MPT_Buku Taiping The Guide_Edisi 2_REV 4

SIGHTSEEING | Sights & Attractions 87 Antong Coffee Mill Since 1933 Antong Coffee Mill makes Taiping The historical city proud and as become an iconic landmark. Since 1933, charcoal grilled coffee gives a unique aroma that makes your morning an even better one! Address No. 8A Jalan Syed Burhan Taiping Perak, 34000 Taiping, Perak. Phone No.: THE OLDEST COFFEE FACTORY +6012-5068671 1106 / +605-8075189 Website www.antong.my Operating Hour Daily, 8.30am – 5.30pm GPS Coordinates 4.854793, 100.732977

Perak Botanical Garden Using the concept of a living plant museum, the Perak Botanical Garden is The Perak Botanical Garden is the latest a centre for the collection and exhibition of various plant species which have their tourist attraction in Taiping with a total own aesthetic and scientific value. The uniqueness of the Perak Botanical Garden 88 area of 56.5 acres. It is located in the is further enhanced with the combination Taiping Lake Garden, which is the oldest of ecotourism and recreation, particularly recreational activities that help to improve public park in Malaysia, and which is the interaction between humans and nature. more than 140 years ago. The Perak Visiting Hours Botanical Garden is unique in its theme Daily, 8.30 a.m. to 7.00 p.m. and botanical collection. The theme is as a heritage park, which combines four main functions namely, conservation, research, education and recreation. It also focuses on the social and cultural elements of the local communities in Perak and also the states in the North of Peninsular Malaysia, namely Kedah, Penang and Perlis.

TAMAN TASIK TAIPING

SIGHTSEEING | Sights & Attractions Ethno Valley Trong Leisure Farm & Resort Ethno Valley was operated on address Trong Leisure Farm & Resort provides an Lot 4576, Jalan Baru, Kg.Senduk, Bukit impressive display of natural splendour, Gantang, 34850 Taiping, Perak. The main especially for those who love ducks. activities this place is supply and process Trong Leisure Farm & Resort is the First many types of herb. There are many Duck themed leisure farm in Malaysia. activities such as achery, mounted a horse Trong Leisure Farm & Resort land was and jungle tracking. established in January 2011. Trong Leisure Farm & Resort overlooks the Address tranquil and scenic lake, it a leisure place Jalan Baru, Kampung Senduk, 34850 where everyone can enjoy the fun and Changkat Jering, Perak. learning of Duck Farming. 90 Phone No. Trong Leisure Farm & Resort’s land is +605-855 1104/+6019-5796169 estimated to have 70 acres of duck farms to visit and has around 60,000 of ducks in Website the farm. The species of the duck is known www.facebook.com/Ethno-Valley as ‘Peking Duck’. Besides visiting Trong duck farm to get closer with the ducks and VISITING Hour feed the ducks; it also adds on various Daily entertainment Trong Lakeside Leisure Resorts also provides for accommodation; GPS Coordinates Trong Lakeside Seafood Restaurant 4.7508268, 100.7521206 provides the special Duck dishes and various seafood dishes. The popular tourist attraction is located about 10km from the Toll Plaza Changkat Jering and 1.5km from Trong. Address PT293, Jalan Kuala Trong, 34800 Terong, Perak.

No. Phone and 1942. British, Australian, Malay and +6010-464 0918 / +6010- Chinese soldiers are buried here, 464 2917 / +6012-549 8978 including one soldier from the Netherlands Website Army. Their remains were recovered from www.facebook.com/ soonhockduckfarm battlefields and from temporary burial Visiting Hours grounds in the surrounding area. Daily 9am - 7pm GPS Coordinates The cemetery was begun by No.46 War SIGHTSEEING | Sights & Attractions 4.7112286, 100.7081509 Graves Registration Unit of the British Army after the end of the war. It was Taiping divided into sections for Christian, Muslim, WMeamrorial Buddhist and Hindu servicemen. In the 1950s, the site was redesigned by CWGC architect Colin St Clair Oakes, who served with the British forces in Burma during the war. Wooden grave markers were replaced with headstones, while the Cross of Sacrifice and Stone of Remembrance were installed. The Commonwealth War Graves Commission operates in 23,000 locations 91 The Commonwealth War Graves across 154 countries and commemorates Commission (CWGC) Taiping War 1.7 million members of Commonwealth Cemetery is a picturesque cemetery forces who died in both World Wars. In carved out of the jungle at the foot of the Malaysia, the CWGC commemorates Taiping Hills. Visitors are welcome to visit nearly 7,300 Commonwealth servicemen the tranquil site, and spend some time of both World Wars, including at CWGC reading posts on the military gravestones. Labuan War Cemetery in eastern Malaysia Visitors are also encouraged to reflect and and the Cheras Road Cemetery in Kuala recollect sacrifices made by those who Lumpur. died on the battlefield to defend Malaysia. The CWGC Taiping War Cemetery is More than 860 Commonwealth servicemen open at all times and staff are on site from the Second World War are buried from Monday to Friday from 08:00am to here, of which over 530 remain unidentified. Many died during the Japanese invasion of Malaya (now Malaysia) in late 1941

SIGHTSEEING | Sights & Attractions 5:00pm. Taiping is a town in Perak State, England. The most popular attraction is in the north-west of Penisular Malaysia, at Taiping Lake Ride & Cruise, where you and can be reached by motorway from and your friends can take a Paddleboat Penang or from Ipoh. The CWGC Taiping adventure to explore the many corners War Cemetery is 2km North East of Taiping of the lake. For families seeking a more town, past the Taiping Lake Garden along relaxing time, sign up for the Solar Boat waterfall road. It is locally known as Tanah Lake Cruise to experience Lake Garden’s Perkuburan Perang Taiping. stunning scenery from the boat. The Solar Boat travels to Bourgenvilla Point, Silver Find out more about the Commonwealth Jubilee Jetty, South Lake and many more. War Graves Commission at the website Bicycles are also available for rent. www.cwgc.org or via twitter (@cwgc), facebook, instagram or youtube. Download Type of Rides the free War Graves App to help plan your For big groups, do book early to avoid trip to the site, or use to find war graves disappointment and even grab a special near to your location. Available from the rate! Plus, check out their convenience App Store and Google Play. store with souvenirs and food galore as well as an art centre offering novices a 92 stab at Malaysian crafts making. Taiping Ride & Cruise Address Explore the famous Taiping Lake Gardens, Jalan Taman Tasik, 34000, Taiping, Perak. a beautiful wonder perfect for a scenic walk and an unforgettable lake adventure. VISITING hours Located an hour drive down south from Monday - Thursday 10am-7.30pm, Penang, or three hours’ drive up north Friday - Sunday 9am-7.30pm from Kuala Lumpur, the 94-hectare lake is considered one of Perak’s most charming Contacts nature views. Taiping Lake Gardens was +605 808 2355 or +6012 523 2204 formerly a tin mine until 1880, when it was transformed into a lake with a natural Website view that resembles the Lake District of www.taipinglakecruise.com Email [email protected]

ATV Adventure Park, Larut Burmese Pool SIGHTSEEING | Sights & Attractions Immerse yourself in a truly breathtaking The name Burmese Pool is believed to have experience in an awe-inspiring tropical originated from the Burmese soldiers who 93 forest landscapes by experiencing the discovered this place in the 1029’s. The exciting ATV ride! Located in the timeless soldiers from the Burma Rifle Regiment Taiping Lake Garden near the foothill of were brought to replace the Malay State Bintang range, it is a stunning location with Guide which was dissolved then. The beautiful flora and fauna, colourful culture Burmese Pool is a natural pool and was with welcoming, friendly people. Hungry originally used for recreational activities for an exciting adventure surrounded by by the soldiers. The main water source for breathtaking nature? Come down to ATV this pool is the Batu Tegoh River. Adventure Park, Larut for an experience you will never forget. Burmese Pool is a camping ground, located in between of Batu Teguh River Address which flows from the Maxwell hill. It’s a Jalan Bukit Larut, 34000 Taiping, Perak. popular place among visitors during weekends and school holidays. The area Phone No. is equipped with facilities such as parking +6012-210 4761/+6012-5012070 space and public toilet. Burmese Pool is located close by to Sentosa Villa Resort Website and visitors can enjoy the breath taking www.facebook.com/ATV-Adventure-Park- scenery of Taiping Lake Garden. Larut Address VISITING Hour Taman Sentosa, 34000 Taiping, Perak. Daily (except for Tuesdays), 9am – 6pm Visiting Hours GPS Coordinates Visit during the day. 4.8593936, 100.7580701 Entrance Fee: Free GPS Coordinates: 4.8579687, 100.7626051

Batu Kurau Sights & Attractions Batu Kurau is located about 15km from Kurau Stone Adventure Packages Taiping town. Batu Kurau is one of 12 Packages that are offered by Kurau Stone districts in the northern District of Larut and are as follows: Matang. The area still retains its traditional village characteristics and related A. Caving Exploration 2D 1N, bring activities. The population is dependent on visitors to explore and experience agriculture, rubber and oil palm cultivation the mountain Sempeneh outdoor and tourism related activities. Currently activities. there are many resorts, handicraft products, agroproducts, and recreational B. Ulu Tupai Exploration 2D 1N and 3D outdoor activities including extreme sports 2N undertaken by the local community. Visitors who want to get to know more about the C. Nature Exploration 3D 2N and 4D 3N product in Batu Kurau are encouraged to visit Batu Kurau. Following are some of the D. Anak Kurau Maxwell Hill 3D 2N and products available in Batu Kurau: 4D 3N Laman Warisan Sundang Bugis E. ATV Exploration 2D 1N Activities at Laman Warisan Sundang Bugis is a tourism product where visitors For more information, please contact Pn. can learn more about archery, traditional Fatin 019 - 408 2511 martial arts (silat), horse riding as well 94 as enjoy traditional music in the village. Rock Climbing For more information please contact Mr The height of Rock climbing about 20-25 Safwan 013-594 1823. meters. There are total of 18 route SIGHTSEEING | Sights & Attractions need to climb with complete equipment and also safety specification. Visitors can have an experience on extreme sports at the mountains of Kurau, Perak Kampung Batu Kurau. The place is occupied with visitors on weekends and school holidays. Visitors can get recognized trainers through online, 019-4575104 / 012-5005104. Address Kampung Anak Kurau, 34500, Batu Kurau, Perak GPS Coordinates 4.9429402, 100.7853415

BATU KURAU ROCK CLIMBING

ECO TOURISM BATU KURAU



MODE OF TRANSPORT TMTROOADTNAEISOPPIFONRGT By Car Penang/ Butterworth > Taiping (exist at North Taiping ) approx. 93 km or 1 Hours 15mins. Kuala Lumpur >Ipoh > Taiping (exist at Changkat Jering ) approx. 270 km or 3 hours drive from KL to Taiping by using North - South Highway. 98 By Bus 1. Kuala Lumpur > Kuala Kangsar > Taiping 2. Kuala Lumpur >Taiping 3. Penang / Butterworth > Taiping There are numerous bus service from various location to Taiping, such as : 1. Transnasional Coach, Starmart Express By Trains / ETS 1. Take the north – bound train from KL Sentral > Taiping > Butterworth 2. Butterworth > Taiping > KL Sentral 3. Padang Besar > Taiping > KL Sentral 4. Shuttle Trains to KL Sentral - KLIA 5. PADANG RENGAS > TAIPING > PADANG BESAR Express To get more detail info please visit www.ktmb.com.my

Town Bus Services Bus No 30 • Taman Lela – Taiping – Kg. Boyan 1. Rapid Bus Kamunting Bus No 10A & 10B • Taiping – Kamunting– Taiping Bus No 20A • Taiping Town & Lake Garden 2. Perak Transit Bus MODE OF TRANSPORT • Kamunting – Jalan Kamunting Lama – Ipoh 3. Red Omnibus 99 • Taiping – Selama • Taiping – Parit Buntar IT’S SO • Taiping Matang EASY TO TRTAAIVPEILNGAT 4. Red & Yellow Bus • Taiping – Matang



THRAANDDICTRIAONFATLS & LOCAL PRODUCTS Kelarai Bertam @ Batu Kurau bamboo shoots, and cloves as well as Kelarai Bertam is basically a handicraft beautiful geometric patterns that blend item in which the strong, sturdy leaves harmoniously with one another. of the Bertam tree are weaved together to form a stretch of patterned material Address suitable for use as gazebo walls or as No.365, Kampung Kepala Bukit, Batu 9, beautiful house ceilings. This product is Jalan Trong, 34850, Changkat Jering, used widely in architectural designs as a Taiping, Perak roof covering, baskets and wall ornaments. Phone No. 101 Address +6012-5031514 Kampung Anak Kurau, 34500 Batu Kurau, Perak. Batik Tanuntaya Batik is both an art and a craft, which is Phone No. becoming more popular and well known +6011-40212723 / +6012-5620715 in the West as a wonderfully creative medium. The art of decorating cloth in Labu Sayong Warisan Anak Utara this way, using wax and dye, has been It is a type of pottery called Labu Sayong practised for centuries. Malaysian batik is by the locals in which most of them are mostly large floral motifs, light and vibrant painted in black. It is used as a water in colouring. The Malaysian batik is also container in feasts and social gatherings. famous for its geometrical designs such as It is famous for its beautiful and intricate spirals. patterns which are often incorporated with flora motifs such as rice flower, Address Lot 22, Cross Street Bazar Phone No. +6017-4017375

Golok @ Batu Kurau Batu Kurau is known its handmade golok, a type of machete or keris. Since the olden days, there are many skilled golok- makers living in Batu Kurau. Those who are interested to place and order for the golok, please contact :- Address Kampung Pantai Besar, Batu Kurau Perak folding, twisting, pleating, or crumpling fabric or a garment and binding with string or rubber bands, followed by application of dye(s). Address Raincity Taiping 34000, Taiping Phone No. 016-5305325 102 TRADITIONAL HANDCRAFTS & LOCAL PRODUCTS Wonder Farm Mushroom Kelulut House @ Batu Kurau The manufacturer of the kelulut honey in Address Kampung Titi Kasai Tengah is determined Lot 1626, Lorong 1, Kampung Setia, to push the special honey into the local 34700, Taiping market as well other honey-based products to be enjoyed with a larger audience. Phone No. For more information on the produce, +6016-5318161 kindly contact Mr. Haris. Facebook Address Wonder Farm Mushroom Sdn Bhd Lot 2E Jalan Besar 34510 Batu Kurau, Perak Phone No. +6018-2472232 RAINCITY TAIPING Tie-dye is a modern term invented in the mid-1960s in the United States for a set of ancient resist-dyeing techniques, and for the products of these processes. The process of tie-dye typically consists of

LAROOTZ In the olden days a part of F.M.S Station TRADITIONAL HANDCRAFTS & LOCAL PRODUCTS used to be The Kings Resting House. Address 22, Lorong PK4, Jalan Stesen, Kawasan It is believed that the place was once 103 Industri Kamunting 34600 Kamunting The Kings Resting House where it is also Perak known as (Istana Gantung). Considering during the olden days, the journey from the Phone No. king’s palace in Kuala Kangsar to Taiping +6014-679 8689 / +6019 -763 2376 takes a long time. So the king or the sultan of Perak will take rest or spend the night FACEBOOK at the kings resting house which is located Larootz Inspirasi Selera at the F.M.S Station before he resumes his journey back to his palace. website www.larootz.com Besides that, the F.M.S Station is made as an official entrance to the Taiping Lake F.M.S Station Garden especially during an event in Taiping Lake Gardens. F.M.S Station is a food court and recreational based place. It is located in F.M.S Station has a few facilities such as front of Taiping Lake Garden since 2013. children’s playground, police station and a breath taking view. Once upon a time the It sells foods that are well known in Taiping. fully operational train connected the two F.M.S Station focuses on train carriage towns, Taiping and Port Weld town. The and stops as its theme, as it is dedicated train service was known as the Taiping- to the first train services in Tanah Melayu. Port Weld.



CE TECHNOLOGY BERHAD High-end electronics “At CE Technology, we strive to innovate products for our customers to meet the market demand and the end-user requirements.” (586410-P) • Semiconductor • Flat panel display HOTEL Innovating Through New Technologies • Media/Data storage GRAND BARON Protec�ng Life sciences Process • Pharmaceu�cal • Lab tech Products • Medical devices People Warmest greetings from Hotel Grand Baron, Taiping. The hotel that offers affordable luxury stays with facilities and convenience of a 4-star hotel to all its esteemed guests. Hotel Grand Baron has eighty (80) air-conditioned and well furnished rooms. Hotel Grand Baron pillarless and double volume grand ballroom is equipped with the latest LED SCREEN to make your event a perfect and memorable one. Able to accommodate up to 500 pax per banquet session, it will be the perfect venue for weddings, events and conventions. For smaller functions, such as corporate meetings, family gathering and seminars, there are four (4) function rooms and cater from 10 to 180 pax. The hotel can arrange special Garden Rooftop Weddings or Poolside Weddings for guest who wants to explore different wedding experience. Our infinity pool is ideally located on the Ground Floor surrounded by lush greeneries scenic views. Call us at our hotline 05-8079222 for any reservation and any inquiries.

ANSARI FAMOUS CENDOL Perniagaan ini dimulakan pada tahun 1940 Alamat 92, Jalan Barrack, 34000 Taiping, Negeri Perak Waktu Operasi 10.30 pagi- 6.30ptg | Cuti Jumaat dua minggu sekali No Tel | +60125629440 Facebook | Ansari Famous Cendol WAN IKAN BAKAR Alamat Kampung Batu 4  1/2 Kampung Pasir, 34600 Taiping, Perak Waktu Operasi | 10 pagi - 9.30 malam No Tel | +6014-2568103 Facebook | wan ikan bakar Ig | wanikanbakar RESTORAN ASAM PEDAS Alamat 10,persiaran kamunting, jalan kamunting,34600 kamunting perak Waktu Operasi | 10.00am - 5.00pm No Tel | +60175759331 Facebook | Restoran Asam Pedas Website | Asam Pedas Kamunting Fadzil House Alamat No.1, Bangunan IKS, Pokok Assam , 34000, Taiping No tel : +6017-5055877 Waktu operasi | 7.00 pagi - 12 tengahari Facebook | Roti Bakar Arang Fadzil House

Warmest greetings from Hotel Axis, Taiping. The hotel that offers affordable stays with facilities and convenience of a star hotel to all its esteemed guests. Hotel Axis has eighty (30) air-conditioned and well furnished rooms. Hotel equipped with the latest LED SCREEN to make your event a perfect and memorable one with 16 ASTRO channel. Axis Hotel is located in Taiping in the Perak Region, a 13-minute walk from Taiping Mall.Only Hotel In Taiping main town which nearest to taiping famous Siang Malam(Night Market) ,Bazar Melayu, KFC and Pizza Hut. We too conveniently provide laundry service for our customer per request.3 minutes walk from Taiping famous coffee shop and 50 m distance to Taiping Famous Cendol This 3-star hotel offers room service and an near located to ATM. The property has a 24-hour front desk, airport transportation, a shared kitchen and free WiFi. . Call us at our hotline 05- 8010618/0133669618/0102010328 for any reservation and any inquiries.



BUKIT LARUT @ MAXWELL HILL

AGRO & KRAFTANGAN

.太平历史 笆东埔（Permatang Pauh）锡矿工业发展日 介绍 太平这个城市位于拉律马登地区，是霹雳州 益渐进。有鉴于此，依不拉欣被授予部长称 的北部殖民地。太平的原名是吉辇堡（Klian 号。当时，海山党和义兴党是最早敌对的党 111 Pauh）。 派。他们经常因供水和抢占矿区问题而发生斗 争。1861年，海山党把义兴党赶出了拉律。结 由于太平早期是华人矿工帮派（海山党和义兴 果导致双方的械斗事件升级，拉律地区笼罩在 党）血腥斗争的地方，因此自平定了这些纷争 腥风血雨之中。第二次的斗争发生在1865年而 后，这个来源于汉语单词的”太平”，顾名思 第三次则在1871年再度爆发，因而引起了英国 义是希望这个地方永远的太平，也成就了现今 插手处理，并成功签订了《邦咯条约》，化解 太平的名字。 了长久以来的纠纷。 1880年，大臣隆查尔法探索太平，在吉辇堡地 区发现锡矿，因此使隆查尔法开始鼓励马来人 开始锡矿产业。 眼看锡矿产业已经能够带来丰厚的成果,隆 由1873年到1937年，太平便成为了当时霹雳州 查尔法后来从槟城引进了中国劳工来开采锡 的首府。之后，英国政府陆续兴建了办公室、 矿。1850年，苏丹阿都拉•穆罕默德•沙阿二世 警察局、医院、武器仓库和政府办公室等重要 便授予隆查尔法“拉律”这个地方的统治和发 部门。1883年，太平人口为6000人，占大多数 展的权力，并任他为殖民地大使。隆查尔法于 是华人而其中一小部分是印度人。 1857年去世，于是他的次子依不拉欣被任命为 继承他父亲的职务。

自1883年起,太平发展迅速，因而陆续成立了政 此外，一支由Punjab和Pathan族人组成的警 察部队也在当时成立，还成立了Malay States 府办公室和法院以及图书馆。交通也相继之下 Guides士兵小组。太平有一所英语学校，即由 矿产公司负责人和矿山工人后裔所组成的中 发达了起来。1883年，一条连接太平和巴里文 央学校（Central School）。它由Sir Hugh Low 于1878年建造并开放。1902年，一所女子学校 打（Parit Buntar）的公路建成并全面使用，随 建成，并命名为”Treacher’s Girl School”， 以纪念州务大臣 William Treachers的妻子Mrs. 后更沿路安装了电报线路。而1885年，由太平 Treachers。几年之后，许多学校陆续建成，中 央学校也迁至一座新楼，并命名为爱德华七世 通往砵威（Port Weld）的火车轨道顺利落成。 学校（Sekolah King Edward VII）。 当时，砵威是太平和槟城、上霹雳县（Ulu Perak）、金打（Kinta）和安顺（Teluk Intan） 第二次世界大战后的1937年，霹雳州将首府由 太平改至怡保。然而，太平市仍然是一个通过 之间的商业活动活跃的港口。而如今，它已被 规划而发展和维护历史遗产的一个城镇。而在 太平依然是霹雳州首府时期所建造的建筑，至 命名为十八丁港（Kuala Sepetang）。 今仍然被使用。 1880年，英华扶贫医院落成。由阿拉伯裔Syed https://ms.wikipedia.org/wiki/Sekolah_King_Edward_VII Abdul Hassan Ibni Burhan编辑的淡米尔文报纸 也在当时出版了。此外，他还出版了马来文报 112 纸《Sri Perak》。三年后，他又连续出版了另 一份马来文报《Jajahan Melayu》。而在1894年 7月4日，英文报《Perak Pioneer》也相继诞生 了。

太平首 1875年 | 军官官邸 介绍 | 太平的首创事迹 创事迹 这栋大楼是当年军官史毕迪队长和爱德华爵士 （Sir Edward Maxwell）的官邸。如今，已它 1873年 |（Kapten Speedy）史毕迪队长之家 成为拉律马登县政府官员的官邸。 史毕迪队长之家由依不拉欣部长于1873年所建 造的。它位于马登Jalan Menteri的交叉口，是 1875年-Esplanade广场 英式房屋的典范之一。史毕迪队长是依不拉欣 此广场于1890年由当时的警察和军队指挥官罗 部长所任命的英国军官，他主要负责维护被解 伯特上校（Robert S.F.Walker）所开发。周边地 散地区的治安。 区有军营、会所及教堂。这个广场用于进行各 类游行仪式以及各种体育活动，如板球、橄榄 球和其他。 113 1874年 | 太平市 1877年 | 电报局 马来西亚第一个城市并具备官方行政中心和英 在1876年左右，此电报局提供了第一个电报服 语学校。 务。此外，还增设邮政服务以增进电报服务也 提升了马登和太平之间的通讯服务。 1874年 | 财务和审计办公所 此建筑是马来亚第一家政府银行，也是霹雳州 1877年 | 拉律市镇厅 财务和审计办公所。就连马来西亚第一个从英 第一个市镇厅是由英国军官所建立，旨在开发 国引进的保险箱Chubb也被放置于此。 和维持太平市的和谐。此外，各行政机构也因 此而被成立了。 1875年 | 圣母天主教堂 1879年 | 英国军官署 这座教堂最初只是山上一座木结构的建筑。之 此建筑是Malay States Guides武装部队的英 后，耗时四年的新建筑于1880年落成，该教堂 国军官建造的。它位于英国军事单位总部附 也成为了太平第一个罗马天主教堂。 近，用作休息所和军官社交活动场所。今时， 它被称为Wisma Perwira Batalion Kesembilan 1875年 | 马登村长会所 Rejimen Renjer Diraja。 这间会所的成立是作为各村村长的行政办公室 和地方法院，它用于管理与马登区各村有关行 政和法律的事务。为了迎合当年办公所需，这 间会所曾有过多次的维修。

1879年 | 太平山 1883年 | 圣徒教堂 1884年，英国人在这里建造了数间别墅度作为 这座教堂是由澳大利亚的建筑师乔治先生 英国军官的度假中心。这些别墅大部分至今仍 （George A.Lefroy）以歌德复兴式建筑手法所 屹立不倒。海拔1036米的太平山是马来西亚最 设计的。这座教堂至今仍然保留着它原有的特 小但历史最悠久的山顶度假村。 色，如彩色玻璃窗和无数的铜制告诫牌。2012 年，它被视为国家遗产建筑，今日它仍被用作 1879年 | 太平监狱 英国圣公会教堂。 太平监狱建于1879年，是马来西亚半岛最大的 监狱。然而，它最初被称为霹雳州监狱或太平 1883年 | 国王爱德华七世学校 拘留所。当时会将监狱建造于此地，全因太 这所学校始建于1883年，是太平第二所英语学 平从1874-1937年是霹雳州的首府。后来，它在 校。最初，它被称为中央学校，后来，因国王 1992年正式被公布成为太平监狱。 爱德华七世在当时在英国被加冕后，它也因此 被命名为国王爱德华七世学校。 1884年 | 太平巴刹 这栋建于1884年的建筑，是十九世纪百年木 结构建筑的最好例子。它坐落在Jalan Taming Sari。而第二个巴刹建筑（干料巴刹）建于 1885年，位于Jalan Kota。 114 1879 | 市区休息屋介绍 | 太平的首创事迹 1884年 | 太平湖花园 建于1879年的这栋单层木制建筑，当初用作是 太平湖花园位于太平山山脚下的平坦地面，也 总督官邸。这也扮演着马来西亚半岛上的第一 被视为公共公园。整个太平湖花园被雨树或 个休息之家的角色。 Samanea Saman(雨树学名)包围着，这里总共 有八个湖泊和一些之前开采锡矿而留下来的矿 1881 | 县民政事务厅 湖。 此建筑的设计采用维多利亚新古典主义手法所 建筑。如今，该建筑已作为拉律马登区土地局 1884年 | 太平火车站 和办公室。 马来西亚半岛上第一列现代化火车开始于太 平。 原站由马来州联合铁路公司（FMSR）建 造。原始站点位于国王爱德华八世学校（Jalan Stesen,Taiping）。1910年，这个火车站被搬 迁，铁路更被延长至北方。 1881年| 警察局/钟楼 这座建筑以前被称为”堡”。它已成为太平市 的象征。它于1881年用木材建造，1891年则用 石砖重建。从1908年到1950年，这座钟楼则被 用作警察局和消防局。

1885 | 霹雳州及拉律火车建筑 室。如今，该建筑是公共图书馆，也被称为独 这座两层楼的木结构建筑建于1885年，此建筑 立纪念图书馆。 结合了旧式和现代的建筑艺术。而另外后来被 增添的两层建筑材料为石砖。 1886年 | 霹雳州博物馆 1889 | Treacher卫理公会中学 介绍 | 太平的首创事迹 霹雳州博物馆建于1883年，是马来西亚第一间 这所学校是霹雳州政府于1889年建立的第一所 博物馆。其独特的建筑展示了摩尔风格的设计 女子学校，最初被称为政府女子学校，而开始 并结合了新古典主义和维多利亚风格。博物馆 时共有8名学生。之后，卫理公会党接管了这 的展览藏品非常特别，如民族文物、动物标 所学校，并将之命名为”Treacher夫人女子学 本、陶瓷和来原住民社区的珍藏等。 校”。 1886年 | 太平高尔夫球场 1891 | 地志和测绘局 115 此高尔夫球场位于太平湖花园地区，是马来 具有英印风格建筑的地志和测绘办公楼乃旧政 西亚的第一个高尔夫球场。为了考虑安全起 府办公室所翻新的。该建筑于1891年竣工，由 见，高尔夫球场于1988年关闭，该处高尔夫球 来自澳大利亚的建筑师G.A.Lefroy所设计。目 活动被转移到Bukit Jana,Kamunting的高尔夫球 前，该建筑被用作太平市政陈列馆。这座两层 场。 楼的建筑是太平木材和石块建筑的最佳范例。 1887年 | 广东会馆 为了社团会员的福利，此会馆建筑于1887年， 由广东太平分会建造。甲必丹郑景贵是当时提 议兴建该社团会馆的主席。 1899年 | 锡兰社团会馆 1898年，锡兰人在Jalan Taming Sari（主要道 路）建立了维多利亚阅览室。1899年，该建筑 被称为锡兰社团会馆，是马来西亚半岛第一个 外来移民社团。 1888年 | 太平独立纪念图书馆 最初的太平独立纪念图书馆建筑建于1882年， 曾被用作英国军官的阅览室。之后，取代它 的是由英国人于1912年建造的维多利亚式阅览

1902 | 马登沼泽森林 1947年 | 英联邦战争纪念墓地 自英国殖民地以来，马登地区国家森林里的沼 这些坟墓是盟军士兵在第二次世界大战中阵亡 泽森林一直受到精心呵护。经沼泽森林管理员 的地方，它们都是在1974年所立下的墓碑。这 监督下所保护的红树林沼泽，是红树林沼泽中 里也是马来西亚第一个也是最大的战争纪念 最好的例子，而管理员们也被公认为红树林管 地。 理专家。 2003 | 太平夜间野生动物园 1930年 | Tekah北方基地 太平夜间野生动物园是马来西亚的第一个尝试 Te k a h 着 陆 跑 道 被 菲 利 普 爵 士 （ P h i l i p 的夜游动物园活动。该活动于2003年6月，由 Sassoon）和其他专家认定为最佳着陆基地之 霹雳州苏丹阿兹兰•沙所开幕。当局为了让动 一。它也是马来西亚半岛的第一个航空跑道基 物有天然的生活生态，把动物园改造成极似森 地。 林的动物自然生态，让动物可以更自在的生活 在动物园内。 116 1937 | 银禧码头 此码头建于1937年，并采用殖民建筑设计，由 公众和当地社区共同出资建造。它亦是马来西 介绍 | 太平的首创事迹 亚半岛所建立的的第一个码头，该码头是在纪 念英国国王乔治五世统治期的银禧庆典下所建 立的。 1947年 | 英 联邦战争 纪念墓地

太平动物 此外，动物园内美丽的自然风光和全景可以吸 园和夜间 引许多国内和国外的游客来到这里。事实上， 野生动物 一年一度动物园嘉年华会中各种精彩的活动， 园 可以吸引更多的游客到来体验动物园带来的趣 味。 太平动物园或被称为Taman Mergastua Sultan Idris Shah II是唯一一个位于马来西亚半岛北部 夜间野生动物园 117 的动物园。这个太平动物园于1961年开办，坐 落在太平山山脚下的太平湖公园自然地带内， 太平夜间野生动物园是首个在马来西亚开办 占地34英亩。太平动物园管理开始了动物园 的一个新景点。夜间野生动物园于2003年开 最先的改革，采用了动物栖息地原始生态开放 办，是一项特别的旅游活动，因为它为游客们 式观念来安排动物的栖息地。太平动物园具有 展示了在夜间活跃的野生动物。 自己独特的环境，因为它位于一个自然生态区 域中，有着大自然特征，如河流，湖泊和植 这些动物被安顿在在自然生态环境和野生动物 物等。迄今为止，太平动物园饲养了1500种动 的原始栖息地中，园中还使用特殊的灯光，来 物，包括130种哺乳动物、爬行动物、鸟类和 仿造月亮的光，让动物们可以适应夜晚的环 鱼类。其中有老虎、狮子、犀牛、水犀牛、长 境。此外，游客还可以体验丛林的气氛，在那 颈鹿、红毛猩猩等。动物园内设有马来西亚雨 里可以听到各种动物如猫头鹰，狐狸，鹿，老 林、低地森林、河畔森林森林、非洲大草原和 虎等的声音。 霹雳河大象的原始生态都是动物园内的设计， 以便濒临绝种和受威胁的动物都能在最自然的 生态中生活，并成为它们的保护中心。

地址 Jalan Pekeliling,Taiping Lake Garden,34000 Taiping,Perak 电话 + 605 + 808 6577 网站 www.zootaiping.gov.my 开放时间 太平动物园 每天开放，包括周日和公众假期 （上午8时30分至下午6时） 太平夜间野生动物园 每天晚上开放，包括周日和公共假日 （晚上8时至11时） 周六和休假前一晚 上午（晚上 8 点至上午 12 点） GPS 坐标 4.854923 , 100.7514682 sumber : www.tourismperakmalaysia.com

太平山 太平山的诱人之处 太平山早期的名字是麦克斯韦尔山（Maxwell • 太平山是马来西亚最潮湿的地区，因为 119 Hill）。它于1879年被发现，1884年由一名英国 几乎每一个午后，都会下起山雨。 驻外军官威廉•爱德华•麦克斯韦尔所开发，以 作为英国军官和欧洲农民的高地度假别墅。太 • 在柏油路还没建成之前，英国人使用小 平山是马来西亚最古老的高地度假胜地，面积 马和轿子作为通往山顶的运输工具。 约7，241.46公顷，山高海拔1036米，山脚距离 海平面约13公里。 • 大多数英国游客都将太平山视为瑞士春 天的花季。 太平山上美不胜收的大自然美景让许多游客都 乐不思蜀。其连绵不断的山峦见证了各种引人 • 回教徒斋戒月的开斋和斋戒时区，根据 入胜的植物，如野生兰花，各类羊齿植物和动 霹雳州斋戒月的开斋时间，太平山属第 3 物，如长臂猿，松鼠，犀鸟，山猫等。此外， 旅客们若想到太平山的顶峰，可以乘搭有关当 区。 局所准备的四轮驱动车。该服务由霹雳州政 府所准备，直达山顶的路程需时三十分钟，而 地址 路途中会经过108个折弯（72个属急转弯）。 Bukit Larut, 34000 Taiping, Perak. 白天，太平山顶的温度维持在15度左右。 开放时间 太平山是个远离喧嚣市区，让旅客们可以享受 每天上午8点至下午5点。 宁静及清幽的世外桃源。除此之外，登山者还 可以选择白天在山顶鸟瞰太平市及马六甲海峡 GPS 坐标 的全貌。 4.8612537, 100.7921341 电话 05-8077241

旅游 | 太平主要景点太平湖 花园 120 太平湖花园的发展历史 太平湖花园开发于1884年。而在1893年11月17日由驻霹雳州的英国军官弗兰克•斯韦滕哈姆（Frank Swettenham S.C.G.M）所主持开幕。太平湖花园的前身是属于锡矿公司的矿湖，当时由海山党甲 必丹郑景贵所领导。之后，根据锡矿的最低开采估价，于1877年-矿区被租赁二十一年，每巴哈拉 (bahara)需支付美金$2特使权使用费。条约中指到，如果采矿区连续二十一个月未作业，承租人 应当将采矿区归还州政府（英国政府）。然而二十一年后，矿区处于闲置状态。1885年，原来的 矿湖和矿场低洼地带被围起，被填土，并成为一个公共公园。 当时，居住在霹雳州的英国军官的妻子斯韦滕哈姆夫人打算开发这一片闲置的土地，在威廉•斯科 特先生（地雷检查员）的监督下，让囚犯劳工来修整该处。在有条不紊的方向和建议下，原本的 矿湖废置区变成了深具吸引力的湖畔花园。然而，这个马来亚的第一个公共公园的发展是分阶段 发展的，整个工程的完工结合了各方面的构思和力量。该项目由休•洛爵士（Sir Hugh Low），弗 兰克•斯韦滕哈姆(Frank Swettenham)，沃克上校(Col.Walker)，E.W•伯奇(E.W Birch)，康斯坦斯• 悉尼•霍姆斯(Constance Sydney Holmes)，A.R•维宁(A.R Venning)，W.R•斯科特(W.R Scott)，R.德 里(R.Derry)和更多人的合作下完工。 太平湖花园发展理念 这个湖园和周边地区的环境唤起了人们对美丽的英格兰湖区的美好回忆，该湖成为英国诗人和作 家关注的焦点。此外，太平湖的自然景观和设计，使诸位创办者得以参考苏格兰高地（Highland Of Scotland）设计获取灵感来改造它。当时，康斯坦斯•悉尼•福尔摩斯也试图将沃尔特•斯科特 （Walter Scott）作于1847年的诗《湖之夫人》中的卡特琳湖（Loch Katrine）的美丽诠释在太平湖 中。

太平湖花园的构造 太平湖花园不同部分的结构，让这个湖畔花园 8 有着美不胜收的景色。映入眼帘的美景，能够 激发灵感，所以不少诗人，作家，歌手和画 7 6 家等都麾前来朝圣。从美学观点来看，它的 5 位置恰好在太平山山脚下，有一个自然的瀑布 和景观。此外，它也可以为游客带来宁静及清 幽的感觉。太平湖花园的自然组成部分灵感来 自由休•洛爵士（Sir Hugh Low），弗兰克•斯 韦滕哈姆(Frank Swettenham)，沃克上校(Col. Walker)，E.W•伯奇(E.W Birch)，康斯坦斯•悉 尼•霍姆斯(Constance Sydney Holmes)，A.R•维 宁(A.R Venning)，W.R•斯科特(W.R Scott)，R.德 里(R.Derry)和更多人。 位置 太平湖公园的特色在于它的自然景观， 4 1 从太平山顺流而下的溪流以及看似天然天篷的 2 茂盛雨树(Samanea Saman)。太平湖地区内共 有八个湖泊/池塘，即： 3 1. 天鹅湖（Swan Lake） Raintree walk 2. 丛林湖(Jungle Lake) 121 3. 南湖(South Lake) 4. 西湖(West Lake) 5. 岛屿池(Island Pond) 6. 凉亭池(Pavillion Pond) 7. 椭圆形池(Oblong Pond) 8. 阿 拉 曼 达 池 ( A l a m a n d a P o n d ) 太平湖公园的面积是61.93公顷（152.97英亩.然 雨树步道 而经过几次改造的和扩充后，该公园现为 99.44公顷（238.32英亩）。此外，太平市市政 2017年12月15日，全长630米的Jalan Pekeliling（ 局负责维持这个花园，让它可以成为英人入胜 从弗莱明顿酒店的前部到Menara Kamal Bina的 的休闲处。 交叉口）被永久关闭，用作雨树步道和无机动 车区。封闭道路是维护雨树的可持续性和保护 树木生命的努力之一。这条路线看起来好像被 32棵树龄超过120年的雨树（Samanea Saman） 所包围。

甘文丁 地址 湖公园 Jalan Bukit Jana,34000, Kamunting,Perak. 甘文丁湖是一个美丽的湖畔公园，公园内配备 开放时间 了一系列的设施，以方便进行各种娱乐活动。 每日 这个休闲公园的落成，是为了减少太平湖花园 的拥堵。这个占地30.67英亩的公园也是当地 GPS 坐标 人和游客们的旅游景点的之一。 4.9037965， 100.7371728 甘文丁公园的发展是为了鼓励市民在安全、有 利的环境中与亲朋好友一起休闲。公园内设有 慢跑道、步行道、凉亭、停车场、儿童游乐 场、运动台、祈祷室和公共厕所等各种设施。 公园还有一个大型的开放场地，非常适合家庭 活动，如野餐还有其他。 这个甘文丁湖公园距离甘文丁市镇约2公里， 距离太平镇8公里。它位于武吉嘉纳国立中 学，青少年活动大楼和太平高尔夫球场和乡村 度假村附近。

十字街市集 太平遗址广场 旅游 | 太平主要景点 十字街市集是一个于2014年11月15日由太平市 太平遗址广场是太平市的地标。它占地0.850 政局新开发的一个旅游景点。 英亩，相当于3600平方米，位于太平市镇局 门前。它于2015年10月开工，在2016 年 2 月 这个景点的主要目的，是为了满足来太平旅游 落成。自广场落成后，它便成为停车区和休闲 的游客的需求。让游客们在享受太平社区文化 区，适合游客到的一个景点，特别是在晚上和 和生活方式的同时，也可以选购当地纪念品。 周末。从周五和周五和周日晚上 8：00 开始， 广场和十字街集市便成为旅游焦点。此外，这 它位于Jalan Alang Ahmad或旧名称十字街2号， 个广场也可以用为不同娱乐活动的活动场所。 开放时间表为每周三次，周五，周六和周日， 如有预订，请致电太平市政局电话05-8080777 从晚上8点开始，直凌晨12点。目前，大约有 线。 60名当地小贩在这将近300米的街道上贩卖不 同的手工艺品。 123 这些很有纪念价值的手工艺品包括，T恤，钥 太平市美术馆 匙扣，冰箱磁铁，袋子，陶器，木雕，陶土手 工艺品，家居装饰，女性配件，各种服装和小 位于PWD 105,Jalan Stesen34000 Taiping，Perak 吃。 Darul Ridzuan的太平市陈列馆是一个非常独特 和有吸引力的遗产建筑。太平市陈列馆以英印 地址 建筑风格设计而闻名，前身是政府办公室大 Jalan Alang Ahmad 34000, Taiping , Perak 楼。这座建筑于1891年完工，由澳大利亚建筑 师G.A.Lefroy设计。该建筑最初由三测量教学 电话 和部门所使用。之后，这从1931年至1935年， +605-808 0777 该建筑被太平卫生委员会接管。 网站 这座建筑是太平木砖建筑设计的典范。该陈列 www.facebook.com/Taiping-Cross-Street-Bazar 馆旁边的室外场地和区域（文化院子）也展出 了各种史料，如名为Telok Chempedak的内燃 开放时间 机车、旧铁路桥的一些部分、火车站站牌和一 周五至周日（晚上8点至凌晨12点） 间英式的红色电话亭。 GPS 坐标 此外，太平市美术馆也是太平的旅游资讯中 4.8540386，100.7432213 心。市民可以到该中心以了解更多太平旅游介 绍，或致电05-8051501（公司，公共关系和旅 游部门）以了解更多有关的咨询详情。

萤火虫露水村庄生态旅游 | 太平主要景点 霹雳州博物馆 旅游 霹雳州博物馆是马来西亚也是东南亚最早的博 萤火虫露水村庄有着各种有趣的旅游套餐，最 物馆。除此之外，这一栋建筑物也被承认为国 主要的是乘船游十八丁河，观赏海边萤火虫的 家文化遗产（2009年建筑类）。此建筑于1883 美丽，并享受沼泽森林的自然美景。在露水村 年开始建造而在1886年才完工。其独特的建筑 庄中发现的萤火虫的种类中，以有着同样时间 展示了印度摩尔风格的设计并结合了新古典主 间隔闪光的Pteroptyx tener的品种最为多数。 义和欧洲维多利亚风格。 发出两次闪光的是雄性萤火虫，而对于那些有 124 单一光闪光的则是雌性萤火虫。这里的萤火虫 在英国统治时期，霹雳州博物馆曾作为收集、 虽然体积很小，但它们发出的闪光却是非常明 调查和实验有关民族学、动物学、考古学、草 亮的。 本动物和矿物的一个中心。还收藏包括了，民 族学、自然标本、文化和工艺艺术的珍藏，其 前往萤火虫露水庄村的码头坐落在距离太平收 中部分罕见的收藏品都是超过一百年的历史珍 费站（北太平）的甘文丁出口的一公里外。该 贵物件。 码头距离槟城约45分钟车程，从怡保来则只需 要30分钟。除此之外，您还可以在萤火虫露水 其中，最有趣的收藏是一套完整的亚洲大象框 村庄的码头附近享受驰名的螃蟹面。 架（13英尺长和9英尺的高），最长的蟒蛇框 架（23英尺长和9英寸高），最长的鳄鱼框架 地址 （24英尺长和8英寸高），最长的双自行车（ Kampung Dew Fireflies Ekotourism Pejabat 马来西亚2003年记录书）和一些原住民木雕。 Penyelaras Jeti Kg Dew ,34700 Simpang Taiping. 霹雳州博物馆有四个主要的陈列室，即： 电话 +019- 5786456/ +6019- 5781075 陈列室A 展览一些根据设定的标题和主题，或者根据定 网站 期时间表举办的临时 www.fireflykgdew.weebly.com 展览。 开放时间 陈列室B 每天上午9点至晚上11点。 大自然陈列室展示各种类型的动物标本，还有 海洋生物和动物框架。 GPS 坐标 4.908799， 100.665171 陈列室C 文化陈列室展示霹雳州州各种文物。

陈列室D 展示了来自马来西亚各地的原住民社区的社会 文化收藏和各种陶器 收藏。 户外展览 包括各种收藏的国家文物珍品，如马来西亚空 军飞机F-86 Avon Sabre，马车，铁路，蒸汽发 动器，隆查尔法所使用的大炮，萨戈尔船，劳 斯莱斯古董车等。 其他设施 马登博物馆 研究图书馆、儿童游乐场（室外）、儿童游戏 角落（室内儿童角落）祈祷室、停车场、公共 马登博物馆（以往被称为霹雳州历史建筑） 厕所、轮椅、免费无线网络连接区和纪念品商 坐落在霹雳州的马登（以前称为Permatang） 店。 。它被一位被誉为Orang Kaya Menteri Paduka Tuan的依不拉欣所建造，他是1840年在拉律和 地址 司南马地区第一个发现锡矿的隆查尔法之子。 旅游 | 太平主要景点 Jalan Taming Sari，34000 Taiping,Perak。 当时，博物馆像是他的家、城堡以及拉律行政 中心，这栋建筑物占地0.8094公顷。该建筑的 电话 底楼是由砖石建造而顶部则是木材组成的材料 +605-807 2057 / 808 0145 建成。1895 年 2 月 4 日，依不拉欣在新加坡去 世后，该建筑被置于英国行政的监督下，直到 网站 被作为马登马来师范学院（1913-1922 年）。后 www.jmm.gov.my 来1913-1941年，它成为马来学校。而在日本占 领马来亚期间（1941-1945 年），它的作用则是 开放时间 125 每天上午9点至下午6点，开斋节和Hari Aidiladha的第一 天关闭 Raya GPS 坐标 日本军事总部。1946年，日本军投降后，第 4.8601676， 100.7455335 二次世界大战也结束了，它被改作马来学校 （1945-1984年）。而在1985年，它被改建为马 登的博物馆。 霹雳州博 （前身为博物馆和文物部门）。 物馆 地址 Kota Ngah Ibrahim Matang， 34750 Taiping, Perak. 电话 +605-847 7970 网站 www.jmm.gov.my 开放时间 每天上午 8 点至下午 5 点 GPS 坐标 4.812629， 100.6758821

126 旅游 | 太平主要景点

马登沼泽森 林生态教育 中心 它成立于1992年，由霹雳州林业部管理，目的 旅游 | 太平主要景点 是为了提供公共设施让民众可以进行休闲活 动。此外，也提供生态旅游的机会，提高公众 对森林护理重要性的意识。 拥有超过100年历史的马登沼泽森林管理局被 127 公认为世界最佳之一。其独特的生境和生态系 统、多样性的生物及管理的声誉，不仅因为生 态旅游而闻名，而且更是以其研究中心活动和 初级研究的活动而名声大噪。游客有机会在沼 泽森林中所建好的步行平台上散步之外，还可 以同时了解海沼泽生态系统。其他公共设备包 括翻译中心、住宿设施:如小木屋、宿舍、露 营地、大厅、停车场、公共厕所等。该中心还 有一个码头，游客可以参观附近的旅游景点， 如瓜拉库拉鸟类保护中心，渔村，养鱼场，鹰 鸟表演，十八丁看海豚和露水村庄的萤火虫。 地址 Jalan Taiping-Kuala Sepetang，34650 Kuala Sepetang, Perak. 电话 +605-858 1762 / +605-807 2762 网站 www.forestry.gov.my 开放时间 每天上午 8 点至下午 6 点 GPS 坐标 4.8403973， 100.6359968

旅游 | 太平主要景点128 十八丁炭窑 十八丁以前称为砵威(Port Weld)。马来西亚第一个火车站就在这个地方，这里也因其美味的虾面 而闻名。此外，这个坐落在拉律和马登区里的小地方也以其木炭木制品工业而闻名。 自十九世纪以来十八丁的木炭生产工业被其居民们视为骨肉般来看待。 他们的这个想法并不让人 觉得出奇，因为十八丁的沿海渔村环绕着约 40，700公顷的红树林。经过近八世纪的发展，十八丁出产的木炭被认为是亚洲最好的木炭之 一，也受到许多买家的青睐，它们甚至还打进了国际市场。迄今为止，估计有144家木炭生产商， 也还有300多个炭窑仍在该地区经营。

太平监狱陈列馆 武吉甘当民宿 鉴于囚犯认证计划，而促使了太平监狱陈列馆 旅游 | 太平主要景点 这个地方的落成，以作为一个销售由囚犯所制 武吉甘当这个地方名字的来由源于该村庄被红 作的手工艺品和监狱管理的中心来提高监狱囚 树林丘陵所包围，就好似整个村庄坐落在一 犯的素质。太平监狱陈列馆位于太平监狱对 个“甘当”（马来文：用于测量大量大米的装 面，收藏和销售各种产品，其中包括陶瓷、缝 置）里一样。武吉甘当也以其美味的季节性榴 制手作、铁制品、木制品、皮革制品、藤条和 莲而闻名。此外，它也靠近一些著名的旅游景 枕头。 点如，萤火虫露水村庄和十八丁炭窑。 所有制成品都以实惠的价格以及配合当地文化 129 武吉甘当民宿配套资讯： 主题下出售，该手工艺品都是以最传统的方式 • 迎宾环节 制作而成。除了可以购买制成品外，游客还可 • 早餐/午餐/下午茶/晚餐 以根据自己的需要和喜好来预订物品。 • 入住寄养家庭 • 与寄养家庭及村民的活动 太平监狱陈列馆馆的开放时间为每个工作日的 上午8时至下午5时，直至星期四，但星期五除 武吉甘当民宿准备了许多有趣的活动，例如民 外，星期五的休息时间为中午十二时至下午二 间体育、实地考察、乡村游、太平市游和植树 时四十五分。 活动。 任何问题和预订都可直接前往太平监狱陈列 地址 馆，或致电05-8072177连接510或509以获得有 Jalan Kuala Kangsa,34850 Changkat Jering,Perak. 关详情资料。 联络电话 +605-8551311 电子邮件 [email protected] GPS坐标 4.775403, 100.76849

特荣温泉旅游 | 太平主要景点 自1933年开业的安东 咖啡 特荣温泉位于Batu 9 Trong,它是一个占地大约 一英亩的旅游景点之一。这是太平的第一个医 安东咖啡厂一直是太平古城的骄傲和标志。自 疗温泉。自2002年开始运作以来，该温泉设 1933年以来，咖啡的香气一直在工厂中使用木 有两个大水池，三个小池塘，一个更换衣服的 柴进行传统处理，咖啡香从而舒缓了这个地方 地方和一些可以边休息边泡脚的地方。 早晨的气氛。 特荣温泉的主要吸引力是草药浴、足泡和沐浴 地址 服务。这个天然温泉的独特性是其水位高度超 No.3 and No.8A, Assam Kumbang, 34000 Taiping, 过地面和尽管是气候寒冷时，该水温依旧还是 Perak 不变。 130 电话 地址 +6012-5068671 1106 / +605-8075189 Kolam Air Panas， Batu 9 , Jalan Trong, 34850 Changkat Jering, Perak. 网址 www.antong.my 电话 +605-855 3990 开放时间 每日早上8;30到下午5：30 开放时间 每天上午 9 点至晚上 10 点 GPS 坐标 4.8549263, 100.7328483 GPS 坐标 4.7529556， 100.7209386

旅游 | 太平主要景点 霹雳州植物园 为了提高太平的旅游业，其中一项工程就是执行霹雳州植物园计划来美化太平湖花园，以吸引更 多游客。 太平市政局和国家园林局将在预期5年内实现这个占地22.6公顷的霹雳州植物园这个项目。该地区 的原址是前锡矿区，后来在 1885 年成为马来亚的第一个高尔夫球场。 主要景点包括具有历史性的树木，这些树木霹雳州和其地区而命名，如怡保树、甘文丁、居林 等。该项目除了可以完成对大自然保育，研究和教育的工作之外，还可以提升该区对遗产、文 化、休闲和旅游的水平。 开放时间 每天上午 8.30 点至下午 7 点

民族谷 特荣休闲农场及度假 村 民族谷坐落在Lot 4576，Jalan Baru，Kg Senduk，Bukit Gantang，Taiping,Perak。这里 来到特荣休闲农场和度假村一定会让您大吃一 被一座一座的村庄环抱着，同时拥有丰富的自 惊，尤其是对那些特别喜欢鸭子的动物爱好 然动植物和丰富的热带水果。到这里游玩的旅 者。它是马来西亚首个以鸭子为主题的休闲公 客们可以享受的各种有趣的活动，其中包括参 园，成立于于2011年1月。位于清幽宁静的湖泊 观草药园，购买和尝试草药产品，购买植物， 对面，非常适合想要放松和了解更多有关鸭子 游泳，射箭，骑马，丛林徒步，钓鱼等。 农场的游客。 地址 特荣休闲农场和度假村占地 70 英亩，农场内 Jalan Baru, Kampung Senduk， 34850 Changkat 约有 60，000 只北京品种的鸭子。除了养鸭 Jering, Perak. 场外，还有特荣湖畔休闲度假村，未到访的游 客们提供美丽舒适的住宿，而特荣湖畔海鲜餐 电话 厅则提供以鸭为主以及各种海鲜菜肴。 +605-855 1104 / +6019-579 6169 这个著名的旅游景点坐落在距离Changkat 网站 Jering收费站约10公里的车程，它距离特荣镇 www.facebook.com/Ethno-Valley 大约1.5公里。 开放时间 地址 每天 PT293，Jalan Kuala Trong， 34800 Trong， Perak. GPS 坐标 4.7508268， 100.7521206 电话 132 +6010-464 0918 / +6010-464 2917 / +6012-549 8978 旅游 | 太平主要景点 网站 www.facebook.com/soonhockduckfarm 开放时间 每天上午 9 点至晚上 7 点 GPS 坐标 4.7112286， 100.7081509

旅游 | 太平主要景点 太平战争纪念墓地 133 英联邦战争墓地（CWGC）是太平山郊区的一个美丽的墓地。到此一游的游客不妨花一些时间读 读墓碑上所刻的文字。当局也鼓励到访的游客去思考和回忆那些为了保卫马来西亚而在战场上牺 牲的勇士们。 这里埋葬了超过860名第二世界大战期间英联邦士兵，而其中530个直到现在依然无法被辨认身 份。1941年和1942年底，日本入侵马来亚（马来西亚），因此导致许多人死亡。其中，英国、澳 大利亚、马来和中国士兵都被埋葬在这里，其中也包括了荷兰军队的士兵。他们的尸体是从战场 和周围地区的临时坟墓中取回来的。这个墓地由战后第46队英军墓地登记部门发起。它被分类分 为基督教、回教、佛教和兴都教。 在1950年，这个地方由建筑师CWGC科林圣克莱尔奥克斯(Colin St Clair Oakes)重新设计，他是英 国军队在缅甸在战争期间的其中一名军人。墓地里的木制墓碑被石头砖取代，此外十字架和纪念 碑也在当时被设立好。英联邦战争墓地委员会在154个国家的23，000个地点运作，纪念在两次世 界大战中阵亡的170万英联邦士兵。在马来西亚，CWGC曾为将近7，300名所参与过两次世界大战 的英联邦士兵做出贡献，其中包括东马的纳闽战争墓地和吉隆坡的蕉赖路墓地。这个太平墓地开 放时间为周一至周五的08：00至17：00，开放时间内都会有工作人员在场。太平是马来西亚霹雳 州北部的一个城镇，槟城或怡保高速公路可连接到达这个地方。 太平战争墓地位于太平市以南2公里处，位于通往瀑布和游泳池的街道上，经过太平湖花园就可 以发现这个墓地。该墓地在当地人非常熟悉的一个地方，它位于Jalan Bukit Larut，一路上更有指 示牌方便游客找到它。若欲知更多关于英联邦战争墓地委员会的信息，请浏览www.cwgc.org或通 过Twitter（@cwgc）、Facebook、Instagram或YouTube。 您也可以免费下载战争墓地手机应用程式，以帮助您计划参观该墓地，或使用它找到附近的战争 墓地位置。公众可从App Store和Google Play中下载该手机应用程式。

太平湖水上活动 拉律越野型沙滩车冒 险公园 太平湖花园以其绿地和自然美景而闻名，是可 以让游客们难忘的踏青之旅。它最受欢迎的活 享受太平湖花园的热带丛林自然美景之外，游 动之一是乘搭游船、划船和踩船游湖的水上活 客们也可以选择骑驾具有挑战性和重码趣味性 动。倘若到此地一游的话，别忘了选上一艘自 的越野型沙滩车。这项服务是由拉律越野型沙 己喜爱的船只，与家人或朋友一起享受湖上的 滩车冒险公园所提供。 景色。 在骑驾越野型沙滩车的当儿，您将由经验丰富 对于那些比较喜欢轻松和舒适体验的家庭，您 的沙滩车骑手陪同，他们将教授游客一些骑驾 沙滩车的技巧来应付各种具有挑战性的路线。 可以搭乘太阳能船只欣赏太平湖壮丽的景色， 如您有机会到拉律冒险公园游玩时，请别忘了 把这一项具有挑战性的娱乐活动放在你旅程的 其中包括九重葛处、银禧码头和南湖等等。此 清单上。 134 外，还有自行车服务提供给那些希望环绕整个 地址 太平湖花园，同时享受骑自行车和观赏有着几 Jalan Bukit Larut，34000，Taiping，Perak。 百年历史的雨树。 电话 +6012-210 4761 / +605-806 3761 旅游 | 太平主要景点 对于一些周末到太平湖花园游玩的较大型团 体，请确保事先预订这些服务，以获得特价。 网站 这里的周边设有便利店和咖啡厅，供应各种食 www.facebook.com/ATV-Adventure-Park-Larut 品、饮料、纪念品和手工艺品，以方便游客们 享受一站式的郊游。 开放时间 周三至周一，上午9点至下午6点，每周二休 地址 息。 Jalan Taman Tasik，34000 Taiping，Perak。 GPS 坐标 电话 4.8593936， 100.7580701 +605-808 2355 / +6012-523 2204 网站 www.taipinglakecruise.com 开放时间 周一至周四，上午 10 点至晚上 7：30。 周五和周日上午 9 点至晚上 7 点 30 分。 GPS 坐标 4.853274， 100.747095

旅游 | 太平主要景点 135 缅甸泳池 缅甸池的名字起源于一支缅甸军队，他们在 1029年发现了该地区。这支缅甸步枪队的士兵 当初是被调来代替已被解散的马来国家向导军 队。缅甸游泳池是一个自然的水池，最初是 属于武装部队的休闲活动地点。此外，它也是 Sungai Batu Teguh河线的主要水源。 缅甸泳池是一个位于太平山河线（Sungai Batu Te g u h ） 的 野 餐 活 动 区 。 每 逢 周 末 和 学 校 假 期，它便成了游客的焦点。该地区还配备了基 本公共设施，如停车场和公共厕所。缅甸泳池 非常靠近圣淘沙别墅度假村，在抵达目的地之 前，游客还可以沿路欣赏到太平湖花园引人入 胜的景色。 地址 Taman Sentosa，34000 Taiping，Perak. GPS 坐标 4.8579687， 100.7626051

DAY & NIGHT MARKETS AROUND TAIPING AREA PLACE DAY TIME Bukit Jana Night Market Tuesday 6pm - 10pm (Nearby) Kamunting Wholesale Market Daily 6am - 10am Batu Kurau Morning Market Tuesday 7am - 12pm Kamunting Kamunting Night Market Wednesday, 6pm - 10pm Kamunting Weekend Market Thursday & 8am - 12pm Saturday Sunday Kamunting Day Market Monday - 8am - 12pm Saturday Taman Lela Night Market Friday 6pm - 10pm Batu Kurau Night Market Saturday 6pm - 10pm Jelai, Batu Kurau Night Market Thursday 6pm - 10pm Taman Kota Jaya Night Market Tuesday 6pm - 10pm 136 Simpang Market Daily 7am - 12pm Taman Kaya Morning Market Daily 7am - 12pm SIMPANG Taman Kota Jaya Road Morning Market Daily 7am - 10pm Taman Simpang Bakti Road Morning Market Saturday 6pm - 10pm Taman Berkat Night Market Sunday 6pm - 10pm Taman Kaya Night Market Friday 6pm - 10pm POKOK Taman Raja Idris Night Market Wednesday 6pm - 10pm ASSAM Pokok Assam Morning Market Daily 7am - 12pm Taman Mas Kuning Night Market 6pm - 10pm Thursday KG. BOYAN Kg. Boyan Night Market Sunday 6pm - 10pm Aulong Morning Market Daily 6am - 12pm AULONG Taman Permata Night Market Monday & 6pm - 10pm Taman Mewah Night Market Friday 6pm - 10pm Monday Taman Panglima Night Market Thursday 6pm - 10pm changkat Changkat Jering Weekend Market Saturday & 7am - 12pm jering Sungai Tinggi Morning Market Sunday 7am - 12pm Saturday kuala Hujung Matang Road Night Market Sunday 6pm - 10pm sepetang Matang-Kuala Sepetang Road Night Market Saturday 6pm - 10pm