Ajsupee.ThangSooTham

Ò ∑“ß àŸ∏√√¡ ‡√“ª√– ∫‡¢â“ °“√‰¥âª√– ∫°—∫ ‘Ë߉¡àπà“√—°‰¡àπà“æÕ„® ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπ‡√◊ËÕß ∏√√¡¥“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡™“µ‘ Õ¬Ÿà„π‚≈°π’È ®–„Àâª√– ∫·µà‡√◊ËÕߥ’ Ê ¡—𠇪ìπ‰ª‰¡à‰¥â °“√æ≈—¥æ√“°®“° ‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ëπà“√—°πà“æÕ„® Ê ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘ ≈Ÿ°µ‘¥‡°¡ å ‰¥âª√– ∫°—∫‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à∂°Ÿ „® ‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡™“µ‘ ‡√“‰¡à√Ÿâ«à“¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ‡Õß ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß∑ÿ°¢å æÕ‰¡à√⟠°Á‡°‘¥§«“¡ Õ¬“°¢÷Èπ Õ¬“°„Àâ≈°Ÿ ¡—π‰¡àµ‘¥‡°¡ å Õ¬“°„Àâ¡—πÀ“¬ °Á‡ªìπ∑ÿ°¢å¢÷Èπ æÕµ—« ‡Õ߇ªìπ∑ÿ°¢å ·∑π∑’Ë®–‡ÀÁ𠓇Àµÿ∑’Ë∂°Ÿ µâÕß«à“¡—π¡“®“°§«“¡Õ¬“° °Á‰ª ‚∑…≈°Ÿ ∑’ˇ√“‡ªìπ∑ÿ°¢åπ’ˇæ√“–≈Ÿ°µ‘¥‡°¡ å µâÕß·¬°„À⥒ Ê ≈Ÿ°µ‘¥‡°¡ å π’ȇªìπ∑ÿ°¢å §«“¡Õ¬“°„Àâ¡—π‰¡àµ‘¥ ‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å ·¬°„À⥒ Ê ∂â“ ·¬°∂Ÿ°µâÕß·≈â« ®–·°â∑°ÿ ¢å‰¥â ∂â“·¬°‰¡à∂°Ÿ ¡—π°Á®–‰¡àÀ“¬¢“¥ µÕâ ß·¬°¥’ Ê √–À«“à ß∑°ÿ ¢°å ∫— ‡Àµ„ÿ À‡â °¥‘ ∑°ÿ ¢å ‡¥¬Î’ «º¡®–¬°µ«— Õ¬“à ß „Àâøíß ∑à“π≈Õß·¬°¥πŸ – ≈°Ÿ ‰¡à‡™◊ËÕøíß ∑”„Àâ‡√“∑ÿ°¢å„®¢÷Èπ ·À¡.. ≈°Ÿ ¡—π ‰¡à‡™◊ËÕøíß ∑”„À⇰‘¥∑ÿ°¢å ∂“¡«à“ ≈Ÿ°‰¡à‡™◊ËÕøíßπ’È ‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å„™à ¡—Ȭ..‰¡à„™à ≈Ÿ°‰¡à‡™◊ËÕøíßπ’ȇªìπ∑°ÿ ¢å ‡ªìπ‡√◊ËÕß∂°Ÿ ‡Àµÿªí®®—¬∫’∫§—Èπ ‡æ√“–≈°Ÿ °Á¡“µ“¡‡Àµµÿ “¡ªí®®—¬¢Õ߇¢“ ¡“µ“¡°√√¡¢Õ߇¢“ ·≈–Õ“¬°ÿ Á‰¡à‡∑à“‡√“ ‡√“ °Á¡“µ“¡‡Àµÿªí®®—¬ ‰ªµ“¡°√√¡¢Õ߇√“ §«“¡§‘¥¬àÕ¡‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ¡—π ∂Ÿ°‡Àµÿªí®®—¬∫’∫ ¥â«¬Õ“¬ÿµà“ß°—π∫â“ß °√√¡∑’˵à“ß°—π∫â“ß °“√ —Ëß ¡∑’ˉ¡à ‡À¡◊Õπ°—π∫â“ß æŸ¥ßà“¬ Ê ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ≈°Ÿ ‰¡à‡™◊ËÕøí߇ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“  à«π‡Àµÿ„À⇰‘¥∑°ÿ ¢å §◊ÕÕ¬“°„Àâ¡—π‡™◊ËÕøíß ·µà¡—π¥—π‰¡à‡™◊ËÕøíß ‡ªìπ‡Àµÿ„Àâ ‡°‘¥∑ÿ°¢å  ¡¡µ‘¡“∑’˵—«º¡°Á‰¥â ∫“ߧπ«à“ ·À¡.. Õ“®“√¬åπà“®–‡ªìπÕ¬à“ßπ’Èπ– æÕ¡“‡ÀÁπµ—«®√‘ß Ê ‡§√’¬¥‡≈¬ Õ¬à“ßπ’ȇÀ√ÕÕ“®“√¬å ‡ªìπ∑°ÿ ¢å¢÷Èπ º‘¥À«—ß ¢÷Èπ¡“ ∂“¡«à“ ‡ªì𧫓¡º‘¥¢Õߺ¡¡—Ȭ..‰¡à„™à º¡°Á‡ªìπÕ¬à“ß∑’˺¡‡ªìππ—Ëπ ·À≈– ‡ªπì ‰ªµ“¡°√√¡¢Õßµπ æÕ °— ÀπÕà ¬°µÁ “¬‰ª ·µ§à «“¡Õ¬“° §«“¡ §“¥À«—ß À«—ß«à“Õ“®“√¬åπà“®–‡ªìπÕ¬à“ßπ’È æÕ‰¡à‡À¡◊Õπ∑’ËÀ«—ß °Á‡°‘¥§«“¡ ∑ÿ°¢å¢÷Èπ

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÒ ‡√“‰¡à‰¥â·∫∫‡√’¬πÕ√‘¬ —® ‰¡à‰¥âªØ‘∫—µ‘ ‰¡à¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– ¡Õ߉¡à ‡ªìπ ¡—π°Á‰ª‚∑…™“«∫â“π ‚∑…§ππ—Èπ ‚∑…§ππ’È ‚∑…‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ ‚∑… ‡Àµÿ°“√≥åπ’È ·∑â∑’Ë®√‘ß ∑’ˇ√“º‘¥À«—ßπ’ȇæ√“–‰ª¡’À«—ß ‰ª¡’§«“¡À«—ß ¡—π®÷ß º‘¥À«—ß ∂Ⓡ√“‰¡àÀ«—ß ®–¡’º‘¥À«—ß¡—Ȭ..‰¡à¡’ æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß Õπ„Àâ‡√“ ‡≈‘°À«—߇ ’¬ À¡¥À«—ß ∂â“„§√À¡¥À«—ß°—∫∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß·≈â« §ππ—Èπ°Á®– ‡ªìπæ√–Õ√À—πµå ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬À¡¥À«—ßÀ√◊Õ¬—ß ¬—߉¡àÀ¡¥ ¬—ßÀ«—߇撬∫‡≈¬ ‡¥’ά«æ√àÿßπ’È®–Õ¬à“ßπ—Èπ æ√àÿßπ’È®–Õ¬à“ßπ’È ‡ÕÕ..‡√“‰ª∫Õ°°—∫‡¢“ ‡¢“§ß®–‡™◊ËÕ‡√“·À≈– ‰ª·π–π”‡¢“ ‡¢“§ß®– ¥’¢÷Èπ·À≈– §ß®–‡ª≈’Ë¬π‡¢“‰¥â ·µà§«“¡®√‘ß ¥’¢÷ÈπÀ√◊Õ‰¡à¥’¢÷Èππ’ˇªìπ‡√◊ËÕß ¢Õ߇¢“  ¡¡µ‘‡√“‰ª·π–π”§ππ’È §ππ’È°Á¥’¢÷Èπ ‡√“°Áπ÷°«à“‡√“‡°àß·≈â« ‡√“ ·π–𔇰àß ·∑â∑’Ë®√‘߉¡à„™à ‡ªìπ‡æ√“–§«“¡¥’¢Õߧππ—Èπ ∫“ߧπ‡√“·π–π” ‡¢“¥’¡—Ȭ ‰¡à¥’ ¬—߇≈«‡À¡◊Õπ‡¥‘¡π—Ëπ·À≈– Õ—ππ—Èπ°Á‡ªì𧫓¡‡≈«¢Õ߇¢“ ‰¡à ‡°’ˬ«°—∫‡√“ ·µàæ«°‡√“π’Ë¡—π¬÷¥∂◊Õ ‡√“‰ª·π–π” ‡¢“§ß®–¥’¢÷Èπ Õ¬“° „À⇢“¥’¢÷Èπ°Á‰ª·π–π” æÕ‡¢“‰¡à¥’¢÷Èπ °Á‚∑…‡¢“ ‰ÕâÀ¡Õπ’Ë¡—π‡≈«..‡ªìπ∑ÿ°¢å °“√∑’ˇ¢“‰¡à∑”µ“¡∑’ˇ√“·π–π” ‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑°ÿ ¢å„™à¡—Ȭ.. ‰¡à„™à π—Ëπ‡ªìπ ∑°ÿ ¢å ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“  à«π‡Àµ„ÿ À⇰‘¥∑ÿ°¢å§◊ÕÕ¬“°„À⇢“‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ·µà ‡¢“‰¡à‡ªìπ ∂“â ¡Õß·∫∫Õ√¬‘  ®— ‡ªπì π’Ë∑“à π°®Á –§≈“¬∑°ÿ ¢‰å ¥â∑°ÿ ¢°å ®Á –À¡¥‰ª®√ß‘ Ê ®–¡Õß·∫∫Õ√‘¬ —®‰¥â¬—ß‰ß µâÕ߇ªìπºŸâ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– °≈—∫¡“∑’˵—« ¡’‡Àµÿ °“√≥å„¥ Ê ‡°‘¥¢÷Èπ µâÕ߬ա√—∫°àÕπ ‡ÕâÕ..¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’Èπ– ∂Ⓡ°‘¥¡’ ∑ÿ°¢å¢÷Èπ¡“„π„®„Àâ¡Õß≈߉ª„𮑵 °Á®–‡ÀÁπ«à“ ∑ÿ°¢å¡—π‰¡à¡’µ—«µππ– ·µà ‡¥‘¡¡—π‰¡à¡’ ¡—π¡’‡¡◊ËÕ¡—π‡°‘¥ ¡—π‡°‘¥‡¡◊ËÕ¡—π¡’‡Àµÿ ∂ⓧ«“¡‡»√â“‚»° ‡ ’¬„®‡°‘¥¢÷Èπ „Àâ¡Õ߇¢â“‰ªÕ¬à“ßπ’È ®–‡ÀÁπ«à“¡—π‰¡à¡’µ—«µπ ∑ÿ°¢å¡—π¡’ ·µà ‡√“ºâŸ‡ªìπ∑°ÿ ¢åπ—Èπ¡—π‰¡à¡’ ¡—π‡°‘¥®“°‡Àµ§ÿ ◊Õ§«“¡Õ¬“° §«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘𠧫“¡§“¥À«—ß

ÒÚ ∑“ß àŸ∏√√¡ ·¡â·µà¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å‰¥â ∫“ߧπ π—Ëß ¡“∏‘‰ª Õ¬“° ß∫ ·µà¡—π‰¡à ß∫ °Á‡ªìπ∑°ÿ ¢å ‡§√’¬¥ ∂“¡«à“ ‰¡à ß∫‡ªìπ‡Àµ„ÿ À⇰‘¥∑°ÿ ¢å„™à¡—Ȭ.. ‰¡à„™à ‰¡à ß∫‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ‡æ√“–«à“ µ‘πâÕ¬Õ¬àŸ ¬—߉¡à ß∫‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘ ·µà‡¢“Õ¬“° ß∫ §«“¡Õ¬“°π—Ëπ‡Õ߇ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å ·µà‡«≈“‡¢“‚∑…π’Ë ‚∑…„§√ ‚∑…§«“¡‰¡à ß∫ §«“¡®√‘ß¡—π‰¡à„™à ‰¡à ß∫¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ Õ¬“° ß∫‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å ‡¢“·°â‰¡à∂Ÿ°∑’Ë æÕ‡√◊ËÕß„À¡à¡“°Á∑ÿ°¢å ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ æÕ‡√◊ËÕß„À¡à°«à“¡“°Á∑°ÿ ¢å‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ∑°ÿ ¢å´È” Ê ´“° Ê ‡æ√“– ‡Àµ¬ÿ —߉¡à‰¥â≈– π’Ë·À≈–‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å µ—≥À“ §«“¡Õ¬“°¥â«¬§«“¡‰¡à√⟇√◊ËÕß ®– ‡Õ“µ“¡„®Õ¬“° ‰¡à¡’ µ‘ ‰¡à¡’ªí≠≠“ µâÕß≈– ≈–§«“¡§“¥À«—ß ‡≈‘°À«—ß °Á®–‰¡àº‘¥À«—ß ‡≈‘°Õ¬“°°Á®–‰¡à∑ÿ°¢å ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ∂Ⓡ°‘¥∑ÿ°¢å¢÷Èπ¡“ °Á Õ¬à“‰ª‚∑…™“«∫â“π ¡Õß„Àâ‡ÀÁπ«à“ §«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ∑ÿ°¢å¡—π‰¡à¡’µ—«µπ ¡—π ‡°‘¥‡ªìπ§√—Èß Ê ·≈â«®–‡ÀÁπ«à“ ¡—π‡°‘¥®“°§«“¡Õ¬“°∑—Èßπ—Èπ ‡°‘¥®“°°“√ ¢“¥ µ‘¢“¥ªí≠≠“ ‰ªÕ¬“°·∫∫‰¡à√⟇√◊ËÕß ∂â“¡Õ߇ÀÁπÕ¬à“ßπ’È ®–æâπ®“° ∑ÿ°¢å‰¥â À¡¥∑ÿ°¢å‰¥â ∂°Ÿ §π¥à“ ‚Õ¬..‡®Á∫ª«¥„® ‡ªìπ∑°ÿ ¢å ∂°Ÿ ‡¢“¥à“ ‡ªìπ‡Àµ„ÿ À⇰‘¥∑°ÿ ¢å „™à¡—Ȭ.. ‰¡à„™à ∂Ÿ°¥à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ §π‰¡à∂°Ÿ ¥à“ ‰¡à¡’„π‚≈° æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ ∂°Ÿ ¥à“¡—Ȭ ∂°Ÿ ¥à“π“π‡À¡◊Õπ°—ππ– ∫“ß∑’‡¢“®â“ß§π¡“¥à“µ—Èß ˜ «—π æ«° ‡√“§ß‰¡à∂÷ߢπ“¥π—Èπ ¥à“°—π·§à ı π“∑’°Á§ßµàÕ¬°—π·≈â« §ß‰¡à√Õ„Àâ∂÷ß ˜ «—πÀ√Õ° §π‰¡à∂Ÿ°π‘π∑“ ‰¡à¡’„π‚≈° ∂Ÿ°π‘π∑“‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘ ‡Àµÿ„À⇰‘¥ ∑ÿ°¢å§◊Õ§«“¡Õ¬“° Õ¬“°®π‰¡àÕ¬“° ‰¡àÕ¬“°∂°Ÿ π‘π∑“ ‡§¬‡ÀÁπ∫â“ß¡—Ȭ §«“¡Õ¬“°π’Ë „À∑â “à π∑ß—È À≈“¬¡ÕߥŸ  ß— ‡°µ¥ÿ Ÿ ∑°ÿ ¢¡å π— ¡’ ·µµà «— ‡√“º‡Ÿâ ªπì ∑°ÿ ¢¡å π— ‰¡¡à ’ ¡—π‡°‘¥‡¡◊ËÕ¡—π¡’‡Àµÿ ‡Àµÿ¢Õß¡—π§◊Õ§«“¡Õ¬“° §«“¡§“¥À«—ß §«“¡ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π  πÿ° π“π ‡æ≈‘π°—∫Õ—ππ’È æÕ‰¡à‰¥âÕ—ππ’È À√◊ÕÕ—ππ’È·ª√‡ªìπ Õ◊Ëπ‰ª ‡ªìπ∑ÿ°¢å¢÷Èπ¡“ π—Ëß ¡“∏‘π‘Ëß∑’‡¥’¬« ¥’ Ê Õ¬à“ßπ’È Ê æÕ«—πµàÕ¡“

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÛ Õ¬“°‰¥âÕ¬à“ßπ’ÈÕ’° °Á‡ªìπ∑ÿ°¢å °“√‰¡à‰¥â‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‰¡à„™à‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å Õ¬“°‰¥â‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å „§√¡“ªØ‘∫—µ‘∑’Ëπ’Ë·≈â« ‡ªìπ∑ÿ°¢å ∫â“߇π’ˬ ‡ÀÁπÀ√◊Õ¬—ß«à“¡—π¡“®“°Õ–‰√ ∫“ߧπ ‚Õ.. øÑÿß´à“π∑—Èß«—π‡≈¬ ∑ÿ°¢å¡“° ‡§√’¬¥¡“° øÿÑß´à“π‡ªìπ‡Àµÿ „À⇰‘¥∑°ÿ ¢å„™à¡—Ȭ..‰¡à„™à øÿÑß´à“π‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ¬—ߢ“¥ µ‘·≈–„®¬—ßµ‘¥ ¢âÕß ‘Ëßµà“ß Ê Õ¬àŸ¡“° ®‘µ¡—π°ÁøÿÑß´à“π ‰¡àÕ¬àŸ°—∫‡π◊ÈÕ°—∫µ—« ‡ªìπ‡√◊ËÕß ∏√√¡¥“¢Õß®‘µ ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑°ÿ ¢å§◊Õ§«“¡Õ¬“° §«“¡®√‘ß¡—π‡ªìπÕ¬à“ßÀπ÷Ëß Õ¬“°„À⇪ìπÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ¡’§«“¡§“¥À«—ß®÷ß¡’º‘¥À«—ß ªØ‘∫—µ‘„Àâ¡—π  Õ¥§≈âÕß°—∫Õ√‘¬ —®Õ¬à“ßπ’È °‘‡≈ ®÷ß®–À¡¥ ∂ⓉªªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ßÕ◊Ëπ Õ¬“°  ß∫ ·≈â«æ¬“¬“¡„Àâ¡—π ß∫Õ¬Ÿàπ—Ëπ·À≈– «π‡«’¬π Ê Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à¡’ ∑“ßÀ¡¥°‘‡≈  µâÕ߇ÀÁ𧫓¡®√‘ß ‡ÀÁπÕ√‘¬ —® µâÕß√Ÿâ∑ÿ°¢åµ“¡§«“¡‡ªìπ ®√‘ß ‡ÕÕ..∑ÿ°¢å¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’Èπ– ‡°‘¥¢÷Èπµ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬ ∑ÿ°¢åπ’È„Àâ °”Àπ¥√Ÿâ ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å„Àâ≈– „Àâ≈–§«“¡Õ¬“° ≈–§«“¡§“¥À«—ß ≈– §«“¡‡æ≈‘π πÿ° π“πÕÕ°‰ª ∂â“¡—π¥’ °ÁÕ¬à“‰ªÀ≈ß√—°¡—π‡¢â“ ‡¥’ά«¡—π ®–∑ÿ°¢å ∂â“¡—π‰¡à¥’ °ÁÕ¬à“‰ª«à“¡—π‡¢â“ ‡¥’ά«¡—π®–∑ÿ°¢å Õ¬à“‰ª§“¥À«—ß „Àâ√⟮—°§«“¡‰¡à·πà‰¡àπÕπ √⟮—°∑°ÿ  ‘Ë߇ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿ ·≈â«°Á∑”‡Àµÿ ∑”‡Àµÿ ·≈â« Õ“®®–‰¥âÀ√◊Õ‰¡à‰¥â°Á‰¥â ‰¡à·πà‰¡àπÕπ µâÕß√âŸÕ¬à“ßπ’È ∂â“√ŸâÕ¬à“ßπ’È §«“¡∑°ÿ ¢å°Á®–‰¡à¡’ ¥—∫∑°ÿ ¢å ∑ÿ°¢å‰¡à‡°‘¥ ¢âÕ∑’Ë “¡ §◊Õ ∑ÿ°¢π‘‚√∏ ¥—∫ π‘∑¢Õß∑ÿ°¢å ¥—∫ π‘∑ ‰¡à¡’∑ÿ°¢å‡≈¬°Á π‘ææ“π ∂⓬—߉¡àÀ¡¥ °Á¥—∫µ—≥À“  ‘Èπµ—≥À“‰ª µ—≥À“À¡¥‰ª∫“ß à«π §«“¡∑ÿ°¢å°Á‰¡à¡’ ∑ÿ°¢å¥—∫‰ªµ“¡ à«π ∂Ⓡªìπæ√–Õ√À—πµå µ—≥À“À¡¥ ‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß ∑°ÿ ¢å°Á‰¡à¡’‡≈¬  à«πæ«°‡√“π’Ë µ—≥À“‡ªìπ¬—߉ß∫â“ß ‡æ’¬∫‡≈¬ „™à¡—Ȭ µ—≥À“‡æ’¬∫°Á∑ÿ°¢å‡æ’¬∫π– Õ¬à“‰ª‚∑…™“«∫â“π°Á·≈â«°—π ∂â“ µ—≥À“≈¥≈߉ª §«“¡§“¥À«—ß¡—π≈¥≈߉ª ∑°ÿ ¢å°Á®–≈¥≈߉ªµ“¡ à«π æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“ ‚¬ µ ⁄ “‡¬« µ≥⁄À“¬ Õ‡  «‘√“§π‘‚√‚∏ §«“¡ ¥∫— ‚¥¬°“√ ”√Õ°„ÀÀâ ¡¥‰ª‰¡‡à À≈Õ◊ ´ßË÷ µ≥— À“ππÈ— ππË— ·À≈– π‡È’ ªπì ∑°ÿ ¢π‚‘ √∏

ÒÙ ∑“ß àŸ∏√√¡ ∑”„Àâµ—≥À“¡—π¥—∫ ∑”„Àâ¡—π ‘Èπ‰ª ∂ⓧ«“¡§“¥À«—ß¡—π≈¥≈ß ∑°ÿ ¢å°Á≈¥ ≈ß ∑°ÿ ¢å¡—π°Á‰¡à‡°‘¥ §«“¡‡æ≈‘π≈¥ ∑°ÿ ¢å°Á≈¥ ‰¡à„™à«à“ ‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ßµ“¡„® Õ¬“° ·≈⫇ªìπ ÿ¢ ‰¡à„™à µâÕß≈–µ—≥À“ µâÕß„ÀâÀ¡¥Õ¬“° ¡—π®÷߉¡à∑ÿ°¢å Õ¬à“ßπ’Èπ– ∫“ߧπÕ¬“°®–¡’·µà§«“¡ ÿ¢ §«“¡Õ¬“°π’Ë ‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑°ÿ ¢å À√◊Õ‡°‘¥ ÿ¢ ‡ªìπ‡Àµ„ÿ À⇰‘¥∑ÿ°¢å ‡¢“¬—߉¡à√⟇√◊ËÕßÕ’° ‰ª∑”∫≠ÿ °Á¬—ßÕ¬“°π—Ëπ Õ¬“°π’Ë Õ¬“°‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“ ‰ª‡ªìπ‡∑«¥“ ‡ªìπ√Ÿª‡ªìππ“¡ ‡ªìπ°Õß∑ÿ°¢å ‰ª‡°‘¥ °Á‰¥â·°à ‰¥â‡®Á∫ ‰¥âµ“¬  ¡¡µ‘‰ª‡ªìπ‡∑æ∫ÿµ√°Á¡’π“ßøÑ“·«¥≈âÕ¡ Ò, π“ß ‡∑æ∏‘¥“§ππ’ȵ“¬‰ª Õâ“«..‡»√â“Õ’°·≈â« §ππ’ȵ“¬ °Á‡»√â“Õ’° ·≈â« ≈”∫“° µâÕß¡“π—Ë߇ªìπ∑ÿ°¢åÕ’°·≈â« ‡¥’ά«µ—«‡Õß®–µ“¬∫â“ß ‡ªìπ‰ß °Á ∑°ÿ ¢åÕ’°·≈â« ®“‚§ ªØ‘π‘ ⁄ §⁄‚§ ¡ÿµ⁄µ‘ Õπ“≈‚¬ §«“¡ ≈– §«“¡ ≈—¥§◊𠧫“¡ ª≈àÕ¬«“ß §«“¡‰¡àÕ“≈—¬ π’ȇªìπ∑ÿ°¢π‘‚√∏ ‡ªì𧫓¡‰¡à¡’∑ÿ°¢å ¥—∫ π‘∑¢Õß ∑°ÿ ¢å ∂â“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬“°®–À¡¥∑°ÿ ¢å §ß√⟫‘∏’·≈â« §◊Õ„ÀâÀ¡¥§«“¡Õ¬“° Õ¬à“‰ªÕ¬“° 查π’Ë¡—πßà“¬ ∑”®√‘ß Ê ¡—π‰¡àßà“¬Õ¬à“ßπ—Èπ ·µà°Á¡’Àπ∑“ßÕ¬àŸ µâÕß¡“∑”∑“ß„Àâ¡—π¡’¢÷Èπ ¡“Ωñ°¢âÕ ÿ¥∑⓬ ¢âÕ∑’Ë ’Ë ∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ Àπ∑“ß ¢âÕª√–惵‘ªØ‘∫—µ‘∑’Ë®– ∑”„Àâ∂÷ß∑ÿ°¢π‘‚√∏ §◊Õ Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ∑“ßπ’È∑”„Àâ∂÷ߧ«“¡ ‘Èπµ—≥À“ ‰¥â·°à  —¡¡“∑‘Ø∞‘  —¡¡“ —ß°—ªª–  —¡¡“«“®“  —¡¡“°—¡¡—πµ–  —¡¡“ Õ“™’«–  —¡¡“«“¬“¡–  —¡¡“ µ‘  —¡¡“ ¡“∏‘ µâÕß∑”Õ—ππ’È„Àâ¡’¢÷Èπ ¡—π ®÷ß®–‡≈‘°Õ¬“° ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ¡—π‰¡à‡≈‘° ∫“ߧπ∫Õ°«à“ ‡Õ..æ√–∑à“π Õπ „Àâª≈àÕ¬«“ß °Á«“߇≈¬ ·∫∫π’È¡—π«“߉¡à‰¥â ‡æ√“–¬—߉¡à¡’Õ√‘¬¡√√§ ¬—ß ‰¡à¡’Àπ∑“ß ¡—π«“߉¡à‰¥â ∫“ߧπ∫Õ°«à“ Õ“®“√¬å Õπ„Àâ«“ß ¥‘©—π°Á«“ß ‡≈¬ Õ¬à“ßπ’È¡—π«“ß·∫∫§«“¬ Ê ¬—߉¡à‰¥â‡√◊ËÕß ‡√“µâÕß∑”„ÀâÕ√‘¬¡√√§¡’ Õß§å ¯ ‡°‘¥¢÷Èπ¡“°àÕπ ®÷ß®–«“߉¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß π’ˇªì𧫓¡√⟄π‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —® ∑ÿ°¢å„Àâ°”Àπ¥√Ÿâ ∑”§«“¡√Ÿâ®—°·≈– ¬Õ¡√—∫«à“¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ¡—π‡ªìπÕ¬à“ß∑’Ë¡—π‡ªìπ ¡—π‰¡àÕ“®®–‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Òı ¡—π‡ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿ „Àâ√⟷≈–¬Õ¡√—∫ ∑ÿ°¢ ¡∑ÿ —¬§◊Õµ—≥À“∑’Ë¡“®“°§«“¡‰¡à√Ÿâ §«“¡Õ¬“° §«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘𠧫“¡§“¥À«—ß À«—ß·∫∫‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß À«—ß®–‰¥â  ¢ÿ À«—ß«à“¡—π®–¡—Ëπ§ß À«—ß«à“®–‡∑’Ë¬ß ∑—Èß Ê ∑’Ë —ߢ“√∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß ®–‰ªÀ«ß— „À¡â π— ‡∑¬’Ë ß·≈«â ¡π— ®–‡∑¬’Ë ß„À‡â √“À√Õ◊ ‡ª≈“à À«ß— ·∫∫‚ßà Ê ¡π— °∑Á °ÿ ¢å À«—ß«à“¡—π®–§«∫§ÿ¡‰¥â ·≈⫧«∫§ÿ¡‰¥â¡—Ȭ ¡—π°Á‰¡à‰¥â Õ¬à“ßπ’ÈÀ«—ß·∫∫‰¡à√⟠‡√◊ËÕß ‡ªìπ‡Àµ„ÿ À⇰‘¥∑ÿ°¢å ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑°ÿ ¢åπ’È „Àâ≈– §«“¡§“¥À«—ß∑’Ë¡“®“° §«“¡‰¡à√Ÿâπ’Ë „Àâ≈– ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®–µâÕ߉ª‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ ·≈–Õ—π‰Àπ‡ªì𠧫“¡Õ¬“° §«“¡§“¥À«—ß §«“¡µâÕß°“√ §«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π π°ÿ  π“π Õ—π π’ȵâÕß≈– ∑°ÿ ¢ ¡ÿ∑—¬„Àâ≈– ∑°ÿ ¢π‘‚√∏„Àâ∑”„Àâ·®âß „Àâ√⟮—°‡≈‘°Õ¬“° √Ÿâ®—°ª≈àÕ¬«“ß √⟮—°‰¡àÕ“≈—¬ ·≈–Àπ∑“ߢÕâ ª√–惵ª‘ Ø∫‘ µ— ∑‘ ®Ë’ –∑”„À∂â ß÷ ∑°ÿ ¢π‚‘ √∏ §Õ◊ Õ√¬‘ ¡√√§¡Õ’ ß§å ¯ ¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘‡ªìπÀ—«Àπâ“ ¡’ —¡¡“ ¡“∏‘‡ªìπµ—« ÿ¥∑⓬™à«¬√«¡ÕߧåÕ◊Ëπ Ê ≈ß ªí≠≠“ »’≈  ¡“∏‘ µâÕß¡’ªí≠≠“ ¡’§«“¡√Ÿâπ”Àπâ“ ∑’π’È ®–¡’§«“¡√âŸ∑–≈ÿ ª√ÿ‚ª√àßµâÕß¡’æ◊Èπ∞“π §◊Õ»’≈ ¡’»’≈·≈â« µâÕßΩñ°µ—«‡Õß„Àⵓ¥’¥â«¬ ¡“∏‘ ¡’  ¡“∏‘·≈â«°Á¡“¡Õß„Àâ∑–≈ªÿ √ÿ‚ª√àߥ⫬ªí≠≠“ π’Ë·À≈–¢âժؑ∫—µ‘ ∑’˺¡·π–π”∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬„π§Õ√å π’È ‡πâπ¡“∑’ˇ√◊ËÕßÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ‡πâπ°“√Ωñ°À—¥∑”„Àâ¡’¢÷Èπ Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ π’ȧ«√∑”„Àâ¡’¢÷È𠧫√∑”„Àâ ‡°‘¥¢÷Èπ §π∑’˪ؑ∫—µ‘ Õ¥§≈âÕß°—∫Õ√‘¬ —®π’Ë·À≈– ®–‡ªìπºâŸ∑’ËÀ¡¥°‘‡≈  ∑ÿ°¢å π’È„Àâ√Ÿâ „Àâ√Ÿâ√Ÿª √âŸπ“¡ ¡—π‰¡à„™àµ—«µπ ‡ÀÁπ√ªŸ ‡ªìπ√ªŸ ‡ÀÁππ“¡‡ªìππ“¡ ‡ÀÁ𠇫∑𓇪ìπ‡«∑π“ ‰¡à„™à‡√“ ‰¡à„™à¢Õ߇√“ µâÕ߇ÀÁπÕ¬à“ßπ’È „Àâ°”Àπ¥√⟠·≈â« °Á¬Õ¡√—∫ §«“¡Õ¬“°π’Ë„Àâ√⟮—° π’ˇªìπ‡Àµ„ÿ À⇰‘¥∑°ÿ ¢å „Àâ≈– §«“¡§“¥À«—ß §«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘𠧫“¡ πÿ° π“π „Àâ≈– √—° ‘Ëß„¥°Á∑ÿ°¢å‡æ√“– ‘Ëßπ—Èπ √—° „§√°Á∑°ÿ ¢å‡æ√“–§ππ—Èπ·À≈– ∂Ⓡªìπ∑ÿ°¢å‡æ√“–„§√¢÷Èπ¡“°ÁÕ¬à“‰ª‚∑…‡¢“π– ‚∑…µ—«‡Õß∑’Ë¥—π‰ª À≈ß√—°‡¢“ Õ¬à“ߺ¡¡“π’Ë°Á‡µ√’¬¡∑ÿ°¢å‡æ√“–º¡·≈â« ‡æ√“–¥—π¡“√—°º¡ ‡¥’ά« —°ÀπàÕ¬º¡°Á‰ªµ“¡°√√¡¢Õߺ¡ Õ“®“√¬å®–‡ªìπ¬—߉ßπ– ‡ªìπÀà«ß

Òˆ ∑“ß Ÿà∏√√¡ Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È π’ȉ¡à‡°’ˬ«°—∫º¡π– ∑à“π∑°ÿ ¢å‡Õß ™à«¬‰¡à‰¥âπ– ∑à“π¡’‡Àµÿ „À⇰‘¥∑ÿ°¢å ‰¡à‡°’ˬ«°—∫„§√∑”„Àâ ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å „Àâ≈– ∑ÿ°¢π‘‚√∏„Àâ °√–∑”„Àâ·®âß ‰¡à¡’§«“¡Õ¬“° π’ˇªìπÕ¬à“߉√ÀπÕ ‡§¬À¬¥ÿ Õ¬“°‡ªìπ¡—Ȭ ∫“ß§π ‰¡à‡§¬√⟮—°‡≈¬ Õ¬“°µ—Èß·µà‡¥Á°¬—π·°à‡≈¬ À¬¥ÿ Õ¬“°‰¡à‡ªìπ‡≈¬ ¬—ß ‰¡à ¡ Õ¬“°‡≈¬ µâÕ߇ՓՒ° Ê ¬—ß¡’Õ–‰√µâÕß∑”Õ¬àŸ‡≈¬ ·µàµ“¬°àÕπ À¡¥ ·√ß∑”·≈â« Õ¬à“ßπ’È·¬à‡µÁ¡∑’·≈â« µâÕßÀ—¥Ωñ° √⟮—°ª≈àÕ¬ √Ÿâ®—°«“ß «“ßπ—Ëπ «“ßπ’Ë §àÕ¬ Ê «“ß  ≈– ª≈àÕ¬«“ß ∫“ߧπÕ¬“°‰ª‡√◊ËÕ¬ µÕπ‡ªìπ‡¥Á°°ÁÕ¬“°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß µÕπ‡ªìπÀπÿà¡  “«°ÁÕ¬“°Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß µÕπ·°à°ÁÕ¬“°®–‰ª «√√§å ‚πàπ.. ¬—߉¡àÀ¬ÿ¥ Õ¬“°‡≈¬ Õ¬“°ππË— Õ¬“°πË’ Õ¬“à ßπ‰È’ ¡‰à ¥¥â ∫—  π∑‘ °∫— ‡¢“ °— ∑À’ √Õ° ©–ππÈ— „Àâ √Ÿâ®—°À¬¥ÿ Õ¬“° ª≈àÕ¬«“ß „Àâ —¡º— °—∫∑°ÿ ¢π‘‚√∏  à«πÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ π’È„À⇮√‘≠ ¬—߉¡à¡’Õ–‰√∫â“ß „À≪∑”„Àâ¡’¢÷Èπ  —¡¡“∑‘Ø∞‘¡’À√◊Õ¬—ß ∂⓬—߉¡à¡’ „Àâ¡“øíß øíß·≈⫇Փ‰ªªØ‘∫—µ‘  —¡¡“ —ß°—ªª–¡’À√◊Õ¬—ß §«“¡§‘¥«—π Ê π’ˇªìπ‰ß §‘¥‡≈«À√◊Õ§‘¥¥’ ª°µ‘‡≈« ‡≈«‡æ’¬∫‡≈¬∑—Èß«—π  —¡¡“ —ß°—ªª– ¬—߉¡à§àÕ¬¡’ ‰ªΩñ°øíß°àÕπ„À⇢Ⓞ® ·≈⫇Փ‰ªΩñ° ¡’»’≈  ”√«¡√–«—ß°—π À√Õ◊ ¬ß—  ¡— ¡“«“®“  ¡— ¡“°¡— ¡π— µ–  ¡— ¡“Õ“™«’ – ¡Õ’ –‰√¢“¥µ°∫°æ√Õà ß∫“â ß µâÕ߉ª ”√«¡√–«—ß∑”„Àâ¡’¢÷Èπ  —¡¡“«“¬“¡– §«“¡‡æ’¬√∂Ÿ°µâÕß¡’À√◊Õ¬—ß ‡æ’¬√ªÑÕß°—𰑇≈  ‡æ’¬√≈–°‘‡≈  ‡æ’¬√∑”°ÿ»≈ ‡æ’¬√√—°…“°ÿ»≈·≈–∑”„Àâ ¡—π°â“«Àπâ“ ¡’‰À¡ §«“¡√⟠÷°¡’§«“¡‡æ’¬√ °≈â“À“≠ ∫“°∫—Ëπ Õ¥∑π ¡’‰À¡ ∂Ⓣ¡à¡’ ‰ª∑”¢÷Èπ  µ‘¡’¡—Ȭ  —¡¡“ µ‘ ¡’ µ‘ √⟠÷°µ—« µ“¡√ŸâÕ¬Ÿà„𰓬 ‡«∑π“ ®‘µ ∏√√¡ ¡’‰À¡ ‰¡à¡’°Á‰ª∑”  —¡¡“ ¡“∏‘¡’‰À¡ ‰¡à¡’°Á‰ª∑” °Á∑”„Àâ¡—π¡’¢÷Èπ ∑ÿ°¢å„Àâ√Ÿâ  ¡ÿ∑—¬„Àâ≈– π‘‚√∏„Àâ∑”„Àâ·®âß Õ√‘¬¡√√§„À⇮√‘≠ π’È ·À≈–¢Õâ ªØ∫‘ µ— ∑‘ ∂’Ë °Ÿ µÕâ ß„π·ßÕà √¬‘  ®— ¥“â πÀπß÷Ë ‡ªπì ¥“â π∑°ÿ ¢·å ≈–‡Àµ‡ÿ °¥‘ ∑°ÿ ¢å ¥“â πÀπß÷Ë ‡ªπì ¥“â π¥∫— ∑°ÿ ¢·å ≈–Àπ∑“ß∑∑’Ë ”„À∂â ß÷ §«“¡¥∫— ∑°ÿ ¢å ∑°ÿ ¢°å ∫— ¥∫— ∑°ÿ ¢å ‡Àµ„ÿ À⇰‘¥∑ÿ°¢å°—∫∑“ß„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫∑ÿ°¢å π’Ë°Á‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π ∫“ßÕ¬à“ß

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß Ò˜ §«√√⟠∫“ßÕ¬à“ߧ«√≈– ∫“ßÕ¬à“ߧ«√°√–∑”„Àâ·®âß ∫“ßÕ¬à“ߧ«√‡®√‘≠ „§√∑”∂Ÿ°Õ¬à“ßπ’È ‡¢“®–‡ªìπ§πÀ¡¥°‘‡≈ ·≈–À¡¥∑°ÿ ¢å‰¥â µâÕß∑”„Àâ∂°Ÿ π– ‰¡à„™à∑” –‡ª– –ª–‰ª‡√◊ËÕ¬ ∏√√¡–∫“ßÕ¬à“ߧ«√°”Àπ¥√Ÿâ „Àâ¬Õ¡√—∫ ‡√◊ËÕßµà“ß Ê „π™’«‘µ∑’ˇ√“ ª√– ∫‡¢â“ ∑—Èߥ’∑—È߉¡à¥’ ∑—Èß ÿ¢∑—Èß∑°ÿ ¢å µâÕßÀ—¥¬Õ¡√—∫«à“ ‡ÕÕ..¡—π‡ªì𠵓¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬ ‡ªìπ‡æ’¬ß√Ÿª‡æ’¬ßπ“¡ ‡ªìπ‡æ’¬ß°Õß∑°ÿ ¢å ‡ªìπ¢Õß ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ¢Õߧ«∫§ÿ¡‰¡à‰¥â À—¥¬Õ¡√—∫ ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑°ÿ ¢å „Àâ≈– §«“¡ Õ¬“°„Àâ≈– §«“¡ ‘Èπµ—≥À“π’Ë„Àâ°√–∑”„Àâ√⟮—° Õ√‘¬¡√√§∑”„À⇰‘¥ ∑”„Àâ ¡’ ‰ª‡™Á§¥Ÿ Õ—π‰Àπ¬—߉¡à¡’ ‰ª∑”„Àâ¡’¢÷Èπ  µ‘¬—߉¡à§àÕ¬¡’ ‰ªΩñ° »’≈¬—߉¡à §àÕ¬¥’ ‰ªΩñ°∑”„Àâ¡’¢÷Èπ «—ππ’È º¡æ¥Ÿ ‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —®„Àâøíß·∫∫¬àÕ Ê ‡ªìπ°√Õ∫„π°“√æ‘®“√≥“  ”À√—∫∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬∑’˪ؑ∫—µ‘∏√√¡ °“√®–æ‘®“√≥“Õ√‘¬ —®‰¥â µâÕ߇ªìπ§π ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–æÕ ¡§«√ ‡æ√“–Õ√‘¬ —®π’ȇªìπÀ¡«¥∏—¡¡“πªÿ í  π“ °“√ ‡ÀÁπ∏√√¡„π∏√√¡®–µâÕß¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– ¡’ µ‘¥’ Ê √⟠÷°µ—«¥’ Ê ¡’‡√◊ËÕß Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ °≈—∫¡“À“¬„®‡¢â“À“¬„®ÕÕ° µ—Èßµ—«‰«â°àÕπ ‰¡àÕ¬à“ßπ—Èπ·≈â« ∂â“¢“¥ µ‘ ¡—π®–æ‘®“√≥“‰¡àÕÕ° æÕ‡ªìπ∑ÿ°¢å¢÷Èπ¡“ ‚∑…À¡“‚∑…·¡«‰ª ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ‚∑…§πÕ◊Ëπ‰ª·≈â« ¡—π‰¡à¡’∑“ß·≈â« §Õ¢“¥‰ª‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« µÕâ ß¡ ’ µ ‘ ¡— ª™≠— ≠– ¡ ’ µ ‘ ¡— ª™≠— ≠–Õ¬°Ÿà ∫— µ«— ‡Õß·≈«â ®µ‘ ‡ªπì  ¡“∏‘ µ—Èß¡—Ëπ¥’ °Áæ‘®“√≥“¡ÕߥŸ ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕ∑°ÿ ¢å‡°‘¥„π„® ®–æ‘®“√≥“‰¥â¥’ ∑’Ë ÿ¥ ·µà‡√“µâÕß¡’ µ‘¡“° Ê ∂Ⓡ√“‰¡à¡’ µ‘ ¡—π®–¥Ÿ‰¡àÕÕ° ¬‘Ë߇ªìπ∑ÿ°¢å ¡“°‡∑à“‰À√à°Á¬‘Ëߥ’‡∑à“π—È𠇪ìπ™à«ßπ“∑’∑Õ߇≈¬ ‡ªìπ∑ÿ°¢å¡“° Ê π’Ë ‚Õ..¡—π ∑°ÿ ¢å®√‘ß Ê ¡ÕߥŸ≈߉ª ¡’ µ‘¥’ Ê °Á®–‡ÀÁπ«à“ ∑°ÿ ¢å¡—π‰¡à¡’µ—«µπ ¡—π‡°‘¥ ‡¡◊ËÕ¡—π¡’‡Àµÿ ¡Õß∑–≈≈ÿ ߉ª°Á®–‰¡à‡ÀÁπµ—«µπÕ¬àŸ„π∑ÿ°¢å‡≈¬ ·µà∑°ÿ ¢å¡—π¡’ ¡—π¡’‰¥â¬—ß‰ß ‡√“¡Õß≈÷°‰ª‡√◊ËÕ¬ °Á®–‡ÀÁπ ÕãÕ..§«“¡Õ¬“° §«“¡À«—ßπ’ˇÕß ‡√“√—°‡¢“π’ˇÕß ®÷ß∑ÿ°¢å‡æ√“–‡¢“ ∂Ⓣ¡à√—°‡¢“°Á®–‰¡à∑ÿ°¢å‡æ√“–‡¢“À√Õ° ∫“ߧπ·§àÀ¡“µ“¬°Á∑ÿ°¢å®–µ“¬Õ¬Ÿà·≈â« ∑ÿ°¢å‡æ√“–À¡“µ“¬„™à¡—Ȭ..‰¡à„™à

Ò¯ ∑“ß àŸ∏√√¡ ‡æ√“–À¡“¡—πµâÕßµ“¬∑°ÿ µ—«·À≈– À¡“°—∫‡√“π’Ë ‰¡àÀ¡“°Á‡√“µâÕßµ“¬‰ª °àÕπ ‰¡à§π„¥°Á§πÀπ÷Ëß·À≈–µâÕßµ“¬°àÕπ À¡“µ“¬‰¡à„™à‡Àµ„ÿ À⇰‘¥∑ÿ°¢å ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑°ÿ ¢å§◊Õ‰ª√—°¡—π ∂Ⓣ¡àÕ¬“°‡ªìπ∑°ÿ ¢å‡æ√“–¡—π °ÁÕ¬à“‰ª√—°¡—π Õ¬à“‰ª¬÷¥¡—π ∂â“√—°°Á®–‡ªìπ∑ÿ°¢å æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“µ√— «à“ ¡’ ‘Ëß∑’Ë√—° Ò Õ¬à“ß °Á‡ªìπ∑ÿ°¢å Ò Õ¬à“ß √—° ˘ °Á‡ªìπ∑°ÿ ¢å ˘ √—° ¯ °Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ¯ √—° ı °Á‡ªìπ∑°ÿ ¢å ı √—° Ò °Á‡ªìπ∑ÿ°¢å Ò √—° ı °Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ı √—° Ù °Á‡ªìπ∑ÿ°¢å Ù √—° Û °Á‡ªìπ∑ÿ°¢å Û √—° Ú °Á‡ªìπ∑ÿ°¢å Ú √—° Ò °Á‡ªìπ∑ÿ°¢å Ò ‰¡à√—°‡≈¬°Á‰¡àµâÕß∑ÿ°¢å‡≈¬ æ«°∑à“π√—°°’ËÕ¬à“ß Õ“®“√¬å¬°µ—«Õ¬à“ß¡“Àπ÷Ëß√âÕ¬π’ËπâÕ¬‰ª ¥‘©—π‡ªìπ À¡◊Ëπ Ê ‡≈¬ ‚Õ..Õ¬à“ßπ’Ë·¬àπ– ¡—𵑥¢âÕß∑ÿ°Õ—π‡≈¬ ‡µ√’¬¡∑°ÿ ¢å‡≈¬ ∂â“ ‡ªìπ∑°ÿ ¢å Õ¬à“‰ª‚∑…„§√°Á·≈â«°—π  à«πæ«°‡√“π’Ë¡—Ë«Õ¬àŸ ‚∑…§ππ—Èπ§ππ’È ∫“ß§π¥Ÿ¥’ ‡ªìπ§π∏√√¡–∏—¡‚¡ ‚∑…°√√¡‡°à“ ∫“ߧπ‚∑…‡∑«¥“øÑ“¥‘π ¡Õ߉¡à‡ÀÁπµ—« °Á«à“‰ª ∫“ߧπ≈÷°≈—∫ Ê ÀπàÕ¬ ‚∑…‡®â“°√√¡π“¬‡«√‚πàπ °Á«à“‰ª ·∑â∑’Ë®√‘ß ‚¥¬ —®∏√√¡¢÷Èπ Ÿß ¥ÿ ·≈⫉¡à„™à ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å§◊Õµ—≥À“ ‰ª∑àÕ߇Փ‰«â ¬“¬Ì µ≥⁄À“ π—Ëπ·À≈–‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å ®–„Àâ∑à“π‰ªΩñ° µ‘ ‡ªìπ™à«ß ÿ¥∑⓬·≈â« ”À√—∫§Õ√å π’È ·µà ”À√—∫ °“√Ωñ° µ‘ √⟠÷°µ—« π’˧߉¡à ¥ÿ ∑⓬„™à¡—Ȭ ∑”‡ªìπ·≈â«°Á‰ª∑”‡Õß∑’Ë∫â“𠉥â À—¥‰¥âΩñ°·≈â« Ωñ°Õߧå¡√√§¢âÕÕ◊Ëπ Ê Õ“»—¬°“√øíß∏√√¡ Õ“»—¬°“√ ”√«¡ √–«—ß Õ“»—¬§«“¡¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√∑”‡Õ“ Ωñ°À—¥‡Õ“π–§√—∫ ‡Õ“≈–∫√√¬“¬«—ππ’È §ßæÕ ¡§«√·°à‡«≈“‡∑à“π’Èπ–§√—∫ Õπÿ‚¡∑π“ ∑ÿ°∑à“π

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß

ÒÒ ∑“ß Ÿà∏√√¡ ™«à ߇«≈“Õπ— ¡§’ à“„π™’«‘µ ∫√√¬“¬«—π∑’Ë Ù ¡‘∂πÿ “¬π Úııı µÕπ‡™â“ ¢ÕπÕ∫πâÕ¡µàÕæ√–√—µπµ√—¬  «— ¥’§√—∫∑à“πºŸâ‡¢â“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑ÿ°∑à“π ™à«ßπ’ȇªìπ™à«ß ÿ¥∑⓬¢Õß°“√‡¢â“¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π§Õ√å π’È ´÷Ëß¡’ ‡«≈“π‘¥ÀπàÕ¬ ·µà°Á‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë¥’ ™à«ß‡«≈“∑’Ë¥’ ”À√—∫æ«°‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ §◊Õ™à«ß‡«≈“∑’ˉ¥â¡’‚Õ°“ ∑”∫ÿ≠ ‰¥â¡’‚Õ°“ øíß∏√√¡ ·≈–‰¥âªØ‘∫—µ‘∏√√¡ æ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥âµ√— ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«à“  ”À√—∫§π∑’Ë„™â ™’«‘µÕ¬àŸµ—Èß Ò ªï ·µà™’«‘µ¢Õ߇¢“µ—Èß Ò ªïπ—Èπ ‰¡à¡’»’≈ ‰¡à¡’ ¡“∏‘‡≈¬ ™’«‘µ¢Õߧπ∑’Ë¡’»’≈ ¡’ ¡“∏‘ ·¡â‡æ’¬ß™à«ß‡«≈“‡æ’¬ß𑥇¥’¬« °Á¡’§à“¡“°°«à“ ™’«‘µµ—Èß Ò ªïπ—ÈπÕ’° À√◊Õ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õ’°«à“  ”À√—∫∫§ÿ §≈∑’Ë„™â™’«‘µÕ¬àŸµ—Èß Ò ªï ·µà‡¢“‰¡à¡’ ¡“∏‘ ‰¡à¡’ªí≠≠“ ‰¡à‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥§«“¡¥—∫ ‰¡à√⟮—° ∏√√¡– ‡¢“¡’™’«‘µÕ¬Ÿàµ—Èß Ò ªï °Á âŸ™’«‘µ¢Õߧπ∑’ËÕ¬Ÿà‡æ’¬ß·ªÖ∫‡¥’¬« ·µà ¡’ ¡“∏‘ ¡’ªí≠≠“ ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥§«“¡¥—∫°Á‰¡à‰¥â æ«°‡√“∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇ¢â“¡“ªÆ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡’‚Õ°“ ‰¥â ¡“∑“π·≈–√—°…“ »’≈  ”√«¡√–«—ß°“¬·≈–«“®“ æ“°—π ”√«¡‡∑à“∑’˵πæÕ∑”‰¥â Õ—ππ’È°Á‡ªìπ

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÒÒ ™à«ß‡«≈“∑’Ë¥’ ¥’°«à“°“√Õ¬Ÿà¢â“ßπÕ° ∑’ˉ¡à¡’§«“¡ ”√«¡√–«—ß ‰ª∑”‚πàπ∑” π’Ë°—π‡¬Õ–·¬– π’È°Á‡ªìπ™à«ß‡«≈“ Ú «—π°«à“ Ê Õ—π¡’§à“ §√—ÈßÀπ÷Ëß„π™’«‘µ ·≈–§√—ÈßÀπ÷Ëß„π —ß “√«—Ø∑’ˬ“«π“π ∑à“π‰Àπ∑’Ë¡“ªØ‘∫—µ‘ √Ÿâ®—°«‘∏’°“√Ωñ°  µ‘ —¡ª™—≠≠– ¡“Ωñ° µ‘ ™’«‘µ¢Õߧπ∑’Ë¡’ µ‘ ·¡â‡«≈“‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬ °Á¥’ °«à“§π∑’Ë„™â™’«‘µÕ¬Ÿàµ—Èß Ò ªï ·µà‰¡à‡§¬¡’ µ‘‡≈¬ À≈ß¡“µ≈Õ¥ ∫“ß∑à“π‡æ‘Ëß¡“ªØ‘∫—µ‘ ¡“Ωñ° µ‘‡ªìπ§√—Èß·√° °Á‡ªìπª√– ∫°“√≥åÕ—π „À¡à ·µà‡¥‘¡¡’·µà«ÿà𫓬‰ª°—∫§ππ—Èπ§ππ’È ¬àÿß·µà‡√◊ËÕߧπÕ◊Ëπ „®¡—π‰¡àÕ¬àŸ °—∫‡π◊ÈÕ°—∫µ—« ∂â“„®‰¡àÕ¬àŸ°—∫‡π◊ÈÕ°—∫µ—« À≈ß≈◊¡‡ªìπ‡«≈“ Ò ªï °Á âŸ™’«‘µ ∑’ËÕ¬Ÿà‡æ’¬ß·ªÖ∫‡¥’¬« ·µà¡’ µ‘ ¡“√âŸÕ¬àŸ∑’Ë°”¡◊Õ‡¢â“ ·∫¡◊ÕÕÕ° √⟠÷°Õ¬Ÿà∑’˵—«  âŸÕ¬à“ßπ’ȉ¡à‰¥â ∫“ß∑à“πÕ“®®–√Ÿâ ÷°«à“ ‡Õ.. Õ“®“√¬å查‡°‘π‰ª ‰¡à‡°‘π‰ª À√Õ° Õ—ππ’ȇªì𧫓¡®√‘ß ‡√“„™â™’«‘µ·∫∫À≈ß Ê π’Ë ∂⓵“¬‰ªµÕπÀ≈ß Ê À≈߉ª¬ÿà߇√◊ËÕߧππ—Èπ§ππ’È µ“¬·∫∫À≈ßπ’Ë ‡√“®–µ°Õ∫“¬ ‚Õ.. ‡√“®– µ“¬·≈â« °≈—« Àà«ßπ—Ëπ Àà«ßπ’Ë æ–«ßπ—Ëπ æ–«ßπ’Ë ®‘µ‡»√â“À¡Õß π—Ëπ ·À≈–µ°Õ∫“¬·≈â« ·µà∂â“Õ¬àŸ°—∫≈¡À“¬„®‡¢â“ À“¬„®ÕÕ° °”¡◊Õ‡¢â“ ·∫¡◊Õ ÕÕ° √Ÿâ ÷°µ—« ∂⓵“¬µÕππ’È µ“¬µÕπ¡’ µ‘ Õ—ππ’È®–‰ª àŸ ÿ§µ‘‚≈° «√√§å ¡—πµà“ß°—π¡“°π– µà“ß°—πÕ¬à“ß¡À“»“≈∑’‡¥’¬« ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡’‚Õ°“ ¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ∂â“øíß∏√√¡¬—߉¡à√Ÿâ‡√◊ËÕ߇≈¬ À√Õ◊ ¬ß— Ω°ñ  µ‰‘ ¡‡à ªπì ‡≈¬ Õ¬“à ßπÕâ ¬°‰Á ¥‡â ªπì º¡Ÿâ »’ ≈’  ”√«¡√–«ß— °¥Á √’ –¥∫— Àπß÷Ë ∂â“øíß∏√√¡‡¢â“„® √⟫‘∏’°“√Ωñ° µ‘°Á¥’¢÷Èπ¡“Õ’° ‡ªìπ™’«‘µ∑’˪√–‡ √‘∞¢÷Èπ¡“Õ’° ∂â“¡’ µ‘‰¥â¥’ Õ¬Ÿà°—∫µ—«‡Õ߉¥âµàÕ‡π◊ËÕß ®π®‘µ¡’ ¡“∏‘ µ—Èß¡—Ëπ °Á¥’°«à“™’«‘µ ∑’ˉ¡à‡§¬¡’ ¡“∏‘‡≈¬ ™’«‘µ∑’ˉ¡à¡’ ¡“∏‘π’Ë ®‘µ¡—π®–¬‘π¥’¬‘π√⓬‰ª°—∫‡√◊ËÕßπ—Èπ ‡√◊ËÕßπ’ȵ≈Õ¥  ÿ¢¡—π°Á™Õ∫„® ∑ÿ°¢å¡—π°Á‰¡à™Õ∫„® ‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡¬‘π¥’ ¬‘π√⓬ ∂â“¡’ ¡“∏‘ ®‘µµ—Èß¡—Ëπ¥’ ¡—π°Á‡ªìπ°≈“ß °“√¡’ ¡“∏‘·¡â‡æ’¬ß‡«≈“ ‡≈Á°πâÕ¬ π—Èπ¡’Õ“π‘ ß å¡“° ∫“ß∑à“πÕ“®®–‡§¬‰¥â¬‘π∑’ˇ¢“楟 °—π«à“ ·§à™â“ß °√–¥°‘ ÀŸ ß·Ÿ ≈∫≈π‘È Õ–‰√°«Á “à ‰ª ¥°’ «“à ™«’ µ‘ Õ¬“à ߇°“à ‡¬Õ– ‡¢“°«Á “à ¡“Õ¬“à ßππ—È ∫“ß∑à“π§ß‡§¬‰¥âøíß ´÷Ëß¡—π°Á‡ªì𧫓¡®√‘ßÕ¬à“ßπ—Èπ·À≈–

ÒÒÚ ∑“ß Ÿà∏√√¡ ∑’π’È ‡≈◊ËÕπ¢÷Èπ¡“Õ’° §π‰Àπ∑’Ë¡’ ¡“∏‘·≈â« ¡“æ‘®“√≥“‡ÀÁ𧫓¡ ®√‘ß„π°“¬·≈–„® ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥§«“¡¥—∫ ‡ÀÁ𧫓¡‰¡à·πà‰¡àπÕπ ‡ÀÁ𠧫“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—µµ“ ‡ÀÁ𧫓¡∫—ߧ—∫§«∫§¡ÿ ‰¡à‰¥â Õ¬à“ß ¡“‡¥‘π®ß°√¡°≈—∫‰ª°≈—∫¡“ Õ¬“° ß∫ ·À¡.. ¡—π‰¡à ß∫ ¡—π‰¡à‰¥âÕ¬à“ß „®Õ¬“° Õ¬“°„Àâ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ¡—π°Á‰¡à‡ªìπ π—Ëß ¡“∏‘°”Àπ¥≈¡À“¬„® Õ¬“°„Àâ¡—π ß∫ ¡—π°Á§ÿ¡®‘µµπ‰¡à‰¥â ‰¥â§«“¡√âŸ«à“ ‡ÕÕ.. ¢π“¥®‘µµ—«‡Õß ¬—ߧÿ¡‰¡à‰¥â ¬—߉¡à‰¥âÕ¬à“ß„®Õ¬“°‡≈¬ ·≈â«®‘µ§πÕ◊Ëππ’Ë ®–„Àâ‡À¡◊Õπ Õ¬à“ß∑’ˇ√“§‘¥‰¥âÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‰¥â§«“¡√Ÿâ·§àπ’È ‡ÀÁ𧫓¡‰¡à·πà‰¡àπÕπ ‡ÀÁ𠧫“¡∫—ߧ—∫§«∫§ÿ¡‰¡à‰¥â ‡ÀÁπ‡∑à“π’È°Áª√–‡ √‘∞°«à“™’«‘µ∑’Ë„™â¡“µ—Èß Ò ªï „™â™’«‘µ¡“µ—Èß Ò ªï ·µà‰¡à‡§¬‡ÀÁ𧫓¡‰¡à·πà‰¡àπÕπ ‰¡à‡§¬‡ÀÁπ °“√∫ß— §∫— §«∫§¡ÿ ‰¡‰à ¥â „®‡¢“°¬Á ß— ‡ªπì ∑°ÿ ¢Õå ¬àŸ ¬ß— ‰¡Àà ¡¥∑°ÿ ¢å ¡“πßË—  ¡“∏‘ ¡“‡¥‘π®ß°√¡ ·≈â«¡Õ߇ÀÁπ ¢π“¥µ—«‡Õ߬—ߧÿ¡µ—«‡Õ߉¡à‰¥â‡≈¬ µ—«‡Õ߬—ß ‰¡à‰¥â¥—ß„®µ—«‡Õß ∑’π’È °“√®–‰ª§‘¥§ÿ¡§πÕ◊Ëπ ¡—π°Á‡≈‘° ∑’Ë®–‰ª§“¥À«—ß °—∫§πÕ◊Ëπ ¡—π°Á‡≈‘° ¢π“¥µ—«‡Õ߬—ßÀ«—ß°—∫µ—«‡Õ߉¡à‰¥â‡≈¬ À«—ß®– ß∫ ¡—π¬—߉¡à ß∫‡≈¬ ·≈â«®–‰ªÀ«—ß°—∫§πÕ◊Ëπ À«—ß°—∫≈Ÿ° À«—ß°—∫ “¡’ À«—ß °—∫§ππ—Èπ§ππ’È ®π°√–∑—ËßÀ«—ß°—∫À¡“°—∫·¡« ¡—π°Á∑”‰¡à‡ªìπ æÕ‰¡àÀ«—ß ¡—π°Á‰¡à∑°ÿ ¢å ®÷ߥ’°«à“ ª√–‡ √‘∞°«à“ ·¡â®–¡“„™â™’«‘µ™—Ë«‡«≈“𑥇¥’¬« ‰¥â §«“¡√Ÿâ𑥇¥’¬« ‰¥â√âŸ«à“®‘µµ—«‡Õ߬—ß∫—ߧ—∫‰¡à‰¥â‡≈¬ ‡√“®–‰ª∫—ߧ—∫„§√‰¥â °≈—∫ÕÕ°‰ª„™â™’«‘µ¢â“ßπÕ°¡—π‰¡à∑°ÿ ¢å ‡æ√“–§«“¡∑ÿ°¢å∑’Ë¡—π‡°‘¥¢÷Èπ ∑à“π ∑—ÈßÀ≈“¬§ß∑√“∫·≈â««à“ ¡—π¡“®“°§«“¡Õ¬“° Õ¬“°·∫∫‰¡à√⟇√◊ËÕߢÕß¡—π µÕππ’ȇ√“¡“√⟇√◊ËÕߢÕß¡—π ‡≈‘°Õ¬“° ∂÷ß®–¡’§«“¡Õ¬“°‡°‘¥¢÷Èπ¡“∫â“ß °Á ¬—߇µ◊Õπµ—«‡Õ߉¥â Õ¬“°‡Õß°Á∑ÿ°¢å‡Õß·À≈– ¡—π√ŸâÕ¬à“ßπ’È ‰¡à‰ª‚∑…„§√ ‰¥â‡ÀÁπ∑’Ë¡“¢Õß∑ÿ°¢å §π∑’Ë¡’ªí≠≠“ ‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥§«“¡¥—∫ „™â™’«‘µÕ¬Ÿà ‡æ’¬ß𑥇¥’¬«°Áª√–‡ √‘∞«à“™’«‘µ∑’ËÕ¬Ÿà¡“µ—Èß Ò ªï ·µà‰¡à¡’ªí≠≠“ ∑à“π¡’‡ª√’¬∫‡∑’¬∫∫ÿ≠¢—Èπµà“ß Ê ‰«âÀ≈“¬¢—Èπ ∑“π¡’º≈ ¡’Õ“π‘ ß å ‡∑à“π’È Ê »’≈¡’¡“°°«à“ ∑“π  ¡“∏‘¡’¡“°°«à“»’≈ ·≈–ªí≠≠“‡ÀÁ𧫓¡‡°‘¥

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÒÛ §«“¡¥—∫ ¡’Õπ‘®® —≠≠“ ¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕߧ«“¡‰¡à·πà‰¡àπÕπ Õ—ππ’È¡’º≈ ¡’Õ“π‘ ß å¡“°°«à“∫ÿ≠∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬¡“∑”π’Ë ¥Ÿ‡À¡◊Õπ ‰¡à‰¥âÕ–‰√‡¬Õ– ·µà¡’º≈ ¡’Õ“π‘ ß å¡“° §”«à“ ¡’º≈¡“° ¡’Õ“π‘ ß å¡“° §◊Õ ¡—π “¡“√∂¢—¥‡°≈“°‘‡≈ ‰¥â  “¡“√∂≈–§«“¡‡ÀπÁ º¥‘  “¡“√∂≈–§«“¡¬¥÷ ∂Õ◊ ‰¥â ∫≠ÿ ∑¡’Ë º’ ≈πÕâ ¬Õ“π ‘ ß å πâÕ¬ §◊Õ ∑”‰ª·≈â«¢—¥‡°≈“°‘‡≈ ‰¡à§àÕ¬‰¥â ¬—ß¡’§«“¡¬÷¥∂◊ÕÕ¬àŸ  à«π∫ÿ≠ ∑’Ë¡’º≈¡“° ¡’Õ“π‘ ß å¡“°°Á§◊Õ ∫ÿ≠∑’Ë¢—¥‡°≈“°‘‡≈   “¡“√∂≈–§«“¡‡ÀÁπ º‘¥«à“¡’µ—«¡’µπ  “¡“√∂≈–§«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ«à“¢Õßµπ‰¥â ‡æ√“–‚¥¬ §«“¡®√‘ß ¡—π‰¡à¡’µπ ¡’·µàπ“¡ ¡’·µà√ªŸ ¡—π‡ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡„π§Õ√å π’È ·µà≈–∑à“π°Á‰¥â‰¡à‡∑à“°—π ·µà°Á¬—߇ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë¥’™à«ßÀπ÷Ëß æŸ¥∂÷ß °√≥’‡≈«√⓬∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ‰¡à√⟇√◊ËÕ߇≈¬ ¡“π—ËßÀ≈—∫ Õ–‰√Õ¬à“ßπ’È π’ˇ≈«√⓬∑’Ë ¥ÿ ∑ÿ°∑à“π§ß‰¡àπ—ËßÀ≈—∫¡“°‡∑à“‰√ Õ“®®–¡’∫â“ß ∫“ß∑à“π°ÁÀ≈—∫∫àÕ¬Õ¬Ÿà ·µà§ß‰¡àÀ≈—∫µ≈Õ¥ 楟 ∂÷ß°√≥’‡≈« √⓬∑’Ë ÿ¥·≈â« ¡“π—ËßÀ≈—∫µ≈Õ¥°Á¬—ߥ’°«à“Õ¬àŸ∑’ËÕ◊Ëπ Õ¬Ÿà∑’ËÕ◊Ëππ—È𠇥’ά«°Á¡’ ‡√◊ËÕß°—∫§ππ—È𠇥’ά«¡’‡√◊ËÕß°—∫§ππ’È °‘‡≈ °Á‡¢â“¡“‡æ’¬∫ ¡“π—ËßÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë∂÷ß ·¡âπ—ËßÀ≈—∫ °‘‡≈ °Á‰¡à‡¢â“¡“∂≈ࡵ—«‡Õß æŸ¥ßà“¬ Ê °Á«à“ ™—Ë«‡∑à“‡¥‘¡ ‰¡à™—Ë« ¡“°¢÷Èπ ∂â“Õ¬Ÿà∑’ËÕ◊ËπÕ“®®–™—Ë«¡“°°«à“‡¥‘¡ ‡√“¡“π—ËßÀ≈—∫Õ¬Ÿà·∂«π’È ∂Ⓡªìπ §π‡≈«¡—π°Á‡≈«‡∑à“‡¥‘¡ ¡—π‰¡à‡≈«¡“°¢÷Èπ ∂ⓉªÕ¬Ÿà¢â“ßπÕ° ‰¡à·πà Õ“® ®–‡≈«Àπ—°¢÷Èπ°Á‰¥â π’È楟 °√≥’‡≈«√⓬∑’Ë ÿ¥ ·µà∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬§ß‰¡à¢π“¥π—Èπ ‡æ√“–¡’‚Õ°“ ‰¥â ¡“∑“π»’≈ ‰¥â ”√«¡ ‰¥â√–«—ß ·≈–‰¥â¡’‚Õ°“ Ωñ° µ‘ Ωñ°°—π‡ªìπÀ√◊Õ¬—ß  µ‘π’Ë „Àâ√Ÿâ ÷°µ—« À“¬„®‡¢â“„Àâ√Ÿâ ÷° À“¬„®ÕÕ°„Àâ√Ÿâ ÷° ∂â“∑à“π¬—ß∑”‰¡à‡ªìπ°Á°”¡◊Õ‡¢â“ „Àâ√⟠÷° ·∫ÕÕ°°Á√⟠÷° °√–¥‘°π‘È« „Àâ√⟠÷° ‡Õ“π‘È« —¡º— °—π √⟠÷° √Ÿâ ÷° ·§àπ’ȇÕß ¡“Õ¬àŸ°—∫µ—« §π‰¡à‡§¬Õ¬àŸ°—∫µ—«π’Ë „™â™’«‘µ‡ªìπ Ò ªï  Ÿâ§π∑’Ë¡“Õ¬Ÿà°—∫µ—«‡ªìπ ·§·à ª∫Ö ‡¥¬’ «°‰Á ¡‰à ¥πâ – ·§√à  Ÿâ °÷ ¡µ’ «— ‡ÕßÕ¬àŸ °”≈ß— À“¬„®‡¢“â °”≈ß— À“¬„®ÕÕ° ¡—π‡∑’¬∫°—π‰¡à‰¥â ‡¥‘¡¡—π‰ª¡ÕߧπÕ◊Ëπ ‰¡à‡§¬¡Õßµ—«‡Õß ‰¡à‡§¬√⟵—«‡Õß

ÒÒÙ ∑“ß Ÿà∏√√¡ ¡Õß·µà§ππ—Èπ§ππ’È µÕππ’È¡“Õ¬àŸ°—∫µ—«‡Õß°Á‡ªìπ ·µà‡¥‘¡Õ¬àŸ°—∫µ—«‡Õ߉¡à ‡ªìπ ·§à‡ÀÁπÀ¡“«‘Ëß¡“ „®°Á‰ª°—∫À¡“·≈â« ‡ÀÁπ§ππ—Èπ楟 „®°Á‰ª°—∫‡¢“ µÕππÕÈ’ ¬°Ÿà ∫— µ«— ‡Õ߇ªπì ¡‡’  ¬’ ߧπππÈ— §ππÈ’ „®‰¡‰à ª°∫— ‡¢“ √®âŸ °— «∏‘ °’ “√¡“Õ¬àŸ °—∫µ—«‡Õß ∂â“®–查Õÿª¡“·∫∫°“¬¿“æÀπàÕ¬°Á§≈⓬ Ê §π√Ÿâ∑’Ë°≈—∫ ∑’Ëæ—° ºàÕπ √Ÿâ∑“ß°≈—∫∫â“π Õ¬à“ßæ«°‡√“π’È ¥â“𰓬¿“æ§ß√Ÿâ∑“ß°≈—∫∫â“π∑ÿ° §π„™à‰À¡ °≈—∫∫â“π∂Ÿ°‰À¡ §ß∂Ÿ°∑ÿ°§ππ– Õ—ππ’È¥â“𰓬¿“æ ·µà¥â“π ®‘µπ’Ë ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‡À¡◊Õπæ«°‡√à√àÕπ À≈ß≈◊¡‰ª ‰¡à√Ÿâ‡Àπ◊Õ ‰¡à√Ÿâ„µâ „™â ™’«‘µ‰ª·∫∫À≈ß Ê ≈◊¡ Ê  –‡ª– –ª– µ“¡∫ÿ≠µ“¡°√√¡‰ª ‡®Õ‡√◊ËÕߥ’ °Á ∫“¬„® ‡ªìπ ÿ¢ ‡®Õ‡√◊ËÕ߉¡à¥’ °Á‰¡à ∫“¬„® ‡ªìπ∑ÿ°¢å „™â™’«‘µÕ¬à“ß ‰¡à¡’À≈—° ‡ªìπ ÿ¢‡ªìπ∑ÿ°¢å‰ª°—∫‚≈° ∑à“π≈Õߧ‘¥¥Ÿ „™â™’«‘µÕ¬à“ßπ—Èπ§ß®–µâÕß∑ÿ°¢å‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê µ“¡∫ÿ≠ µ“¡°√√¡ ‰¡à‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õ߇≈¬ §≈⓬°—∫§π∑’ËÕÕ°®“°∫â“π‰ª·≈â« À≈ߪɓ ‰¡à√Ÿâ∑“ß°≈—∫∫â“π ·≈–ªÉ“π—Èπ°Á‡µÁ¡‰ª¥â«¬Õ—πµ√“¬ ¡’ߟ§Õ¬°—¥ ¡’ ‡ ◊Õ§Õ¬µ–§√ÿ∫ ¡’‚Õ°“ µ“¬‰¥â∑ÿ°‡¡◊ËÕ ·≈–µ“¬·≈â«°Á‰ª‰¡à¥’¥â«¬ °“√„™â ™’«‘µ„π‚≈°·∫∫À≈ß Ê °Á∑”πÕ߇¥’¬«°—𠉪¬‘π¥’°—∫‡¢“ µ“¬‰ª°Áµ°Õ∫“¬ ‰ª‰¡àæÕ„®‡¢“ ‡ÀÁπ§π‰¡à¥’ ‰ÕâÀ¡Õπ’Ë.. ‰¡à¥’ ·™àß¡—π„Àⵓ¬‰ª µ“¬‰ª´– ª√–‡∑»®–‰¥â‡®√‘≠¢÷Èπ ‰ÕâÀ¡Õπ—Ëπ°Á‰¡à‰¥âµ“¬µ“¡‡√“·™àß ‡¢“µ“¬‡æ√“– ‡¢“‡°‘¥ ·≈–‰ªµ“¡°√√¡¢Õ߇¢“ Õ¬“°„À⇢“‰ªµ°π√° ·™à߇¢“ ‡¢“°Á‰¡à ‰¥‰â ªµ°π√°µ“¡∑‡Ë’ √“·™ßà µ°À√Õ◊ ‰¡µà °°µÁ “¡°√√¡¢Õ߇¢“ ·µ‡à √“º·âŸ ™ßà ‡¢“‡ªìπ‰ß ®–µ°π√°‡æ√“–‰ª·™à߇¢“π’Ë·À≈– ¥´Ÿ ‘.. ¡—π≈”∫“°¢π“¥π’Èπ– ™’«‘µ‡µÁ¡‰ª¥â«¬Õ—πµ√“¬ À≈ߪɓ‰ªÕ¬à“ß‚πâπÕ¬à“ßπ’È ‰¡à‡ªìπµ—«¢Õß µ—«‡Õ߇≈¬ ‡À¡◊Õπ°—∫«à“‡√“ÕÕ°¡“®“°∫â“π·≈â«°ÁÀ≈ß∑“ß ·≈–∑“߇À≈à“ π—Èπ°Á‡µÁ¡‰ª¥â«¬Õ—πµ√“¬ ¡’¢«“°Àπ“¡¡“°¡“¬ ‰¡à√Ÿâ‡Àπ◊Õ ‰¡à√⟄µâ ‰¡à√Ÿâ «à“¡“®“°‰Àπ ‰¡à√Ÿâ«à“®–‰ª‰Àπ æ«°∑à“π√Ÿâ°—π∫â“߉À¡ ‡√“¡“®“°‰Àπ°—π π’Ë ™“µ‘∑’Ë·≈⫇ªìπÕ–‰√¡“‰¡à√⟠ à“¬Àπâ“Õ¬à“߇¥’¬« ·≈â«™“µ‘µàÕ‰ª®–‰ª‰Àπ ‡°‘¥‡ªìπÕ–‰√ ™“µ‘π’ȇªìπ§π ®–‡ªìπ§πÕ’°À√◊Õ‡ª≈à“ ∫“ߧπ·°à®–µ“¬·≈â«

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÒı ¬—߉¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß πÈ”≈“¬¬◊¥Õ¬à“߇¥’¬« ¡—«‡¡“ À≈߉ª ‰¡à√⟇√◊ËÕ߉¡à√âŸ√“« ‡√“ ∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à√⟇√◊ËÕ߇À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‡æ√“–Õ–‰√ ‡æ√“–‰¡à‡§¬°≈—∫∫â“π ‰¡à‡§¬ ¡“Õ¬àŸ∑’˵—«‡Õß ‡À¡◊Õπ§π∑’ËÕÕ°®“°∫â“π·≈â«À≈߉ª ‰¡à√⟫à“∫â“π‡√“Õ¬àŸµ√ß ‰Àπ ÕÕ°¡“∑“߉Àπ°Á‰¡à√Ÿâ ·≈â«®–‰ª‰ÀπµàÕ°Á‰¡à√Ÿâ ¥â«¬°“√¡’ µ‘ ®–∑”„Àâ‡√“°≈—∫∫â“π‰¥â °≈—∫∫â“π‡ªìπ ®–‰¥â√Ÿâ«à“µ—« ‡Õß¡“®“°‰Àπ ·≈–®–‰ª∑‰Ë’ ÀπµÕà ‰ª ∫“â π„π¥“â 𰓬¿“æ¡π— °øÁ ßí ß“à ¬  «à π „π¥â“𮑵 ∫â“π¢Õß®‘µ‡√“°Á§◊Õ°“¬ ®‘µ¡—π‡°‘¥∑’Ë°“¬π’È ¡—π‰¡à‰¥â‡°‘¥∑’ËÕ◊Ëπ ®‘µ¡Õ߇ÀÁππ’Ë ¡—π‡°‘¥∑’Ë≈Ÿ°µ“ ¥—∫∑’Ë≈°Ÿ µ“ ®‘µ∑’ˉ¥â¬‘π ¡—π‡°‘¥∑’ËÀŸ §«“¡ §‘¥§«“¡π÷°°Á‡°‘¥„𰓬π’Ë ∫â“π¡—πÕ¬àŸ∑’Ëπ’Ë ¡—π‡°‘¥·≈⫉¡à¬Õ¡Õ¬Ÿà∫â“π ¡—π À≈ß≈◊¡ ‡À¡◊Õπ‡√“‡°‘¥∑’Ë∫â“π Õ¬àŸ∫â“π πÕπæ—°ºàÕπÕ¬àŸ∫â“ππ’È ‡°‘¥®“° ∫“â ππ·’È ∑â Ê ·µæà ÕÕÕ°‰ª·≈«â ¡π— ≈¡◊ ®µ‘ ¢Õ߇√“π’Ë ‡°¥‘ ∑°’Ë “¬¬“««“Àπ“§∫◊ °“¬‡ªìπ«—µ∂ÿ ‡ªìπ∑’˵—Èß ‡ªìπ∑’ˇ°‘¥¢Õß®‘µ ‡°‘¥·≈â« ‡ÀÁπ·≈â« ¡—πÀ≈߉ª µ“¡ ‘Ëß∑’ˇÀÁπ ‰¥â¬‘π‡°‘¥∑’ËÀŸπ’Ë·À≈– ‡°‘¥¥—∫Õ¬àŸ„π°“¬π’Ë æÕ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß·≈â« ¡π— °ÀÁ ≈߇ ¬’ ßÕ¬“à ßππ—È Õ¬“à ßπ’È §«“¡§¥‘ π°÷ ¡π— ‡°¥‘ ∑À’Ë ∑¬— §¥‘ ‡√Õ◊Ë ß‚ππâ ‡√Õ◊Ë ßπ’È ‡√“°ÀÁ ≈߉ªµ“¡‡√ÕË◊ ß∑§Ë’ ¥‘ ‡√ÕË◊ ßππÈ— ‡√ÕË◊ ßπÈ’ ‡√ÕË◊ ß°“√‡¡Õ◊ ß ‡√ÕË◊ ßÕ”π“® ‡√ÕË◊ ß §π‚πâπ ‡√◊ËÕߧππ’È À≈߉ª‡√◊ËÕ¬ §«“¡§‘¥π’Ë¡—π°Á‡°‘¥∑’Ë„® „®‡°‘¥∑’˵—«‡√“ π’Ë·À≈– ·µà‡√“À≈ß °≈—∫∫â“π‰¡à‡ªìπ ¥—ßπ—Èπ ∫â“π¢Õß®‘µ ∫â“π¢Õß„®π’Ë §◊Õµ—«‡Õß √à“ß°“¬π’È ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬√Ÿâ·≈â« µàÕ‰ª„ÀâÀ—¥Ωñ°°≈—∫¡“∑’Ë∫â“π¢Õßµπ‡Õß Õ¬à“ ª≈Õà ¬„Àµâ «— ‡ÕßππÈ— ‡ªπì æ«°‡√√à Õà π À≈ß∑“߉ª ‡¥¬Î’ «®–‰¡√à ∑⟠‰Ë’ ª∑¡Ë’ “ ·≈«â °Á‰ªµ°Õ∫“¬ µ°√–°”≈”∫“° Õ—πµ√“¬‡°‘π‰ª ¡’‡√◊ËÕßÕ–‰√„Àâ°≈—∫¡“∑’Ë µ—« °≈—∫¡“∫â“π À“¬„®‡¢â“ À“¬„®ÕÕ° „À⮑µπ’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π ®‘µ¡—π‡°‘¥∑’Ëπ’Ë ‡Õ“¡—π¡“√âŸÕ¬àŸ∑’Ëπ’Ë °”¡◊Õ‡¢â“ ·∫¡◊ÕÕÕ° ¡—π®–‰ªπ—Ëπ‰ªπ’Ë √—°§ππ—Èπ ™—ß §ππ’È Õ¬à“ª≈àÕ¬„Àâ¡—π‰ª °”¡◊Õ‡¢â“ ·∫¡◊ÕÕÕ° „Àâ¡—πÕ¬àŸ∑’Ë¡◊Õπ’Ë ∫â“π¡—π „Àâ¡—πÕ¬àŸ∑’Ëπ’Ë °√–¥‘°π‘È«‰«â „Àâ¡—π¡“Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë ‡¥‘π´â“¬ ‡¥‘π¢«“ µ—Èß„®∑” „Àâ¡—π¡“Õ¬Ÿà∑’˧«“¡√Ÿâ ÷°∑’ˇ∑â“ ‡∑â“°√–∑∫æ◊Èπ √⟠÷° Ê ∑âÕßæÕß ∑âÕ߬∫ÿ √Ÿâ ÷°

ÒÒˆ ∑“ß àŸ∏√√¡ °–æ√‘∫µ“À√◊ÕÕ–‰√°Á‰¥â „Àâ¡—π¡“Õ¬Ÿà„𰓬¬“««“Àπ“§◊∫π’Ë ¡“Õ¬àŸ∑’Ëπ’Ë π’Ë §◊Õ∫â“π¡—π ∫â“π¢Õß®‘µ µ—«‡√“π’È ª√–°Õ∫¥â«¬°“¬·≈–®‘µ ®‘µ¡—π°Á‡°‘¥„ππ’È·À≈– ¡—π‰¡à‰¥â ‡°‘¥πÕ°π’ÈÀ√Õ° ·µàæÕ‡°‘¥·≈â«¡—πÀ≈߉ªµ“¡Õ“√¡≥å ‰¡à°≈—∫¡“∑’˵—« ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à√Ÿâ∑’ˇ°‘¥ ‰¡à√âŸ∑’ˉª∑’Ë¡“ °Á‡æ√“–¡—πÀ≈ß≈◊¡ ∂â“°≈—∫¡“Õ¬àŸ∑’Ë µ—«·≈â« √⟮—°‰À¡«à“¡—π‡°‘¥¡“®“°‰Àπ °Á‡°‘¥¡“®“°π’Ë·À≈– ‡°‘¥¡“®“° √à“ß°“¬π’Ë·À≈– ‡°‘¥¡“®“°µ√ßπ’È π’È·À≈–‡ªìπ∞“𠇪ìπ∑’˵—ÈߢÕß¡—𠇪ìπ∑’Ë ‡°‘¥¢Õß¡—π ·≈–√à“ß°“¬π’È°Á‰¥â¡“®“°°√√¡‡°à“ Ê ¡“®“°‡Àµªÿ í®®—¬ ‡√“°Á ®–√âŸ∑’Ë¡“¢Õßµπ‡Õß«à“ √Ÿªπ“¡ °“¬„® π’È°Á‰¥â¡“®“°°√√¡Õ¥’µ ‰¥â¡“‡ªìπ ¡πÿ…¬åπ’È °Á‡æ√“–§≥ÿ ∏√√¡§◊Õ»’≈ ª√–¡«≈º≈·≈⫺≈—°‡√“¡“‡°‘¥ ‡À¡◊Õπ °—∫«à“ ‡√“π’ˇՓ»’≈π—ÈπΩ“°∏𓧓√‰«â ·≈â«°Á°‘π∫ÿ≠‡°à“ ∫“ߧπ°‘π∫ÿ≠‡°à“ ®«π®–À¡¥·≈â« æ«°‡√“∑‡Ë’ ªπì ™“«æ∑ÿ ∏π¥È’ ∑’ «Ë’ “à ‡°¥‘ ¡“¥«â ¬§≥ÿ §Õ◊ »≈’ °π‘ ∫≠ÿ ‡°“à ·≈«â ‡√“°Á¬—ß ¡“∑“π µ—Èß„®√—°…“»’≈  ”√«¡√–«—ß ‰¥â¢Õß„À¡à„ à‡¢â“‰ª∫â“ß ∫“ß §π∫≠ÿ ®–À¡¥·≈â« µâÕß√–«—ߥ’ Ê ÀπàÕ¬ ¥â«¬°“√¡’ µ‘Õ¬Ÿà°—∫µ—« °≈—∫ ¡“∑’˵—« ‡√“®–√Ÿâ∑’Ë¡“¢Õßµπ‡Õß ∂Ⓣ¡à°≈—∫¡“∑’˵—« ¡—πÀ≈ß≈◊¡‰ª‡≈¬ „™â ™’«‘µ·∫∫µ“¡§ππ—Èπµ“¡§ππ’È ‡∑’ˬ«®—¥°“√§ππ—Èπ§ππ’È Àà«ß≈°Ÿ Àà«ß “¡’ Àà«ßπ—Ëπ Àà«ßπ’Ë ≈◊¡µ—«‡Õß æÕ»’≈¡—πÀ¡¥‰ª À‘√‘‚Õµµ—ªª–°Á‰¡à‡À≈◊Õ µ“¬·∫∫À≈ß≈◊¡ µ“¬·∫∫‚≈¿ ‚°√∏ À≈ßπ’Ë µ°Õ∫“¬ ≈”∫“°π– §π‡√“ ‚¥¬∑—Ë«‰ª„™â™’«‘µ·∫∫À≈ß Ê ®÷ßæ“°—πµ°Õ∫“¬ æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â«à“ ¡πÿ…¬åπ’ȵ“¬·≈â«‚¥¬¡“°‰ªµ°Õ∫“¬  à«π∑’Ë°≈—∫¡“‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åπ—Èπ¡’ ®”π«ππâÕ¬ æ«°‡√“®–‡ªìπæ«°‰Àπ ®–‡ªìπ§π à«π¡“°À√◊Õ§π à«ππâÕ¬ µâÕ߇ªìπ§π à«ππâÕ¬π– ∂Ⓡªìπ‡À¡◊Õπ§πÕ◊Ëπ‡¢“ µ“¡§πÕ◊Ëπ‡¢“ ≈”∫“° ‡≈¬ Õ“®“√¬å.. §πÕ◊Ëπ‡¢“°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ¥‘©—π°Á‡ªìπÕ¬à“߇¢“∫â“ß „§√ Ê °Á ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ¥‘©—π°Á‡ªìπÕ¬à“߇¢“∫â“ß æ«°‡¬Õ– ‡ÕÕ..§πÕ◊Ëπ‡¢“µ“¬‰ª ‡°‘¥‡ªìπÀ¡“ §ÿ≥°Á‰ª‡ªìπÀ¡“°—∫‡¢“À√◊Õ Õ¬à“ßπ—Èπ¡—π‰¡à§ÿâ¡°—π

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÒ˜ ‡√“‡ªìπ™“«æ∑ÿ ∏ ‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å¢Õßæ∑ÿ ∏‡®â“ ºŸâ‡ªìπ»“ ¥“¢Õ߇∑«¥“ ·≈–¡π…ÿ ¬å ‡ªìπºâŸ√Ÿâ·®âß‚≈° ‡ªìπ‚≈°«‘∑Ÿ ¡“„™â™’«‘µ·∫∫À≈ß Ê ‰ªµ“¡§π Õ◊Ëπ∑’ˇ¢“‰¡à√⟇√◊ËÕß π’Ë¡—π‰¡à§«√‡≈¬ ‰¡à‡À¡“– ‰¡à§«√ ‰¡à ¡¿¡Ÿ ‘ ∂â“查 ·∫∫¡’µ—«µπÀπàÕ¬°Á«à“ ·À¡..‰¡àπà“‡≈¬ ‡æ√“–æ√–»“ ¥“¢Õ߇√“π’ˇªìπºŸâ√⟠·®âß‚≈°  à«πæ«°™“«‚≈°‡¢“‰¡à√⟇√◊ËÕß ‡√“°Á„™â™’«‘µ‰ªµ“¡æ«°‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕßπ’Ë ¡—π¥¡Ÿ —π¬—߉ßÕ¬Ÿàπ– ‡√“‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å¢ÕߺŸâ∑’Ë√Ÿâ∑ÿ°‡√◊ËÕß §«√®–„™â™’«‘µ·∫∫ §π¡’§«“¡√Ÿâ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬¡’‚Õ°“ ¡“øíß∏√√¡ ¡’‚Õ°“ ¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ Ωñ°„À⮑µ ¡“Õ¬Ÿà°—∫µ—« „À⮑µ¡“Õ¬àŸ°—∫°“¬ °≈—∫∫â“π „À≪∑”„Àâ™”π“≠ æÕ„® ¡—π‰ª∑’ËÕ◊Ë𠉪¬àÿ߇√◊ËÕß™“«∫â“𠉪µ—¥ ‘π§π‚πâπ§ππ’È ‰ª«à“§ππ—Èπ§ππ’È „Àâ√’∫°≈—∫∫â“π Ωñ°„Àâ™”π“≠‰«â ·¡â‡«≈“®–µ“¬°Á°≈—∫¡“∫â“π¢Õßµ—«‡Õß Õ¬Ÿà°—∫≈¡À“¬„®‡¢â“ ≈¡À“¬„®ÕÕ° π÷°∂÷ߧ≥ÿ æ√–æ∑ÿ ∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ¡“Õ¬àŸ°—∫µ—«‡Õß ‡¡◊ËÕ¡“Õ¬àŸ∫â“π°Á®–ª≈Õ¥¿—¬ ·¡â®–µ“¬°Á‰¡à‡ªìπ‰√ µ“¬‰ª ‡∂Õ– µ“¬·≈â«°Á‡°‘¥ ‰¡à¡’ªí≠À“Õ–‰√ °“√¡’ µ‘Õ¬Ÿà°—∫µπ‡Õß ¡’º≈¡“° ¡’Õ“π‘ ß å¡“° ∂Ⓡ¢â“„®·≈â«°Á∑” ‰¡à¬“°‡≈¬ °“¬¢Õ߇√“¡’Õ¬àŸ °Á·§à„À⮑µπ—Èπ¡—π¡“Õ¬àŸ°—∫°“¬ ¡“√âŸÕ¬àŸ ¿“¬„𰓬 °“¬‡¥‘πÕ¬àŸ „Àâ¡“√âŸÕ¬Ÿà∑’Ë°“¬ º¡‰¥â·π–π”‡∑§π‘§«‘∏’µà“ß Ê ∑“à π°‡Á Õ“‰ªÀ¥— ¥Ÿ ∑”‰¡¬à “° °”¡Õ◊ ‡ªπì °∑Á ”‡ªπì °–æ√∫‘ µ“‡ªπì °∑Á ”‡ªπì ∑”„Àâ √Ÿâ ÷° °≈—∫¡“∑’˵—« √⟠÷°µ—« „§√¬—߉¡à§àÕ¬√Ÿâ ÷° °Á„Àâ¡’®¥ÿ „¥®ÿ¥Àπ÷Ë߇ªìπ®¥ÿ  —߇°µ  ”À√—∫¥÷ß°≈—∫¡“°àÕπ ·≈â«°Á√⟠÷°µ—« °≈—∫¡“∑’Ë¡◊Õ°àÕπ °√–¥‘° π‘È« „Àâ√Ÿâ ÷° °“¬π’Ë°”≈—ßπ—ËßÕ¬Ÿà °”≈—߬◊πÕ¬Ÿà °”≈—߇¥‘πÕ¬àŸ ®‘µ°”≈—ߧ‘¥ °”≈—ß π÷° °”≈—ß√⟠÷° Õ¬à“ßπ’ÈÊ Õ¬à“‰ªµ“¡§«“¡§‘¥ „Àâ√Ÿâ ÷° „À⥟¡—π ∂⓵“¡ ¡—π‰ª „Àâ√Ÿâ ‰ª·≈â« Ê ‡Õ“„À¡à °≈—∫¡“√⟠÷°µ—«‰«â ∑”∫àÕ¬ Ê ∑”Õ¬à“ßπ’È ®–™à«¬„À⇪ìπ§π∑’Ë°≈—∫∫â“π‡ªìπ „𙓵‘π’È ‡√“¡’∫â“πÕ¬Ÿà·∂«°√ßÿ ‡∑æ∫â“ß ·∂«√–¬Õß∫â“ß ‚∫ ∂åÀ≈—ßπ’È ‰¡à„™à∫â“π∑à“𠇥’ά«‡≈‘°ß“πµâÕß°≈—∫∫â“π ¡“∑’Ëπ’Ë°Á‡À¡◊Õπ¡“∑”ß“π ¡“

ÒÒ¯ ∑“ß Ÿà∏√√¡ ‡√¬’ π√Õ⟠–‰√∫“ßÕ¬“à ß ∑”ß“π°„Á À∑⠔ߓπÕ¬“à ß¡ ’ µ‘ ∑”ß“π‡ √®Á ·≈«â °≈∫— ∫“â π øí߇√◊ËÕßπ—Èπ‡√◊ËÕßπ’È°ÁøíßÕ¬à“ß¡’ µ‘ ∂Ⓣ¡à®”‡ªìπµâÕßøíß„Àâ°≈—∫∫â“π °≈—∫¡“ ∑’˵—« ≈Õß —߇°µ¥Ÿ ‡ÕÕ.. §ππ’ȇ¢“查‡√◊ËÕ߉¡à®”‡ªìπ ‰¥â¬‘π ‰¡à®”‡ªìπ µâÕßøíß °≈—∫∫â“π ¡“√Ÿâ ÷°∑’Ë°”¡◊Õ‡¢â“ ·∫¡◊ÕÕÕ° À“¬„®‡¢â“ À“¬„®ÕÕ° ¡“Õ¬Ÿà∑’ˇ∑â“°√–∑∫æ◊Èπ „Àâ√Ÿâ ÷°‰«â Õ¬à“‰ª π„®øí߇¢“ °≈—∫¡“Õ¬Ÿà∑’˵—«‡Õß ‰«â‡ ¡Õ Ωñ°„À⇰àß ∂â“¡’‡√◊ËÕß∑’Ë®”‡ªìπµâÕß楟 ®”‡ªìπµâÕß∑” °Á„Àâ¡’ µ‘ °≈—∫¡“∑’˵—«°àÕπ À“¬„®‡¢â“≈÷° Ê À“¬„®ÕÕ°¬“« Ê ·≈⫧àլ楟 §àÕ¬∑” 查‡ √Á® ∑”‡ √Á®·≈â« °Á°≈—∫¡“∑’˵—« À“¬„®‡¢â“ À“¬„®ÕÕ° ∑”¬“°‰À¡ ∑”‰¡à¬“° ∑’ˬ“°§◊Õ‰¡à∑” ∑”‰¥â‰À¡ ∑”‰¥â ·µà¬—߉¡à‰¥â∑” æ«°‡√“‡ªìπ Õ¬à“ßπ’È ‡ªìπ¡“π“π·≈â« ¡“„π∑’Ëπ’Ë ®÷߇ªìπ‚Õ°“ ∑’Ë¥’ ¡’‚Õ°“ ¡“¬◊π¢“‡¥’¬« √Ÿâ ÷°«à“ ‡Õ.. °“¬ ¡—π —Ëπ  π„®µ—«‡Õß  —Ëπ°Á‡ªìππ– ·µà‡¥‘¡‰¡à π„®À√Õ°  π„®·µà™“«∫â“𠉪À—¥‡¥‘π ¬◊π π—Ëß πÕπ ∑”§«“¡√Ÿâ ÷°µ—« ¬°¡◊Õ¢÷Èπ √Ÿâ ÷° ‡Õ“¡◊Õ≈ß √⟠÷° ∫’∫ Ê π«¥ Ê µ—«‡Õß „Àâ√⟠÷° °√–∑∫ —¡º—  ‘Ëßµà“ß Ê „Àâ√⟠÷° °≈—∫¡“∑’Ë µ—«‡Õ߇ ¡Õ °“¬‡ªìπ∫â“π¢Õß®‘µ ‰¡à„™à∫â“π·§à™“µ‘‡¥’¬« ∂â“∫â“π√–¬Õß ∫“â π°√ßÿ ‡∑æ π¡’Ë π— ‡ªπì ∫“â 𙓵‡‘ ¥¬’ « ∫“â π√“à ß°“¬¡π— ‡ªπì ∫“â πµ≈Õ¥ ß—  “√«Ø— ‡√“Õ¬°Ÿà ∫— ¡π— µÕà ‰ª‡√ÕË◊ ¬ Ê ‡æ¬’ ß·µ‡à ª≈¬Ë’ π√ªŸ √“à ߉ª∫“â ßµ“¡°√√¡∑ ’Ë √â“ß¡“ ™“µ‘π’ȵ“¬‰ª ™“µ‘ÀπⓇ°‘¥„À¡à °Á°≈—∫¡“∑’˵—« ‡ª≈’ˬπ∫â“π·≈â«Õ“®®–‰ª ∫â“𥓫¥÷ß å Õ—ππ—Èπ∫â“π™—Ë«§√“« ·µà√à“ß°“¬π’ȵâÕß°≈—∫¡“µ≈Õ¥ µ“¬‰ª ®“°¥“«¥÷ß å¡“‡°‘¥Õ’° Õ“®®–‰ª‡°‘¥®—ßÀ«—¥‚πâπ®—ßÀ«—¥π’È °Á∫â“π™—Ë«§√“«π– ∫â“π®√‘ß Ê π’˧◊Õ√à“ß°“¬ ‡æ√“–æ«°‡√“ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬¢—π∏å ı ¡’∑—ÈßΩÉ“¬ √ªŸ ·≈–ΩÉ“¬π“¡ ¡—πµâÕßÕ¬Ÿà¥â«¬°—π ¡—π‰¡à·¬°°—𠇥’ά«·¬°°—πµÕ𵓬 √ªŸ °Á∑‘È߉«â π“¡¥—∫‰ª °Á‡°‘¥„À¡à‰¥â√Ÿª„À¡àÕ¬à“ßπ’È ¡—π¢Õ߇°‘¥¥—∫ Ê ¡—π ‰¡‰à ¥°â √–‚¥¥‰ªππ—Ë ‰ªπÀ’Ë √Õ° √ªŸ °‡Á °¥‘ ¥∫— π“¡°‡Á °¥‘ ¥∫— ¡π— ‰ª„π√ªŸ °√–·  Õªÿ π‘ —¬„®§Õ°Áµ‘¥µ“¡‰ª ∫≠ÿ ∫“ª°Áµ‘¥µ“¡‰ª„π√Ÿª°√–·  ‡ªìπ‡Àµÿªí®®—¬ ∑‡’Ë √“∑ß—È À≈“¬‡°¥‘ µ“¬«π‡«¬’ π¡“π“πÀπ°— Àπ“π’ȇæ√“–ª®í ®¬— §Õ◊ Õ«™‘ ™“

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÒ˘ ¡’§«“¡‰¡à√âŸÕ√‘¬ —®‡ªìπªí®®—¬ Õ«‘™⁄™“ª®⁄®¬“  ß⁄¢“√“ ¡“„π√ªŸ ªí®®—¬ ‰¡à„™à Õ«‘™™“‡°à“¡—π°√–‚¥¥µ“¡¡“ ‰¡à„™àÕ¬à“ßπ—Èπ Õ«‘™™“„𙓵‘∑’Ë·≈â«¡—π°Á¥—∫ ‰ª·≈â« ·µà¡—π àß∑Õ¥ªí®®—¬¡“ °‘‡≈ „𙓵‘∑’Ë·≈â«¡—π°Á¥—∫‰ª·≈â« ·µà¡’  ßà ª®í ®¬— ¡“ °‡‘ ≈ „𙓵𑠇’È °¥‘ ·≈«â ¡π— °¥Á ∫— ·≈«â ·µ¡à π—  ßà ª®í ®¬— ‰ª ™Ÿà “µÀ‘ π“â §«“¡Õ¬“°„𙓵‘π’È¡—π‡°‘¥·≈â« ¡—π¥—∫°Á®√‘ßÕ¬Ÿà ·µà¡—π àßªí®®—¬‰ª „Àâ ‡°‘¥‡ªìπ∑°ÿ ¢åµàÕ‰ªÕ’°„𙓵‘Àπâ“ ∂â“®–„Àâ‡ÀÁπ¿“æ¢Õ߇Àµÿªí®®—¬∑’ˉ¡à‰¥â°√–‚¥¥µ“¡¡“ ·µà¡’º≈¢Õß ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ °Á¥Ÿ∑’˵—«‡√“π’È √ªŸ π“¡ ¢—π∏å ı π’È ‡ªìπº≈¡“®“°§«“¡√—°µ—« °≈—«µ“¬ Õ¬“°„Àâµ—«‡Õ߇ªìπ ÿ¢ ‰¡à¡’∑ÿ°¢å °Á‰ª∑”π—Ëπ∑”π’ˇæ◊ËÕµ—«‡Õß ‡®â“ §«“¡‰¡à√Ÿâ ‡®â“§«“¡Õ¬“°π—Èπ ¥—∫‰ª·≈â« ¥—∫‰ª„𙓵‘∑’Ë·≈â«‚πàπ·À≈– ·µàº≈¢Õß¡—π §◊Õ«‘∫“°¢—π∏å  ‘Ëß∑’Ë ¡¡µ‘‡√’¬°«à“µ—«‡√“π’È ‡ªìπ‰ß∫â“ß ∑ÿ°¢å ¡—Ȭ π÷°«à“®– ÿ¢ °Á∑” ‰¥âº≈¡“‡ªìπ¬—ß‰ß °Á∑ÿ°¢åÕ¬à“ß∑’ˇÀÁπ°—ππ’È ‡ªìπ ¿“√–Àπ°— „À‡â √“·∫°Õ¬πàŸ Ë’ Õ«™‘ ™“·≈–µ≥— À“¡π— ‰¡√à ∫— º¥‘ ™Õ∫¥«â ¬ ¡π— ‡°¥‘ ·≈â«°Á¥—∫‰ª ‰¡à‰¥â°√–‚¥¥µ“¡¡“ ·µà àߺ≈¡“ ‡√“µâÕß∫√‘À“√‰ª¥â«¬ §«“¡¬“°≈”∫“° ∂â“®–查·∫∫Õÿª¡“„Àâ‡ÀÁπ¿“æ™—¥ ‡™àπ ∫“ß§π‡¢“‡Àß“ Õ¬“°¡’§Ÿà °ÁÀ“§àŸ¡“ Õ“√¡≥å ‡Àß“ Õ¬“°¡’§àŸ¥—∫‰ª·≈â« ‰¡à‰¥â¡“√—∫º‘¥ ™Õ∫Õ–‰√¥â«¬ ‰¡à°√–‚¥¥¡“„π«—ππ’È µÕππ’È ‡¢“µâÕß√—∫º‘¥™Õ∫ ∫√‘À“√ ®π≈‘ÈπÀâÕ¬∑’‡¥’¬« ¥—ßπ—Èπ ∂Ⓣ¡àÕ¬“°µ°√–°”≈”∫“°Õ¬à“ß∑’ˇªìπÕ¬àŸ∑°ÿ «—ππ’È °ÁµâÕßΩñ° ≈–µ—≥À“ ≈–§«“¡Õ¬“° ∂⓬—ß≈–‰¡à‰¥â Õ¬à“ßπâÕ¬°Á„Àâ≈–∑ÿ®√‘µÕÕ°‰ª ®–‰¥â‰¡à‰ªµ°Õ∫“¬„𙓵‘Àπâ“ „Àâ¡“¡’ µ‘Õ¬Ÿà°—∫µ—«‡Õ߉«â °“√°≈—∫¡“Õ¬Ÿà °—∫µ—«‡Õßπ—Ëπ·À≈– ∑”„Àâ‡√“‰¥â§«“¡√Ÿâ∑ÿ° Ê Õ¬à“ß∑—ÈßÀ¡¥ ®π°√–∑—Ëß√Ÿâ ‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —®Õ¬à“ß∑’˺¡æ¥Ÿ „Àâøí߇¡◊ËÕ§◊ππ’È æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß√—∫√Õß«à“ ∑ÿ°¢å°Á¥’ ‡Àµÿ‡°‘¥¢Õß∑ÿ°¢å°Á¥’ §«“¡¥—∫ ∑°ÿ ¢å°Á¥’ Àπ∑“ß·Ààߧ«“¡¥—∫∑°ÿ ¢å°Á¥’ ‚≈°°Á¥’ ‡Àµÿ‡°‘¥‚≈°°Á¥’ §«“¡¥—∫ ‚≈°°Á¥’ Àπ∑“ߢâժؑ∫—µ‘„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫‚≈°°Á¥’ Õ¬Ÿà„𰓬¬“««“Àπ“§◊∫

ÒÚ ∑“ß Ÿà∏√√¡ ∑’Ë¡’„®§√Õß ¡’ —≠≠“π’È Õ¬àŸ„ππ’ȇ≈¬ ®÷ßµâÕß°≈—∫¡“∑’Ëπ’Ë ¡“¥ŸÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë ‡æ’¬ß °≈—∫¡“‰¥â ¬—ߥŸ‰¡à™—¥‡®π °Á¥’√–¥—∫Àπ÷Ëß ‡æ’¬ß°≈—∫¡“‰¥â °‘‡≈ ¡—π°Á‰¡à ‡¢â“¡“ ∂Ⓣ¡à°≈—∫¡“∑’˵—«π’Ë °‘‡≈ ¡“‡æ’¬∫‡≈¬ ∂â“°≈—∫¡“∑’˵—« À“¬„®‡¢â“ À“¬„®ÕÕ° ∂÷߉¡à¡’ªí≠≠“ ·§à¡’ µ‘°Á°—È𰑇≈ ‰¥â µ≥— À“π∂’È °Ÿ °π—È ‰¥¥â «â ¬ µ‘ °‡‘ ≈ æ“‡√“‰ª¬π‘ ¥¬’ π‘ √“â ¬„πÕ“√¡≥µå “à ß Ê ‡√“µâÕß¡’ µ‘ °≈—∫¡“∑’˵—« °√–· µ—≥À“°—Èπ‰¥â¥â«¬ µ‘ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬§ßæ“ °—π‰ª∑”∫≠ÿ À√◊Õ∑”Õ–‰√‡¬Õ–·¬– ·µà°‘‡≈ ‰¡àÀ¡¥ °—È𰑇≈ ‰¡à‰¥â ‰ª ∑”∫ÿ≠«—¥π—Èπ«—¥π’È ‡¢â“«—¥π—Èπ ÕÕ°«—¥π’ȇ¬Õ–·¬– æÕ°≈—∫¡“∫â“π‡ªìπ‰ß ¬—ß∫àπ “¡’ ∫àπ≈Ÿ° Õ¬“°π—Ëπ Õ¬“°π’Ë Õ‘®©“µ“√âÕπ ‡æ’¬∫‡≈¬ ∫ÿ≠¡—π °Á à«π∫ÿ≠ °‘‡≈ ¡—π°ÁÕ¬Ÿà à«π°‘‡≈  ‡ªìπ°√–· ¢Õß¡—π ∂â“Õ¬“°®–°—Èπ °‘‡≈ ‰¥â µâÕß¡’ µ‘ Ωñ° µ‘°≈—∫¡“∑’˵—« æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“µ√— «à“ ‚≈°π’ȇªìπ‰ªµ“¡°√–· µ—≥À“ µ—≥À“¡—π‰À≈ ∑à«¡∑—∫ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬‰ª  —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬®÷߇°‘¥§«“¡¬‘π¥’¬‘π√⓬„πÕ“√¡≥å µà“ß Ê ¡“°¡“¬  ‘Ëß∑’Ë®–°—Èπ‰¥â§◊Õ µ‘  µ‘‡ªìπ‡§√◊ËÕß°—Èπ°√–· „π‚≈° ¡’  µ‘°≈—∫¡“∑’˵—« ®–°—Èπµ—≥À“ °—È𰑇≈ ‰¥â ∂â“°‘‡≈ ‡°‘¥¢÷Èπ·≈â«¡—π°Á‰¡à‚µ ‡ÀπÁ §πππÈ— ·≈«â ‰¡™à Õ∫¢ÀÈ’ π“â ‡¢“ Õ¬“à ‰À≈‰ª ∂“â ‰À≈‰ªµ“¡‡ªπì ‰ß ‚Õ..®– ‰ª·™à߇¢“µàÕ‰ªÕ’° Õ¬à“‰ª Ê ‰¡à™Õ∫·≈â« À“¬„®‡¢â“≈÷° Ê À“¬„®ÕÕ° ¬“« Ê °”¡◊Õ‡¢â“ ·∫¡◊ÕÕÕ° ‰¡à™Õ∫ÀπⓉÕâÀ¡Õπ—Ëπ °”¡◊Õ‡¢â“ ·∫¡◊ÕÕÕ° √⟠÷°µ—«‰«âπ– ‰¡à„™à°”¡◊Õ‰ªµàÕ¬‡¢“ °”¡◊Õ„Àâ√Ÿâ ÷° Õ¬Ÿà°—∫µ—« Õ¬à“‰ª°—∫‡¢“ ∂Ⓣª°—∫‡¢“π’Ë °‘‡≈ ‡æ’¬∫‡≈¬ µâÕß°≈—∫¡“∑’˵—«  µ‘‡ªìπ‡§√◊ËÕß°—Èπ°√–· „π‚≈° ·≈– °√–· °‘‡≈ π—Èπ®–∂Ÿ°∂Õπ‰¥â ¥â«¬ªí≠≠“ ∂â“¡’ªí≠≠“°Á®–∂Õπ¡—π‰¥â ¡’ µ‘Õ¬Ÿà°—∫µ—«·≈â« ¡’®‘µµ—Èß¡—Ëπ¥’ ‡√“°Á Õ¥ àÕß¡ÕߥŸ  ‘Ëß∑’Ë ¡¡µ‘‡√’¬°«à“µ—«‡√“ ¡—π‰¡à¡’µ—«µπ ¡—π¡’·µà√ªŸ ·µàπ“¡ ¡’·µà¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ¡’·µà¢Õ߇ªìπ∑°ÿ ¢å ¡’·µà¢Õ߉¡à„™àµ—«µπ ∫—ߧ—∫ §«∫§ÿ¡‰¡à‰¥â ¡—π‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë„®Õ¬“° ¡—π‡ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿ‡ ¡Õ ¡’ ªí≠≠“°Á®–∂Õ¥µ—≥À“‰¥â §«“¡∑°ÿ ¢å∑’Ë¡“®“°§«“¡Õ¬“°¡—π°Á‰¡à¡’ ™’«‘µ°Á

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÚÒ ¥”‡π‘π‰ª‰¥â‚¥¬ –¥«° æÕ‡ªìπ‰ª‰¥â ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ‰ªµ“¡ ¡§«√ ·µà ‰¡à‡ªìπ∑ÿ°¢å‰ª°—∫¡—π ·≈–∑”„Àâ∂÷ßπ‘ææ“π ∂÷ߧ«“¡¥—∫ π‘∑¢Õß∑ÿ°¢å‰¥â §” Õπ¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“π’È®÷ßπà“Õ—»®√√¬å¡“°  “¡“√∂„™â™’«‘µ‚¥¬‰¡à ‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈⫬—ßæâπ∑°ÿ ¢å‰¥âÕ’° ‰¡àµâÕß„™â™’«‘µ·∫∫‡¥‘¡ „™â™’«‘µ·∫∫‡¥‘¡π’Ë ¡—π‡µÁ¡‰ª¥â«¬∑ÿ°¢å ·≈–¬—߉¡àÕ“®®–æâπ∑°ÿ ¢å  à«π¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“π’Ë „™â ™’«‘µ‚¥¬‰¡àµâÕß∑ÿ°¢å „™â™’«‘µÕ¬à“ߪ≈Õ¥‚ª√àß ‡ªìπ ÿ¢ ·≈–æâπ®“°∑ÿ°¢å‰¥â ‡ªìπ ÿ¢‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕß°≈—∫‰ª∑ÿ°¢åÕ’°‡≈¬°Á‰¥â ¡—ππà“Õ—»®√√¬åÕ¬à“ßπ’È  «à πæ«°‡√“ ‡¥¬’Î « ¢ÿ ‡¥¬’Î «∑°ÿ ¢å ≈°Ÿ ‡√“¥°’  Á ¢ÿ æÕ≈°Ÿ ‰¡¥à °’ ∑Á °ÿ ¢å æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â  Õπ„À⇪ìπ ÿ¢‚¥¬‰¡àµâÕ߇ªìπ∑°ÿ ¢å ¥’°«à“ Õ—»®√√¬å°«à“¡“° ¥â«¬°“√¡’ µ‘Õ¬Ÿà°—∫µπ‡Õß √⟮—°√–ß—∫ ¬—∫¬—Èß ™—Ëß„® °—È𰑇≈  °—Èπ µ—≥À“‰¥â ¡—π°Á‰¡à¡’∑ÿ°¢å ‰¡à¡’‡√◊ËÕ߇¥◊Õ¥√âÕπ„®„π¿“¬À≈—ß ‡«≈“®–µ“¬°Á‰¡à µâÕß°≈—«µ“¬ ‡æ√“–‡√“‡ªìπºŸâ¡’ µ‘ µ“¬Õ¬à“ß¡’ µ‘π’Ë ¡—π‰¡à‰ªÕ∫“¬ ‰ª   àŸ §ÿ µ‚‘ ≈° «√√§å ‰¡‡à ¥Õ◊ ¥√Õâ π„®Õ¬“à ßπÈ’ ·°°à  Á ∫“¬ µ“¬‡¡ÕË◊ ‰√°‰Á ¥â æ√Õâ ¡ ®–µ“¬‡ ¡Õ æ«°∑à“πæ√âÕ¡°—π·≈â«À√◊Õ¬—ß æ√âÕ¡®–µ“¬À√◊Õ¬—ß ∂â“¡’  µ‘°Áµ“¬‰ª‡∂Õ– ‰¡à¡’ªí≠≠“À“Õ–‰√ ¢Õ„Àⵓ¬Õ¬à“ß¡’ µ‘ µ“¬°Á‡°‘¥ „À¡àÕ¬àŸ¥’ ¬—ß¡’°‘‡≈ Õ¬àŸ ¢Õ„Àⵓ¬·≈⫇°‘¥„À⥒°Á·≈â«°—π ‡°‘¥„À⥒ Ê ™“«æÿ∑∏∑’Ë∂Ÿ°µâÕßπ’Ë ‡¢“‰¡à‰¥â°≈—«æ≈—¥æ√“° ‰¡à‰¥â°≈—«·°à ‰¡à‰¥â °≈«— µ“¬ ·µ°à ≈«— °“√‡°¥‘ °≈«— µ“¬¡π— ™«à ¬Õ–‰√‰¡‰à ¥â °≈«— µ“¬¡π— °µÁ “¬Õ¬¥àŸ ’ ‰¡à°≈—«µ“¬¡—π°Áµ“¬Õ¬àŸ¥’ °≈—«µ“¬¡—π‰¡à‡°‘¥ª√–‚¬™πå °≈—«æ≈—¥æ√“° ¡’ ·≈â«°ÁµâÕßæ≈—¥æ√“°Õ¬àŸ¥’ ®–°≈—«À√◊Õ‰¡à°≈—«¡—π°ÁµâÕßæ≈—¥æ√“° ∂â“°≈—« ‡°‘¥ ®–™à«¬‡√“‰¥â∫â“ß °≈—«‡°‘¥„πÕ∫“¬ Õ∫“¬¡—π∑ÿ°¢å‡¬Õ–π– ‡√“®–‰¥â ‰¡à∑”∑ÿ®√‘µ ∑ÿ®√‘µπ’Ë¡—π‡ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥„πÕ∫“¬ §«“¡À≈߇ªìπ‡Àµÿ„À⇰‘¥ „πÕ∫“¬ ®–‰¥√â –«ß— ‰¡µà Õâ ß°≈«— µ“¬À√Õ°‡æ√“–¡π— µ“¬Õ¬·Ÿà ≈«â ·µ°à ≈«— ‡°¥‘ ‡°¥‘ „πÕ∫“¬§ß°≈«— °π— ∑°ÿ §ππ– ©–ππ—È Õ¬“à ‰ª∑”∑®ÿ √µ‘ ‡ªπì §π¡»’ ≈’  ”√«¡ √–«—ß ∂Ⓡº≈Õ‰ª∑”·≈â« „Àâ¡’À‘√‘‚Õµµ—ªª– µ—Èß„® ¡“∑“π„À¡à „À⇪ìπ§π¡’ »’≈‰«â „Àâ¡’ µ‘Õ¬àŸ°—∫µ—«‰«â „Àâ°≈—«‡°‘¥

ÒÚÚ ∑“ß Ÿà∏√√¡ ∑’π’È ¡’ªí≠≠“¡“°¢÷Èπ °≈—«∑°ÿ ¢å∑’˵‘¥¡“°—∫§«“¡‡°‘¥ ‡æ√“–§«“¡ ·°à·≈–§«“¡µ“¬ ¡—𵑥¡“°—∫§«“¡‡°‘¥ Õ¬à“‰ª‡°‘¥°Á®∫‡√◊ËÕß·≈â« µâÕß Õ“»¬— Õ√¬‘ ¡√√§·≈«â ∂“â ‡Õ“·§‰à ¡Õà ¬“°‡°¥‘ „πÕ∫“¬πË’ ∑°ÿ §π§ß‰¡Õà ¬“°‡°¥‘ °ÁµâÕ߉¡à∑”∑®ÿ √‘µ æ◊Èπ∞“π¢Õß™“«æ∑ÿ ∏π’ˇÀ¡◊Õπ°—πÀ¡¥ §◊Õ ‰¡à∑”∑ÿ®√‘µ ߥ‡«âπ∫“ª ‡ªìπ§π¡’»’≈ ‡æ√“–·πàπÕπ«à“∑°ÿ §π‰¡àÕ¬“°‡°‘¥„πÕ∫“¬ ·≈– √®Ÿâ “°§” Õπ¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®“â «“à ∑®ÿ √µ‘ ‡ªπì ‡Àµ„ÿ Àµâ °Õ∫“¬ °‡Á ≈¬‰¡∑à ”∑®ÿ √µ‘ π’ˇªìπæ◊Èπ∞“π‡≈¬ ”À√—∫∑ÿ°§π ‡ªìπ§π¡’»’≈  ”√«¡ √–«—ß ß¥‡«âπ∑ÿ®√‘µ ∫“ߧπ¬—ßµ‘¥¬—ߢâÕßÕ¬àŸ ¬—ß¡’°‘‡≈ Õ¬àŸ °Áæ“°—π∑”∫≠ÿ ∑”§≥ÿ ß“¡§«“¡¥’ ‰¥â‡°‘¥ ‡ «¬º≈∫ÿ≠  —°ÀπàÕ¬°Á·°à·≈–µ“¬ ∫“ß§π¡’ªí≠≠“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ÀÁπ«à“ ‚Õ..°“√‡«¬’ π«“à ¬µ“¬‡°¥‘ „π ß—  “√«Ø— π¡’Ë π— ‰¡‰à À«·≈«â ‡°¥‘ ¡“∑‰’ √°∑Á °ÿ ¢∑å °ÿ ∑’ µâÕßæâπ®“°§«“¡‡°‘¥‡∑à“π—Èπ ®÷ß®–À¡¥∑ÿ°¢å æ«°π’È°ÁÕ√‘¬¡√√§ ∂Ⓡªìπ™“«æÿ∑∏∑’Ë∂Ÿ°µâÕß æ◊Èπ∞“ππ’ˇÀ¡◊Õπ°—π∑ÿ°§π ‡ªìπ§π¡’»’≈ µ—ÈßÕ¬Ÿà„π»’≈ ‡æ√“–‡¢“°≈—«§«“¡‡°‘¥„πÕ∫“¬ ‡°‘¥„πÕ∫“¬¡—π∑°ÿ ¢å¡“° ∂â“ ¡’ªí≠≠“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·¡â°√–∑—Ë߇°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å°Á∑°ÿ ¢å ∑à“π∑ÿ°¢åÀ√◊Õ¬—ß ∫“ߧπ ¬ß— ‰¡§à Õà ¬‡ÀπÁ ∫“ß§π·°·à ≈«â ¬ß— ‰¡‡à ÀπÁ Õ°’ °≈Á ”∫“°ÀπÕà ¬ µÕâ ߉ª¡Õߥ∑Ÿ °ÿ ¢å ¡—π‡ªìπ√Ÿªπ“¡ ¡’¿“√–¡“° ¥·Ÿ ≈≈”∫“° ‡Àπ◊ËÕ¬°—∫¡—π À—«À¡ÿπ«π‡«’¬πÕ¬àŸ ∑⓬∑’Ë ÿ¥°Á‰¡à‡À≈◊ÕÕ–‰√ ‰¡à‰¥âÕ–‰√ ∂ⓇÀÁπ¡’ªí≠≠“‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È °Á¡“ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ Ÿß¢÷Èπ‰ª º¡æ¥Ÿ ∏√√¡„À∑â “à π∑ßÈ— À≈“¬øßí „π™«à ß ¥ÿ ∑“â ¬ ‡√ÕË◊ ß°“√¡ ’ µÕ‘ ¬°àŸ ∫— µ«— ‡ªπì ™«à ߇«≈“∑¥’Ë ’ ‡ªπì °“√°≈∫— ¡“∫“â π √®Ÿâ °— «∏‘ °’ ≈∫— ∫“â π √®Ÿâ °— ∑“ß°≈∫— ∫“â π ‡¡Õ◊Ë °≈—∫∫â“π‡ªìπ ®–‰¥â√Ÿâ®—°ª√–µŸ∑’Ë∑”„À≥âæ∫ ¡∫—µ‘Õ¬à“ß·∑â®√‘ß §◊Õπ‘ææ“π  ¡∫—µ‘Õ◊Ëπ Ê π—Èπ‰¡à„™à ¡∫—µ‘Õ—π·∑â®√‘ß  ¡∫—µ‘∑“ß‚≈° ‡ß‘π ∑Õß ∑√—æ¬å ‘π ∫â“π ∑’Ë¥‘π √∂¬πµå ™◊ËÕ‡ ’¬ß  “¡’ ¿√√¬“ ≈Ÿ° ‡À≈à“π’ȇªìπ ¡∫—µ‘™—Ë«§√“« ‡ß‘π°Á‡Õ“‰«â„™â‡ªì𙓵‘ Ê ‰ª ™“µ‘µàÕ‰ª‡°‘¥„À¡à°Áµ—«„§√µ—«¡—π ∑à“π‰Àπ ¡’‡ß‘π°Á‡Õ“‰«â„™â™“µ‘‡¥’¬«°ÁæÕ ∫“ß§π ‡¢“∫Õ° Õ“®“√¬å.. ¥‘©—ππ’ËÀ“‡ß‘π‰«â „™â Ò ™“µ‘°Á‰¡àÀ¡¥ ‚Õ.. Õ¬à“ßπ’È¢Õ· ¥ß§«“¡‡ ’¬„®¥â«¬ ˘˘ ™“µ‘π—Ëπ

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÚÛ §ÿ≥‰¡à‰¥â„™âÀ√Õ° §ÿ≥‰¥â„™âÕ¬àŸ™“µ‘‡¥’¬« ©–π—Èπ ∂â“¡—π‡¬Õ–¢π“¥π—Èπ °Á ‡Õ“¡“‡ª≈’ˬπ„Àâ¡—π‡ªìπ∑√—æ¬å™π‘¥Õ◊Ëπ (Õ√‘¬∑√—æ¬å) ∑’Ë¡—π®–‰¥â„™â™“µ‘Àπâ“ „Àâ√Ÿâ®—° ¡∫—µ‘™—Ë«§√“« ¢Õß„™â™—Ë«§√“« ¥â“𰓬¿“æπ’Ë ∑√—æ¬å ‘π ‡ß‘π ∑Õß ∫â“π ∑’Ë¥‘π °Á„™â™—Ë«§√“« ¡’∫â“π°Á„™â¡—π‡ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ™“µ‘ÀπⓉ¡à µâÕß¡“π– „À≪À“∫â“π„À¡à ∫“ߧπÀà«ß∫â“π ·À¡.. ∫â“π¢Õ߇√“π’ËÀ“¡“ ¥«â ¬§«“¡¬“°≈”∫“° ºÕà π°«“à ®–À¡¥ ¬“°≈”∫“° À≈“¬ªï ∫“ߧπºÕà πµß—È Û ªï ºàÕπµ—Èß·µàÀ—«¥”¬—πÀ—«¢“«‡≈¬ √—°¡—π¡“°∫â“πÀ≈—ßπ’È µ“¬‰ª‡°‘¥¡“ ‡ªìπµÿä°·°Õ¬àŸ·∂«π’È Õ¬à“ßπ’ȉ¡à§âÿ¡°—π „™â™“µ‘‡¥’¬«°ÁæÕ ºàÕπ¡“°’˪ï°Á™—Ëß ¡—π‡∂Õ– „™â™“µ‘‡¥’¬«·≈â«∑‘Èß¡—π‰ª π’È¥â“𰓬¿“æ ∑√—æ¬å ‘π ‡ß‘π∑Õß ∑’Ë¥‘π ∫â“π √∂¬πµå À√◊Õ ‘Ëßµà“ß Ê ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ≠“µ‘æ’ËπâÕß ≈Ÿ°  “¡’ °Á ‡ªìπ‡æ’¬ß Ò ™“µ‘ ‡ªìπ ‘Ëß™—Ë«§√“«  ¡∫µ— ∑‘ ®Ë’ –µ¥‘ ‡√“‰ª‰¥â „™‰â ¥Àâ ≈“¬Ê ™“µÀ‘ πÕà ¬ °§Á Õ◊ ∫≠ÿ °»ÿ ≈ ∑“à π ∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“≈◊¡∑”∫ÿ≠ ¡’»√—∑∏“„πæ√–æÿ∑∏‡®â“ »√—∑∏“‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πªí≠≠“ µ√— √Ÿâ¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“  ∑⁄∏’∏ «‘µ⁄µÌ ªÿ√‘  ⁄  ‡ Ø˛üÌ »√—∑∏“‡ªìπ∑√—æ¬å‡§√◊ËÕß ª≈◊È¡„®¢Õߧπ„π‚≈°π’È ∑à“π¡’»√—∑∏“°—πÀ√◊Õ¬—ß »√—∑∏“‡™◊ËÕ¡—Ëπ„𧔠Õπ ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑à“πµ√— §”‰À𠧔π—Èπ®√‘ß·πàπÕ𠇙◊ËÕ¡—Ëπ°Á∂◊Õ«à“‰¥â ∑√—æ¬å·≈â« ‰¥â‡æ‘Ë¡¡“°‡æ‘Ë¡πâÕ¬ °ÁÕ¬àŸ∑’˧«“¡‡æ’¬√ §«“¡‡™◊ËÕπ’ˉ¥â¡“ ÀπàÕ¬Àπ÷Ëß·≈â« „§√Õ¬“°‰¥â∑√—æ¬å‡¬Õ–π’Ë æ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— «à“¬—ß‰ß °Á‰ª ∑”‡Õ“ „™â§«“¡‡æ’¬√  ¡“∑“π»’≈ µ—Èß„®√—°…“»’≈ Ωñ° µ‘ ¡’À‘√‘ ¡’‚Õµµ—ªª– °Á∑”‡Õ“ ‰¥â∑√—æ¬å‰ª¡“°πâÕ¬ ·µà≈–§π‰¡à‡∑à“°—π Õ—ππ’È°Á‡ªìπ∑√—æ¬å ‡ªìπ ‘Ëß ∑’ˉª§Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ µ‘¥µ“¡µ—«‡√“‰ª™“µ‘Àπâ“ ™“µ‘‚πâπ Ê ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê Õ¬à“ ≈◊¡ – ¡°—π‰ª ‡ªìπ ¡∫—µ‘∑’˵‘¥µ—« ‡ªìπ ¡∫—µ‘∑’Ë„ à∏𓧓√‰«â ‡À¡◊Õπ‡√“ ¡’‡ß‘π„ à∏𓧓√‰«â µÕππ’ȇ√“Õ¬Ÿà√–¬ÕßÀ√◊ÕÕ¬àŸ°√ßÿ ‡∑æ ®–‰ª‡™’¬ß„À¡à ®– ‰ªπ—Ëπ‰ªπ’Ë ¡—π°Á¡’‡ß‘πÕ¬Ÿà„π∏𓧓√ ¡’§«“¡®”‡ªìπ°Á‰ª°¥ÕÕ°¡“„™â °Á ‡À¡◊Õπ°—∫∫≠ÿ °ÿ»≈µà“ß Ê ∑’ˇ√“∑”‰«â „ à‡¢â“‰«â ‡ªìπ‰ª„π√Ÿª°√–·  æÕ ™à«ßµ°√–°”≈”∫“° ™à«ß®”‡ªìπ°Á®–¡’µ—«™à«¬ ‡ªìπ≠“µ‘ ‡ªìπ¡‘µ√ ≠“µ‘æ’ËπâÕß

ÒÚÙ ∑“ß Ÿà∏√√¡ ‡æ◊ËÕπΩŸß ¡“§Õ¬™à«¬‡À≈◊Õ π’Ë·À≈– ¡’∑—Èß ¡∫—µ‘„𙓵‘π’È ·≈– ¡∫—µ‘∑’Ë®– 𔉪„™â„𙓵‘∂—¥ Ê ‰ª ¥â“𰓬¿“æ°Á™“µ‘π’È™“µ‘‡¥’¬« À“‡Õ“æÕ ¡§«√ ∫≠ÿ °»ÿ ≈∑”„À⇬Ֆ Ê ∑”„Àâ¡“° Ê ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë®–µ‘¥µ“¡‰ª  à«π ¡∫—µ‘Õ—π∑’Ë·∑â®√‘ß  ¡∫—µ‘ª√–®”µ—«¢Õߧπ§◊Õπ‘ææ“π Õ—ππ’È Õ¬à“≈◊¡  ¡∫—µ‘ª√–®”µ—« §◊Õ§«“¡ª≈àÕ¬ §«“¡«“ß §«“¡‡ªìπÕ‘ √– §«“¡  ß∫ §«“¡ ÿ¢ §«“¡√ࡇ¬Áπ ∂Ⓣ¥â ¡∫—µ‘ª√–®”µ—«·≈â« ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà∑’ˉÀπ  ∫“¬À¡¥ ‰¡àµâÕßæ÷Ëß ‘Ëßπ—Èπ ‘Ëßπ’ÈÕ’°µàÕ‰ª·≈â« ¡’§«“¡ ¢ÿ °Áª≈àÕ¬«“߉¥â ¡’ §«“¡∑°ÿ ¢°å «Á “߉¥â ¥°’ «Á “߉¥â ‰¡¥à °’ «Á “߉¥â ‡ªπì Õ ‘ √– π§È’ Õ◊  ¡∫µ— ª‘ √–®”µ«— æ«°∑à“π‰¥â°—π·≈â«À√◊Õ¬—ß °≈—∫¡“∑’˵—«‰«â °≈—∫¡“∫â“π·≈â«®–‡®Õª√–µŸ Õ¡µ– ª√–µŸÕ¡µ–§◊ÕÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ¡—πÕ¬Ÿà„ππ’È·À≈– ¡“Ωñ°‡Õ“„π µ—«‡Õßπ’È §«“¡‡ÀÁπº‘¥ §«“¡¬÷¥∂◊Õ °‘‡≈ µà“ß Ê °Á¢—¥‡Õ“„ππ’È·À≈– ª√–µÕŸ ¬„àŸ ππ’È Õ¬„àŸ π∫“â ππ’Ë ª√–µ∑Ÿ ®’Ë –∑”„À‰â ¥ â ¡∫µ— Õ‘ π— ·∑®â √ß‘ §«“¡ §‘¥‰¡à¥’ ¡—πÕ¬Ÿà„ππ’È ¢—¥¡—π „Àâ‡À≈◊Õ·µà§«“¡§‘¥∑’Ë∂Ÿ° «“®“º‘¥¡—πÕ¬Ÿà„ππ’È ¢—¥¡—π „Àâ‡À≈◊Õ·µà«“®“∑’Ë∂°Ÿ °≈—∫¡“∫â“π ·≈â«¡“¥Ÿ ¡“¥Ÿ·≈â«°Á¢—¥¡—π Õ—π‰Àπ‰¡à¥’¢—¥¡—πÕÕ° Õ—π‰Àπ¥’„ à‡¢â“¡“ ∂Ⓣ¥âª√–µŸ °Á‰¥â ¡∫—µ‘ª√–®”µ—« §Õ◊ πæ‘ æ“π  ¡∫µ— ª‘ √–®”µ«— ¢Õߧπ§Õ◊ πæ‘ æ“π æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â µ√ — «“à πæ‘ æ“π Õ—π‡ªìπ‚≈°ÿµ√∏√√¡π—È𠇪ìπ ¡∫—µ‘ª√–®”µ—«¢Õߧπ Õ¬“°‰¥â°—π‰À¡ ∑“à πæ°Õ–‰√µ¥‘ µ«— ∫µ— √ª√–™“™π æ°‡ßπ‘ æ°∫µ— √‡§√¥µ‘ Õπ— π¡’È π— ™«—Ë §√“« Ò ™“µ‘ æ°∫≠ÿ æ°°»ÿ ≈ æ°§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ Õ—ππ’ÈÀ≈“¬™“µ‘ÀπàÕ¬ ∑’Ë §«√®–æ°µ‘¥µ—«Õ¬àŸ‡ ¡Õ §◊Õπ‘ææ“𠧫“¡ª≈àÕ¬ §«“¡«“ß §«“¡ ß∫ √–ß—∫ §«“¡ ÿ¢ ª√–µŸÕ¬Ÿà„𰓬¬“««“Àπ“§◊∫π’Ë·À≈– Õ√¬‘ ¡√√§¡Õ’ ß§å ¯ ‡ªπì ª√–µπŸ æ‘ æ“𠄧√∑”‰¥¡â “°°„Á °≈ªâ √–µ·Ÿ ≈«â ®–‰¥â —¡º— °—∫π‘ææ“πµ“¡ à«π‰ª „§√∑”‰¥â‡µÁ¡∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å°Á∂÷ßπ‘ææ“π ∂â“∑”¬—߉¡à‡µÁ¡∑’Ë°Á‰¥â‡À¡◊Õπ°—π ·µà‰¥âπâÕ¬ÀπàÕ¬ °Á∑”‡Õ“ π’ˇªìπ ¡∫—µ‘ ª√–®”µ—«¢Õß§π §«“¡ª≈àÕ¬«“ß §«“¡ ß∫ §«“¡‡ªìπÕ‘ √– ª√–®”µ—«‡≈¬

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ÒÚı ‰¡à«à“®–‰ª∑’ˉÀπ  ∫“¬À¡¥ ‰¡à«à“®–µ“¬ ª≈àÕ¬¡—𵓬‰ª ª≈àÕ¬«“ß ª√–‡ √‘∞°«à“ ¡∫—µ‘™“µ‘π’È  ¡∫—µ‘™“µ‘Àπâ“ Õâ“«.. µ“¬ ‡ªìπ√ªŸ π“¡¡—𵓬 ª≈àÕ¬«“ß ‡®Õ ‘Ëß∑’Ë¥’ ª≈àÕ¬«“ß¡—π ‡®Õ ‘Ë߉¡à¥’ ª≈àÕ¬«“ß¡—π ¡—πÕ‘ √– ª≈Õ¥‚ª√àß ‚≈àß ‡ªìπ ¢ÿ Õ¬à“߬‘Ëß º¡¡“查∏√√¡„Àâ∑à“πøíß ‰¥â∫Õ°∂÷ß°“√¡“¡’ µ‘Õ¬Ÿà°—∫µ—«‡Õß ∫Õ° ∂÷ß ¡∫—µ‘Õ—π·∑â®√‘ß ”À√—∫∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ¡“Õ¬àŸ°—∫µ—«‡Õß °≈—∫∫â“π ∫â“π „π —ß “√«—Øπ’ȧ◊Õ°“¬ ‡æ√“–æ«°‡√“π’ȇ°‘¥Õ¬Ÿà„π¿Ÿ¡‘∑’Ë¡’¢—π∏å ı ª√–°Õ∫ ‰ª¥â«¬√ªŸ ·≈–π“¡ ¡—π‰¡à¡’∑“ß·¬°°—π ¡—πµâÕß√«¡°—πÕ¬Ÿà ∫â“π¢Õßπ“¡ π’È°Á§◊Õ°“¬  à«π∫â“π√–¬Õß ∫â“π°√ÿ߇∑æ π’Ë™—Ë«§√“« ™“µ‘π’ÈÕ¬àŸ√–¬Õß ™“µ‘µàÕ‰ª®–‰ªÕ¬àŸ·∂«‰Àπ°Á‰¡à√Ÿâ ‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ª≈’Ë¬π¡“ ·µà∫â“πÕ—π·∑â®√‘ß ¡’Õ—π‡¥’¬«§◊Õπ‘ææ“π ∑⓬∑’Ë ÿ¥ ®–µâÕß∂÷ß∫â“π Õ—π·∑â®√‘ß §◊Õπ‘ææ“π ‡√“§ß‰¥â¬‘π¡“π“π·≈â« π‘ææ“π ¡∫—µ‘ ‡§¬ ‰¥â¬‘π‰À¡ «—ππ’È¡“楟 „Àâøíß ®–‰¥â√⟮—°ª√–µŸ  ∂“π∑’ˇ√“®–À“ª√–µ‰Ÿ ¥â §◊Õ°“¬¬“««“Àπ“§◊∫ ∑’Ë¡’„®§√Õß·≈–¡’ —≠≠“π’È °≈—∫¡“Õ¬àŸ∑’Ëπ’Ë æÕ°≈—∫ ¡“Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë·≈â« ‡™Á§µ—«‡Õß ¢—¥‡°≈“µπ‡Õß §«“¡‡ÀÁπ¬—ߺ‘¥Õ¬àŸ‡Õ“ÕÕ°‰ª „À⧫“¡‡ÀÁπ¡—π∂°Ÿ „Àâ¡—π¡’ —¡¡“∑‘Ø∞‘ π’ˇªìπª√–µŸ §«“¡§‘¥∂°Ÿ ‰À¡ ‡™Á§¥Ÿ §«“¡§¥‘ ‰¡¥à Õ’ ¬‡àŸ Õ“¡π— ÕÕ°‰ª  ”√«¡√–«ß— „À§â «“¡‡ÀπÁ ∂°Ÿ „À§â «“¡§¥‘ ∂°Ÿ «“®“‡ªπì ‰ß ∂°Ÿ ‰À¡ «“®“¡π— ‰¡¥à ’ 楟 ‡√Õ◊Ë ß§πÕπ◊Ë ¡π— ‰¡¥à ’ 楟 ‡æÕâ ‡®Õâ ¡π— ‰¡¥à ’ 查‚°À°¡—π‰¡à¥’ ‰¡à„™à‡√“‰¡à¥’ «“®“¡—π‰¡à¥’ ‡Õ“ÕÕ° ™”√–ÕÕ° °“√ °√–∑”∑“ß°“¬ °“√‡≈’Ȭߙ’æ §«“¡‡æ’¬√  µ‘  ¡“∏‘ Õ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ ∑”¢÷Èπ„ππ’È·À≈– π’È·À≈–§◊Õª√–µπŸ ‘ææ“π ª√–µŸÕ¡µ– Õ¡µ–∑«“√  √ªÿ «—ππ’È °Á查µ—Èß·µà‡∫◊ÈÕßµâπ®π∂÷ß∑’Ë ¥ÿ ∂÷ßπ‘ææ“π ®–‰¥â™“µ‘π’È ™“µ‘‰Àπ°Á‰¡à√Ÿâ  ßŸ  ¥ÿ °Á¡’‡∑à“π’È·À≈–  ¡∫—µ‘ª√–®”µ—«§◊Õπ‘ææ“π ∫â“πÕ—π ·∑â®√‘ߧ◊Õπ‘ææ“π ®ÿ¥®∫¢Õß∑ÿ°‡√◊ËÕß°Áπ‘ææ“π Õ¬à“ßπ’È

ÒÚˆ ∑“ß Ÿà∏√√¡ ‡Õ“≈à– º¡¡“∫√√¬“¬„π§Õ√å π’È °Á楟 ¡“°°«à“§πÕ◊Ëπ‡¢“ º¡æ¥Ÿ ‡¬Õ– ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬¡’查∫â“ßπ‘¥ Ê ÀπàÕ¬ Ê æŸ¥‡¬Õ–°Á¡’‚Õ°“ º‘¥æ≈“¥ ‡¬Õ– §π‡√“¡—π‡ªìπ∏√√¡¥“ ¡’§«“¡‰¡à ¡∫Ÿ√≥å·∫∫„πµ—«‡Õß ¡’¢âÕ¢“¥µ° ∫°æ√àÕß À√◊Õ∑”„Àâ∑à“πÀߥÿ Àß‘¥ √”§“≠ À¡—Ëπ‰ â Õ—ππ’È°ÁµâÕߢÕÕ¿—¬ §ß‰¡à∂◊Õ‚∑…‚°√∏°—π ∂â“∂◊Õ‚∑…‚°√∏°—π·≈â«°Á„Àâ«“ß≈ß ®–‰¥â‰¡à‡ªìπ‡«√ ‡ªìπ¿—¬µàÕ°—π ‡æ√“–·µà≈–§π°Á‡ªìπ‰ªµ“¡°√√√¡¢Õßµππ—Ëπ·À≈– º¡°Á ‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡¢Õߺ¡ ∑à“π°Á‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡¢Õß∑à“π º¡¡“查∏√√¡ „Àâøíß ∑à“π𔉪ªØ‘∫—µ‘°Á‡ªì𧫓¡¥’¢Õß∑à“𠇪ì𧫓¡‡æ’¬√ §«“¡¢¬—𠧫“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°¢Õß∑à“π º¡¡“∫√√¬“¬°Á§ßæÕ ¡§«√·°à‡«≈“ ¢Õ„Àâ∑ÿ°∑à“π¡’§«“¡‡æ’¬√ Ωñ° µ‘ —¡ª™—≠≠– ‡®√‘≠„π∏√√¡∑ÿ°∑à“π ªî¥°“√Õ∫√¡‡∑à“π’È Õπÿ‚¡∑π“ ∑°ÿ ∑à“π§√—∫

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ª√–«—µ‘ Õ“®“√¬ å ¿ÿ √’ å ∑ÿ¡∑Õß «—π‡¥◊Õπªï‡°‘¥ ÒÛ æƒ…¿“§¡ ÚıÒı ∫â“πÀπÕߌ– µ.ÀπÕߌ– Õ. ”‚√ß∑“∫ ®. ÿ√‘π∑√å °“√»÷°…“ ‡ª√’¬≠∏√√¡ Ù ª√–‚¬§ ª√–°“»π’¬∫—µ√∫“≈’„À≠à «—¥∑à“¡–‚Õ ®.≈”ª“ß ª√‘≠≠“µ√’ «‘»«°√√¡»“ µ√∫—≥±‘µ  “¢“«‘»«°√√¡‰øøÑ“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¢Õπ·°àπ ª√‘≠≠“‚∑ æ∑ÿ ∏»“ µ√¡À“∫—≥±‘µ  “¢“æ√–æ∑ÿ ∏»“ π“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ ß“πªí®®ÿ∫—π (æ.». Úııı) «‘ªí  π“®“√¬å¬ÿ«æ∑ÿ ∏‘° ¡“§¡·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬œ Õ“®“√¬å Õπ摇»…«‘™“æ√–Õ¿‘∏√√¡ªîÆ° ·≈–«‘™“ª√¡—µ∂∏√√¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÓ≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ «‘∑¬“‡¢µ∫“Ãï»÷°…“æÿ∑∏‚¶  ®.π§√ª∞¡ ∫√√¬“¬∏√√¡–µ“¡ ∂“π∑’˵à“ß Ê ∑—Èß„π°√ßÿ ‡∑æœ ·≈–µà“ß®—ßÀ«—¥ ‡º¬·ºà∏√√¡–∑“߇«Á∫‰´¥å www.ajsupee.com