Maison Bienvenue Brochure

Maison Bienvenue: the French art of livingUne Maison unique qui accueille l’excellence du savoir-vivre à La française, dans un cadreintimiste et une atmosphère raffinée. Des produits de grandes Marques françaises issus del’artisanat de luxe « made in France », nés d’un savoir-faire historique remarquable et recon-nu à travers le monde. Un service et des conseils personnalisés pour une clientèle rafinée etexigeante. Un lieu où France rime avec luxe, élégance et raffinement.គេហដនាឋ្ តែមួយគត់ដែលស្ងដែ ពសី លិ ប្ ៈនៃការរសន់ ៅដឧ៏ ត្មត តាមបែបបារាំង នងិ ក្ុនងបរយិ ាកាសដល៏ ឥ្អ តសៅហងម្ ។ ផលតិ ផលម៉ាកល្បៗី ដែលចេញពសី ិប្បកម្ដម ប៏ ្រណិតនៃប្រទេសបារាងំ ដែលមាននមិ ិតតស្ ញ្ញាបញា្ជកថ់ ា “ផលតិ នៅប្រទេសបារាងំ ” តាមរយៈប្រវត្តិសាស្ត្រ និងការកតស់ មគ្លា ់ ធ្វឲើ ្យមានការទទលួ សាគល្ ទ់ ូទាំងពិភពលោក។ សេវាកម្មដជ៏ នំ ាញ រងច់ ាកំ ារផតល្ យ់ ោបល់ឬគំនតិដល់អតិថិជនដែលមានតម្វរូ ការខព្សក់ ្នងុ ការរស់នៅ។ នៅទកី ន្ងែល នេះ ពាកយ្ ថា elegance, luxury and refinement ក្ុងនភាសារបារាំងមាននយ័ ថា ភាពថ្លៃថន្ូ លអ្ប្រណីត សមសួន និងលឥអ្ តខ្ះោច ។A unique house that hosts the excellence of the French art of living, in an intimate environmentand a refined atmosphere. Home products of famous French luxury craftmanship brands,synonymous with « made in France » through a remarkable and historical know-how, recognizedthroughout the world. A professional service and personalized advice to meet the demands of arefined and demanding clientele. A place where France means elegance, luxury and refinement.



The French art of crystalBaccarat est un fabricant et un designer leaderdans l’univers du luxe des produits en cristal.Depuis sa création en 1764, l’entreprise, dontles unités de fabrication se situent à Baccaratdans la région Lorraine, en France, a toujoursété synonyme d’un savoir-faire unique, et estdevenue le symbole de l’Art de Vivre Français.បាការ៉ាត៍ ជាផលតិ ផលដលែ ឈានមខុ គកេ ្នុងទីផស្ ារខាងផក្ែនរចនា នងិ ជាសិប្បកម្មដ៏លអ្ប្រណិតធ្វើពីគ្រីស្តាល់។ ចាប់តាំងពីការបងកើត្ ឡងើ កង្នុ ឆនាំ១្ ៧៦៤មក កុរ្មហ៊ុនដែលមានអងគភ្ ាពផលតិ ផ្សេងៗ នៅទីកងរ្ុ បាការា៉ ត៍ កន្ងុ តបំ នឡ់ ូរែន៉ នៃបទ្រ េសបារាងំ តវូរ្ បានទទលួ ស្គាល់ថាជាកមុរ្ ហនុ៊ តមែ យួ គត់ដលែ មានភាពប៉និ ប្រសពហ្វ យើ បានក្លាយជានិមិត្តរបូ សលិ ្បៈនៃការរសន់ ៅបែបបារាំង។Baccarat is a market-leading designer andmanufacturer of luxury hand-made crystalproducts. Since its foundation in 1764, thecompany, whose manufacturing base is inBaccarat in the Lorraine region of EasternFrance, has been synonymous with a unique“savoir-faire” and has come to symbolize aninimitable French Art de Vivre.





The French art of porcelainBernardaud, la célèbre manufacture française de porcelaine,créée en 1863 à Limoges et aujourd’hui encore familiale, a depuistoujours fait le choix de l’excellence, de la qualité et de la précision.Dans un domaine en perpétuelle mutation, à la pointe du design etde l’innovation, la maison développe des technologies repoussantsans cesse les limites techniques des arts du feu. Chaquecollection, chaque meuble, chaque luminaire, chaque objet signéBernardaud habille le quotidien d’un luxe simple et montre que,deux mille ans après ses débuts, la porcelaine demeure uneexception.Bernardaud ជាកុម្រ ហ៊នុ ដ​ ែលមានឈ្ះមោ ដ៏ល្បីល្បាញ និងមានភាពប៉និ ប្រសពវ្ខាងរចនាមដូ៉ នងិ ឆបៃន្ ឌរ្ តិ ថីម្ ដលែ តវូរ្ បានរកឃញើ នៅទកី ងុរ្ លមី ហូ៉ ស្ ៍ កងុន្ ឆ១ំា្ន ៨៦៣ ។កុម្រ ហុ៊ននេះតវ្រូ បានកាន់កាបរ់ ហូតមកដយោ គ្ួរសារតក្រ លូ បែ៊រណារដូ និងនៅតែបនត្រកស្ ាតមជល្ៃ ាមលូ ដន្ាឋ របសខ់ នលួ្ ទៅលើ ភាពលអឥ្ តខ្ចោះ គណុ ភាពខ្សព ់ និងភាពច្បាស់លអ។្ ការងារដែលវិវឌ្ឍន៍គ្នាម ទបី ញបច្ ់ បែ៊រណារដូ បានបនស្ ល់ទុកនវូ សដន្ា ៃ រចនាមឌ៉ូនិងការរមួ បញ្ចលូ របៀបថម្សី ្របជាមយួ នងឹ ការវវិ ឌឍ្ នប៍ ច្កេច វទី ្យា ដលែ ជរំ ុញអោយមានករំ តិ នៃបចចក្េ ទេសក្ុនងសិលប្ ៈនកៃ ារផលិត ពរ័សឺឡនែ ។ រាល់ផលតិ ផលនមី ួយៗ នៃគឿរ្ ងបំពាកស់ ងរា្ហ ឹម ការឆន្ឧៃ បករណប៍ ំភ្ឺល ឬ ការតបុ តែងលើវតុផថ្ ស្ ងេ ៗ ប៊រែ ណារដូ ជាគនះ្ិល មយួ នាំមកនវូ ភាពសម្យរម សាមញ័ ញ្ ប្ណរ តិ សរំ ាបជ់ ិវតិ រសន់ បៅ ្រចាំថៃង្។ កយរោ្ពី ២០០០ឆាំន្ ពរ័សឡឺ ែននវូ តែបនបត្ ងាញហ្ ពីតម្ៃលពសិ េសនវៃ តុថធ្ ាតុដើមដែលខលួន្ មាន។Bernardaud, the famous french porcelain company wasfounded in Limoges in 1863. Still family-owned, the brand hasalways striven for excellence, quality and precision. Working in afield that is perpetually evolving, Bernardaud remains in the eliteof design and innovation, developing technologies that pushback the technical limits of the art of porcelainmaking. Eachcollection, piece of furniture, lighting creation or decorativeobject, that bears the Bernardaud signature brings the graceof simple luxury to everyday life and demonstrates that, aftertwo thousand years, porcelain continues to prove its worth asan exceptional material.

The French « Art de Vivre »Maison Bienvenue célèbre l’élégance, le raffinement et le stylefrançais dans l’atmosphère typique d’une demeure particulière.À l’image de l’art de vivre français, les espaces de présentation,pensés comme des écrins, mettent en scène de manière vivantedes produits issus d’un savoir-faire exceptionnel, joyaux de laculture française. Les fondateurs ont imaginé et créé ce lieuunique en Asie pour y rassembler les plus prestigieuses marquesfrançaises représentatives du luxe français à travers le monde.Maison Bienvenue បងញា្ហ នវូ ភាពថថៃល្ ូន្ ភាពលឥ្អ តខះោច្ រចនាបថបែបបារាងំនកៅ ងុន្ លនំ ដៅ នាឋ្ ដលែ មានបរយិ ាកាសដព៏ សិ េសមយួ តាមរយៈសលិ ប្ ៈនកៃ ាររស់នបៅ ែបបារាងំ ។ ទកី នងែល្ ដលែ បានរៀបចយំ ងា៉ យកចតិ ទត្ កុ ដាកប់ ផំ តុ នះេ បានបង្ាហញយា៉ងរស់រវើកនូវផលតិ ផលដែលចេញព ចំណះេ ធ្ដើវ អ៏ ស្ចារ្យដលែ ជាវតុ្ថដម៏ ានតមនៃល្ វៃ ប្បធមប៌ ារាងំ ។ សា្ថ បនកិ បានផមើ្ត គនំ តិ នងិ បងតើក្ ទកី នងែល្ ដលែមានតែមួយគត់នៅអាស៊ីនេះ ក្នុងគោលបំណងបរ្មូលផ្តុំម៉ាកសញ្ញាដែលមានកតិ ្និត ាមលប្ លី ្បាញ តណំ ា​ង​ ឲ្យភាពលបអ្ ្រណិត និងការប៉ិនប្រសពវ្ ដលែ ធើវឲ្ ្យពភិ ពលកោ ទទលួ ស្គាល។់Maison Bienvenue celebrates French elegance, refinement andstyle in the setting of a typical French home. Drawing from theFrench art of living, the presentation spaces, thoughtout likejewelry boxes, set the stage in a lively way for the displayedproducts of French savoir faire, these gems of the Frenchculture. The founders conceived and created this unique placein Asia in order to gather the most prestigious French brandswithin the French “Art de Vivre” representing French luxuryand savoir-faire thoughtout the world.





The French art of table linenLe Jacquard Français est une grande histoire humaine,celle d’hommes et de femmes passionnés par leurmétier et qui, depuis 1888, ont chacun contribué àbâtir une marque de linge de table sans égale. Aufil des collections, ses équipes recomposent lestechniques du passé pour s’inscrire dans la modernitéet conjuguer l’innovation technologique à un savoir-faire unique. A travers le monde, la marque se faitl’ambassadrice de l’art de recevoir à la française.ឡហឺ ស្ ាការដហ៍ ងរ្វ ស់ ៖េ គជឺ ាបរវ្ តិ្ដត ៏អស្ចារយ្ នមៃ នុស្សជាតិ។ វាជាប្រវតត្ិមួយនៃបុរស និងស្តរីដែលបង្ហាញពីការជាប់ចិត្តទៅលើការងាររបសព់ ួកគេ ហើយដែលមាកន្ ់ៗ បានចលូ រួមចណំ កែ ធ្វើការតាំងពី ឆ្នាំ១៨៨៨ ក្នុងការកសាងម៉ាក (Le JacquardFrançais) ផលតិ ផលកមលារ្ តមុ យួ គនាម្ គបូ ៀ្រ ប។ ការបមរ្ លូផត្ុំពីផលិតផលមួយទៅផលិតផលមួយ ករ្ុមការងារទាំងនេះបានបរ្ើប្រាស់នូវបច្ចេកទេសពីបុរាណដែលបានបន្សល់ទុក រួមបញលូ្ច កងុន្ សមយ័ កាលទនំ បើ ដមើ ប្ ធី កើវ្ ារឆបៃន្ ឌរ្ តិ ទលៅ បើ ចកេច្ វទិ ្យាថ្មី នៅក្នុងចំណេះធវ្ើតែមួយគត់របស់ខល្ួន។ នៅក្នុងពិភពលោកម៉កា នេះគឺតំណាងអោយសិល្បៈបដសិ ណាឋរ្ កចិ ប្ច ែបបារាងំ ។Le Jacquard Français is a great human story, builtwith men and women who are passionate abouttheir work, and since 1888 have helped create anunparalleled table linen brand. Collections aftercollections, the team recompose the techniques of thepast to better express their contemporary relevance,and to combine the technological innovation withan unique know-how. Around the world, the Brandrepresents the French Art of Hospitality.

+855 (0) 23 210 [email protected] MaisonBienvenue Preah Norodom BlvdSt. 63 Embassy OfMaison IndonesiaBienvenueSt. 466 – Oknha Nhek Tioulong – St. 466 – Oknha Nhek TioulongRofoAyadlmSicnhisotoral tion

+855 (0) 23 210 [email protected] MaisonBienvenue Preah Norodom BlvdEmbassySt. 63 OfMaison IndonesiaBienvenueSt. 466 – Oknha Nhek Tioulong – St. 466 – Oknha Nhek TioulongRofoAyadlmSicnhisotoral tion