411-28 กันญารัตน์

ภาษาเกาหลีเบอื้ งต้น โดยน.ส กนั ญารัตน์ มาโน ม.4/11 เลขท2่ี 8 1

คานาภาษาเป็ นสงิ่ ทจ่ี าเป็ นในชวี ติ ประจาวันของผูค้ นมากมายและอกีหลากหลายประเทศเพอ่ื ใชใ้ นการสอ่ื สารในเรอ่ื งตา่ งๆกับชาวตา่ งชาตแิ ละยังเป็ นสงิ่ สาคัญทยี่ ังไดร้ ับความนยิ มจากผูค้ นหนงึ่ ในภาษาทค่ี นนยิ มคอื ภาษาเกาหลเี นื่องจากมวี ัฒนธรรมเกาหลที เี่ ผยแผ่เขา้ มาในไทยอย่างแพร่หลายและก็ไดร้ ับความนยิ มอยา่ งลน้ หลาม สาเหตทุ เ่ี ลอื กเรอื่ งภาษาเกาหลเี พราะเป็ นเรอื่ งที่น่าสนใจและยังสามารถใชใ้ นการสอ่ื สารเพอ่ื ใหเ้ กดิ ประโยชน์และไดร้ รับความนยิ มอย่พู อสมควรในปัจจุบัน น.ส กันญารัตน์ มาโน 2

ภาษาเกาหลีเบอื้ งต้น1.พยญั ชนะภาษาเกาหลนี ัน้ มพี ยัญชนะทัง้ หมด 19 ตัว โดยแบ่งเป็ น 2แบบก็คอื- พยัญชนะเดยี่ ว 14 ตัว ไดแ้ ก่1. ㄱ คยี อก ค,ก2. ㄴ นีอนึ น3. ㄷ ทกิ ดึ ท,ด4. ㄹ รอี ลึ ร,ล5. ㅁ มอี มึ ม6. ㅍ พอี บึ พ,บ7. ㅅ ชโี อช ซ,ช (เสยี งเบา)8. ㅇ ออี งึ อ,ง*9. ㅈ ชอี จึ ช,จ10. ㅊ ชอี ชึ ช (เสยี งหนัก)11. ㅋ คอิ คึ ค (เสยี งหนัก)12. ㅌ ทอิ ทึ ท (เสยี งหนัก)13. ㅍ พอิ พึ พ (เสยี งหนัก)14. ㅎ ฮอี ดึ ฮ ง* ออกเสยี ง ง เมอื่ เป็ นตัวสะกด 1

- พยัญชนะซอ้ น มที ัง้ หมด 5 ตัว (จะเป็ นเสยี งหนักทัง้ หมด)1. ㄲ ซังกยี อก ก2. ㄸ ซังทคี ดึ ต3. ㅃ ซังพอี บึ ป4. ㅆ ซังชอี ด ซ6. ㅉ ซังจอี ดึ จ,ฉ2.สระสระในภาษาเกาหลมี ที ัง้ หมด 21 ตัว แบง่ ออกเป็ นสระเดย่ี ว และสระประสม ดังน้ี- สระเดยี่ ว 10 ตัว1. ㅏ 아 อา2. ㅑ 야 ยา3. ㅓ 어 ออ4. ㅕ 여 ยอ5. ㅗ 오 โอ6. ㅛ 요 โย7. ㅜ 우 อู8. ㅠ 유 ยู9. ㅡ 으 ออื10. ㅣ 이 อี 2

- สระประสม 11 ตัว 애 แอ1. ㅐ 얘 แย2. ㅒ 에 เอ3. ㅔ 예 เย4. ㅖ 와 วา5ㅘ 왜 แว6. ㅙ 외 เว7. ㅚ 워 วอ8. ㅝ 웨 อุเว9. ㅞ 위 วี10. ㅟ 의 อยึ11. ㅢ3.หลกั การอา่ นพยางคใ์ นภาษาเกาหลเี กดิ จากการนาพยัญชนะและสระมาประสมกัน1) สระเพยี งอย่างเดยี ว아 อ่านวา่ อา โออี오이 อ่านว่า โอ โย오 อ่านว่า ยออู요 อ่านวา่ 3여우 อ่านวา่

2) พยัญชนะ และ สระㅤ อ่านวา่ คา นา나 อ่านวา่ น-ยอ ซอื ดะ녀 อ่านวา่ ตวี โซ-นยอ쓰다 อ่านว่า뛰 อ่านวา่소녀 อ่านวา่3) สระ และ ตัวสะกด อัก악 อ่านว่า อมึ음 อ่านว่า วัน완 อ่านว่า อนิ인 อ่านวา่ โยง,ยง용 อ่านวา่ ยอง영 อ่านวา่4) พยัญชนะ สนะ และ ตัวสะกด잔 อ่านวา่ ชัน녕 อ่านวา่ น-ยอง뵙 อ่านวา่ เพบ경주 อ่านว่า คยองจู확정하다 อ่านว่า ฮวักจองฮาดา 4

การอา่ นออกเสยี งตวั สะกดแมว้ ่าภาษาเกาหลี จะมพี ยัญชนะหลายตัว และออกเสยี งทแี่ ตกตา่ งกัน แต่เมอ่ื มาเป็ นตัวสะกดแลว้ จะอ่านออกเสยี งไดแ้ ค่ 7 เสยี งเท่านัน้ ดังนี้ 1) พยัญชนะ ㄱ ㄲ ㅋ ㄳ จะออกเสยี งเป็ น แม่กก เชน่닥 อ่านว่า /ดัก/밖 อ่านว่า /พัก,บัก/엌 อ่านว่า /ออก/넋 อ่านว่า /นอก/ 2) พยัญชนะ ㅇ จะออกเสยี งเป็ น แม่กง เชน่ 성 อ่านว่า /ซอง/ 3) พยัญชนะ ㄴ ㄵ ㄶ จะออกเสยี งเป็ น แม่กน เชน่핚 อ่านว่า /ฮัน/앇 อ่านว่า /อัน/안 อ่านว่า /อัน/ 4) พยัญชนะ ㅁ ㄻ จะออกเสยี งเป็ น แม่กม เชน่남 อ่านว่า /นัม/앎 อ่านว่า /อัม/ 5) พยัญชนะ ㄷ ㅅ ㅆ ㅈ ㅉ ㅊ ㅌ ㅎ จะออกเสยี งเป็ น แม่กด เชน่곧 อ่านว่า /กด/웃 อ่านว่า /อุด/있 อ่านว่า /อดิ /잊 อ่านว่า /อดิ /꽃 อ่านว่า /กด/같 อ่านว่า /คัด/촣 อ่านว่า /ชด/ 6) พยัญชนะ ㅂ ㅍ ㅄ ㄿ จะออกเสยี งเป็ น แม่กบ เชน่밥 อ่านว่า /บับ/앞 อ่านว่า /อับ/없 อ่านว่า /ออบ/맖 อ่านว่า /มับ/ 7) พยัญชนะ ㄹ ㄽ ㄾ ㅀ จะออกเสยี งเป็ น แม่กล เชน่ 발 อ่านว่า /บัล/ 5

การโยงเสยี งสาหรับเรอื่ งการอา่ นออกเสยี งแบบโยงเสยี ง ถอื ว่า เป็ นเรอื่ งทสี่ าคัญมากในภาษาเกาหลคี ่ะ และจาเป็ นตอ้ งฝึ กใหค้ ล่องเพอ่ื ไม่ใหอ้ อกเสยี งเพย้ี น โดยการโยงเสยี ง มที ัง้ หมด 3 แบบดว้ ยกัน นั่นก็คอื1) พยางคท์ ล่ี งทา้ ยดว้ ยตัวสะกดเดยี่ ว และพยัญชนะตน้ ของพยางคถ์ ัดไปเป็ นตัว ㅇ (ออี งึ ) ใหโ้ ยงเสยี งตัวสะกดเขา้ ไปแทนทต่ี ัว ㅇ (ออี งึ ) แทนตัวอย่างเชน่핚국어 อ่านว่า 핚-구-거 /ฮัน กู กอ/윤아 อ่านว่า 유-나 /ยู นา/먹을 อ่านว่า 머-을 /มอ กลึ /ขอ้ สังเกต สาหรับการโยงเสยี งแบบน้ีก็คอื ตัวสะกดในพยัญชนะตัวแรก จะกลายเป็ นพยัญชนะตน้ ของพยางคถ์ ัดไป ซง่ึ แทนทตี่ ัว ㅇ (ออี งึ ) น่ันเองค่ะ2) พยางคท์ ลี่ งทา้ ยดว้ ยตัวสะกดประสม และพยัญชนะตน้ ของพยางคถ์ ัดไปเป็ นตัว ㅇ (ออี งึ ) ใหโ้ ยงเสยี งตัวสะกดตัวที่ 2 แทนทㅇ่ี (ออี งึ ) ตัวอย่างเชน่있어요 อ่านว่า 잇-서-요 /อดิ ซอ โย/없어요 อา่ นว่า 업-서-요 /ออบ ซอ โย/앇아요 อ่านว่า 앆-자-요 /อัน จา โย/3) พยางคท์ ล่ี งทา้ ยดว้ ยตัวสะกด ㅎ และตามหลังดว้ ยพยัญชนะตน้ ㅇ (ออี งึ )ใหต้ ัด ㅎ ทงิ้ เสมอื นว่า ไม่ไดอ้ อกเสยี ง ตัวอย่างเชน่좋아 อ่านว่า 조-아 /โช อา/싫어요 อ่านว่า 시-러-요 /ชิ รอ โย/ 6

ขอ้ ควรจาตัว ㅎ เมอ่ื เป็ นตัวสะกดแลว้ ไม่จาเป็ นตอ้ งไมอ่ อกเสยี งเสมอไปขนึ้ อยู่กับบรบิ ทดว้ ย ดังน้ี1) พยางคท์ ล่ี งทา้ ยดว้ ยตัวสะกด ㅎ และตามหลังดว้ ยพยัญชนะตน้ ㄱ, ㄷ, ㅅ, ㅂ, ㅈ พยัญชนะตน้ เหลา่ น้ี จะออกเสยี งเป็ นเสยี งหนักทันที ดังน้ีㅎ+ㄱ=ㅋㅎ + ㄷ หรอื ㅅ = ㅌㅎ+ㅂ=ㅍㅎ+ㅈ=ㅊตัวอยา่ งเชน่좋고 อา่ นวา่ 조-코 /โช โก/좋다 อา่ นว่า 조-타 /โช ถะ/잡히다 อา่ นว่า 자-피-다 /จา พี ดะ/좋지 อา่ นว่า 조 치 /โจ ช/ิ2) เมอื่ ตัวสะกด ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅇ อยกู่ อ่ นหนา้ พยัญชนะตน้ ㅎ จะสามารถอา่ นออกเสยี งได ้ 2 แบบ นั่นก็คอื อา่ นโดยการโยงเสยี งㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅇ มาแทนท่ี หรอื อา่ นแบบปกติ ตัวอย่างเชน่전화 อา่ นว่า 전화 /ชอน ฮวา/ หรอื 저놔 /ชอน นวา/ ก็ได ้일하다 อา่ นว่า 일하다 /อลิ ฮา ดะ/ หรอื 이라다 /อี ลา ดะ/ ก็ได ้ 7

การออกเสยี งขน้ึ จมกู (เสยี งนาสกิ )สาหรับการออกเสยี งสาหรับ พยัญชนะนาสกิ นัน้ มหี ลักการจาง่ายๆ ดังนี้ตัวอย่างเชน่앞문 อา่ นวา่ 암만 /อัม-มุน/낱말 อา่ นวา่ 난말 /นัน-มัล/국물 อา่ นวา่ 궁물 /กงุ -มุล/막내 อา่ นวา่ 망내 /มัง-เน/การลงเสยี งหนกัถㅂา้ ,หㄷาก,เㅈจอ,คㅅาห, ㄱรอื พในยราูปงแคบ์ ทบมี่ นกี ี้ พารยลัญงทชนา้ ยะตตนัว้ สขะอกงดพยㅂาง, คㄷถ์ ,ัดㄱไปแใลหะลต้ งาเมสดยี ว้ งยหพนยักัญชนะตน้ตัวอย่างเชน่잡비 อา่ นวา่ 잡삐 /จับ-ปี /법대 อา่ นวา่ 법때 /บอบ-เต/답장 อา่ นวา่ 답짱 /ดับ-จัง/학생 อา่ นวา่ 학쌩 /ฮัก-เซง/입국 อา่ นวา่ 입꾹 /อบิ กกุ /หลักเกณฑค์ อื อา่ นออกเสยี งคลา้ ยเดมิ แตล่ งน้าหนักเสยี งใหห้ นักขน้ึ 8

การออกเสยี งตวั ㅎ (ฮอี งึ )สาหรับตัว ㅎ (ฮอี งึ )นัน้ เมอ่ื เป็ นตัวสะกด หรอื พยัญชนะตน้ อาจจะอา่ นออกเสยี ง หรอื ไม่ออกเสยี งก็ได ้ ขน้ึ อยู่กับบรบิ ทของคา ใหจ้ าดังนี้ตัวอย่างเชน่입학 อา่ นวา่ 입팍 /อบิ -พัก/맏형 อ่านวา่ 맏텅 /มัด-ทอง/그렇지 อา่ นว่า 그러치 /คอื -รอ-ช/ิ빨갛게 อ่านว่า 빨ㅤ케 /ปัล-กา-เค/การกลมกลนื เสยี งสาหรับการกลมกลนื เสยี ง นับว่าเป็ นกฏการออกเสยี งทสี่ าคัญอกี ขอ้ หนงึ่ และถูกใชก้ ันบ่อยในภาษาเกาหลี โดยมหี ลักการจา ดังนี้ ตัวอย่างเชน่ 심리 อา่ นว่า 심니 /ชมิ -นี/ 생산량 อ่านว่า 생산냥 /เซง-ซัน-นยัง/ 신라 อา่ นว่า 살라 /ชลิ -ลา/ หรอื 신나 /ชนิ นา/ 섭리 อ่านว่า 섬니 /ซอม-นี/ 9

ตวั อยา่ งบทสนทนาสวัสดคี รับ/ค่ะ앆녕하세요. / 앆녕하십니까.(อันนยองฮาเซโย / อันนยองฮาชมิ นีกา)สวัสดคี รับ/คะ่ (ในโทรศัพท)์여보세요. (ยอโบเซโย)ก่อนอน่ื ฉันขอแนะนาตัวกอ่ นน่ะคะ่자기 소개해 드리겠어요.(ชากี โซแกแฮ ทอื รเี กซซอโย)ฉันชอ่ื ………………..ครับ/ค่ะ제 이름은 ……..(ชอื่ )……..입니다.(เช อรี อื มนึ ……………(ชอ่ื )ชอื่ เล่นของฉันชอ่ื ………ค่ะ제 별명이 ……….이에요./예요.(เช พยอลมยองี ………..อเี อโย/เยโย)(ถา้ ชอื่ ลงทา้ ยตัวสะกดใชอ้ เี อโยแลว้ อ่านแบบโยงเสยี ง ถา้ เป็ นสระก็ใชเ้ ยโยจา้ )ฉันเป็ นคนไทย เป็ นตน้제ㅤ 태국인입니다. 10(เชกา แทกกู นิ อมิ นีดา)