ÿ≥‡¥‘π®ß°√¡ §ÿ≥¬°¡◊Õ √â“ß®—ßÀ«– §ÿ≥ —߇°µ‰À¡µ—«‰Àπ ¡—π·«ä∫ÕÕ°¡“ ‡ÀÁπµ—«‰Àπ¡“°àÕπ°Áµ—«π—Èπ·À≈– ª≈àÕ¬¡—𧑥‡√◊ËÕß Õ–‰√°Á∑‘Èß¡—π°àÕπ ¡—π®–‡ªì𧫓¡‚°√∏°àÕπ‰À¡ °Á‰¡à√⟠¡—π®–‡ªì𠧫“¡‚≈¿°àÕπ‰À¡ ‰¡à√Ÿâ µ—≥À“√“§–°àÕπ‰À¡°Á‰¡à√Ÿâ Õ—π‰Àπ®–¡“°àÕπ ‰¡à√Ÿâ §≥ÿ ‡¥‘π‰ª‡¥‘π¡“ §ÿ≥√Ÿâ‰À¡«à“Õ—π‰Àπ®–¡“°àÕπ Õ–‰√ºÿ¥¢÷Èπ¡“ ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ¡“‡¡◊ËÕ‰À√à ©—π®–∑‘Èß¡—π≈߇¡◊ËÕπ—Èπ „™à‡ª≈à“ °Á§«“¡®√‘ß °Á§◊Õ ¡—πº¥ÿ ‡¡◊ËÕ‰À√à°Áµ“¡ °Á∑‘Èß≈ß∑—π∑’ „Àâæ«°§≥ÿ ‰¥â —߇°µ¥Ÿ ·≈– °Á∑‘Èß≈߉ª ∑’Ëæ√–Õ“®“√¬åæ“æ«°§ÿ≥ªØ‘∫—µ‘µ—Èß·µà∫à“¬‡æ◊ËÕ®–„Àâæ«° §ÿ≥¥ÕŸ –‰√ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¡“°Á∑‘Èß≈߉ª Õ¬à“ß∑’ËÀ≈«ßªŸÉ¥Ÿ≈¬åµÕ∫π—Èπ·À≈– ¡—π‡°‘¥µÕπ‰Àπ°Á¥—∫µÕππ—Èπ·À≈– Õ¬àŸ°—∫ªí®®ÿ∫—π

§” Õπ ÿ¥∑“â ¬‡√◊ËÕߧ«“¡‰¡àª√–¡“∑ ·µà„π¢≥–π—Èπæ√–Õߧå°Á∑√ß Õπ  √ÿª ÿ¥∑⓬¢Õß°“√ª≈àÕ¬«“ߧÕ◊ §«“¡‰¡à ”§≠— À¡“¬„π√Ÿª·≈–π“¡ §«“¡‰¡à¬¥÷ ¡π—Ë  ”§≠— À¡“¬„π√Ÿª·≈–π“¡ ·≈–°“√ª≈àÕ¬«“ß„π√Ÿª·≈–π“¡ µ√ßπ’ȧ◊Õ∑“ßÀ≈ÿ¥ §◊ÕÀπ∑“ß·Ààߧ«“¡®∫Õ¬à“ß È‘π‡™‘ß

¯ı ‡æ√“–«“ß®ß÷ À≈ÿ¥æπâ ¡’æ√– Ÿµ√Àπ÷Ë߇√’¬°«à“æ√À¡™“≈ Ÿµ√ πà“ π„®¡“°Ê ‡≈¬ ‡ªìπæ√– Ÿµ√∑’Ë®–§√Õ∫§≈ÿ¡À≈—°°“√·≈–«‘∏’°“√ √«¡∑—Èߺ≈·Ààß °“√ªØ‘∫—µ‘ √«¡∑—Èߧ«“¡‡™◊ËÕ ∑—Èß ˆÚ ∑‘Ø∞‘ À√◊Õ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ˆÚ Õ¬à“ß∑’˪ؑ∫—µ‘„πÕ‘π‡¥’¬„π ¡—¬π—Èπ∑—ÈßÀ¡¥∑—Èß ‘Èπ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß · ¥ß‡æ◊ËÕ§√Õ∫§≈ÿ¡‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß®ÿ¥¡àÿßÀ¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õßæ√–»“ π“ °—∫®ÿ¥¡àÿßÀ¡“¬ Ÿß ÿ¥¢Õß·µà≈–»“ π“À√◊Õ∑‘Ø∞‘ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–∑’Ë ‡®â“≈—∑∏‘µà“ßÊ ‰¥â —Ëß Õπ°—π æ√À¡™“≈ Ÿµ√§◊Õ ‘Ëß∑’˺¡°≈⓬◊π¬—ππ– §√∫— «“à ∂“â ‡Õ“¡“°“ß ®“°ππ—È À¬∫‘ ‡Õ“§” Õπ¢Õß·µ≈à – ”π°— ∑∫’Ë Õ°«“à µ—«‡Õ߇¢â“∂÷ß ‡¢â“„® µ—«‡Õß∫√√≈ÿ·≈â« ‡Õ“¡“ ‡Õ“æ√À¡™“≈ Ÿµ√¡“ µ√«® Õ∫ º¡°≈⓬◊π¬—π«à“®–‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡æ’¬ß‰¡à°’Ë ”π—° ‡À≈◊Õ∑’˵√ß

¯ˆ °”·æߧ«“¡§‘¥ ®√‘ßÊ ‡À≈◊Õ∑’˵√ß°—∫§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“®√‘ßÊ ¡ÿà߉ª ŸàÀπ∑“ß Õ¬à“ß∑’Ëæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ Õπ‰¡à°’Ë ”π—° πÕ°π—Èπ∑à“π®–ÕÕ°‰ª Ÿà ˆÚ ∑‘Ø∞‘ ∑’Ë Õπ¡“°àÕπ∑—Èßπ—Èπ‡≈¬ Õ¬à“߬°µ—«Õ¬à“ßßà“¬Ê æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß · ¥ß‡Õ“‰«âÕ¬à“ߥ’ °“√ª√“√¿‡°’ˬ«°—∫‚≈°‡∑’Ë¬ß ‚≈°‰¡à‡∑’Ë¬ß ·¡â·µà §«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢“¥»πŸ ¬å §«“¡§‘¥‡ÀÁπ«à“‰¡à¡’ ‰¡à¡’Õ–‰√‡≈¬ ·≈–§«“¡ §‘¥‡ÀÁπ«à“¡’µ—«µπÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ¡’ ‘Ëßπ—Èπ  ‘Ëßπ’È ‡ªìπµ—«‡ªìπµπ ‡ªìπ Õ¬à“ßπ—Èπ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È π’È°Á¡’π—Èπ°ÁÕ¬Ÿà„𧫓¡À≈ß ‡ªìπÕ¬Ÿà„𧫓¡À≈ß ‡æ√“–©–π—Èπ„πæ√À¡™“≈ Ÿµ√ æ√–æÿ∑∏Õߧå®÷ßµ√—  √ÿª ·¡â·µà«à“ À¡«¥∑’ˇÀÁπ«à“ ¿“æ∫“ßÕ¬à“ß ‡ªìππ‘ææ“π„πªí®®ÿ∫—ππ–§√—∫ ∑‘Ø∞‘ ∏√√¡π‘ææ“π ı Õ¬à“߬ե „πªí®®—¬ Ò ‡ÀÁπ«à“ °“√‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬ °“¡§ÿ≥ ı ‡ªìππ‘ææ“πÕ¬à“߬ե„πªí®®∫ÿ —π Õ—ππ’È°Á¡’§«“¡‡™◊ËÕ·∫∫π’È „π ¡¬— ππ—È ¡§’ «“¡‡™Õ◊Ë «“à °“√‰¥‡â  æ°“¡§≥ÿ Õ¬“à ß ¥ÿ ¬Õ¥Õ¬“à ߪ√–≥µ’ ‡ªìππ‘ææ“π°Á¡’ „π ¡—¬π—Èπ≈—∑∏‘π’È°Á®–∫™Ÿ “°“¡§ÿ≥ ·≈–°Á à«πæ«° ∑’ËÕÕ°¡“∫«™°Á®–‡ÀÁπ«à“°“√‡æ’¬∫æ√âÕ¡¥â«¬¨“π Ò - Ú - Û - Ù ‡ªìπ π‘ææ“πÕ¬à“߬ե„πªí®®ÿ∫—π ·¡â‡¢â“ Ÿà¨“π∑’Ë Ù °Á¬—߉¡à„™à °Á¬—ßÕ¬àŸ „π≈—∑∏‘ ˆÚ ∑‘Ø∞‘‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ∫“ߧπ‡¢â“„®«à“°“√∫√√≈∂ÿ ÷ߨ“π Ò ‡ªìπ π‘ææ“π°Á¡’ ∫“ߧπ∫Õ°«à“∫√√≈ÿ¨“π Ú ‡ªìππ‘ææ“π°Á¡’ ∫“ߧπ ∫Õ°«“à ∫√√≈¨ÿ “π Û ‡ªπì πæ‘ æ“π°¡Á ’ ∫“ߧπ∫Õ°«“à ∫√√≈¨ÿ “π Ù ‡ªπì π‘ææ“π°Á¡’ ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“„π°“√∑’ˇՓº≈·Ààß°“√ªØ‘∫—µ‘ ‚¥¬§‘¥∂÷ߺ≈ ·Ààß°“√ªØ‘∫—µ‘‡Õ“‡√◊ËÕ߇À≈à“π’È·≈â« √ªÿ «à“§◊Õπ‘ææ“π ®–∫Õ°«à“‡¢“º‘¥ ®–‰¥‰â À¡ ®–∫Õ°«“à ‡¢“º¥‘ °‰Á ¡‰à ¥â ‡Õ“‡ªπì «“à ¡π— ‰¡µà √ß°∫— æ∑ÿ ∏»“ π“

æ√–Õ“®“√¬å§√√™‘µ Õ°‘≠®‚π ¯˜ ¡—π®–∫Õ°«à“∂Ÿ°À√◊Õº‘¥‰¡à‰¥â ‡æ√“–©–π—Èπ ·µà≈–§ππ—Èπ°Á¡’§«“¡ §‘¥‡ÀÁπÀ√◊Õ«à“§” Õπ‰ªµ“¡·π«∑“ߢÕßµπ‡Õß ‡æ’¬ß·µà¡—π‰¡àµ√ß °—∫æ∑ÿ ∏»“ π“ ‰¡àµ√ß°—∫§” Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡¢“«à“∂°Ÿ ¢Õ߇¢“ Õ¬“à ß≈∑— ∏∫‘ “ß≈∑— ∏ ‘ Õπ„À∫â ™Ÿ “À√Õ◊  Õπ„À‡â ™Õ◊Ë «“à ™«’ µ‘ ¡π— §Õ◊ ª√¡“≥‡Ÿ ≈°Á Ê ∑’˵àÕ‡π◊ËÕß°—π°àÕ‡°‘¥‡ªìπ™’«‘µ ‰¡à “¡“√∂®–ºà“ª√¡“≥πŸ —Èπ‰¥â ‡æ√“– ©–π—Èπ°“√∑’Ë¡’¥øíπ≈߉ª∫π√à“ߧπ ®÷߉¡à∑”≈“¬™’«‘µ‡¢“  Õπ¢π“¥π’È ¡’¥¥“∫∑’Ëøíπ≈߉ª∫π√à“ß§π ‰¡à‡ªìπ°“√∑”≈“¬™’«‘µ ‡æ√“–øíπ≈߉ª µ√ß™Õà ß«“à ß√–À«“à ߪ√¡“≥∑Ÿ ¡Ë’ π— µÕà °π— ‡æ√“–©–ππÈ— ®ß÷ ‰¡„à ™°à “√æ√“° ™«’ µ‘ §Õ◊ ∑”≈“¬™«’ µ‘ ‡¢“ Õπ«“à ¡π— ‰¡∫à “ª ∫“ß≈∑— ∏∫‘ Õ°«“à ¡π— ‰¡∫à “ª‡≈¬ „π ¡¬— ππÈ— π“à °≈«— 𖧔 Õπ≈°— …≥–πÈ’ ¡π— ‡ªπì §” Õπ∑∫Ë’ “ª‰¡¡à ’ À√Õ◊ ∫≠ÿ ‰¡à¡’ ‰¡à¡’™’«‘µ ‰¡à¡’æàÕ·¡à ‰¡à¡’Õ–‰√ Õ—πµ√“¬¡“°Ê ∂“¡«à“ ¡—π∂Ÿ°¢Õ߇¢“‰À¡ ¡—π°Á∂°Ÿ ¢Õ߇¢“ ·µà¡—π∂°Ÿ æÿ∑∏»“ π“‰À¡ ‰¡à„™à ‡æ√“–©–π—Èπæ√À¡™“≈ µŸ √ æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“®÷ß √ªÿ µ√ßπ’È«à“  ¡≥- æ√“À¡≥å∑°ÿ æ«°∑’Ë¡’∑‘Ø∞‘ §«“¡‡ÀÁπµà“ßÊ √«¡ ˆÚ ª√–°“√ ‡À≈à“π’È ¬àÕ¡‰¥â‡ «¬Õ“√¡≥å‡æ√“–Õ“»—¬Õ“¬µπ–  ”À√—∫∂Ÿ°µâÕß ˆ Õ¬à“ß §◊Õ µ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬ „® ‡æ√“–‡Àµ∑ÿ ’ˇ «¬Õ“√¡≥å ®÷߇°‘¥µ—≥À“§«“¡ ∑–¬“πÕ¬“° ‡æ√“–‡Àµ∑ÿ ’Ë¡’§«“¡∑–¬“πÕ¬“°®÷ß¡’§«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ ‡æ√“–‡Àµÿ∑’Ë¡’§«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ®÷ß¡’¿æ§◊Õ§«“¡¡’ §«“¡‡ªìπ ‡æ√“– ‡Àµÿ∑’Ë¡’§«“¡¡’ §«“¡‡ªìπ À√◊Õ¿æ ®÷ß¡’™“µ‘ §◊Õ§«“¡‡°‘¥ ‡æ√“– ‡Àµ∑ÿ ’Ë¡’§«“¡‡°‘¥ ®÷ß¡’§«“¡·°à §«“¡µ“¬ §«“¡‚»°‡»√â“ §√Ë”§√«≠

¯¯ °”·æߧ«“¡§‘¥ §«“¡‰¡à ∫“¬°“¬‰¡à ∫“¬„® §«“¡§—∫·§âπ„®  ¡≥æ√“À¡≥å‡À≈à“„¥ ¬àÕ¡µ°Õ¬àŸ„π¢à“¬·Ààߧ«“¡‡ÀÁπ∑—Èß ˆÚ π’Èπ—Èπ  à«πµ∂“§µ‡ªìπºâŸ ∂ÕπÕÿª“∑“π‰¥â∑—Èߪ«ß ‡ÀÁπ‰À¡«à“æ√–Õߧå√âŸÀ¡¥„π ‘Ëß∑’ˇ¢“‡À≈à“π—Èπ · ¥ß¡“ æ√–Õߧ√å À⟠¡¥ ·µ à ¥ÿ ∑“â ¬æ√–Õߧ å √ªÿ «“à ‡æ√“–µ∂“§µ√·âŸ ≈«â ·≈–µ∂“§µ‰¥â«“ß ‘Ë߇À≈à“π—Èπ µ∂“§µ®÷߇ªìπºŸâÀ¡¥®¥·≈–À≈ÿ¥æâπ ‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß µ√ßπ’È∑’ËÀ¬‘∫‡√◊ËÕßπ’È¢÷Èπ¡“查°Á‡æ√“–«à“ Õ¬“°®–∫Õ°«à“„π¢≥– ∑’ˇ√“µ—Èß µ‘‰«â ¡’§«“¡‡æ’¬√‡æàßÕ¬àŸ ¡’ µ‘ ‡ªì𧫓¡‡æ’¬√‡æàßÕ¬Ÿà °“√ ‡ΩÑ“¡Õß ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ °“√æ‘®“√≥“ ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫°“¬°—∫„®¢Õ߇√“Õ¬àŸ µ≈Õ¥‡«≈“ ‡√“®–‡ÀπÁ «“à ‡√“®–¡§’ «“¡√ âŸ °÷ π°÷ §¥‘ À√Õ◊ Õ“√¡≥µå “à ßÊ ‡¢“â ¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß Àπÿπ‡π◊ËÕß ‡¥’ά«°Á‡ª≈’ˬπ‡ªìπÕ¬à“ßπ—È𠇥’ά«°Á ‡ª≈’ˬπ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßπ—Èπ ¡’§«“¡√⟠÷°Õ¬à“ßπ’È ®–‡ªì𠧫“¡√⟠÷° ¢ÿ √Ÿâ ÷°∑ÿ°¢å°Áµ“¡ ®–‡ªì𧫓¡√Ÿâ ÷°«‘µ°°—ß«≈ §«“¡°≈—« §«“¡¥’„® §«“¡ªïµ‘ À√◊Õ«à“Õ–‰√°Áµ“¡  ‘Ë߇À≈à“π’È∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπ ∂Ⓡ√“ ¡ ’ µæ‘ ®‘ “√≥“¥„Ÿ À¥â ’ ‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ Ëß‘ ‡À≈“à πÈ’¡π— ‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–¡ª’ ®í ®¬— ¡“Àπÿπ‡π◊ËÕß ‡Àµÿªí®®—¬‡À≈à“π—Èπ¡—πÀπÿπ‡π◊ËÕß∑“߉Àπ ¡—π¡“°√–∑∫ ∑“ßµ“ ∑“ßÀŸ ∑“ß®¡°Ÿ ∑“ß≈‘Èπ ∑“ß°“¬ À√◊Õ·¡â¡—π®–ºÿ¥¢÷Èπ¡“®“° „π„®¢Õ߇√“‡Õß „Àâ‡√“√Ÿâ‡æ’¬ß —°·µà«à“ ∂Ⓡ√“√Ÿâ ¡’ µ‘§Õ¬æ‘®“√≥“ ‡æ¬’ √‡æßà Õ¬àŸ Õ¬“à ß∑æË’ √–æ∑ÿ ∏‡®“â µ√ — ®–æ∫«“à  ßË‘ ‡À≈“à π‡È’ °¥‘ ¢πÈ÷ ¥«â ¬ ‡Àµªÿ ®í ®¬— Õ–‰√∫“ßÕ¬“à ß ·≈–„π¢≥–ππ—È ¡π— ®–¬ß— ¥”√ßÕ¬™Ÿà «—Ë ¢≥–Àπß÷Ë

æ√–Õ“®“√¬å§√√™‘µ Õ°‘≠®‚π ¯˘ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß¡—π ·µà‡¡◊ËÕ„¥°Áµ“¡‡Àµÿªí®®—¬¢Õß¡—π‰¡à§√∫À√◊Õ ‡Àµÿªí®®—¬¢Õß¡—π‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª ¡—π°Á®–‡°‘¥°“√ ≈“¬·≈–‡ª≈’Ë¬π ·ª≈߉ª ºŸâ¡’ªí≠≠“∑’ˇ撬√‡æàßæ‘®“√≥“Õ¬Ÿà °Á®–‡¢â“„®«à“ ÕâÕ ‰Õ⧫“¡ √Ÿâ ÷°‡¡◊ËÕ°’È Õ“√¡≥凡◊ËÕ°’È¡—π‰¡à¡’µ—«µπÕ–‰√ ¡—π ≈“¬‰ª·≈â« æÕ ‡ÀÁπ¡—π ≈“¬‰ª·≈â«°Á‡¢â“„®¥â«¬µ—«‡Õß«à“ ‰Õâ∑’˧π‡√“∫“ߧ√—È߉ªÀ≈ß Õ¬Ÿà„πÕ“√¡≥åπ—È𠉪µ‘¥Õ¬Ÿà„πÕ“√¡≥åπ’È °Á‡æ√“–«à“¡—π¡’§«“¡‡º≈Õ ∑’Ë®–‡¢â“‰ªæÕ„®À√◊Õ‰¡àæÕ„®„πÕ“√¡≥åÕ¬à“ßπ—Èπ „𧫓¡√Ÿâ ÷° Õ¬à“ßπ—Èπ „𧫓¡§‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ ‡Àµªÿ í®®—¬∑’Ë¡—π∑”„Àâ¬◊¥‡¬◊ÈÕ§◊Õ¿“«– ·Ààß°“√‡º≈Õ‡¢â“‰ªæÕ„® ‰¡àæÕ„®„π ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¿“¬„𰓬¿“¬„π „®π—Èπ °—∫ ‘Ëßµà“ßÊ ‰ªæ÷ßæÕ„®°—∫Õ“°“√µà“ßÊ ‡À≈à“π—Èπ·≈â«°Á‰ªµ‘¥ ‡ÀÁπ‰À¡ æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ß∫Õ°«à“‡æ√“–‰ªµ‘¥Õ¬Ÿà„πÕ“√¡≥åπ—ÈπÊ µ‘¥ Õ¬„Ÿà 𧫓¡§¥‘ π—ÈπÊ ‡¡ËÕ◊ µ¥‘ Õ¬Ÿ„à π ßË‘ πÈ—πÊ ¡—π°°Á ≈“¬‡ªìπºâ‡Ÿ ªπì ¡π— °Á°àÕ¿æ °àÕ™“µ‘ °àÕ™√“ ¡√≥– ∑ÿ°¢åµàÕ‰ª ·µà∂â“Ωñ°„Àâ¥’Ê „Àâ¡Õß ‡ÀÁπªí®®—¬‡À≈à“π—Èπ«à“¡—π‡°‘¥¢÷Èπ™—Ë«√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß·≈–¡—π°Á¥—∫≈߉ª ‡√“°‡Á √¡‘Ë ¡Õ߇ÀπÁ «“à ¡π— ‰¡¡à Õ’ –‰√∑®’Ë –‡Õ“¡“‡ªπì µ«— µπ®√ß‘ Ê ¡π— ®–§Õà ¬Ê §≈“¬ÕÕ° §≈“¬ÕÕ°  ”§≠— §Õ◊ ¡π— ®–«“ß≈ß„πµ«— ¢Õß¡π— ¡π— ®–§Õà ¬Ê «“߉ªÊ §àÕ¬Ê «“߉ª ‡æ√“–©–π—Èπ§π∑’ˇ®√‘≠ µ‘ªíØ∞“π®÷߉¡à§àÕ¬ ‰ªµ¥‘ ‰ª¬¥÷ „πÕ“√¡≥„å ¥ ·µ®à –¡Õ߇ÀπÁ Õ“√¡≥πå π—È «“à ¡π— º“à π¡“·≈– °Áºà“π‰ª ¡—π®–‡°‘¥Õ“°“√«“ß≈ß ·¡âÕ“√¡≥åπ—Èπ®–™Õ∫¢π“¥‰Àπ

˘ °”·æߧ«“¡§‘¥ °Áµ“¡¡—π®–«“ß≈ß ¡—π®–‡ªìπÕ“√¡≥å∑’ˇ°≈’¬¥¢π“¥‰Àπ°Áµ“¡¡—π°Á ®–«“ß≈ß ¡—π‰¡àºŸ°æ—π æ√–æÿ∑∏Õߧå®÷ßµ√— «à“ ‡æ√“–‡√“ª≈àÕ¬«“ß ‡√“®÷ßÀ≈ÿ¥æâπ øíß„Àâ¥’π– ‡æ√“–‡√“‡°‘¥°“√ª≈àÕ¬«“ߢ÷Èπ ®÷ß¡’°“√ À≈¥ÿ æâπ µ√“∫„¥°Áµ“¡∂Ⓣ¡àª≈àÕ¬«“ß®“°§«“¡√Ÿâ ÷°®“°Õ“√¡≥åπ—ÈπÊ ‡√“¬—ß ”§—≠À¡“¬°—∫ ‘Ë߇À≈à“π—ÈπÕ¬Ÿà µ√“∫π—Èπ‡√“¬—ßµâÕ߇«’¬π«à“¬ ‡«¬’ π«“à ¬Õ¬„Ÿà 𧫓¡‡ªπì Õ–‰√°µÁ “¡ ¡π— ®–‡ªπì Õ¬“à ߉√°™Á “à ߇∂Õ– ·µà §≥ÿ ¬ß— ‡«¬’ π«“à ¬Õ¬„àŸ π¡π— ·πÊà ‡¡Õ◊Ë „¥°µÁ “¡∑§’Ë ≥ÿ ‡«¬’ π«“à ¬Õ¬„Ÿà 𧫓¡ ‡ªìπ ‡¡◊ËÕπ—Èπ§ÿ≥°Á¬—ßµ‘¥ ‡æ√“–©–π—Èπ∂ⓧÿ≥‰¡àÕ¬“°µ‘¥¢à“¬Õ¬à“ß ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“«à“ ¬—߉¡àÕ¬“°µ‘¥¢à“¬ ¬—߉¡à∂Ÿ°¢à“¬π’È¡—π§√Õ∫ §≈ÿ¡ ‡Õ“‰«â ‰¡àÕ¬“°µâÕ߇«’¬π‡°‘¥‡«’¬πµ“¬Õ¬Ÿà„π¢à“¬π’ȵàÕ‰ª ‡√“°Á«“ß ¡—π´– Õ¬à“À≈߉ª§“∫‡À¬◊ËÕ ‰¡à«à“®–‡ªìπÕ“°“√¢Õß°“¬¢Õß„®„¥Ê ∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπ ®–æ÷ßæÕ„®„¥Ê °Áµ“¡ ®–‰¡àæÕ„®¢π“¥‰Àπ°Áµ“¡ ®–™◊Ëπ™Õ∫À√◊Õ‰¡à™◊Ëπ™Õ∫¢π“¥‰Àπ°Áµ“¡ √—∫√ŸâÕ“√¡≥åπ—Èπ ·≈– «“ßÕ“√¡≥πå π—È ≈ß Ω°ñ «“ߥ«â ¬°“√°≈∫— ¡“√ Ÿâ °÷ µ«— æÕ‡√“°≈∫— ¡“√ Ÿâ °÷ µ«— ªÿÖ∫ ¡—π®–À≈ÿ¥∑—π∑’„πµ—«¢Õß¡—π‡Õß ‡√“®–‡¢â“„®∑—π∑’«à“ ÕâÕ π’ȇÕß Àπ∑“ß∑∑Ë’ ”„À‡â √“À≈¥ÿ ÕÕ°¡“®“°Õ“√¡≥å §«“¡√ Ÿâ °÷ §«“¡π°÷ §¥‘ ¡π— À≈¥ÿ π’ȇÕß ‡¡◊ËÕ‡√“‡ÀÁπÕ¬à“ßπ—ÈπªÖÿ∫ ®‘µ‡√“®–‡√‘Ë¡¡Õ߇ÀÁπÀπ∑“ß∑’Ë®– À≈¥ÿ æπâ ®“°Õ“√¡≥∑å °ÿ Õ“√¡≥∑å °ÿ §«“¡√ âŸ °÷ ∑°ÿ §«“¡π°÷ §¥‘ ππË— ·À≈– §◊Õ ‘Ëß ”§—≠¡“°Ê ‡æ√“–¡—π®–∑”„Àâ‡√“‰¡à‡ªìπ∑ÿ°¢å

æ√–Õ“®“√¬å§√√™‘µ Õ°‘≠®‚π ˘Ò ¡Õ߇ÀÁπ·≈â«´÷Ë߇Àµÿªí®®—¬∑—ÈßÀ≈“¬∑’˪√ÿß·µàß°—π¢÷Èπ ·≈–¡Õß ‡ÀÁπ·≈â«´÷Ë߇Àµÿªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ‡√“π—Èπ‡°‘¥§«“¡À≈ß·≈–‡æ≈‘π‡¢â“‰ª„π  ßË‘ ππÈ— Ê ´ßË÷ ππË— ·À≈–§Õ◊ °“√°Õà ¿æ°Õà ™“µ‘ §Õ◊ °“√ √“â ߧ«“¡‡ªπì ‡ªπì °—∫Õ–‰√ ‡ªìπ°—∫√Ÿª ‡ªìπ°—∫π“¡ ‡ªìπ°—∫Õ“°“√¢Õß√Ÿª ‡ªìπ°—∫ Õ“°“√¢Õßπ“¡ ‡ªìπ°—∫Õ“°“√¢Õß°“¬ ‡ªìπ°—∫Õ“°“√¢Õß®‘µ  ”§—≠ À¡“¬„πÕ“°“√¢Õß°“¬  ”§—≠À¡“¬„πÕ“°“√¢Õß®‘µ ¬÷¥¡—Ë𠔧—≠ À¡“¬„πÕ“°“√¢Õßπ“¡ ¬÷¥¡—Ë𠔧—≠À¡“¬„πÕ“°“√¢Õß®‘µ ¬÷¥¡—Ëπ ∂◊Õ¡—Ë𠔧—≠À¡“¬„πÕ“°“√·Ààß√Ÿª ¬÷¥¡—Ë𠔧—≠À¡“¬„πÕ“°“√·Ààß π“¡ ‡√“°Á®–‡«’¬π‡°‘¥¥—∫Õ¬àŸ°—∫√ªŸ °—∫π“¡ ¡’°—∫√Ÿª°—∫π“¡µ≈Õ¥‰ª ‡æ√“–‡√“¬÷¥¡—Ë𠔧—≠À¡“¬°—∫¡—𠧫“¡¬÷¥¡—Ë𠔧—≠À¡“¬π—Èπ „π √Ÿª „ππ“¡ „πÕ“°“√¢Õß√Ÿª „πÕ“°“√¢Õßπ“¡‡À≈à“π—Èπ ¡—π‡ªìπ ‡Àµÿªí®®—¬„À⇢Ⓣª¬÷¥À≈߇¢â“‰ª¬÷¥ À≈߇¢â“‰ª‡æ≈‘πÕ¬Ÿà ∑”„Àâ‡√“ ‡°‘¥ ‡°‘¥µ√ßπ—Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ„π∫∑ ÿ¥∑⓬·Ààß™’«‘µ æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‡√’¬°«à“ °“√ª√‘π‘ææ“π „π¢≥–∑’Ëæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“∑√ߪ√‘π‘ææ“π¢≥–π—Èπ æ∑ÿ ∏ “«°‡¬Õ– ·¬–¡“°¡“¬ æ√–Õπÿ√ÿ∑∏凪ìπºâŸ∑’Ë¡’ ‘Ëß∑’ˇ√’¬°«à“µ“∑‘æ¬å ∑‘欮—°…ÿ æ√–‡∂√–À√Õ◊ æ√– ß¶∑å ßÈ— À≈“¬µ“à ß∂“¡æ√–Õπ√ÿ ∑ÿ ∏«å “à ¢≥–πæÈ’ √–æ∑ÿ ∏- ‡®â“∑√߇ªìπÕ¬à“߉√ æ√–æ∑ÿ ∏Õߧå∑√ßπ‘Ëß·≈â«‰ß À≈—ß®“°· ¥ß∏√√¡ §√ß—È  ¥ÿ ∑“â ¬æ√–æ∑ÿ ∏Õߧ∑å √ßπß‘Ë æ√–Õπ√ÿ ∑ÿ ∏∫å Õ°«“à ¢≥–πæ’È √–æ∑ÿ ∏‡®“â ∑√ß°”≈—߇¢â“¨“π ‰≈à≈”¥—∫¨“π∑’Ë Ò- Ú- Û - Ù - ı- ˆ- ˜ - ¯ æÕ∂÷ß

˘Ú °”·æߧ«“¡§‘¥ ∑’Ë ÿ¥ §◊Õ¨“π∑’Ë ¯ æ√–Õߧå°Á‡¢â“ —≠≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏ ®“°π—Èπ∂Õ¬ °≈—∫≈ß¡“‡ªìπ ¯ - ˜ - ˆ - ı - Ù - Û - Ú - Ò ®“°π—Èπ «π°≈—∫¢÷Èπ¡“„À¡à ‡ªìπ Ò - Ú - Û - Ù ‡ªìπ√Ÿª¨“π øíß„Àâ¥’π– ºà“π√ªŸ ¨“πªíö∫ ∂÷ߨ“π Ù ®∫√ªŸ ¨“π æÕ®∫√ªŸ ¨“π Ù æ√–Õß§å‰¡à‡¢â“ Ÿà¨“π∑’Ë ı ∑’ˇªìπ Õ√Ÿª¨“π ı - ˆ - ˜ - ¯ ‡ªìπÕ√Ÿª¨“πÀ¡“¬∂÷߇ªìππ“¡ æ√–Õߧå ÕÕ°®“°√Ÿª·≈⫉¡à‡¢â“π“¡ Õ¬àŸµ√ß°≈“ß√–À«à“ß√Ÿª°—∫π“¡ µ√ßπ—Èπ ·À≈–æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ߪ√‘π‘ææ“π≈ßµ√ßπ—Èπ µ√ß°≈“ß√–À«à“ß√Ÿª °—∫π“¡ µ√ß°≈“ß√–À«à“ß°“¬°—∫®‘µ µ√ß∑’Ë¡—π‰¡à¡’∑—Èß√Ÿª·≈–π“¡ ‰¡à ‡ªìπ∑—Èß√Ÿª·≈–π“¡ ‰¡à‡ªìπ∑—Èß°“¬ ∑—Èß®‘µ µ√ßπ—Èπ·À≈– §◊Õ°“√¥—∫ ‰¡à‡À≈◊Õ ‰¡à‡À≈◊Õ‡≈¬ ‡æ√“–∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬Ÿà√Ë”‰ª §◊Õ√Ÿª°—∫π“¡ ®– ‡°‘¥¥â«¬ ‘Ëß„¥°Áµ“¡ ®–‡ªìπ¥â«¬Õ“°“√„¥°Áµ“¡ ®–‡ªìπ¥â«¬ ‘Ëß„¥°Á µ“¡∑’Ë¡—π‡°‘¥¥—∫ ¡—π¡’‡æ’¬ß√Ÿª°—∫π“¡ ‡æ√“–©–π—Èπ∑’Ëæ√–Õß§å‡¢â“ àŸ µ√ß°≈“ß µ√ß∑’ˉ¡à¡’√Ÿª°—∫π“¡ æ√–Õߧå®÷߉¡à¡’√Ÿª·≈–π“¡Õ’°µàÕ‰ª æ√–Õߧå®÷߉¡à¡’°“√‡°‘¥¥—∫ ‰¡à¡’Õ’°µàÕ‰ª ‡æ√“–∂Õπ·≈â«´÷Ë߇Àµÿ ªí®®—¬∑’Ë®–∑”„À⥗∫Õ’°π—Èπ §◊Õ∂Õπ√Ÿª°—∫π“¡π—Èπ‡Õß ∂Õ𧫓¡‡ªì𠉪°—∫√Ÿª°—∫π“¡ ‡ÀÁπ‰À¡µ√ßπ’È·À≈–§◊Õ ‘Ëß ”§—≠¡“°Ê ¥â«¬ §” Õπ  ÿ¥∑⓬‡√◊ËÕߧ«“¡‰¡àª√–¡“∑ ·µà„π¢≥–π—Èπæ√–Õߧå°Á∑√ß Õπ √ÿª  ¥ÿ ∑“â ¬¢Õß°“√ª≈Õà ¬«“ߧÕ◊ §«“¡‰¡ à ”§≠— À¡“¬„π√ªŸ ·≈–π“¡ §«“¡ ‰¡¬à ¥÷ ¡πË—  ”§≠— À¡“¬„π√ªŸ ·≈–π“¡·≈–°“√ª≈Õà ¬«“ß„π√ªŸ ·≈–π“¡ µ√ßπ’ȧ◊Õ∑“ßÀ≈ÿ¥ §◊ÕÀπ∑“ß·Ààߧ«“¡®∫Õ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß

æ√–Õ“®“√¬å§√√™‘µ Õ°‘≠®‚π ˘Û ‡æ√“–©–π—Èπ∂Ⓡ√“‡®√‘≠ µ‘ ®–¡’Õ“°“√„¥‡°‘¥¢÷Èπ°Áµ“¡  ‘Ëß∑’Ë ‡√“®–∑”°§Á Õ◊ ª≈Õà ¬º“à π‰ª ‰¡µà Õâ ߉ª ”§≠— À¡“¬„πÕ“°“√„¥Ê ∑¡Ë’ π— ‡°‘¥¢÷Èπ ·§à√—∫√Ÿâ·≈–ª≈àÕ¬ºà“π‰ª ‡√“‡æ’¬ß·§à¥”√ߧ«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ¢Õß ‡√“‡©¬Ê ¢Õß°“√°≈—∫¡“√Ÿâ ÷°µ—« „𧫓¡√Ÿâ ÷°µ—«π—Èπ ¡—π°Á‰¡à‰¥â‡ªìπ °—∫Õ–‰√ ¡—π°Á‡ªì𧫓¡√⟠÷°µ—«¢Õß¡—πÕ¬àŸÕ¬à“ßπ—È𠇪ì𧫓¡√Ÿâ ÷°µ—« ∑¡’Ë π— ‡ªπì  µ ‘ ¡— ª™≠— ≠– ‡ªπì  µª‘ Øí ∞“𠇪πì  µª‘ Øí ∞“π∑‡’Ë Ω“Ñ ¥ Ÿ ß‘Ë µ“à ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈⫉¡à‡¢â“‰ª‡ªìπ ‡ÀÁπ·≈⫺à“π ‰¡à‡ªìπ„¥Ê ‰¡à‡ªìπÕ–‰√°—∫ µ√ßππÈ— ‰¡‡à ªπì Õ–‰√∑¡Ë’ π— ‡°¥‘ ¢πÈ÷ ‰¡‡à ªπì Õ–‰√°∫— √ªŸ °∫— π“¡ °∫— Õ“°“√ µà“ßÊ ‡À≈à“π—Èπ ‡ÀÁπÕ“°“√‡À≈à“π—Èπµ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡ÀÁπÕ“°“√ ‡À≈“à ππÈ— µ“¡§«“¡‡ªπì ®√ß‘ ·≈«â º“à π‰ª ·≈«â °ºÁ “à π‰ª æ«°‡√“ “¡“√∂ ∑’Ë®–«“ß´÷Ëߧ«“¡√Ÿâ ÷°Õ“√¡≥åµà“ßÊ ‡À≈à“π—Èπ‰¥â ‡√“°Á‰¡àµâÕ߉ª∂“¡ ∂÷ßÀ√Õ°«à“‡√“‡¢â“∂÷ßÕ–‰√ ‡√“‰¥â√ ™“µ‘Õ–‰√ √ ™“µ‘¢Õß°“√Ωñ°‰¡à ‡°‘¥ √ ™“µ‘¢Õß°“√∑’ˉ¡à‡¢â“‰ªµ‘¥ ‰ªæ—«æ—π‰ªÀ≈߬÷¥‰ª √â“ß ‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë®–‡«’¬π«à“¬‡°‘¥¥—∫„π —ß “√«—ØØåµàÕ‰ªπ—Ëπ‡Õß ¡—πÕ¬Ÿà∑’Ë µ√ßπ—Èπ·À≈– ‡æ√“–©–π—Èπ°“√¥”√ߧ«“¡√Ÿâ ÷°µ—«‰«â ®÷߇ªìπ ‘Ëß ”§—≠¡“°Ê §«“¡√ Ÿâ °÷ µ«— ∑‡’Ë °¥‘ ¢π÷È Õ¬“à ߇¥πà ™¥— ·≈–™¥— ‡®πππ—È ®–∑”„À‡â √“∂Õπ‡Àµÿ ªí®®—¬„π°“√∑’Ë®–‰ª¬◊¥‡¬◊ÈÕ„π§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥·≈–Õ“√¡≥åπ—Èπ ‡ÀÁπ Õ“°“√¢Õß°“¬¢Õß®‘µ Õ“°“√·Ààß√Ÿª·Ààßπ“¡∑’Ë¡—πÀ≈߬◊¥‡¬◊ÈÕ‡√“‰¥â ∂ÕπÕÕ°‰ª·≈â« ‡ÀÁπ‡ªìπ‡Àµÿªí®®—¬·Ààß°“√∂Õπ‰¥â ‡ªìπÕߧ姫“¡√Ÿâ

˘Ù °”·æߧ«“¡§‘¥ ·µàº≈·Ààß°“√∂Õπ ∑”„Àâ‡√“‰¥â√—∫º≈·Ààß°“√ªØ‘∫—µ‘ ·≈–‡ÀÁ𧫓¡ ®√‘ß ‡ÀÁ𧫓¡®√‘߬—߉¡àæÕ ¡—π∑”„Àâ‡√“Ωñ°∑’Ë®–«“ß ª≈àÕ¬«“ß ‘Ëß ‡À≈à“π—Èπ ‡æ√“–‡√“‡ÀÁπ·≈â««à“ ¡—π‰¡à„™àÕ–‰√ π—Ëπ§◊Õ‡√“‡¥‘πµ“¡√Õ¬ æ√–æÿ∑∏‡®â“ ´÷Ëßæ√–Õߧå∫Õ°«à“„π∑‘Ø∞‘ ˆÚ Õ¬à“ßπ—Èπ „πæ√– µŸ √ π—Èπ æ√–Õߧåµ√— «à“‡√“√⟙—¥¬‘Ëß°«à“π—Èπ ‡√“‡ÀÁπ¬‘Ëß°«à“π—Èπ ·µà‡æ√“– ‡√“«“ß ‘Ëßπ—Èπ≈ß ‡√“®÷߇ªìπºâŸÀ≈ÿ¥æâπ π’˧√—∫ ‡ÀÁπ¬‘Ëß°«à“π—Èπ ‡¢â“„® ¬‘Ëß°«à“π—Èπ √⟬‘Ëß°«à“π—Èπ ®–¡’Õ–‰√°Áµ“¡æ√–æÿ∑∏Õߧå√ŸâÀ¡¥ ·µà ∑—ÈßÀ¡¥∑—Èß ‘È𠇪ìπ‡æ√“–‡√“«“߇√“®÷ßÀ≈ÿ¥æâπ

æ√–Õ“®“√¬å§√√™‘µ Õ°‘≠®‚π °“√‡®√≠‘  µ‡‘ ªìπ‰ª‡æÕ◊Ë °“√√‡Ÿâ ∑“à ∑—𧫓¡§‘¥ ‚¥¬‡©æ“–§«“¡§‘¥∑¡Ë’ π— ≈—°§‘¥∑¡’Ë π— À≈ߧ¥‘ ·µ§à «“¡§‘¥∑Ë’‡°¥‘ ®“°°“√‡®√‘≠‡¡µµ“ ¡π— ‡ªìπ°“√πÕâ ¡®‘µ‡æÕ◊Ë §‘¥¡π— ‡ªπì °“√µÈ—ß„®§¥‘ ´÷ËߺŸ¡â  ’ µ√‘ ¥âŸ «’ “à §«“¡µ—Èß„®§‘¥ ¡—π‰¡à‰¥ â √“â ߪ≠í À“Õ–‰√

˘ˆ ‡¡µµ“¿“«π“ ‡¡◊ËÕ‡√“‰¥â «¥Õ“π‘ ß å·Ààß°“√‡®√‘≠‡¡µµ“ ´÷Ë߇ªìπ§ÿ≥∏√√¡∑’Ë  ”§—≠¡“°Ê „π∑“ßæÿ∑∏»“ π“ΩÉ“¬¡À“¬“π ‡¢“®–∂◊Õ‡√◊ËÕߢÕß §«“¡‡¡µµ“π‡È’ ªπì ‡√ÕË◊ ß„À≠°à «“à ‡√ÕË◊ ßÕπË◊ Ê ®π°√–∑ßË— æ√–Õ«‚≈°‡‘ µ»«√ ´÷Ë߇ªìπµ—«·∑π·Ààߧ«“¡‡¡µµ“ ‡ªìπ°“√·∫àß¿“§¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ µ“¡§«“¡‡™◊ËÕ¢Õ߇¢“ °Á§◊Õ‡Õ“§≥ÿ ∏√√¡ Û Õ¬“à ߢÕßæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ §◊Õ æ√–ªí≠≠“§ÿ≥ æ√–∫√‘ ∑ÿ ∏‘§≥ÿ ·≈–æ√–‡¡µµ“¡À“°√ÿ≥“§ÿ≥ ‡¢“ °Á‡Õ“¡“∑”‡ªìπµ—«·∑π¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ Û ¿“§ µÕππ—Èπ‡ªìπ»“ π“ ΩÉ“¬æ√“À¡≥剥â‡æ≈’ˬßæ≈È”π– ‰¥âæà“¬·æâµàÕæÿ∑∏»“ π“‰ª ·≈– µàÕ¡“°“≈‡«≈“ºà“π‰ª»“ π“æ√“À¡≥å°Áª√—∫µ—«‡Õß„À¡à ‡ªìπ»“ π“ Œπ‘ ¥Ÿ ‡ªπì Œπ‘ ¥·Ÿ ≈–°®Á “°∑‡Ë’ §¬¡æ’ √–æ√À¡‡ªπì „À≠Õà ¬‡àŸ 欒 ßÕߧ‡å ¥¬’ «

˘˜ ‡¢“°Á‡ª≈’ˬπ„À¡à„Àâ¡’ Û ¡’ Û §◊Õ‡√’¬°«à“ µ√’¡Ÿ√µ‘ §◊Õ ¡’æ√–æ√À¡ æ√–Õ‘»«√À√◊Õæ√–»‘«–·≈–æ√–π“√“¬≥åÀ√◊Õæ√–«‘…≥ÿ ·≈–°Á¡’°“√ ·µàߧ—¡¿’√åπ“√“¬≥åÕ«µ“√ ·∫àß¿“§¡“‡°‘¥‡æ◊ËÕª√“∫∑ÿ°¢å‡¢Á≠„Àâ°—∫ ¡«≈¡πÿ…¬å ´÷Ëߪ“ßÕ«µ“√∑’ˇ√“√⟮—°°Á§◊Õª“ß√“¡“«µ“√ Õ«µ“√‡ªìπ æ√–√“¡ ª√“°Ø«à“æÕ∂÷ßµÕππ’È æ∑ÿ ∏»“ π“°Á‰¥â‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµ—«‡Õß ‡™àπ°—π ®“°°“√∑’ˇªìπ‡∂√«“∑‡¢â¡¢âπ ª√“°Ø«à“°Á¡’æ∑ÿ ∏»“ π“ΩÉ“¬ Àπ÷Ëߢ÷Èπ¡“‡√’¬°«à“ΩÉ“¬¡À“¬“π æÕ¡’¡À“¬“π‡°‘¥¢÷Èπ ‚¥¬æ◊Èπ∞“π ¢Õß¡À“¬“π§Õ◊  “¡“√∂ºπ— µ«— ‡Õ߉¥â ‡ª≈¬’Ë π·ª≈ßµ«— ‡Õ߉¥µâ “¡∫√∫‘ ∑ ª√“°Ø«à“‡¡◊ËÕΩÉ“¬Œ‘π¥¡Ÿ ’µ√’¡Ÿ√µ‘ ΩÉ“¬¡À“¬“π°Á‡≈¬¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“ Û æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ‡™πà ‡¥¬’ «°π— ‚¥¬„™§â ≥ÿ ∏√√¡ Û ª√–°“√¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ¡“‡ªìπµ—«·∑π ·≈⫇¢“°Á„À⧫“¡ ”§—≠°—∫µ—«·∑π¢Õߧ«“¡‡¡µµ“ ‡ªìπ„À≠à ‡æ√“–‡¢“∫Õ°«à“‡æ√“–§«“¡‡¡µµ“π’È·À≈–∑’Ë∑”„Àâæ√–- æÿ∑∏‡®â“‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å §◊Õæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡¢“查լà“ßπ’È°Áπà“øíß ∑”‰¡∂÷ß«à“Õ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–‡√“®”‰¥â«à“„π æÿ∑∏ª√–«—µ‘‰¥â°≈à“««à“ ‡¡◊ËÕ ¡‡¥Á®æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‰¥âµ√— √⟇ªìπ æ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õߧå°Á‰¥â‡°‘¥§«“¡√⟠÷°«à“∏√√¡∑’Ëæ√–Õߧ剥âµ√— √Ÿâ ¡—𬓰¡—π≈÷°≈È”‡°‘π°«à“∑’˧π∑—Ë«‰ª®–‡¢â“„®‰¥âßà“¬ æ√–Õߧå‡≈¬ µ¥—  π‘ „®∑®’Ë –‰¡ à Õ𠇧¬‰¥¬â π‘ ‰À¡ æ√–Õߧ‡å ≈¬µ¥—  π‘ „®∑®’Ë –‰¡ à Õπ ‡¡◊ËÕπ—Èπ°Á°≈à“«°—π«à“ ∑â“«¡À“æ√À¡®÷ß≈ß¡“Õ“√“∏π“„Àâæ√–æÿ∑∏Õß§å ‰ª· ¥ß∏√√¡ ‚¥¬Õâ“߇Àµÿº≈«à“§π∑’Ë¡’∏ÿ≈’∫—ßµ“‡æ’¬ßπâÕ¬π‘¥¬—ß¡’Õ¬Ÿà

˘¯ °”·æߧ«“¡§‘¥ ¢Õæ√–§≥ÿ ‡®â“‰¥â‚ª√¥· ¥ß∏√√¡π—Èπ‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õ‡«‰π¬ —µ«å ‡æ√“– ©–π—Èπ®÷ß¡’§”«à“ æ√À¡“ ®– ‚≈°“∏‘ªµ‘  À—¡ªµ‘ ·ª≈ÕÕ°¡“«à“∑â“«  À∫¥’æ√À¡‰¥â‡¢â“‡ΩÑ“æ√–æÿ∑∏‡®â“ ¬◊π„π∑’Ë ¡§«√·≈⫧”«à“¬◊π„π∑’Ë  ¡§«√ À¡“¬§«“¡«à“ ‰¡à‰¥â¬◊πª√–®—πÀπ⓵√ßÊ ·µà®–¬◊π‡©’¬ß ÕÕ°‰ª ®–¬◊π‡©’¬ß‰ª∑“ߴ⓬À√◊Õ∑“ߢ«“°Á‰¥â ®–¬◊π‡©’¬ß ‰¡à‰¥â ¬◊πª√–®—πÀπâ“ ‡«≈“ π∑π“°—∫æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“‡À¡◊Õπ°—π ®–‰¡à¡’°“√ π—Ëßµ√ßÀπâ“ À√◊Õª√–®—πÀπâ“·≈â«°Á π∑π“ ¡—π‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’Ë µâÕßπ—Ë߇©’¬ßÊ ‡¢“‡√’¬°«à“¬◊πÀ√◊Õπ—Ëß„π∑’Ë ¡§«√≈—°…≥–π—Èπ ‡æ√“– ©–π—Èπ‡¡◊ËÕæ√– À—¡∫¥’æ√À¡‰¥â¬◊π„π∑’Ë ¡§«√·≈â« °Á‰¥â¢ÕÕ“√“∏π“ „Àâæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“∑√ß· ¥ß∏√√¡ µ√ßπ’ȧ◊Õ∫§ÿ §≈“∏‘…∞“π ∂Ⓡªìπ∏—¡¡“∏‘…∞“π æ√–æ√À¡°Á§◊Õ‡¡µµ“¡À“°√ÿ≥“∏‘§ÿ≥ ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“π—Èπ‡Õß ∑’ˉ¥âæ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“‡«‰π¬ —µ«åÀ√◊Õ —µ«å∑—Èß À≈“¬¡§’ «“¡·µ°µ“à ß°π— ¥“â 𠵪‘ ≠í ≠“ ‡ª√¬’ ∫‰¥°â ∫— ∫«—  ‡’Ë À≈“à ‡æ√“– ©–π—Èπ∫—«∑’Ëæ√âÕ¡®–‡∫àß∫“πÕ¬àŸ¬—ß¡’Õ¬àŸ  à«π∫—«∑’Ë¡—π‰¡à‡¢â“„®Õ–‰√‡≈¬ °Á‡ªìπÕ“À“√ª≈“ Õ“À“√‡µà“ Õ“À“√ —µ«åπÈ”‰ª ‡ªìπæ«°µ‘¥‚§≈πµ¡ ‡æ√“–©–π—Èπ¡’∫—«Õ¬Ÿà Û ‡À≈à“∑’ËæÕ®– Õπ‰¥â §◊Õ¡—πµâÕß„™â§«“¡ 欓¬“¡ ‡æ√“–©–π—Èπæ√–‡¡µµ“°√ÿ≥“§ÿ≥π’ȇÕß ‡æ√“–¡—π§◊Õ§ÿ≥ ∏√√¡¢âÕ∑’Ë Û ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“∑’Ë∫Õ°«à“¡’æ√–ªí≠≠“ ‡æ√“–¡’ªí≠≠“ ®÷ß∑”„Àâæ√–æÿ∑∏Õߧ凢ⓠŸàæ√–∫√‘ ∑ÿ ∏‘§≥ÿ ‡æ√“–„π∑“ßæ∑ÿ ∏»“ π“ ‡√“∂◊Õ«à“ªí≠≠“‡ªìπµ—«∑”„Àâ‡√“°â“«‰ª Ÿà§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï °â“«‰ª àŸ§«“¡

æ√–Õ“®“√¬å§√√™‘µ Õ°‘≠®‚π ˘˘ æâπ∑ÿ°¢å °â“«‰ª Ÿà§«“¡À≈ÿ¥æâπ‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß°Á§◊Õªí≠≠“ ¥—ßπ—Èπ æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷߇√’¬°æ√–∫√‘ ÿ∑∏‘§ÿ≥ ‡ªìπ∏√√¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢âÕ∑’Ë Ú ·≈– ‡¡◊ËÕ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï·≈â« §«“¡‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ”‡√Á®·≈â« ·µàÀπâ“∑’Ë¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“¬—߉¡à‡°‘¥  —߇°µ‰À¡«à“∑à“π‰¥â ”‡√Á®·≈â« æ∫·≈â«æâπ ·≈⫇ªìπæ√–Õ√À—πµå‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“·≈â« ·µà¬—ߢ“¥Õ’°µ—«Àπ÷Ëߧ◊Õ¬—ß ‰¡à‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë ‡æ√“–©–π—Èπ®÷ß∫Õ°«à“∑“ßΩÉ“¬¡À“¬“π∂◊Õ«à“ ‡æ√“– æ√–‡¡µµ“§≥ÿ π‡’È Õß ∑∑’Ë ”„Àæâ √–æ∑ÿ ∏‡®“â ∑”Àπ“â ∑§’Ë «“¡‡ªπì æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â ‡¢“®÷ß∂◊Õ«à“§«“¡¡’‡¡µµ“∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à∑’Ë ÿ¥ ‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–¡‡’ ¡µµ“ ®ß÷ ‰¥∑â ”Àπ“â ∑¢’Ë Õßµ«— ‡Õß ∑”„À§â «“¡‡ªπì æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â π—Èπ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ‡√’¬°«à“æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡æ√“–©–π—Èπ„πΩÉ“¬ ¡À“¬“π‡¢“®÷ß∂◊Õ‡√◊ËÕߧ«“¡‡¡µµ“‡ªìπ„À≠à¡“°Ê ∂÷ߢ—Èπµ—Èߪ≥‘∏“π ‡≈¬π–«“à ‡¡ÕË◊ ‡¢“‰¡ à “¡“√∂擇«‰π¬ µ— «‡å ¢“â  æàŸ √–πæ‘ æ“π‰¥∑â ßÈ— À¡¥ ‡¢“®–‰¡à‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“π ‡¢“®–‡¢â“π‘ææ“π‡ªìπ§π ÿ¥∑⓬ ‡¢“¬—ß ‰¡à‡¢â“æ√–π‘ææ“π®π°«à“‡¢“®– “¡“√∂¢π‡«‰π¬ —µ«å∑—ÈßÀ¡¥ π—Èπ§◊Õ ª≥‘∏“π ‡¢“∂÷ß∫Õ°«à“ ∂Ⓡ ◊Õ®–°‘π≈Ÿ°¢Õß¡—π‡æ√“–¡—πÀ‘« ‡¢“®– ‚¥¥≈߉ª„À⇠◊Õ°‘π ‡æ√“–∂Ⓡ ◊Õ°‘π‡¢“·≈â« ¡—π°Á®–‰¡à¶à“≈°Ÿ µ—«‡Õß Õ¬à“ßπ—Èπ‡≈¬ ‡¢“∂÷ß°≈â“查¢π“¥π—Èπ ∑’Ë楟 π’ȇæ◊ËÕ®– Õ𧫓¡‡¡µµ“ π’È∑’ËΩÉ“¬¡À“¬“π∫Õ°«à“‰¥â∑”„À⧫“¡‡ªìπæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ ¡∫√Ÿ ≥å·∫∫ ®ß÷ ‰¡·à ª≈°‡≈¬«“à ∑”‰¡·¡·â µæà √–æ∑ÿ ∏Õߧ°å ∑Á √ß∫Õ°«“à Õ“π ‘ ß å ·Àà߇¡µµ“π—Èπ¡—π‡¬Õ–®√‘ßÊ Õ“π‘ ß å·Àà߇¡µµ“ ßŸ ¡“° ¡’µ—Èß ÒÒ