Ajsupee.ThangSooTham

ı ∑“ß Ÿà∏√√¡ ‡ÀÁπ∂°Ÿ µâÕß·≈â« °Á¬àÕ¡‰¡à‡ªìπ∑°ÿ ¢å ∂ⓧ‘¥∂Ÿ°°Á‰¡à‡ªìπ∑°ÿ ¢å ¥â«¬°“√ªØ‘∫—µ‘ µ“¡∑“ß “¬‡Õ°π’Ë ®–∫√√≈ÿ∂÷ߧ«“¡∂°Ÿ µâÕß∑—ÈßÀ¡¥ √«¡ª√–™¡ÿ °—π¢÷Èπ πæ‘ ⁄æ“π  ⁄  ®©⁄ °‘ ‘√‘¬“¬ ‡æË◊Õ°√–∑”„Àâ·®âßπ‘ææ“π ®–‰¥â‡ÀÁππ‘ææ“𠉥â√⟮—°π‘ææ“π Õ—π‡ªìπ ¿“«–∑’˪√“»®“°°‘‡≈  ª√“»®“°√Ÿªπ“¡ ª√“»®“°∑°ÿ ¢å∑—Èߪ«ß Õ—π‡ªìπ ¢ÿ Õ¬à“߬‘Ëß π·’È À≈–Õ“π ‘ ß ¢å Õß∑“ß “¬‡Õ° ∑“ß∑æ’Ë √–æ∑ÿ ∏‡®“â ª√–°“»∫Õ°‡Õ“‰«â ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡“ªØ‘∫—µ‘Õ¬Ÿàπ’Ë ªØ‘∫—µ‘„π∑“ß∑’Ëæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“µ√— «à“‡ªìπ‡Õ°“¬π ¡√√§ ´÷Ëß¡’Õ“π‘ ß å §◊Õ ‡æ◊ËÕ§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢Õ߇À≈à“ —µ«å ‡æ◊ËÕ°â“«≈à«ß‚ °– ª√‘‡∑«– ‡æ◊ËÕ¥—∫∑ÿ°¢å·≈–‚∑¡π—  ‡æ◊ËÕ∫√√≈∂ÿ ÷ß ≠“¬∏√√¡ §◊ÕÕ√‘¬¡√√§ ·≈–‡æ◊ËÕ°√–∑”„Àâ·®âßπ‘ææ“π ∑“ßπ’ȧ◊Õ µ‘ªíØ∞“π Ù „π°“√Ωñ°„Àâ¡’ §«“¡‡æ’¬√ ¡’ —¡ª™—≠≠– ¡’ µ‘ √Ÿâ ÷°µ—« µ◊Ëπµ—«¢÷Èπ¡“ ·≈â«æ‘®“√≥“  —߇°µ ¥Ÿ ¡Õߥ՟ ¬àŸ„𰓬 ‡«∑π“ ®‘µ ·≈–∏√√¡ ‡ ¡Õ Ê ∫àÕ¬ Ê ‡π◊Õß Ê π’ȧ◊Õ ∑“ß “¬‡Õ° ∑à“π‰Àπ∑’ˇ§¬ªØ‘∫—µ‘¡“„π ”π—°π—Èπ∫â“ß  ”π—°π’È∫â“ß ®–楟 ∂ß÷ ‡√Õ◊Ë ß µª‘ Øí ∞“πÕ¬‡Ÿà  ¡Õ ‡æ√“–‡ªπì ‡√Õ◊Ë ß∑ ’Ë ”§≠— ‡ªπì ∑“߇¥¬’ « ∑“ß “¬‡Õ° «π— πºÈ’ ¡®–楟 ∂ß÷ ≈°— …≥–¢Õß µª‘ Øí ∞“π„Àøâ ßí ·∫∫¬Õà Ê π–§√∫—  µ‘ ªíØ∞“ππ’ȇªì𠵑∑’Ë摇»…Õ¬à“ßÀπ÷Ëß  µ‘¡—π¡’À≈“¬Õ¬à“ß §”«à“  µ‘ ‡©¬Ê °Á ·ª≈«à“ §«“¡√–≈÷°‰¥â §«“¡π÷°‰¥â §«“¡‰¡àÀ≈ß≈◊¡ „π ‘Ëß∑’Ë¥’∑’ˇªìπ°ÿ»≈ π°÷ Õ–‰√°‰Á ¥¢â Õ„À‡â ªπì °»ÿ ≈ ™Õ◊Ë «“à ¡ ’ µ∑‘ ß—È ππ—È ·À≈–‡™πà π°÷ ∂ß÷ §≥ÿ æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â Õ√À—ß  —¡¡“ —¡æÿ∑‚∏ ·∑π∑’Ë®–π—ËßÀ≈—∫ ·∑π∑’Ë®–‰ª§‘¥‡√◊ËÕßπ—Èπ‡√◊ËÕßπ’È °Á ¡“π÷°∂÷ߧÿ≥æ√–æÿ∑∏‡®â“ ‰¥â™◊ËÕ«à“Õ√À—ß ‡æ√“–¡’§ÿ≥§◊Õ‡ªìπºâŸÀ¡¥®¥ ®“°°‡‘ ≈  ‰¥™â Õ◊Ë «“à  ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏– ‡æ√“–‡ªπì ºµŸâ √ — √™Ÿâ Õ∫‰¥‚â ¥¬æ√–Õߧ‡å Õß Õ¬à“ßπ’È ‡ªìπµâπ °“√√–≈÷°π÷°∂÷ßÕ¬à“ßπ’È°Á‡√’¬°«à“ µ‘ ‡√’¬°«à“æÿ∑∏“πÿ  µ‘ °“√√–≈÷°∂÷ß»’≈ π÷°∂÷ß»’≈ «à“‡√“µâÕß¡’»’≈π– ‡√“‡ªìπ§π¡’»’≈¥’ ‰¡à¢“¥ ‰¡à ∑–≈ÿ ‰¡à¥à“ßæ√âÕ¬ π’È°Á‡ªì𠵑 ‡√’¬°«à“ ’≈“πÿ  µ‘ √–≈÷°∂÷ߧÿ≥§«“¡¥’ µà“ß Ê √–≈÷°∂÷ß«à“ §«√®–„Àâ∑“𠧫√®–∑”∫ÿ≠ ‡À≈à“π’È°Á‡ªì𠵑∑’Ëπ÷°‰¥â

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ıÒ √–≈÷°‰¥â ‰¡àÀ≈ß≈◊¡„π‡√◊ËÕßµà“ß Ê ∑’ˇªìπΩÉ“¬°ÿ»≈  µ‘ªíØ∞“π¡’§«“¡æ‘‡»…°«à“π’È ‡ªì𧫓¡√–≈÷°‰¥â ‰¡àÀ≈ß≈◊¡°“¬ ·≈–„®¢Õßµπ‡Õß ‰¡àÀ≈ß≈◊¡§«“¡®√‘ߢÕß°“¬·≈–„® π÷°‰¥âÕ¬Ÿà ¢Õ∫‡¢µ Õ¬àŸ„π°“¬·≈–„® „𰓬 ‡«∑π“ ®‘µ ·≈–∏√√¡ ‡ªìπ µ‘æ‘‡»…Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∑’Ë «“à 懑 »… °‡Á æ√“–∑”„À‰â ¥√â ∫— Õ“π ‘ ß å §Õ◊ ¢¥— ‡°≈“°‡‘ ≈ ‰¥â ∑”„À®â µ‘ ∫√ ‘ ∑ÿ ∏¢‘Ï π÷È  “¡“√∂∑”„Àâ≈à«ß‚ °–ª√‘‡∑«– ¥—∫∑°ÿ ¢å‚∑¡π— ‰¥â ∑”„ÀâÕ√‘¬¡√√§ ¡∫√Ÿ ≥å ‰¥â ∑”„Àâ·®âßπ‘ææ“π ¡’§«“¡æ‘‡»…°«à“ µ‘Õ—πÕ◊Ëπ ∂â“¡’ µ‘ ‡æàßæ‘®“√≥“ ¡Õߥ՟ ¬àŸ„𰓬 ‡«∑π“ ®‘µ ∏√√¡ ‰¡àÀ≈ß≈◊¡°“¬·≈–„®Õ¬à“ßπ’È ¡—π¡’§«“¡ 摇»… ·§à∑”Õ¬à“ßπ’ȉ¥â ®–¢—¥‡°≈“°‘‡≈ ‰¥â ®‘µ®–∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï¢÷Èπ‚¥¬∏√√¡™“µ‘ ‡¡ÕË◊ ®µ‘ ∫√ ‘ ∑ÿ ∏¢Ï‘ πÈ÷ ‰¡¡à π’ «‘ √≥å  ¡“∏°‘ ®Á –‡°¥‘ ¢πÈ÷ ·§¡à “¡ ’ µ‘ ·≈«â 殑 “√≥“¥Ÿ  —߇°µ¥Ÿ «π‡«’¬πÕ¬Ÿà„𰓬 ‡«∑π“ ®‘µ ·≈–∏√√¡‡∑à“π—Èπ‡Õß °‘‡≈ π‘«√≥å µà“ß Ê °ÁÀ¡¥‰ª ‰¥â ¡“∏‘ ®‘µ°Á∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢÷Èπ Õ¬à“ßπ’È ∂Ⓡªìπ µ‘Õ—πÕ◊Ëπ Ê ∑à“π‰ª‡®√‘≠ µ‘Õ◊Ëπ ∑”∫ÿ≠∑”°ÿ»≈ Ωñ°‡æàßπ—Ëπ ‡æàßπ’Ë ∑à“π°ÁµâÕß„™â§«“¡‡æ’¬√„π°“√∑”∫≠ÿ ‰¥âª≈“∫ª≈◊È¡ªïµ‘∫â“ß Ωñ°∑”  ¡“∏‘ ‡æàßÕ“√¡≥å‡Õ“‰«â ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—πÕ¬Ÿàπ‘Ëß Ê Õ¬àŸ°—∫Õ“√¡≥凥’¬« ‡æà߉¥â∂°Ÿ °Á‰¥â§«“¡ ß∫ æÕÕÕ°¡“ °Á‡≈‘° ß∫ ‡æ√“–°‘‡≈ ¡—π¬—߉¡à‰¥â∂°Ÿ ™”√– ‰¡à ‡À¡Õ◊ π°∫—  µª‘ Øí ∞“π  µª‘ Øí ∞“ππ∑È’ ”„À°â ‡‘ ≈ ∂°Ÿ ™”√–„𵫗 æÕ°‡‘ ≈ ∂°Ÿ ™”√– °‘‡≈ ¡—π≈¥≈ß ®‘µ°Á ß∫‰ª¥â«¬ ∑’ˉ¡à ß∫ ‡√à“√âÕπ øÑÿß´à“𠇪ìπ‡æ√“– °‘‡≈  æÕ°‘‡≈ ≈¥≈ß §«“¡øÑÿß´à“π°Á≈¥≈ß §«“¡‡√à“√âÕπ°Á≈¥≈ß °Á§◊Õ ß∫ ¢÷Èππ—Ëπ‡Õß °“√¡’ µ‘ ¡“æ‘®“√≥“¥ŸÕ¬àŸ„𰓬·≈–„®Õ¬àŸ‡ ¡Õ Ê ¡’Õ–‰√ ‡°‘¥¢÷Èπ ¡’Õ–‰√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∫â“ß Õ¬à“ßπ’È ¡’º≈ ¡’Õ“π‘ ß å¡“° Õ¬à“ß∑’˺¡‰¥â¬°µ—«Õ¬à“ß ‡√◊ËÕß∑”∫ÿ≠ π’È°Á‡ªì𠵑π– π÷°‰¥â«à“‡√“ §«√∑”∫ÿ≠ «—ππ’ȇªìπ«—𠔧—≠ §«√®–∑”π—Ëπ∑”π’Ë ‡√“°Á‰ª∑”∫ÿ≠ ∑”∫ÿ≠ °Á‰¥â∫≠ÿ ∫ÿ≠°Á à«π∫≠ÿ ·µà°‘‡≈ ¬—߉¡à≈¥ ‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫¡“∑” µ‘ªíØ∞“π ‡æàßÕ¬àŸ„πµ—«‡Õß ¡ÕߥŸ °“¬‡ªìπÕ¬à“ßπ’Èπ– π’ˬ°¡◊Õ¢÷Èππ– π’ˇՓ¡◊Õ≈ßπ– π’Ë

ıÚ ∑“ß àŸ∏√√¡ ‡¥‘π´â“¬π– π’ˇ¥‘π¢«“π– π’Ë≈¡À“¬„®°”≈—߇¢â“ π’Ë≈¡À“¬„®°”≈—ßÕÕ° ·§à ∑”Õ¬à“ßπ’È ¡’§«“¡æ‘‡»… §◊Õ«à“πÕ°®“°®–‰¥â µ‘·≈â« ¬—ß™”√–°‘‡≈ ÕÕ°‰ª ‰¥¥â «â ¬ °‡‘ ≈ ¡π— ≈¥≈ß‚¥¬∏√√¡™“µ‘ ¡π— ‡ªπì «∏‘ ∑’ æ’Ë ‡‘ »… ®ß÷ «“à ‡ªπì ∑“߇հ ‡ªπì  ‘Ëß∑’Ëπà“Õ—»®√√¬åπ– ∂â“¡’ µ‘Õ¬àŸ°—∫Õ—πÕ◊Ëπ °Á‡ªìπ∫ÿ≠‰ª ·µà°‘‡≈ ‰¡à≈¥ ·µà Õ—ππ’È ¡“√ŸâÕ¬àŸ∑’˵—«‡Õß æ‘®“√≥“µ—«‡Õß °Á¡’ µ‘ ·≈–°‘‡≈ °Á≈¥¥â«¬ ‚ °– ª√‘‡∑«–°Á≈¥≈ߥ⫬ ∑ÿ°¢å‚∑¡π— °Á‰¡à‡°‘¥ ∑”„Àâ∂÷ßÕ√‘¬¡√√§¥â«¬ ‡¥‘π‡¢â“ „°≈âπ‘ææ“π∑ÿ°¢≥– Ê ¥â«¬ ¡—π¡’§«“¡æ‘‡»…Õ¬à“ßπ’È ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®÷ߧ«√ π„®∑“ßπ’È„Àâ¡“° Ê ‰¡à„™à«à“‰¡à§«√ π„®Õ—π ÕπË◊ À√Õ° °§Á «√ π„®Õπ— ÕπË◊ µ“¡ ¡§«√ ·µÕà π— π§È’ «√®– π„®„À¡â “° Ê ‚¥¬ ‡©æ“–„π«—𠔧—≠ ´÷Ë߇ªìπ«—π∑’Ëæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“µ√— √Ÿâ æ√–æ∑ÿ ∏Õߧåµ√— √Ÿâ‰¥â ¥â«¬∑“ßπ’Èπ’Ë·À≈– µ√— √⟷≈â« °Á‡Õ“∑“ßπ’È¡“∫Õ° ¡“ Õπ  “«°∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë µ√— √Ÿâµ“¡æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“°Á„™â∑“ßπ’ȇ™àπ‡¥’¬«°—π  µ‘ªíØ∞“ππ’È ‡ªì𠵑∑’˵—Èߢ÷Èπ ∑”„À⇰‘¥§«“¡√⟵—« ·≈â«æ‘®“√≥“ µ“¡¥Ÿ  —߇°µ¥°Ÿ “¬‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‡«∑𓇪ìπÕ¬à“ßπ’È ®‘µ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ·≈– ∏√√¡–∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„𰓬·≈–„®‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‰¡àÀ≈ß≈◊¡ ‰¡àª≈àÕ¬®‘µ≈Õ¬‰ª ∑’ËÕ◊Ëπ ¥ÕŸ ¬Ÿà∑’˵—«‡Õß Õ—ππ’ȇªì𠵑™π‘¥π’ȇ√’¬°«à“ µ‘ªíØ∞“π ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬§«√ Ωñ°§«√À—¥∑”„À⇪ìπ ∑’π’È ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√∑” µ‘ªíØ∞“ππ’Ë ¡’ Û Õ¬à“ß Õ—π∑’Ë Àπ÷Ëß §◊Õ §«“¡‡æ’¬√ ‡æ’¬√‡º“°‘‡≈  Õ—π∑’Ë Õß §◊Õ §«“¡√Ÿâ µâÕß¡’§«“¡√Ÿâ √ÕŸâ –‰√¡ª’ √–‚¬™πå ‰¡¡à ª’ √–‚¬™πå √«Ÿâ “à Õ–‰√§«√ Õ–‰√‰¡§à «√ √§Ÿâ «“¡‡À¡“– ¡ √Ÿâµ—« √Ÿâ°“¬ √Ÿâ„® Õ—π∑’Ë “¡§◊Õ µ‘ µâÕß¡’ µ‘Õ¬Ÿà„𰓬·≈–„® µâÕ߉¡à≈◊¡µ—« ∂â“查„π·∫∫¿“…“∫“≈’ ∑à“π¡’‡§√◊ËÕß¡◊ÕÕ¬Ÿà “¡Õ—π ∑àÕß«à“ Õ“µ“ªï  ¡⁄ª™“‚π  µ‘¡“ ¡’§«“¡‡æ’¬√‡º“°‘‡≈  ¡’ —¡ª™—≠≠– ·≈–¡’ µ‘ Õ—π∑’ËÀπ÷Ëß Õ“µ“ªï ¡’§«“¡‡æ’¬√‡º“°‘‡≈  µâÕ߇撬√ ‡æ’¬√∑” ∂⓬—߉¡à ‡§¬∑” µâÕß¡“∑” ¬—߉¡à‡§¬‡¥‘π®ß°√¡ µâÕß¡“‡¥‘π ¬—ß‰¡à‡§¬√Ÿâ ÷° µâÕß ¡“√Ÿâ ÷° µâÕß¡“À—¥∑” µâÕßµ—Èß„® ®–∑”·∫∫‡¥‘¡‰¡à‰¥â ‡æ√“–·∫∫‡¥‘¡π—Èπ

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ıÛ ‡√“„™™â «’ µ‘ ·∫∫À≈ß≈¡◊ ®ß÷ µÕâ ß¡§’ «“¡‡æ¬’ √ æÕ¡§’ «“¡‡æ¬’ √°·Á ππà Õπ·À≈– µâÕßµâ“π°—∫°√–· °‘‡≈  ·µà‡¥‘¡π—Èπ ‡√“‰À≈µ“¡°√–· °‘‡≈  ‡À¡◊Õπ °√–· πÈ”¡—π‰À≈‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ‡√“°Á≈Õ¬§Õµ“¡°√–· πÈ”‰ª‡√◊ËÕ¬ ∑’π’È µÕπ π’ȇ√“¡“À¬¥ÿ ¬π◊ æÕÀ¬¥ÿ ¬◊π‡√“°Á®–√⟠÷°∂÷ß·√ßµâ“π‡æ√“–·¡àπÈ”¡—π‰À≈ ∑à“π ‰Àπ∑’ˇ§¬‰ª‡≈àππÈ” °Á®–‡¢â“„®Õªÿ ¡“π’È ·µà‡¥‘¡‰ªµ“¡°√–· µ—≥À“ ‰À≈‰ª ‡√◊ËÕ¬ æÕÀ¬ÿ¥¬◊π ¬—ß‰¡à‰¥â∑”Õ–‰√‡≈¬ ·§àÀ¬ÿ¥¬◊π‡©¬ Ê π’Ë °Á®–¡’°‘‡≈  ‡¢â“¡“µâ“π ¡’°√–· πÈ” ‡À¡◊Õπ‡√“‰ªµ“¡°√–· πÈ”∑’ˉÀ≈ À¬ÿ¥¬◊π‡ªìπ¬—ß‰ß πÈ”°‰Á À≈¡“ ®–√ Ÿâ °÷ ‡À¡Õ◊ π·√ßµ“â π Õ¬“à ßæ«°‡√“π’Ë ·µ‡à ¥¡‘ ‡§¬Õ¬∑Ÿà ∫’Ë “â π Õ¬“° §¬ÿ °Á§ÿ¬ Õ¬“°æŸ¥°Á查 Õ¬“°¥Ÿ≈–§√ Õ¬“°¥ŸÀπ—ß Õ¬“°π—ËπÕ¬“°π’Ë °Á‰ª∑” ·µàµÕππ’È ‡¢â“¡“Õ¬àŸ∑’Ëπ’Ë °Á‡À¡◊Õπ¡“À¬¥ÿ ¬◊π æÕÀ¬¥ÿ ¬◊𠇪ìπ¬—߉ߧ√—∫ ¡—π √⟠÷°‡À¡◊Õπ°—∫µâÕßµâ“πÕ–‰√∫“ßÕ¬à“ß √Ÿâ ÷°Õ¬“°∑”‡À¡◊Õπ°—π ·µà°ÁµâÕß Ωñ°µâÕßÀ—¥ °“√Ωñ°°“√À—¥ °“√µ—Èß„®¡“∑” ¡“Ωñ°°√√¡∞“π Õ—ππ’È°Á§◊Õ §«“¡‡æ’¬√ ‡æ’¬√‡º“°‘‡≈  ‰¡à∑”µ“¡°√–· °‘‡≈  µâÕßÀ“‡«≈“¡“Ωñ°¡“À—¥ Õ—ππ’ȧ◊Õ Õ“µ“ªï Õ—π∑’ËÀπ÷Ëß µàÕ‰ªÕ—π∑’Ë Õß §◊Õ  —¡ª™“‚π ¡’§«“¡√Ÿâ µâÕß√âŸ«à“  ‘Ë߉Àπ¡’ª√–‚¬™πå  ‘Ë߉Àπ‰¡à¡’ª√–‚¬™πå √⟮—°§«“¡‡À¡“– ¡ Õ–‰√‡À¡“– ¡ Õ–‰√‰¡à‡À¡“– ¡ Õ–‰√§«√ Õ–‰√‰¡à§«√ ‡«≈“‰Àπ§«√∑”Õ–‰√ √Ÿâ°“¬·≈–„® „®¡—π§‘¥Õ¬à“ßπ’È °“¬‰ª∑”Õ¬à“ßπ’È °“¬‰ª∑”Õ¬à“ßπ’È ‡æ√“–®‘µ§‘¥Õ¬à“ßπ’È ®‘µ§‘¥Õ¬à“ßπ’È ‰ª 楟 Õ¬à“ßπ’È µâÕß√⟵—« √âŸÕ¬Ÿà‡ ¡Õ Õ—ππ’È  —¡ª™“‚π ·≈–Õπ— µÕà ¡“  µ¡‘ “ ¡ ’ µ‘ ‰¡Àà ≈ß≈¡◊ µ«— ‡Õß ‰¡ªà ≈Õà ¬„®‰ª∑Õ’Ë π◊Ë √–≈°÷ √âŸ„π°“¬·≈–„® ‰¡àÀ≈ß≈◊¡°“¬ ‰¡àÀ≈ß≈◊¡„®¢Õßµπ‡Õß π’ȧ◊Õ‡§√◊ËÕß¡◊Õ À≈—°„π°“√ªØ‘∫—µ‘ µ‘ªíØ∞“π ∑’π’È æÕ¡’‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈â« ¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡’§«“¡√Ÿâ ·≈–¡’ µ‘ µ—Èߢ÷Èπ¡“ ·≈â« „Àâ¡Õߥ՟ ¬Ÿà„π‰Àπ °Á„Àâ¥ÕŸ ¬Ÿà„𰓬 ‡«∑π“ ®‘µ ·≈–∏√√¡ °“‡¬ °“¬“πÿª ⁄ ’ «‘À√µ‘ µ“¡¥°Ÿ “¬„𰓬

ıÙ ∑“ß Ÿà∏√√¡ ‡«∑π“ ÿ ‡«∑π“πªÿ  ⁄ ’ «‘À√µ‘ µ“¡¥‡Ÿ «∑π“„π‡«∑π“∑—ÈßÀ≈“¬ ®‘µ⁄‡µ ®‘µ⁄µ“πªÿ  ⁄ ’ «‘À√µ‘ µ“¡¥Ÿ®‘µ„𮑵 ∏¡⁄‡¡ ÿ ∏¡⁄¡“πÿª ⁄ ’ «‘À√µ‘ µ“¡¥∏Ÿ √√¡„π∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬ ¥ÕŸ ¬àŸ∫àÕ¬ Ê ‡π◊Õß Ê ‡ ¡Õ Ê æŸ¥ßà“¬ Ê §◊ÕµâÕß∑”§«“¡‡æ’¬√ „Àâ √⟠÷°µ—«¢÷Èπ ¡’ µ‘¢÷Èπ¡“ ¡“Õ¬Ÿà°—∫µ—« æÕ¡“Õ¬Ÿà°—∫µ—«·≈â« „Àâæ‘®“√≥“¡ÕߥŸ °“¬ ‡«∑π“ ®‘µ ·≈–∏√√¡ Õ¬àŸ‡ ¡Õ Ê ¡ÕߥŸ  —߇°µ¥Ÿ æ‘®“√≥“¥Ÿ ·§à¥Ÿ ¥°Ÿ “¬«à“‡ªì𰓬 ‡ªìπ —°·µà«à“ °“¬ π—Ëß∑”§«“¡√Ÿâµ—«·≈â« √⟰“¬„𰓬 ≈¡À“¬„®¡—π‡¢â“ ≈¡À“¬„®¡—πÕÕ° ≈¡À“¬„®π’ˇªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“¬ ≈¡À“¬„®¡—π‡¢â“ ≈¡À“¬„®¡—πÕÕ° ‰¡à„™à ‡√“À“¬„®‡¢â“ ‰¡à„™à‡√“À“¬„®ÕÕ° ‰¡à„™à≈¡À“¬„®¢Õ߇√“ ≈¡À“¬„®¡—π‡¢â“ ≈¡À“¬„®¡—πÕÕ°„𰓬π’È °“¬¡—π‡¥‘π ¡—π¬◊π ¡—ππ—Ëß ¡—ππÕπ ¡—π‡À¬’¬¥ ¡—π§Ÿâ ‰ª∑”‚πàπ‰ª∑”π’Ë √⟠÷°∂÷ß¡—π √Ÿâ ÷°«à“°“¬‡ªìπ‡æ’¬ß —°·µà«à“°“¬ °“¬ ¡—π‰ª∑”‚πàπ∑”π’Ë  —߇°µ¥∫Ÿ àÕ¬ Ê ´÷Ëß®– —߇°µ‰¥â ¥‰Ÿ ¥â °ÁµâÕß¡’ µ‘µ—Èߢ÷Èπ ¡“°àÕπ æÕ¡’ µ‘µ—Èߢ÷Èπ¡“·≈â« °Á¥Ÿ  —߇°µ ¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡’ —¡ª™—≠≠– ¡’ µ‘ ·≈â«°Á¥Ÿ  —߇°µÕ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡«∑π“„π‡«∑π“°Á§≈⓬ Ê °—𠥇Ÿ «∑π“ —°«à“‡ªìπ‡«∑π“ ¡’ µ‘µ—Èߢ÷Èπ °Á¥Ÿ §«“¡ ¢ÿ ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ ‰¡à„™à‡√“ ¢ÿ ‰¡à„™à§«“¡ ¢ÿ ¢Õ߇√“ ‡ªìπ‡«∑π“ §«“¡ ∑ÿ°¢å¡—π‡°‘¥¢÷È𠇪ìπ‡«∑π“¡—π∑ÿ°¢å ‰¡à„™à‡√“∑ÿ°¢å ‰¡à„™à§«“¡∑ÿ°¢å¢Õ߇√“ ‡«∑π“¡—π‡®Á∫ ‡«∑π“¡—πª«¥ ¥Ÿ„Àâ¡—π‡ÀÁπ —°·µà«à“‡«∑π“ ‡«∑𓇪ìπ‡«∑π“ ‡©¬ Ê ‡ªìπ‡«∑𓇩¬ Ê ‰¡à„™à‡√“‡©¬ Ê ¥Ÿ„Àâ‡ÀÁπ ¡’ µ‘µ—Èߢ÷Èπ ·≈â«°Á§Õ¬¥Ÿ  —߇°µ¥Ÿ §«“¡‡ªìπ§π™à“ß —߇°µ ¡ÕߥŸµ—«‡Õ߇ ¡Õπ’Ë ®÷ß ”§—≠¡“°∑’‡¥’¬« „π°“√ªØ‘∫—µ‘ µ‘ªíØ∞“π ¡’ µ‘µ—Èߢ÷Èπ ·≈â«°Á —߇°µµ—«‡Õß Õ¬à“‰ª —߇°µ ™“«∫â“π Õ¬à“‰ª —߇°µ§πÕ◊Ëπ  —ß‡°µµ—«‡Õß π’Ë≈¡À“¬„®¡—π‡¢â“ ≈¡À“¬„® ¡—πÕÕ° ¡—π‡§≈◊ËÕπ∑’˵√ßπ’È Ê πÈ”Àπ—°≈ßµ√ßπ’È Ê √⟠÷°µ√ßπ—Èπ √Ÿâ ÷°µ√ßπ’È

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ıı ‡ÀÁ𰓬‡ªì𰓬 §«“¡ ÿ¢‡°‘¥¢÷È𠧫“¡∑ÿ°¢å‡°‘¥¢÷È𠇫∑𓇪ìπ‡«∑π“ ‰¡à„™à‡√“ ¢ÿ ‰¡à„™à‡√“∑ÿ°¢å ‰¡à„™à§«“¡ ÿ¢§«“¡∑ÿ°¢å¢Õ߇√“ µàÕ‰ª°Á¥Ÿ®‘µ ‡ÀÁ𮑵„𮑵°Á‡À¡◊Õπ°—π ¡’ µ‘µ—Èߢ÷Èπ ·≈â«°Á¥Ÿ ¥Ÿ®‘µ ‡ªì𮑵𖠇ªì𮑵¡’√“§– ‰¡à„™à‡√“¡’√“§– À√◊Õ«à“√“§–¢Õ߇√“ ‡√“‡≈« ¡“°∑’Ë¡’√“§– ‰¡à„™àÕ¬à“ßπ—Èπ ®‘µ¡—π¡’√“§– ®‘µ¡—π‰¡à¡’√“§– ®‘µ¡’‚∑ – ®‘µ ‰¡à¡’‚∑ – ®‘µ¡’‚¡À– ®‘µ‰¡à¡’‚¡À– ®‘µÀ¥ÀàŸ∑âÕ·∑â ‰¡à„™à‡√“À¥ÀàŸ∑âÕ·∑â ®‘µ ¡π— ‡ªπì Õ¬“à ßππ—È ®µ‘ ¡π— ¡§’ «“¡∑Õâ ·∑‡â °¥‘ ¢π÷È ®µ‘ øßÿÑ ´“à π ‰¡„à ™‡à √“øßÑÿ ´“à π ‰¡„à ™à §«“¡øÿÑß´à“π¢Õ߇√“ §«“¡øÿÑß´à“π¡—π‡°‘¥¢÷Èπ„𮑵 ®‘µ¡’§«“¡øÿÑß´à“π¡—𠇪ìπÕ¬à“ßπ’È ®‘µ¡’ ¡“∏‘ ®‘µ‰¡à¡’ ¡“∏‘ ®‘µµ—Èß¡—Ëπ ®‘µ‰¡àµ—Èß¡—Ëπ ®‘µ·π∫·πàπ ‡¢â“¨“π°Á‡ªì𮑵¡—π‡¢â“ ‰¡à„™à‡√“‡¢â“¨“π ®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘ ‰¡à„™à‡√“‡ªìπ ¡“∏‘ ®‘µ¡—π‡ªìπ ®‘µ¡—π¡’ ¡“∏‘ ®‘µ¡—π‰¡à‰¥â¨“π°Á‡ªì𮑵 ®‘µÀ≈¥ÿ æâπ °Á‡ªìπ ®‘µÀ≈ÿ¥æâπ ®‘µ‰¡àÀ≈¥ÿ æâπ °Á„Àâ√Ÿâ«à“®‘µ‰¡àÀ≈¥ÿ æâπ ‰¡à„™à‡√“À≈ÿ¥æâ𠇪ìπ ®‘µ¡—πÀ≈¥ÿ æâπ ∑’ˬ÷¥ ‰¡à„™à‡√“¬÷¥ ·µà‡ªì𮑵¡—π¬÷¥ µâÕ߇ÀÁπ ¥Ÿ  —߇°µ ‰«â‡ ¡Õ ∫“ß§π¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π’Ë ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“‡≈‘°¬÷¥∂◊Õ Õ¬à“ßπ’È¡—πº‘¥ ‰ª‰°≈π– ‡√“ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ«à“‡ªì𮑵¡—π¬÷¥ ‰¡à„™à‡√“¬÷¥ ·≈–∑’Ë®‘µ¡—π ¬÷¥ °Á‡æ√“–«à“¡’°‘‡≈  ·µà‰¡à„™à‡√“¬÷¥ ‰¡à„™à°‘‡≈ ¢Õ߇√“ °‘‡≈ °Á‡ªì𰑇≈  ‡°‘¥‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ ‡°‘¥·≈â«¡—π°Á¥—∫‰ª æÕ‡°‘¥¢÷Èπ¡“ ®‘µ°Á‡»√â“À¡Õß ·≈⫉ª ¬÷¥ ‰¡à„™à‡√“¬÷¥ ‡¡◊ËÕª≈àÕ¬ °Á‡ªì𮑵¡—πª≈àÕ¬ ‰¡à„™à‡√“‡ªìπ§πª≈àÕ¬ ¡—π ®–ª≈àÕ¬À√◊Õ‰¡àª≈àÕ¬ °Á‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß®‘µ¡—π ¡—π®– ß∫À√◊Õ‰¡à ß∫ °Á‰¡à ‡°’ˬ«°—∫‡√“ „Àâ¡’ µ‘µ—Èߢ÷Èπ æÕ‰¡à ß∫„Àâ√Ÿâ ¡’ µ‘µ—Èߢ÷Èπ·≈â«¥Ÿ ‡ÕÕ..®‘µ¡—π ‰¡à ß∫ ‰¡à„™à‡√“‰¡à ß∫ ®‘µ¡—πøÿÑß´à“π ‰¡à„™à‡√“øÿÑß´à“π ¡—πßà«ßπÕπ ‰¡à„™à ‡√“ßà«ßπÕπ „Àâ¡’ µ‘µ—Èߢ÷Èπ ·≈â«¥Ÿ  —߇°µ ®‘µ¡—πª≈àÕ¬«“ß ‰¡à„™à‡√“ ª≈àÕ¬«“ß ®‘µ¡—π¬÷¥ ¡—π‰¡à¬Õ¡ª≈àÕ¬ „Àâ√âŸ«à“®‘µ¡—π¬÷¥ Õ¬à“ßπ’È ¥Ÿ  —߇°µ ¡—π‰¡à‡°’ˬ«°—∫‡√“ —°‡√◊ËÕ߇≈¬  —߇°µ∫àÕ¬ Ê ‡ ¡Õ Ê ¡’ µ‘µ—Èߢ÷Èπ ·≈â« §Õ¬ —߇°µ ¥∫Ÿ àÕ¬ Ê ¥Ÿ®‘µ„𮑵

ıˆ ∑“ß àŸ∏√√¡ µÕà ‰ª°¥Á ∏Ÿ √√¡„π∏√√¡ ·¬°·¬– «à πª√–°Õ∫µ“à ß Ê ∑æË’ ¥Ÿ ‰ª„𰓬 ‡«∑π“ ·≈–®‘µ π—Ëπ·À≈–  ”À√—∫§π∑’Ë®–¡Õ߇ÀÁπ∏√√¡–‰¥â µâÕ߇ªìπ§π¡’  µ‘ —¡ª™—≠≠– ¡’ µ‘ µ—Èß¡—Ëπ¡“° Ê ÀπàÕ¬ Ωñ°¡“æÕ ¡§«√°Á®–¡Õ߇ÀÁπ ·¬°·¬–‰¥â °“¬°Á‡ªìπ√Ÿªª√–™¡ÿ √«¡°—π¢÷È𠇫∑π“°Á‡ªìπ ¿“«–∑’ˇ°‘¥‡¡◊ËÕ¡’ ‡Àµ¡ÿ ’ªí®®—¬ ∑’Ë«à“®‘µ¡’√“§–π’È ∂â“·¬°·¬–¥’ Ê ·≈â« √“§–°Á‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß ®‘µ°Á‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß ·≈–¡“®“°‡Àµÿ®“°ªí®®—¬ Õ—ππ’È ”À√—∫§π∑’Ë¡’ µ‘ªí≠≠“ ¡“°¢÷Èπ °Á·¬°·¬–‰¥â  à«π§π µ‘ªí≠≠“¬—ßπâÕ¬Õ¬Ÿà °ÁΩñ°¥Ÿ°“¬ ¥Ÿ‡«∑π“ ¥®Ÿ ‘µ‰ª°àÕπ ‡∑à“∑’ËæÕ¥Ÿ‰¥â „Àâ¡’ µ‘°Á·≈â«°—π ¡’ µ‘·≈â«°Á —߇°µ æÕ¡’ µ‘ ¡“°¢πÈ÷ ®µ‘  –Õ“¥ ºÕà ß„ ¢πÈ÷ ° Á ß— ‡°µ‰¥‡â ¬Õ–¢πÈ÷ ≈–‡Õ¬’ ¥¢πÈ÷ Ê ®π°√–∑ßË— ∑⓬∑’Ë ÿ¥ °Á®–‡ÀÁπ∏√√¡– ‡ÀÁπÕ√‘¬ —® ∂÷ßπ‘ææ“π‡À¡◊Õπ°—π ªØ‘∫—µ‘ À¡«¥‰Àπ°Á‰¥â ‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ ¢Õ„Àâ¡’ µ‘ ·≈â«°Á —߇°µ¥ŸÕ¬Ÿà„𰓬 ‡«∑π“ ®‘µ ·≈–∏√√¡ ¥ŸÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ¥Ÿ°“¬«à“‡ªì𰓬 ‰¡à„™à‡√“ ‰¡à„™à‡√“À“¬„® ‰¡à„™à≈¡À“¬„®¢Õ߇√“ ·µà ≈¡À“¬„®¡—π‡¢â“·≈–ÕÕ°Õ¬Ÿà„𰓬 °“¬¡—ππ—ËßÕ¬Ÿà „Àâ∑”§«“¡√⟠÷°µ—«¢÷Èπ ≈¡À“¬„®¡—π‡¢â“ „Àâ√⟠≈¡À“¬„®¡—πÕÕ° „Àâ√⟠≈¡À“¬„®‰¡à„™à‡√“ §«“¡ ‡®∫Á §«“¡ª«¥ ¡π— ‡°¥‘ ¢π÷È ‰¡„à ™‡à √“‡®∫Á ‰¡„à ™‡à √“ª«¥ ¥‡Ÿ «∑π“ °— «“à ‡ªπì ‡«∑π“ ¡—πÀ¥ÀàŸ ¡—πøÿÑß´à“π ¥®Ÿ ‘µ —°·µà«à“‡ªì𮑵 ¡—πÀ≈߉ª ¡—𧑥¡—ππ÷° ‚Õâ.. ®‘µ¡—πÀ≈ß ¡—𧑥¡—ππ÷° ‰¡à„™à‡√“§‘¥ ‰¡à„™à‡√“π÷° ‰¡à„™à§«“¡§‘¥¢Õ߇√“ ·µà®‘µ¡—𧑥 ®‘µ¡—π√⟇√◊ËÕß∑’˧‘¥π—Èπ ∂â“¡’ µ‘ªí≠≠“‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ °Á®–‡ÀÁπ«à“ ‡√◊ËÕß∑’˧‘¥ °Á‰¡à„™à®‘µ §«“¡§‘¥π—Èπ‰¡à„™à®‘µ ®‘µ°Á‡ªìπÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §«“¡§‘¥ °‡Á ªπì Õ°’ Õ¬“à ßÀπßË÷ ‡√ÕË◊ ß∑§Ë’ ¥‘ °‡Á ªπì Õ°’ Õ¬“à ßÀπßË÷ À≈“¬™πÈ— °π— Õ¬Ÿà ·µ‰à ¡‡à ªπì ‰√ µÕπµâπ¬—߉¡à√âŸ∂÷ߢπ“¥π—Èπ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á„Àâ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–µ—Èߢ÷Èπ°àÕπ°Á æÕ·≈â« Õ¬à“‰ª¬÷¥ ¿“«–µà“ß Ê «à“‡ªìπ‡√“ ‡ªìπ¢Õ߇√“ „À⠗߇°µ‡ªìπ  ¿“«–·µà≈–Õ—π∑’ˇ°‘¥ ‡°‘¥·≈â«°Á‰ª ¡“·≈â«°Á‰ª ¥°Ÿ “¬«à“‡ªì𰓬 ¥‡Ÿ «∑π“ «à“‡ªìπ‡«∑π“ ¥Ÿ®‘µ«à“‡ªì𮑵 ¥Ÿ∏√√¡«à“‡ªìπ∏√√¡ Õ¬àŸ„ππ’Èπ’Ë·À≈– Õ¬Ÿà„π ¢Õ∫‡¢µ°“¬¬“««“Àπ“§◊∫π’Ë

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ı˜ π’ȧ◊ÕÀ≈—°¢Õß°“√ªØ‘∫—µ‘ µ‘ªíØ∞“π ¡’‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀ≈—° Ê Õ¬àŸ Û Õ¬à“ß §◊Õ §«“¡‡æ’¬√ §«“¡√⟠·≈–  µ‘ Õ“µ“ªï  ¡⁄ª™“‚π  µ‘¡“ µâÕ߇撬√ ∑”§«“¡√⟵—« „Àâ µ‘µ—Èߢ÷Èπ √⟠÷°µ—« √Ÿâµ—«‡Õß Õ¬à“„Àâµ—«À“¬ À“¬·≈â« ∑”‡Õ“ „À¡à √⟵—«¢÷Èπ·≈â«∑”¬—ß‰ß √Ÿâµ—«¢÷Èπ·≈â«  —߇°µ°“¬„𰓬 ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ° °“¬‡¥‘π ¬◊π π—Ëß πÕπ ¬◊πµ—«µ√ßÀ√◊Õ‰¡àµ√ß ¡’ µ‘√—∫√Ÿâ πÈ”Àπ—°≈ßµ√ßπ—Èπ µ√ßπ’È ‚¬°‰ª ‚¬°¡“ ‡Õπ‰ª ‡Õπ¡“ „Àâ√Ÿâ ÷°∂÷ß°“¬ ¡’ µ‘µ—Èߢ÷Èπ ¥Ÿ§«“¡√⟠÷° ¥Ÿ®‘µ«à“‡ªì𮑵 ¥∏Ÿ √√¡«à“‡ªìπ∏√√¡ „πªí®®ÿ∫—ππ’È ∑’π’È ∂â“Õ¬“°®–√Ÿâ«à“‡√“Ωñ° µ‘ªíØ∞“π‰ªπ’È ‰¥âº≈∫â“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ °Á®–¡’ µ—««—¥ §◊Õ∂â“Ωñ° µ‘ªíØ∞“π‰¥âº≈ ¥°Ÿ “¬«à“‡ªì𰓬 ¥‡Ÿ «∑π“«à“‡ªìπ‡«∑π“ ¥Ÿ ®‘µ«à“‡ªì𮑵 ¥Ÿ‰¥âº≈π’Ë ¥â«¬°“√æ‘®“√≥“¥Ÿ  —߇°µÕ¬à“ßπ’È ·§à —߇°µ ‡©¬ Ê ‡ªìπºâŸ —߇°µ°“√≥å∏√√¡¥“ ‰¡àµâÕß≈߉ª¢≈ÿ°Õ–‰√ ∑”„Àâ≈–§«“¡ ¬‘π¥’¬‘π√⓬ „π‚≈°‰¥â ®–∂Õ𧫓¡¬‘π¥’¬‘π√⓬‰¥â ∫“≈’«à“ «‘‡π¬⁄¬ ‚≈‡° Õ¿‘™⁄¨“‚∑¡π ⁄ Ì ∂Õ𧫓¡¬‘π¥’·≈–§«“¡¬‘π√⓬„π‚≈°‰¥â ≈ÕßΩñ°¥Ÿ Ωñ° ∫àÕ¬ Ê ·≈â« —߇°µ Õ–‰√∑’ˇ§¬¬‘π¥’ ¡—π®–‰¡à¬‘π¥’ ‡§¬™Õ∫¥ÀŸ π—ߥ≈Ÿ –§√π’Ë ¡—π®–‡ÀÁπ«à“ ‰√â·°àπ “√ ‰√â “√– ¡“‡∂’¬ß°—π„Àâ‡√“øíßÕ¬àŸ ‡ª≈◊ÕßÀ‡Ÿ ª≈à“ Ê ¡—π®–‡√‘Ë¡√Ÿâ ÷° ∂Õ𧫓¡¬‘π¥’§«“¡¬‘π√⓬‰ª‰¥â ∂Õ𧫓¡¬‘π¥’¬‘π√⓬ „π‚≈°‰¥â ∑’ˇ√“¡’ªí≠À“°—π¡“°π’Ë °Á‡ªìπ‡æ√“–‡®â“µ—«π’È·À≈– §«“¡¬‘π¥’¬‘π √⓬„π‚≈°π’Èπ’Ë·À≈–  ¢ÿ ‡√“°ÁÕ¬“°‰¥â ™Õ∫¡—π ∑°ÿ ¢å‡√“°Á‰¡à‡Õ“¡—π ‡°≈’¬¥ ¡—π ‡ ’¬ß √√‡ √‘≠‡√“°ÁÕ¬“°‰¥â ‡ ’¬ßπ‘π∑“‡√“°Á‰¡àÕ¬“°‰¥â ‡≈¬¡’ªí≠À“ °—πÕ¬àŸπ’Ë «π‡«’¬πÕ¬àŸ ∂â“∂Õ𧫓¡¬‘π¥’¬‘π√⓬ÕÕ°‰ª‰¥â °Á®–‡ªìπ®ÿ¥µ—Èßµâπ „π°“√»÷°…“ „Àâ¡’ ¡“∏‘ ¡’ªí≠≠“µàÕ‰ª‰¥â ∂Õ𧫓¡¬‘π¥’¬‘π√⓬„π‚≈°‰¥â Õ—ππ’Ȫìπ®¥ÿ  —߇°µ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ®–‰¥âªØ‘∫—µ‘‰¡àº‘¥æ≈“¥ æ«°‡√“‚¥¬∑—Ë«‰ªπ’È ®‘µ¡—π‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡ ¬‘π¥’¬‘π√⓬µ“¡§«“¡‡§¬™‘π ∑’π’È °‘‡≈ ¬—߉¡à∂Ÿ°™”√–π’Ë µâÕßÀ¡—Ëπ —߇°µ ¥’ Ê «à“ ¡—π≈–§«“¡¬‘π¥’¬‘π√⓬‰¥â‰À¡ µâÕß —߇°µπ– ‡√“ªØ‘∫—µ‘π’Ë ‡æ◊ËÕ∂Õ𠧫“¡¬‘π¥’¬‘π√⓬ ‰¡à„™à«π‡«’¬π‰ª¡“ ‡™à𠇫≈“¥Ÿ‡«∑π“ §«“¡ ÿ¢‡°‘¥¢÷Èπ

ı¯ ∑“ß àŸ∏√√¡ ‰¡à‰¥â≈– ¢ÿ „Àâ≈–§«“¡¬‘π¥’„π ÿ¢ §«“¡∑ÿ°¢å‡°‘¥¢÷Èπ „À⥟„Àâ‡ÀÁπ«à“¡—π ∑ÿ°¢å ‡ªìπ‡«∑π“¡—π∑ÿ°¢å ‰¡à„™à‡√“∑°ÿ ¢å ‰¡à„™à§«“¡∑°ÿ ¢å¢Õ߇√“ ≈–§«“¡ ¬‘π√⓬ ≈–§«“¡‰¡àæÕ„®∑ÿ°¢å ≈–§«“¡¬‘π¥’¬‘π√⓬ ≈–µ—≥À“ ‰¡à„™à≈– ∑°ÿ ¢å „Àâ√Ÿâ«à“∑°ÿ ¢åπ’ȇªìπ∑°ÿ ¢å ≈–§«“¡¬‘π√⓬„π∑ÿ°¢å ≈–§«“¡‰¡à™Õ∫∑ÿ°¢å ‡«≈“¥®Ÿ µ‘ °‡Á À¡Õ◊ π°π— ®µ‘ ¡√’ “§–„À√⠫⟠“à ®µ‘ ¡√’ “§– ‰¡„à ™‰à ª≈–®µ‘ Õπ— πÈ’ „Àâ≈–§«“¡‰¡à™Õ∫ æÕ‡«≈“¡’√“§– ∫“ß§π‡¢“‰¡à™Õ∫ „Àâ≈–§«“¡‰¡à™Õ∫ ≈–§«“¡¬‘π√⓬„𮑵∑’Ë¡’√“§– „Àâ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‡æ’¬ß —°·µà«à“®‘µ¡—π¡’√“§– ‰¡à„™à‡√“¡’ ®‘µ¡’‚∑ – ¡—πÀßÿ¥Àß‘¥ „Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ‡æ’¬ß —°·µà«à“®‘µ „Àâ≈– §«“¡¬‘π√⓬„𮑵π—È𠇥’ά« —°ÀπàÕ¬ ®–ª≈àÕ¬„Àâ∑à“π‰ªªØ‘∫—µ‘ °Á®–ßà«ß πÕπ ‡∫◊ËÕ ‡Àß“ ´÷¡°√–∑◊Õ ∑âÕ·∑â À¥ÀàŸ °Á‡ªì𮑵¡—πÀ¥ÀŸà ‡«≈“®‘µÀ¥ÀàŸ ¡—π°Á·ø∫µ—«≈ß¡“ ∑”„Àâ§Õµ—È߉¡à§àÕ¬¢÷È𠇥‘π°Á‰¡à§àÕ¬‰À« ‰¡à‰¥â„Àâ≈– ®‘µπ’È ‰¡à‰¥â≈–§«“¡ßà«ß „À⥡Ÿ —π ·µà„Àâ≈–§«“¡‰¡àæÕ„®§«“¡ßà«ß „Àâ√⟠§«“¡ßà«ß ·≈â«≈–§«“¡¬‘π√⓬„𧫓¡ßà«ß µâÕß —߇°µ¥’ Ê ‡æ√“–«à“‡√“π’Ë °‘‡≈ ¡—π¬—߇¬Õ–Õ¬Ÿà µâÕßÀ¡—Ëπ —߇°µ ‡¥’ά«‰ª∑”º‘¥ ∫“ߧπ‰ª≈–º‘¥µ—« ‚Õ.. ‡°≈’¬¥‡À≈◊Õ‡°‘π‡®â“§«“¡ßà«ßπ’Ë ∑” ¬—߉ߡ—π®–À“¬ ‡√“‰¡à‰¥â¥Ÿ„Àâ¡—πÀ“¬ ¥Ÿ„Àâ¡—π‡ÀÁπ ¥Ÿ„Àâ¡—π√⟠·≈â«≈– §«“¡‰¡à™Õ∫¡—π ≈–§«“¡¬‘π¥’·≈–¬‘π√⓬„π‚≈° ¥Ÿ°“¬«à“‡ªìπ‡æ’¬ß —°·µà «à“°“¬ ‰¡à„™à≈–°“¬ ≈–§«“¡¬‘π¥’¬‘π√⓬„𰓬 ¥Ÿ‡«∑π“ —°«à“‡ªìπ‡«∑π“ ‰¡à„™à≈–‡«∑π“ ·µà≈–§«“¡¬‘π¥’¬‘π√⓬„π‡«∑π“ ¥Ÿ®‘µ„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ‡æ’¬ß —° ·µà«à“®‘µ ‰¡à„™à≈–®‘µ ·µà≈–§«“¡¬‘π¥’¬‘π√⓬„𮑵 ¥Ÿ∏√√¡„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ ‡æ’¬ß —°·µà«à“∏√√¡ ‰¡à„™à≈–∏√√¡ ·µà≈–§«“¡¬‘π¥’¬‘π√⓬„π∏√√¡ π’ȇªìπ ¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡æ◊ËÕΩñ°„Àâ¡’ µ‘ æÕ¡’ µ‘ ¡’ªí≠≠“‡¥’ά«‡√“®–‡Õ“‰ª„™âµàÕ‰ª Ωñ° ¢—Èπ Ÿß æÕ¡’ªí≠≠“ °Á®–‰¥â≈–Õ—π∑’˧«√≈– ‡®√‘≠Õ—π∑’˧«√‡®√‘≠µàÕ‰ª ·µà µÕπµâππ’È Ωñ°„Àâ¡’ µ‘Õ¬àŸ°—∫µ—«‡ªìπ°àÕπ ®–‰¥â‰¡à‰ª√—°‰ª‡°≈’¬¥ ‰¡à‡Õ“ ‡ªìπµ—«‡ªìπµπÕ¬à“ß‚πâπÕ¬à“ßπ’È Ωñ°„Àâ„®‡ªìπ°≈“ß°àÕπ

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ı˘ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬µâÕßÀ—¥ —߇°µ¥’ Ê Õ¬à“„Àâ¡—π‡≈¬‰ª ∂Ⓡ≈¬‰ª·≈â«„Àâ√Ÿâ √Ÿâ«à“ ‚Õâ.. ¡—π‰ª·≈â« ¡—π¬‘π¥’¬‘π√⓬·≈â« ‡Õ“„À¡à Ê „πµÕπªØ‘∫—µ‘µâπ Ê π’È „Àâ°≈—∫¡“Õ¬àŸ∑’Ë°“¬‡¬Õ– Ê √⟠÷°Õ¬àŸ∑’Ë°“¬¡“° Ê ¡’‡√◊ËÕßÕ–‰√ À¥ÀŸà ∑âÕ·∑â ßà«ßπÕπ „Àâ√⟠À“¬„®‡¢â“ À“¬„®ÕÕ° ∑”§«“¡√⟠÷°Õ¬Ÿà∑’Ë°“¬ °”¡◊Õ‡¢â“√Ÿâ ÷° ·∫¡◊ÕÕÕ°√⟠÷° ·≈â«¥Ÿ ∂â“π—Ë߉ª·≈â« ¡—π‡®Á∫À≈—ߪ«¥À≈—ß „Àâ√⟠÷° ‡ÕÕ.. §«“¡ª«¥¡—π‡°‘¥¢÷Èπ ·≈â«À“¬„®‡¢â“ À“¬„®ÕÕ° °≈—∫¡“Õ¬Ÿà°—∫≈¡À“¬„® °”¡◊Õ‡¢â“ ·∫¡◊ÕÕÕ° „Àâ µ‘¡—π¡—Ëπ§ß¢÷Èπ ·≈â«¥ŸµàÕ‰ª Õâ“«.. §«“¡ª«¥¡—π ¬ß— Õ¬àŸ „À√â ⟠À“¬„®‡¢“â À“¬„®ÕÕ° Õ¬“à ßπÈ’ ∑„Ë’ À°â ≈∫— ¡“∑°Ë’ “¬‰«°â Õà πÕ¬‡àŸ  ¡Õ Õ—ππ’È°Á¡’‡Àµÿº≈Õ¬Ÿà §◊Õ‡√“ªØ‘∫—µ‘π’ȇæ◊ËÕ≈–§«“¡¬‘π¥’¬‘π√⓬„π‚≈° ∂ⓧπ∑’Ë ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–¬—ßπâÕ¬Õ¬Ÿà „®¢Õ߇¢“®–¬‘π¥’¬‘π√⓬ ´÷Ë߇ªìπª°µ‘¢Õ߇¢“ °“√°≈—∫¡“∑’Ë°“¬®–™à«¬‰¥â ∑”„Àâ¡’ µ‘¡—Ëπ§ß¢÷Èπ ‡æ√“–∞“𰓬‚¥¬ ∑—Ë«‰ª ¡—π‡ªìπ°≈“ß‚¥¬∏√√¡™“µ‘ ¿“…“∏√√¡–‡√’¬°«à“‡ªìπ՗欓°µ– ∫“ß §πÕ“®®–√—°°“¬‡°≈’¬¥°“¬∫â“߇À¡◊Õπ°—π ·µàπâÕ¬ ∂Ⓡªìπ‡«∑π“ ‡ªì𮑵 ‡ªìπ∏√√¡– §π¡’ µ‘ªí≠≠“πâÕ¬π’Ë ¥Ÿ§àÕπ¢â“߬“°°«à“ ¬“°¬—ß‰ß º¡®– ¬°µ—«Õ¬à“ß ∂â“¥Ÿ ÿ¢‡«∑π“ ·À¡.. ¡—π ÿ¢‡À≈◊Õ‡°‘π ∑à“π®–‡ªìπ¬—ß‰ß §ß®– ™Õ∫¡—ππ– §ß‰¡à‰¥â¥Ÿ ÿ¢ —°·µà«à“ ÿ¢À√Õ° ∫“ߧπ°Á¬‘È¡‡§≈‘È¡‡≈¬∑’‡¥’¬« ªØ‘∫—µ‘∏√√¡§Õ√å π’Ȫ√– ∫§«“¡ ”‡√Á®  ÿ¢®√‘ß Ê °≈“¬‡ªìπÕ¬à“ßπ’ȉª‡≈¬ Õ¬à“ßπ’È°Á¬‘ËßÀπ—°°«à“‡¥‘¡ ‰¡àª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®Õ–‰√‡≈¬ ‡æ√“–‰¡à‰¥â¥Ÿ ÿ¢ ‚¥¬§«“¡‡ªìπ ÿ¢ À≈߉ª¬÷¥ ÿ¢«à“ ÿ¢¢Õ߇√“ ‡√“‰¥â ÿ¢‰ª·≈â« ¡—π‰¡à≈– §«“¡¬‘π¥’„π ¢ÿ ©–π—Èπ  ¢ÿ °Á ¢ÿ ‰¥â ·µà„Àâ‡ÀÁπ«à“¡—π‡ªìπ‡æ’¬ß —°·µà«à“ ÿ¢π– ∂â“∑à“π¥Ÿ§«“¡∑ÿ°¢å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ  ¡¡µ‘«à“π—Ë߉ª¡—π‡®Á∫ ‡ªìπ¬—ß‰ß „À⥟  —°·µà«à“‡®Á∫ ∫“ߧπ‰¡à —°·µà«à“ π—Ë߉ªª«¥ ‡¡◊ËÕ‰À√à®–À“¬ ∫‘¥‰ªµ—ÈßÀ≈“¬ ‡∑’ˬ« ‰¡à¬Õ¡À“¬ —°∑’ Õ¬“°®–À“¬ ¡—π¬‘π√⓬„π‡«∑π“ π’È¡—π‰¡à‡ªìπ °≈“ß „π ÿ¢·≈–∑ÿ°¢å ‡æ√“– µ‘ —¡ª™—≠≠–¬—ßπâÕ¬Õ¬àŸ À√◊Õ‰ª¥Ÿ®‘µ ∂â“ ®‘µøÑÿß´à“π‡ªìπ¬—ß‰ß ‚¥¬À≈—°°“√π’Ë ®‘µøÿÑß´à“π°Á„Àâ√Ÿâ«à“®‘µ¡—πøÑÿß´à“π ‰¡à ‡°’ˬ«°—∫‡√“ ·µàæ«°‡√“‡«≈“øÿÑ߇ªìπÕ¬à“߉√ ‚Õâ¬.. øÿÑ߇À≈◊Õ‡°‘𠇧√’¬¥‡≈¬

ˆ ∑“ß Ÿà∏√√¡ ‰¡à™Õ∫¡—π ∑à“π„Àâ≈–§«“¡‰¡à™Õ∫Õ—ππ’È ‡«≈“‰ª¥Ÿ®‘µ ∫“ߧπ°Á‡∑’ˬ«‰≈à µŸ¥‰ª‡√◊ËÕ¬ ∫“ß∑’À≈߉ª‡≈¬°Á¡’ ∂â“®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘ °Á·À¡.. ¥’≈– Ê Õ¬à“ßπ’È ‰ª°Á¡’ ¡—π‰¡à‡ªìπ°≈“ßæÕ  ”À√—∫§π∑’Ë¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–¥’ ¡’ªí≠≠“¥’ ‡¢“ ¬àÕ¡‰¡à¡’ªí≠À“ ·µà ”À√—∫§πªØ‘∫—µ‘„À¡à À√◊ժؑ∫—µ‘¡“π“π·≈â« ·µà„® ¬ß— ‡µ¡Á ‰ª¥«â ¬§«“¡¬π‘ ¥¬’ π‘ √“â ¬π’˵Õâ ß ß— ‡°µµ«— ‡Õß·≈«â °≈∫— ¡“∑°’Ë “¬‰«°â Õà π ‡æ√“–°“¬π’ȇªìπ∞“π°≈“ß‚¥¬∏√√¡™“µ‘ ∂“â ®–¬°µ«— Õ¬“à ßß“à ¬ Ê ¡§’ π‰Àπ∫Õ°«“à À“¬„®‡¢“â ·≈«â ™Õ∫ À“¬„® ÕÕ°·≈⫉¡à™Õ∫ ¡’‰À¡ ‰¡à¡’ À“¬„®‡¢â“°Á√Ÿâ ÷°ª°µ‘ À“¬„®ÕÕ°√⟠÷°ª°µ‘ ‰¡à ‡À¡◊Õ𮑵 ∂â“®‘µ¡’√“§– ‰¡à™Õ∫¡—π ®‘µ‰¡à¡’√“§– ‰ª™Õ∫¡—π Õ¬à“ßπ’È ‡√“µâÕß —߇°µµ—«π’È ‡√“¥‰Ÿ ¥â‰À¡ ∂â“¥Ÿ·≈â« ¡—π¬‘π¥’¬‘π√⓬ · ¥ß«à“ µ‘ ªí≠≠“¬—߉¡àæÕ µâÕßΩñ° µ‘„Àâµ—Èߢ÷Èπ¡“„À¡à ·µà∂â“¥Ÿ‡©¬ Ê ‰¥â ‡ÕÕ.. ¡—𠇪ìπ —°·µà«à“ Õ¬à“ßπ’È„™â‰¥â ∑à“π‰Àπ∑’˪ؑ∫—µ‘„À¡à Ê ¥ŸÕ–‰√·≈â« „Àâ°≈—∫¡“∑’Ë°“¬‰«â‡ ¡Õ √⟠°“¬‰«â‡ ¡Õ Õâ“«.. ßà«ß‡°‘¥¢÷Èπ „Àâ√⟠·≈â«°≈—∫¡“∑’Ë°“¬‰«â §‘¥‰ª„Àâ√Ÿâ ·≈â« °≈—∫¡“∑’Ë°“¬‰«â À“¬„®‡¢â“≈÷° Ê À“¬„®ÕÕ°¬“« Ê °”¡◊Õ‡¢â“ ·∫¡◊ÕÕÕ° „Àâ√Ÿâ ÷°‰«â √Ÿâ ÷°∑’Ë¡◊Õ°√–∑∫°—π‰«â Õ—ππ’È®–™à«¬‡ √‘¡ µ‘ —¡ª™—≠≠–¡“°¢÷Èπ æÕ¡π— ¡¡’ “°¢π÷È µÕà ‰ª¡§’ «“¡§¥‘ ‡°¥‘ ¢π÷È °√Á Ÿâ ®µ‘ ¡π— °‰Á ¡‰à À≈‰ªµ“¡ ‰¡µà °„®«“à ‚Õ.. ‰¡àπà“§‘¥ ¡’§«“¡ßà«ß‡°‘¥¢÷Èπ °Á¡“√âŸÕ¬àŸ∑’˵—« ßà«ß¡—π°Á‡ªìπ∏√√¡¥“ ¡—π °Á√Ÿâ ÷°‰¥â ∂Ⓣ¡à√⟠÷°Õ¬Ÿà∑’˵—« ¡—π‡≈¬ÕÕ°‰ª ‰¡àπà“ßà«ß‡≈¬ ¡—π‰ª·≈â« Õ¬à“ß π’È ©–π—Èπ µâÕßÀ¡—Ëπ —߇°µ‡Õ“ Õ¬à“߇«≈“‡√“‡¥‘ππ’Ë ‡¥‘π´â“¬ ‡¥‘π¢«“ ¡’‰À¡ ∑à“π‰Àπ ∑’ˇ¥‘π´â“¬·≈â« ·À¡.. √—°¡—π‡À≈◊Õ‡°‘𠇥‘π¢«“·≈⫇°≈’¬¥¡—π §ß ‰¡à¡’ ∂â“¡’°Á‡°‘π§π‰ª·≈â« °“¬π’È¡—π‡ªìπ°≈“ß‚¥¬∏√√¡™“µ‘ √⟠÷°‡∑⓴⓬ °√–∑∫æ◊Èπ ¢«“°√–∑∫ √⟠÷° Ê ¡—π°Á‡ªìπ°≈“ß‚¥¬∏√√¡™“µ‘ ®–‰¥â µ‘‰¥â  ¡— ª™≠— ≠–‡æ¡‘Ë ¢π÷È æÕ¡ ’ µ ‘ ¡— ª™≠— ≠–‡æ¡‘Ë ¢π÷È °®Á –™«à ¬‡ √¡‘ „À°â “√¥‡Ÿ «∑π“ ¥®Ÿ ‘µ ·≈–æ‘®“√≥“∏√√¡‰¥â∂°Ÿ µâÕ߬‘Ëߢ÷Èπ ∑”„À≡àÀ≈߬‘π¥’ ‰¡àÀ≈߬‘π√⓬

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ˆÒ π’Ë·À≈–§◊ÕÀ≈—°¢Õß µ‘ªíØ∞“π ´÷Ë߇ªìπ∑“߇հ∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“µ√— ‰«â º¡‰¥âπ”¡“∫Õ° Õπ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ‡°’ˬ«°—∫‡∑§π‘§«‘∏’°“√ªØ‘∫—µ‘∫“ß à«π ·§à∫“ß à«π‡∑à“π—Èπ‡Õßπ–  à«π∑à“πªØ‘∫—µ‘‰ª·≈â« §«“¡√⟰Á®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Ê ‰ª µ“¡≈”¥—∫ ¢Õ„Àâ¡’§«“¡‡æ’¬√ ¡’ —¡ª™—≠≠– ¡’ µ‘Õ¬Ÿà°—∫µ—« ¡ÕߥŸ  —߇°µ °“¬·≈–„® ‡ªìπ¬—ß‰ß µ“¡√⟰“¬„𰓬 µ“¡√⟇«∑π“„π‡«∑π“ µ“¡√Ÿâ®‘µ „𮑵 µ“¡√âŸ∏√√¡„π∏√√¡ Õ¬àŸ‡ ¡Õ Ê ∫àÕ¬ Ê ‡π◊Õß Ê ≈–§«“¡¬‘π¥’ ¬‘π√⓬ÕÕ°‰ª æÕ≈–§«“¡¬‘π¥’¬‘π√⓬ÕÕ°‰ª·≈â« ®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘ µ—Èß¡—Ëπ¥’ ªí≠≠“°Á®–¡’¢÷Èπ æÕªí≠≠“¡’¢÷Èπ ¡ÕߥŸ °Á‡ÀÁπÕ–‰√™—¥‡®π Õ—ππ’ȉ¡à¥’ π” ∑ÿ°¢å¡“„Àâ ¡“®“°‡Àµªÿ í®®—¬ ‡√“°Á≈– ‰¡à‰¥â„™â§«“¡Õ¬“° „™âªí≠≠“ ≈– ∑’ˇÀµÿªí®®—¬ æ«°‡√“π’Ë  ‘Ë߉¡à¥’°ÁÕ¬“°®–≈– ·µà¡—π≈–‰¡à‰¥â ‚°√∏ ∑” ¬—߉߮–À“¬‚°√∏ ‰¡àÕ¬“°‚°√∏‡≈¬ Õ¬“°À“¬µ—Èßπ“π·≈â« ¬—ߢ’È‚°√∏Õ¬Ÿà ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ Õ¬“°≈– ·µà‡Õ“§«“¡Õ¬“°¡“楟 Õ¬à“ßπ’È¡—π≈–‰¡à‰¥â ®–≈–°‘‡≈  µâÕß„™âªí≠≠“ „™â§«“¡√⟠∑’π’È ®–¡’§«“¡√Ÿâ µâÕß¡’§Õµ—Èß ¢÷Èπ°àÕπ µâÕß¡’ µ‘°àÕπ ¡’ µ‘®–‰¥âªí≠≠“ æÕ¡’ªí≠≠“ √âŸ«à“ Õ—ππ’È¡“ ‡æ√“–‡Àµÿπ’È Ê ‡√“°Á≈–¡—π∑’ˇÀµÿ ‰¡à„ à‡™◊ÈÕ„Àâ¡—π ‡À¡◊Õπµâπ‰¡â ª≈°Ÿ ‰«â‰¡à √¥πÈ” ¡—π°Á·Àâßµ“¬‰ª À√◊Õ µ—¥µ√ß‚πâππ‘¥ µ—¥µ√ßπ’ÈÀπàÕ¬ ¡—π°Á·Àâß≈â¡ µ“¬‰ª ‡«≈“‡√“®–≈– °„Á ™«â ∏‘ π’ π—È ·À≈– µ¥— µ√ßππ—È ∑’ µ¥— µ√ßπ∑’È ’  ”√«¡µ√ßππ—È  ”√«¡µ√ßπ’È ‰¡à„ÀâÕ“À“√µ√ßπ’È ‡¥’ά«¡—π°Á≈â¡≈ß Ω“É ¬¥°’ ∑Á ”πÕ߇¥¬’ «°π— ‚Õ.â . Õπ— π¥’È ’ ‡√“§ßÕ¬“°®–¥¡’ “π“π·≈«â Õ¬“° ‡ªìπ§π¡’‡¡µµ“ ®π°√–∑—Ëß «¥°—πª√–®”π–  æ⁄‡æ  µ⁄µ“ ‡¡µµ“°—πÕÕ° ∫â“߉À¡ ‡¡µµ“‰¡à§àÕ¬ÕÕ° Õ—ππ’È„™â§«“¡Õ¬“°π” µÕππ’ȇ√“‰¡à„™â·∫∫π—Èπ ‡√“„™âªí≠≠“ §«“¡√⟠‡ÕÕ.. §«“¡¥’®–‡°‘¥¢÷È𠧫“¡¥’®–¡’¡“°¢÷Èπ ‡æ√“– Õ–‰√ ‡æ√“–„ àªÿܬ √¥πÈ” æ√«π¥‘π‡¢â“‰ª „ à‡Àµÿ „ àªí®®—¬ ¡—π°Á®–ßÕ°ß“¡ ¢÷Èπ π’ȇ√’¬°«à“∑”¥â«¬ªí≠≠“ ‰¡à‰¥â∑”¥â«¬§«“¡Õ¬“° ·πàπÕπ ∑ÿ°§π ¬àÕ¡¡’§«“¡Õ¬“°‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘ ·µà‡√“√Ÿâ«à“ ∑ÿ°Õ¬à“߉¡à‰¥â‡ªìπ‰ªµ“¡Õ¬“° ∑°ÿ Õ¬“à ß¡π— ‡ªπì ‰ªµ“¡‡Àµÿ ‡°¥‘ ¢π÷È ‡¡Õ◊Ë ¡‡’ Àµÿ ·≈–¥∫— ‰ª‡¡Õ◊Ë À¡¥‡Àµÿ ©–ππ—È

ˆÚ ∑“ß àŸ∏√√¡ ‡¡◊ËÕ§«“¡Õ¬“°‡°‘¥¢÷Èπ „Àâ√âŸ∑—π «“ß§«“¡Õ¬“°‰«â ∑”¥â«¬ µ‘ªí≠≠“ π’È ‡√’¬°«à“¥”‡π‘π™’«‘µ¥â«¬ µ‘¥â«¬ªí≠≠“ „™â‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ™’«‘µ·∫∫‚≈° Ê ®π °√–∑—Ëß∑“ß∏√√¡ æ«°‡√“‚¥¬∑—Ë«‰ª „™â™’«‘µµ“¡Õ¬“° ¡—π°Á‡≈¬«π‡«’¬πÕ¬àŸ °“√Ωñ° µ‘ªíØ∞“ππ’È ‡ªìπ«‘∏’„À¡à „Àℙ♒«‘µ¥â«¬ µ‘·≈–¥â«¬ªí≠≠“ «—ππ’È ∫√√¬“¬‡°’ˬ«°—∫À≈—°¢Õß µ‘ªíØ∞“π ´÷Ë߇ªìπ∑“ß “¬‡Õ° §ß æÕ‡∑à“π’Èπ–§√—∫ ¡’∑à“π‡¢’¬πªí≠À“∂“¡¡“ ∂“¡ °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡·π«¢ÕßÕ“®“√¬åÕ¬à“߉√ ®÷߇√’¬°«à“ ªØ‘∫—µ‘¥’ ‡√“®–µâÕß√Ÿâ ÷°Õ¬à“߉√ ®÷ß®–√Ÿâ«à“¡“∂Ÿ°∑“ß µÕ∫ °·Á ∫∫∑æ’Ë ¥Ÿ „Àøâ ßí ‡¡Õ◊Ë °π’È ’È ªØ∫‘ µ— ¥‘ ’ À¡“¬∂ß÷ ªØ∫‘ µ— ·‘ ≈«â √ŸâªØ∫‘ µ— ‘ ·≈⫉¥âªí≠≠“ ¡—π‰¡à¥’°Á√âŸ«à“¡—π‰¡à¥’ ¡—π¥’°Á√Ÿâ«à“¡—π¥’ ¡—πøÑÿß´à“π°Á√âŸ«à“¡—π øÿÑß´à“π ‰¡à„™à‡√“øÿÑß´à“π ¡—π ß∫°Á√âŸ«à“¡—π ß∫ ¡—π‰¥âº≈°Á√Ÿâ«à“¡—π‰¥âº≈ ¡—π‰¡à‰¥âº≈°Á√Ÿâ«à“¡—π‰¡à‰¥âº≈ π’Ë·À≈–§◊ժؑ∫—µ‘¥’ ªØ‘∫—µ‘„Àâ¡—π√Ÿâ „Àâ¡—π ¡’ µ‘ ¡’§«“¡√Ÿâµ—« √Ÿâ«à“‡¥‘π·∫∫π’È ¢≥–‡¥‘ππ’ÈøÑÿß °Á√Ÿâ«à“øÑÿß ‰¡à¡’„§√√⟥’°«à“ ‡√“·≈â« ‡√“√Ÿâ‡√“‡°àß∑’Ë ÿ¥‡≈¬ ‡√◊ËÕß√⟵—«‡Õß ‰¡àµâÕß¡“∂“¡º¡ Õ“®“√¬å.. ¥‘©—ππ’Ë°”≈—ßπ—ËßÕ¬àŸÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‰¡àµâÕß¡“∂“¡ ‡√“√⟇Õ߇≈¬ π’Ë°“¬°”≈—ßπ—Ëß Õ¬Ÿàπ– °”≈—ßßà«ßÕ¬àŸπ–π’Ë °Á√Ÿâ«à“ßà«ßÕ¬Ÿà §ÕÀ—°Õ¬Ÿà°Á√âŸ«à“§ÕÀ—°Õ¬Ÿà 查ßà“¬ Ê ∑“à ‰Àπ°‰Á ¥â ¢Õ„À√â Ÿâ ®µ‘ ‡ªπì ¬ß— ‰ß°‰Á ¥¢â Õ„À√â Ÿâ π§È’ Õ◊ ªØ∫‘ µ— ¥‘ ·’ ≈–∂°Ÿ ∑“ß ·≈«â „Àâ≈–§«“¡¬‘π¥’¬‘π√⓬„π‚≈°ÕÕ°‰ª ∂⓪ؑ∫—µ‘∂Ÿ°µâÕß·≈–‡¢â“„®«‘∏’π’Ë °“√ªØ‘∫—µ‘π’È®–¡’·µà‰¥â°—∫‰¥â ‰¥â  Õ߉¥âπ– ‰¥â∑’ËÀπ÷Ëߧ◊Õ ‰¥â∑” ¡’„§√¬—߉¡à‰¥â∑”∫â“ß §ß‰¥â∑”°—π∫â“ßπ– ‰¥â ‡¥‘π®ß°√¡ ‰¥â‡¥‘π°—πÀ√◊Õ¬—ß ‰¥â‡¥‘π·≈â« ‰¥âπ—Ëß·≈â« ‰¥âÕ—π∑’ËÀπ÷Ëß §◊Õ‰¥â ‡¥‘𠉥—π—Ëß ‰¥âÀ—¥ ‰¥âΩñ° ‰¥â¬°¢“¢â“߇¥’¬« ‰¥â∑”À√◊Õ¬—ß ‰¥â∑”·≈â« „§√ ¬—߉¡à‰¥â∑” °Á‰ª∑”´– ‰¥âÕ—π∑’Ë Õß §◊Õ ‰¥â√Ÿâ √⟫à“∑”·≈⫇ªìπÕ¬à“ßπ’Èπ– ∑” ·≈«â ¡π— µß÷ µ√ßπÈ’ Ê ∑”·≈«â ¡π—  ß∫∫“â ß ¡π— øßÑÿ ´“à π∫“â ß ¡π— ß«à ßπÕπ∫“â ß ¡π— ¥’ ∫â“ß ¡—π‰¡à¥’∫â“ß ‰¥â∫â“ß ‰¡à‰¥â∫â“ß

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ˆÛ 欓¬“¡°”Àπ¥ µ‘„Àâ¡—π‰¥âµ≈Õ¥ °Á欓¬“¡∑” ‰¥â·≈â«Õ—π∑’ËÀπ÷Ëß §◊Õ‰¥â∑” ‰¥â欓¬“¡ Õ—π∑’Ë Õß °Á‰¥â√Ÿâ √âŸ«à“¡—π∑”‰¥â∫â“ß ∑”‰¡à‰¥â∫â“ß Õµÿ  à“Àå 欓¬“¡∑”„Àâ¡—π‰¥â π’ȉ¥â·≈â« §◊Õ‰¥â欓¬“¡ ·≈–‰¥âÕ—π∑’Ë Õß §◊Õ‰¥â√⟠√Ÿâ«à“ 欓¬“¡¡—π°Á‰¥â∫â“߉¡à‰¥â∫â“ß Õ¬à“ßπ’Èπ–§√—∫ ¥—ßπ—Èπ ∂⓪ؑ∫—µ‘∂Ÿ°π– ¡’·µà‰¥â°—∫‰¥â ∑à“π‰ÀπªØ‘∫—µ‘‰¡à‡ªìππ’Ë ·À¡.. ¡—π¡’ªí≠À“‡¬Õ– ¡“ªØ‘∫—µ‘π’Ë ‰¡à‰¥âÕ–‰√‡≈¬ ‡¢“«à“Õ¬à“ßπ’È §π‡¢“ªØ‘∫—µ‘‡ªìππ’Ë ‡¢“¡’·µà‰¥â°—∫‰¥â µ—«‡Õß ‰¡à‰¥âÕ–‰√‡≈¬ ∂“¡ ªí≠À“¢Õßπ—°ªØ‘∫—µ‘∑’Ë∑à“πÕ“®“√¬åæ∫∫àÕ¬∑’Ë ÿ¥ ·≈– Õ“®“√¬å·°â‰¢Õ¬à“߉√§– µÕ∫ ªí≠À“¢Õßπ—°ªØ‘∫—µ‘ §◊Õ ‰¡à√⟇√◊ËÕß ‰¡à‡¢â“„® ∫“ߧπ∑”®– ‡Õ“·µà¥’ ∑”·≈â«®–‡Õ“·µà ß∫ ∂Ⓣ¡à ß∫ °Áπ÷°«à“‰¡à‰¥âÕ–‰√ ‡¢“‰¡à‡¢â“„® ‡√◊ËÕß°“√ªØ‘∫—µ‘«à“ ‡√“ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ„Àâ¡—π√Ÿâ „À⇰‘¥§«“¡√⟠¥’°Á‰¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡à¥’ °Á‰¡à‡∑’Ë¬ß  ÿ¢°Á‰¡à‡∑’Ë¬ß ∑ÿ°¢å°Á‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡¢“‰¡à‡Õ“§«“¡√Ÿâ ‡¢“®–‡Õ“·µà‰¥â ªí≠À“‚¥¬ à«π„À≠à‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ §◊Õ „™â§«“¡Õ¬“°¡“π”Àπâ“ Õ¬“°®– ‡Õ“Õ¬à“ßπ—Èπ Õ¬“°®–‡Õ“Õ¬à“ßπ’È ‰¡à„™â µ‘ªí≠≠“π”Àπâ“  à«πÀ≈—°Õ√‘¬ ¡√√§¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“π—Èπ æ√–Õߧ儙⠗¡¡“∑‘Ø∞‘π”Àπâ“ ‡ªìπÀ—«Àπâ“ ‡Õ“ §«“¡√âŸπ”Àπâ“ ¡—πµ√ߢⓡ°—π Õ¬à“ßπ’È º¡·°â¬—ß‰ß º¡°Á查§«“¡®√‘ß„Àâøíß ∫Õ° ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„Àâøíß ‡æ◊ËÕ„Àâ ∑à“π¡’§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°µâÕß ‡Õ“§«“¡‡ÀÁπ∂Ÿ°  —¡¡“∑‘Ø∞‘‰ªπ”Àπâ“ Õ¬à“ßπ’È °Á ‡ªìπÀ≈—°°“√Õ√‘¬¡√√§¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ π’È·À≈– æ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ Õπ‰«â ∑à“π ‰Àπ‡§¬∑àÕßÕ√‘¬¡√√§ Õ–‰√Õ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“  —¡¡“∑‘Ø∞‘Õ¬àŸ¢â“ßÀπâ“  —¡¡“ ¡“∏‘ Õ¬àŸ ÿ¥∑⓬ ·µà∫“ß§π ®–‡Õ“ —¡¡“ ¡“∏‘¡“‰«â¢â“ßÀπ⓵≈Õ¥ Õ¬à“ßπ’È°Á¡—Ë« ‰ª‡√Õ◊Ë ¬ ‡√“µÕâ ß∑” ¡“∏¥‘ «â ¬ππ—Ë ·À≈– ∂°Ÿ ·≈«â ·µ‡à √“µÕâ ß∑”¥«â ¬§«“¡√Ÿâ ‰¡„à ™à ‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß·≈⫉ª∑” Õ¬à“ßπ’È¡—π°Á¡—Ë«‰ª ·πàπÕπ ‡√“µâÕß√—°…“»’≈  —¡¡“«“®“ µâÕß¡’  —¡¡“°—¡¡—πµ–µâÕß¡’ ·µà‡√“‰¡à‰¥â√—°…“»’≈‡æ◊ËÕ„Àâµ—«‡Õߥ’ „Àâµ—«‡Õß

ˆÙ ∑“ß Ÿà∏√√¡ ‰ª «√√§å ·µà‡√“√—°…“»’≈‡æ◊ËÕ‡ªìπ∞“π„À⮑µ‡°‘¥ ¡“∏‘ ®–‰¥â‡°‘¥ªí≠≠“ ‡ÀÁπ«à“‰¡à¡’‡√“ ‡√“µâÕß¡’§«“¡√⟰àÕπ §π¡’»’≈¥’°Á¡’‡¬Õ–·¬– ·µà∑”‰¡‰¡à∫√√≈ÿ ‡æ√“–‡¢“‰¡à¡’§«“¡√⟠§π ¡’ ¡“∏‘°Á¡’‡¬Õ–·¬– ∫“ߧπ®π°√–∑—Ëß„ÀâÀ«¬‰¥â°Á¡’ ¡’ ¡“∏‘‡¬Õ–·¬– ∫“ß∑à“π°Á‡§¬∑” ¡“∏‘¡“®πßÕ¡·≈â« ∑”‰¡‰¡à∫√√≈ÿ —°∑’ °Á‡æ√“–«à“‰¡à¡’ §«“¡√âŸπ– ªí≠À“°Á§◊Õ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à§àÕ¬¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡√âŸπâÕ¬¡“°„π ‡√◊ËÕß∏√√¡– „π‡√◊ËÕߢÕß°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ªØ‘∫—µ‘°—π¬—ß‰ß ‡Õ“Õ–‰√π”Àπâ“ §≈“â ¬°∫— «“à ‡ªπì º»âŸ √∑— ∏“·√ßπ– ‡«≈“Õ¬“°∑” °∑Á ”‰ª‡≈¬ Õ¬“à ßπ’È ª√–¡“≥ π—Èπ ∂â“Õ“®“√¬å¥’°Á¥’‰ª ∂â“Õ“®“√¬å‰¡à¥’ °Áµ—«„§√µ—«¡—π ©–π—Èπ ªí≠À“∑’Ë æ∫‡¬Õ– §◊Õ ‰¡à§àÕ¬¡’§«“¡√Ÿâ ‰¡à¡’§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕß°“√ªØ‘∫—µ‘ «‘∏’°“√·°â §◊Õ ∫√√¬“¬„Àâ∑à“πøíß ‡æ◊ËÕ„Àâ∑à“π¡’§«“¡√⟠ à«π∑à“π¡’§«“¡√Ÿâ√–¥—∫‰Àπ ‡Õ“‰ª∑”µàÕÕ¬à“߉√ Õ—ππ’È°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß à«πµ—«¢Õß·µà≈–∑à“π º¡°Á∑”Àπâ“∑’Ë ·§à∫Õ° 𔧔 Õπ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“¡“∫Õ°‡∑à“π—Èπ‡Õß ∫√√¬“¬„π‡™â“«—ππ’È §ßæÕ ¡§«√·°à‡«≈“π–§√—∫ Õπ‚ÿ ¡∑π“∑°ÿ ∑à“π

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß

ˆˆ ∑“ß àŸ∏√√¡ ∏√√¡ Ú Õ¬à“ß °Æ·Àßà ∏√√¡ Ù ª√–‚¬§ ∫√√¬“¬«—π∑’Ë Û ¡‘∂ÿπ“¬π Úııı µÕπ∫à“¬ ¢ÕπÕ∫πâÕ¡µàÕæ√–√—µπµ√—¬  «— ¥’§√—∫∑à“πºŸâ‡¢â“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑ÿ°∑à“π °“√¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡√“°Á¡“ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ‡ÀÁπ∏√√¡ ∏√√¡–π’È√Ÿâ‰¥â¥â«¬ ªí≠≠“ §π∑’Ë¡’ªí≠≠“°Á¬àÕ¡√Ÿâ¬àÕ¡‡ÀÁπ √Ÿâ·®âß ·∑ß∑–≈ÿ ·∑ßµ≈Õ¥∏√√¡– æ«°‡√“¬—߉¡à¡’ªí≠≠“ °Áøí߉«â°àÕπ «—ππ’È ®–查‡√◊ËÕß∏√√¡–„Àâøíß ‡√“°Á®– ‰¥â√⟮—°∫â“ß ‡∑à“∑’˵π‡ÕßæÕ√Ÿâ®—° ·≈â«°ÁΩñ°À—¥µ“¡‡∑§π‘§«‘∏’∑’Ë·π–𔉪 ‡ªìπ°“√Ωñ°„Àâ¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠– ∂â“∑”µàÕ‡π◊ËÕß ‰¥âº≈ ®–‡°‘¥ ¡“∏‘ ‡Õ“‰ª „™â„À⇰‘¥ªí≠≠“ ¡Õ߇ÀÁπ∏√√¡– ¡Õ߇ÀÁ𧫓¡®√‘߉¥â «—ππ’È®–查∏√√¡– „Àâøíß°àÕ𠧔«à“ ∏√√¡– π’Ë ‡ªìπ§”∑’Ë ”§—≠ · ¥ß∂÷ß ‘Ëß∑’ˉ¡à¡’‡®â“¢Õß ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ‡ªìπ°≈“ß Ê ‡ªìπ∏√√¡¥“ ∏√√¡™“µ‘ ·≈–¥”√ßÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à‡°’ˬ«¢âÕß °—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß„§√  à«π„§√‰ª‡°’ˬ«¢âÕß°—∫∏√√¡–°ÁÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ·µà ∏√√¡–π’ˉ¡à„™à¢Õß„§√ ‰¡à„™àµ—«„§√ ¡—π¥”√ßÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ Õ¬à“ß∑’Ëæ√–Õ√À—πµ  ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â µ√ — «“à æ√–µ∂“§µ∑ß—È À≈“¬®–Õ∫ÿ µ— ¢‘ π÷È À√Õ◊ ‰¡Õà ∫ÿ µ— ¢‘ π÷È °µÁ “¡

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ˆ˜ ∏“µÿÕ—ππ—Èπ °Á¥”√ßÕ¬àŸÕ¬à“ßπ—Èππ—Ëπ·À≈– ‡ªìπ∏—¡¡—Ø∞‘µµ“ ‡ªìπ°“√µ—Èߢ÷Èπ ·≈–¥”√ßÕ¬àŸ·Ààß∏√√¡– ‡ªìπ∏—¡¡π‘¬“¡µ“ ‡ªìπ°Æ‡°≥±å¢Õß∏√√¡– ‡ªìπ Õ¬à“ßπ—Èπ¢Õß¡—π ∏“µÿÀ√◊Õ∏√√¡–π’Ë¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È æ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡ æ∑ÿ ∏‡®“â ‰ªµ√ — √‡Ÿâ ¢“â æ√–Õߧ°å ‰Á ¡‰à ¥‡â ªπì ‡®“â ¢Õß∏√√¡– æ√–Õߧ‡å ªπì º§Ÿâ πâ æ∫ ºâŸ‡ÀÁπ ºŸâ√Ÿâ·®âß·∑ßµ≈Õ¥ ·≈â«°Á‡Õ“¡“∫Õ° ¡“· ¥ß ¡“∫—≠≠—µ‘ ¡“µ—Èߢ÷Èπ ‡ªî¥‡º¬ ·≈–∑”„Àâ¡—πßà“¬ Ê ¥â«¬Õÿª¡“Õªÿ ‰¡¬µà“ß Ê ¥â«¬∏√√¡‡∑»π“·ßà π—Èπ∫â“ß ·ßàπ’È∫â“ß ¡ÿ¡π—Èπ∫â“ß ¡¡ÿ π’È∫â“ß „Àâßà“¬ Ê ‡√“°Á®–‰¥â‡¢â“„® ·≈â« °Á∫Õ°«à“ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬®ß¥Ÿ‡∂‘¥ µ—«¥Ÿ°Á§◊Õªí≠≠“ ¥«ßµ“ªí≠≠“ „§√¬—ß ‰¡à¡’µ“ æ√–Õߧå°Á∑√ß Õπ«‘∏’∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥¥«ßµ“ §◊ÕÕ√‘¬¡√√§¡’Õß§å ¯ æÕ¡’¥«ßµ“°Á¡ÕߥŸ ¡’¥«ßµ“°Á‡ÀÁπ ‡ÀÁπ∏√√¡–π—Èπ·À≈– æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ߧâπæ∫∏√√¡–·≈â« æ√–Õߧåπ”¡“∫Õ° ¡“· ¥ß æ√–Õߧå°Á∑√߇§“√æ∏√√¡– æ«°‡√“∑—ÈßÀ≈“¬¬—߉¡à√⟰Á‰¡à‡ªìπ‰√ ≈Õßøí߉«â °Õà π ®–‰¥§â Õà ¬ Ê »°÷ …“ ·≈–Ω°ñ µ«— ‡Õß„À¡â ¥’ «ßµ“ ®–‰¥‡â ÀπÁ ∏√√¡– ‡«≈“ ∑’ËΩñ°ªØ‘∫—µ‘‰ª µ—«‡Õ߉ª‡ÀÁππ—Èπ‡ÀÁππ’Ë °Á®–‰¥â√âŸ«à“‰¥â‡ÀÁπ∏√√¡–À√◊Õ‡ª≈à“ ∫“ß§π‰ª‡ÀÁππ—Èπ‡ÀÁππ’Ë´–‡¬Õ–‡≈¬ ·µà‰¡à„™à∏√√¡– —°Õ—π ‡æ√“–µ—«‡Õß ‰¡à‰¥âøí߉«â°àÕ𠉥âπ—Ëπ‰¥âπ’ˇ撬∫‡≈¬ ‰¥â·µà¢¬– ·µà‰¡à‰¥â∏√√¡– µÕππ’È °Á®–查∏√√¡–„Àâøíß æŸ¥·∫∫¬àÕ Ê ·≈–°«â“ß Ê ‡ªìπÀ—«¢âÕÀ√◊Õ‡ªìπÀ≈—° °“√‡Õ“‰«â ∏√√¡–‡ªπì  ß‘Ë ∑ª’Ë √“»®“°µ«— µπ ‡ªπì  ß‘Ë ∑‰’Ë ¡¡à µ’ «— µπ ‰¡¡à ‡’ ®“â ¢Õß ‰¡„à ™à ¢Õß„§√ ∂â“®–∫Õ°«à“‡ªìπ¢Õß„§√ °Á‡ªìπ¢Õß°≈“ß „§√¡’§≥ÿ  ¡∫—µ‘ ¡’§«“¡  “¡“√∂°Á‰¥â¡“ §«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬åπ’ˇªìπ¢Õß°≈“ß ∂â“„§√¡’»’≈ °Á¡’ ‘∑∏‘χ°‘¥ ‡ªìπ¡πÿ…¬å §«“¡‡ªìπ‡∑«¥“°Á‡ªìπ¢Õß°≈“ß ¡“®“°‡Àµÿ®“°ªí®®—¬ „§√ Õ¬“°‡ªìπ‡∑«¥“ ∂â“¡’ µ‘ªí≠≠“ ∑”∂°Ÿ µâÕß °Á‰¥â‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“ ®π°√–∑—Ëß ∂÷ßπ‘ææ“π °Á‡ªìπ¢Õß°≈“ß Ê ‡ªìπ¢Õ߉¥â‡ª≈à“¥â«¬π– π‘ææ“π‡ªìπ¢Õ߉¡à µÕâ ß´Õ◊È ‡Õ“ „§√®–‡Õ“ µ“ߧ‰å ª´Õ◊È πæ‘ æ“π§ß‰¡‰à ¥â µÕâ ß¡§’ ≥ÿ  ¡∫µ— æ‘ √Õâ ¡ °Á®–‡ÀÁππ‘ææ“π ®–«à“‡ªìπ¢Õß„§√°Á«à“‰¡à‰¥â ‡ªìπ¢Õß°≈“ß Ê ∂â“„§√¡’

ˆ¯ ∑“ß àŸ∏√√¡ §≥ÿ  ¡∫—µ‘æ√âÕ¡ §ππ—Èπ°Á‰¥âª√– ∫ ‰¥â ‘Ëßπ—Èπ ‘Ëßπ’È °Á«à“°—π‰ª π’˧«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ ∏√√¡– ·ª≈«à“  ‘Ëß∑’Ë¡’Õ¬àŸ ‡ªìπÕ¬àŸ Õ¬à“ßπ—Èπ §ß¥”√ß ¿“æ¢Õß¡—πÕ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à‡¢â“„§√ÕÕ°„§√ ·≈–‰¡à‡ªìπ¢Õß„§√ ‰¡à øíß„§√ ¡—π‡ªìπÕ¬à“ß∑’Ë¡—π‡ªìπ‡ ¡Õ ∏√√¡–¡Õ’ ¬Ÿà Ú Õ¬“à ßÀ≈°— Ê §°Ÿà π— Õπ— Àπß÷Ë ‡√¬’ °«“à  ß— ¢“√∏√√¡ ∏√√¡– ΩÉ“¬∑’Ë¡’ªí®®—¬ª√ÿß·µàß ∂°Ÿ ‡Àµÿªí®®—¬∫’∫∫—ߧ—∫ ‡ªìπ‰ªµ“¡‡ÀµÕÿ ¬àŸ‡ ¡Õ ∂â“ ‡Àµÿ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¡—π°Á·ª√‡ª≈’Ë¬π‰ªµ“¡‡Àµÿ ®–‰¡à„Àâ¡—π‡ª≈’ˬπ°Á‰¡à‰¥â ¡—π‰¡à‡ªìπµ—«¢Õßµ—«‡Õß Õ—ππ’ȇ√’¬°«à“ —ߢ“√∏√√¡  ‘Ëß∑’ˇ°‘¥®“°‡Àµªÿ í®®—¬ ª√ÿß·µàß ‡Àµÿªí®®—¬∫’∫∫—ߧ—∫À√◊Õª√ÿß¡—π„À⇪ìππ—Ëπ‡ªìππ’Ë ‡√’¬°Õ’°Õ¬à“ß Àπ÷Ëß«à“ —ߢµ∏√√¡ Õ’°Õ—πÀπ÷Ëß §◊Õ«‘ —ߢ“√∏√√¡  ¿“«–∑’ˉ¡à„™à ‘Ëß∑’Ë¡’ªí®®—¬ ª√ÿß·µàß ‰¡à∂Ÿ°ªí®®—¬ª√ßÿ ·µàß ‰¡à„™à —ߢ“√ À√◊Õ‡√’¬°«à“ Õ —ߢµ∏√√¡°Á‰¥â ∏√√¡–∑’Ë∂Ÿ°ªí®®—¬ª√ÿß·µàß °Á·¬°·¬–ÕÕ°¡“查‰¥â¡“°¡“¬ æ«° ‡√“∑’πË —ËßÕ¬πàŸ Ë’ ‡ªπì  ß— ¢“√∏√√¡ ‡ªπì √ªŸ ∏√√¡π“¡∏√√¡ª√–™¡ÿ √«¡°π— ¢πÈ÷ À√Õ◊ ·¬°‡ªìπ¢—π∏å ı √Ÿª¢—π∏å ‡«∑π“¢—π∏å  —≠≠“¢—π∏å  —ߢ“√¢—π∏å «‘≠≠“≥¢—π∏å °≈Á «â π‡ªπì ∏√√¡–ππ—Ë ·À≈– √ªŸ ¡π— °‡Á ªπì √ªŸ ·≈–∂°Ÿ ª®í ®¬— ª√ßÿ ·µßà Õß‘ Õ“»¬— °π— π“¡°Á‡ªìππ“¡ ‡«∑π“°Á‡ªìπ‡«∑π“π—Èπ·À≈– ‰¡à„™àµ—«„§√ ¡—π‰¡à„™à¢Õß „§√ ¡—π‡ªìπ∏√√¡– 查ßà“¬ Ê «à“ ∂Ⓡ¢â“„®∏√√¡–§”‡¥’¬«·≈–¡’¥«ßµ“ ‡ÀÁπ∏√√¡–π’Ë °Á∂◊Õ«à“∑–≈ÿª√ÿ‚ª√àß·≈â« æ«°‡√“¬—߉¡à‡¢â“„®§”«à“∏√√¡– °Á ‡≈¬µÕâ ߥ∑Ÿ ≈’ –Õ¬“à ß ÕßÕ¬“à ß ¥√Ÿ ªŸ «“à ‡ªπì √ªŸ ¥‡Ÿ «∑π“«“à ¡π— ‡ªπì ‡«∑π“ ‡ªπì  ‘Ëß∑’ˉ¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑°ÿ ¢å ‰¡à„™àµ—«µπ ®π‡°‘¥ªí≠≠“ √ÿª‰¥â«à“ ‰¡à„™à‡√“ ‰¡„à ™¢à Õ߇√“ ∂“â „§√¬ß—  √ªÿ ‰¡‰à ¥â °µÁ Õâ ߉ª¥„Ÿ À¡â π— ≈°÷ ´ßÈ÷ ≈߉ªÕ°’ ¥∫Ÿ Õà ¬ Ê ¡—π‡∑’ˬ߉À¡ ‰¡à‡∑’Ë¬ß ¡—π∑ÿ°¢åÀ√◊Õ ¢ÿ ¡—π‡ªìπµ—«µπÀ√◊Õ‡ª≈à“ °ÁµâÕß æ‘®“√≥“‰≈à‰ª‡ªìπ™—Èπ Ê ‰ª ∑⓬∑’Ë ¥ÿ °ÁµâÕß°“√‡ÀÁπ«à“¡—π‡ªìπ·µà∏√√¡– ‰¡à„™àµ—«‡√“ ‰¡à„™à¢Õ߇√“π—Ëπ‡Õß ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿàπ’Ë ‡ªìπ —ߢ“√ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°ªí®®—¬ª√ÿß·µàß Õ¬à“ß

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ˆ˘ µÕππ’È æ«°∑à“π∂Ÿ°ªí®®—¬ª√ÿß·µàß®π¡“π—ËßÕ¬àŸπ’Ë ∫“ߧπª√ÿß·µà߉ªÀ≈“¬ √Õ∫®π·°à·≈â« ‡°◊Õ∫µ“¬·≈â« ∑’Ë¡“‡°‘¥π’Ë°Á∂Ÿ°°√√¡ª√ÿß¡“ º≈—°¡“ °√√¡ ¡—πµ°·≈–·µàß¡“ ·µà≈–§π®÷ß¡’Àπ⓵“‰¡à‡À¡◊Õπ°—𠧫“¡§‘¥ §«“¡π÷° π‘ —¬„®§Õ °Á‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–ªí®®—¬À√◊Õ°√√¡∑’Ë∑”‰¡à‡À¡◊Õπ°—π º≈ ÕÕ°¡“°Á‡≈¬‰¡à‡À¡◊Õπ°—π æ«°‡√“∑’Ëπ—Ëß Ê Õ¬Ÿàπ’Ë ‡ªìπº≈∑’Ë·µ°µà“ß ‡ªìπ ∑’Ë¥°Ÿ √√¡∑’Ë·µ°µà“ß ‡Àµÿ‡ªìπµ—«∫’∫∫—ߧ—∫º≈„À⇪ìπÕ¬à“ßπ’È Ê  à«π«‘ —ߢ“√ À√◊ÕÕ —ߢµ∏√√¡ §◊Õπ‘ææ“𠧫“¡Õ‘ √– §«“¡À≈¥ÿ §«“¡æâ𠧫“¡ ‘È𰑇≈  ·≈â«·µà®–‡√’¬° ‡ªìπÕ’° ¿“«–Àπ÷Ëß∑’ˉ¡à„™à¢—π∏å ı ‰¡à„™à√Ÿª∏√√¡ ‰¡à„™àπ“¡∏√√¡ ‡ªìπÕ’° ¿“«–Àπ÷Ëßµà“ßÀ“° „π∑“ßÕ¿‘∏√√¡  —ߢ“√∏√√¡À√◊Õ —ߢµ∏√√¡ ‰¥â·°à ®‘µ ‡®µ ‘° √Ÿª  à«π«‘ —ߢ“√∏√√¡ À√◊ÕÕ —ߢµ∏√√¡ ‰¥â·°àπ‘ææ“π √«¡‡ªìπª√¡—µ∂∏√√¡ Ù ®‘µ ‡®µ ‘° √Ÿª π‘ææ“π °Á§√∫·≈â« ·¬°‡ªìπ Õߢâ“ß ¢â“ßÀπ÷Ë߇ªìπ‰ªµ“¡ªí®®—¬ª√ßÿ ·µàß Õ°’ ¢“â ßÀπß÷Ë ‰¡‰à ¥‡â ªπì ‰ªµ“¡ª®í ®¬— ª√ßÿ ·µßà ∏√√¡–∑ß—È À¡¥∑ß—È ¡«≈°¡Á Õ’ ¬‡Ÿà ∑“à π’È ¡’Õ¬àŸ Ú ¢â“ßπ’È·À≈– ∏√√¡–π—Èπ¡—π¡’≈—°…≥– À√◊Õ¡’°Æ‡°≥±å¢Õß¡—πÕ¬Ÿà ∂â“«à“‚¥¬°Æ ‡°≥±å¢Õß∏√√¡– ¡’°ÆÕ¬àŸ Ù °ÆÀ≈—° Ê ¥â«¬°—π ´÷Ë߇ªìπ°Æ∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡ ∏√√¡–∑—ÈßÀ¡¥Õ¬àŸ æ«°‡√“°Á§ß®–‰¥â¬‘πÕ¬àŸ‡√◊ËÕ¬ Ê ª√–‚¬§∑’Ë Ò «à“  æ⁄‡æ  ß⁄¢“√“ Õπ‘®⁄®“  —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß‰¡à ‡∑’Ë¬ß ∂â“查∂÷ßΩÉ“¬ —ߢ“√·≈â« ∑—ÈßÀ¡¥≈â«π‰¡à‡∑’Ë¬ß ∑—ÈßÀ¡¥‰¡à·πà‰¡àπÕπ ®“°‰¡à¡’°Á¡“¡’¢÷Èπ ¡’·≈â«°Á‰ª Ÿà§«“¡‰¡à¡’ ¡—π·ª√ª√«π ‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬Ÿà ‡ ¡Õ ‰¡à¡’ —ߢ“√„¥ Ê ·¡âπ‘¥ÀπàÕ¬ ∑’Ë®–‡∑’ˬßÀ√◊Õ§ß∑π∂“«√‰¥â æ«° ‡√“∑’ËÕ¬Ÿà„π‚≈° Õ¬Ÿà„π‚≈° —ߢ“√ ®“°‰¡à¡’°Á¡“¡’¢÷Èπ ¡’·≈â«°Á®∫‰ª ‡¥’ά« §πππÈ— °‚Á º≈¡à “ ‡¥¬Î’ «°ÀÁ “¬‰ª ¥«ßÕ“∑µ‘ ¬‡å ¥¬Î’ «¢πÈ÷ ‡¥¬Î’ «≈ß º≈∫ÿ Ê ‚º≈à Ê Õ¬ÕàŸ ¬“à ßπ·’È À≈– ∑“à π∑ß—È À≈“¬®ß÷ º≈∫ÿ Ê ‚º≈à Ê Õ¬Ÿà ™“µπ‘ °’È ¡Á “‚º≈Õà ¬‡Ÿà ªπì §π ™“µ‘Àπâ“®–‚º≈à‰ª‡ªìπÕ–‰√°Áµ“¡‡Àµÿ ∑”‡Õ“°Á·≈â«°—π ‡æ√“–‡Àµÿªí®®—¬¡—π

˜ ∑“ß àŸ∏√√¡ ∫—ߧ—∫Õ¬Ÿà  —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß‰¡à‡∑’Ë¬ß ¡“·≈⫉ª ‰ª·≈â«°Á¡“„À¡à ‡°‘¥ µ“¬ ‡°‘¥µ“¬ Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È·À≈– ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß¡—π ª√–‚¬§∑’Ë Ú «à“  æ⁄‡æ  ß⁄¢“√“ ∑ÿ°⁄¢“  —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß‡ªìπ ∑ÿ°¢å  —ߢ“√π’Ë¡—π‡ªìπ∑°ÿ ¢å √Ÿª∏√√¡π“¡∏√√¡ ¢—π∏å∑—Èß ı ¡—π‡ªìπ∑°ÿ ¢å ‡ªìπ  ‘Ëß∑’ˉ¡àÕ“®§ß ¿“懥‘¡¢Õß¡—π‰¥â ‡æ√“–‡Àµÿªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ¡—π‡°‘¥≈â«π‰¡à ‡∑¬’Ë ß µ«— ¡π— ∑‡’Ë °¥‘ ®“°‡Àµªÿ ®í ®¬— ∑‰’Ë ¡‡à ∑¬’Ë ß °‰Á ¡Õà “®®–§ß∑Õ’Ë ¬‰Ÿà ¥πâ “π ‡À¡Õ◊ π æ«°‡√“®–„Àâ§ß∑’Ë π‘ËßÕ¬Ÿà∑à“„¥∑à“Àπ÷Ëß ∑à“πÕπÕ¬à“߇¥’¬« π—ËßÕ¬à“߇¥’¬« ¬◊π Õ¬à“߇¥’¬« ‡¥‘πÕ¬à“߇¥’¬« ¡—π∑”‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡Àµªÿ í®®—¬π—Èπ¡—πÀ≈“¬Õ¬à“ß ·≈–¡—π∫’∫§—Èπ„πµ—«¡—π‡Õß ‡√“®÷ßÕ¬Ÿà„πÕ‘√‘¬“∫∂„¥Õ‘√‘¬“∫∂Àπ÷Ë߉¥â‰¡àπ“π π—° °ÁµâÕߪ√—∫‰ª ‡ª≈’Ë¬π‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê °‘πÕ“À“√‡¢â“‰ª Õ“À“√°Á‰¡à‡∑’Ë¬ß æ«° ‡√“°Á‰¡à‡∑’ˬߥ⫬ ∑ÿ°‡Àµªÿ í®®—¬∑’Ë∑”„Àâ¡—πÕ‘Ë¡°Á‰¡à‡∑’Ë¬ß ¡—π°Á‡≈¬‰¡àÕ‘Ë¡π“𠇥’ά« —°ÀπàÕ¬°Á®–À‘«„À¡à ‰¡à¡’Õ–‰√∑’Ë¡—π§ß∑’Ë §ß∑π ∑°ÿ  ‘Ë߉¡à§ß∑’Ë ∑à“π ∑—ÈßÀ≈“¬¡ÕߥŸ‰¥â µ—Èß·µà‡ â㧭 ¢π ‡≈Á∫ øíπ Àπ—ß ¡—π¡’·µà®–‡À’ˬ«¬àπ ·≈â«°Á§àÕ¬ Ê ∑”≈“¬‰ª ®π°√–∑—Ëß∑π‰¡à‰À«®√‘ß Ê °Á‰ª‡°‘¥„À¡à ·≈â«°Á ‡ªìπÕ¬à“ßπ’ÈÕ’°‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ‰¡àÕ“®æâ𧫓¡‡ªìπ∑ÿ°¢å‰ª‰¥â ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°µ‘ ¢Õß —ߢ“√ ‰¡àÕ“®‡ª≈’ˬπ„Àâ¡—π‰¡à∑°ÿ ¢å ª√–‚¬§∑’Ë Û «à“  æ⁄‡æ ∏¡⁄¡“ Õπµ⁄µ“ ∏√√¡–∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß‡ªìπ Õπµ— µ“ ∏√√¡–∑ß—È À≈“¬∑ß—È ∑‡’Ë ªπì  ß— ¢“√·≈–‰¡„à ™ à ß— ¢“√≈«â π‰¡„à ™µà «— µπ‰¡„à ™à µ—«‡√“ ‰¡à„™à¢Õ߇√“ ‰¡à„™à§πÕ◊Ëπ ‰¡à„™à¢ÕߧπÕ◊Ëπ ‰¡à„™àµ—«„§√ ‰¡à„™à¢Õß „§√ ‰¡à„™à —µ«å ‰¡à„™à∫ÿ§§≈ ‰¡à„™àÀ≠‘ß ‰¡à„™à™“¬ ‰¡à„™à§π‚πâπ ‰¡à„™à§ππ’È ·≈â«¡—π‡ªìπÕ–‰√ ¡—π°Á‡ªìπ¢Õß¡—ππ—Ëπ·À≈– ∂Ⓡªìπ —ߢ“√ ¡—π°Á‡ªìπ —ߢ“√ √Ÿª°Á‡ªìπ√Ÿª ‡«∑π“°Á‡ªìπ‡«∑π“  —≠≠“°Á‡ªìπ —≠≠“  —ߢ“√°Á‡ªìπ —ߢ“√ «≠‘ ≠“≥°‡Á ªπì «≠‘ ≠“≥ ππË— ·À≈– ¡π— ≈«â π‡°¥‘ µ“¡‡Àµµÿ “¡ª®í ®¬— πæ‘ æ“π °Á‡ªìππ‘ææ“ππ—Èπ·À≈– ‰¡à„™à„§√ ·≈â«°Á‰¡à„™à¢Õß„§√ Õ—ππ’ȧ◊ÕÕπ—µµ“ ‰¡à¡’ µ—«µπ ‰¡à„™àµ—«„§√ ‰¡à„™à¢Õß„§√ ‰¡à„™à —µ«å ∫ÿ§§≈ ¿“…“‰∑¬‡√“·ª≈ÕÕ° ¡“„Àâ∑àÕß°—πßà“¬ Ê «à“ ‰¡à„™à —µ«å ∫ÿ§§≈ µ—«µπ ‡√“ ‡¢“ ‰¡à„™àÀ≠‘ß ‰¡à„™à

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ˜Ò ™“¬ ∫“ߧπ«à“ ∂Ⓣ¡à„™à‡√“·≈â« ¡—π®–‡ªìπ„§√≈à– ‰¡à„™à‡√“ ¡—π°Á‡ªìπ√Ÿª ¡—π°Á‡ªìππ“¡ ¡—π°Á‡ªìππ‘ææ“π ‰¡à„™à‡¢“·≈â«¡—π®–‡ªìπ„§√≈à– ¡—π°Á‡ªìπ √ªŸ ¡—π°Á‡ªìππ“¡ ∑’Ë¡—π‰¡à‡∑’ˬßπ—Ëπ·À≈– ‰¡à„™à¢Õ߇√“ ·≈â«¡—π‡ªìπ¢Õß „§√≈à– ¡—π‡ªìπ¢Õß¡—ππ—Èπ·À≈– ∫“ߧπßßÕ¬àŸ ‰¡à„™àºâŸÀ≠‘ߺ⟙“¬·≈⫇ªìπ Õ¬à“ß‰ß °Á‡ªìπ√ªŸ ∫â“ß ‡ªìππ“¡∫â“ß ∑’π’È µ—«µπ Ê π’Ë ¡—π¡“‰¥âÕ¬à“߉√ §” Õπ‡√◊ËÕßÕπ—µµ“π’È¡’„πæÿ∑∏ »“ π“‡∑à“π—È𠧫“¡‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢åπ’Ë §” ÕπÕ◊Ëπ Ê ‡¢“°Á查°—π∫â“ß ∫“ߧπ°√Á  Ÿâ °÷ Õ¬∫Ÿà “â ß ¡“°∫“â ß πÕâ ¬∫“â ß°·Á ≈«â ·µ à µª‘ ≠í ≠“ ·µ‡à √Õ◊Ë ß‰¡¡à µ’ «— µπ ‰¡à„™à —µ«å∫ÿ§§≈π’Ë ¡’ Õπ·µà„𧔠Õπ¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“‡∑à“π—Èπ π“π Ê ®– ‰¥âøíß —°∑’Àπ÷Ëß ‡√“®÷ߧ«√øí߉«â„À⥒ Ê ∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâ·¡àπ Ê ‰«â Õ—µµ“ µ—«µπ µ—«‡√“ µ—«‡¢“ ºâŸÀ≠‘ß ºâŸ™“¬ À¡“ ·¡« ‡∑«¥“ æ√À¡ ‡À≈à“π’È ‡ªì𧔠¡¡µ‘  ¡¡µ‘‡√’¬°‡©¬ Ê ‡√’¬°Õ–‰√ °Á‡√’¬°√Ÿªπ“¡∑’Ë¡“ ª√–™ÿ¡√«¡°—π µÕππ’ȇ√“∑—ÈßÀ≈“¬π—ËßÕ¬Ÿàπ’ˇªìπ§π„™à‰À¡ À√◊Õ„§√‰¡à‡ªìπ §π·≈â« ‡ªìπ§π ¡—π‡ªì𧔠¡¡µ‘ ‡¥’ά« —°ÀπàÕ¬®–‡ª≈’Ë¬π ¿“æ‡ªìπ Õ–‰√°Áµ—«„§√µ—«¡—π ∫“ߧπÕ“®®–‰ª‡ªìπ‡∑«¥“ Õ—ππ’È¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’ ¥â«¬ ·µà∂ⓇªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ°Á‡ ’¬„®¥â«¬‡À¡◊Õπ°—π ∫“ߧπ‡ªìπ§π·°àÕ¬Ÿà¥’ Ê ‰ª‡°¥‘ ‡ªπì ‡¥°Á „À¡·à ≈«â ·µ‡à ªπì À¡“πÕâ ¬ Õ¬“à ßπ¢’È Õ· ¥ß§«“¡‡ ¬’ „® §«“¡ ‡ªìπ§π¡—π‡ªì𧔠¡¡µ‘ ‡ªìπºâŸÀ≠‘ß ‡ªìπºŸâ™“¬ ¡’™◊ËÕ‚πâπ ™◊ËÕπ’È §«“¡®√‘ß°Á §Õ◊ ‡ªπì √ªŸ ·≈–π“¡¡“ª√–™¡ÿ °π— À√Õ◊ ·¬°‡ªπì ¢π— ∏å ı ‡ªπì √ªŸ ‡«∑π“  ≠— ≠“  —ߢ“√ «‘≠≠“≥ ∏√√¡–¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È·À≈– ¡—π‰¡à¡’µ—«µπ µ—«‡√“¢Õ߇√“ ‡ªì𧔠¡¡µ‘ ∑’π’È æ«°‡√“‰¡à‡¢â“„® ¡’§«“¡‡ÀÁπº‘¥ ‰ª¬÷¥∂◊Õ®√‘ß®—ß°—∫§”«à“ ç‡√“é ç¢Õ߇√“é §”«à“ 燢“é ç¢Õ߇¢“é §«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ç‡√“ Êé π’ȇªì𧫓¡‡ÀÁπº‘¥ ·≈–¬÷¥∂◊Õº‘¥ Ê ¡—π°Á®–¡’≈—°…≥–·¢Áß Ê ∑◊ËÕ Ê ¡’µ—«π‘Ëß Ê Õ¬àŸµ—«Àπ÷Ëß „ππ’È „πµ—«‡Õß ¡—𧑥‡Õ“ ¡—ππ÷°‡Õ“ π÷°º‘¥ ·≈⫉Õâµ—«π’È¡—π¥Ÿ¬‘Ëß„À≠à

˜Ú ∑“ß àŸ∏√√¡ ¥Ÿ¡’Õ”π“® ®–‡Õ“µ“¡„®Õ¬“° µ“¡„®ª√“√∂π“ ∂â“¡—π‰¡à‰¥â¥—ß„®¡—π °Á®– √⟠÷°Àߥÿ Àß‘¥√”§“≠ ∂Ⓣ¥â¥—ß„®¡—π°ÁæÕÕ¬àŸ‰¥â ∂â“„§√µ“¡„®¡—π °Á‡ªìπ æ«°¡—π ∂â“„§√‰¡àµ“¡„®°Á‡ªìπæ«°§πÕ◊Ëπ Õ–‰√°Á«à“‰ª π’˧◊Õ§«“¡√Ÿâ ÷° ‡ªìπµ—«µπ∑’ˇ∑’Ë¬ß ¡’Õ¬àŸ§πÀπ÷Ëß π‘Ëß Ê §π∑’Ë¡’Õ”π“® “¡“√∂ —Ëßπ—Ëπ —Ëßπ’ˉ¥â ‡Õ“µ“¡„®Õ¬“°‰¥â ·∑â∑’Ë®√‘ß Õ—ππ’ȇªìπ·§à§«“¡‡ÀÁπº‘¥·≈–§«“¡¬÷¥∂◊Õ º‘¥‡∑à“π—Èπ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‰ª‡™◊ËÕ«à“¡’®√‘ß Ê ∂ⓇÀÁπ«à“ π’ȇªìπ·§à‡ÀÁπº‘¥‡©¬ Ê §«“¡√⟠÷°«à“¡’‡√“ ‡°‘¥¢÷Èπ¡“‡ªìπ§√—Èß Ê ¡Õ߇ÀÁ𧫓¡®√‘ß Õ—ππ’È¡—π·§à ‡ÀÁπº‘¥‡©¬ Ê ‰¡à¡’Õ–‰√ ‡√“‰¡à‡™◊ËÕ¡—π °Á®∫·≈â« §«“¡√Ÿâ ÷°«à“‡ªìπ¢Õ߇√“ ¡—π¬÷¥º‘¥‡©¬ Ê °Á‰¡à¡’ªí≠À“ ·µà∑’Ë¡’ªí≠À“°Á§◊Õ‡√“‡™◊ËÕ¡—πÕ¬àŸ«à“‡ªìπµ—«‡√“ ®√‘ß Ê ‡°àß®√‘ß Ê ‰¥âπ—Èπ‰¥âπ’˵“¡„®Õ¬“°®√‘ß Ê ·≈–‡ªìπ¢Õ߇√“®√‘ß´–¥â«¬ Õ—µµ“ µ—«µπ  —µ«å ∫ÿ§§≈ ‡ªìπ·§à§” ¡¡µ‘‡√’¬°‡©¬Ê ‡√“‰ª‡¢â“„® º‘¥ ‰ª¬÷¥∂◊Õº‘¥ Ê ‡Õ“‡Õß ¬—߉¡à‡¢â“„®∏√√¡–«à“¡—π‰¡à¡’µ—«µπ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡Õ—µµ“¡—πÕ¬“° Õ—µµ“µ—«µπ¡—πÕ¬“°π—ËπÕ¬“°π’Ë ®–§«∫§ÿ¡ π—Ëπ§«∫§ÿ¡π’Ë ·µà∏√√¡–π—Èπ¡—π‡ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿ ¡—π‰¡à‰¥â‡ªìπ‰ªµ“¡Õ¬“°  —ߢ“√¡—π‡ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿ «‘ —ߢ“√π‘ææ“π¡—π°Á‰¡à‰¥â‡ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿ ¥”√ß Õ¬¢Ÿà Õß¡π— Õ¬“à ßππÈ— ∏√√¡–∑ßÈ— À≈“¬®ß÷ ‡ªπì Õπµ— µ“ ‰¡„à ™µà «— µπÕ¬“à ßπ·È’ À≈– ª√–‚¬§∑’Ë Ù «à“  ‘Ëß∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ßπ’ÈÕ‘ßÕ“»—¬°—π·≈–°—π ‡√’¬°«à“ Õ‘∑—ªªí®®¬µ“ ‡¡◊ËÕ ‘Ëßπ’È¡’  ‘Ëßπ’È®÷ß¡’ ‡æ√“–§«“¡‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß ‘Ëßπ’È  ‘Ëßπ’È®÷߇°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ ‘Ëßπ’ȉ¡à¡’  ‘Ëßπ’È°Á‰¡à¡’ ‡æ√“–§«“¡¥—∫‰ª¢Õß ‘Ëßπ’È  ‘Ëßπ’È°Á¥—∫‰ª ∂â“查‡ªìπ¿“…“∫“≈’„Àâ°Á«à“ Õ‘¡ ⁄¡÷  µ‘ Õ‘∑Ì ‚Àµ‘ Õ‘¡ ⁄ ÿª⁄ª“∑“ Õ‘∑Ì Õªÿ ⁄ª™⁄™µ‘ Õ‘¡ ⁄¡÷ Õ µ‘ Õ‘∑Ì π ‚Àµ‘ Õ‘¡ ⁄  π‘‚√∏“ Õ‘∑Ì π‘√ÿ™⁄¨µ‘

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ˜Û Õ¬à“ßπ’È·À≈–∏√√¡– ¡’∑—Èß —ߢ“√°—∫«‘ —ߢ“√  —ߢ“√°—∫π‘ææ“π ·≈â« ·µà‡√“®–‡√’¬° ·≈–¡’°ÆÀ≈—° Ê Õ¬àŸ Ù ª√–‚¬§ ¡’Õ¬Ÿà‡∑à“π’È·À≈– „§√ ‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È®÷ß™◊ËÕ«à“‡ÀÁπ∏√√¡– ºŸâ¡’ªí≠≠“°Á√⟷®âß·∑ßµ≈Õ¥∏√√¡–‡À≈à“π’È ∂ⓇÀÁπ∏√√¡–°Á‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È ‡ÀÁπ√Ÿª ‡ÀÁππ“¡ ‡ÀÁπ —ߢ“√µ“¡§«“¡ ‡ªìπ®√‘ß ‡ÀÁπ√Ÿª«à“‡ªìπ√Ÿª ‡ÀÁππ“¡«à“‡ªìππ“¡ ·≈–√ªŸ π“¡  —ߢ“√π’È ¡—π ‰¡à‡∑’Ë¬ß ¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—µµ“ Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“‡ÀÁπ®√‘ß ¡’ªí≠≠“‡ÀÁπ™—¥ ∫“ߧππ—Ëß ¡“∏‘°Á‡ÀÁπ·µà ÿ¢ Õ¬à“ßπ’ȉ¡à¥’‡∑à“‰√ ™—°®–¡◊¥‰ª‡√◊ËÕ¬ µâÕ߇ÀÁπ ∑ÿ°¢å¡—π®÷ߥ’ ‡ÀÁπ√Ÿª‡ÀÁππ“¡«à“¡—π‰¡à„™àµ—«µπ ‡ÀÁπ√Ÿª«à“¡—π‡ªìπ√Ÿª ‡ÀÁ𠇫∑π“¡—π‡ªìπ‡«∑π“ ‡ÀÁ𧫓¡§‘¥¡—π‡ªì𧫓¡§‘¥ ∑’ˉ¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ¢Õß ‡°‘¥∑’Ë¥—∫ ‡√“¡“ªØ‘∫—µ‘ ∂⓬—߉¡à‡ÀÁπ°Á‰¡à‡ªìπ‰√À√Õ° 查„Àâøíß°àÕπ«à“¡—π¡’ Õ¬àŸ‡∑à“π’È ®–‰¥â‡¢â“„®°√Õ∫¥â«¬«à“ °“√Ωñ°π—ËπΩñ°π’Ë °ÁµâÕßÕ¬àŸ¿“¬„µâ§«“¡ ‰¡à·πà‰¡àπÕπ ∑°ÿ  ‘Ëß¡—π‰¡à„™àµ—«‡√“ ‰¡à‰¥â‡ªìπ‰ªµ“¡„®Õ¬“° °‘‡≈ °Á‡ªìπ ∏√√¡–‡À¡◊Õπ°—π ®–≈–¡—π°Á‰¡à‰¥â≈–‰¥âµ“¡„®Õ¬“° µâÕß≈–∑’ˇÀµÿ ¡—π À¡¥‰ª‡¡◊ËÕÀ¡¥‡Àµÿ µâÕ߇Փ‡Àµÿ¢Õß¡—πÕÕ° ‡¡◊ËÕÕ—ππ’ÈÀ¡¥‰ª Õ—ππ’È°Á À¡¥‰ª µÕâ ߇¢“â „®Õ¬“à ßπÈ’ æ«°°»ÿ ≈Õ–‰√µ“à ß Ê °‡Á ªπì ∏√√¡–‡À¡Õ◊ π°π— ‡ªπì ∏√√¡–ΩÉ“¬ —ߢ“√∑’Ë¡“®“°‡Àµ®ÿ “°ªí®®—¬ ∂â“®–‡®√‘≠°ÿ»≈ °Á∑”‰ªµ“¡‡Àµÿ ‡®√‘≠‡Àµÿ¢Õß¡—π ‰¡à„™à‡Õ“‰ªµ“¡„®Õ¬“° ∏√√¡–¡’Õ¬Ÿà Ú °≈àÿ¡À≈—° Ê °Æ¢Õß¡—π¡’Õ¬àŸ Ù ¢âÕ À≈—° Ê ¡’‡∑à“ π’È·À≈– 楟 ·ªÖª‡¥’¬«°Á®∫·≈â« ‡«≈“ªØ‘∫—µ‘π’Ë µâÕßΩñ°‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ®π°«à“ ®–¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ∑–≈ªÿ √‚ÿ ª√àß √Ÿâ·®âß·∑ßµ≈Õ¥«à“ ÕâÕ.. ¡—π¡’·µà∏√√¡– ‰¡à¡’ µ—« ‰¡à¡’µπ  à«πµ—«µπ µ—«‡√“ µ—«‡¢“ π’Ë ‡ªì𧔠¡¡µ‘‡©¬ Ê ¡“ªØ‘∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ∏√√¡– ‡ÀÁπ·≈â« ‡≈‘°‡ÀÁπº‘¥ ‡≈‘°¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ ‰¡àµâÕß≈–µ—« µπÕ–‰√ ‡æ√“–µ—«µπ¡—π‰¡à¡’ ∫“ß§π‡¢“¡“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ¡“≈–µ—«µπ µÕπ ¬—ß‰¡àªØ‘∫—µ‘∏√√¡ µ—«µπ¡—π‡¬Õ–°Á‡≈¬¡“ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ≈–µ—«µπ §«“¡®√‘ß

˜Ù ∑“ß àŸ∏√√¡ ªØ‘∫—µ‘∏√√¡°Á‰¡àµâÕß≈–µ—«µπ ‡æ√“–µ—«µπ¡—π‰¡à¡’ ≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥·≈– §«“¡¬÷¥∂◊Õº‘¥Ê ∂â“¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡°‘¥¢÷Èπ«à“ ç‡√“é ç¢Õ߇√“é „Àâ‡ÀÁπµ“¡ §«“¡‡ªìπ®√‘ß«à“ Õ—ππ’ȧ«“¡‡ÀÁπº‘¥ Õ¬à“‰ª‡™◊ËÕ¡—π‡∑à“π—Èπ‡Õß æ¥Ÿ ßà“¬ Ê °Á«à“ ªØ‘∫—µ‘‡æ◊ËÕ≈–°‘‡≈  ≈–§«“¡‡ÀÁπº‘¥·≈–§«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ ‡Õ“≈– ∫√√¬“¬°æÁ Õ‡∑“à ππÈ— π– µÕà ‰ª®–µÕ∫ª≠í À“∑“à π∑‡Ë’ ¢¬’ π∂“¡¡“ ∂“¡  µ‘°—∫ —¡ª™—≠≠– µà“ß°—πÕ¬à“߉√ µâÕ߇°‘¥§Ÿà°—π‡ ¡ÕÀ√◊Õ‰¡à ‡™πà ¡·’ µ à µ‰‘ ¡¡à  ’ ¡— ª™≠— ≠– À√Õ◊ ¡·’ µ à ¡— ª™≠— ≠–‰¡¡à  ’ µ‘ Õ¬“à ßπ‰È’ ¥Àâ √Õ◊ ‰¡à µÕ∫  µ‘ªìπ ¿“«∏√√¡Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’ˇ°‘¥°—∫°»ÿ ≈‡∑à“π—Èπ  µ‘‡ªì𧫓¡ π÷°‰¥â §«“¡√–≈÷°‰¥â ‰¡àÀ≈ß≈◊¡„π‡√◊ËÕß∑’ˇªìπ°ÿ»≈ ‡√◊ËÕߧÿ≥ß“¡§«“¡¥’  à«π —¡ª™—≠≠– §◊Õ §«“¡√Ÿâ ‡ªìπªí≠≠“ ¡’Õ¬àŸ Ù ≈—°…≥–¥â«¬°—𠇪ìπ ªí≠≠“µ—Èß·µàæ◊Èπ∞“π®π°√–∑—Ëß√–¥—∫ Ÿß Õ—π∑’Ë Ò  “µ∂° —¡ª™—≠≠– ªí≠≠“√Ÿâ®—°«à“Õ–‰√¡’ª√–‚¬™πå Õ–‰√ ‰¡à¡’ª√–‚¬™πå æ«°∑à“π√Ÿâ‰À¡Õ—π‰Àπ¡’ª√–‚¬™πå ‰¡à¡’ª√–‚¬™πå §ßæÕ√⟠°—π∫â“ß §«“¡√⟇√◊ËÕßÕ—π‰Àπ«à“Õ—ππ’È¡’ª√–‚¬™πå Õ—ππ’ȉ¡à¡’ª√–‚¬™πå §«“¡√Ÿâ Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“ªí≠≠“ ‡ªìπªí≠≠“¢—Èπµâπ Õ—π∑’Ë Ú  —ªª“¬ —¡ª™—≠≠– ªí≠≠“√⟮—°§«“¡‡À¡“– ¡ √⟮—°  —ªª“¬– À√◊Õ√Ÿâ®—°«à“‡«≈“‰Àπ§«√∑”Õ–‰√ ‡«≈“‰Àπ‰¡à§«√∑”Õ–‰√ √⟮—° §∫§π ‰ª§∫§ππ°È’ »ÿ ≈‡°¥‘ ¢πÈ÷ ∂“â ‰ª‡®Õ§ππ‰È’ ¡¥à π’ – Õ°»ÿ ≈¡π— ‡¬Õ– ‡«≈“ π’ȧ«√∑”Õ¬à“ßπ’Èπ– √⟮—°§«“¡ ∫“¬À√◊Õ‡Àµªÿ í®®—¬∑’ˇÀ¡“– ¡ Õ—π∑’Ë Û ‚§®√ —¡ª™—≠≠– √Ÿâ®—°‡≈◊Õ°Õ“√¡≥å°√√¡∞“π À√◊Õ‡≈◊Õ° Õ“√¡≥å„Àâ°—∫®‘µÕ¬à“߇À¡“– ¡·≈–‰¥âª√–‚¬™πå ßŸ  ¥ÿ ®‘µ§«√®–√âŸÕ“√¡≥å Õ–‰√„π‡«≈“π—Èπ Ê ‡™àπ Õ¬ŸàµàÕÀπâ“Õߧåæ√–ªØ‘¡“ ∂÷߇«≈“ «¥¡πµå °Á§«√ ®–¡’æÿ∑∏§ÿ≥‡ªìπÕ“√¡≥å ∂÷߇«≈“‡¥‘π®ß°√¡ §«√®–°”Àπ¥µ√߉Àπ ®÷ß®– ‰¥â µ‘¥’ ∂÷߇«≈“π—Ëß ¡“∏‘ §«√®–∑”°√√¡∞“πÕ–‰√ ®÷ß®–‰¥â µ‘ ‰¥â ¡“∏‘

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ˜ı ‰¥âªí≠≠“ °“√√Ÿâ®—°‡≈◊Õ°Õ“√¡≥å„Àâ°—∫®‘µ ‡√’¬°«à“‚§®√– √⟮—°‚§®√§◊Õ Õ“√¡≥å¢Õß®‘µ ‰¡à„™à¡“Õ¬àŸµàÕÀπâ“Õߧåæ√– ∂÷߇«≈“ «¥¡πµå ‰ª°”Àπ¥ ≈¡À“¬„® ¡—π§π≈–‡«≈“°—π ‰¡à√⟮—°‡≈◊Õ° ∂Ⓡ«≈“ «¥¡πµå §«√®–π÷°∂÷ß æ∑ÿ ∏§ÿ≥  à«π°”Àπ¥≈¡À“¬„® ‡¥’ά«√Õ‰ªπ—Ëß ¡“∏‘°àÕπ „π™’«‘µª√–®”«—π ∑”Õ¬“à ߉√®–ªØ∫‘ µ— °‘ √√¡∞“π‰¥µâ ≈Õ¥ ®–√ Ÿâ °÷ Õ¬°Ÿà ∫— µ√߉Àπ √®âŸ °— ∑” √®Ÿâ °— ‡≈◊Õ° Õ—ππ’ȇ√’¬°«à“‚§®√ —¡ª™—≠≠– Õ—π∑’Ë Ù Õ —¡‚¡À– —¡ª™—≠≠– ‡ªìπªí≠≠“∑’Ë√Ÿâ«à“ ¡’·µà√Ÿª·µàπ“¡ ‰¡àÀ≈߇Փ√Ÿª‡ªìπ‡√“ ‡ªìπ¢Õ߇√“ √Ÿâ·∫∫‰¡àÀ≈ß √ªŸ ‡ªìπ√Ÿª π“¡‡ªìππ“¡ ®‘µ  —Ëß√Ÿª‰ª∑”Õ¬à“ßπ’ÈÕ¬à“ßπ’È ‰¡à¡’µ—«‡√“Õ¬àŸ„ππ—Èπ‡≈¬ ‰¡àÀ≈߉ª¬÷¥∂◊Õ π’È°Á ‡ªìπªí≠≠“¢—Èπ Ÿß∑’ˇªìπ‰ªΩÉ“¬«‘ªí  π“  µ‘°—∫ —¡ª™—≠≠–π’È µâÕ߇°‘¥§Ÿà°—π‡ ¡ÕÀ√◊Õ‰¡à ‰¡à‡ ¡Õ‰ª  µ‘ ‡ªìπµ—«√–≈÷°‰¥â ∫“ߧ√—Èß Õ“®¡’ªí≠≠“‡¢â“¡“ª√–°Õ∫°Á‰¥â ·µà∫“ߧ√—Èß°ÁÕ“® ‰¡à¡’°Á‰¥â §◊Õ ‡¡◊ËÕ°”Àπ¥Õ“√¡≥åÕ—π„¥Õ—πÀπ÷Ëß ¡’‡©æ“– µ‘·µà‰¡à¡’ªí≠≠“ °Á‰¥â ∫“ߧππ—Ëߥ≈Ÿ ¡À“¬„®°Á®¥®àÕ ®âÕßÕ¬àŸ°—∫≈¡À“¬„® ·µà«à“‰¡à√Ÿâµ—«°Á‰¥â ‰¡à¡’ªí≠≠“ ¡’·µà µ‘ ·µà‰¡à¡’ªí≠≠“°Á‰¥â ∑’π’È ∂â“¡’·µà —¡ª™—≠≠–‰¡à¡’ µ‘ ‰¥â‰À¡ Õ¬à“ßπ’ȉ¡à‰¥â ‡æ√“–ªí≠≠“‡ª√’¬∫‡À¡◊ÕπÀ—«  µ‘‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ§Õ ∂â“¡’À—«Õ¬Ÿà · ¥ß«à“µâÕß¡’§ÕÕ¬Ÿà¥â«¬‡ ¡Õ ·µà∂â“¡’§ÕÕ“®®–‰¡à¡’À—«°Á‰¥â §Õ¬ß— Õ¬·Ÿà µÀà «— ‰ª‰Àπ·≈«â °‰Á ¥â ∂“â ¡ª’ ≠í ≠“µÕâ ß¡ ’ µ‘ ¡§’ «“¡√–≈°÷ ‰¥·â ππà Õπ ©–π—È𠇫≈“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡π’Ë „Àâ∑à“πÀ—¥ —߇°µ „Àâ‡πâπ‰ª∑’˧«“¡√⟵—« √Ÿâ√ªŸ √Ÿâπ“¡ √Ÿâ ÷°µ—« ‰¡à¬÷¥‡ªìπµ—«‡ªìπµπ ‡ªìπ‡√“ ‡ªìπ‡¢“ „Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ ¿“«–∫“ß Õ¬à“߇°‘¥¢÷Èπ·≈â«¥—∫‰ª  ¢ÿ ∑ÿ°¢å ‡ªìπ¢Õ߇°‘¥¥—∫ ‡«≈“√–≈÷°·≈â« ®–‰¥â¡’ §«“¡√⟢÷Èπ¡“¥â«¬ ‰¥âªí≠≠“‡¢â“¡“¥â«¬ ‰¡à¬÷¥ ÿ¢‡ªìπ¢Õ߇√“ ‰¡à¬÷¥∑ÿ°¢å ‡ªìπ¢Õ߇√“ ‡«≈“ªØ‘∫—µ‘π’Ë„À⠗߇°µ¥’ Ê µ—« —߇°µ §◊Õµ—« —¡ª™—≠≠– ¡—π®– ∑”„À≡àÀ≈ß≈◊¡ ‰¡à¬÷¥∂◊Õº‘¥ Ê ¡’ µ‘π—Ëπ¥’·≈â« ·µàÀ—¥ —߇°µ‡¢â“‰ª¥â«¬

˜ˆ ∑“ß Ÿà∏√√¡ ‡«≈“ —߇°µ∫àÕ¬ Ê ªí≠≠“¡—π°Á‡°‘¥ ‡ÀÁπ ¿“«– ‰¡à¬÷¥‡Õ“¡“‡ªìπ‡√“ ‡ªìπ ¢Õ߇√“ °“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¢—Èπ ßŸ ®–µâÕßÕ“»—¬ µ‘·≈– —¡ª™—≠≠–√«¡°—π ‡Õ“  µ‘Õ¬à“߇¥’¬«‰¡à‰¥â æ«°‡√“π’ËæÕ查∂÷ß∑”°√√¡∞“π ∫“ß∑’°Á°”Àπ¥Õ¬à“ß ‡¥’¬«‡≈¬ ‰¡à§àÕ¬¡’§«“¡√Ÿâµ—« ‰¡à§àÕ¬À—¥ —߇°µ Õ¬à“ßπ’È®–‰¥â·µà µ‘ ∂â“ ®–°”Àπ¥≈¡À“¬„® µâÕß∑”§«“¡√⟵—« °“¬π—ËßÕ¬àŸπ– ∑”§«“¡√Ÿâµ—« ®‘µ‡ªìπ Õ¬à“ßπ’Èπ– ≈¡À“¬„®¡—π‡¢â“ ≈¡À“¬„®¡—πÕÕ° §«“¡√Ÿâ«à“¡’≈¡À“¬„®‡¢â“ ¡’ ≈¡À“¬„®¡—πÕÕ° §◊Õ µ‘ ·≈–„Àâ√Ÿâµ—«‡æ‘Ë¡‡¢â“¡“¥â«¬«à“ π’Ë Ê °“¬π—ËßÕ¬Ÿà ≈¡À“¬„®¡—π‡¢â“¡“„𰓬 ¡—πÕÕ°‰ª π’˧◊Õµ—« —¡ª™—≠≠– ¡—π‰¡à¬÷¥‡Õ“ ≈¡À“¬„®‡ªπì ‡√“ À√Õ◊ ≈¡À“¬„®¢Õ߇√“ ¡ ’ µ√‘ ≈Ÿâ ¡À“¬„® ‰¡≈à ¡◊ ≈¡À“¬„®¥«â ¬ ·≈–√⟫à“≈¡À“¬„®‡ªìπ‡æ’¬ß≈¡À“¬„® ‡ªìπ —°·µà«à“∏“µÿ ‡ªìπ ‘Ëß∑’ˉÀ≈‡¢â“ ·≈–ÕÕ°„𰓬π’È ‰¡àÀ≈߇Փ¡“‡ªìπµ—«µπ¥â«¬ §«“¡√⟵—«®÷ß ”§—≠ µ—« ªí≠≠“π’Ë µâÕßÀ¡—Ëπ —߇°µ¥’ Ê ∂“¡ ®‘µ∑’˧«√µàÕ°“√ß“π¡’≈—°…≥–‡™àπ„¥ µÕ∫ ®‘µ∑’˧«√µàÕ°“√ß“π‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß®‘µ∑’Ë¡’ ¡“∏‘ §”«à“  ¡“∏‘ ¡—π‡ªì𧔰≈“ß Ê ‡ªìπ ¡“∏‘∑’Ë∂Ÿ°µâÕß„™â°“√‰¥â°Á‰¥â À√◊ÕÕ“®®–‡ªìπ  ¡“∏‘„™â°“√‰¡à‰¥â ®π°√–∑—Ë߇ªìπ¡‘®©“ ¡“∏‘°Á‰¥â ∑’ˇ√“µâÕß°“√®√‘ß Ê §◊Õ  ¡“∏∑‘ ∂’Ë °Ÿ µÕâ ß·≈–„™°â “√‰¥¥â “â 𫪑  í  π“´ß÷Ë ¡≈’ °— …≥–∑ ’Ë ”§≠— §Õ◊ ‰¡¡à °’ ‡‘ ≈   –Õ“¥ ª≈Õ¥‚ª√àß ¡’°”≈—ß √«¡µ—«Õ¬Ÿà √«¡Õ¬Ÿà°—∫µ—« ‰¡à≈Õ¬‰ª ·≈–§«√ µàÕ°“√ß“π ‡À¡“– ”À√—∫°“√„™âß“π §”«à“ ‡À¡“– ”À√—∫°“√„™âß“π π’Ë ∫“ߧπÕ“® ß —¬«à“ ¡—π‡À¡“– Õ¬à“߉√ ¡—π‡À¡“–§◊Õ æ√âÕ¡ ”À√—∫°“√∑’Ë®–¡Õ߇ÀÁ𧫓¡®√‘ß ∑à“π≈Õß æ‘ ®Ÿ π奟°Á‰¥â ∂Ⓡªì𮑵∑’ˇÀ¡“– ‡¡◊ËÕ°√–∑∫‡√◊ËÕß„¥ Ê ®–¡’§”查¢÷Èπ¡“  —Èπ Ê „π„® ÕãÕ.. ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È æ√âÕ¡®–‡¢â“„® æ√âÕ¡®–¬Õ¡√—∫ æ√âÕ¡ ®–»÷°…“‡√’¬π√⟠π—Ëß ¡“∏‘ ∂Ⓣ¥â®‘µ∑’Ë –Õ“¥ª≈Õ¥‚ª√àß ·≈–§«√µàÕ°“√„™â ß“π ‡ÀÁπ‡√◊ËÕßµà“ß Ê ¡—π°Á®–æ√âÕ¡®–‡¢â“„® æ√âÕ¡®–¡’ªí≠≠“ ‡√’¬°«à“®‘µ §«√µàÕ°“√ß“π

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ˜˜ ∂°Ÿ ¥à“ ‡ªìπ‰ß ÕãÕ.. ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ¡—π§«√µàÕ°“√„™âß“π ∑à“π ∑—ÈßÀ≈“¬ ÕãÕ.. ‡ªìπ‰À¡ π—Ëß ¡“∏‘·≈â« ÕãÕ..∫â“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ∫“ߧππ—Ëß ¡“∏‘ ®π·πàπ‘Ëß ·§à‡ ’¬ß¥—߇∑à“π—Èπ √”§“≠‡°◊Õ∫µ“¬·≈â« ‰¡à‡§¬ ÕãÕ  —°∑’ µâÕß Ωñ°„Àâ¡—π‰¥â ÕãÕ π—Ëß ¡“∏‘‰ª æÕ¡—π√”§“≠ ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß ‡√“°ÁΩñ° µ‘ æÕ Ωñ° µ‘ ¡’ ¡“∏‘ ®‘µ¡—π§«√µàÕ°“√„™âß“π ‡ ’¬ß°Á®–‡ªìπ —°·µà«à“‡ ’¬ß ‰¥â¬‘π ‡À¡◊Õπ°—π ·µà‰¡à√”§“≠ ‡æ√“–¡—πæ√âÕ¡®–¬Õ¡√—∫«à“¡’‡ ’¬ßª√“°Ø¢÷È𠉪∑’Ëπ—Ë𠉪∑’Ëπ’Ë ‡ÀÁπ§ππ—Èπ∑”∂°Ÿ „®∫â“ß ‰¡à∂°Ÿ „®∫â“ß ¡—π°Á ‡ÕÕ.. ‡¢“°Á‡ªìπ Õ¬à“ßπ—Èπ·À≈– §ππ’È°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ’È·À≈– À¡“°Á‡ªìπÕ¬à“ßÀ¡“·À≈– ‡ÕÕ.. √∂¡—π°Áµ‘¥Õ¬à“ßπ’È·À≈– Ωπµ°¡—π°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ’È·À≈– π’ȇ√’¬°«à“¡—πæ√âÕ¡  ”À√—∫°“√„™âß“π ®µ‘ ¢Õ߇√“‰¡æà √Õâ ¡°∫— °“√„™ßâ “π ¡π— ‡µ¡Á ‰ª¥«â ¬§”∂“¡ ∑”‰¡Ωπµ° ∑”‰¡À¡“¡—π‡Àà“ ∑”‰¡§ππ—Èπ∂÷߇≈«π—° ∑”‰¡§ππ’ȉ¡à¬Õ¡°≈—∫µ—«‡ªìπ§π ¥’ —°∑’ ∑”‰¡.. ∑”‰¡.. ·≈–∑”‰¡ ‡§¬‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ‰À¡ π—Èπ·À≈–æ«°‰¡à ‡§¬¡’ ¡“∏‘°—∫‡¢“ „®¡—π‰¡àæ√âÕ¡ ”À√—∫°“√„™âß“π ‡√“®÷ßµâÕß¡“Ωñ°„Àâ¡—π æ√âÕ¡ ∑à“π‰¥â¬‘π‡ ’¬ßπ—Ëπ‡ ’¬ßπ’Ë∫â“ß ‰¡àµâÕ߇πâ𧫓¡ ß∫ ‡πâ𧫓¡√⟠∂â“Ωñ°®π°√–∑—Ëß„®æ√âÕ¡·≈â« ‡ ’¬ß°Á®–‰¡à¡’ªí≠À“°—∫‡√“‡≈¬ ‡æ√“–√Ÿâ«à“¡—𠇪ìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ‡ ’¬ß¥—ß∫â“ß ‡ ’¬ß‡∫“∫â“ß  ∫“¬¡“° π’ȧ◊Õ®‘µ§«√µàÕ°“√ ß“π ®‘µ≈—°…≥–‡™àππ’È·À≈– ‡Õ“¡“¡ÕßÕ–‰√¡—π°Á‡¢â“„®™—¥ ¡ÕߧπÕ◊Ëπ°Á ‡¢â“„®§πÕ◊Ëπ™—¥ «à“·µà≈–§π‡ªìπ‰ªµ“¡°√√¡¢Õßµπ‡Õß ¥’∫â“ß ‰¡à¥’∫â“ß ‰¡à‰¥â‡Õ“µ“¡„®Õ¬“° ¡—π‡Õ“µ“¡∑’ˇªìπ ‡ÀÁπ‡™àππ—Èπ‡Õß ‡ÀÁπ§π¥’ °ÁÕ¬à“ß π—Èπ‡Õß ‡¢“°Á¡“µ“¡‡Àµµÿ “¡ªí®®—¬¢Õ߇¢“ ‡ÀÁπ§π‰¡à¥’ °ÁÕ¬à“ßπ—Èπ‡Õß ‡ÀÁπ ¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ ¡—πÕ¬à“ßπ—Èπ‡Õß ®‘µ¡’ ¡“∏‘·≈â«®–‡ªìπ∞“π„À⇰‘¥ªí≠≠“ ‡√“µâÕß°“√ ¡“∏‘™π‘¥π’È ∫“ß§π ¡“∏‘·¢Áß∑◊ËÕ‡≈¬ ‰¡à‰¥âÕ–‰√‡≈¬ π÷°§‘¥Õ–‰√‰¡àÕÕ° ∫Õ° Õ–‰√‰¡à‡ªìπ‡≈¬ ·§àÀ¡“‡Àà“°Á‚°√∏·≈â« Õ—ππ’È¡—π„™â‰¡à‰¥â ‡√“‰¡à‡Õ“Õ¬à“ßπ—Èπ «‘∏’∑’Ë®–¢—¥‡°≈“„À⮑µ¡—πÕàÕπ‚¬π°Á§◊Õµ—« µ‘ ‰¡àµâÕ߇πâ𧫓¡π‘Ëß µ—« µ‘π’È

˜¯ ∑“ß àŸ∏√√¡ ‰ª√⟵√ßπ—Èπ∫â“ß √–≈÷°µ√ßπ’È∫â“ß µ√ß‚πâπ∫â“ß ¡—π®–™à«¬∫’∫π«¥®‘µ„Àâ¡—π ÕàÕπ‚¬π‰¥â ‡À¡◊Õπ°—∫‡√“∫’∫·ªÑߢπ¡ ∫’∫ Ê Ê ‰ª¡—π°Áπàÿ¡ §«√µàÕ°“√ ‡Õ“‰ª∑” ‘Ëßµà“ß Ê  µ‘°Á§≈⓬ Ê Õ¬à“ßπ—Èπ ®–∫’∫π«¥®‘µ∑’Ë·¢Áß°√–¥â“ß„Àâ ¡—πÕàÕπ≈ß Ê ∂“¡ ®‘µ∑’ËÀ¥ÀŸà ‡´◊ËÕß´÷¡ ®–ªÑÕß°—π‰¡à„À⇰‘¥¢÷Èπ‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ∂â“ À“°«à“‰¥â ‡Àµÿ„¥æ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ‡™àπ æ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π– (°àÕπ∫√√≈ÿ Õ√À—µµº≈) ®÷߬—ß∂Ÿ°π‘«√≥åπ’ȧ√Õ∫ß”‰¥â µÕ∫ ®‘µ∑’ËÀ¥ÀàŸ ‡´◊ËÕß´÷¡π’Ë ªÑÕß°—π‰¥â¥â«¬°“√¡’ µ‘ —¡ª™—≠≠–∑’Ë µàÕ‡π◊ËÕß ∑”„À⮑µ¡’ ¡“∏‘ ®–≈–‰¥â™—Ë«§√“« ºŸâ∑’Ë®–‡®√‘≠«‘ªí  π“µâÕßÕ“»—¬  ¡“∏‘ ®÷ßµâÕßΩñ°„Àâ¡’ µ‘µàÕ‡π◊ËÕßæÕ ¡§«√·≈–≈–π‘«√≥å„À≥⠮÷߇®√‘≠ «‘ªí  π“‰¥â ·µà ”À√—∫§π∑’Ë≈–§«“¡À¥ÀŸàπ’ȉ¥â¬—߉¡à‡¥Á¥¢“¥ ¡—π°Á‡°‘¥¢÷Èπ Õ’°‰¥â ‡À¡◊Õπ∑à“π¡À“‚¡§§—≈≈“π– µÕππ—Èπ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π·≈â« °Á¬—ß¡’ §«“¡ßà«ßÕ¬Ÿà ¬—ß≈–∂’π¡‘∑∏–‰¥â‰¡à‡¥Á¥¢“¥ ∫“ߧ√—Èß∑’Ë√à“ß°“¬‡Àπ◊ËÕ¬≈â“ °Á ®–¡’‡¢â“¡“§√Õ∫ß”∫â“ß ∂“¡ ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕ“®“√¬å Õ𰓬 —¡º—  ∏“µÿ¥‘π ·¢Áß°√–¥â“ß ÕàÕπ πÿà¡ ∏“µÿ‰ø ‡¬Áπ√âÕπ Õ∫Õÿàπ ∏“µÿ≈¡ µ÷ß À¬àÕ𠇧≈◊ËÕπ‰À« ·≈â«∏“µÿ πÈ”‡√“ —¡º— ‰¥â®“°Õ–‰√ À√◊Õ ¿“«–Õ–‰√ µÕ∫ ∏“µπÿ È” Õ“‚ª∏“µÿ ‡ªπì  ¿“«–∑¡’Ë ≈’ °— …≥–‡Õ∫‘ Õ“∫ ‡°“–°¡ÿ ∑”„Àâ  à«πµà“ß Ê ¢Õß√à“ß°“¬¥÷ߥ¥Ÿ °—π‰«â ‡ªìπ‡π◊ÈÕ‡¥’¬«°—π ∑”„Àâ¡—π‰¡à¢“¥ÕÕ° ‰ª®“°°—π ‡À¡◊Õπ‡ªìπµ—«¥÷ߥŸ¥°—π‡Õ“‰«â ‡√’¬°«à“ ´÷¡´“∫ ‡Õ‘∫Õ“∫ ∏“µÿ πÈ”‡ªìπ√ªŸ ≈–‡Õ’¬¥ √—∫√⟉¥â∑“ß„® µâÕß√Ÿâ ÷°∑“ß„®‡Õ“ §π∑’Ë¡’ µ‘ ¡’ ¡“∏‘ ¡’ ªí≠≠“ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®–√⟠÷°∂÷ß∏“µÿπÈ”«à“¡—πÕ“∫´÷¡Õ¬àŸ∑—Ë«√à“ß°“¬ ‡ªìπ à«π∑’Ë ‡¬Õ–∑’Ë ¥ÿ „π√à“ß°“¬  —¡º— √—∫√⟉¥â∑“ß„®  —¡º— ∑“ß°“¬‰¡à‰¥â  à«π ª√–°Õ∫„π√à“ß°“¬∑’Ë¡’∏“µπÿ È”¡“° æ√–æ∑ÿ ∏Õߧå∑√ß·®°·®ß‰«â ‰¥â·°à ¥’ ‡ ≈¥ ÀπÕß ‡≈◊Õ¥ πÈ”µ“ πÈ”ªí  “«– ‡ªìπµâπ

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ˜˘ °“¬ —¡º— ‰¥â‡©æ“– Û ∏“µÿ §◊Õ ∏“µÿ¥‘π ‰ø ≈¡ ‡√’¬°«à“‚ºØ∞—ææ“√¡≥å  à«π∏“µÿπÈ”π’Ë —¡º— ‰¥â∑“ß„® ‡√’¬°«à“∏—¡¡“√¡≥å ‡À¡◊Õπ√Ÿª™π‘¥Õ◊Ëπ Ê Õ’° À≈“¬√Ÿª ‡™àπ ®—°¢ÿª “∑ ª√– “∑µ“ ‚ µª “∑ ª√– “∑ÀŸ À∑¬√Ÿª √ªŸ ∑’Ë ‡ªπì ∑‡’Ë °¥‘ ¢Õß®µ‘  «à π¡“° √ªŸ ‡À≈“à π°’È  Á ¡— º — ∑“ß„® √∫— √«âŸ “à ª√– “∑¡Õ’ ¬πàŸ – ∑à“π‰Àπ‡®√‘≠ µ‘ ¡’ ¡“∏‘¥’ Ê ‡«≈“∑’Ë√Ÿª¿“¬πÕ°¡“°√–∑∫ ®–√—∫√Ÿâ‰¥â«à“ ¡’®—°¢ÿª “∑´÷¡Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥µ“ ¡’≈—°…≥–摇»…‰«â°√–∑∫°—∫√Ÿª¿“¬πÕ° ∂“¡ Õ“π“ª“π µ‘ ∑’ËÀ“¬„®µâπ≈¡ °≈“ß≈¡ ª≈“¬≈¡ ®– —¡º—  ‰¥âÕ¬à“߉√ ·≈–®–√Ÿâ‰¥âÕ¬à“߉√«à“ §◊Õµâπ≈¡ °≈“ß≈¡ ·≈–ª≈“¬≈¡ „π °“√ªØ‘∫—µ‘®”‡ªìπ‰À¡ µÕ∫ ∑“à π„¥µÕâ ß°“√∑”Õ“π“ª“π µ‘ „À‰â ¥ â ¡“∏‘ ‰¥ªâ ≠í ≠“ µ“¡À≈°— Õ“π“ª“π µ‘ Òˆ ¢—Èπ °“√µ“¡√Ÿâ°Õß≈¡∑—Èߪ«ß √Ÿâ≈¡À“¬„®µ—Èß·µàµâπ≈¡ °≈“ß≈¡ ª≈“¬≈¡ π’ȇªìπ¢—Èπ∑’Ë Û Õ“π“ª“π µ‘µâÕß¡’∑à“‡µ√’¬¡°àÕπ ‰¥â  ∂“π∑’Ë·≈â« π—ËߧâŸ∫—≈≈—ß°å µ—Èß°“¬µ√ß ¥”√ß µ‘‡©æ“–Àπâ“ π’ȧ◊Õ∑à“‡µ√’¬¡ ∑’ˇ√“Ωñ° Ê π’È ‚¥¬ à«π„À≠ଗ߉¡à‰¥â —°¢—Èπ‡≈¬ ‰¥â∑à“‡µ√’¬¡‡∑à“π—Èπ·À≈– ∑à“‡µ√’¬¡∑’Ë®–∑”°√√¡∞“π ∑’π’È  ”À√—∫∑à“π∑’Ë®–∑”Õ“π“ª“π µ‘ °Á∑”πÕ߇¥’¬«°—π µâÕßΩñ°∑à“ ‡µ√¬’ ¡„À¥â ’ §Õ◊ µÕâ ß¡ ’ µ„‘ À¥â °’ Õà π µßÈ—  µ‡‘ Õ“‰«‡â ©æ“–Àπ“â ≈ÕßπßË— ¥Ÿ  ß— ‡°µ «à“¡’ µ‘¥’‰À¡ ∂⓬—߉¡à¥’‰ªΩñ°¡“°àÕπ ·µà∂â“¡’ µ‘¥’·≈â« „Àâ¡’ µ‘À“¬„®‡¢â“ ¡’ µ‘À“¬„®ÕÕ° Õ—ππ’ȧ◊Õ∑à“‡µ√’¬¡ ¢—Èπ∑’Ë Ò ≈¡À“¬„®‡¢â“¬“«°Á√⟠≈¡À“¬„®ÕÕ°¬“«°Á√Ÿâ ¢—Èπ∑’Ë Ú ≈¡À“¬„®‡¢â“ —Èπ°Á√⟠≈¡À“¬„®ÕÕ° —Èπ°Á√⟠¢—Èπ∑’Ë Û °”Àπ¥√°Ÿâ Õß≈¡∑ßÈ— ª«ß À“¬„®‡¢“â °”Àπ¥√°Ÿâ Õß≈¡∑ßÈ— ª«ß À“¬„®ÕÕ°

¯ ∑“ß àŸ∏√√¡ ¢—Èπ∑’Ë Û π’È·À≈– ∑’Ë¡’µâπ≈¡ °≈“ß≈¡ ª≈“¬≈¡ ∂â“¡’§«“¡√⟵—«¥’ µ“¡ µ—Èß·µàµâπ®π∂÷ߪ≈“¬ ≈¡À“¬„®‡¢â“ µ—Èß·µà‡¢â“¡“∑’Ë‚æ√ß®¡Ÿ° ·≈â«°Áµ“¡ ·π∫™‘¥‰ª ‡À¡◊Õπ‡√“√’¥‡ ◊Èպⓠµâπ§◊Õ∑’Ë‚æ√ß®¡°Ÿ ·≈â«≈ß¡“ °≈“ß≈¡∑’Ë Àπ“â Õ° ∂ß÷ ª≈“¬≈¡∫√‡‘ «≥∑Õâ ß ≈¡À“¬„®ÕÕ° µπâ ≈¡§Õ◊ ∫√‡‘ «≥∑Õâ ß °≈“ß ≈¡§◊ÕÀπâ“Õ° ª≈“¬≈¡§◊Õ‚æ√ß®¡Ÿ° ∑”§«“¡√Ÿâ ÷°  —߇°µ‡Õ“«à“ ≈¡ À“¬„®¡—π¡“∂÷߉Àπ ∑’π’È ∑à“π∂“¡«à“ ®”‡ªìπ‰À¡ ∂⓵âÕß°“√∑”°√√¡∞“ππ’È ‡æ◊ËÕ„À⮑µ¡—π  ß∫ ‡æ◊ËÕæ—≤π“®‘µ¥â«¬°√√¡∞“ππ’È °Á®”‡ªìπ ¢—ÈπµàÕ Ê ‰ª °Á®–‰¥â¥Ÿ §«“¡√Ÿâ ÷°·≈– ¿“«–∑’ˇ°‘¥®“°°√√¡∞“πµàÕ‰ª „À≥⠡“∏‘ ‰¥âªí≠≠“ ∂⓵âÕß°“√·§àΩñ° µ‘ ¥Ÿ≈¡À“¬„®‡¢â“ ¥Ÿ≈¡À“¬„®ÕÕ° Ωñ°„Àâ¡’ µ‘‡∑à“π—Èπ ∑à“π°ÁÕ“®®–‡Õ“·§à√Ÿâ ÷°∂÷ßÀ“¬„®‡¢â“ À“¬„®ÕÕ° ¡’‡√◊ËÕßÕ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ °Á °≈—∫¡“∑’Ë≈¡À“¬„® ∂⓵âÕß°“√∑”·∫∫Õ“π“ª“π– Òˆ ¢—Èπ ∑”°√√¡∞“π‡¥’¬«„Àâª√– ∫ §«“¡ ”‡√®Á °“√∑”„À®â µ‘ ¡“Õ¬°Ÿà ∫— ≈¡À“¬„®„À‡â ¬Õ–Ê √°Ÿâ Õß≈¡∑ß—È ª«ß À“¬„® ‡¢â“ À“¬„®ÕÕ° ®–∑”„À⮑µ‡ª≈’Ë¬π ®‘µ®–≈–‡Õ’¬¥¢÷Èπ æÕ®‘µ≈–‡Õ’¬¥ ≈¡ À“¬„®°Á≈–‡Õ’¬¥ ≈¡À“¬„®Õ—πÀ¬“∫ Ê °Á√–ß—∫‰ª ‡ªìπ¢—Èπ∑’Ë Ù √–ß—∫°“¬  —ߢ“√À“¬„®‡¢â“ √–ß—∫°“¬ —ߢ“√À“¬„®ÕÕ° ≈¡À“¬„®®–≈–‡Õ’¬¥µ“¡®‘µ æÕ¥Ÿ≈¡À“¬„®‡¢â“ÕÕ°µàÕ‡π◊ËÕß·≈â«®–‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë πâÕ¡‰ª∑“ß ¡“∏‘ §◊Õ¡’ªïµ‘‡°‘¥¢÷Èπ °Á„Àâ°”Àπ¥√⟪ﵑ«à“ ‡ªìπ ¿“«–Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈â«°Á¥—∫‰ª ‰¡à¡’µ—«µπ À“¬„®‡¢â“ À“¬„®ÕÕ° µàÕ‰ª¡’ ¢ÿ ‡°‘¥ ¢÷Èπ „Àâ√Ÿâ ¡—π ¢ÿ ¡—π ∫“¬ ¡—πª≈Õ¥‚ª√àß ‡ªì𧫓¡√Ÿâ ÷°Õ¬à“ßÀπ÷Ë߇°‘¥ ¢÷Èπ·≈â«¥—∫‰ª °”Àπ¥√Ÿâ ÿ¢ À“¬„®‡¢â“ °”Àπ¥√Ÿâ ÿ¢ À“¬„®ÕÕ° µàÕ‰ª ¡’ ®‘µµ —ߢ“√ª√ÿß·µà߇°‘¥¢÷Èπ ¡—π§‘¥π÷° §«“¡√Ÿâ ÷°Õ—ππ—Èπºÿ¥¢÷È𠧫“¡√Ÿâ ÷° Õ—ππ’Ⱥÿ¥¢÷Èπ °Á„Àâ°”Àπ¥√Ÿâ®‘µµ —ߢ“√ À“¬„®‡¢â“ À“¬„®ÕÕ° Õ¬à“‰ªµ“¡ ‡√◊ËÕßµà“ß Ê ¡—πºÿ¥¢÷Èπ„Àâ√⟠·≈–ª≈àÕ¬¡—π‰ª À“¬„®‡¢â“·≈–À“¬„®ÕÕ°‰«â

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ¯Ò ®π°√–∑—Ëß®‘µ‡ªìπ ¡“∏‘ µ—Èß¡—Ëπ ·≈⫇®√‘≠«‘ªí  π“ π’ȧ◊ÕÀ≈—°¢ÕßÕ“π“ª“π– Òˆ ¢—Èπ ∂“¡ «—π·√°∑’Ë¢Õ»’≈ ¯ µÕπÕ“√“∏π“»’≈ ·µà¡’ «‘ ÿß «‘ ÿß π÷°«à“ «‘ ÿß «‘ ÿß „™â‰¥â°—∫»’≈ ı ‡∑à“π—Èπ µÕ∫ ‡«≈“Õ“√“∏π“»’≈ ®–¡’∑—Èß «‘ ßÿ «‘ ßÿ °—∫ ‰¡à¡’ ∑à“π‡§¬Õ“√“∏π“ ‰À¡ Õ¬à“ß»’≈ ı Õ“√“∏π“«à“ ¡–¬—ß ¿—π‡µ «‘ ÿß «‘ ÿß √—°¢–π—µ∂“¬– µ‘ –√–‡≥π–  –À– ªí≠®–  ’≈“π‘ ¬“®“¡– ∂â“»’≈ ¯ °Á‡ª≈’Ë¬π§”®“° ªí≠®– ‡ªìπ Õ—Ø∞– ∫“ß∑’°Á‰¡à¡’ «‘ ßÿ «‘ ßÿ «à“ ¡–¬—ß ¿—π‡µ µ‘ –√–‡≥π–  –À– ‰ª‡≈¬ §”«à“ «‘ ÿß «‘ ÿß ·ª≈«à“ ·µà≈–¢âÕ ·µà≈–¢âÕ À¡“¬∂÷ß«à“ ∂⓺‘¥¢âÕÀπ÷Ëß ¢âÕÕ◊Ëπ°Á¬—߇À≈◊Õ ‡™àπ ®– ¡“∑“π»’≈ ı ·∫∫ «‘ ßÿ «‘ ßÿ ®–√—°…“∑’≈–¢âÕ Ê ∑’≈–‡®µπ“ ®–√—°…“¢âÕ Ò √—°…“¢âÕ Ú ¢âÕ Û ¢âÕ Ù ¢âÕ ı ‡√“¢Õ∑’Ë≈–¢âÕ ¡’‡®µπ“ ı §√—Èß ∂⓺‘¥¢âÕÀπ÷Ëß °Á®–‡À≈◊ÕÕ’° Ù ¢âÕ ∂⓺‘¥ Ú ¢âÕ °Á‡À≈◊Õ Û ‡æ√“–‡√“«à“ «‘ ßÿ §◊Õ√—°…“∑’≈–¢âÕ ∑’π’È ∫“ߧπ‰¡à «‘ ßÿ «‘ ÿß ‡ªìπ‰ß ®– √—°…“√«∫À¡¥∑—Èß ı ¢âÕ‡≈¬ ‡ªìπ‡®µπ“§√—È߇¥’¬« æÕº‘¥¢âÕÀπ÷Ëß ¢âÕÕ◊Ëπ º‘¥‰ª¥â«¬ «‘ ÿß °—∫‰¡à «‘ ÿß ¡—πµà“ß°—π∑’ˇ®µπ“ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®–‡Õ“Õ—π‰Àπ ∫“ߧπ‰¥âøíßÕ¬à“ßπ’È «‘ ßÿ ¥’°«à“Õ“®“√¬å æÕ¡’Õ–‰√‡À≈◊ÕÀπàÕ¬ ∂Ⓣ¡à «‘ ßÿ §≈⓬ Ê ‡¢â¡ß«¥°«à“‡¬Õ– §◊Õ ∂⓺‘¥ÀπàÕ¬‡¥’¬« ¡—πº‘¥À¡¥‡≈¬ §π µ—Èß„®¡“°‡ªìπ摇»…  ”√«¡√–«—ß¡“° »’≈ ¯ ∑’ˇ√“ ¡“∑“π°—π ‡√“¡’ «‘ ÿß «‘ ßÿ ∫“ߧπÕ“®º‘¥‰ª·≈â«∫“ߢâÕ ·µà¬—߇À≈◊ÕÕ’° ˜ ∫“ß§πº‘¥‰ª·≈â« Ú ¢âÕ ¬—߇À≈◊ÕÕ’° ˆ ¢âÕ πà“¿Ÿ¡‘„® ‡À¡◊Õπ°—ππ– «‘ ÿß ‡π’ˬ ‡æ√“–‡√◊ËÕß°√√¡‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡µ—Èß„® ‡√“ ‡®µπ“®–√—°…“∑’≈–¢âÕ Ê „Àâ§√∫ ¯ ¢âÕ ∫“ß∑’º‘¥¢âÕ Ò ¬—߇À≈◊ÕÕ’° ˜ º‘¥ Ú ¢âÕ ¬—߇À≈◊ÕÕ’° ˆ ∫“ߧπ ‡Õ“≈à– µ—Èß„®‡µÁ¡∑’ˇ≈¬ ®–√—°…“√«∫À¡¥‡≈¬ ‰¡à «‘ ÿß ∂⓺‘¥¢âÕÀπ÷Ëß º‘¥À¡¥ ∑à“π‡Õ“·∫∫‰À𠵓¡ ∫“¬ ‡≈◊Õ°‰¥â

¯Ú ∑“ß àŸ∏√√¡ ∂“¡ ‡«≈“‡¥‘π ·≈â«®‘µ¬—ßøÿÑß §«√®–·°â‰¢Õ¬à“߉√ µÕ∫ ®‘µ¬—ßøÑÿß °Á„Àâ√âŸ«à“®‘µ¡—πøÿÑß ·≈â«°≈—∫¡“∑’˵—« À“¬„®‡¢â“≈÷° Ê À“¬„®ÕÕ°¬“« Ê ‰¡àµâÕß·°â¡—π Àπâ“∑’Ë¢Õ߇√“§◊Õ„Àâ√Ÿâ·≈–Õ¬Ÿà°—∫µ—«  ‘Ëß∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπÕ¬à“߉√ ™à“ß¡—π „Àâ√⟷≈–°≈—∫¡“∑’˵—« ßà«ßπÕπ °Á„Àâ√⟠À“¬„® ‡¢â“ √⟠À“¬„®ÕÕ° √⟠°”¡◊Õ‡¢â“ ·∫¡◊ÕÕÕ° „Àâ√⟠øÿÑ߉ª‰¡à‡ªìπ‰√ „Àâ√⟠‡«≈“ ‡¥‘π¡—πøÑÿß¡“° ‡√“°ÁÀ¬ÿ¥¬◊π ∑”§«“¡√⟵—« ¬°¢“¢â“ßÀπ÷Ëߢ÷Èπ ∑”§«“¡√Ÿâµ—« ¬◊ππ“π Ê ∑”§«“¡√⟠÷°«à“¬◊π®√‘ß Ê Õ¬àŸ∑’Ëπ’Ë®√‘ß Ê Õ¬Ÿà„π‚∫ ∂å®√‘ß Ê π– „Àâ∑”§«“¡√Ÿâ ÷°‡¢â“¡“„Àâ·πàπ Ê ‰«â ¡—π¬—ßøÑÿßÕ¬àŸ‰¡à‡ªìπ‰√ Àπâ“∑’Ë¢Õ߇√“¡’  µ‘ Ωñ°‰«â ‡√“√Ÿâ«à“øÿÑß°Á‰¥â µ‘∑’Àπ÷Ëß·≈â« √Ÿâµ—««à“øÿÑß ®‘µ¡—πøÿÑß ‰¡à„™à‡√“øÿÑß Õ¬à“ßπ’È ·≈â«Ωñ°„Àâ µ‘¡—Ëπ§ß¢÷Èπ‚¥¬°“√°≈—∫¡“∑’˵—« ∂“¡ ‡√’¬π∂“¡¥â«¬§«“¡ ß —¬ ‡√“‡ªìπ™“«æÿ∑∏ ™“«æÿ∑∏¡’»’≈ ı „Àâ√—°…“ ‡Àµÿ‰©π ®÷߬—ß∑“π‡π◊ÈÕ‰¥â »’≈¢âÕ∑’Ë Ò ‰ª‰Àπ ®–∑“π‡π◊ÈÕµâÕß¡’ °“√¶à“ ·≈⫇√“®–‰¥â∫ÿ≠‰¥âÕ¬à“߉√ ‡√’¬π√Ÿâ¡“«à“∂Ⓣ¡à¡’∫ÿ≠µâÕßµ°π√° ™à«¬™’È·π–¥â«¬ ¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥Õ“®“√¬å¡“°§à– µÕ∫ ∫“ß∑à“π°ÁÕ“®®– ß —¬Õ¬à“ßπ’È ‡Õ.. ‡√“‡ªìπ™“«æ∑ÿ ∏π’Ë¡—π¬—ß‰ß ‰Àπ∫Õ°«à“ »’≈¢âÕ∑’Ë Ò ª“≥“µ‘ª“µ“ ‡«√–¡–≥’  ‘°¢“ª–∑—ß  –¡“∑‘¬“¡‘ ·≈â«æÕ°≈“ß«—π°Á¬—ßß“∫¢“™“«∫â“πÕ¬àŸ‡≈¬ °‘ππàÕ߉°àÕ¬àŸ‡≈¬ ‰Àπ∫Õ°«à“ ‰¡à¶à“ —µ«å π’È°Á‡ªìπ‡æ√“–«à“ ‡√“¬—߉¡à√⟮—°·¬°·¬– √–À«à“ߧ«“¡®√‘ß°—∫ ¢Õâ ªØ∫‘ µ— ‘ °“√¶“à  µ— «¡å Õ’ ¬§Ÿà ‚Ÿà ≈° µßÈ— ·µ‡à √“‰¡‡à °¥‘ ¡“ ‡¢“°¶Á “à ¡“Õ¬“à ßπ·È’ À≈– ‡√“‡°‘¥¡“ ‡¢“°Á¶à“ ‡√“µ“¬‰ª ‡¢“°Á¬—߶à“Õ¬àŸ ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡π’Ë·À≈– ¡—π‡ªìπ ∏√√¡™“µ‘¢Õß‚≈° µâÕß¡’°“√¶à“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ „π‚≈°¡—𠇪ìπÕ¬à“ßπ’Èπ– ·µà ”À√—∫ºŸâªØ‘∫—µ‘∏√√¡À√◊ÕºâŸ∑’ˇªìπ™“«æÿ∑∏‡§√àߧ√—¥ 欓¬“¡Ω°ñ µπ‡Õß µÕâ ߉¡¶à “à  «à π„π‚≈°π°’È ¡Á §’ π¶“à ‡ªπì ‡√Õ◊Ë ß∏√√¡¥“ ‡À¡Õ◊ π »’≈¢âÕÕ◊ËπÊ „π‚≈°π’È¡’§π‚°À°‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ·≈–§π‚°À°¬àÕ¡‡¬Õ– °«à“§π‰¡à‚°À° ·µàæ«°‡√“Àâ“¡‚°À° ¢âÕ √ÿ “°Á‡À¡◊Õπ°—π „π‚≈°π’È¡’ ∑—Èߧπ¥◊Ë¡ ÿ√“ ∑—Èߧπ‰¡à¥◊Ë¡ ·µàæ«°‡√“∑’Ëπàÿߢ“«Õ¬Ÿàπ’Ë Àâ“¡¥◊Ë¡ Àâ“¡‡ªìπ

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ¯Û ‡À¡◊Õπæ«°∑’Ë¡“° Ê π—Èπ ∂Ⓡ√“‰¡à‰¥â¶à“‡Õß ‰¡à‰¥â¡’‡®µπ“„À℧√µ“¬ ·≈–‰¡à‰¥â∫Õ°„À℧√¶à“ ‡æ◊ËÕ‡√“ ‰¡à¡’ªí≠À“Õ–‰√ ‡æ√“–«à“ ‡¢“¶à“Õ¬Ÿà·≈â«‚¥¬∏√√¡™“µ‘ ¡—π‡ªìπ ‡√◊ËÕߢÕß‚≈°‡¢“ ‡√“°ÁÕ¬à“‰ª‡§√’¬¥¡“° ∫“ß§π‡¢“‡§√’¬¥¡“° ®√‘ß®—ß¡“° ®π‡æ’È¬π¡“° ‡¢“°Á§‘¥«à“ ‡Õ.. ∂Ⓡ√“‰¡à°‘π‡π◊ÈÕ —°§π ‡¢“§ß¶à“ —µ«åπâÕ¬ ≈ß≈–¡—Èß ‡¢“°Á§‘¥‰ª µàÕ„À⧑¥®π‡ªìπ∫â“ ¡—π°Á‰¡à≈¥ µ—Èß·µà‡√“‰¡à‡°‘¥¡“ ‡¢“°Á¶à“¡“Õ¬à“ßπ’È·À≈– µÕπ‡√“‡°‘¥¡“ ‡¢“°Á¬—ß¶à“‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‡√“µ“¬‰ª ‡¢“°Á¬—߶à“Õ¬àŸ ‡¢“‰¡à‰¥â¶à“‡æ◊ËÕ‡√“ ‡¢“°Á¶à“¢Õ߇¢“ ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ¡—π‡ªìπ ∏√√¡™“µ‘¢Õß‚≈° ‡√“°ÁÕ¬à“‰ªΩóππ—° „À⇢Ⓞ®‚≈°·≈–Õ¬Ÿà°—∫¡—π ‡æ’¬ß·µà ‡√“Õ¬à“‰ª¡’‡®µπ“¶à“ ®–∑”Õ“À“√¥â«¬‡π◊Èե⫬Ֆ‰√ °Á„À≪´◊ÈÕ‡Õ“ ´◊ÈÕ∑’˵“¬·≈â« ´◊ÈÕ‡π◊ÈÕ µ“¡√â“πµ≈“¥ ∫“ß§π‡¢“µ–¢‘¥µ–¢«ß„® ‡√“√—°…“»’≈¢âÕ∑’Ë Ò π– ‰ª´◊ÈÕπ’Ë ‡¢“¶à“‡æ◊ËÕ‡√“ ‡¢“°Á«à“‰ª µàÕ„À≡఑π‡π◊ÈÕ ‡¢“°Á¶à“‡À¡◊Õπ‡¥‘¡·À≈– ‡¢“°Á ¶à“¢Õ߇¢“ ‰¡à‡°’ˬ«°—∫‡√“À√Õ° ‡¢“¶à“‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ °‘π‡À≈â“ ‚°À° Õ—ππ’È∏√√¡™“µ‘¢Õß‚≈° ‡√“Õ¬à“‰ª¡’‡®µπ“°Á·≈â«°—π »’≈¢âÕ∑’Ë Ò Õ¬à“ ‰ª¶“à ‡Õß Õ¬“à „™„â Àºâ Õ⟠πË◊ ¶“à Õ¬“à ‰ª¬π‘ ¥„’ π°“√¶“à ·≈–Õ¬“à ‰ªæ¥Ÿ  √√‡ √≠‘ °“√¶à“ ‡∏Õ¶à“‰°à‡°àß®√‘ß Ê ¶à“∑’‡¥’¬«§Õ¢“¥‡≈¬ Õ¬à“ßπ’ȇ≈«¡“° ‰¡à¥’ Õ¬à“‰ªæ¥Ÿ ‡√“µâÕßÀà“ß ‰¡à¶à“ ‡«≈“·π–π”§πÕ◊Ëπ µâÕßÀâ“¡¶à“ —µ«å ·π–𔉪 ·µà∂÷ß®–Àâ“¡Õ¬à“߉√ ‚≈°¡—π°Á¡’§π¶à“Õ¬Ÿà·≈â« ·µà‡√“µâÕ߉¡à‡¢â“‰ª‡°’ˬ«¢âÕß ¡’‚Õ°“  µâÕßÀâ“¡ Àâ“¡≈°Ÿ Àâ“¡À≈“π Àâ“¡§π∑’ËÀâ“¡‰¥â ∂“¡ ‡√“¡“π—Ëßπÿàߢ“«Àà¡¢“« ®‘µ°ÁæÕ ß∫‰¥â∫â“ß æÕÕÕ°‰ª·≈â«°Á øÿÑß´à“π  ß∫‰¡à‰À«®–„Àâ∑”Õ¬à“߉√ µÕ∫ „Àâ¡’ µ‘ √Ÿâµ—«‰«â Ωñ° µ‘‰«â ¡◊Õ¢Õ߇√“¬—ß°”‡¢â“‰¥â ·∫ÕÕ°‰¥â °Á‡Õ“‡ªìπ‡§√◊ËÕßΩñ° µ‘ °”‡¢â“ √Ÿâ ÷° ·∫ÕÕ° √Ÿâ ÷° Õ¬àŸ∑’Ëπ’Ë°Á∑” À—¥Ωñ° ‰ªÕ¬Ÿà ∑’Ë∫â“π°ÁÕ¬à“≈◊¡∑” À—¥Ωñ° Õ¬à“¡—«‰ªπ÷°∂÷ß∑’ËÕ◊Ëπ  µ‘∑’ˇ√“Ωñ°‰«â À“°¡’æÕ

¯Ù ∑“ß Ÿà∏√√¡  ¡§«√ µàÕ‰ª®–‰¥â„™â ∂“¡ °“√π—Ëß·≈–¬◊π„π°“√ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ §«√≈◊¡µ“À√◊ÕÀ≈—∫µ“§– º≈µà“ß°—πÕ¬à“߉√ ∂â“≈◊¡µ“§«√¡ÕßÕ¬à“߉√ ·≈–¥ŸÕ–‰√√–À«à“ß ‘Ëß∑’ˇÀÁπ °∫— §«“¡§¥‘ ∑®Ë’ √‡¢“â ¡“ ·≈–§«“¡√ âŸ °÷ ∑“ß°“¬µ“à ß Ê ∑™Ë’ ¥— ¢πÈ÷ ¡“‡ªπì ™«à ß Ê ¢Õ∫§ÿ≥§à– µÕ∫ °“√π—Ëß·≈–°“√¬◊π ®–≈◊¡µ“À√◊ÕÀ≈—∫µ“°Á‰¥â §«√®–∑—Èß ≈◊¡µ“∑—ÈßÀ≈—∫µ“ ‡æ√“–‡ªìπ∏√√¡™“µ‘ ∂â“À≈—∫µ“π“π‡°‘π‰ª ¡—π°Á®–À≈—∫ ®√‘ß Ê ≈◊¡µ“π“𠵓·¢Áß ‡≈¬‰¡à√Ÿâ®–‡Õ“‰ß „Àâ¡—π ¡¥ÿ≈°Á·≈â«°—π À≈—∫µ“ ∫â“ß ≈◊¡µ“∫â“ß „Àâ¡’ µ‘√Ÿâ ÷°µ—« ‡«≈“π—Ëß ≈◊¡µ“°àÕπ π—Ëß —°ÀπàÕ¬°ÁÀ≈—∫µ“ ·≈â«≈◊¡µ“„À¡à „Àâ¡—π√Ÿâµ—« ∫“ߧππ—Ëߪíö∫ À≈—∫µ“∑à“‡¥’¬« ª√–‡¥’ά«À≈—∫ ·≈«â ¬π◊ °‡Á À¡Õ◊ π°π— ¬π◊ °ÀÁ ≈∫— µ“‰¥â À≈∫— µ“·≈«â °≈Á ¡◊ µ“ ≈¡◊ µ“·≈«â °ÀÁ ≈∫— µ“ „Àâ‡πâπ∑’˧«“¡√⟵—«‡Õ“‰«â ‰¡àµâÕ߇πâπ∑’˧«“¡π‘Ëß æ«°‡√“π’È æÕ查∂÷ß ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ®–π÷°·µàπ‘Ëßµ≈Õ¥ °Á‡≈¬µâÕßÀ≈—∫µ“Õ¬àŸ‡√◊ËÕ¬ ‡√“‡πâ𧫓¡√⟠À≈∫— µ“°‰Á ¥â ≈¡◊ µ“°‰Á ¥â ∑“à ππ¡’È “∂“¡ ‡Õ“‡ªπì «“à ‡Õ“∑ß—È  ÕßÕ¬“à ߇≈¬°·Á ≈«â °π— ∑—ÈßÀ≈—∫µ“ ∑—Èß≈◊¡µ“ ‡Õ“·∫∫∑’Ë¡—π√Ÿâ ÷°µ—«¥’ ∑’π’È §«√¡ÕßÕ–‰√ ¥ÕŸ –‰√ °Á¡ÕßÕ—π∑’ˇÀÁπ ∂⓵“‡π◊ÈÕ°Á ”√«¡Ê ‡Õ“‰«â  à«πµ“„π Ωñ°√Ÿâ ÷° Ê ∂÷ßÕ—π∑’Ë™—¥ §‘¥¢÷Èπ¡“°Á„Àâ√Ÿâ«à“®‘µ¡—𧑥 ¡—𧑥 ·≈â«°≈—∫¡“√⟠÷°∑’Ë°“¬ À“¬„®‡¢â“ À“¬„®ÕÕ° ∂â“¡—π‰¡à§àÕ¬√⟠÷° °Á∑”¢÷Èπ °àÕπ ∫“ß∑’µâÕßµ—Èß„®∑” °√–¥‘°π‘È« °”¡◊Õ‡¢â“ ·∫¡◊ÕÕÕ°  ”À√—∫§π‰¡à §àÕ¬√⟠÷° µâÕß∑”¢÷Èπ µ—Èß„®∑” æÕ¡—πµ—Èß„®∑” ¡—π®–¡“√Ÿâ‡Õß‚¥¬∏√√¡™“µ‘ ∂“¡ ‡√“Õ¬“°∑“πª≈“ ¥ ·≈«â ∫Õ°§π¢“¬„À‡â Õ“µ«— ‡ªπì Ê ®–∫“ª ‰À¡§– µÕ∫ Õ—ππ’È ∫“ª‡µÁ¡ Ê ‡≈¬π–§√—∫ ª“≥“µ‘∫“µ ‡µÁ¡∑’ˇ≈¬ ©–π—Èπ „Àâ≈¥§«“¡Õ√àÕ¬≈ß∫â“ß æ«°‡√“‡ªìπ§πÕ¬àŸπ’Ë ‡ªìπ‡æ√“–º≈¢Õß°√√¡‡°à“ º≈¢Õß»≈’ ∑”„À‡â √“‡ªπì §πÕ¬Ÿà µÕππ§’È ≈“â ¬ Ê °∫— «“à ‡√“‡Õ“»≈’ Ω“°∏𓧓√‰«â

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ¯ı °‘π¢Õ߇°à“ °‘π∫≠ÿ ‡°à“ ©–π—Èπ ‰¥â°‘πª≈“ °‘π‡π◊ÈÕ °‘π¢â“«≈߉ª °‘π·≈⫉¡à √âÕπ∑âÕß ∑âÕ߉¡à‰À¡â ‰¡à≈«°ª“° ∫ÿ≠¡—π√—°…“‰«â ∑à“π≈Õߧ‘¥¥Ÿ ∂â“∫≠ÿ π’È À¡¥‰ª ‰ª‡°‘¥„πÕ∫“¬ ‰ª°‘π°âÕπ‡À≈Á°·¥ß„ππ√°‡¢â“ ª“°æÕ߇≈¬ ∑°ÿ «—ππ’È °‘π¢â“« ¥◊Ë¡πÈ” ∫“¬ ‡æ√“–°√√¡π’ÈÀ≈àÕ‡≈’Ȭ߉«â „Àâ‡√“Õ¬àŸ„π §ÿ µ‘¿¡Ÿ ‘ ∂Ⓡº≈Õ‰ªµ°π√°‡¢â“ °‘ππÈ”µ–°—Ë«‡ªìπ‰ß ∑âÕßæ—ßÀ¡¥ ≈”∫“° ¥—ßπ—Èπ ®– ‡Õ“·§à§«“¡Õ¬“° À√◊Õ√ Õ√àÕ¬π‘¥ Ê ÀπàÕ¬ Ê ·≈â«∫Õ°§πÕ◊Ëπ„Àâ¶à“ —µ«å ¡—π‰¡à¥’ ‡ ’ˬßÕ¬à“ßπ’È ¡—π‰¡à§ÿâ¡°—π µâÕ߇Փª≈“µ“¬ ‡Õ“‡π◊ÈÕ∑’˵“¬·≈â« Õ¬“à ‰ª§¥‘ ¶“à Õ¬“à ‰ª≈Õÿ ”π“®·°§à «“¡Õ¬“° ‡æ√“–¡π— ‰¡§à ¡âÿ °π— Õ¬“à ߧ”∂“¡π’È ‡√“Õ¬“°∑“πª≈“ ¥ ·≈â«∫Õ°§π¢“¬„Àâ‡Õ“µ—«‡ªìπ Ê ®–∫“ª‰À¡§– ∫“ª ‡µÁ¡∑’ˇ≈¬π–§√—∫ §√∫ÕߧåÀ¡¥‡≈¬ ∂â“°√√¡„Àâº≈·≈â«°Áµ°Õ∫“¬‰¥â ∂“¡ Õ“®“√¬å§– Õ¬“°‡√’¬π∂“¡«à“ 箑µé °—∫ ç„®é ‡ªì𧔇¥’¬«°—𠧫“¡À¡“¬‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ‰¡à§– µÕ∫ 箑µé ç„®é ç«‘≠≠“≥é ç«‘≠≠“≥¢—π∏åé ç¡‚π«‘≠≠“≥∏“µÿé Õ—π π‡È’ ªπì  ¿“«–‡¥¬’ «°π— §Õ◊  ¿“«–√∫— √ÕŸâ “√¡≥‡å À¡Õ◊ π°π— ·µ„à ™§â ”µ“à ß°π— ∫“â ß ¡—π‡ªìπ ¿“«–‡¥’¬«°—𠇪ìπª√–∏“π„π°“√√—∫√Ÿâ §”«à“ ®‘µ ∑à“ππ‘¬¡„™â ‡«≈“查∂÷ß°“√Ωñ° ‡™àπ Ωñ°®‘µ ®‘µ‡À¡◊Õπ≈‘ß °Á‡Õ“≈‘ß¡“Ωñ° ®√‘ß Ê °Á‡ªìπ µ—«√—∫√ŸâÕ“√¡≥å‡À¡◊Õπ°—𠧔«à“ ¡‚π À√◊Õ „® π‘¬¡‡√’¬°®‘µ∑’Ë¡’‰«â°√–∑∫ Õ“√¡≥å „®°√–∑∫°—∫∏—¡¡“√¡≥凰‘¥°“√√—∫√⟢÷Èπ‡√’¬°«à“«‘≠≠“≥ §”«à“ «≠‘ ≠“≥ 𬑠¡‰«‡â √¬’ °°“√√∫— √∑Ÿâ ‡Ë’ °¥‘ ®“°°“√°√–∑∫∑“ß∑«“√ ˆ ‚¥¬ ¿“«– ·≈⫇À¡◊Õπ°—𠇪ìπ ¿“«–∑’Ë√—∫Õ“√¡≥å·≈–√âŸÕ“√¡≥剥⠡’≈—°…≥–∑’ˇ°‘¥¥—∫  ◊∫∑Õ¥°—π‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ‰¡à¡’°“√À¬ÿ¥ ‡Õ“≈à– º¡∫√√¬“¬·≈–µÕ∫ªí≠À“∏√√¡„π™à«ß∫à“¬«—ππ’È °Á§ßæÕ  ¡§«√·°à‡«≈“ ®–„Àâ∑à“π‰¥âªØ‘∫—µ‘∏√√¡ Õ¬àŸ°—∫µπ‡Õ߉ª®π°√–∑—Ëß∂÷ß ’Ë ‚¡ß§√÷Ëß Òˆ π“Ãî°“ Û π“∑’ ªØ‘∫—µ‘¥â«¬°“√‡¥‘π ¬◊π ·≈–π—Ëß ∑”§«“¡√Ÿâµ—« ‡√“¡’‡«≈“°—ππâÕ¬ °ÁÀ—¥ Ê ‡Õ“‰«â ∂â“∑”‡ªì𠇥’ά«°≈—∫‰ª∑’Ë∫â“π °Á®–∑”‰¥â ßà“¬‡¢â“ ∂ⓧ‘¥«à“‡¥’ά«√Õ°àÕπ À≈—∫°àÕ𠉪∑’Ë∫â“π§àÕ¬À—¥ Õ—ππ’È¡—π®–

¯ˆ ∑“ß Ÿà∏√√¡ ‰¡∑à π— °“√≥å ‡æ√“–Õ¬∑Ÿà ∫’Ë “â π¡π— ¡‡’ √Õ◊Ë ß‡¬Õ–°«“à π’È µÕππ‰’È ¡§à Õà ¬¡‡’ √Õ◊Ë ß √∫’ Ê À—¥‰«â ∫√√¬“¬«—ππ’È §ßæÕ ¡§«√·°à‡«≈“‡∑à“π’Èπ–§√—∫ Õπÿ‚¡∑π“∑°ÿ ∑à“π

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß

¯¯ ∑“ß Ÿà∏√√¡ Õ√‘¬ —® Ù ∫√√¬“¬«—π∑’Ë Û ¡‘∂ÿπ“¬π Úııı µÕπ‡¬Áπ ¢ÕπÕ∫πâÕ¡µàÕæ√–√—µπµ√—¬  «— ¥’§√—∫∑à“πºŸâ‡¢â“ªØ‘∫—µ‘∏√√¡∑ÿ°∑à“π ‡¡◊ËÕ°≈“ß«—𠉥â查∂÷ß∏√√¡–·≈–°Æ‡°≥±å¢Õß∏√√¡–„Àâøíß ´÷Ëß æ¥Ÿ „π·∫∫°«â“ß Ê „π™à«ß‡¬Áπ«—ππ’È ®–查∏√√¡–À¡«¥Àπ÷Ëß ´÷Ë߇Փ‰«â„™â  ”À√—∫æ‘®“√≥“ ¡ÕߥŸ  —߇°µ¥Ÿ ‡æ◊ËÕ„ÀâÀ¡¥®¥®“°°‘‡≈  „§√∑’ˇÀÁπ‡¢â“ ·≈«â ·≈–‡¢“â „®·≈«â °®Á –‡ªπì æ√–Õ√¬‘ ‡®“â ´ßË÷ ‡√“§ß®–‰¥¬â π‘ ∫Õà ¬ Ê §Õ◊ ∏√√¡– À¡«¥Õ√‘¬ —® „π¿“§ªØ‘∫—µ‘Ωñ° µ‘∑’ˇ√“Ωñ°°—ππ’È ‰¡à«à“®–µ“¡√Ÿâ°“¬„𰓬 µ“¡√Ÿâ‡«∑π“„π‡«∑π“ µ“¡√⟮‘µ„𮑵 ∑⓬∑’Ë ÿ¥°Á‡æ◊ËÕ‡ÀÁπ∏√√¡„π∏√√¡ ‡ÀÁπ ∏√√¡–«“à ‡ªπì ∏√√¡– ´ß÷Ë °“√‡ÀπÁ ∏√√¡–Õ¬“à ߠߟ  ¥ÿ µÕâ ߇ÀπÁ „À¡â π— ∑–≈ªÿ √‚ÿ ª√ßà ‰¡¡à ¢’ Õâ ¢¥— ¢Õâ ß ∏√√¡–ππ—È ¡À’ ≈“¬Õ¬“à ß ∏√√¡–∫“ßÕ¬“à ߧ«√°”Àπ¥√Ÿâ ∏√√¡– ∫“ßÕ¬à“ߧ«√≈– ∏√√¡–∫“ßÕ¬à“ߧ«√°√–∑”„Àâ·®âß ∏√√¡–∫“ßÕ¬à“ߧ«√ ‡®√≠‘ §«“¡√∑⟠–≈ªÿ √‚ÿ ª√ßà ·≈–‰¥∑â ”°®‘ µÕà ∏√√¡–‡À≈“à πÕ’È ¬“à ß∂°Ÿ µÕâ ß ‡√¬’ ° «à“‰¥â∏√√¡–·≈â« ‰¥â∏√√¡–À¡«¥ ¥ÿ ∑⓬¢Õß µ‘ªíØ∞“π ∏—¡¡“πÿªí  π“ °“√µ“¡√Ÿâ∏√√¡„π∏√√¡ À¡«¥ ÿ¥∑⓬§◊ÕÀ¡«¥Õ√‘¬ —® «—ππ’È®–查À¡«¥

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ¯˘  ÿ¥∑⓬„Àâøíß æ¥Ÿ ‡ªìπ°√Õ∫À≈—°°“√‡Õ“‰«â°àÕπ ‡√“ªØ‘∫—µ‘‰ª·≈â« ∑⓬∑’Ë ¥ÿ °µÁ Õâ ߇ÀπÁ Õπ— π·È’ À≈– ®ß÷ ®–À¡¥°‡‘ ≈  µÕâ ß∑”„À â Õ¥§≈Õâ ß°∫— ∏√√¡–À¡«¥πÈ’ °‘‡≈ ®÷ß®–À¡¥ ∂â“∑”¬—߉¡à Õ¥§≈âÕß °Á¬—߉¡àÀ¡¥ µâÕ߇ÀÁπ·≈–µâÕߪؑ∫—µ‘ „Àâ∂Ÿ°µâÕß Õ√‘¬ —®π’ȇªìπÀ¡«¥∏√√¡∑’Ë ”§—≠ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬§ß‰¥â¬‘π∫àÕ¬ Ê §”«à“ Õ√‘¬ —® ·ª≈«à“ §«“¡®√‘ßÕ—πª√–‡ √‘∞ §”«à“ ª√–‡ √‘∞ À¡“¬∂÷ß  Ÿß ÿ¥ ¬Õ¥  ÿ¥ ¡—π‡ªìπ®√‘ßÕ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߇ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ‰¡à “¡“√∂ ®–‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¥â ∑’Ë¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ°Á‡æ√“–¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ·À≈– ¡—π‰¡à ·ª√ª√«π ‰¡à‡ª≈’ˬπ·ª≈߇ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡æ√“–¡—π‰¡à Õ“®®–‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ‰ª‰¥â π’ȧ«“¡À¡“¬∑’Ë«à“‡ªì𧫓¡®√‘ßÕ—πª√–‡ √‘∞ À√Õ◊ ·ª≈«“à ‡ªπì §«“¡®√ß‘ ∑æË’ √–Õ√Àπ— µ ¡— ¡“ ¡— æ∑ÿ ∏‡®“â ºªâŸ √–‡ √∞‘ ∑√ߪ√–°“»‡Õ“‰«â °‰Á ¥â ‡æ√“–§«“¡√∑⟠æ’Ë √–æ∑ÿ ∏‡®“â ∑√ßµ√ — √¡Ÿâ ‡’ ¬Õ–·¬– ‡µ¡Á ‰ªÀ¡¥‡≈¬ ∑à“πÕÿª¡“‡À¡◊Õπ°—∫„∫‰¡â∫πµâπ‰¡â æ√–Õߧå∑√ß√Ÿâ‡¬Õ–·¬– ‰¡à¡’ ‘Èπ ÿ¥ ·µà∑’Ëπ”¡“∫Õ° π”¡“· ¥ß·°àæ«°‡√“∑—ÈßÀ≈“¬π’È ‡ªìπ„∫‰¡â„π °”¡◊Õ§◊Õ‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —® ‡æ√“–«à“¡—π‡æ’¬ßæÕ·≈â« ∑’Ë®–∑”„Àâ¡’°“√ª√–惵‘ æ√À¡®√√¬å ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕ‡∫◊ËÕÀπà“¬ §≈“¬°”Àπ—¥ ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕÀ≈¥ÿ æâ𠇪ì𠉪‡æ◊ËÕπ‘ææ“π 查ßà“¬ Ê §◊Õ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß· ¥ß∏√√¡–·°à‡√“∑—Èß À≈“¬π’È °Á‡æ◊ËÕ„Àâª√–惵‘æ√À¡®√√¬å ¥”‡π‘π™’«‘µ∑’˪√–‡ √‘∞ ¥”‡π‘π™’«‘µ ¥â«¬ªí≠≠“ √Ÿâ‡∑à“√Ÿâ∑—π·≈–ªØ‘∫—µ‘µàÕ ‘Ëßµà“ß Ê ‰¥â∂Ÿ° ®–‰¥â‰¡à‡ªìπ∑ÿ°¢å ®π °√–∑—ËßÀ¡¥∑ÿ°¢å‰ª À≈—° Ê ∑’˪√–°“»∏√√¡–‰«â°Á‡æ◊ËÕÕ¬à“ßπ’È ¥—ßπ—Èπ æ√–æ∑ÿ ∏Õߧå®÷ß∑√ߪ√–°“»‡æ’¬ßπ‘¥ÀπàÕ¬ §«“¡√âŸÕ◊Ëπ Ê ∑’Ë ‡¬Õ–·¬– ∑’ˉ¡à®”‡ªìπµâÕß√Ÿâπ—Èπ ‰¡àª√–°“»‡Õ“‰«â Õ¬à“ߧ«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß«ß ‚§®√¢Õߥ«ßÕ“∑‘µ¬å ¥«ß®π— ∑√å ¥«ß¥“« Õ¬“à ß‚ππâ Õ¬à“ßπ’È §«“¡√π⟠հ‚≈° Õ¬à“ßπ’È ¡—π‡¬Õ–·¬–‰ªÀ¡¥ ®π°√–∑—Ëߧ«“¡√âŸ„πµ—«‡Õßπ’Ë °Á¡’§«“¡√Ÿâ∑—Èß ¥â“π·æ∑¬å ¥â“ππ—Ëπ¥â“ππ’ˇ¬Õ–·¬– æ√–Õß§å‰¡à‰¥â∫Õ°‡Õ“‰«â ‡æ√“–¡—π‰¡à

˘ ∑“ß Ÿà∏√√¡ ®”‡ªìπ„π·ßà°“√æâπ∑ÿ°¢å  à«π§«“¡√Ÿâ∑’Ë®”‡ªìπ„π·ßà°“√æâπ∑ÿ°¢åπ’˧◊Õ‡√◊ËÕß Õ√‘¬ —® æ√–Õߧå∑√ߪ√–°“»‡Õ“‰«â ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬øí߇Փ‰«â ®–‰¥â°√Õ∫ „π °“√»÷°…“·≈–ªØ‘∫—µ‘ „π°“√Ωñ°Ωπµπ‡Õß „π°“√ —߇°µ∏√√¡– „Àâ¡—π ≈ß°—∫‡√◊ËÕßÕ√‘¬ —® À√◊Õ·ª≈«à“ ‡ªì𧫓¡®√‘ß∑’ˇÀÁπ·≈â«®–‰¥â‡ªìπæ√–Õ√‘¬– °Á‰¥â ‡¥‘¡ ‡§¬‡ªìπª∂ÿ ™ÿ π °‘‡≈ ‡æ’¬∫ ªÿ∂ÿ™π ·ª≈«à“ ºâŸ∑’Ë¡’°‘‡≈ ¡“° µÕππ’ȧ߬—߉¡à §àÕ¬¡’°‘‡≈ ‡∑à“‰À√àÀ√◊Õ¡’‡æ’¬∫·≈â« ·µàæÕ°√–∑∫Õ“√¡≥凢ⓠ°‘‡≈ °Á¢÷Èπ ¡“‡æ’¬∫‡≈¬ ‡√’¬°«à“æ«°∑’Ë¡’°‘‡≈ ‡°‘¥¢÷Èπ¡“‡¬Õ– ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â¡“° ∑’π’È ∂â“ §ππ’Ȫ√–惵‘ªØ‘∫—µ‘®π‡ÀÁπÕ√‘¬ —® ‡¢â“„®∑–≈ÿª√ÿ‚ª√àß„π·ßàÕ√‘¬ —®·≈â« ‡¢“®–°≈“¬‡ªìπæ√–Õ√‘¬‡®â“ ‡ªìπºâŸ∑’ËÀà“߉°≈®“°°‘‡≈  æ√–Õ√‘¬‡®â“π’Ë æ«°‡√“Õ“® ¡¡µ‘‡√’¬°«à“∑à“π‡ªìπ§π¥’Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ß π’È°Á‰¥â ·µàæ√–Õ√‘¬‡®â“π’ȉ¡à„™à‡ªìπ§π¥’Õ¬à“ß∑’ˇ√“§‘¥ ∑à“π‡ªìπºŸâ∑’ËÀà“߉°≈ ®“°°‘‡≈  Àà“߉°≈®“°§«“¡∑ÿ°¢å §π¥’¬—߉¡àÀ¡¥°‘‡≈ °Á‡¬Õ– §π¥’¬—ß∑°ÿ ¢å Õ¬àŸ°Á¡“° ‡§¬‡ÀÁπ¡—Ȭ §π¥’¡’‡¬Õ–‡À¡◊Õπ°—ππ– ‡ªìπ‰ß.. æÕ¥’·µ° √–«—ß °—πÀπàÕ¬°Á·≈â«°—π ·µàæ√–Õ√‘¬–‡®â“π’Ë ∑à“π‡ªìπºâŸÀà“߉°≈®“°°‘‡≈  ∑à“𠇪ìπºŸâ‰¡à¡’°‘‡≈  æ«°‡√“¡Õß∑à“πÕ“®®–‡ÀÁπ«à“ ‡æ’Ȭπ·≈â«¡—Èß..∑à“ππ’È Õ¬à“ß π’È°Á‡√◊ËÕߢÕ߇√“ ‡√“∫Õ°«à“∑à“π‡ªìπ§π¥’Õ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È ´÷Ëß®√‘ß Ê ·≈â« ‰¡à„™à‡ªìπ§π¥’Õ¬à“ß∑’ˇ√“§‘¥ ∑à“π‡ªìπºŸâ∑’ËÀà“߉°≈®“°°‘‡≈  Àà“߉°≈®“° §«“¡∑°ÿ ¢å Õ√‘¬ —®π’ȇªì𧫓¡®√‘ß∑’Ë„§√‡ÀÁπ·≈â«®–°≈“¬‡ªìπæ√–Õ√‘¬‡®â“ ®– ‡ªìπ§π°‘‡≈ ‡¬Õ–Õ¬à“߇¥‘¡‰¡à‰¥â ©–π—Èπ ∂â“∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬‰¡àÕ¬“°‡ªìπÕ¬à“ß ‡¥‘¡ ‡ªìπÕ¬à“߇¥‘¡¡—π‡´Áß·≈â«„™à¡—Ȭ µÕπ‡¥Á° Ê æÕ∂Ÿ°¥à“°Á‚°√∏ µÕ𠇪ìπÀπÿࡇªìπ “« ∂Ÿ°¥à“°Á‚°√∏ ∫“ߧπ·°à·≈â« ∂Ÿ°¥à“¬—ß‚°√∏Õ¬àŸ‰À¡ ¬—ß ‚°√∏Õ¬Ÿà ‡´ÁßÀ√◊Õ‡ª≈à“‡π’ˬ ¡—ππà“‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‡æ√“–¡—π´È”‡¥‘¡ ´È”‰ª´È”¡“ æÕ¡’§πµ“¬°Á√âÕ߉Àâ ≠“µ‘µ“¬°Á√âÕ߉Àâ ¡’¢Õ߇ ’¬À“¬‰ª°Á√âÕ߉Àâ Õ¬à“ßπ’È °≈—∫‰ª°≈—∫¡“ ´È”‰ª´È”¡“Õ¬àŸ ∂Ⓣ¥â‡ÀÁπ —®®–Õ—ππ’È·≈â« ‡¢“®–‰¡à°≈—∫‰ª

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ˘Ò Õ¬à“߇¥‘¡Õ’° Õ—ππ’È®÷߇√’¬°«à“Õ√‘¬ —® §«“¡®√‘ß∑’Ë„§√‰ª‡ÀÁπ·≈â«®–°≈“¬ ‡ªìπÕ√‘¬‡®â“ Õ√‘¬ —®π—Èπ ¡’ Ù ¢âÕ §◊Õ ¢âÕ∑’ËÀπ÷Ëߧ◊Õ ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —® ¢âÕ∑’Ë Õß ∑ÿ°¢ ¡ÿ∑¬Õ√‘¬ —® ¢âÕ∑’Ë “¡ ∑ÿ°¢π‘‚√∏Õ√‘¬ —® ¢âÕ∑’Ë ’Ë ∑ÿ°¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“Õ√‘¬ —® ∂“â  ß— ‡°µ¥™Ÿ ÕË◊ ¢ÕßÕ√¬‘  ®— ∑ßÈ— Ù ¢Õâ πÈ’ ¡·’ µ§à ”«“à ∑°ÿ ¢å Õ¬¢àŸ “â ßÀπ“â ‰¡¡à ’ ‡√◊ËÕßµ—«µπ  —µ«å∫ÿ§§≈ ‰¡à¡’‡√◊ËÕß ÿ¢ §«“¡®√‘ߢ—Èπ Ÿß ÿ¥π’È ®÷ß¡’·µà‡√◊ËÕß ∑ÿ°¢å°—∫ ‘Ëß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫∑ÿ°¢å ¡’∑ÿ°¢ ¡ÿ∑—¬ ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å ¡’∑ÿ°¢π‘‚√∏ §«“¡¥—∫ π‘∑¢Õß∑ÿ°¢å ∑°ÿ ¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ Àπ∑“ߢâժؑ∫—µ‘∑’Ë®–„Àâ∂÷ß §«“¡¥∫—  π∑‘ ¢Õß∑°ÿ ¢å 楟 ß“à ¬ Ê ‡ªπì ·µ‡à √ÕË◊ ß∑°ÿ ¢å ‰¡„à ™‡à √ÕË◊ ߇ªπì µ«— ‡√“ ¢Õß ‡√“ ‰¡à„™à‡√◊ËÕ߇¢“ ¢Õ߇¢“ ‰¡à„™à‡√◊ËÕß„§√ 查‡√◊ËÕß∑ÿ°¢å·≈–§«“¡¥—∫∑ÿ°¢å §«“¡‡ÀÁπ∂°Ÿ µâÕß„π·ßàÕ√‘¬ —® §◊Õ ‡ÀÁπ∑ÿ°¢å‚¥¬§«“¡‡ªìπ∑ÿ°¢å ·≈– ∑ÿ°¢åπ’È¡“®“°‡ÀµÿÕ¬à“ßπ’È Ê °Á‡ÀÁπ™—¥ ‡ÀÁπ‡Àµ‡ÿ °‘¥∑°ÿ ¢å«à“‡ªìπ‡Àµ‡ÿ °‘¥∑ÿ°¢å §«“¡¥—∫‰ª¢Õß∑°ÿ ¢å§◊ÕÕ—ππ’È °Á‡ÀÁ𧫓¡¥—∫∑ÿ°¢å«à“‡ªì𧫓¡¥—∫∑°ÿ ¢å ¢âÕ ªØ‘∫—µ‘‡ªìπÕ¬à“ßπ’È Ê °Á‡ÀÁπ¢âժؑ∫—µ‘‡ªìπ¢âժؑ∫—µ‘ Õ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“‡ÀÁπ„π ·∫∫Õ√‘¬ —® ‡ÀÁπ·∫∫∑–≈ÿª√ÿ‚ª√àß ‡ÀÁπ∑ÿ°¢å ‡ÀÁπ‡Àµÿ„À⇰‘¥∑ÿ°¢å ‡ÀÁ𠧫“¡¥—∫∑ÿ°¢å ‡ÀÁπ¢âժؑ∫—µ‘„Àâ∂÷ߧ«“¡¥—∫∑ÿ°¢å ∑°ÿ ¢å ¡’ ·µàµ—«‡√“ºâŸ‡ªìπ∑°ÿ ¢å ‰¡à¡’ ∑°ÿ ¢å¡—π¡’π– ‡Àµ„ÿ À⇰‘¥∑ÿ°¢å°Á¡’ ·µà§ππ—Èπ∫—π¥“≈ §ππ’È∑”„Àâ ‰¡à¡’ ‡Àµπÿ à–¡’ §«“¡¥—∫∑°ÿ ¢åπà–¡’ Àπ∑“ß°Á¡’ ·µà‰¡à¡’§π‡¥‘π ‰¡à¡’§π∂÷ß æ«°∑à“π¬—߇ªìπ§π‡¥‘πÕ¬Ÿà¡—Ȭ ¬—߇ªìπ§π‡¥‘π ¬ß— À“à ߉°≈Õ√¬‘  ®— Õ¬àŸ ¡§’ π‡¥π‘ ∑“ß ¡Õ’ ¬“à ßππ—È Õ¬“à ßπ’È ∂“â 楟 „π·ßÕà √¬‘  ®— ·≈«â ∑“ß¡’ ·µà§π‡¥‘π∑“߉¡à¡’ ∑°ÿ ¢π‘‚√∏§“¡‘π’ªØ‘ª∑“ ¡’ ‡ªìπ ‘Ëß∑’˧«√‡®√‘≠ ·µà §π¡—π‰¡à¡’ ∑ÿ°¢åπ—Èπ¡’ §π‰¡à¡’„π∑ÿ°¢å ¡—π¡’·µà∑ÿ°¢å ·µà‰¡à¡’§πºŸâ‡ªìπ∑ÿ°¢å

˘Ú ∑“ß àŸ∏√√¡ Õ—ππ’ȧ◊Õ —®∏√√¡¢—Èπ Ÿß ÿ¥ π‘ææ“𠧫“¡¥—∫ π‘∑¢Õß∑ÿ°¢åπ—Èπ¡’ ·µà§π„π π‘ææ“π°Á‰¡à¡’ §π∂÷ßπ‘ææ“π°Á‰¡à¡’ ·µàπ‘ææ“π ¡’ Õ¬à“ßπ’ÈæÕ‡¢â“„®‰À¡ ∑ÿ°¢Õ√‘¬ —®§◊ÕÕ–‰√ §”«à“ ∑ÿ°¢å „πÕ√‘¬ —®π’ȉ¡à„™à∑ÿ°¢å∏√√¡¥“ ‰¡à„™à ª«¥À≈—ߪ«¥‡Õ« À‘«¢â“« ‰¡à„™à·∫∫π—Èπ ·µàÀ¡“¬∂÷ß  ‘Ëß∑’Ë«à“߇ª≈à“®“°µ—« µπ  ‘Ëß∑’Ë¡—π‰¡à¡’·°àπ “√ ‚¥¬ √ÿª√«∫¬àÕ ‰¥â·°à Õÿª“∑“π¢—π∏å ı ‡√“ §ß®–∑àÕß°—πÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ Ê  ß⁄¢‘µ⁄‡µπ ªê⁄®ÿª“∑“π¢π⁄∏“ ∑ÿ°⁄¢“ «à“‚¥¬¬àÕ Õªÿ “∑“π¢—π∏å∑—Èß ı ‡ªìπ∑°ÿ ¢å ‡ªìπµ—«∑°ÿ ¢å ‰¡à„™àµ—«µπ ‰¡à„™à —µ«å ∫ÿ§§≈ µ—« µπ ‡√“ ‡¢“ ‰¡à„™à„§√ ‰¡à„™à¢Õß„§√ ‰¡à„™àºŸâÀ≠‘ß ‰¡à„™àºŸâ™“¬ ¡—π‡ªìπµ—«∑ÿ°¢å ¢—π∏å∑—Èß ı ∑’ˉ¥â¡“®“°Õÿª“∑“π‡°à“ Ê ∑’ˇ√“¡“π—ËßÕ¬àŸπ’Ëπ– ‡ªìπÕÿª“∑“π¢—π∏å ı ‰¥¡â “®“°°√√¡‡°“à º≈°— „À¡â “‡°¥‘ ‡ªπì §π °√√¡‡°“à ‰¡‡à À¡Õ◊ π°π— Àπ“â µ“ °Á‰¡à‡À¡◊Õπ°—π Àπ⓵“·µ°µà“ß°—π ∫“ߧπ°Á√«¬ ∫“ߧπ°Á®π ∫“ߧπ°Á‚πà𠇪ìπ‡∑«¥“ ‡ªìπæ√À¡‰ª ·µà°Á‡ªìπ¢—π∏å ı ‡ªìπ∑’˵—ÈߢÕߧ«“¡¬÷¥∂◊Õ Õ—ππ’È ‡ªìπµ—«∑ÿ°¢å π’ËÕªÿ “∑“π¢—π∏å ı ‡ªìπ∑°ÿ ¢å æ«°‡√“πß—Ë Ê Õ¬πŸà ‡’Ë ªπì ∑°ÿ ¢å ‰¡„à ™µà «— µπ ‰¡„à ™ºà À⟠≠ß‘ ‰¡„à ™ºà ™âŸ “¬ ‰¡„à ™à §ππ—Èπ§ππ’È ‡ªìπÕ–‰√≈à– ‡ªìπ∑°ÿ ¢å ‡ªìπ¢Õ߉¡à¡’µ—«µπ ‡ªìπ√ªŸ ‡ªìπ‡«∑π“ ‡ªìπ —≠≠“ ‡ªìπ —ߢ“√ ‡ªìπ«‘≠≠“≥ ∑’Ë¡“®“°‡Àµªÿ í®®—¬ ∑’ˉ¥â¡“®“°°√√¡ ‡°à“ Ê ‡°‘¥¡“·≈â«°Á‡ªìπ∑’˵—Èß·Ààߧ«“¡¬÷¥Õ—π„À¡à ∑”°√√¡„À¡à ∑”‡æ◊ËÕ‡√“ ∑”„Àâ‡√“‰¥âπ—Ëπ‰¥âπ’Ë ‰¥âÀπⓉ¥âµ“ ‡¥’ά«‡°‘¥„À¡à ‡°‘¥„À¡à°Á‰¡à¡’§π‰ª‡°‘¥ ‡ªìπ∑ÿ°¢å‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‡ªìπµ—«∑ÿ°¢å ‡ªìπ√Ÿª‡ªìππ“¡ ‰¡à«à“®–Õ¬Ÿà∑’Ë∫â“π°Á‡ªìπ µ—«∑°ÿ ¢å ‡ªìπ√Ÿª‡ªìππ“¡ ¡“∑’Ëπ’Ë°Á‡ªìπµ—«∑ÿ°¢å ‡ªìπ√Ÿª‡ªìππ“¡ ‰ª‡°‘¥∫π  «√√§å°Á‡ªìπµ—«∑ÿ°¢å ‰ª‡°‘¥∑’Ëæ√À¡°Á‡ªìπµ—«∑ÿ°¢å ®π°√–∑—Ëßµ°Õ∫“¬ °Á ‡ªì𵫗 ∑°ÿ ¢å ‡ªìπ√ªŸ ‡ªπì π“¡ ‡ªπì ¢π— ∏å ı ∑‡Ë’ ªπì ‰ªµ“¡°√√¡¢Õßµπ‡Õß ·≈«â °Õà „À‡â °¥‘ §«“¡¬¥÷ ∂Õ◊ „À¡à Ê ∑”°√√¡·≈–√∫— º≈¢Õß°√√¡ Õ°’ µÕà ‰ª‡√Õ◊Ë ¬ Ê À¡ÿπ«π‡ªìπ«ß°≈¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπª√“°Ø°“√≥å¢Õß∑ÿ°¢å À√◊Õ∏√√¡™“µ‘¢Õß∑ÿ°¢å‰¥â™—¥‡®π ¬‘Ëߢ÷Èπ æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ߢ¬“¬§«“¡ ´÷Ëßæ«°‡√“ «¥°—π„π∑”«—µ√‡™â“

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ˘Û ™“µ‘ªî ∑ÿ°⁄¢“ ·¡â§«“¡‡°‘¥°Á‡ªìπ∑°ÿ ¢å ™√“ªî ∑°ÿ ⁄¢“ ·¡â§«“¡·°à°Á‡ªìπ∑°ÿ ¢å ¡√≥¡⁄ªî ∑°ÿ ¢Ì ·¡â§«“¡µ“¬°Á‡ªìπ∑°ÿ ¢å ∑’ˇ°‘¥ Ê π’Ë ‰¡à„™à§π‡°‘¥ ·µà‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπ√Ÿªπ“¡¡—π‡°‘¥ ∑’˧≈Õ¥ ÕÕ°¡“®“°∑âÕß·¡àπ’Ë ‰¡à„™àºŸâÀ≠‘ß ‰¡à„™àºŸâ™“¬ ·µà‡ªìπ√Ÿªπ“¡ ¢—π∏å ı ∑’Ë ·°à Ê π—ËßÕ¬àŸπ’Ë ‰¡à„™à§π·°à ‰¡à„™àºŸâÀ≠‘ß·°à ‰¡à„™àºŸâ™“¬·°à ·≈⫇ªìπÕ–‰√·°à ‡ªπì √ªŸ ‡ªπì π“¡¡π— ·°à ∑“à π∑ß—È À≈“¬ ∫“¬„®‰¥â ‰¡„à ™∑à “à π·°à ·µ‡à ªπì √ªŸ ¡π— ·°à π“¡¡—π·°à ™à“ßÀ—«¡—π Õ–‰√ª√–¡“≥π—Èπ ·µàæ«°‡√“‰¡à‡ÀÁπÕ√‘¬ —® ‰ª ¬÷¥∂◊Õ«à“‡ªìπµ—«µπ ‡ªìπµ—«‡√“ ‡ªìπ¢Õ߇√“ æÕ‰ª¬÷¥∂◊Õ Õâ“«..‡√“‡°‘¥ ‡√“ ‡ªìπ “« ‡√“·¢Áß·√ß ‡√“·°à ‡√“‡ªìππ—Ëπ ‡√“‡ªìππ’Ë ·∑â∑’Ë®√‘ß¡—π‰¡à„™à ‡ªìπ √Ÿªπ“¡ ¢—π∏å ı ¡—π‡°‘¥ æÕ‡«≈“ºà“π‰ª °Á‡ªìπ√Ÿªπ“¡¢—π∏å ı ¡—π·¢Áß·√ß ‡ªìπÀπÿࡇªìπ “« °Á ¡¡µ‘‡√’¬°°—π ·°à..°Á‡ªìπ√Ÿª‡ªìππ“¡¡—π·°à Õ¬Ÿàπ“π ¡—π°Á·°à ∂°Ÿ ‡Àµªÿ í®®—¬∫’∫∫—ߧ—∫ ¡—π§¡ÿ µ—«‡Õ߉¡à‰¥â ¡—π∂Ÿ°‡Àµÿªí®®—¬§ÿ¡ Õ¬àŸπ“π Ê π’Ë ‰¡à„Àâ·°à ¡—π‰¡à‰¥â ∂Ⓣ¡àÕ¬“°®–·°à °Á¡’«‘∏’‡¥’¬«§◊ÕÕ¬à“Õ¬Ÿà π“π √’∫ Ê µ“¬‰ª‡ ’¬ Õ¬à“ßπ’È ·µà∂â“Õ¬àŸπ“π ¡—π·°à∑°ÿ §π µÕπ‡ªìπÀπàÿ¡‡ªìπ “« ‡Àµÿªí®®—¬¡—π°Á∑”„Àâ·¢Áß·√ߥ’ °Á‡ªìπÕ¬à“ß π—Èπ‡ªìπ∏√√¡¥“ æÕ·°à≈ß°Á‰¡à·¢Áß·√ß ‰¡à„™à‡√“‰¡à·¢Áß·√ß ·µà√Ÿªπ“¡¡—π ‰¡à·¢Áß·√ß ‡ªìπ‰ªµ“¡‡Àµÿµ“¡ªí®®—¬ ¡—π°Á‡≈◊ËÕπ‰À≈¢Õß¡—π‰ª‡√◊ËÕ¬ ·°à°Á ‡ªìπ∑ÿ°¢å·°àπ– ™√“ªî ∑ÿ°⁄¢“ ·¡âµ“¬π’Ë °Á‡ªìπ∑ÿ°¢å¡—𵓬 ‡ªìπ√Ÿªπ“¡¡—π ·µ°ÕÕ°®“°°π— ·≈«â °‡Á °¥‘ „À¡Õà °’ °‡Á ªπì √ªŸ π“¡∑¡’Ë “®“°‡Àµ®ÿ “°ª®í ®¬— ‰¡„à ™à ‡√“µ“¬ π“à °≈«— ¡¬—È ‰¡‡à ≈¬ ‡æ√“–«“à ‰¡„à ™‡à √“µ“¬ ·≈«â °‰Á ¡„à ™‡à √“‡°¥‘ „À¡à ‡ªπì √Ÿªπ“¡¡—𵓬 ¡—π·µ°ÕÕ°®“°°—π ·≈â«¡—π°Á‡°‘¥„À¡à ¡’·µàÕÿª“∑“π¢—π∏å ı ∑—Èßπ—Èπ‡≈¬ ‰¡à¡’µ—«µπ ·µàæ«°‡√“π’ȉ¡à‡¢â“„® æÕ‰¡à‡¢â“„®¡—π‰ª¬÷¥ ‚Õ..‡√“·°à·≈â« ‡√“‰¡à ·¢Áß·√ßÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È æÕ∂÷߇«≈“‡√“®–µ“¬π’Ë ‚Õâ‚À.. ®–µâÕßæ≈—¥æ√“° ®“°∑ÿ° ‘Ëß∑°ÿ Õ¬à“߉ª·≈â«√÷ ‚Õ..§«“¡µ“¬¡—π¬‘Ëß„À≠à¡“° ¡—π∑”≈“¬∑ÿ° ‘Ëß

˘Ù ∑“ß Ÿà∏√√¡ ∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˇ√“À“¡“‰¥â ∑”‰¡™’«‘µ¡—π‚À¥√⓬լà“ßπ’È ‡¢“°Á§‘¥‰ª ·µà·∑â∑’Ë ®√‘߉¡à¡’Õ–‰√ ‡æ√“–·µà‡¥‘¡µÕπ∑’ˇ¢“‡°‘¥‡π’ˬ ‡Õ“Õ–‰√¡“¥â«¬∫â“ß ‰¡à¡’ Õ–‰√¡“ µÕ𵓬°Á‰¡à‡À≈◊ÕÕ–‰√‰ª ‡¢“¬÷¥∂◊Õº‘¥ Ê ‰¡à¡’Õ–‰√ µÕπ‡°‘¥ ¡“π’Ë ¡„’ §√„ °à “߇°ß„π¡“¥«â ¬∫“â ß ‰¡¡à ’ µÕ𵓬°‰Á ¡‡à À≈Õ◊ Õ–‰√‰ª¥«â ¬À√Õ° ¡“·∫∫‚ªÖ Ê ‰ª·∫∫‚ªÖ Ê π—Ëπ·À≈– ‰¥â‡∑à“π—Èπ·À≈– ∫“ß§π‡¢“µ“¬·≈â« ‡Õ“√“à ß°“¬‰ª∫√®‘ “§‚√ß欓∫“≈ÀπÕà ¬ ‰¡°à ≈“â ∫√®‘ “§ °≈«— ‚ªÖ ¡π— ‚ߢà π“¥ππ—È ¡—π¬÷¥∂◊Õ¡“° ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬æ“°—π¡’π—Ëπ¡’π’ˇ¬Õ–·¬– ∑—Èß Ê ∑’ˉ¡à¡’Õ–‰√ ¡’¢—π∏å ı ‡°‘¥ ¢π÷È ¡“µ“¡°√√¡¢Õßµπ µÕππ°’È ¡Á “‡ªπì ¡π…ÿ ¬πå – ‡ªπì √ªŸ π“¡π·’Ë À≈– Àπ“â µ“ Õ¬à“ßπ’È ¡’ Õߢ“  Õß·¢ππ– §≈Õ¥ÕÕ°¡“®“°∑âÕß·¡à ·≈â«¡—π°Á‰¡àÕ¬Ÿàπ‘Ëß √Ÿªπ“¡π’È¡—π‚µ¢÷È𠇪ìπÀπàÿ¡‡ªìπ “« ‡√’¬π®∫∑”ß“π ¡’§√Õ∫§√—« ¡’≈°Ÿ ¡’ À≈“π ¡’π—Ëπ¡’π’Ë ·°à..·°à..·°à°«à“‡¥‘¡ ·°à°«à“‡¥‘¡Õ’° ·≈â«°Áµ“¬ ·≈â«°Á‡°‘¥ „À¡à Õ¬à“ßπ’È ·µàµÕπ∑’ˇ°‘¥„À¡àπ’Ë µ—«„§√µ—«¡—ππ– ‰ªµ“¡°√√¡ ™“µ‘π’È §≈Õ¥ÕÕ°¡“ Õߢ“ ·µà™“µ‘µàÕ‰ª®–°’Ë¢“‰¡à√Ÿâπ–  Õߢ“¬—ß≈”∫“°¢π“¥π’È π– ‰ª‡°‘¥™“µ‘∂—¥‰ª ‚Õâ‚À.. ‰¡à¡’¢“ µâÕ߇≈◊ÈÕ¬¥◊∫ Ê ‰ª ‡®Á∫Õ°πà“¥‡Ÿ ≈¬ ≈”∫“° ‡√“π’Ë Õߢ“ ‡°‘¥„π ÿ§µ‘°ÁæÕ∑π‰À«Õ¬Ÿà ∂Ⓡ°‘¥∑§ÿ µ‘°Á≈”∫“°¡“° °«à“π’ȇ¬Õ– ∂Ⓡªìπ‡∑«¥“°Á ∫“¬°«à“π’ÈÀπàÕ¬ ·µà∑—ÈßÀ¡¥∑—Èß¡«≈π’Ë °Á‰¡à¡’ µ«— µπ  µ— «å ∫§ÿ §≈ ºÀŸâ ≠ß‘ º™Ÿâ “¬ ¡·’ µ°à Õß∑°ÿ ¢å ¢π— ∏å ı ‰¡¡à ∑’ ‰’Ë Àπ‡∑¬’Ë ß‡≈¬ Õ¬à“ßæ«°‡√“π’Ë π—ËßÕ¬àŸ‡©¬ Ê ¡—π°Á·°à ·°à≈ß°«à“‡¥‘¡ ·°à°«à“‡¡◊ËÕ«“π·≈â«π– ∂â“查Ւ°·ßàÀπ÷Ëß °Á§◊Õ„°≈ⵓ¬≈߉ªÕ’°«—πÀπ÷Ëß·≈â« À√◊Õ®–查„πÕ’°·ßà °Á §◊Õ„°≈⇰‘¥„À¡à·≈â« ¡—π‰¡àÕ“®®–§«∫§ÿ¡‰¥â ¡—π‰ª„π√Ÿª°√–·  ‰À≈‰ª ‡√◊ËÕ¬Õ¬à“ßπ’È ·¡â‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“ ·µà∑⓬∑’Ë ¥ÿ °Á·µ°‡À¡◊Õπ°—𠵓¬·≈â« °Á‡°‘¥„À¡à‰ªµ“¡°√√¡¢Õßµπ ‡°‘¥°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å‡°‘¥ ·°à°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å·°à µ“¬°Á‡ªìπ∑ÿ°¢åµ“¬ ¡—π°Á‡ªìπ Õ¬à“ßπ’È ‡æ√“–«à“¡—π‰¡àÕ“®®–‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ë𠇪ìπÀπàÿ¡‡ªìπ “«°Á·¢Áß·√ß ·°à°Á ‰¡à·¢Áß·√ß ·°à≈ß°Áº¡¢“« ∫“ß§π¢“«‡µÁ¡À—«·≈â« °ÁµâÕ߬ա√—∫ º¡¡—π¢“«

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ˘ı „™‡à √“¢“«¡¬È— .. ‰¡„à ™à √“à ß°“¬‰¡·à ¢ßÁ ·√ß „™‡à √“‰¡·à ¢ßÁ ·√ß¡¬È— .. ‰¡„à ™à √“à ß°“¬ ¡—π·°à ¡—π‡®Á∫ª«¥ÕÕ¥ Ê ·Õ¥ Ê ®π°√–∑—Ëß¡—𵓬 „™à‡√“µ“¬¡—Ȭ.. ‰¡à„™à µâÕ߇¢â“„®Õ¬à“ßπ’È ∂ⓇÀÁπÕ¬à“ßπ’ȇ√’¬°«à“‡ÀÁπÕ√‘¬ —® ‡ªìπ¬—ß‰ß æÕ‡ÀÁπ ∫â“ß¡—Ȭ§√—∫ ‰ª¡ÕߥŸ ·≈â«®–‡ÀÁπ ‡ÀÁπ∑ÿ°¢å‚¥¬§«“¡‡ªìπ∑ÿ°¢å Õ¬à“‡ÀÁπ ∑ÿ°¢å‚¥¬§«“¡‡ªìπ‡√“ µÕππ’È¡—π‡ÀÁπ∑°ÿ ¢å‡ªìπµ—«‡√“ ‡ÀÁπ√Ÿªπ“¡¢—π∏å ı ‚¥¬§«“¡‡ªìπ‡√“Õ¬àŸ ‡ªìπµ—«µπ ‡ªìπ·∑àß ‡ªìπ°âÕπ µâÕ߇ÀÁπ«à“¡—π‡ªìπµ—« ∑ÿ°¢å ‡ªìπ√Ÿª ‡ªìππ“¡ ¡—πª√–™ÿ¡√«¡°—πÕ¬à“ßπ’È ·≈â« —°ÀπàÕ¬¡—π®– ·µ°ÕÕ° ·≈â«°Á‡°‘¥„À¡à‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ‰ªµ“¡°√√¡¢Õßµπ‡Õß „π√–À«à“ß∑’Ë¡’™’«‘µÕ¬Ÿàπ—Èπ °Á¬—ß¡’‡Àµÿ°“√≥åÀ√◊Õª√“°Ø°“√≥åÕ◊ËπÊ πÕ°®“°‡°‘¥ ·°à µ“¬ ·≈â« ¬—ß¡’∑ÿ°¢åÕ—πÕ◊Ëπ Ê À√◊Õª√– ∫°“√≥åÕ—πÕ◊Ëπ Ê „π°√–∫«π°“√¢Õß∑°ÿ ¢å √Ÿªπ“¡∑’ˉÀ≈‰ªπ’È Õª⁄ªî‡¬À‘  ¡⁄ª‚¬‚§ ∑°ÿ ⁄‚¢ °“√‰¥âª√– ∫°—∫ ‘Ë߉¡àπà“√—°‰¡àπà“æÕ„®‡ªìπ∑ÿ°¢å ªî‡¬À‘ «‘ª⁄ª‚¬‚§ ∑ÿ°⁄‚¢ §«“¡æ≈—¥æ√“°®“° ‘Ëß∑’ˇªìπ∑’Ë√—°∑’ËæÕ„®°Á‡ªìπ∑°ÿ ¢å ¬¡⁄ªî®⁄©Ì π ≈¿µ‘ µ¡⁄ªî ∑ÿ°⁄¢Ì ª√“√∂π“ ‘Ëß„¥‰¡à‰¥â ‘Ëßπ—Èπ π—Ëπ°Á‡ªìπ∑°ÿ ¢å ‚ °ª√‘‡∑«∑ÿ°⁄¢‚∑¡π ⁄ ªÿ “¬“ “ ∑°ÿ ⁄¢“ ‚ °– ª√‘‡∑«– ∑°ÿ ¢å ‚∑¡π—  ·≈–Õªÿ “¬“  ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß√Ÿª¢Õßπ“¡∑’ˉÀ≈‰ª ‡À¡◊Õπ°√–· πÈ”∑’ˉÀ≈‰ª‰¡à À¬ÿ¥ °Á®–¡’ª√“°Ø°“√≥å ‚ °– ª√‘‡∑«– ∑°ÿ ¢å ‚∑¡π—  Õÿª“¬“  ‡ªìπ∑°ÿ ¢å ‡ªìπ√ªŸ ‡ªìππ“¡ ‰¡à„™à‡√“∑°ÿ ¢å ·µà«à“‡ªìπ√ªŸ ‡ªìππ“¡ ‡ªìπ√ªŸ ‡ªìππ“¡¡—π‚»° ‰¡à„™à‡√“‚»° ‡ªìπ√Ÿª‡ªìππ“¡¡—π√âÕ߉Àâ ‡æ√“–¡—π‰ªÀ≈ß√—°Õ—ππ—ÈπÕ—ππ’È ¡—𵑥¢âÕß„π‚≈° ·µà‚≈°‰¡à¡’Õ—π‰Àπ‡∑’ˬ߇≈¬ æÕ¡—πª√– ∫°—∫§«“¡®√‘ß

˘ˆ ∑“ß Ÿà∏√√¡ ‡¢â“ ¡—π°Á‡≈¬√âÕ߉À≪ ©–π—Èπ °“√√âÕ߉Àâ ª√– ∫°—∫‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢å ‚∑¡π—  Õÿª“¬“  °Á‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß∑ÿ°¢å ¡’„§√‰¡à‡§¬√âÕ߉Àâ∫â“ß ‰¡à¡’ ‡§¬√âÕ߉Àâ∑ÿ°§π·À≈– ¡’„§√‰¡à‡§¬∑ÿ°¢å∫â“ß..‰¡à¡’ ∑ÿ°¢å°—π∑ÿ°§π·À≈– °Á¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’¥â«¬ ‰¥â‡ªìπºŸâ‡ªìπ§π°—∫‡¢“∫â“ß „§√‡°‘¥¡“‰¡à‡§¬ ∑°ÿ ¢‡å ≈¬ ‰¡‡à §¬√Õâ ߉À‡â ≈¬ ‰¡‡à §¬‚ °–ª√‡‘ ∑«–‡≈¬ æ«°π¡’È π— ‰¡‰à ¥‡â ªπì §ππ– ‰¡à‰¥â‡ªìπ¡π…ÿ ¬å¡π“°—∫‡¢“ Õ—ππ’È¡—π‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß°Õß∑ÿ°¢å ‰¥âª√– ∫°—∫ ‘Ë߉¡àπà“√—°‰¡àπà“æÕ„® π’Ë°Á‡ªìπ∏√√¡™“µ‘¢Õß‚≈°¡—𠇧¬ª√– ∫¡—Ȭ ‡√◊ËÕ߉¡à¥’‡§¬‡ÀÁπ¡—Ȭ ∂Ÿ°¥à“‡§¬¡—Ȭ ∂Ÿ°‡µ–‡§¬¡—Ȭ ª√– ∫ °—∫ ‘Ë߉¡àπà“√—°‰¡àπà“æÕ„®‡ªìπ∑ÿ°¢å §«“¡æ≈—¥æ√“°®“° ‘Ëß∑’Ë√—°∑’ËæÕ„®°Á ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡§¬‡ ’¬Õ–‰√∫â“ß ‡ ’¬µ—ÈßÀ≈“¬‡√◊ËÕß·≈â« ‡ ’¬µ—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“ß ‡¥’ά« §π∑√’Ë °— °®Á “°‰ª ‡¥¬’Î «æÕà ·¡°à µÁ “¬‰ª æ«°≠“µ°‘ µÁ “¬ Ê °π— ‰ªÕ¬“à ßπ’È §«“¡ æ≈—¥æ√“°π’È ‡ªìπª√– ∫°“√≥å„π°√–∫«π°“√¢Õß∑ÿ°¢å 查ßà“¬ Ê °Á«à“ ‡ªìπ ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ “¡—≠¢Õß°Õß∑ÿ°¢å ‡°‘¥°Á‡ªìπ∑ÿ°¢å Õ¬à“ßπ—Èπ·À≈–§«“¡‡°‘¥ °ÕÁ ·ÿ «â Ê ππ—È ·À≈– ·°°à ‡Á ªπì ∑°ÿ ¢å °‰Á ¡·à ¢ßÁ ·√ßÕ¬“à ßπ·’È À≈– °∑Á °ÿ ¢·å ∫∫π·’È À≈– µ“¬°ÁÕ¬à“ßπ’È·À≈– ª√– ∫°—∫‰¡à ‘Ë߉¡àπà“√—°‰¡àπà“æÕ„®°Á‡ªìπÕ¬à“ßπ’È §«“¡ª√“√∂π“ ßË‘ „¥‰¡‰à ¥ â ßË‘ ππÈ— ππË— °‡Á ªπì ∑°ÿ ¢å ª√“√∂π“ ßË‘ „¥°‰Á ¡‰à ¥â °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ª√“√∂π“®– ÿ¢°—π¡—Ȭ ‰¥â°—π∫â“ß¡—Ȭ ‰¡à§àÕ¬‰¥â ‰¥â∫â“ß ‰¡à‰¥â∫â“ß °Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ª√“√∂π“®–¡’™’«‘µ∑’Ë ∫“¬ ·µà¡—π°Á‰¡à ∫“¬ ª√“√∂π“®–∑”ß“π ∫“¬ Ê ‡ßπ‘ ‡¬Õ– Ê ‰¡¡à ≈’ –à ¡·’ µßà “π‰¡ à ∫“¬ ‡ßπ‘ πÕâ ¬ Ê À“‰¥âÕ¬Ÿà ª√“√∂π“ ‘Ëß„¥‰¡à‰¥â ‘Ëßπ—Èπ ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡™“µ‘ ª√“√∂π“®– ·¢Áß·√ßµ≈Õ¥ ¡—π°Á·¢Áß·√ß∫â“ß ‰¡à·¢Áß·√ß∫â“ß Õ¬“°‡ªìπ‚√§°—π¡—Ȭ ‰¡à Õ¬“°‡ªìπ ª√“√∂π“·µà¡—π‰¡à‰¥â ¡—π‡√◊ËÕß∏√√¡™“µ‘ ∂⓪√“√∂π“·≈⫉¥â °Á  ∫“¬°—πÀ¡¥ ª√“√∂π“®–µ“¬°—π¡—Ȭ ·≈â«¡—𵓬¡—Ȭ ª√“√∂𓉪‡∂Õ– ¡π— °‰Á ¡‰à ¥Õâ ¬¥Ÿà ≈’ –à ∫“ߧπÕ¬“°Õ¬πŸà “π Ê ·µ‰à ¡Õà ¬“°·°à Õπ— π°È’ ‚Á ß‰à ª ¢π“¥ Õ¬àŸπ“π ¬—ß‰¡àÕ¬“°·°à ≈Õߧ‘¥¥Ÿ ·≈â«¡—π®–‰¥â¡—Ȭ ¡—π°Á‰¡à‰¥â ª√“√∂π“  ‘Ëß„¥·≈⫉¡à‰¥â Õ—ππ’ȇªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡™“µ‘ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ˘˜ «à“‚¥¬√«∫¬àÕ·≈â« °“¬·≈–„® ∑’ˉªπ—Ëπ‰ªπ’Ë Õ¬Ÿà„π√Ÿª°√–·  ‡¥’ά« ‰ª‡®Õπ—Ëπ‡®Õπ’Ë °√–∑∫π—Ëπ°√–∑∫π’Ë ‡¥’ά«‡ªìπÕ¬à“ßπ—È𠇥’ά«‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß∑ÿ°¢å∑’ˉ¡à¡’·°àπ “√Õ–‰√ ‡ªìπª√“°Ø°“√≥åÕ—πÀπ÷Ëß∑’ˇ°‘¥‡¡◊ËÕ¡’ ‡Àµÿ À¡¥‡Àµ°ÿ ‰Á ª §«“¡‡»√“â ‚»°°‡Á ªπì ª√“°Ø°“√≥Õå π— Àπß÷Ë ¡“·≈«â °‰Á ª ‰¡„à ™à ‡√“§π‡¥’¬«∑’Ë‚»°π– §πÕ◊Ëπ∑—Èß‚≈°°Á‚»°‡ªìπ‡À¡◊Õπ°—π·À≈– ‰¡à„™à‡√“§π ‡¥’¬«∑’ˇ°‘¥ §πÕ◊Ëπ°Á‡°‘¥ ‰¡à„™à‡√“§π‡¥’¬«∑’Ë·°à ∑ÿ°§π∑’ËÕ¬Ÿàπ“π°Á·°à ‡À¡◊Õπ°—ππ—Ëπ·À≈– ‰¡à„™à‡√“§π‡¥’¬«∑’˵“¬ ¡—π°Áµ“¬∑ÿ°§π ‰¡à„™à‡√“ §π‡¥¬’ «∑æË’ ≈¥— æ√“° ∑°ÿ §π°æÁ ≈¥— æ√“°®“°∑°ÿ  ßË‘ ∑°ÿ Õ¬“à ߇À¡Õ◊ π°π— À¡¥ ‰¡à„™à‡√“§π‡¥’¬«∑’ˇ®Á∫ªÉ«¬ §πÕ◊Ëπ°Á‡®Á∫ªÉ«¬‡À¡◊Õπ°—π ‰¡à„™à‡√“ §π‡¥’¬«∑’Ë≈”∫“° §πÕ◊Ëπ°Á≈”∫“°‡À¡◊Õπ°—π ‰¡à„™à‡√“§π‡¥’¬«∑’Ë∑ÿ°¢å §π Õ◊Ëπ°Á∑°ÿ ¢å‡À¡◊Õπ°—π ∑à“π®÷ß«à“ ‚≈°π’ȇµÁ¡‰ª¥â«¬∑ÿ°¢å ‡æ√“–¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ·À≈– ‡ÀÁπ¡—Ȭ ‡µÁ¡‰ª¥â«¬∑ÿ°¢å¡—Ȭ À—π¡Õߧπ¢â“ß Ê ¡—π∑ÿ°¢åÀ√◊Õ¡—π ÿ¢ ∑°ÿ ¢å‡æ√“–‡ªìπ√Ÿªπ“¡ ¡—π‰¡àÀ¬¥ÿ ·°à π—ËßÕ¬àŸπ’Ë ·°à≈ß°«à“‡¡◊ËÕ°’ÈÀπàÕ¬Àπ÷Ëß „°≈ⵓ¬°«à“‡¡◊ËÕ°’ÈÀπàÕ¬Àπ÷Ëß „°≈⇰‘¥„À¡à°«à“‡¡◊ËÕ°’ÈÀπàÕ¬Àπ÷Ëß ‰ªµ“¡ °√√¡¢Õßµπ‡Õß ‰¡àÕ“®∑’Ë®–Àπ’ ‰¡àÕ“®∑’Ë®–‡≈’ˬßæâπ‰ª‰¥â æ«°‡√“∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ß∂Ÿ°§«“¡·°à·≈–§«“¡µ“¬§√Õ∫ß” À“∑“ßÕÕ°‡®Õ¡—Ȭ ‰¡à‡®Õ Õ¬àŸ„π‚≈° À“∑“ßÕÕ°‰¡à‡®Õ ∑“ßÕÕ°Õ¬àŸ∑’Ëπ‘ææ“π ¡’ª√–µ„Ÿ Àâ¥â«¬ ‡¡◊ËÕ¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“¡“µ√— √âŸπ—Ëπ·À≈–®÷ß∫Õ°∑“ß„Àâ ∂Ⓣ¡à‰¥âøíߧ”  Õπ¢Õßæ√–æ∑ÿ ∏‡®â“ ‰¡à‰¥âªØ‘∫—µ‘π’Ë ÕÕ°‰¡à‰¥â ·°à°Á·°àÕ¬àŸÕ¬à“ßπ—Èπ ÕÕ° ®“°§«“¡·°à‰¡à‰¥â µ“¬°Áµ“¬Õ¬àŸÕ¬à“ßπ—Èπ ÕÕ°®“°§«“¡µ“¬‰¡à‰¥â ∑ÿ°¢å °Á∑°ÿ ¢åÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ÕÕ°®“°∑ÿ°¢å‰¡à‰¥â ¬—ß¡’ªí≠À“°—∫¡—𠇪ìπ‡√“·°à ÕÕ° ®“°¡—π‰¡à‰¥â ∂â“¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“¡“µ√— √⟠®÷ßÕÕ°®“°§«“¡·°à‰¥â §«“¡·°à ‡ªì𧫓¡·°à ‡ªìπ√Ÿª‡ªìππ“¡¡—π·°à „™à‡√“·°à¡—Ȭ.. ‰¡à„™à ‡√“ÕÕ°¡“®“°¡—π ‰¥â ª≈Õà ¬¡π— ·°‰à ª ‡√“‰¡·à °à ª≈Õà ¬¡π— µ“¬‰ª ‡√“‰¡µà “¬ ‡æ√“–√ªŸ π“¡¡π— µ“¬ ‰¡à„™à‡√“µ“¬ ‰¡à„™à‡√“‡»√â“‚»° ·µà‡ªìπ√Ÿª‡ªìππ“¡¡—π‡»√â“‚»° ∑ÿ°¢å¡—π¡’ ·µà‡√“ºŸâ‡ªìπ∑ÿ°¢åπ—Èπ¡—π‰¡à¡’ ª≈àÕ¬¡—π∑ÿ°¢å‰ª ‡√“‰¡à∑ÿ°¢å Õ¬à“ßπ’ÈæÕ

˘¯ ∑“ß Ÿà∏√√¡ ‡¢â“„®¡—Ȭ ∑à“π®÷ß«à“ ‰¡à¡’§π‡°‘¥ ‰¡à¡’ —µ«å‡°‘¥ ¡’·µà∑ÿ°¢å¡—π‡°‘¥ ¡’·µà∑ÿ°¢å ¡—𵓬 æ«°‡√“‰¡à‡¢â“„®µ√ßπ’È °Á¡“¬÷¥∑°ÿ ¢å‡ªìπ‡√“ ‡ªìπ‡√“∑°ÿ ¢å ‡ªìπ∑ÿ°¢å ¢Õ߇√“ ¡—π°Á‡≈¬«π‡«’¬πÕ¬àŸ π’Ë·À≈–∑ÿ°¢Õ√‘¬ —® §«“¡®√‘ßÕ—πª√–‡ √‘∞§◊Õ∑ÿ°¢å ‡√◊ËÕß∑ÿ°¢åπ’È æ√–æ∑ÿ ∏‡®“â „À‡â √“°”Àπ¥√Ÿâ „À√â ®Ÿâ °— ¡π— µ“¡∑‡Ë’ ªπì ®√ß‘ «“à ‡ªπì ‡æ¬’ ß∑°ÿ ¢πå – ‡ªπì ‡æ’¬ß√ªŸ ‡ªìπ‡æ’¬ßπ“¡ ∑’ˇ°‘¥ Ê π’ˇªìπ√ªŸ π“¡ ∑’ˇ°‘¥ Ê π’Ë¡“µ“¡‡Àµÿµ“¡ ªí®®—¬ ∑’Ë·°à Ê ‡ªìπ√Ÿª‡ªìππ“¡ ∑’˵“¬ Ê π’ˇªìπ√ªŸ ‡ªìππ“¡ ∑’ˇªìππ—Ëπ‡ªìππ’Ë ∑°ÿ Õ¬à“߇ªìπ‡æ’¬ß√Ÿªπ“¡ ∑’ˇ√“¡“Ωñ°°—π °Á‡æ◊ËÕ„Àâ¡’¥«ßµ“‡ÀÁπ∑ÿ°¢åπ’Ë·À≈– ·µàµÕπµâπ¬—߉¡à‡ÀÁπ‡ªìπ∑°ÿ ¢å °ÁΩñ°„Àâ¡’ µ‘°àÕπ √⟠÷°µ—«°àÕπ ¡’µ—«°“¬°—∫ µ—«®‘µ ·≈–≈â«π‰¡à‡∑’Ë¬ß °Á ‘Ëß„¥∑’ˉ¡à‡∑’Ë¬ß  ‘Ëßπ—Èπ¡—π‡ªìπ∑ÿ°¢å  ‘Ëß„¥‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ¡’§«“¡·ª√ª√«π‡ªìπ∏√√¡¥“  ‘Ëßπ—Èπ¡—π‰¡à¡’µ—«µπ ¡—π‡ªìπµ—« ∑ÿ°¢å °Á®–‰¥â√Ÿâ¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ Õ¬à“ßπ’Èπ–§√—∫ ¢Õâ ∑ Ë’ Õß ∑°ÿ ¢ ¡∑ÿ ¬Õ√¬‘  ®— ‡Àµ„ÿ À‡â °¥‘ ∑°ÿ ¢å ‡Àµ„ÿ À‡â °¥‘ ∑°ÿ ¢§å Õ◊ Õ–‰√ §◊Õµ—≥À“ §«“¡Õ¬“° §«“¡µ‘¥¢âÕß §«“¡√—°∑ÿ°¢å µ‘¥¢âÕß„π∑°ÿ ¢å °Á‡≈¬ ‰¥â∑°ÿ ¢å¡“‡√◊ËÕ¬ Ê µ‘¥¢âÕß ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ≈àÿ¡À≈ß À¡°¡àÿπÕ¬àŸ„π∑°ÿ ¢å°Á‰¡àæâ𠉪®“°∑°ÿ ¢å ‡æ≈‘π„π√Ÿª„ππ“¡ ‰¡à√Ÿâ®—°¡—πµ“¡∑’ˇªìπ®√‘ß °ÁÕ¬“°‰¥â¡—π Õ¬“°‰ª‡°¥‘ ∑πË’ πË— Õ¬“°‰ª‡°¥‘ ∑πË’ Ë’ √°— µ«— °≈«— µ“¬Õ¬àŸ °‡Á ≈¬‡°¥‘ ‰ª‡√ÕË◊ ¬Ê ¬ß— °≈—«µ“¬Õ¬Ÿà¡—Ȭ ∂â“„§√¬—ß°≈—«µ“¬Õ¬àŸ °Á¬—߇°‘¥Õ’° ∑”‰¡°≈—«µ“¬·≈â«∂÷ß ‰¥â‡°‘¥Õ’° °≈—«µ“¬°Á‡≈¬‰¥âµ“¬ ®–‰¥âµ“¬∫àÕ¬ Ê °ÁµâÕ߇°‘¥∫àÕ¬ Ê °Á µ“¬∫àÕ¬ Ê ·µà∂÷ß®–‡°‘¥®–µ“¬¬—ß‰ß °Á‡ªìπ∑ÿ°¢åπ—Ëπ·À≈– ∑°ÿ ⁄¢“ ™“µ‘ ªπÿ ª⁄ªπÿ Ì °“√‡°‘¥∑°ÿ §√—Èß °Á‡ªìπ∑ÿ°¢å∑ÿ°§√—Èß ‡ªìπ∑ÿ°¢å∑’Ë ‡°¥‘ ‰¡„à ™§à π‡°¥‘ ‰¡„à ™ à µ— «‡å °¥‘ Õ¬¥Ÿà π’ π—Ë ·À≈– ‡°¥‘ ∑°ÿ ∑’ °µÁ “¬∑°ÿ ∑π’ π—Ë ·À≈– π’Ë¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ∏√√¡™“µ‘¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ‡Àµÿ∑’Ë∑”„À⇰‘¥§◊Õ§«“¡Õ¬“° µ—≥À“ §«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π∑’ˉª∑”‡æ◊ËÕµπ ¬“¬Ì µ≥⁄À“ µ—≥À“π—Ëπ·À≈– ‡§¬ ∑àÕß¡—Ȭ ‚ª‚πæ⁄¿«‘°“ ∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥¿æ„À¡à °àÕ„À⇰‘¥°“√°√–∑”‡æ◊ËÕµπ´È”

Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ˘˘ ·≈⫴ȔՒ° ‡°‘¥∑’Ëπ—Ëπ ‡°‘¥∑’Ëπ’Ë Õ¬“°‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“ Õ¬“°‡ªìπ§ππ—Èπ Õ¬“° ‡ªìπ§ππ’È Õ¬“°‡À¡◊Õπ§ππ—Èπ Õ¬“°‡À¡◊Õπ§ππ’È Õ¬“°Àπ⓵“¥’Õ¬à“ߧππ—Èπ Õ¬“°¡’™◊ËÕ‡ ’¬ßÕ¬à“ߧππ’È æ‘ ®Ÿ πåµ—«‡Õ߉ª‡√◊ËÕ¬ °Á‰¥â‡°‘¥‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ππ⁄∑‘ √“§ À§µ“ Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬§«“¡°”Àπ—¥¥â«¬Õ”π“®§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π  πÿ° π“π ¡’π—Ëπ¡’π’Ë·≈⫇ªìπ ¢ÿ ‰¥â‡ªìππ—Ëπ‡ªìππ’Ë·≈â«°Á‚ª√àß‚≈àß„® ‡æ≈‘π  π°ÿ ≈◊¡∑ÿ°¢å √—°∑ÿ°¢å  πÿ°∑ÿ°¢å µµ⁄√µµ⁄µ√“¿‘ππ⁄∑‘π’ ¡’§«“¡‡æ≈‘πÕ¬à“߬‘Ëß„πÕ“√¡≥åπ—Èπ Ê ‡æ≈‘π „𧫓¡‡ªπì §ππÈ’ æÕ‡ªπì §ππÈ’ ¡π— °‰Á ¡Õà ¬“°µ“¬ ¡π— ‰¡Õà ¬“°®“°‰ª Õ¬“° „Àâ§ß∑’˧ß∑πÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èππ“π· ππ“π Õ¬“°„À⇪ìπÕ¡µ– Õ–‰√¡—π°Á«à“ ‰ª ‡ªìπ·≈â«π’Ë ¡—π‰¡à°≈⓵“¬·≈â« ∫“ߧπ∑”∫≠ÿ µ—È߇¬Õ–·≈â« Õ¬“°®–‰ª  «√√§å ·µà‰¡àÕ¬“°µ“¬ ·≈â«¡—π®–‰¥â‰ª «√√§å¡—Ȭ ®–‰ª «√√§å ¡—πµâÕß µ“¬°àÕππ– ∫“ߧπ°Á∫Õ° ∑”∫ÿ≠¢Õ„À≥≪ «√√§å Õâ“«..§ÿ≥¬“¬®– µ“¬·≈⫇À√Õ§√—∫ ¬—ß Ê Ê Õâ“«..‰¡àµ“¬ ·≈â«®–‰¥â‰ª «√√§å¬—߉ß≈à– ßß ‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß ¡—π°Á‡≈¬«π‡«’¬π°—πÕ¬Ÿà ‡Àµ„ÿ À‡â °¥‘ ∑°ÿ ¢å §Õ◊ µ≥— À“ §«“¡Õ¬“° §«“¡µ¥‘ ¢Õâ ß §«“¡‡æ≈¥‘ ‡æ≈π‘ ‡æ≈‘π°—∫§«“¡‡ªìπ‡∑«¥“ °Á‰¥â‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“ µ“¬·≈â«°Á«π‡«’¬π ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ∫“ߧπ°Á‡æ≈‘π  πÿ° π“π À≈ß≈◊¡ ¢“¥ µ‘‰ª °Á‰ª‡°‘¥Õ∫“¬ ‡ªìπ∑ÿ°¢å¡“° ‡°‘¥«π‡«’¬π‰ª‡√◊ËÕ¬ ·¡â·µà§«“¡∑°ÿ ¢å∑’Ë®√¡“ ‚ °– ª√‘‡∑«– ∑°ÿ ¢å ‚∑¡π—  Õªÿ “¬“  æ«°π’È °Á‡°‘¥®“°§«“¡Õ¬“°‡À¡◊Õπ°—π Õ¬“°¥â«¬ §«“¡‰¡à√⟠‰ª¬÷¥∂◊Õ ‘Ëßµà“ß Ê ‡Õ“‰«â ¬÷¥∂◊Õ ‘Ëß∑’ˉ¡à‡∑’Ë¬ß Õ¬“°„Àâ¡—π‡∑’Ë¬ß æÕ¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß °Á‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡æ√“– ‘Ëß∑’ˉ¡à‡∑’ˬߡ—π‰¡à‡∑’Ë¬ß °Á‡°‘¥‚ °– ª√‡‘ ∑«–¢π÷È ‡√“‰¡‡à ÀπÁ Õ√¬‘  ®— ‰¡√à „âŸ π·ßÕà √¬‘  ®— °‰Á ª‚∑…‡Àµ°ÿ “√≥¿å “¬πÕ° ∫“ߧπ≈Ÿ°‰¡à‡™◊ËÕøíß ‰¡à‡À¡◊Õπ∑’˵—«‡Õߧ‘¥ ≈Ÿ°µ‘¥‡°¡ å µ—«‡Õß°Á √⟠÷°‡ªìπ∑ÿ°¢å¢÷Èπ ‡°‘¥‚ °– ª√‘‡∑«– ∑ÿ°¢å ‚∑¡π— ¢÷Èπ ·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â« ≈°Ÿ µ‘¥‡°¡ å ‰¡à„™à‡Àµ„ÿ À⇰‘¥∑°ÿ ¢å ≈Ÿ°µ‘¥‡°¡ åπ—Èπ‡ªìπª√“°Ø°“√≥åÕ—πÀπ÷Ëß∑’Ë