JULY-AUGUST 2020 \\ 1
2 \\ JULY-AUGUST 2020
JULY-AUGUST 2020 \\ 3
CONTENTS 10 14 28 THE TASTEMAKER NATURE & CULTURE STAYCATION TIME TO PAMPER YOURSELF เส้้นทาง ROAD TRIP เที่่ย� วใกล้บ้ ้้าน พักั สบาย สไตล์์ LET’S RELAX & EAT WELL กรุุงเทพฯ - เขาใหญ่่ – วังั น้ำ�ำ� เขียี ว STAYCATION 39 TO DINE FOR อิ่ม�่ อร่อ่ ยร้า้ นดัังกัับเคทีซี ีี 18 44 COVER STORY HAVE A NICE STAY THE MOST BEAUTIFUL CHURCHES AROUND THAILAND พักั สบาย โรงแรมชั้�น้ นำ�ำ ทั่่�วไทย โบสถ์์คริิสต์์ สวย สุุดอลัังการทั่่�วไทย 4 \\ JULY-AUGUST 2020
เม่ือใชค ะแนน KTC FOREVER เทา ยอดใชจ า ยผานบัตรฯ ตอ เซลสส ลปิ แลกรบั JULY-AUGUST 2020 \\ 5
CONTENTS 50 68 TRENDY TRAVEL MY WORLD TRAVEL WRITER เรียี นรู้้�วิิถีชี ีีวิิตไทยผ่่านเมนูเู ด็็ด ครั้้�งหนึ่่�ง...ตามรอยสิิกิิริิยา ประจำำ�ท้้องถิ่่น� พร้อ้ มสูตู รทำ�ำ อาหาร ภููผาสิิงห์ค์ ีีรีี 54 THE EXPERIENCE มนต์์เสน่ห่ ์ช์ ุมุ ชนไทย สนุกุ เพลิิน ไม่ต่ ้อ้ งเดิินทางไกล 62 64 72 TRAVEL MADE EASY TRAVELLER’S CLUB MY WORLD MY JOURNEY MUKDAHAN มุกุ งามริิมฝั่่�งโขง Local Alike เปิดิ ประตูสู ู่่�ห้อ้ งเรียี นแห่ง่ ชีวี ิิต ความทรงจำำ� จากชุุมชนไทยสู่่�สายตาชาวโลก ที่่� NEPAL 6 \\ JULY-AUGUST 2020
JULY-AUGUST 2020 \\ 7
KTC Team Editorial Team My World a bi-monthly travel and lifestyle คณะที่ป�่ รึึกษา กองบรรณาธิกิ าร magazine, published and contributed exclusively to KTC’s premium cardmembers Pittaya Vorapanyasakul Editor-in-chief with high spending power in travel and พิิทยา วรปัญั ญาสกุลุ Kanapot Sitthiwong Khan Kachonboon บรรณาธิิการบริหิ าร กาญจน์์ ขจรบุุญ คณพศ สิทิ ธิวิ งค์์ Susopit Watanasin Editorial Officers สุโุ สภิติ วัฒั นสิิน Pee Promwichai Jenejit Ladpli กองบรรณาธิกิ าร เจนจิิต ลัดั พลีี พีีร์์ พรหมวิชิ ััย Supasak Dachasathitwong Graphic Design ศุุภศัักดิ์์� เดชาสถิิตย์ว์ งค์์ Boonthawat Camfun Kattalee Taweevachira ChRokinclhaadkariCt Nhaanmtchhaackharoen กััฑลีี ทวีีวชิริ า ฝ่า่ PMยศhaิaลิnkปi์sp์ ahoAoiemmpJaaintanupan บุญุ ธวัฒั น์์ คำำ�ฝั้�น้ บริษิ ััท บััตรกรุุงไทย จำ�ำ กััด (มหาชน) โชคชาคริิต นามจักั ร lifestyle. The readers include business owners, top executives, affluent travelers, 591 อาคารสมััชชาวาณิชิ 2 ชั้้น� 14 สุุขุมุ วิทิ 33 ร�นลดา จันทะเจร�ญ people in hotel industry, restaurants, คลองตัันเหนือื วัฒั นา กรุงุ เทพฯ 10110 DSaeมภlpeนาasคิษrt&ภาmมู เMeอิ nียจatrนัมkทไeผนtiปุngาน โทรK. a0tt2a1le2e3 T5a0w00eeแvฟaกcซh์์ir0a2828 5439 Phongsathorn Thongdee cosmetic brands and health products as WiBttaowoantthNaiwsaaiyt oCkaemfun well as real estate commerce, living in กัฑลี ทว�วชริ า ฝ่า่ Cยขhาoยkแcลhaะkกrาiรt ตNลaาmดchak Bangkok and Metropolitan areas covering 5K9ru1สSnรุuUgร�rBetัตheCนaraiแIICtซ, aลS1rิ�ม4adePtlhiumbFlli.c, พงศธร ทองดีี Co., Ltd. (KTC) วิทิ วัสั นิไิ ทรโยค Phuket, Chiangmai, Chonburi, Udonthani and many more. Sukhumvit 33 Rd., บญุ ธวฒั น คำฝน Chonburi North Klongton, Wattana Bangkok 10110 Weโชbคmชaาsคteรrต� นามจกั ร Tel. 0 213 5000 Fax. 0 2828 5439 Wanlapaporn Thianthaisong วพััลั ฒั PJภiนาattภtาrtรaแaณnrล์auะ์ mเcอทhีอoยี กnMนแไNiทnบagยบrสkuเวwงn็บ็คca์์ไhnซaตy์์anun My World นิิตยสารเพื่่อการท่่องเที่่�ยวและ 0 2123 5000 0 2828 5439 Subscription ไลฟ์์สไตล์์รายสองเดืือน อภิินัันทนาการพิิเศษ Anchalee Sriwichai สำำ�หรับั สมาชิกิ บััตรเครดิิต KTC ที่่�รัักการเดิินทาง 0 2123 5000 0 2828 5439 และท่่องเที่่�ยว ซึ่่�งส่่วนใหญ่่คืือกลุ่่�มคนระดัับ จต� รานชุ มงิ� ขวัญ (A-B) ทั้้�งเจ้้าของกิิจการ ผู้้�บริิหารบริิษััท ฝ่า่ ภยัธสรมมาชลิิกเนรันชญานนั เซเลบริิตี้้� ผู้้�คนในแวดวงธุุรกิิจโรงแรม รีีสอร์์ต อััญชลีี ศรีีวิชิ ัยั ร้้านอาหาร และธุุรกิิจอสัังหาริิมทชรลััพบยรุ ์� ์ที่่�อาศััย อยู่�่ในกรุุงเทพฯ และปริมิ ณฑล และหััวเมืืองใหญ่่ โดยบริษิ ัทั นาวทราเวลเอเชีีย จำำ�กัดั อย่่าง ภููเก็็ต เชีียงใหม่่ ชลบุุรีี อุุดรธานีี ฯลฯ 333/13 หมู่่� 3 เดอะทููเก็็ตเตอร์์ ตำำ�บลแม่่เหีียะ THE CORIPNYERPPIGRAHROTTODWUWNCEITRTHIISOOPNUROTHINITBHITWEEDH.COOLNESEONRT อำำ�เภอเมืืองเชีียงใหม่่ จัังหวััดเชีียงใหม่่ 50100 OF THE COPYRIGHT OWNER IS โทร. 0 5311 1334 แฟกซ์์ 0 5311 1335 PROHIBITED. ติิดต่่อลงโฆษณา 0956 289 289 อีีเมล: [email protected] หากมีีคำำ�แนะนำำ�หรือื ข้้อติิชม กรุณุ าส่่งมาที่่� Advertising: 08 3569 7145 Email: [email protected] อีีเมล: [email protected] For comments, feedback or suggestions. Please send us email at Email: [email protected] 8 \\ JULY-AUGUST 2020
MYนิติ ยสาร My World กรกฎาคม - สิงิ หาคม 2563 WORLD JULY - AUGUST 2020 FROM THE EDITORIAL DIRECTOR เข้้าสู่่�ฤดููฝนอัันแสนชุ่่�มฉ่ำำ��ที่่�มาพร้้อมกัับการคลายล็็อคดาวน์์และ แพ็็คเกจกระตุ้้�นการท่่องเที่่�ยวในประเทศของภาครััฐ เชื้้�อเชิิญให้้ ทุุกคนได้้เที่่�ยวไทยให้้หายคิดิ ถึึง My World ฉบัับนี้้�เน้้นนำำ�เสนอเนื้้�อหาสถานที่่�ท่่องเที่่�ยวในประเทศ เที่่�ยวได้้อุ่่�นใจไม่่ต้้องบิินไกล สััมผััสของดีีใกล้้ตััวที่่�เคยมองข้้าม ไม่่ว่่าจะเป็็น โบสถ์์คริิสต์์สวยทั่่�วไทย เที่่�ยวชุุมชนใกล้้บ้้าน ทริิป Staycation สั้้�น ๆ ในกรุุงเทพฯ และจัังหวััดใกล้้เคีียง Road Trip เส้้นทางเขาใหญ่่ - วัังน้ำ�ำ� เขีียว ฯลฯ ออกไปสููดอากาศ บริิสุุทธิ์ � สััมผััสธรรมชาติิ ทำำ�ความรู้้�จัักสถานที่่�ท่่องเที่่�ยวใหม่่ ๆ ในบ้้านเรา และอย่่าลืืมนะคะ เที่่�ยวไทยวิิถีีใหม่่ต้้องใส่่ใจเรื่่อง สุุขอนามััยความปลอดภััย การ์์ดไม่่ตกในการปกป้้องตััวเอง แม้้ การแพร่่ระบาดของเชื้้�อไวรััสโควิิด-19 ในประเทศจะลดน้้อยลง ขอให้้ท่่านสมาชิิก KTC เพลิิดเพลินิ กับั เรื่่องราวท่่องเที่่�ยวในนิติ ยสาร My World ฉบัับนี้้�นะคะ สนใจอยากเดิินทางไปจุุดหมายไหน โทรเข้้ามาปรึึกษาการเดิินทางที่่�หมายเลข 02 123 5050 ให้้ KTC World Travel Service อำำ�นวยความสะดวกด้า้ นการเดิินทาง ท่่องเที่่�ยวได้้ตลอด 24 ชม. พิทิ ยา วรปัญั ญาสกุลุ รองประธานเจ้า้ หน้า้ ที่�่บริหิ าร สายงาน Credit Card Business สอบถามข้อ้ มููลโปรโมชั่่น� ท่่องเที่่�ยว และปรึึกษา ตรวจสอบสิิทธิิพิิเศษและโปรโมชั่่�นท่่องเที่่�ยว การเดิินทางได้้ที่่� KTC World Travel Service ของบััตรเครดิิต KTC ได้้ภายในฉบัับหรืือ บริกิ ารข้อ้ มููลการเดินิ ทางและท่่องเที่่ย� วสำ�ำ หรับั ติิดตามรายละเอีียด ผ่่านช่่องทางออนไลน์์ได้ท้ ี่่� สมาชิิกบัตั รเครดิิต KTC โทร 02 123 5050 www.ktcworld.co.th ให้้บริกิ าร 24 ชั่่ว� โมง ทุกุ วันั ไม่่เว้น้ วันั หยุุด KTC World Community KTC World @ktcworld JULY-AUGUST 2020 \\ 9
/ THE TASTEMAKER / LET’S RELAX TIME TO PAMPER YOURSELF นวดกระชัับ ผิวิ สวย WELNESS ULTRASONIC ได้้เวลาดููแลตััวเองไม่่ว่่าจะอยู่่�ในโหมดผ่่อนคลายหรืือเรื่่�อง อุุปกรณ์์นวดหน้้า ดููแลผิิวครบวงจรในหนึ่่�งเดีียว ตั้้�งแต่่ขั้้�นตอน อาหารการกิิน KTC U SHOP มีีตััวช่ว่ ยให้้คุุณดููแลตััวเอง การทำำ�ความสะอาด (Cleansing) นวดบำำ�รุุง (Nourishing) และทำ�ำ อาหารเองแสนสะดวก ช้อ้ ปผลิิตภัณั ฑ์ค์ ุณุ ภาพเหล่า่ นี้้� ยกกระชัับ (Lifting) สลายไขมัันส่่วนเกิิน (Firming) ในราคาพิิเศษ หรืือแลกจ่่ายด้้วยคะแนน KTC FOREVER ด้้วยนวััตกรรมจากคลื่่นเสีียงและแสงสีีเขีียว (Sound Therapy) ที่่�กำำ�ลัังได้้รัับความนิิยมสููง หลัับสบาย คลายเครีียด ในญี่่�ปุ่่�น ไต้้หวััน และยุุโรป ช่่วยกระชัับผิิว CHOMMPINN DEEP SLEEP PILLOW MIST ให้้เนีียนเรีียบ ลดเลืือนริ้้�วรอย รอยหมองคล้ำำ�� จุุดด่่างดำำ� ทำำ�ให้้ผิิวขาวสดใส สเปรย์์ฉีีดหมอน กลิ่่�นลาเวนเดอร์์ ช่่วยผ่่อนคลาย ความเครียี ดได้ด้ ีี อัดั แน่น่ ด้ว้ ยน้ำ��ำ มันั หอมระเหยหลายชนิดิ พิเิ ศษ 2,990 บาท (ปกติิ 3,990 บาท) ที่่ม� ีสี ่่วนช่่วยลดความเครียี ดสะสม ทำ�ำ ให้ห้ ลับั สนิิท ตื่่นเช้้า U SHOP หรืือ 29,900 คะแนน ด้ว้ ยความสดชื่น่ แจ่่มใส มีพี ลังั สำ�ำ หรัับเริ่ม� ต้้นวัันใหม่่ พิเิ ศษ 490 บาท (ปกติิ 590 บาท) U SHOP หรือื 4,900 คะแนน อาบสะอาด ผ่่อนคลาย SHAN SIMPLY RELAX BODY WASH เจลอาบน้ำำ��จากส่่วนผสมธรรมชาติิ ช่่วยให้้ผิิวนุ่่�ม ชะลอริ้�วรอยด้้วยน้ำำ��มัันอาร์์แกนออร์์แกนิิก ช่่วยฟื้้�นฟููผิิว จากความแห้้งกร้้าน เหมาะกัับผู้้�ที่�มีีผิิวแห้้งถึึงแห้้งมาก กลิ่่�นหอมผ่่อนคลายจาก Jasmine, Ylang Ylang, Orange Peel อาบสบาย ไม่่เหนอะผิิว ล้้างออกง่่าย ราคา 420 บาท U SHOP หรือื 4,200 คะแนน หอมสดชื่่�น ลดภูมู ิแิ พ้้ แช่่สบาย คลายเมื่่�อยล้้า HAVEN ULTRASONIC AROMA DIFFUSER COSPACK MASSAGE FOOT SPA เครื่่องพ่่นไอน้ำำ��อโรม่่า ดีีไซน์์สวยงาม เรีียบหรูู อ่่างสปาเท้้า สำำ�หรัับแช่่เท้้า เพื่่อผ่่อนคลาย ผลิิตจากพลาสติิกคุุณภาพดีี แข็็งแรง ความเมื่อ่ ยล้า้ และรักั ษาสุขุ ภาพเท้้ามีหี ััวนวด ทนทาน ช่่วยเพิ่่�มความชื้้�นให้้ห้้อง และลููกกลิ้้�ง ช่่วยนวดเท้้าและกระตุ้้�นการ ลดอาการภููมิิแพ้้ สามารถใส่่ ไหลเวีียนของเลืือด ปรัับอุุณหภููมิิความร้้อน น้ำำ��มัันหอมระเหยปรัับอากาศได้้ ได้้ตามต้้องการ บรรเทาอาการปวดส้้นเท้้า ให้้กลิ่่�นหอมสดชื่่นตอนกลางวััน ช่่วยป้อ้ งกัันแบคทีีเรีีย แก้ป้ ัญั หาเรื่อ่ งส้้นเท้้า และช่่วยให้้นอนหลัับสบายใน แตก ส้้นเท้้าด้้าน ขจััดเซลล์์ผิิวที่่�ตายแล้้ว ตอนกลางคืืน สาเหตุุของการเกิดิ กลิ่่�นเท้า้ ได้ห้ มดจด ราคา 890 บาท (ปกติิ 2,995 บาท) พิเิ ศษ 1,540 บาท (ปกติิ 3,990 บาท) U SHOP หรืือ 8,900 คะแนน U SHOP หรือื 15,400 คะแนน 10 \\ JULY-AUGUST 2020
& EAT WELL เติมิ วิติ ามินิ จากน้ำำ��ผักั ผลไม้้ เครื่่อ� งปั่่น� น้ำ��ำ ผลไม้ไ้ ร้ส้ าย SPORT BLENDER ปั่่�นง่่ายพกพาสะดวก ทุุกที่่�ทุุกเวลา ใช้้งานง่่าย ด้้วยปุ่่�มการทำำ�งานเพีียงปุ่่�มเดีียว จะส้้มปั่่�น กีีวี่ �ปั่่�น มิิลค์์เชค หรืือ มิิกซ์์เบอรรี่ � ปั่่�นอะไรก็็แฮปปี้้� โถปั่่�นผลิิตจากพลาสติิก Tritan มีี คุุณสมบััติิใสเหมืือนแก้้ว ทนทานกว่่าสแตนเลส ปราศจากสารอัันตรายที่่�ก่่อให้้เกิิดมะเร็็งได้้ พิิเศษ 1,390.- (ปกติิ 1,890.-) U SHOP หรืือ 13,900 คะแนน เสริมิ กล้้ามเนื้้�อจากโปรตีีนใกล้้ตััว เครื่่�องนึ่่�งไข่่พร้้อมหม้้อนึ่่�งอเนกประสงค์์ 2 ชั้้�น EGG BOILER บอกลาปััญหาต้้มไข่่แล้้วแตกแบบเดิิม ๆ เลืือกความสุุกของไข่่ ได้้ตามใจชอบ ต้้มไข่่ได้้ถึึง 14 ฟอง มาพร้้อมถ้้วยนึ่่�งสแตนเลส คุุณภาพดีี อุ่่�นอาหาร ประเภท ติ่่�มซำำ� ซาลาเปา ตุ๋๋�นไข่่ตุ๋๋�น หรืือ อุ่่�นกัับข้้าว อาหารทั่่�วไปได้้ และสามารถอุ่่�นฆ่่าเชื้้�อโรค ขวดนมเด็็กอ่่อนได้้ พิิเศษ 790.- (ปกติิ 1,390.-) U SHOP หรืือ 7,900 คะแนน เสริมิ สุุขภาพด้ว้ ยโยเกิริ ์์ต เครื่่อ� งทำ�ำ โยเกิริ ์ต์ YOGURT MAKER สนุุกกัับการทำำ�โยเกิิร์์ตได้้ง่่าย ๆ ที่่�บ้้าน ได้้ทั้้�งสุุขอนามััยและรสชาติิตามที่่�ต้้องการ กลมกล่่อมลงตััวด้้วยเครื่่องทำำ�โยเกิิร์์ตโฮมเมด จุุ 1 ลิิตร ตััวเครื่่องภายในทำำ�จาก พลาสติิกคุุณภาพดีี ปล่่อยอุุณหภููมิิเหมาะกัับการเจริิญเติิบโตของจุุลิินทรีีย์์ในโยเกิิร์์ต ทำำ�ให้้เนื้้�อโยเกิิร์์ตเนีียนนุ่่�มน่่ารัับประทาน ปราศจากสารก่่อมะเร็็ง พิเิ ศษ 890.- (ปกติิ 1,490.-) U SHOP หรืือ 8,900 คะแนน อุ่่�น อิ่่�มอร่่อย กล่อ่ งข้้าวไฟฟ้า้ อเนกประสงค์์ LUNCH BOX อุ่่�นอาหารเหมืือนออกมาจากเตาได้้ตลอดวััน รัักษารสชาติิอาหารให้้สดใหม่่ ไม่่แห้้ง แข็็งกระด้้าง อุ่่�นรอขณะทำำ�งาน หรืือพกไปนั่่�งทานในรถขณะเดิินทาง วััสดุุ Food Grade ไม่่ทิ้้�งสารตกค้า้ งที่่�เป็็นอัันตราย ขนาดกะทััดรัดั พกพาสะดวก พิเิ ศษ 1,390.- (ปกติิ 1,990.-) U SHOP หรือื 13,900 คะแนน USHOP.KTC.CO.TH สแกนคิิวอาร์์โค้ด้ สั่่�งซื้้อ� หรือื แลกฟรีี สิินค้้า LET’S RELAX & EAT WELL ที่น�่ ี่่� JULY-AUGUST 2020 \\ 11
(SHPOP-04324) 10% + x10เครดิตเงินคนื แลกรับ + คะแนน KTC FOREVER สงู สดุ ลงทะเบียนที่ www.ktc.co.th/shoponline 1 เม.ย. 63 - 31 ส.ค. 63 KTC PHONE 02 123 5000 KTC Real Privileges @KTC_Card KTCcard KTCPrivilege www.ktc.co.th 12 \\ JULY-AUGUST 2020
JULY-AUGUST 2020 \\ 13
ROAD/ NATURE & CULTURE / เส้้นทาง กรุงุ เทพฯ - เขาใหญ่่ – วังั น้ำำ��เขีียว ขัับรถเที่่ย� วเป็็นวงกลม วัันหยุุดเสาร์์ - อาทิิตย์์ แม้้จะเป็็นเวลาแห่่งความสุุขเพีียงสั้้�น ๆ การขัับรถเที่่�ยวแบบวงกลม อย่่างเส้้นทาง กรุุงเทพฯ – เขาใหญ่่ – วัังน้ำำ��เขีียว – กรุุงเทพฯ เป็็นตััวเลืือกที่่�น่่าสนใจ สามารถขัับรถทริิปสั้้�น ๆ เที่่�ยวเพลิินท่่ามกลางธรรมชาติิสวย สููดอากาศบริิสุุทธิ์์� ให้้เต็็มปอด แวะเที่่�ยวได้้ตลอดเส้้นทาง ทั้้�งวิิวธรรมชาติิ คาเฟ่่เก๋๋ ร้้านอาหารอร่่อย อุุทยานแห่่งชาติิ และที่่�พัักสวย ๆ สนุุกหลากหลายในทริิปเดีียว DON’T FORGET ถึึงแม้้ว่่าสถานการณ์โ์ ควิิด-19 จะคลี่่�คลายกัันไปบ้า้ งแล้ว้ แต่่ก็็ไม่่ควรละเลยการปฏิิบัตั ิติ ามมาตรการป้้องกัันโรคทุกุ ครั้้�งเมื่อ่ ออกจากบ้้าน สวมใส่่หน้้ากากอนามััย หมั่่น� ล้า้ งมืือให้้สะอาด เพื่่อท่่องเที่่ย� วอย่่างปลอดภัยั ห่่างไกลโควิดิ -19 14 \\ JULY-AUGUST 2020
กรุงุ เทพฯ – ปากช่อ่ ง - เขาใหญ่่ Dairy Home Restaurant 7165 Ribs Mannn Toscana Valley 2 Yellow Submarine 3060 3060 3052 304 Village Farm & Winery Flora Park ขั ั บ ร ถ จ า ก ก รุ ุ ง เ ทพ ฯ 304 มาตามเส้้นทางหลวงหมายเลข 1 – 2 มุ่่�งหน้้าสู่่�อำำ�เภอปากช่่อง 1 ระยะทางประมาณ 160 กม. มีีจุ ุ ด พั ั ก ใ ห้ ้ แ ว ะ เ ที่ ่ � ย ว ม า ก ม า ย 304 304 7 304 DAIRY HOME ฟาร์์มโชคชััย จุุดแวะพัักซื้้�อของฝาก ทานอาหารและชิิมไอศกรีีม ฟาร์์มชื่่อดัังที่่�ถููกยกให้้เป็็นแหล่่งท่่องเที่่�ยวเชิิงความรู้� นมสดชื่่อดัังประจำำ�เส้้นทางปากช่่อง โดดเด่่นด้้วย มิิติิใหม่่ของการเรีียนรู้้�นอกห้้องเรีียนจากคลัังปััญญา บ้้านแบบฟาร์์มสีีแดงสดใส เป็็นเหมืือนสััญลัักษณ์์ บนทุ่่�งกว้้าง และส่่งต่่อประสบการณ์์ให้้นัักท่่องเที่่�ยว ต้้องมาเช็็คอิิน มีี Dairy Home Farm Shop ได้้ร่่วมสนุุก บนพื้้�นที่่�ป่่ากว่่า 200 ไร่่ มีีจุุดพัักผ่่อน ขายผลิิตภััณฑ์์จากนมสด ผัักผลไม้้ปลอดสารพิิษ รีีแล็็กซ์์เลืือกได้้ตามใจชอบ ในบรรยากาศสไตล์์ และของฝากต่่าง ๆ คาวบอย และกิิจกรรมน่่าสนใจให้้เข้้าร่่วม เช่่น ขี่ �ม้้า ขัับรถวิิบาก ATV หรืือจะเรีียนรู้้�วิิธีีการรีีดนมวััว 100/1 หมู่่� 11 ถนนมิิตรภาพ ตำำ�บลพญาเย็็น อำำ�เภอปากช่่อง การทำำ�ไอศกรีีมก็็สนุกุ ไม่่แพ้้กันั นอกจากนี้้ย� ัังมีรี ้้านสเต๊ก๊ นครราชสีีมา โทร: 089 801 9988 เนื้้อ� วัวั เกรดเอ ที่่โ� ชคชัยั สเต็ก็ เฮ้า้ ส์์ และเมนููอร่่อยอื่น่ ๆ เวลาเปิดิ – ปิิด: จัันทร์์ - พฤหัสั 9.00 - 19.30 น. / ศุุกร์์ - อาทิติ ย์์ มาที่่�เดีียวก็็สนุุกและอิ่ �มอร่่อยได้้ครบครััน 9.00 - 20.00 น. 169 หมู่่�ที่่� 2 ถนนมิิตรภาพ ตำำ�บลหนองน้ำำ��แดง อำำ�เภอปากช่่อง นครราชสีมี า โทร: 02 532 2846 เวลาเปิดิ – ปิิด: 10.00 - 20.30 น. หยุดุ ทุกุ วันั จันั ทร์์ JULY-AUGUST 2020 \\ 15
YELLOW SUBMARINE คาเฟ่่สวยไอเดีียเก๋๋ โดดเด่่นด้้วยความงามทางสถาปััตยกรรม การออกแบบที่่�เหมืือนกล่่องสี่่�เหลี่่�ยมสีีดำำ�ตั้้�งอยู่่�ท่่ามกลางวิิว ธรรมชาติิรอบทิิศทาง ให้้ความรู้้�สึึกเหมืือนกำำ�ลัังอยู่่�ในเรืือดำำ�น้ำำ�� กลางมหาสมุทุ รตามชื่อ่ ร้า้ นเลย อีกี ทั้้ง� เมนููเครื่อ่ งดื่ม่ และของหวาน ของทางร้้านก็็อร่่อยฟิินไม่่แพ้ใ้ ครถููกใจคอกาแฟสายอาร์ต์ แน่น่ อน 1016 ตำำ�บลหมููสีี อำำ�เภอปากช่่อง นครราชสีมี า โทร: 096 981 0682 เวลาเปิดิ - ปิิด: ศุุกร์์ - อาทิิตย์์ 9.00 - 19.00 น. อุุทยานแห่่งชาติิเขาใหญ่่ WHERE TO STAY WHERE TO EAT มาเขาใหญ่่ทั้้�งทีี หากไม่่ได้้แวะเข้้าไป จุุดชมวิิวยอดเขาแหลม เป็็นต้้น หน้้าผา เขาใหญ่่ RIBS MANNN เที่่�ยวอุทุ ยานแห่่งชาติิเขาใหญ่่ก็็คงจะ ไม่่น่า่ แปลกใจว่่าทำ�ำ ไมอุทุ ยานแห่่งชาติิ รีีสอร์์ท RESTAURANT เสียี เที่ย� ว อุทุ ยานแห่่งชาติแิ ห่่งแรกของ เขาใหญ่่ถึึงเป็็นจุุดหมายยอดนิิยมที่่� ประเทศไทย บนเนื้้อ� ที่่� 2,168 ตร.กม. นัักท่่องเที่่�ยวเข้้ามาเยืือนตลอดทั้้�งปีี เข้้าเช็็คอิินเติิมเต็็มความสมบููรณ์์ ตกเย็็นก็็ได้้เวลาออกมาฝากท้้อง และมรดกโลกทางธรรมชาติจิ ากองค์ก์ ร แบบให้ท้ ริปิ เที่่�ยวครั้้ง� นี้้�กันั ที่่�หน้า้ ผา กัันที่่� Ribs Mannn Restaurant UNESCO เต็ม็ ไปด้ว้ ยความอุดุ มสมบููรณ์์ อุุทยานแห่่งชาติิเขาใหญ่่ อำำ�เภอปากช่่อง เขาใหญ่่ รีีสอร์์ท พื้้�นที่่�พัักผ่่อน ร้า้ นอาหารสมญานาม “The King ของผืนื ป่่า และสภาพภููมิอิ ากาศเย็น็ สบาย อำ�ำ เภอวัังน้ำ�ำ� เขียี ว นครราชสีมี า ท่่ามกลางทััศนีียภาพของหุุบเขา of Smoked Meats” แห่่งเขาใหญ่่ ทำ�ำ ให้อ้ ุทุ ยานแห่่งชาติเิ ขาใหญ่่เป็น็ บ้า้ น โทร. 086 092 6529 อัันเงีียบสงบ ภายใต้้ความลงตััว ขึ้น� ชื่อ่ ด้า้ นอาหารรมควันั สเต๊ก๊ เนื้้อ� ของสัตั ว์ป์ ่่าและแมกไม้ห้ ลายสายพัันธุ์์� เวลาเปิิด – ปิดิ : ทุุกวันั 6.00 - 18.00 น. ระหว่่างสถาปัตั ยกรรมสมัยั ใหม่่และ แน่น่ ๆอร่่อยกลมกล่่อมและทีีเด็็ด มีีแหล่่งธรรมชาติิสำำ�หรัับทำำ�กิิจกรรม ค่่าเข้า้ ชม: ผู้�้ใหญ่่ 40 บาท เด็ก็ 20 บาท ธรรมชาติิ เพียี บพร้อ้ มด้ว้ ยสิ่ง� อำ�ำ นวย คือื ไวน์ร์ ะดับั พรีเี มี่ย� มกว่่า500ชนิดิ และท่่องเที่่�ยว เช่่น น้ำำ��ตกเหวนรก ความสะดวกครบครััน ห้้องพััก จากทั่่�วโลก ทานคู่่�กัับสเต๊๊กเกรด น้ำำ��ตกเหวสุุวััต ห้้วยลำำ�ตะคอง และ สุุดสบายที่่�สามารถชมวิิวได้จ้ าก พรีเี มี่่�ยมได้้อย่่างเข้้ากััน ระเบีียง ห้้องอาหาร ร้้านกาแฟ และร้้านขายของที่่�ระลึึก ช่่วยให้้ 55/5 หมู่�่4 ถนนธนะรัชั ต์์ ตำ�ำ บลหนองน้ำ��ำ แดง การพักั ผ่่อนของคุณุ อบอวลไปด้้วย อำ�ำ เภอปากช่่อง นครราชสีมี า ความสุุข โทร: 081 103 3415 เวลาเปิิด - ปิดิ : ทุกุ วันั 11.00 - 22.00 น. 187-189 หมู่�่ 14 ตำ�ำ บลหมููสีี อำ�ำ เภอปากช่่อง นครราชสีมี า สิทิ ธิพิ ิเิ ศษสำำ�หรัับสมาชิิก โทร: 093 636 9999 บััตรเครดิิต KTC สิทิ ธิพิ ิิเศษสำำ�หรับั สมาชิกิ แลกรับั เครดิติ เงินิ คืนื 13% บััตรเครดิิต KTC เมื่่อ� ทานอาหาร + ใช้้คะแนน KTC FOREVER 10%ลด ห้อ้ งพักั พร้อ้ มอาหารเช้า้ เท่่ากัับยอดใช้จ้ ่า่ ย/เซลส์์สลิปิ 15 มี.ี ค. 63 – 31 ต.ค. 63 สำำ�หรัับห้้องพัักทุุกประเภท จากราคาบนเว็็บไซต์์ www.nhapha-khaoyai.com ระบุุรหััสโปรโมชั่่น� KTCONLY 19 ก.ย. 62 – 30 ต.ค. 63 16 \\ JULY-AUGUST 2020
เขาใหญ่่ – วัังน้ำ�ำ� เขีียว – กรุุงเทพฯ TOSCANA VALLEY เริ่่ม� ต้น้ ทริปิ ในวันั ใหม่ด่ ้ว้ ยเส้น้ ทางสีีเขีียวมุ่่�งหน้า้ สู่่�วังั น้ำ��ำ เขีียว อีีกหนึ่่ง� แหล่ง่ พักั ใจใกล้เ้ มือื งกรุงุ ที่ถ�่ ูกู ขนานนามว่า่ “สวิติ เซอร์แ์ ลนด์์ จากที่่�พััก ออกเดิินทาง แดนอีีสาน” และยัังเป็็นพื้้�นที่่�โอโซนบริิสุุทธิ์์�เป็็นอัันดัับ 7 ของโลก สู่่�ทางเชื่่อมไปยัังอำำ�เภอ ตั้้ง� ห่า่ งจากเขาใหญ่เ่ พีียง60กม.สามารถขับั รถต่อ่ มาจากเขาใหญ่่ วังั น้ำ�� เขียี ว Toscana Valley มายังั อำ�ำ เภอวังั น้ำ��ำ เขีียว และเมื่่อ� จบทริปิ ก็ใ็ ช้เ้ ส้น้ ทางหลวงหมายเลข คืือสถานที่่�แรกที่่�ไม่่ควร 304 – 365 - 7 ผ่่านจัังหวััดฉะเชิิงเทรา วกกลัับเข้้ากรุุงเทพฯ พลาดจอดแวะเที่่�ยวชม ได้ส้ ะดวกมาก ๆ อีีกด้ว้ ย ความแปลกใหม่่ท่่ามกลาง บรรยากาศแบบยุุโรปชนบท ด้้วยการจำำ�ลองเมืืองทััสคานีี ประเทศอิิตาลีี มาไว้้ที่่�เขาใหญ่่ ไม่่ต้้องนั่่�งเครื่่องบิินข้้ามฟ้้าข้้ามทะเลไปไกลถึึงเมืืองนอก ภายในโครงการเปิิดให้้บริิการบ้้านพัักตากอากาศสุุดหรูู สนามกอล์์ฟ รวมถึึงร้้านขายของฝาก และร้้านอาหารเครื่่องดื่่มสุุดชิิค บรรยากาศโดยรอบ และความงดงามของสถาปััตยกรรม น่่าเข้้าไปเที่่�ยวถ่่ายรููปไว้้เป็็นที่่�ระลึึก 2 หมู่่� 11 ตำำ�บลโป่่งตาลอง อำ�ำ เภอปากช่่อง นครราชสีมี า โทร: 084 581 6555 เวลาเปิิด - ปิดิ : 8.00 - 17.00 น. หยุดุ ทุกุ วันั อาทิิตย์์ MONTANA FARM COOLLIVING FARMHOUSE ORGANIC มาผจญภัยั กันั ต่่อที่่ฟ� าร์ม์ แกะยอดฮิติ ประจำ�ำ วังั น้ำ��ำ เขียี ว จุดุ หมายท่่องเที่่ย� ว บรรยากาศดีที ่่ามกลางวิวิ ภููเขาสุดุ ร่่มรื่น่ บนพื้้น� ที่่ข� นาดใหญ่่ ภายในฟาร์ม์ มีี สำำ�หรัับใครที่่�ติิดใจในบรรยากาศของวัังน้ำำ��เขีียว อยากพัักต่่ออีีกสัักคืืน หลากหลายโซนให้้เลืือกสนุุกได้้ตามใจชอบ เช่่น โซนฟาร์์มสััตว์์ที่่�มีีทั้้�ง ขอแนะนำำ� Coolliving Farmhouse Organic ฟาร์์มสเตย์์ครบวงจรท่่ามกลาง น้้องแกะ และน้้องอััลปาก้้าแสนน่่ารัักให้้เราสามารถเข้้าไปถ่่ายรููปคู่่�และ วิิวสวยที่่�รายล้้อมไปด้้วยหุุบเขาของวัังน้ำำ��เขีียว ซึึมซัับบรรยากาศกรีีน ๆ ป้้อนอาหารน้้อง ๆ กัันอย่่างสนุุกสนาน หรืือโซนสวนดอกไม้้ที่่�มีีมุุม ของธรรมชาติิได้้อย่่างเต็็มที่่� จุุดเด่่นคืือทุุกอย่่างในฟาร์์มสเตย์์แห่่งนี้้�เป็็น ถ่่ายรููปสวย ๆ มากมาย โซนแอดเวนเจอร์์ขัับรถ ATV เที่่�ยวรอบฟาร์์ม ออร์์แกนิิกแท้้ 100% ตั้้ง� แต่่หมอนและที่่น� อนแบบใยฝ้า้ ย สบู่�่ แชมพููสมุนุ ไพร และโซนคาเฟ่่สุุดชิิค รวมถึึงร้้านขายของฝากจากฟาร์์มอีีกด้้วย ครบครััน ยากัันยุุงไร้้สารเคมีี รวมถึึงบริิการห้้องอาหารเพื่่อสุุขภาพ เน้้นเสิิร์์ฟอาหาร ขนาดนี้้�ไม่่ไปไม่่ได้้แล้้ว ออร์์แกนิิกที่่�ทางฟาร์์มปลููกเองทุุกขั้้�นตอน ปลอดสารพิิษแบบครบวงจรทั้้�ง การนอนและอาหารการกิิน เหมาะสำำ�หรัับนัักเดิินทางสายเฮลตี้้�อย่่างแท้้จริิง ถนนสาย 304 อำ�ำ เภอวังั น้ำำ��เขีียว นครราชสีมี า ผาเก็็บตะวััน สั่่�งซื้้�อผลิิตภััณฑ์์จาก COOLLIVING ได้้ที่่� KTC U SHOP สแกนเลย แลนด์์มาร์์คทางธรรมชาติิของวัังน้ำำ��เขีียว ตั้้�งอยู่่� ในอุุทยานแห่่งชาติิทัับลาน เป็็นจุุดชมวิิวที่่� 590 หมู่่� 10 หมู่�่บ้้านบุุตะโก อำ�ำ เภอวัังน้ำ�ำ�เขียี ว นครราชสีีมา สวยงามที่่ส� ุดุ ในวังั น้ำ��ำ เขีียว สามารถมองเห็็นวิวิ ของ โทร: 096 953 5595 พระอาทิิตย์์ลัับขอบฟ้้าในยามเย็็นได้้อย่่างชััดเจน เวลาเปิดิ – ปิิด: วันั ศุุกร์์ - อาทิติ ย์์ 10.00 - 18.00 น. หากมาเที่่�ยวในช่่วงฤดููฝนก็็อาจมีีโอกาสได้้พบกัับ สายหมอกบาง ๆ อีีกด้ว้ ย อุุทยานแห่่งชาติิทัับลาน ตำำ�บลไทยสามััคคีี อำำ�เภอวัังน้ำำ��เขีียว นครราชสีีมา เวลาเปิดิ – ปิิด: ทุกุ วััน 8.00 -18.00 น. ค่่าเข้้าชม: ผู้�ใ้ หญ่่ 20 บาท เด็็ก 10 บาท JULY-AUGUST 2020 \\ 17
/ COVER STORY / 18 \\ JULY-AUGUST 2020
THE MOST BEAU IFUL CHURCHES AROUND THAILAND โบสถ์ค์ ริิสต์์ สวย สุดุ อลัังการทั่่ว� ไทย ออกไปสััมผััสประสบการณ์์และเรีียนรู้้�เรื่่�องราวใหม่่ ๆ กัับโบสถ์์คริิสต์์ แสนสวย สุุดอลัังการทั่่�วเมืืองไทย ที่่�จะทำำ�ให้้เราประทัับใจกัับความศรััทธาอย่่างแรงกล้้า ในศาสนา ชมความงามของสถาปััตยกรรมที่่�ถืือว่่าเป็็นร่่องรอยของประวััติิศาสตร์์ อัันล้ำำ��ค่่า ที่่�เป็็นศููนย์์รวมจิิตใจของชาวคริิสต์์ในประเทศไทยตั้้�งแต่่อดีีตมาจนถึึง ปััจจุุบััน JULY-AUGUST 2020 \\ 19
SANTA CRUZ CHURCH ROMAN CATHOLIC CHURCH SINCE: พ.ศ. 2459 FOUNDER: บาทหลวงกููเลีียลโม กิ๊�น ดา ครู้้�ส ชาวโปรตุเุ กส // ADDRESS // 112 ซอยกุฎุ ีจี ีีน แขวงวััดกัลั ยา เขตธนบุุรีี กรุงุ เทพฯ TEL: 02 472 0154 โบสถ์ซ์ างตาครู้้�ส ตัวั โบสถ์ม์ ีจี ุดุ เด่่นคือื ยอดโดมเป็น็ หอระฆังั แปดเหลี่่�ยมประดัับด้้วยลวดลายของ กรุุงเทพฯ ไม้้กางเขน ตั้้�งโดดเด่่นสวยงามเป็็นธีมี เดีียวกัันกัับชุุมชนรอบข้้างทำำ�ให้้ถ่่ายรููป โบสถ์์ซางตาครู้้�ส หรืือที่่�รู้้�จัักกัันในชื่่อว่่าวััดกุุฎีีจีีน ออกมาดููสวยงามทุกุ มุมุ มองราวกับั ว่่าเรา โบสถ์์คริิสต์์นิิกายโรมัันคาทอลิิกเก่่าแก่่ที่่�อยู่่�คู่่�ชุุมชน กำำ�ลัังชมโบสถ์์อยู่่�ในยุุโรปเลยไม่่มีีผิิด กุฏุ ิจิ ีนี ริมิ แม่่น้ำ��ำ เจ้า้ พระยามานานกว่่า 100 ปีี แต่่เดิมิ นอกจากนี้้ช� ุมุ ชนกุฏุ ิจิ ีนี ยังั มีโี ซนบ้า้ นเรือื น สมเด็็จพระเจ้้าตากสิินมหาราชได้้ทรงพระราชทาน แบบจีนี โบราณอีกี ด้ว้ ย สามารถเดินิ เท้า้ ที่่ด� ินิ ให้ก้ ับั ชาวโปรตุเุ กสที่่อ� พยพมาจากกรุงุ ศรีอี ยุธุ ยา ไปชมความงามของวัฒั นธรรมที่่แ� ตกต่่าง จึึงทำำ�ให้้อาคารบ้้านเรืือนส่่วนใหญ่่ในชุุมชนกุุฏิิจีีน ใกล้้กัับโบสถ์์ซางตาครู้้�ส เพีียงไม่่กี่่�นาทีี ได้้รัับอิิทธิิพลจากวััฒนธรรมตะวัันตกและถููกสร้้าง ด้้วยสถาปััตยกรรมนีีโอคลาสสิิคผสมเรเนอซองส์์ รวมถึึงโบสถ์์ซางตาครู้้�สด้้วย TIP! ชุุมชนวััดกุุฏิิจีีนมีีขนมขึ้้�นชื่่ออย่่าง ขนมฝรั่่�งกุุฎีีจีีน เป็็นขนมลููกผสม ระหว่่างจีนี กับั ตะวันั ตก ตัวั ขนมเป็น็ ตำ�ำ รับั ขนมโปรตุุเกสที่่�มีีส่่วนผสมแป้้งสาลีี ไข่่เป็็ด และน้ำำ��ตาลผสมให้้เข้้ากัันแล้้ว อบในเตาถ่่าน ส่่วนหน้า้ ของขนมเป็น็ จีนี มีลี ููกเกด ลููกพลับั ฟักั เชื่อ่ มน้ำ��ำ ตาลทราย อร่่อยมากต้อ้ งลอง OPENING HOURS: จัันทร์์ – เสาร์์ 17.00 – 19.30 น. / อาทิติ ย์์ 6.00 น. 8.30 น. และ 19.00 น. (พิธิ ีมี ิิสซา) 20 \\ JULY-AUGUST 2020
JULY-AUGUST 2020 \\ 21
ASSUMPTION ROMAN CATHOLIC CHURCH // ADDRESS // CATHEDRAL SINCE: พ.ศ. 2352 57 ซอยโอเรียี นเต็ล็ อเวนิวิ แขวงบางรักั เขตบางรักั กรุงุ เทพฯ TEL: 02 237 5277 FOUNDER: บาทหลวงปาสกััล ชาวโปรตุเุ กส อาสนวิหิ ารอััสสััมชัญั กรุุงเทพฯ อาสนวิหิ ารอัสั สัมั ชัญั ตั้้ง� อยู่ใ�่ นเขตบางรักั เป็น็ โบสถ์์ คริสิ ต์น์ ิกิ ายโรมันั คาทอลิกิ อายุเุ ก่่าแก่่กว่่า 200 ปีีที่่� สร้้างด้้วยสถาปััตยกรรมแบบเรเนอซองส์์สวยงาม อลัังการ ภายในตกแต่่งด้้วยหิินอ่่อนและกระจกสีี จากฝรั่่ง� เศสและอิติ าลีี พร้อ้ มด้ว้ ยประติมิ ากรรมทาง ศาสนาคริิสต์์และจิิตรกรรมภาพเขีียนสีีเฟรสโก้้ เป็น็ เทคนิคิ การเขียี นสีลี งบนปููนขณะที่่ป� ููนยังั ไม่่แห้ง้ ซึ่่�งหาชมผลงานได้้ยากในปััจจุุบััน มีีชื่่อเสีียงด้้าน ความสวยงามจนได้้รัับความนิิยมในการใช้้เป็็น สถานที่่จ� ัดั งานแต่่งงานของชาวคริสิ ต์ใ์ นประเทศไทย กัันเป็็นอย่่างมาก นอกจากนี้้�อาสนวิิหารอััสสััมชััญ ยัังเป็็นที่่�ตั้้�งของโรงเรีียน 3 แห่่งได้้แก่่ โรงเรีียน อััสสััมชััญ โรงเรีียนอััสสััมชััญคอนแวนต์์ และ โรงเรียี นอััสสััมชััญศึึกษาอีีกด้้วย DO YOU KNOW อาสนวิิหารอััสสััมชััญ ถููกใช้้เป็็นสถานที่่�สำำ�หรัับ ต้้อนรัับสมเด็็จพระสัันตะปาปาฟรัังซิิสพระประมุุข พระศาสนจัักรโรมัันคาทอลิิก และพระประมุุข แห่่งนครรัฐั วาติกิ ันั เมื่อ่ ครั้้ง� เสด็จ็ เยือื นประเทศไทย อย่่างเป็น็ ทางการในรอบ 35 ปีี เมื่อ่ เดือื นพฤศจิกิ ายน พ.ศ. 2562 ที่่ผ� ่่านมา OPENING HOURS: จันั ทร์์ - ศุกุ ร์์ 6.00 - 17.15 น. / เสาร์์ 6.00 น. และ 17.00 น. / อาทิติ ย์์ 7.00 น. 8.30 น. และ 17.00 น. (พิธิ ีมี ิสิ ซา) 22 \\ JULY-AUGUST 2020
ROSARYHOLY CHURCH วัดั กาลหว่่าร์์ กรุุงเทพฯ หรืือวััดแม่่พระลููกประคำำ� โบสถ์์คริิสต์์เก่่าแก่่อายุุ กว่่า 120 ปีีที่่�มีีความสวยงาม ตั้้�งอยู่่�ริิมฝั่่�งแม่่น้ำ��ำ เจ้้าพระยามีีลัักษณะสถาปััตยกรรมแบบนีีโอโกธิิค เป็็นศาสนสถานที่่�สำำ�คััญต่่อการประกอบพิิธีีกรรม ทางศาสนา และยัังถืือเป็็นศููนย์์รวมทางจิิตใจของ ชาวคริิสต์์ที่่�อพยพเข้้ามาตั้้�งถิ่่�นฐานในกรุุงเทพฯ ตั้้�งแต่่อดีีตจนถึึงปััจจุุบััน จุุดไฮไลท์์คืือส่่วนหลัังคา โบสถ์ท์ี่่เ� ป็น็ ยอดโดมแบบสููงแหลมน่า่ จดจำ�ำ ภายในมีี รููปปั้้�นพระศพของพระเยซููเจ้้า รวมไปถึึงรููปปั้้�น แม่่พระองค์์อุุปถััมภ์์และรููปพระนางมารีีอาในท่่า ประทัับยืืนบนดวงจัันทร์์ที่่�ผู้้�อพยพชาวโปรตุุเกสใน อดีีตนำำ�มาจากกรุุงศรีีอยุุธยาในครั้้�งที่่�เสีียกรุุง แก่่พม่่าแล้้วประดิิษฐานไว้้ที่่�โบสถ์์แห่่งนี้้�อีีกด้้วย ถือื ได้ว้่่าเป็น็ โบสถ์ท์ี่่ท� รงคุณุ ค่่าและสวยงามมากที่่�สุุด แห่่งหนึ่่�งในประเทศไทย ROMAN CATHOLIC CHURCH SINCE: พ.ศ. 2434 FOUNDER: บาทหลวงแดซาลส์์ ชาวฝรั่่�งเศส // ADDRESS // 1318 ซอยวานิิช 2 ถนนโยธา แขวงตลาดน้้อย เขตสััมพันั ธวงศ์์ กรุุงเทพฯ TEL: 02 266 4849 DO YOU คำ�ำ ว่่า “กาลหว่่าร์์” มีีที่่�มาจากคำำ�ว่่า Calvary KNOW! ซึ่่�งเป็็นเนิินเขาที่่�เชื่่อว่่าเป็็นสถานที่่�ตรึึง กางเขนพระเยซูู OPENING HOURS: ทุุกวันั 6.00 -17.15 น. / อาทิติ ย์์ 9.00 น. (พิิธีีมิสิ ซา) JULY-AUGUST 2020 \\ 23
NATIVITY ROMAN CATHOLIC CHURCH // ADDRESS // OF OUR LADY CATHEDRAL SINCE: พ.ศ. 2439 หมู่�่ 7 ตำำ�บลบางนกแขวก อำำ�เภอบางคนทีี สมุทุ รสงคราม TEL: 034 761 347 FOUNDER: บาทหลวงเปาโล ซัลั มอน ชาวฝรั่่ง� เศส อาสนวิิหารพระแม่บ่ ัังเกิิด สมุทุ รสงคราม หรือื ที่่ช� าวบ้า้ นเรียี กว่่า “โบสถ์บ์ างนกแขวก” โบสถ์ค์ ริสิ ต์์ นิกิ ายโรมันั คาทอลิกิ เก่่าแก่่อายุกุ ว่่า 120 ปีี ริมิ ฝั่่ง� แม่่น้ำ��ำ แม่่กลองที่่�ถููกยกย่่องว่่าสวยงามที่่�สุุดและสููงที่่�สุุด แห่่งหนึ่่�งในประเทศไทย เป็็นสถาปััตยกรรมสไตล์์โกธิิค แบบฝรั่่�งเศสฉาบด้้วยปููนดำำ� มีีหอระฆัังสููงยอดแหลม อยู่่�ตรงกลาง ภายในประดัับสวยงามโอ่่อ่่าด้้วยกระจกสีี สแตนกลาส ซุ้�มประตููและหน้้าต่่างที่่�บอกเล่่าเรื่่องราว เกี่่�ยวกัับพระมารดาและนัักบุุญท่่านอื่่น ๆ นอกจากนี้้� ยัังมีีรููปปั้้�นพระเยซููที่่�สง่่างาม ดููโดยรวมแล้้วงดงาม อลังั การเป็น็ อย่่างมาก ประกอบด้ว้ ยทัศั นียี ภาพรอบข้า้ ง ที่่ส� วยงาม ยิ่�งช่่วยทำ�ำ ให้จ้ ิติ ใจสงบสุุขทุกุ ครั้้�งที่่�ได้ไ้ ปเยือื น WARNING อาสนวิิหารพระแม่่บัังเกิิดมีีกฏที่่�ต้้องปฏิิบััติิตาม คือื ควรแต่่งตัวั ให้ส้ ุภุ าพเรียี บร้อ้ ย ไม่่สวมใส่่แว่่นตา หรืือหมวกขณะเข้้าเยี่่�ยมชม และห้้ามนำำ�โทรศััพท์์ มือื ถือื รวมถึึงสััตว์เ์ ลี้ย� งเข้า้ ไปภายในตััวอาคาร OPENING HOURS: เปิิดทุุกวััน 8.00 – 17.00 น. ภายในเปิดิ เฉพาะ พุุธ - เสาร์์ 8.00 - 16.00 น. / อาทิิตย์์ 6.30 น. 9.00 น. และ 10.00 - 16.00 น. 24 \\ JULY-AUGUST 2020
SAINT JOSEPH CATHOLIC CHURCH โบสถ์์เซนต์์ยอเซฟ CATHEDRAL พระนครศรีอี ยุธุ ยา OF THE IMMACULATE โบสถ์ค์ ริสิ ต์น์ ิกิ ายโรมันั คาทอลิกิ แห่่งแรกในประเทศไทย สร้า้ งขึ้น� ในสมัยั CONCEPTION กรุงุ ศรีอี ยุธุ ยา ถือื เป็น็ ศููนย์ก์ ลางของคริสิ ตชนชาวสยามในอดีตี ออกแบบ ด้้วยสถาปััตยกรรมแบบโรมาเนสก์์ที่่�ได้้รัับอิิทธิิมาจากโบสถ์์ในประเทศ ROMAN CATHOLIC CHURCH ฝรั่่�งเศส บ้้านเกิิดของนัักบุุญยอเซฟ ภายในเน้้นแสดงให้้เห็็นถึึง ความสวยงามของส่่วนประดัับตามอาคาร เช่่น ฝ้้าเพดาน ซุ้�มนัักบุุญ SINCE: พ.ศ. 2273 และหน้้าต่่างกระจกสีี เป็็นต้้น ส่่วนตััวอาคารด้้านนอกถููกบููรณะด้้วย สีีเหลืืองทอง ตััดกัับสีีของท้้องฟ้้าและต้้นไม้้ด้้านหลัังอย่่างลงตััว FOUNDER: นอกจากนี้้�ยัังเปิิดให้้นัักท่่องเที่่�ยวสามารถเข้้าไปเรีียนรู้้�ประวััติิศาสตร์์ เกี่ย� วกับั ศาสนาคริติ ส์ผ์ ่่านทางรููปปั้้น� ต่่าง ๆ และจิติ รกรรมฝาผนังั โดย บาทหลวงเฮิ้�ต โตแลนติโิ น ชาวญวน ไม่่ปิดิ กั้น� ว่่าจะนับั ถือื ศาสนาไหนอีกี ด้ว้ ย // ADDRESS // ROMAN CATHOLIC CHURCH 1 หมู่�่ 01039ตำ�ำ 3บล1จ1ันั ท5น7ิมิ ิ8ติ อำ�ำ เภอเมือื งจันั ทบุรุ ีี จันั ทบุรุ ีี SINCE: 2205 TEL: FบOาทUหNลDวงEฟRร็:็องซัวั ปาลููว์์ ชาวฝรั่่�งเศส อาสนวิิหาร // ADDRESS // พระนางมารีีอาปฏิสิ นธิินิริ มล 30 หมู่่� 11 ตำำ�บลสำำ�เภาล่่ม อำำ�เภอพระนครศรีีอยุุธยา พระนครศรีีอยุุธยา จัันทบุุรีี TEL: 035 701 526 โบสถ์์คริิสต์์นิิกายโรมัันคาทอลิิกชื่่อดัังที่่�มีีความเก่่าแก่่ OPENING HOURS: ทุุกวันั 8.30 - 16.30 น. กว่่า 290 ปีี ตั้้�งแต่่สมััยสงครามครั้้�งที่่� 2 ตั้้�งอยู่่�ฝั่่�ง ตะวัันออกของแม่่น้ำำ��จัันทบุุรีี โดดเด่่นด้้วยตััวอาคารที่่� สร้า้ งตามสถาปัตั ยกรรมแบบโกธิคิ ที่่ใ� หญ่่โตอลังั การ โดย ตััวโครงสร้้างของอาคารใช้้รููปแบบเดีียวกัันกัับวิิหาร นอทเทอร์์ดััมในกรุุงปารีีส บริิเวณลานด้้านหน้้าโบสถ์์มีี พระรููปของพระแม่่มารีีทรงประทัับอยู่่�อย่่างสง่่างาม ถืือเป็็นมุุมมหาชนที่่�ต้้องมาถ่่ายรููปสวย ๆ ปััจจุุบัันผู้้�คน นิยิ มเดินิ ทางไปท่่องเที่ย� วและปฏิบิ ัตั ิธิ รรมกันั เป็น็ จำ�ำ นวนมาก OPENING HOURS: จัันทร์์ - ศุุกร์์ 9.00 - 12.00 น. และ 13.00 - 15.00 น. / เสาร์์ 9.00 - 12.00 น. และ 13.00 - 16.00 น. / อาทิิตย์์ 11.00 - 16.00 น. JULY-AUGUST 2020 \\ 25
SAINT MICHAEL ARCHANGEL อาสนวิิหารอัคั รเทวดามีีคาแอล CATHEDRAL THARAE สกลนคร ROMAN CATHOLIC CHURCH // ADDRESS // อาสนวิิหารอััครเทวดามีีคาแอลในชุุมชนท่่าแร่่ ชุุมชนคริิสตชนที่่�มีีชาวคริิสต์์นิิกายคาทอลิิก SINCE: พ.ศ. 2508 71 บ้า้ นท่่าแร่่ หมู่�่ 1 ถนนสกลนคร – นครพนม ตำ�ำ บลท่่าแร่่ อำ�ำ เภอเมือื ง สกลนคร จำ�ำ นวนมากที่่ส� ุดุ ในประเทศไทย โดยเมื่อ่ พ.ศ. 2427 FOUNDER: TEL: 042 751 090 คริสิ ตชนชาวท่่าแร่่ 20 ครอบครัวั ประมาณ 150 คน ทั้้�งชาวญวน ชาวไทญ้้อสกลนคร ได้้ทำำ�การอพยพ บาทหลวงมีีคาแอล เกี้ย� น เสมอพิิทักั ษ์์ ชาวญวน เข้้ามาจากประเทศเวีียดนาม ก่่อนที่่�ชาวภููไทอื่่น ๆ จะอพยพมาตั้้�งรกรากและเผยแพร่่คริิสต์์ศาสนา ในเวลาต่่อมา จนกลายเป็็นศููนย์์กลางของคาทอลิิก ระดัับเขตที่่�เรีียกว่่า มิิสซัังท่่าแร่่ – หนองแสง โดยมีี “วััดมหาพรหม มีีคาแอล” เป็็นอาสนวิิหาร ประจำำ�อััครมุุขมณฑล ก่่อนทำำ�การเปลี่่�ยนชื่่อและ บููรณะใหม่่เป็็น “อาสนวิิหารอััครเทวดามีีคาแอล” ปััจจุุบัันมีีชาวคริิสต์์ที่่�อาศััยอยู่่�ในชุุมชนท่่าแร่่นัับ หมื่่นคน ตััวโบสถ์์สร้้างด้้วยสถาปััตยกรรมสมััยใหม่่รููปทรง สวยงามมีีเอกลัักษณ์์ ลัักษณะคล้้ายรููปหััวเรืือ หมายถึึงการนำำ�อััครสัังฆมณฑลใหม่่ฝ่่าคลื่่นลมไปสู่่� ความสำำ�เร็็จและเจริิญรุ่ �งเรืืองเช่่นเดีียวกัับสำำ�เภา ของโนอา อีีกทั้้�งยัังเป็็นการระลึึกถึึงการอพยพ มาตั้้�งถิ่่�นฐานของคริิสตชนในหมู่่�บ้้านนี้้�อีีกด้้วย ถืือเป็็นโบสถ์์คริิสต์์อีีกแห่่งหนึ่่�งของไทยที่่�โดดเด่่น งดงาม ทั้้�งยัังมีคี วามสำำ�คัญั ทางประวััติศิ าสตร์์ OPENING HOURS: ทุุกวััน 6.00 - 18.00 น. 26 \\ JULY-AUGUST 2020
WAT PHLENG โบสถ์์คริสิ ต์พ์ ระหฤทััย CHURCH ราชบุุรีี โบสถ์์คริิสต์์นิิกายโรมัันคาทอลิิกสุุดงดงามประจำำ�จัังหวััดราชบุุรีี ชาวบ้้าน เรีียกกัันติิดปากว่่าโบสถ์์วััดเพลง เนื่่องจากตั้้�งอยู่่�ริิมคลองแควอ้้อม ใน อำำ�เภอวััดเพลงที่่�มีีประเพณีีร้้องเล่่นเพลงกล่่อมเด็็กเพลงเรืือและเพลง ปรบไก่่อัันขึ้้�นชื่่อนั่่�นเอง โดยแต่่เดิิมเป็็นเพีียงโบสถ์์ไม้้เล็็ก ๆ จนกระทั่่�ง ได้้เป็็นลููกวััดของอาสนวิิหารพระแม่่บัังเกิิดที่่�จัังหวััดสมุุทรปราการ จึึงได้้มีี การบููรณะและสร้้างขึ้ �นใหม่่ตามแบบสถาปััตยกรรมโกธิิค โบสถ์์นี้้�มีีจุุดเด่่น อยู่่�ที่่�ยอดโดมแหลมที่่�อยู่่�คู่่�กัันขนาบข้้างหน้้าตััวอาคาร พร้้อมกัับลายปููน ประดัับที่่�วิิจิิตรบรรจง รวมถึึงบััลลัังก์์เก่่าภายในตััวโบสถ์์ที่่�ทำำ�มาจาก ธรรมาสน์์ไม้้สัักเก่่าที่่�สวยงามอัันเกิิดจากแรงศรััทธาของคริิสตชนชาวบ้้าน เพลงที่่�ร่่วมกัันบริิจาคเพื่่อบููรณะโบสถ์์แห่่งนี้้�มาเป็็นเวลานานหลายชั่่�วอายุุคน ROMAN CATHOLIC CHURCH // ADDRESS // SINCE: พ.ศ. 2423 112 ตำ�ำ บลวัดั เพลง อำำ�เภอวััดเพลง ราชบุรุ ีี FOUNDER: TEL: 032 399 277 บาทหลวงการ์โ์ ลเปตีี ชาวฝรั่่�งเศส OPENING HOURS: ทุุกวััน 8.00 – 17.00 น. / ภายในเปิิดเฉพาะวัันที่่�มีีพิิธีีมิิสซา ในวัันอาทิติ ย์์ 6.30 น.และ 9.00 น. TRANG CHURCH คริิสตจัักรตรังั ตรังั OPENING HOURS: ทุุกวันั อาทิติ ย์์ 10.30 - 12.00 น. โบสถ์์คริิสต์์นิิกายโปรแตสแตนท์์เล็็ก ๆ ศููนย์์รวม JULY-AUGUST 2020 \\ 27 จิิตใจของชาวคริิสต์์ที่่�ตั้้�งอยู่่�ใจกลางเมืืองตรัังที่่�มีี ความเก่่าแก่่มากกว่่า 100 ปีี ตััวอาคารมีีลัักษณะ คล้า้ ยป้อ้ มปราการสีเี หลือื งไข่่ไก่่ มีหี อระฆังั สููงตั้้ง� อยู่�่ ด้้านหน้้าโบสถ์์ บริิเวณโดยรอบตกแต่่งไปด้้วยสวน ต้น้ ไม้ส้ ีเี ขียี วขจีี ดููสวยงามคลาสสิกิ นอกจากนี้้ย� ังั มีี อาคารสำำ�หรัับปฏิิบััติิธรรมขนาดใหญ่่ตั้้�งอยู่่�ใกล้้กััน ถึึงแม้้ว่่าอาจจะไม่่โดดเด่่นในด้้านสถาปััตยกรรม มากนััก แต่่คริิสตจัักรตรัังถืือเป็็นศาสนสถานที่่�มีี ความสำ�ำ คัญั ต่่อชุมุ ชนและจังั หวัดั ตรังั เป็น็ อย่่างมาก จนถููกยกให้เ้ ป็็น 1 ใน 20 โบราณสถานของเมือื งตรััง ที่่ค� วรค่่าแก่่การไปเที่่ย� วชม PROTESTANT CHURCH SINCE: พ.ศ. 2458 FOUNDER: บาทหลวง ดัลั แลป ชาวอเมริิกา // ADDRESS // 24 ถนนห้้วยยอด ตำำ�บลทัับเที่่�ยง อำำ�เภอเมืือง ตรััง TEL: 075 222 311
/ STAYCATION / เที่่ย� วใกล้บ้ ้า้ น พัักสบาย สไตล์์ ในเวลาที่่�การท่่องเที่่�ยวไกล ๆ ยัังมีีข้้อจำำ�กััดเช่่นนี้้� MY WORLD คััดสรรที่่�เที่่�ยวใกล้้บ้้านและโรงแรมเก๋๋ ๆ เพื่อ�่ เปลี่่ย� นบรรยากาศ ในจุดุ หมายไม่ไ่ กล ทั้้ง� กรุงุ เทพฯ พัทั ยา และหัวั หินิ เดินิ ทางสะดวก พักั ผ่อ่ นสบาย เที่่ย� วเพลินิ ๆ เช็ค็ อินิ วันั ศุกุ ร์์ เช็ค็ เอ้า้ ท์ว์ ันั อาทิติ ย์์ แสนสุขุ ใจ 28 \\ JULY-AUGUST 2020
BANGKOK เที่่�ยวไชน่า่ ทาวน์์ สััมผััสเสน่ห่ ์ท์ ี่�ค่ าดไม่่ถึึง STAY SHANGHAI MANSION BANGKOK เยาวราชหรืือไชน่่าทาวน์์เมืืองไทย ย่่านที่่�มีี บรรยากาศคึึกคัักและของอร่่อยตลอดสอง ฟากถนน เหมาะแก่่ STAYCATION อย่่างยิ่ง� แถมยัังเดิินทางง่่ายอีีกด้้วย สามารถใช้้ รถไฟใต้้ดิินเดิินทางมาลงที่่�สถานีีวััดมัังกร แล้้วเดิินต่่อมาที่่�ย่่านเยาวราชได้้เลย การได้้ เข้้าพัักที่่� SHANGHAI MANSION จะทำำ�ให้้ การพัักผ่่อนสุุดสััปดาห์์ของคุุณสมบููรณ์์ยิ่่�งขึ้ �น SHANGHAI MANSION ได้ร้ ับั แรงบันั ดาลใจ มาจากบรรยากาศเมืืองเซี่่�ยงไฮ้้ช่่วงปีี 1930 ให้้ความรู้้�สึึกราวกัับกำำ�ลัังย้้อนเวลากลัับไป ในยุุคนั้้�น ทุุกมุุมของโรงแรมเหมาะแก่่การ เก็็บภาพเป็็นที่่�ระลึึกประหนึ่่�งคุุณอยู่่�ที่่�เซี่่�ยงไฮ้้ ห้้องพัักสะดวกสบาย สิ่่�งอำำ�นวยความสะดวก ครบครััน พร้้อมบริิการห้้องอาหารและบาร์์ ที่่�ตกแต่่งมาอย่่างดีีเหมืือนกำำ�ลัังทานอาหาร อยู่ใ�่ นเมือื งจีนี เลย ADDRESS 479/481 ถนนเยาวราช แขวงสัมั พันั ธวงศ์์ เขตสัมั พันั ธวงศ์์ กรุงุ เทพฯ TEL. 02 221 2121 สิิทธิพิ ิิเศษ สำ�ำ หรับั สมาชิิกบัตั รเครดิิต KTC ลด 10% สำ�ำ หรับั ห้อ้ งพักั ทุกุ ประเภทเมื่อ�่ จองผ่า่ นเว็บ็ ไซต์์ www.shanghaimansion.com เพียี งระบุรุ หัสั โปรโมชั่่น� “KTC10DISC” 20 ส.ค. 62 - 31 ต.ค. 63 JULY-AUGUST 2020 \\ 29
AROUND YAOWARAT เมื่อ่ เช็ค็ อินิ ที่่โ� รงแรมเสร็จ็ เรียี บร้อ้ ยแล้ว้ ภารกิจิ แรกที่่ต� ้อ้ งทำำ�คือื การเดิินสำ�ำ รวจบริเิ วณรอบ ๆ เยาวราช เริ่ม� ต้น้ จากการถ่่ายภาพเป็น็ ที่่ร� ะลึึก กับั ซุ้้�มประตููเฉลิมิ พระเกียี รติทิี่่ว� งเวียี นโอเดียี น หรือื วงเวียี น 22 กรกฎา จากนั้้น� เดินิ ต่่อมาสักั การะขอพรเจ้า้ แม่่กวนอิมิ ที่่ม� ููลนิิธิเิ ทียี นฟ้า้ ทำำ�บุญุ ไหว้พ้ ระที่่�วัดั ไตรมิติ ร วิทิ ยารามวรวิหิ าร ต่่อด้ว้ ยการเข้า้ ชมพิพิ ิธิ ภัณั ฑ์์ ทองคำำ�ที่่�ห้้างทองตั้้�งโต๊๊ะกััง ที่่�ตั้้�งอยู่่�ในซอย วานิิช 1 ตึึกสููงเจ็็ดชั้้�นที่่�ถููกออกแบบอย่่าง สวยงาม โดยบนชั้้�น 6 ของห้้างทองนี้้�ยััง เปิดิ เป็น็ พิพิ ิธิ ภัณั ฑ์จ์ ัดั แสดงเกี่ย� วกับั เครื่อ่ งมือื เครื่่องใช้้ในการทำำ�ทอง เช่่น แม่่พิิมพ์์ในการ ปั๊๊ม� ทองคำ�ำ ตราชั่ง� ไม้โ้ บราณ เป็น็ ต้น้ หลังั จาก เดินิ เที่ย� วกันั จนเหนื่อ่ ยแล้ว้ ก็ส็ ามารถกลับั เข้า้ มา ในโรงแรม จิิบน้ำำ��ชายามบ่่าย หรืือทำำ�สปา ผ่่อนคลายได้อ้ ีกี ด้ว้ ย 30 \\ JULY-AUGUST 2020
ตกเย็็นก็็ได้เ้ วลาเดิินไปกินิ ไปตลอดสองข้้างทาง ของเยาวราช ใครเป็็นสายกิิน สายสตรีีทฟู้้�ด ต้้องไม่่พลาด แหล่่งร้้านอาหารเจ้้าเด็็ดเจ้้าดััง มากมาย ทั้้ง� บะหมี่� หููฉลาม ขนมหวานรวมไปถึงึ ซีีฟู้้�ด และมีีคาเฟ่่เก๋๋ ๆ แทรกตััวอยู่�หลายแห่่ง เดินิ เที่่ย� วได้ไ้ ม่ม่ ีเี บื่อ่ CAFE จากนั้้น� กลัับมานั่่ง� ชิิล ๆ ที่่� Terrace Bar ในโรงแรม RECOMMENDED SHANGHAI MANSION กัันต่่อ จิิบคอกเทล แสนอร่อ่ ยพร้อ้ มกัับฟังั ดนตรีีแจ๊ส๊ บรรเลงสด ถ่า่ ยรููป ย่่านเยาวราชถืือเป็็นย่่านฮิิตที่่�เต็็มไปด้้วยคาเฟ่่สวยเก๋๋มากมาย สวย ๆ อััพลงโซเชีียล จบวัันพัักผ่่อน STAYCATION หลายร้้าน เช่่น Wallflowers Cafe คาเฟ่่ของหวานสุุดอร่่อย สุุดสัปั ดาห์์อย่่างสมบููรณ์แ์ บบ ที่่�ตั้้�งอยู่�บนชั้้�นสองของร้้านดอกไม้้ เหมาะสำำ�หรัับการถ่่ายรููป และร้า้ น Lhong Tou Cafe คาเฟ่่สไตล์์จีนี โมเดิิร์์นชื่อ่ ดังั ประจำำ� ย่า่ น ถ่า่ ยรููปสวยเพราะตัวั ร้า้ นออกแบบได้แ้ ปลกใหม่ม่ ีเี อกลักั ษณ์์ พ่่วงด้ว้ ยอาหารคาวและของหวานรสชาติอิ ร่อ่ ย WALLFLOWERS CAFE ADDRESS: 31/33 ซอยนานา แขวงป้้อมปราบ เขตป้้อมปราบศัตั รููพ่่าย กรุงุ เทพฯ TEL. 090 993 8653 LHONG TOU CAFE ADDRESS: 538 ถนนเยาวราช แขวงสัมั พันั ธวงศ์์ เขตสัมั พันั ธวงศ์์ กรุงุ เทพฯ TEL. 064 935 6499 JULY-AUGUST 2020 \\ 31
PATTAYA ทีีเด็็ดอยู่ �ตรงสระว่่ายน้ำำ��แบบอิินฟิินิิตี้้�ส่่วนตััวที่่�สามารถ แช่น่ ้ำ��ำ ไปพร้อ้ มกับั ชมวิวิ ทะเลกว้า้ งสุดุ ลููกหููลููกตาได้อ้ ย่า่ ง เที่ย�่ วพัทั ยา เต็็มที่่� จะพัักผ่่อนภายในโรงแรมหรืือจะออกไปตะลอน ทะเลสวยใกล้บ้ ้า้ น เที่่ย� วรอบ ๆ ก็ส็ นุกุ เพลินิ ไม่แ่ พ้ก้ ันั เพราะโรงแรมตั้้�งอยู่� ใกล้้กับั แหล่ง่ ท่อ่ งเที่่ย� วชื่่อดังั หลายแห่่ง STAY MASON PATTAYA หากพููดถึงึ ทะเลใกล้ก้ รุงุ เทพฯ คงไม่ม่ ีทีี่่ไ� หนเดินิ ทาง สะดวกเท่า่ พัทั ยา แค่ข่ ับั รถไปไม่ก่ี่ช�ั่ว� โมงก็ไ็ ด้ส้ ัมั ผัสั กัับบรรยากาศซััมเมอร์์สุุดหรรษากัันแล้้ว เหมาะ สำำ�หรัับการพัักผ่่อนแบบ STAYCATION สุุด ๆ ยิ่ง� ถ้า้ ได้ม้ าพักั ที่่โ� รงแรม MASON PATTAYA ก็ย็ิ่ง� ช่่วยเสริิมประสบการณ์์การพัักผ่่อนของคุุณ ให้้พิิเศษมากขึ้ �นไปอีีก ด้้วยบรรยากาศสุุดเรีียบหรูู เงีียบสงบ มีีความเป็็นส่่วนตััว โดดเด่่นด้้วยการ ออกแบบห้้องพัักที่่�สวยงามสะอาดตา พร้้อม สิ่ง� อำ�ำ นวยความสะดวกครบครันั 32 \\ JULY-AUGUST 2020
เริ่ �มต้้นทริิปด้้วยการเดิินทััวร์์ชมโรงแรม หามุุม ถ่่ายรููปก่่อนเป็็นอัันดัับแรก เพราะโรงแรม MASON PATTAYA ถืือเป็็นอีีกหนึ่่�งโรงแรม ที่่�มีีสถาปััตยกรรมสวยงามที่่�สุุดแห่่งหนึ่่�งใน พััทยา ได้้รัับแรงบัันดาลใจมาจากเอกลัักษณ์์ ของช่่างหิินแกะสลัักโบราณ ผสมผสานกัับรููป แบบการแกะสลัักหิินของชุุมชนอ่่างศิิลา ชุุมชนที่่� มีชี ื่อ่ เสียี งเรื่อ่ งทำ�ำ ครกและแกะสลักั หินิ มุมุ ต่า่ ง ๆ ภายในโรงแรมยัังมีีผลงานศิิลปะให้้ตามถ่่ายรููป กันั อย่า่ งจุใุ จ ADDRESS 389 หมู่� 3 ถนนสุขุ ุมุ วิทิ ตำ�ำ บลนาจอมเทียี น อำ�ำ เภอสัตั หีบี ชลบุรุ ีี TEL. 038 194 699 สิทิ ธิิพิเิ ศษ สำำ�หรัับสมาชิิกบััตรเครดิิต KTC 10%ลดเพิ่่ม� สำ�ำ หรับั ห้อ้ งวิลิ ล่า่ ทุกุ ประเภท จากราคาโปรโมชั่น�่ บนเว็บ็ ไซต์ร์ ีสี อร์ท์ www.masonpattaya.com เพียี งระบุรุ หัสั โปรโมชั่น�่ “KTCONLY” 1 มี.ี ค. 63 – 30 ก.ย. 63 AROUND PATTAYA จากนั้น� แนะนำ�ำ ให้ล้ องเดินิ ไปสำ�ำ รวจบริเิ วณชายหาด บ้้านอำำ�เภอที่่�ถึึงแม้้จะไม่่มีีชื่่อเสีียงโด่่งดััง เท่า่ ชายหาดอื่น่ ๆ แต่ร่ ับั ประกันั ได้เ้ ลยว่า่ สวยงาม ไม่่แพ้้ชายหาดไหน สามารถนั่่�งพัักผ่่อนชิิล ๆ หรืือเดิินช้้อปตามร้้านค้้าข้้างทางก็็เพลิิน ไปอีีกแบบ แต่่ถ้้ายัังไม่่หนำำ�ใจขอแนะนำำ�ให้้ เดิินทางไปสนุุกกัันต่่อที่่�ไร่่องุ่ �นซิิลเวอร์์เลค เที่่�ยวชมไร่่องุ่�น และสวนดอกไม้้สวยที่่�กำำ�ลััง เบ่่งบานให้้เราได้้ถ่่ายรููปกัันอย่่างเต็็มที่่� JULY-AUGUST 2020 \\ 33
RESTAURANT ก่่อนที่่�จะกลัับมาชมวิิวพระอาทิิตย์์ตกดิินกัันที่่� RECOMMENDED รููฟท็็อปบาร์์ Krok-A-Cafe Espresso Bar ที่่โ� รงแรม พร้อ้ มทานดินิ เนอร์ส์ ุดุ หรููและปิดิ ท้า้ ย ร้้านมุมุ อร่่อย วัันด้้วยการแช่่สระว่่ายน้ำำ��แบบส่่วนตััวในห้้อง ชมดาวรัับลมทะเลสุุดโรแมนติิกก่่อนเข้้านอน พัักผ่อ่ นสบายตลอดทั้้�งคืืน ADDRESS: สาขาโคโมเ่ ขาชจี รรย:์ 9/12 หมู่ 6 ถนนบานเยน็ ต�ำบลนาจอมเทยี น อำ�ำ เภอสัตั หีบี ชลบุรุ ีี TEL. 033 048 207 สาขานาเกลือื : 83/4 หมู่� 2 ตำ�ำ บลนาเกลือื อำ�ำ เภอบางละมุงุ ชลบุรุ ีี TEL. 038 414 802 สาขาศรีรี าชา: 16/4 ถนนเจิมิ จอมพล ตำ�ำ บลศรีรี าชา อำ�ำ เภอศรีรี าชา ชลบุรุ ีี TEL. 038 771 555 สิทิ ธิิพิิเศษสำำ�หรับั สมาชิกิ บัตั รเครดิติ KTC • รัับฟรีี เค้ก้ ลููกตาลใบเตย มููลค่า่ 120 บาท 1 กล่่อง เมื่่�อทานอาหารครบ 3,000 บาทขึ้้น� ไป (สงวนสิทิ ธิ์์� จำำ�กัดั 1 สิทิ ธิ์์/� เซลส์์สลิิป/หมายเลขบััตรฯ/วันั ) • แลกรับั เครดิิตเงิินคืืน 12% เมื่�่อทานอาหาร + ใช้้คะแนน KTC FOREVER เท่่ากัับยอดใช้จ้ ่า่ ย/เซลส์์สลิปิ 1 มิิ.ย. 63 – 31 ธ.ค.. 63 34 \\ JULY-AUGUST 2020
HUA HIN ไม่่เพีียงแต่่ความสวยงาม การให้้บริิการ ยัังจััดเต็็มครบครัันอีีกด้้วย ไม่่ว่่าจะเป็็น ตากอากาศ ทะเลหัวั หินิ สระว่่ายน้ำำ��ขนาดใหญ่่ ห้้องออกกำำ�ลัังกาย เช็ค็ อินิ ได้ท้ ั้้ง� ปีไี ม่ม่ ีีเบื่่อ� ห้้องสตรีีมอบไอน้ำำ�� ห้้องอาหารและบาร์์ รวมไปถึึงห้้องอเนกประสงค์์ เป็็นต้้น อีีกทั้้�ง STAY ยัังตั้้�งอยู่่�ริิมทะเลสามารถกระโจนไปเล่่นน้ำำ�� VERANDA RESIDENCE HUA HIN ได้้สะดวกมาก หััวหิิน อีีกหนึ่่�งจุุดหมายทะเลไทยใกล้้เมืืองกรุุง ทะเลสงบสวย ADDRESS ถนนตะเกีียบ ตำำ�บลหนองแก อาหารอร่่อย ที่่พ� ักั แสนสบายมีใี ห้้เลืือกมากมาย อำำ�เภอหััวหิิน ประจวบคีรี ีีขัันธ์์ Veranda Residence Hua Hin หนึ่่�งในสุุดยอดที่่�พัักตากอากาศที่่� TEL. 088 895 2121 ผสมผสานระหว่่างความสะดวกสบายและวิิวธรรมชาติิของชายหาด อย่่างลงตััว พร้้อมเติิมเต็็มความสุุขให้้ชีีวิิตด้้วยบรรยากาศสุุด สิทิ ธิิพิเิ ศษ โรแมนติกิ ภายในโรงแรมตกแต่ง่ ในสไตล์โ์ มเดิริ ์น์ เรียี บง่า่ ยแต่ห่ รููหรา สำำ�หรัับสมาชิิกบััตรเครดิิต KTC การออกแบบตััวอาคารมีีความกลมกลืืนเป็็นส่่วนหนึ่่�งกัับธรรมชาติิ รอบทิิศทาง 10%ลด สำ�ำ หรับั ห้อ้ งพักั ทุกุ ประเภท เมื่อ�่ สำ�ำ รองห้อ้ งพักั ที่่� www.verandaresort.com เพียี งระบุรุ หัสั โปรโมชั่น�่ “KTCONLY” สิทิ ธิพิ ิเิ ศษอื่่น� ๆ 30%ส่ว่ นลด สำ�ำ หรับั สปา เมนูู A LA CARTE (กรุณุ าสำ�ำ รองล่ว่ งหน้า้ ) 1 มี.ี ค. 63 – 30 ก.ย. 63 JULY-AUGUST 2020 \\ 35
AROUND HUA HIN สิ่�งแรกที่่พ� ลาดไม่่ได้้เมื่อ่ ไปเยืือนหัวั หินิ คือื แวะ ไปไหว้้พระขอพรพระเขี้ �ยวแก้้วและองค์์เจ้้าแม่่ กวนอิิมพัันมืือที่่�วััดเขาตะเกีียบใกล้้ ๆ โรงแรม วััดเขาตะเกีียบถืือเป็็นแลนด์์มาร์์คทางศาสนา ที่่�สำำ�คััญ เพราะเป็็นสถานที่่�ประดิิษฐาน พระพุุทธรููปปางห้้ามสมุุทรขนาดใหญ่่ หัันหน้้า ออกสู่ �ทะเลที่่�สามารถมองเห็็นได้้อย่่างชััดเจน จากระยะไกล จากนั้้�นไปเช็็คอิินที่่� Seenspace Hua Hin คอมมููนิิตี้้�มอลล์์ยอดนิิยม ที่่�มีีทั้้�งคาเฟ่่สุุดชิิค ร้้านอาหารแสนอร่่อย ร้้านขายของที่่�ระลึึก สามารถนั่่�งชมวิิวทะเลสวยของหััวหิิน เพลิิน จนลืืมเวลาไปเลย 36 \\ JULY-AUGUST 2020
เดิินเล่่นจนเมื่่อย ก็็กลัับมาทำำ�สปาที่่�โรงแรม หรืือ EAT กระโดดน้ำำ��ที่่�สระว่่ายน้ำำ��ขนาดใหญ่่ นอนอาบแดดริิมหาด RECOMMENDED ส่่วนตััวของโรงแรมก็็ดีีสุุด ๆ ทั้้�งร่่มรื่่น เงีียบสงบ หรืือ หาเมนููเครื่่องดื่่มเย็็น ๆ ดัับร้้อน ริิมชายหาดได้้ที่่� บ้า้ นทะเลดาว Skoop Beach Cafe คาเฟ่่ยอดนิิยมของหััวหิินที่่�ตั้้�ง อยู่ �ในโรงแรม ปิิดท้้ายด้้วยมื้้�ออาหารค่ำำ��สุุดโรแมนติิกที่่�ร้้านอาหาร บ้้านทะเลดาว ร้้านอาหารอร่่อยเด็็ดชื่่อดัังประจำำ�หััวหิินที่่� ต้อ้ งห้้ามพลาด ปรึึกษาการเดินิ ทาง จองตั๋๋�วเครื่่�องบินิ ที่�พ่ ักั ในประเทศ ได้้ที่�่ KTC WORLD TRAVEL SERVICE ADDRESS: ซอยหัวั หินิ 106 ตำ�ำ บลหัวั หินิ อำ�ำ เภอหัวั หินิ ประจวบคีรี ีขี ันั ธ์์ TEL. 081 751 8638 สิิทธิพิ ิิเศษสำำ�หรัับสมาชิกิ บัตั รเครดิติ KTC 10%ลด เฉพาะค่า่ อาหาร 1 ม.ค. 63 – 24 ธ.ค. 63 โทร. 02 123 5050 พร้อ้ มให้้บริกิ าร 24 ชม. ทุกุ วัันไม่่เว้้นวัันหยุดุ JULY-AUGUST 2020 \\ 37
Bangkok Hidden Heritage คพตอ�เายศกเกษลบ็ อ !ทภงุกามทพอื รปอ�ปราะชทพี บั ใจ คนพบกรงุ เทพฯ ในมมุ ท่ีคุณไมเ คยสมั ผสั กับ One Day Trip สำรวจสถานทลี่ ำ้ คา ทซี่ อนตวั อยู เร�ยนรเู รอ่� งราวของเหลา ผูบ กุ เบิกทม่ี สี ว นรวมรังสรรคก รงุ รัตนโกสินทรใหรงุ เรอ� ง ในบรรยากาศ Exclusives ดวยเสนทางทีแ่ ตกตาง บรก� ารทีใ่ สใ จ และวท� ยากรพเ� ศษทร่ี ูลึกรจู รง� ตามแบบฉบบั World Explorer พิพธิ ภณั ฑกองทพั อากาศ บา นสรุ ิยาศัย สลี ม - บางรกั สำราญราษฎร พิพิธภณั ฑ และการบนิ แหง ชาติ วฒั นธรรมดอกไม Taste of the Origin Beginning of The Glory The Living of Faith Legend of Heroes Color Culture and Flowers ทร�ปสำรวจชุมชนแหงศรัทธายา นประตูผ� เรย� นรูจ ด� เรม� ตนและวว� ฒั นาการของ ลมิ� รสและลองปรุงอาหารไทยชาววงั ทรป� เดินเยอื นถนิ� การคา สัมผัสประวตั ศิ าสตร เรย� นรูการทำบาตรดว ยมือหน่งึ เดยี วในไทย สมั ผัสพพ� �ธภัณฑว ฒั นธรรมดอกไม ยา นสลี ม-บางรกั คนพบจด� เรม� ตน ทที่ ำใหก รุงเทพฯ ชมสถาปตยกรรมอันงดงามไมม ที ีใ่ ดเหมือน แหงแรกของโลก จบ� ชาและรบั ประทานอาหารทา มกลาง กองทัพอากาศผานประวัติศาสตรการบนิ ฟง� ทมี่ าอนั นาสนใจ จ�บชาในบรรยากาศยอ นยุค เปนมหานครทม่ี คี วามหลากหลายที่สดุ ในโลก ราคา 2,900 บาทตอ ทาน สวนดอกไมไทย เพลิดเพลินไปกับการจดั ดอกไม อนั ยาวนานของไทย โดยวท� ยากรผูเชีย่ วชาญ ณ บานสมยั ตน รชั กาลที่ 6 ทเ่ี กา แกแ ละทรงคณุ คา ดว ยฝม อื ของทานเอง ราคา 3,200 บาทตอ ทาน ดานเคร�่องบนิ รบ ราคา 3,500 บาทตอ ทา น ราคา 1,500 บาทตอ ทา น ราคา 6,800 บาทตอทา น ผพอ�เศนษช!ำระ 0% เดอื น 12 ทา นจำนวนจำกดั เพ�ยงกรปุ ละ เดนิ ทางตลอดเดอื น กรกฎาคม เปนตน ไป จองและสอบถามเพม� เตมิ : บรษ� ทั เวล� ด เอก็ ซพลอเรอร จำกัด Call: 02 631 3448 กด 3 Facebook: World Explorer Thailand KTC World Travel Service Call: 02 123 5050 Facebook: KTC World Travel Service 38 \\ JULY-AUGUST 2020
Search
