หัวใจชายหนุ่ม ม.4

ช่ือและประวตั ิผู้แต่ง หัวใจชายหนุ่ม สรุปเรื่องหัวใจชายหนุ่ม ช่ือและนิสัยตัวละคร ข้อคิดคติธรรม ชีวติ รักของชายหนุ่ม ออกจากระบบ ประโยชน์และคุณค่า การรับวฒั นธรรมตะวนั ตก คาศัพท์ จดหมายจริงหรือองิ นิยาย แบบทดสอบ เนื้อเรื่องย่อ ภาคผนวก

ช่ือและประวตั ิผู้แต่ง พระบาทสมเดจ็ พระรามาธิบดศี รีสิน มหาวชิราวุธฯ พระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว เป็ นพระมหากษัตริย์รัชกาลท่ี 6 แห่งพระบรมราชจักรีวงศ์ เสดจ็ พระราชสมภพเม่ือ วนั เสาร์ เดือนยี่ ขนึ้ 2 คา่ ปี มะโรง ตรงกบั วนั ท่ี 1 มกราคม พ.ศ. 2423 เป็ นพระราช โอรสพระองค์ท่ี 29 ในพระบาทสมเดจ็ พระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว และเป็ นสมเด็จเจ้า ฟ้าองค์ที่ 2 ในจานวน 9 พระองค์ที่ประสูติ เสวย ราชสมบัติเมื่อวนั เสาร์ที่ 23 ตุลาคม ปี จอ พุทธศักราช 2453 และเสด็จ สวรรคตเมื่อวนั ท่ี 26 พฤศจกิ ายน พ.ศ. 2468 รวมพระชนมพรรษา 46 พรรษา เสดจ็ ดารงราชสมบัติรวม 16 ปี ทรงได้รับการถวายพระราชสมญั ญาเม่ือเสด็จสวรรคตแล้ว ว่า \"สมเด็จพระมหาธีรราชเจ้า\" พระองค์เป็ นพระมหากษตั ริย์ในพระราชวงศ์จักรี พระองค์แรกที่ไม่มวี ดั ประจา รัชกาลในเร่ือง “หัวใจชายหนุ่ม” นี้ พระองค์ได้ใช้พระ นามแฝงว่า “รามจติ ติ” ได้ลงพมิ พ์คร้ังแรกในหนังสือพมิ พ์ดุสิตสมติ รายเดือนเมื่อ พ.ศ. 246

ชื่อและนิสัยตัวละคร นายประพนั ธ์ เป็ นผู้นิยมวฒั นธรรมตะวนั ตกอย่างผิดๆ ซึ่งบางส่ิงไม่ถูกต้องตามธรรมเนียมของไทย อนั เปรียบเหมือนการดูถูกบ้านเกิดเมืองนอน เช่น คากล่าวท่ีว่า “ อีกอย่างหน่ึงใน เมืองไทยยงั มีคนครึอยู่มาก ที่ชอบเก็บลูกสาวไม่ให้เห็นผู้ชาย ” ซึ่งท่ีจริงแล้วเป็ น ธรรมเนียมที่ดีของไทย ที่กลุ สตรีท่ีดงี ามมักจะเกบ็ ตัวอยู่แต่ในบ้าน เพื่อฝึ กการบ้าน การเรือน อีกประการก็มีจิตใจท่ีอ่อนไหวคร้ังเม่ือเห็นจดหมายทส่ี ่งให้แก่แม่อุไรน้ัน ถูกฉีกเป็ นเศษเล็กเศษน้อยร่วงออกมา “ ฉันเทออกแล้วจึงจาได้ว่าเป็ นจดหมายที่ ฉันมไี ปถึงแม่อุไรน่ันเอง ขอให้นึกเถิดว่าฉันสะดุ้งปานใด” ต้ังแต่คร้ังน้ันเองทาให้ ประพนั ธ์เปลย่ี นทัศนคติใหม่ๆที่มตี ่อสตรีไทย ท้ังยังเป็ นห่วงเป็ นใยเสียด้วยซ้า ซ่ึง ถือว่าเป็ นสิ่งที่ดี ดงั ท่ีกล่าวว่า “ ถ้าเมื่อไรผู้หญงิ ไทยที่ดีๆ พร้อมใจกันต้ังกติกาไม่ ยอมเป็ นเมียคนที่เลีย้ งผู้หญงิ ไว้อย่างเลยี้ งไก่เป็ น ฝูงๆเท่าน้ันแหละ ผู้ชายที่มักมาก จักต้องเปล่ยี นความคดิ และความประพฤติ”

ช่ือและนิสัยตวั ละคร ต่อ แม่อุไร จากคากล่าวของนายประพนั ธ์ที่ว่า “ขอบอกโดยย่อว่าหล่อนเป็ นผู้หญงิ ท่ีงามที่สุดท่ีฉัน เคยได้พบในกรุงสยาม หล่อนคล้ายผู้หญิงฝรั่งมากกว่าผู้หญิงไทย” เห็นได้ว่าบุคลิก ดูเป็ นคนมน่ั ใจในตัวเอง กล้าคิดกล้าพดู แบบคนตะวนั ตก แต่หากกาลเวลา เปล่ยี นแปลงไปทาให้เห็นว่าคนเราสามารถเปล่ยี นพฤติกรรมกันได้ ตลอดเวลา ตราบใดท่ียังไม่หมดลมหายใจ กิริยาดูหยาบกระด้าง ดูแคลน เห็นผิดเป็ นชอบ ดัง ท่ีว่า “เห็นว่าถ้าโกรธผัวได้ต่อหน้าคนเป็ นเกียรติยศดี พดู จาต้องขู่ฟ่ อๆ ราวกับแมว ท่ีดุเสมอ” และแสดงให้เห็นถงึ กริ ิยามารยาทท่ีไม่ใช่แบบแผนที่สุภาพเรียบร้อยของ คนไทย “แม่อุไรเดินกระทืบตีนปังๆ ขนึ้ ไปถงึ ห้องรับแขก นั่งลงทาหน้ามู่ทู่ไม่พูด ไม่จาอะไรเป็ นครู่ใหญ่ๆ” อีกสิ่งหนึ่งคือ การท่ีไม่รู้จักรักษานวลสงวนตัว ยอมทอด กายให้ชายถึงสองคน คือ นายประพนั ธ์ ทาให้ท้องก่อนแต่ง และพระยาตระเวน นคร ที่มีนางบาเรออยู่แล้วถึง ๗ คน ทาให้ผดิ หวงั ในความรักซ้าแล้วซ้าเล่า

ช่ือและนิสัยตัวละคร ต่อ พระยาตระเวนนคร เป็ นคนเจ้าชู้ประเภท เสือผู้หญงิ ดังทน่ี ายประพนั ธ์กล่าวไว้ว่า “ถ้าเหน็ ผู้หญงิ สวยๆ และมคี นตอมจะต้องพยายามให้ได้หญิงคนน้นั จนได้ แต่ได้แล้วมกั จะเบ่ือ” ท้งั ยงั มปี ัญญาทเี่ ฉลยี วฉลาด จากการที่ ยงั ไม่ยอมตกลงเป็ นผวั เมยี โดยราชการกบั แม่อไุ ร ทาให้ไม่ต้องคอยพาแม่อไุ รไปออกงานสังคมมากนัก จึงมโี อกาสทจ่ี ะ พบปะกบั หญงิ ใหม่ๆ ได้ตลอดเวลา หลวงพเิ ศษผลพานิช เป็ นพ่อค้าทม่ี ง่ั มี แต่มคี วามจริงใจ ดงั คาทวี่ ่า “จริงอยู่หลวงพเิ ศษน้ันรูปร่างไม่ใช่ เทวดาถอดรูป แต่หวงั ใจว่าคงจะเข้าลกั ษณะขนุ ช้าง คือ ถงึ รูปชั่วใจช่วงเหมือน ดวงเดือน” จงึ นับว่าเป็ นบุญของแม่อไุ รทไ่ี ด้พบคนทด่ี ี

หวั ใจชายหนุม่ : ชวี ติ รกั ของชายหนุ่ม มุ่งแสดงให้เห็นว่าการแต่งงานของคนหนุ่มสาวทีม่ าจากการชอบ พอกนั เพยี งเปลือกนอก ขาดการรู้จักและเข้าใจกนั อย่างแท้จริงย่อมไม่ยงั่ ยืน และอบั ปางลงอย่างง่ายดาย เรื่องของแม่อุไรยงั ให้บทเรียนเป็ นรูปธรรมแก่ ผู้อ่านรุ่นหนุ่มสาวว่าการใช้เสรีภาพในทางทผ่ี ดิ โดยปล่อยเนื้อปล่อยตวั จนกระท่งั พลาดพล้งั ชิงสุกก่อนห่ามจะต้องประสบชะตากรรมอนั เลวร้าย อย่างไรบ้างในชีวติ

หวั ใจชายหนุม่ : การรบั วฒั นธรรมตะวนั ตกของชาวสยาม ประพนั ธ์ปฏเิ สธทจ่ี ะแต่งงานกบั หญิงทบี่ ดิ ามารดาเลือกให้เพราะเหน็ ว่า เธอไม่ ทนั สมยั แต่เม่ือเขาได้แต่งงานกบั ผู้หญิงทเ่ี ขาเรียกเอง ชีวติ คู่ของเขา กลบั มปี ัญหาอย่างมากเพราะถงึ แม้เขาจะเลือกคู่ครองด้วยรสนิยมแบบ ตะวนั ตก แต่เม่ือแต่งงานแล้ว เขากลบั พบว่าหญงิ ทไ่ี ด้รับการเลยี้ งดูแบบ ตะวนั ตกให้มอี สิ ระอย่างเต็มทไี่ ม่เหมาะสมแก่เขา เม่ือประพนั ธ์และแม่อไุ รไม่ ยอมปรับตวั เข้ากนั จึงต้องอย่าขาดจากกนั ในตอนท้ายเร่ือง ประพนั ธ์ตกลงใจ จะแต่งงานใหม่กบั ผู้หญงิ ทเ่ี ขาพอใจและผู้ใหญ่กเ็ ห็นชอบ เหน็ ได้ชัดเลยว่าเมื่อ ประพนั ธ์สามารถปรับความคดิ แบบตะวนั ตกให้สอดคล้องกบั วฒั นธรรมไทย และเปลยี่ นแปลงพฤติกรรมให้เป็ นไปทางทด่ี ีขนึ้ ชีวติ ของเขากม็ คี วามสุข ประสบผลสาเร็จ ดังน้ันการรับวฒั นธรรมตะวนั ตกย่างไม่ ถูกต้องจะส่งผลร้าย แก่ตนเอง

หวั ใจชายหนุม่ : จดหมายจรงิ หรอื องิ นิยาย พระบาทสมเด็จพระมงกฎุ เกล้าเจ้าอย่หู ัวทรงเลือกเสนอแนวคดิ ที่ ผ่านรูปแบบงานเขยี นประเภทนงนิยายซ่ึงถือว่าเป็ นรูปแบบการประพนั ธ์ ทสี่ ามารถสร้างความสมจริงได้มากท่ีสุด แม้หัวใจชายหนุ่มจะเป็ นเรื่อง สมมตขิ นึ้ แต่พระองค์ทรงใช้กลวธิ ีในการนาเสนอหลากหลายประการท่ี ทาให้ผู้อ่านรู้สึกราวกบั ว่าเรื่องนีเ้ ป็ นเรื่องจริง

เนื้อเรื่องย่อ นาย ประพนั ธ์เขียนจดหมายถงึ นายประเสริฐซึ่งเป็ นเพื่อนรักของเขา นายประพนั ธ์ เป็ นนักเรียนนอกจากประเทศอังกฤษ เมื่อกลับมาถงึ เมืองไทย พ่อของเขาหวงั จะให้ แต่งงานกบั แม่กมิ เน้ย แต่ประพนั ธ์ไม่ชอบใจการแต่งตัวของหล่อนที่ประดับประดา มากเกินไปและดูเกนิ งาม จนทาให้เขาปลีกตัวออกไปจากการคลุมถุงชนจนได้พบ กับแม่อุไร ซึ่งเป็ นหญิงสาวหัวนอกด้านวฒั นธรรมตะวนั ตกเช่นเดยี วกบั ประพนั ธ์ ท้ังสองถูกคอกัน มักพากันเที่ยวเตร่สม่าเสมอ จนในที่สุดเกดิ ได้เสียกันจนแม่อุไร ต้ังครรภ์ จึงจาเป็ นต้องแต่งงานกันบนความไม่พอใจของผู้ใหญ่ท้ังสองฝ่ าย แต่เมื่อ แต่งงานไปนานๆ นิสัยของแม่อุไรได้เปลีย่ นไป ชอบข่มสามีต่อหน้าคนอ่ืน หยาบ กระด้าง ไร้ซึ่งมารยาท จนหนักเข้าเธอเร่ิมเหินห่างประพนั ธ์ไปคบกับพระยา ตระเวนนคร เสือผู้หญงิ ที่ประสงค์ได้ผู้หญิงคนไหนย่อมได้ทุกคร้ังไป

เนื้อเร่ืองย่อ ต่อ รวมถงึ แม่อไุ รทต่ี ้องหย่ากบั ประพนั ธ์ด้วยหวงั ว่าพระยาตระเวนนครจะให้เกยี รติ เธอราวภรรยาคนสาคญั แต่กลบั ตาลปัตรทางรักของแม่อไุ รพงั ลงเม่ือพระยา ตระเวนนครมหี ญิงคนใหม่ เธอจึงกลบั มาขอคืนดีกบั ประพนั ธ์ แต่ถูกปฏเิ สธ จนเหตุการณ์ต่างๆ ผ่านชีวติ ของนายประพนั ธ์ไป ทาให้เขาเร่ิมคดิ ได้ว่าบางที การดาเนินชีวติ แบบชาวตะวนั ตกน้ันมสิ ามารถใช้ได้ กบั วถิ แี ห่งความเป็ นไทย ในทส่ี ุดเขาได้พบกบั นางสาวศรีสมาน หญงิ สาวผู้ทเ่ี ขาคดิ ว่าจะเยยี วยา และ บารุงชีวติ ของเขาให้ฟื้ นคืนมาได้ ส่วนแม่อไุ รกไ็ ด้พบรักกบั หลวงพเิ ศษผล พานิช พ่อค้าผู้มงั่ มี แม้หน้าตาของเขาจะมไิ ด้หล่อเหลา แต่มเี งนิ มากพอทจี่ ะ ซื้อความสุขให้กบั แม่อไุ รได้เช่นกนั เรื่องราวต่างๆ ได้จบลงด้วยจดหมายฉบบั สุดท้ายแต่เพยี งเท่านี.้ ..

สรุปเร่ืองหัวใจชายหนุ่ม 1. ฉบบั ท่ี 1 เรอื โอยามะมะรู เดินในทะเลแดง นายประพนั ธ์ ประยรู สริ ิ ไดส้ ง่ จดหมายถึงนายประเสรฐิ สุวฒั น์ ซงึ่ เป็นเพ่ือนรกั กนั เป็น ฉบบั แรก เน้ือความในจดหมายกลา่ วถึงการเดินทางกลบั มายงั ประเทศไทยจาก ลอนดอนของนายประพนั ธ์ นอกจากนนั้ ยงั บรรยายถึงความเสยี ใจทไ่ี ปกลบั ประเทศไทยและการดูถกู บา้ นเกิดเมืองนอนของตนเอง และไดเ้ ลา่ ถึงเหตกุ ารณท์ ี่ เกิดข้ึนระหวา่ งการเดนิ ทางกลบั ภายใจเรอื โดยสาร คอื ไดพ้ บปะกบั ผหู้ ญิงคนหนึ่ง ทต่ี นเองสนใจ แตต่ อ้ งผิดหวงั เน่ืองจากหลอ่ นมีหวานใจมารอรบั ทที่ า่ เรอื อยแู่ ลว้

สรุปเรื่องหัวใจชายหนุ่ม ต่อ 2. ฉบบั ที่ 4 ถนนหัวลาโพง จดหมายในฉบบั ท่ี 4 นีก้ ล่าวถึง การกลบั มาถงึ ประเทศไทย และการเข้ารับราชการซ่ึงใช้เส้น แต่ไม่สาเร็จผล นอกจากนีค้ ุณพ่อของนายประพนั ธ์ได้หาภรรยาไว้ให้นายประพนั ธ์แล้ว หล่อนช่ือ กมิ เน้ยเป็ นลกู สาวของนายอากรเพ้งซ่ึงพ่อของนายประพนั ธ์รับรองว่าเป็ นคนดี สมควรแก่นายประพนั ธ์ด้วยประการท้งั ปวง แต่ด้วยนายประพนั ธ์เป็ นนักเรียนนอก จงึ ไม่ ยอมรับเร่ืองการคลุมถุงชน จงึ ได้ขอดูตวั แม่กมิ เน้ยก่อน นอกจากน้ันในจดหมายได้เล่าถึง การพบปะกบั ผ้หู ญิงคนหนึ่งทต่ี นถูกใจที่โรงพฒั นากรด้วย 3. ฉบับที่ 5 ถนนหัวลาโพง จดหมายฉบบั ที่ 5 กล่าวถึง การได้เข้ารับราชการของนายประพนั ธ์ นายประพนั ธ์ได้เข้ารับ ราชการในกรมพานิชย์และสถิตพิ ยากรณ์ และนายประพนั ธ์ได้พบกบั กมิ เน้ย หน้าตาของ หล่อนเหมือนนายซุนฮูหยนิ แต่กย็ งั ไม่เป็ นทถ่ี ูกใจของนายประพนั ธ์ นอกจากน้ันนาย ประพนั ธ์ได้เล่าถงึ ผ้หู ญงิ ท่ีเจอในโรงพฒั นากร หล่อนช่ือ นางสาวอไุ ร พรรณโสภณ เป็ นลกู สาวของพระพนิ ิฐพฒั นากร

สรุปเร่ืองหัวใจชายหนุ่ม ต่อ 4. ฉบบั ท่ี 6 ถนนหวั ลาโพง จดหมายฉบบั ที่ 6 กล่าวถึง การไดน้ ดั พบแมอ่ ไุ ร การไปเที่ยวในระหวา่ งงานฤดูหนาวทุกวนั ทุก คืน และไดบ้ รรยายถึงรูปร่างลกั ษณะของแมอ่ ไุ ร วา่ เป็นคนสวยน่ารัก และกล่าววา่ แมอ่ ุไรงาม ท่ีสุดในกรุงสยาม แมอ่ ไุ รมีลกั ษณะเหมือนฝร่ังมากกวา่ คนไทย มีการศึกษาดี โดยส่ิงที่นาย ประพนั ธ์ชอบมากที่สุดคือ การเตน้ รา ซ่ึงแม่อุไรกเ็ ตน้ ราเป็นอีกดว้ ย 5. ฉบบั ที่ 9 หวั หิน จดหมายฉบบั ท่ี 9 กล่าวถึง การแต่งงานของแมอ่ ุไรโดยรีบรัด เนื่องจากสาเหตกุ ารนดั พบเจอกนั บ่อยคร้ัง จนทาใหแ้ ม่อไุ รต้งั ครรภข์ ้ึนมา การสู่ขอน้นั คุณพอ่ ไดไ้ ปขอใหท้ ่านเจา้ คุณมหาดเลก็ ไปสู่ขอ หลงั จากแตง่ งานท้งั คู่ไดไ้ ปฮนั น่ีมูนที่หวั หินดว้ ยกนั .

สรุปเรื่องหัวใจชายหนุ่ม ต่อ 6. ฉบับที่ 11 บ้านเลขท่ี 00 ถนนส่ีพระยา ประพนั ธ์เขยี นจดหมายหลงั จากกลบั มาจากการ honey moon ทีห่ ัวหนิ ประพนั ธ์เล่าถงึ การทะเลาะ เบาะแว้งกบั แม่อุไร ซ่ึงเป็ นการทะเลาะกนั ด้วยเรื่องไม่เป็ นเรื่อง ประพนั ธ์จะทาอะไรกข็ ดั ใจแม่ อุไรไปหมด และเล่าว่าแม่อุไรชอบทาตวั เหนือตนเอง 7. ฉบับที่ 12 บ้านเลขท่ี 00 ถนนสี่พระยา หลงั จากแม่อไุ รแท้งลกู กม็ กี ริ ิยาเปลยี่ นไป ออกเที่ยวกลางคืนคนเดยี วทุกวนั สร้างหนสี้ ินมากมาย และไปสนิทสนมกบั พระยาตระเวนนคร ถึงข้นั ไปค้างคืนท่บี ้าน ประพนั ธ์จงึ ทาการหย่าขาดกบั แม่อุไรเป็ นทเ่ี รียบร้อยแล้ว

สรุปเร่ืองหัวใจชายหนุ่ม ต่อ 8. ฉบับที่ 13 บา้ นเลขที่ 00 ถนนสี่พระยา หลงั จากหยา่ ขาดกบั แมอ่ ุไร แม่อไุ รก็ไดย้ า้ ยไปอยกู่ บั พระยาตระเวนนครอยา่ งเปิ ดเผย และเล่าถึง ประวตั ิของพระยาตระเวน วา่ มีเมียอยแู่ ลว้ ถึง 7 คน ประพนั ธ์ยงั เลา่ ถึงความกา้ วหนา้ ในหนา้ ที่การ งานของตนเองอีกดว้ ย 9. ฉบับที่ 15 ที่พกั กรมเสือป่ ามา้ หลวง ร.อ. พระราชวงั สนามจนั ทร์ ประพนั ธ์เลา่ วา่ ช่วงงานฤดูหนาวเห็นพระยาตระเวนไปเท่ียวกบั แม่สร้อย ซ่ึงเป็นเพื่อนของลูกสาวพระ ยาตระเวนนครอยตู่ ลอด แต่แม่อุไรกไ็ มไ่ ดท้ าอะไร อาจเพราะกลวั วา่ จะไม่มีท่ีอยู่ เพราะแมอ่ ุไรก็ ไดต้ ดั ขาดกบั พอ่ ของตนเองแลว้

สรุปเร่ืองหัวใจชายหนุ่ม ต่อ 10. ฉบับท่ี 17 บ้านเลขท่ี 00 ถนนส่ีพระยา แม่อุไรไปหาประพนั ธ์ท่ีบ้าน มาอ้อนวอนขอให้ประพนั ธ์ช่วยรับเลยี้ งดู เนื่องจากแม่ อุไรโดนไล่ออกจากบ้านของพระยาตระเวนนครแล้ว ประพนั ธ์จึงแนะนาให้แม่อุไร กลบั ไปง้อพ่อ และกลับไปอยู่กับพ่อดังเดมิ 11. ฉบับที่ 18 บ้านเลขท่ี 00 ถนนสี่พระยา ประพนั ธ์เล่าว่าแม่อุไรได้แต่งงานใหม่กับหลวงพเิ ศษผลพานิช พ่อค้าร่ารวย และ ประพนั ธ์เองก็กาลงั จะแต่งงานกบั แม่ศรีสมาน ลูกสาวพระยาพสิ ิฐเสวก และให้ ประเสริฐเตรียมตัวมาเป็ นเพ่ือนเจ้าบ่าวได้เลย

ข้อคดิ คตธิ รรม 1. พฤติกรรมของนายประพนั ธ์เป็ นพฤติกรรมที่เลยี นแบบพฤติกรรมของปุถุชนที่มี ท้ัง ข้อดแี ละข้อเสีย ท้ังความถูกต้องและผิดพลาด เปรียบเสมือนกบั มนุษย์ท่ีสามารถ ผิดพลาดได้ตลอดเวลา แต่อย่าลืมนาความผิดพลาดน้ันมาใช้ในการแก้ไขตนเอง และ ปรับทัศนคติที่ผดิ อยู่ให้ดขี นึ้ จนสามารถอยู่ร่วมกบั ผู้อื่นในสังคมได้อย่างมีความสุข ต่อไป 2. อย่าหลงวฒั นธรรมตะวนั ตกจนลืมจิตสานึกแห่งความเป็ นไทย ควรเกบ็ สิ่งท่ีดมี า ปฏิบัติ แล้วเก็บสิ่งท่ีไม่ดไี ว้เป็ นอุทาหรณ์ ขณะเดียวกนั กอ็ ย่าดูถูกบ้านเกิดเมืองนอนว่า หัวโบราณ เก่าคร่าครึ เพราะวฒั นธรรมท่ีดงี ามของไทยนีแ้ ลจงึ สามารถจรรโลง ประเทศให้อยู่ได้มาสืบทุก วนั นี้

ข้อคดิ คติธรรม ต่อ 3. การแต่งงานของหนุ่มสาวท่ีมาจากการชอบพอกนั แค่เพยี งเปลือกนอก ขาดการรู้จัก และเข้าใจกันอย่างแท้จริงย่อมไม่ย่งั ยืนและอบั ปางลงอย่างง่าย ดาย เช่นกรณี ของประพนั ธ์ และแม่อุไรท่ีรักเร็วใจเร็ว ทาให้ความรักน้ันจบลงในเวลาอันส้ัน 4. การใช้เสรีภาพในทางท่ีผิดโดยปล่อยเนื้อปล่อยตัวจนกระท่ังพลาดพล้งั ชิงสุก ก่อน ห่ามจะต้องประสบชะตากรรมอนั เลวร้าย ดังแม่อุไรที่ปล่อยตัวได้เสียกับ ประพนั ธ์ทาให้ไม่เป็ นที่พอใจของผู้ใหญ่ของ ท้ังสองฝ่ าย นาไปสู่การหย่าร้างกนั วนั ข้างหน้า

ข้อคดิ คติธรรม ต่อ 5. คนเราควรดาเนินชีวิตในทางยตุ ิธรรม ดงั เช่นประพนั ธ์ เขาไม่ ชอบการใชเ้ สน้ สาย แต่ไม่สามารถหางานไดด้ ว้ ยตนเอง จึงตอ้ ง ยอมรับงานท่ีผใู้ หญ่ฝากฝังให้ แต่กไ็ ดใ้ ชค้ วามสามารถของ ตนเองทาใหม้ ีความกา้ วหนา้ ในราชการ ไดร้ ับพระราชทาน บรรดาศกั ด์ิเป็นหลวงบริบาลบรมศกั ด์ิในที่สุด

ประโยชน์และคุณค่า คุณค่าด้านวรรณศิลป์ มี การเร่ิมต้นเร่ืองได้อย่างหลงใหลและน่าติดตาม อกี ท้ังการดาเนินเร่ืองก็ ชวนให้ติดตามไปจนจบเรื่อง สานวนภาษาในการเขยี นจดหมายและการ เลือกใช้คาทับศัพท์ภาษาอังกฤษ รวมท้ังคาแสลงมากมายสอดคล้องกบั ลักษณะของประพนั ธ์ผู้ยงั อยู่ในวยั หนุ่มและ เพงิ่ กลบั มาจากต่างประเทศ ใหม่ๆ นอกจากน้ันจดเนื้อความของจดหมายก็เป็ นมุมมองหรือทัศนะท่ี ตรงไปตรงมาเหมือน จดหมายส่วนตัวทั่วๆ ไป กลวธิ ีที่กล่าวมาท้ังหมดนี้ ทาให้หัวใจชายหนุ่มมคี วามสมจริงเป็ นอย่างยิง่ และสามารถส่ือแนวคิดท่ี ต้องการนาเสนอได้แจ่มแจ้งชัดเจน

ประโยชน์และคุณค่า ต่อ คุณค่าด้านเนื้อหา มี การสร้างตวั ละครไดอ้ ยา่ งสมจริง แสดงใหเ้ ห็นถึงพฤติกรรมของ ปุถุชนท่ีมีท้งั สิ่งที่ถกู ตอ้ งและผิดพลาด และมีท้งั ความสมควรและไม่ สมควร โดยมีลกั ษณะท่ีสมจริง สมเหตุสมผล โดยประพนั ธ์ถือเป็นคนท่ี มีแนวคิดสมยั ใหมซ่ ่ึงบางคร้ังตรงกนั ขา้ มกบั ความเป็น ไทยที่เหมาะสม แต่ยงั สามารถกลบั ตวั กลบั ใจมาเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมได้ จึงมีความ สมบูรณ์ท้งั ตวั ละคร และเน้ือหาของตวั ละครดว้ ย

ประโยชน์และคุณค่า ต่อ คุณค่าด้านสังคม บท กวยี ่อมสะท้อนสภาพสังคมของกวตี ามมุมมองของกวี ซ่ึงสามารถเข้าถงึ สังคมไทยในสมัยรัชกาลที่ ๖ ซ่ึงแตกต่างกับสังคมยุคปัจจุบันอย่างมาก ท้ังในด้าน ของการปกครองที่กล่าวไว้ในเร่ืองว่า “ท่านว่าขายของได้ดอี ย่างไรๆ ก็จะเป็ นอะไร ไม่ได้ นอกจากขุนนางกรมท่าซ้าย ท้ังกว่าจะได้เป็ นหลวงก็อกี หลาย แล้วอาจจะเป็ น หลวงต้ังแต่อายุ ๓๐ เมื่ออายุ ๔๕ จึงได้เป็ นพระ แล้วก็ยงั เป็ นพระจนทุกวนั นี้ และ ไม่แลเห็นทางท่ีจะเป็ นพระยาด้วย” แสดงให้เห็นว่าบ้านเมืองในอดีตกับปัจจุบันมี การเปลี่ยนแปลงไปมาก ท้ังสภาพจิตใจคนในสมยั ต่างๆ ก็แตกต่างกนั ไปด้วย ทางท่ี ดหี ากเราสามารถกระทาความดไี ด้ ไม่ว่าจะอยู่ในยุคสมยั ใดกต็ าม กค็ วรหม่ันทา ความดีไว้ เพราะแม้ตัวได้วายลง แต่ความดีมไิ ด้วายตามไปด้วยอย่างแน่นอน

คาศัพท์ เรื่องหัวใจชายหนุ่ม กรมท่าซ้าย กรมท่า คือส่วนราชการในสมยั ก่อนซ่ึงสังกดั กรมพระคลงั มหี น้าทเ่ี กยี่ วกบั การประเทศและปกครองเมืองท่ากรมท่าซ้ายมี ขุดอู่ หน้าทเี่ กย่ี วกบั ชาวจีน อู่ คือเปลเดก็ คาว่า ขุดอ่มู คี วามหมาย เหมือนผกู อู่ ทาตาม ครึ ความพอใจขอผู้ทีจ่ ะได้รับผลโดยตรง ซ่ึงในทีน่ หี้ มายถงึ ฉิว การเลือกคู่ครองด้วยตนเอง ซุนฮูหยนิ เก่า ล้าสมยั แตรตรวจ รู้สึกไม่พอใจข้นมาทนั ที ฮูหยนิ เป็ นคาเรียกของภรรยาขุนนางจีน นางซุนฮูหยนิ เป็ นตวั ละครในเร่ือง สามก๊ก ในท่นี ี้ หมายถงึ แม่กมิ เน้ยซึ่งมเี ชื้อสายจีน แตรท่ใี ช้เป่ าเป็ นสัญญาณเวลาเรียกพล

คาศัพท์ เร่ืองหัวใจชายหนุ่ม ต่อ เทวาดาถอดรูป มรี ูปร่างหน้าตาดเี หมือนเทวาดา บ้าระหมึ่ ทะลงึ่ ตงึ ตงั มุทะเล ผู้ร้ัง ผู้รักษาการ พระ บรรดาศักด์ขิ องข้าราชการ สูงกว่าหลวง ตา่ กว่าเจ้าพระยา เร่ียม สะอาดหมดจด เอย่ี มอ่อง ลงรอยเป็ นท่าพระนม ยกมือขนึ้ มาเพ่ือสวสั ดบี ่อยมาจนมือแทบจะยกอยู่ในท่าน้นั ลอยนวล ตามสบาย ไม่ผ้ใู ดจับกมุ มาจากภาษาองั กฤษว่า Civilised หมายถึงเจริญมอี ริยธรรม ศิวไิ ลซ์ หมดคาพดู ทจี่ ะกล่าวเพราะพดู ไปกไ็ ม่เกิดประโยชน์ใด สิ้นพดู

คาศัพท์ เร่ืองหัวใจชายหนุ่ม ต่อ หมอบราบคาบแก้ว ยอมตามโดยไมขัดขืน หมายว่า คาดว่า หัวนอก คนท่ีนิยมแบบฝรั่ง หัวเมือง ต่างจงั หวดั อยู่ข้าง ค่อนข้าง อึง เสียงดงั เสียงเอะอะ ฮันนี่มูน มาจากคาภาษาอังกฤษว่า Honeymoon หมายถึงการเท่ียวของคู่แต่งงานใหม่

แบบทดสอบ 1. เรื่องหัวใจชายหนุ่มเป็ นพระราชนิพนธ์ของรัชกาลใด ก. ร.๒ ข. ร.๓ ค. ร.๕ ง. ร.๖

แบบทดสอบ 2. จดหมายฉบับแรกถกู เขยี นจากท่ีใด ก. ทะเลดา ข. ทะเลแดง ค. ถนนหัวลาโพง ง. ถนนส่ีพระยา

แบบทดสอบ 3. หญงิ ทนี่ ายประพนั ธ์พบระหว่างการเดนิ ทางกลบั คือใคร ก. ลลิ ่ี ข. มสิ มลิ เลอร์ ค. แม่อุไร ง. แม่กมิ เน้ย

แบบทดสอบ 4. ผู้แต่งใช้นามปากกาว่าอะไร? ก. รามจติ ติ ข. อศั วพาหุ ค. นายแก้ว-นายขวญั ง. ศรีอยุธยา

แบบทดสอบ 5. ผู้เขียนจดหมายกลบั มาจากประเทศใด? ก. อเมริกา ข. อังกฤษ ค. ฝรั่งเศส ง. ออสเตรเลยี

แบบทดสอบ 6. จงเรยี งลาดบั ตาแหน่งของนายประพนั ธ์? 1) ผูบ้ งั คบั บญั ชากรมมา้ หลวง 2) รบั ราชการในกรมพาณชิ ยแ์ ละสถติ พิ ยากรณ์ 3) ผูช้ ว่ ยเจา้ กรมโรงเรียนในพระบรมราชปู ถมั ภ์ 4) รบั ราชการในกรมบญั ชาการมหาดเลก็ ก. 3 4 2 1 ข. 3 2 1 4 ค. 2 4 3 1 ง. 2 1 3 4

แบบทดสอบ 7. สถานทใี่ ดไม่ปรากฏในจดหมายของนาย ประพนั ธ์? ก. ถนนหวั ลาโพง ข. ชะอา ค. ถนนสพี่ ระยา ง. พระราชวงั สนามจนั ทร์

แบบทดสอบ 8. คาว่า หล่อนเป็ นผูท้ ี่มีชายตอมมานานแลว้ ในที่น้หี มายถึงแมลงอะไร? ก. แมลงหวี่ ข. แมลงวนั ค. แมลงภู่ ง. ผเี ส้อื

แบบทดสอบ 9. ขอ้ ใดถูกตอ้ ง? ก. บดิ าของผูเ้ ขยี นจดหมายตอ้ งการใหบ้ ตุ รประกอบอาชพี คา้ ขาย ข. แม่อไุ รทอ้ งก่อนแต่ง ค. หลงั จากแต่งงานทง้ั สองอยู่กนิ กนั อย่างมีความสขุ ง. พระยาตระเวนนครมีลูกชอื่ แม่สรอ้ ย

แบบทดสอบ 10. วรรณคดเี รอื่ งใดท่ไี ม่ปรากฏในจดหมาย? ก. ขุนชา้ งขุนแผน ข. สามกก๊ ค. อเิ หนา ง. ไชยเชษฐ์

เฉลยแบบทดสอบ เฉลยขอ้ ท่ี 1 ตอบ ง ร.6 พระบาทสมเดจ็ พระมงกุฎเกลา้ เจา้ อยูห่ วั

เฉลยแบบทดสอบ เฉลยขอ้ ที่ 2 ตอบ ข ทะเลแดง ในเรอื โอยามะมะรู เป็นสถานทแ่ี รกท่ี นายประพนั ธ์ ประยรู สริ เิ ขียนถึงนายระเสรฐิ สุวฒั ณ์

เฉลยแบบทดสอบ เฉลยขอ้ ท่ี 3 ตอบ ข. มิส มิลเลอร์ เป็นผหู้ ญงิ ทน่ี ายประพนั ธพ์ บระหวา่ ง เดนิ ทางกลบั เมอื งไทย แตเ่ ธอมีหวานใจรออยทู่ ที่ า่ เรอื

เฉลยแบบทดสอบ เฉลยขอ้ ท่ี 4 ตอบ ก รามจติ ติ ซงึ่ หมายถึง ขา้ พเจา้

เฉลยแบบทดสอบ เฉลยขอ้ ท่ี 5 ตอบ ข. องั กฤษ

เฉลยแบบทดสอบ เฉลยขอ้ ท่ี 6 ตอบ ค. 2 4 3 1 รบั ราชการในกรมพาณชิ ยแ์ ละสถิติ พยากรณ์ รบั ราชการในกรมบญั ชาการมหาดเล็ก ผูช้ ว่ ยเจา้ กรมโรงเรยี นในพระบรมราชปู ถมั ภ์ ผูบ้ งั คบั บญั ชากรมมา้ หลวง * ตอ่ จากนน้ั เขาไดบ้ รรจตุ าแหนง่ ผูบ้ งั คบั บญั ชาหมวดผู้ 1 และ ตอ่ มาไดเ้ ลือ่ นยศเป็นนายหมเู่ อก

เฉลยแบบทดสอบ เฉลยขอ้ ท่ี 7 ตอบ ข. ชะอา

เฉลยแบบทดสอบ เฉลยขอ้ ท่ี 8 ตอบ ข. แมลงวนั

เฉลยแบบทดสอบ เฉลยข้อที่ 9 ตอบ ข. แม่อไุ รทอ้ งก่อนแต่ง เพราะวา่ แม่สร้อยไม่ใช่ลูก แต่เป็นเมียหลงั จากแม่อุไรอีกคนของพระยาตระเวนนคร

เฉลยแบบทดสอบ เฉลยข้อที่ 10 ตอบ ค. อิเหนา

ภาคผนวก ท่ีมาและไดร้ บั อนุญาตจาก: บญุ ลกั ษณ์ เอยี่ มสาองค์ เก้อื กมล พฤกษประมูล และโสภิต พทิ กั ษ.์ ภาษาไทย วรรณคดี และวรรณกรรม ม.4 พมิ พค์ รง้ั ที่ 1.กรงุ เทพฯ : อกั ษรเจรญิ ทศั น.์ และคน้ มา จากเว็บ - www. thaihandworks.com - www.ohmpps.go.th ออก