ICD-10-TM-For-PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY X64 Intentional self-poisoning by and X64 การตง้ั ใจทาํ รา ยตนเองดว ยพษิ จาก exposure to other and unspecified ยา ตวั ยาและสารชีวภาพอนื่ และที่ X65 drugs, medicaments and biological X65 ไมระบุรายละเอียด X66 substances X66 รวม: สารท่ีออกฤทธเิ์ บอื้ งตนตอ Includes: agents primarily acting on กลามเนอื้ เรยี บและกลามเนอ้ื smooth and skeletal โครงรา งรวมทงั้ ระบบหายใจ muscles and the respiratory ยาระงับความรสู กึ (ทั่วไป) system (เฉพาะท)ี่ anaesthetics (general) ยาทม่ี ผี ลตอ : (local) • ระบบหวั ใจและหลอดเลือด drugs affecting the: • ระบบกระเพาะอาหารและลาํ ไส • cardiovascular system ฮอรโมนและสารสังเคราะห • gastrointestinal system สารทีอ่ อกฤทธท์ิ ว่ั รา งกายและ hormones and synthetic ตอ ระบบโลหิต substitutes ยาปฏชิ ีวนะและยาตา นการติดเช้ือ systemic and ทอี่ อกฤทธทิ์ วั่ รา งกาย haematological agents แกส ทใี่ ชร ักษา systemic antibiotics and ยาทาภายนอก other anti-infectives วคั ซีน therapeutic gases สารสมดลุ นํ้าและยาท่มี ผี ลตอ topical preparations เมตะบอลิซมึ ของแรธาตแุ ละ vaccines กรดยรู กิ water-balance agents and drugs affecting mineral การตั้งใจทาํ รา ยตนเองดว ยพษิ จาก and uric acid metabolism แอลกอฮอล Intentional self-poisoning by and รวม: แอลกอออล : exposure to alcohol • NOS • บวิ ทลิ [1-บิวทานอล] Includes: alcohol: • เอทลิ [เอทานอล] • NOS • ไอโซโปรปล [2-โปรปานอล] • butyl [1-butanol] • เมทลิ [เมทานอล] • ethyl [ethanol] • โปรปล [1-โปรปานอล] • isopropyl [2-propanol] นาํ้ มันฟูเซล • methyl [methanol] • propyl [1-propanol] การต้งั ใจทาํ รา ยตนเองดว ยพิษจาก fusel oil ตวั ทําละลายอนิ ทรียและสารฮาโลจิเนเตต ไฮโดรคารบ อนรวมท้ังไอของสารเหลา นี้ Intentional self-poisoning by and exposure to organic solvents and รวม: เบนซินและคูเหมือนคารบ อน halogenated hydrocarbons and เตตราคลอไรด their vapours [เตตราคลอโรมเี ทน] คลอโรฟลูออโรคารบอน Includes: benzene and homologues ปโตรเลยี ม (อนพุ นั ธ) carbon tetrachloride [tetrachloromethane] chlorofluorocarbons petroleum (derivatives) ICD-10-TM for PCU 210 96 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY X67 Intentional self-poisoning by and X67 การต้ังใจทาํ รา ยตนเองดว ยพษิ จาก exposure to other gases and แกส และไออน่ื vapours รวม: คารบ อน มอนอ็ กไซด Includes: carbon monoxide แกส น้าํ ตา lacrimogenic gas [tear gas] ไอเสียเคร่อื งยนต (ยานพาหนะ) motor (vehicle) exhaust gas ไนโตรเจนออกไซด nitrogen oxides ซัลเฟอรไ ดออกไซด sulfur dioxide แกส หงุ ตม utility gas ไมรวม: ควันและไอโลหะ (X49.-) Excludes: metal fumes and vapours (X69.-) X68 การตั้งใจทาํ รา ยตนเองดว ยพิษจาก ยาฆาศตั รูพชื และสตั ว X68 Intentional self-poisoning by and exposure to pesticides รวม: ยารมฆา เช้อื ยาฆาเชื้อรา Includes: fumigants ยาฆาวัชพชื fungicides ยาฆา แมลง herbicides ยาฆา หนู insecticides สารรกั ษาเน้ือไม rodenticides wood preservatives ไมร วม: อาหารพชื และปยุ (X49.-) Excludes: plant foods and fertilizers X69 การตัง้ ใจทาํ รา ยตนเองดว ยพิษจาก (X69.-) สารเคมแี ละสารพษิ อืน่ และทไ่ี มร ะบุ รายละเอยี ด X69 Accidental poisoning by and exposure to other and unspecified รวม: สารอะโรมาตกิ กรด และดา งท่มี ี chemicals and noxious substances ฤทธก์ิ ัดกรอน กาวและสารยดึ ติด Includes: corrosive aromatics, acids โลหะรวมทง้ั ควนั และไอ and caustic alkalis สที าและสยี อ ม glues and adhesives อาหารพชื และปยุ metals including fumes and การเปนพิษ vapours อาหารและพืชมีพษิ paints and dyes สบแู ละผงซกั ฟอก plant foods and fertilizers poisoning NOS X70 การตั้งใจทาํ รา ยตนเองดว ยการแขวนคอ poisonous foodstuffs and รัดคอ และทาํ ใหหายใจไมอ อก poisonous plants soaps and detergents X71 การตั้งใจทาํ รา ยตนเองดว ยการทาํ ให จมนํ้า X70 Intentional self-harm by hanging, strangulation and suffocation X72 การตั้งใจทาํ รา ยตนเองดว ยกระสนุ ปนพก X71 Intentional self-harm by drowning X73 การตั้งใจทาํ รา ยตนเองดว ยกระสนุ ปน and submersion ไรเฟลปน ลกู ซอง และปนที่ใหญกวา X74 การตั้งใจทาํ รา ยตนเองดว ยกระสนุ ปนอื่น X72 Intentional self-harm by handgun และที่ไมระบรุ ายละเอยี ด discharge X73 Intentional self-harm by rifle, shotgun and larger firearm discharge X74 Intentional self-harm by other and unspecified firearm discharge ICD-10-TM for PCU 97211 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY X75 Intentional self-harm by explosive X75 การตงั้ ใจทาํ รา ยตนเองดว ยวัตถรุ ะเบดิ X76 material X76 X77 X77 การตั้งใจทาํ รา ยตนเองดว ยควัน ไฟ X78 Intentional self-harm by smoke, X78 และเปลวไฟ X79 fire and flames X79 X80 X80 การตั้งใจทาํ รา ยตนเองดว ยไอน้าํ Intentional self-harm by steam, ไอรอนและวตั ถรุ อ น X81 hot vapours and hot objects X81 X82 X82 การตัง้ ใจทาํ รา ยตนเองดว ยวตั ถมุ ีคม Intentional self-harm by sharp X83 object X83 การตง้ั ใจทาํ รา ยตนเองดว ยวตั ถุไมมคี ม X84 Intentional self-harm by blunt X84 การตั้งใจทาํ รา ยตนเองดว ยการกระโดด object ลงจากที่สูง Intentional self-harm by jumping รวม: การตั้งใจกระโดดจากพนื้ ระดบั from a high place หนึง่ ลงมาอีกระดบั หนงึ่ Includes: intentional fall from one การตั้งใจทาํ รา ยตนเองดว ยการกระโดด level to another หรอื นอนขวางหนาวัตถทุ ่กี าํ ลังเคลอื่ นท่ี Intentional self-harm by jumping การตั้งใจทาํ รา ยตนเองดว ยการให or lying before moving object ยานยนตช น Intentional self-harm by crashing รวม: การตง้ั ใจชนกบั : of motor vehicle • ยานยนต • รถไฟ Includes: intentional collision with: • รถราง (รถรางที่วงิ่ บนถนน) • motor vehicle • train ไมร วม: การตกของอากาศยาน (X83.-) • tram (streetcar) การตง้ั ใจทาํ รา ยตนเองดว ยวธิ อี ่ืนท่ี Excludes: crashing of aircraft (X83.-) ระบุรายละเอยี ด Intentional self-harm by other รวม: การตงั้ ใจทํารา ยตนเองดวย : specified means • สารกดั กรอ น ยกเวนการเปน Includes: intentional self-harm by: พิษ • caustic substances, • การตกของอากาศยาน except poisoning • ใหไ ฟฟา ดดู • crashing of aircraft • electrocution การตั้งใจทาํ รา ยตนเองดว ยวธิ ที ี่ ไมร ะบุรายละเอียด Intentional self-harm by unspecified means ICD-10-TM for PCU 212 98 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY Assault การถกู ทําราย (X85-Y09) (X85-Y09) [See at the beginning of this chapter for fourth- [ดรู หสั หลกั ทส่ี สี่ ําหรับการแบง กลุมยอยทต่ี นบทน]ี้ character subdivisions] รวม: ฆาตกรรม Includes: homicide บาดเจบ็ จากการกระทําของบุคคลอื่นที่มี injuries inflicted by another person with เจตนาทาํ รายหรอื ฆาดวยวิธีใดกต็ าม intent to injure or kill, by any means ไมร วม: บาดเจ็บจาก : Excludes: injuries due to: • การเขาแทรกแซงตามกฎหมาย (Y35.-) • legal intervention (Y35.-) • ปฏิบตั กิ ารสงคราม (Y36.-) • operations of war (Y36.-) X85 การถกู ทาํ รายดวยยา ตวั ยา และ X85 Assault by drugs, medicaments and สารชีวภาพ biological substances รวม: ฆาตกรรมดว ยพษิ ของ : Includes: homicidal poisoning by • สารชีวภาพ (any): • ยา • biological substance • ตัวยา • drug • medicament X86 การถกู ทํารา ยดวยสารกัดกรอน X86 Assault by corrosive substance ไมร วม: แกสกัดกรอ น (X88.-) Excludes: corrosive gas (X88.-) X87 การถกู ทาํ รายดว ยยาฆา ศัตรูพชื และสตั ว X87 Assault by pesticides รวม: สารรกั ษาเนือ้ ไม Includes: wood preservatives ไมรวม: อาหารพชื และปยุ (X89.-) Excludes: plant food and fertilizers X88 การถกู ทาํ รายดวยแกสและไอ (X89.-) X89 การถกู ทํารา ยดวยสารเคมแี ละสารพิษ X88 Assault by gases and vapours อ่ืนทรี่ ะบุรายละเอยี ด X89 Assault by other specified รวม: อาหารพชื และปยุ chemicals and noxious substances X90 การถกู ทาํ รา ยดว ยสารเคมีและสารพษิ ท่ี Includes: plant food and fertilizers ไมร ะบรุ ายละเอยี ด X90 Assault by unspecified chemical or รวม: ฆาตกรรมดวยพิษ noxious substance X91 การถกู ทํารายดว ยการแขวนคอ รัดคอ Includes: homicidal poisoning NOS และทาํ ใหห ายใจไมอ อก X91 Assault by hanging, strangulation X92 การถกู ทํารายดว ยการทําใหจ มน้ํา and suffocation X93 การถกู ทาํ รา ยดว ยกระสนุ ปน พก X92 Assault by drowning and submersion X94 การถกู ทํารา ยดวยกระสุนปน ไรเฟล ปน ลูกซอง และปนท่ีใหญก วา X93 Assault by handgun discharge X95 การถกู ทาํ รา ยดว ยกระสุนปน อ่นื และ X94 Assault by rifle, shotgun and larger ท่ีไมร ะบรุ ายละเอียด firearm discharge X95 Assault by other and unspecified firearm discharge ICD-10-TM for PCU 99213 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY X96 Assault by explosive material X96 การถกู ทํารายดวยวตั ถุระเบดิ X97 X97 Excludes: incendiary device (X97.-) ไมรวม: อปุ กรณจ ดุ ไฟ (X97.-) X98 X98 X99 Assault by smoke, fire and flames X99 การถกู ทํารายดวยควนั ไฟ และเปลวไฟ Y00 Y00 Y01 Includes: arson Y01 รวม: การวางเพลิง Y02 cigarettes Y02 บุหรี่ Y03 incendiary device Y03 อปุ กรณจดุ ไฟ Y04 Y04 Assault by steam, hot vapours and การถกู ทาํ รา ยดว ยไอนาํ้ ไอรอ น และ hot objects Y05 วัตถรุ อ น Y05 Assault by sharp object Y06 การถกู ทาํ รายดว ยวตั ถุมีคม Y06 Y06.0 Y06.0 Includes: stabbed NOS Y06.1 รวม: ถูกแทง Y06.1 Y06.2 Y06.2 Assault by blunt object Y06.8 การถกู ทาํ รา ยดวยวัตถไุ มม คี ม Y06.8 Y06.9 Y06.9 Assault by pushing from high place การถกู ทํารายดว ยการผลกั ตกจากท่ีสูง Assault by pushing or placing การถกู ทาํ รา ยดวยการผลกั หรอื จดั ให victim before moving object ขวางหนา วตั ถทุ ี่กาํ ลงั เคลอื่ นที่ Assault by crashing of motor การถกู ทํารา ยดว ยการชนดว ยยานยนต vehicle รวม: เจตนาชนหรือทับดว ยยานยนต Includes: deliberately hitting or running over with motor การถกู ทํารายดว ยกําลังกาย vehicle รวม: การวิวาทหรือตอ สโู ดยไมม อี าวุธ Assault by bodily force Includes: unarmed brawl or fight ไมร วม: การถูกทาํ รายโดย : • การรัดคอ (X91.-) Excludes: assault by: • การทาํ ใหจมนา้ํ (X92.-) • strangulation (X91.-) • การใชอ าวธุ (X93-X95, X99.-, • submersion (X92.-) Y00.-) • use of weapon (X93-X95, การถกู ทาํ รา ยทางเพศดว ย X99.-, Y00.-) กําลังกาย (Y05.-) sexual assault by bodily force (Y05.-) การถกู ทาํ รายทางเพศดวยกําลงั กาย Sexual assault by bodily force รวม: การขม ขืน (พยายาม) การรวมเพศทางทวารหนกั Includes: rape (attempted) (พยายาม) sodomy (attempted) การละเลยและทอดทง้ิ Neglect and abandonment โดยคูสมรสหรอื คูเพศสัมพนั ธ By spouse or partner โดยผปู กครอง By parent โดยผูค ุน เคยหรอื เพอื่ น By acquaintance or friend โดยบคุ คลอนื่ ทร่ี ะบรุ ายละเอียด By other specified persons โดยบุคคลท่ีไมร ะบรุ ายละเอยี ด By unspecified person ICD-10-TM for PCU 214 100 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY Y07 Other maltreatment syndromes Y07 กลมุ อาการไดร ับการทารณุ อื่น Includes: mental cruelty รวม: การทารุณจิตใจ physical abuse การกระทาํ โดยมิชอบตอรา งกาย sexual abuse การกระทําโดยมิชอบทางเพศ torture การทรมาน Excludes: neglect and abandonment ไมร วม: การละเลยและทอดท้ิง (Y06.-) (Y06.-) การทํารายทางเพศดว ยกาํ ลงั กาย sexual assault by bodily (Y05.-) force (Y05.-) Y07.0 โดยคูสมรสหรอื คเู พศสัมพนั ธ Y07.0 By spouse or partner Y07.1 โดยผูปกครอง Y07.1 By parent Y07.2 โดยผูคุนเคยหรอื เพอื่ น Y07.2 By acquaintance or friend Y07.3 โดยเจาหนา ทผ่ี มู ีอาํ นาจ Y07.3 By official authorities Y07.8 โดยบคุ คลอน่ื ท่ีระบรุ ายละเอยี ด Y07.8 By other specified persons Y07.9 โดยบุคคลท่ไี มระบรุ ายละเอยี ด Y07.9 By unspecified person Y08 Assault by other specified means Y08 การถกู ทาํ รา ยดว ยวิธอี ื่นทรี่ ะบุ รายละเอียด Y09 Assault by unspecified means Y09 การถกู ทํารา ยดวยวธิ ที ไี่ มร ะบุ รายละเอียด Includes: assassination (attempt) รวม: การลอบสงั หาร (พยายาม) NOS ฆาตกรรม (พยายาม) homicide (attempt) NOS การฆาโดยไมเ จตนา manslaughter (ไมใชอ ุบตั เิ หต)ุ (nonaccidental) การฆา (พยายาม) murder (attempt) NOS Event of undetermined intent เหตกุ ารณท ี่ไมท ราบเจตนา (Y10-Y34) (Y10-Y34) [See at the beginning of this chapter for fourth- [ดรู หสั หลกั ทสี่ สี่ ําหรับการแบงกลมุ ยอยที่ตนบทน]้ี character subdivisions] Note: This section covers events where ขอสงั เกต: สว นน้ปี ระกอบดว ยเหตกุ ารณท ่ขี อมลู ใน available information is insufficient to ปจ จุบนั ไมเ พยี งพอ ทีจ่ ะชวยใหผมู อี าํ นาจ enable a medical or legal authority to ทางการแพทย หรอื ทางกฎหมายสามารถ make a distinction between accident, แยกแยะระหวา งอบุ ัติเหตุ การทํารา ยตนเอง self-harm and assault.It includes self- และการถกู ทาํ รา ย รวมท้งั การทาํ ใหต นเอง inflicted injuries, but not poisoning, บาดเจ็บ แตไมใ ชก ารเปน พษิ เมอ่ื มิไดม กี าร when not specified whether accidental ระบวุ า เปนอบุ ัตเิ หตุหรอื การตง้ั ใจทาํ รา ย or with intent to harm (X40-X49). ตนเอง (X40-X49) ใหใชหลกั ทางกฎหมาย Follow legal rulings when available. เทาทที่ ําได ICD-10-TM for PCU 101215 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY Y10 Poisoning by and exposure to Y10 การเปน พษิ จากยาระงบั ปวดที่ไมเ ขา ฝน nonopioid analgesics, antipyretics Y11 ยาลดไข และยาตา นรูมาตกิ ไมท ราบ and antirheumatics, undetermined เจตนา intent Y12 Y13 รวม: อนพุ นั ธ 4-อะมโิ นฟนอล Includes: 4-aminophenol derivatives ยาแกอกั เสบทไี่ มใ ชกลมุ nonsteroidal anti- สเตียรอยด [เอ็นเสด] inflammatory drugs อนพุ นั ธไพราโซโลน [NSAID] ซาลไิ ซเลท pyrazolone derivatives salicylates การเปน พษิ จากยาตา นลมชกั ยาระงบั ประสาทและยานอนหลบั ยาตา นพารค ินสัน Y11 Poisoning by and exposure to และยาที่ออกฤทธ์ติ อ จิตใจ มิไดจ าํ แนก antiepileptic, sedative-hypnotic, ไวทใ่ี ด ไมท ราบเจตนา antiparkinsonism and psychotropic drugs, not elsewhere classified, รวม: ยาแกซึมเศรา undetermined intent บารบ ิทเู รต อนพุ ันธไฮแดนโทอนิ Includes: antidepressants อมิ โิ นสตลิ เบนส barbiturates สารประกอบเมทาควาโลน hydantoin derivatives ยารกั ษาโรคจติ iminostilbenes ยากระตุนจติ methaqualone compounds ซักซินิไมดแ ละออ็ กซาโลลิดนี ได neuroleptics โอน psychostimulants ยาสงบประสาท succinimides and oxazolidinediones การเปนพษิ จากยาเสพตดิ และสาร transquilizers กอประสาทหลอน มิไดจาํ แนกไวท ีใ่ ด transquilizers ไมท ราบเจตนา Y12 Poisoning by and exposure to รวม: กญั ชา (อนุพันธ) narcotics and psychodysleptics โคเคน [hallucinogens], not elsewhere โคดอิ นี classified, undetermined intent เฮโรอนี ลิสเซอรไ จด [แอลเอสด]ี Includes: cannabis (derivatives) เมสคาลีน cocaine เมทาโดน codeine มอรฟ น heroin ฝน (อัลคาลอยด) lysergide [LSD] mescaline การเปน พิษจากยาอน่ื ทอี่ อกฤทธิ์ตอ methadone ระบบประสาทอตั โนมัติ ไมทราบเจตนา morphine opium (alkaloids) รวม: พาราซมิ พาโตไลตกิ [แอนตโิ คลี เนอรจกิ และแอนตมิ สั คารนี กิ ] และ Y13 Poisoning by and exposure to ยาลดเกรง็ other drugs acting on the พาราซมิ พาโตไมเมติก autonomic nervous system, [โคลีเนอรจกิ ] undetermined intent ซมิ พาโตไลติก [แอนติอะดริเนอรจ กิ ] Includes: parasympatholytics ซิมพาโตไมเมติก [อะดรเิ นอรจ กิ ] [anticholinergics and antimuscarinics] and 216 spasmolytics parasympathomimetics [cholinergics] sympatholytics [antiadrenergics] sympathomimetics [adrenergics] ICD-10-TM for PCU 102 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY Y14 Poisoning by and exposure to Y14 การเปน พิษจากยาและสารชวี ภาพอื่น other and unspecified drugs, และท่ไี มร ะบรุ ายละเอยี ด ไมท ราบเจตนา medicaments and biological substances, undetermined intent รวม: สารทีอ่ อกฤทธเ์ิ บอื้ งตนตอ กลามเน้ือเรยี บและกลามเนอ้ื Includes: agents primarily acting on โครงรา งรวมทงั้ ระบบหายใจ smooth and skeletal ยาระงับความรสู กึ (ท่วั ไป) muscles and the respiratory (เฉพาะท)่ี system ยาทม่ี ผี ลตอ : anaesthetics (general) • ระบบหัวใจและหลอดเลอื ด (local) • ระบบกระเพาะอาหารและลําไส drugs affecting the: ฮอรโ มนและสารสังเคราะห • cardiovascular system สารท่อี อกฤทธทิ์ ัว่ รา งกายและตอ • gastrointestinal system ระบบโลหติ hormones and synthetic ยาปฏชิ ีวนะและยาตา นการติดเชื้อ substitutes ทอ่ี อกฤทธทิ์ ่ัวรา งกาย systemic and แกสท่ีใชร กั ษา haematological agents ยาทาภายนอก systemic antibiotics and วคั ซีน other anti-infectives สารสมดลุ นา้ํ และยาท่ีมผี ลตอเมตะ therapeutic gases บอลซิ มึ ของแรธ าตุ topical preparations และกรดยรู กิ vaccines water-balance agents and Y15 การเปน พษิ จากแอลกอฮอล ไมทราบ drugs affecting mineral เจตนา and uric acid metabolism รวม: แอลกอออล : Y15 Poisoning by and exposure to • NOS alcohol, undetermined intent • บวิ ทิล [1-บวิ ทานอล] • เอทิล [เอทานอล] Includes: alcohol: • ไอโซโปรปล [2-โปรปานอล] • NOS • เมทิล [เมทานอล] • butyl [1-butanol] • โปรปล [1-โปรปานอล] • ethyl [ethanol] นํา้ มนั ฟเู ซล • isopropyl [2-propanol] • methyl [methanol] Y16 การเปนพษิ จากตวั ทาํ ละลายอินทรียแ ละ • propyl [1-propanol] สารฮาโลจิเนเตต ไฮโดรคารบ อน รวมทงั้ fusel oil ไอของสารเหลา น้ี ไมทราบเจตนา Y16 Poisoning by and exposure to รวม: เบนซีนและคูเ หมือนคารบอน organic solvents and halogenated เตตราคลอไรด hydrocarbons and their vapours, [เตตราคลอโรมีเทน] undetermined intent คลอโรฟลอู อโรคารบ อน ปโตรเลยี ม (อนุพันธ) Includes: benzene and homologues carbon tetrachloride [tetrachloromethane] chlorofluorocarbons petroleum (derivatives) ICD-10-TM for PCU 103217 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY Y17 Poisoning by and exposure to Y17 การเปนพษิ จากแกส และไออน่ื ไมทราบ other gases and vapours, เจตนา undetermined Intent รวม: คารบ อน มอนอ็ กไซด Includes: carbon monoxide แกสนํา้ ตา lacrimogenic gas [tear gas] ไอเสยี เคร่อื งยนต (ยานพาหนะ) motor (vehicle) exhaust gas ไนโตรเจน ออกไซด nitrogen oxides ซัลเฟอร ไดออกไซด sulfur dioxide แกส หงุ ตม utility gas ไมรวม: ควนั และไอโลหะ (Y19.-) Excludes: metal fumes and vapours (Y19.-) Y18 การเปนพิษจากยาฆา ศตั รพู ชื และสัตว ไมท ราบเจตนา Y18 Poisoning by and exposure to pesticides, undetermined intent รวม: ยารมฆา เช้อื ยาฆา เชอ้ื รา Includes: fumigants ยาฆาวัชพชื fungicides ยาฆา แมลง herbicides ยาฆา หนู insecticides สารรักษาเนื้อไม rodenticides wood preservatives ไมรวม: อาหารพชื และปยุ (Y19.-) Excludes: plant foods and fertilizers Y19 การเปนพิษจากสารเคมแี ละสารพิษอนื่ (Y19.-) และทไ่ี มร ะบุรายละเอียด ไมทราบเจตนา Y19 Poisoning by and exposure to รวม: สารอะโรมาตกิ กรด และดางทม่ี ี other and unspecified chemicals ฤทธิ์กัดกรอ น and noxious substances, กาวและสารยดึ ติด undetermined intent โลหะรวมทัง้ ควนั และไอ สที าและสยี อม Includes: corrosive aromatics, acids อาหารพชื และปุย and caustic alkalis การเปนพิษ glues and adhesives อาหารและพืชมพี ษิ metals including fumes and สบแู ละผงซักฟอก vapours paints and dyes Y20 การแขวนคอ รดั คอ และทาํ ใหห ายใจ plant foods and fertilizers ไมออก ไมทราบเจตนา poisoning NOS poisonous foodstuffs and Y21 การจมน้ําตายและการจมนา้ํ ไมท ราบ poisonous plants เจตนา soaps and detergents Y22 การบาดเจบ็ ดว ยกระสุนปน พก ไมท ราบ Y20 Hanging, strangulation and เจตนา suffocation, undetermined intent Y23 การบาดเจบ็ ดว ยกระสุนปนไรเฟล Y21 Drowning and submersion, ปน ลกู ซอง และปนที่ใหญก วา ไมท ราบ undetermined intent เจตนา Y22 Handgun discharge, undetermined Y24 การบาดเจบ็ ดว ยกระสนุ ปน อ่นื และ intent ท่ีไมระบรุ ายละเอียด ไมท ราบเจตนา Y23 Rifle, shotgun and larger firearm discharge, undetermined intent Y24 Other and unspecified firearm discharge, undetermined intent ICD-10-TM for PCU 218 104 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY Y25 Contact with explosive material, Y25 การบาดเจบ็ ดว ยวตั ถรุ ะเบดิ ไมท ราบ undetermined intent เจตนา Y26 Exposure to smoke, fire and Y26 การสมั ผัสควนั ไฟ และเปลวไฟ flames, undetermined intent ไมท ราบเจตนา Y27 Contact with steam, hot vapours Y27 การสมั ผัสไอน้ํา ไอรอ น และวัตถรุ อ น and hot objects, undetermined ไมทราบเจตนา intent Y28 การสมั ผัสวตั ถมุ ีคม ไมท ราบเจตนา Y28 Contact with sharp object, Y29 การสัมผัสวตั ถไุ มมคี ม ไมท ราบเจตนา undetermined intent Y29 Contact with blunt object, Y30 การตก กระโดด หรอื ถูกผลักจากที่สงู undetermined intent ไมท ราบเจตนา Y30 Falling, jumping or pushed from a รวม: ผบู าดเจบ็ ทต่ี กจากพืน้ ระดบั หนง่ึ high place, undetermined intent ลงมาสูอีกระดับหนงึ่ ไมทราบ เจตนา Includes: victim falling from one level Y31 การลม นอนขวาง หรอื ว่ิงตัดหนาหรอื to another, undetermined เขาหาวัตถุทก่ี าํ ลังเคลื่อนท่ี ไมทราบ intent เจตนา Y31 Falling, lying or running before or Y32 การชนกบั ยานยนต ไมท ราบเจตนา into moving object, undetermined intent Y32 Crashing of motor vehicle, Y33 เหตกุ ารณอ ่ืนท่ีระบรุ ายละเอยี ด undetermined intent ไมท ราบเจตนา Y33 Other specified events, Y34 เหตกุ ารณท ี่ไมร ะบุรายละเอียด ไมท ราบ undetermined intent เจตนา Y34 Unspecified event, undetermined การเขา แทรกแซงตามกฎหมายและปฏบิ ตั กิ าร intent สงคราม (Y35-Y36) Legal intervention and operations of war รวม: การบาดเจ็บทเี่ ปน การกระทาํ ของตาํ รวจ (Y35-Y36) หรือเจาหนา ทผ่ี ูบ ังคับใชก ฎหมาย รวมท้งั ทหารทีป่ ฏบิ ตั หิ นา ท่ี ในการเขาจบั กมุ หรือ Includes: injuries inflicted by the police or other พยายามจับกุมผูทาํ ผดิ กฎหมาย ยับยงั้ การ law-enforcing agents, including กอกวน รักษาความสงบ และปฏบิ ตั กิ ารอน่ื military on duty, in the course of ตามกฎหมาย arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing Y35 การเขา แทรกแซงตามกฎหมาย disturbances, maintaining order, and other legal action. Y35.0 การเขา แทรกแซงตามกฎหมายท่ี เกี่ยวกับกระสนุ ปน Y35 Legal intervention การเขา แทรกแซงตามกฎหมายดว ย : • ปน กล Y35.0 Legal intervention involving • ปน ลกู โม firearm discharge • กระสนุ ปน ไรเฟล หรอื กระสนุ ยาง Legal intervention with: • machine gun • revolver • rifle pellet or rubber pellet ICD-10-TM for PCU 105219 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY Y35.1 Legal intervention involving Y35.1 การเขา แทรกแซงตามกฎหมายที่ explosives เกีย่ วกบั ระเบดิ Y35.2 Legal intervention with: Y35.2 การเขาแทรกแซงตามกฎหมายดวย : Y35.3 • dynamite Y35.3 • ดินระเบิด Y35.4 • explosive shell Y35.4 • ลูกระเบดิ Y35.5 • grenade Y35.5 • ระเบดิ มอื • mortar bomb • กระสนุ เครื่องยงิ ระเบิด Y35.6 Y35.6 Y35.7 Legal intervention involving gas Y35.7 การเขา แทรกแซงตามกฎหมายที่ Y36 Y36 Asphyxiation by gas due to legal เกี่ยวกับแกส Injury by tear gas intervention Poisoning by gas หายใจไมอ อกจากแกส จากการเขา บาดเจ็บจากแกส นํา้ ตา แทรกแซงตาม เปนพิษจากแกส กฎหมาย Legal intervention involving blunt objects การเขา แทรกแซงตามกฎหมายท่ี Hit, struck by: เกีย่ วกบั วัตถุไมม ีคม • baton due to legal ถูกตี ทุบ ดว ย : • blunt object intervention • stave • กระบอง จากการเขา • วตั ถไุ มมคี ม แทรกแซงตาม • ไมพ ลอง กฎหมาย Legal intervention involving sharp การเขา แทรกแซงตามกฎหมายท่ี objects เก่ียวกับวัตถมุ ีคม Cut ตัดหรือบาด Injured by bayonet บาดเจ็บจากดาบปลายปน Stabbed ถูกแทง Legal execution การทาํ การตามกฎหมาย Any execution performed at the behest การกระทําการตามกฎหมายโดยคาํ ส่งั ศาล of the judiciary or ruling authority หรือผมู อี าํ นาจปกครอง [whether permanent or temporary], [ไมว า ถาวรหรอื ชวั่ คราว] เชน : such as: • การรมแกส • asphyxiation by gas • การตดั ศีรษะ (โดยกิโยตนิ ) • beheading, decapitation (by • การประหารชีวติ • การนัง่ เกาอไี้ ฟฟา guillotine) • การแขวนคอ • capital punishment • การใชย าพษิ • electrocution • การยิง • hanging • poisoning • shooting Legal intervention involving other การเขา แทรกแซงตามกฎหมายดว ย specified means วธิ อี นื่ ทรี่ ะบรุ ายละเอียด Manhandling การปฏิบตั ดิ ว ยกาํ ลัง Legal intervention, means การเขา แทรกแซงตามกฎหมาย unspecified ไมระบวุ ธิ ี ปฏบิ ตั กิ ารสงคราม Operations of war Note: Injuries due to operations ขอสังเกต: การบาดเจ็บจากปฏบิ ัติการ of war occurring after สงครามท่เี กิดภายหลัง cessation of hostilities สงครามยตุ ิถกู จาํ แนกไวใน are classified to Y36.8. Y36.8. รวม: การบาดเจ็บตอ บคุ ลากรทาง การทหารและพลเรอื นที่เกิด Includes: injuries to military จากสงครามและการตอตา น personnel and civilians รฐั บาล caused by war and civil insurrection ICD-10-TM for PCU 220 106 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY Y36.0 War operations involving explosion Y36.0 ปฏิบตั กิ ารสงครามที่เกี่ยวกบั การระเบิด of marine weapons Y36.1 ของอาวธุ ทางทะเล Depth-charge Y36.2 ระเบิดนํา้ ลกึ Marine mine ทุน ระเบดิ Mine NOS, at sea or in harbour Y36.3 ระเบดิ ในทะเลหรอื อา ว Sea-based artillery shell Y36.4 ลกู ปน ใหญป ระจําฐานทัพเรือ Torpedo ตอรปโ ด Underwater blast ระเบิดใตน า้ํ Y36.1 War operations involving ปฏิบตั กิ ารสงครามทเี่ กี่ยวกบั การทําลาย destruction of aircraft อากาศยาน Aircraft: อากาศยาน : • burned • มเี พลงิ ไหม • exploded • ระเบิด • shot down • ถกู ยิงตก Crushed by falling aircraft ถูกกระแทกโดยอากาศยานทตี่ ก Y36.2 War operations involving other ปฏบิ ัตกิ ารสงครามที่เกี่ยวกบั การระเบดิ explosions and fragments อ่ืนและสะเกด็ ระเบดิ Accidental explosion of: อุบตั เิ หตรุ ะเบดิ ของ : • munitions being used in war • ยุทโธปกรณ • own weapons • อาวุธประจาํ กาย Antipersonnel bomb ระเบิดสังหาร (สะเก็ด) (fragments) การระเบดิ (ของ): Explosion (of): • กระสุนปนใหญ • artillery shell • บรชี บล็อก • แคนนอนบล็อก • breech-block during war • ลูกปน ครก ระหวา ง • cannon block operations สะเก็ดจาก : ปฏิบัตกิ าร • mortar bomb สงคราม Fragments from: • กระสุนปนใหญ • artillery shell • ระเบดิ • bomb • ระเบิดมือ • grenade • อาวธุ ปลอยนาํ วถิ ี • guided missile • ทุน ระเบิดบก • land-mine • จรวด • rocket • กระสนุ • shell • กระสนุ แตกอากาศ • shrapnel กบั ระเบดิ Mine NOS Y36.3 War operations involving fires, ปฏบิ ตั กิ ารสงครามทีเ่ กย่ี วกบั ไฟ Y36.4 conflagrations and hot substances การลุกไหม และวตั ถรุ อ น Asphyxia originating from fire การขาดอากาศหายใจ เกดิ จากไฟท่มี ี Burns caused directly by a ถกู ไฟลวก สาเหตุโดยตรง Other injury fire-producing device or หรือมี จากอุปกรณจ ุดไฟ Petrol bomb indirectly by any การบาดเจบ็ อ่นื หรือมีสาเหตุโดย conventional weapon ออมจากอาวธุ ทีใ่ ช ระเบดิ เพลงิ ในสงครรม War operations involving firearm discharge and other forms of ปฏิบตั กิ ารสงครามทีเ่ ก่ยี วกบั กระสุนปน และรูปแบบอน่ื ของการทาํ สงครามในแบบ conventional warfare แผลจากการสูร บ บาดเจ็บจากดากปลายปน Battle wounds ลูกปน : • ปนเล็กสน้ั Bayonet injury • ปน กล • ปน พก Bullet: • ปนเลก็ ยาว • ยาง (ปน ไรเฟล) • carbine จมนํา้ ตายในสงคราม ลกู ปราย (ปน ลกู ซอง) • machine gun • pistol • rifle • rubber (rifle) Drowned in war operations NOS Pellets (shotgun) ICD-10-TM for PCU 221 ICD-10-TM for PCU 107

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY Y36.5 War operations involving nuclear Y36.5 ปฏบิ ัตกิ ารสงครามที่เกยี่ วกบั อาวธุ weapons นิวเคลียร Blast effects ผลจากการระเบิด Exposure to ionizing radiation from การสมั ผสั รงั สที ี่แตกเปน ไอออนจากอาวุธ nuclear weapon นวิ เคลียร Fireball effects ผลจากลูกไฟ Heat ความรอ น Other direct and secondary effects of ผลโดยตรงและโดยออมอนื่ ของอาวุธ nuclear weapons นวิ เคลียร Y36.6 War operations involving biological Y36.6 ปฏบิ ัตกิ ารสงครามทีเ่ กีย่ วกบั อาวธุ weapons ชวี ภาพ Y36.7 War operations involving chemical Y36.7 ปฏิบัตกิ ารสงครามทเ่ี ก่ยี วกบั อาวธุ เคมี weapons and other forms of และรูปแบบอนื่ ของสงครามนอกแบบ unconventional warfare แกส ควัน และสารเคมี Gases, fumes and chemicals เลเซอร Lasers Y36.8 ปฏบิ ตั กิ ารสงครามทีเ่ กดิ ภายหลงั สงครามยตุ ิ Y36.8 War operations occurring after การบาดเจบ็ จากการระเบิดของลกู ระเบดิ หรอื cessation of hostilities ทนุ ระเบิดทฝี่ งไวร ะหวางสงคราม Injuries by explosion of bombs or mines ถา การระเบดิ นน้ั เกิดภายหลังสงครามยตุ ิ placed in the course of operations of การบาดเจบ็ จากปฏบิ ตั กิ ารสงครามทจ่ี ําแนกใน war, if the explosion occurred after Y36.0-Y36.7 หรือY36.9 แตเกดิ ภายหลัง cessation of hostilities สงครามยตุ ิ Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but Y36.9 ปฏิบตั กิ ารสงคราม ไมร ะบรุ ายละเอยี ด occurring after cessation of hostilities Y36.9 War operations, unspecified ภาวะแทรกซอ นของการดแู ลทางอายรุ กรรมและ ศลั ยกรรม Complications of medical and surgical care (Y40-Y84) (Y40-Y84) Note: For list of specific drugs classified under ขอ สังเกต: รายการยาท่รี ะบุจําเพาะซ่งึ จําแนกยอ ยโดย the fourth-character subdivisions, see รหสั สหี่ ลัก สามารถดูไดจากตารางยาและ Table of drugs and chemicals in สารเคมีเรยี งลําดับอักษร Alphabetical Index. รวม: ภาวะแทรกซอ นของอุปกรณการแพทย การใหย าถกู ชนดิ อยา งถูกวิธใี นขนาดเพอ่ื Includes: complications of medical devices correct การรักษาหรอื การปอ งกนั เปนสาเหตขุ อง drug properly administered in ผลรา ย อบุ ตั เิ หตุท่ีเกิดกับผูป ว ยระหวา งรับ therapeutic or prophylactic dosage as การดแู ลทางศลั ยกรรมและอายรุ กรรม the cause of any adverse effect หตั ถการทางศลั ยกรรมและอายรุ กรรมเปน misadventures to patients during สาเหตุของปฏกิ ริ ยิ าผดิ ปกติของผปู วย หรอื surgical and medical care surgical and ภาวะแทรกซอ นทีเ่ กดิ ภายหลงั โดยไมร ะบุ medical procedures as the cause of ถงึ อบุ ตั ิเหตใุ นเวลาทท่ี ําหตั ถการ abnormal reaction of the patient, or of later complication, without mention of ไมรวม: การใหย าเกนิ ขนาดหรือการใหห รอื ใชย าผดิ misadventure at the time of the ชนดิ โดยอบุ ัติเหตุ (X40-X44) procedure Excludes: accidental overdose of drug or wrong drug given or taken in error (X40-X44) ICD-10-TM for PCU 222 108 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY Drugs, medicaments and biological ยา ตวั ยา และสารชวี ภาพทาํ ใหเกดิ ผลรา ยในการใช substances causing adverse effects in เพื่อรกั ษา therapeutic use (Y40-Y59) (Y40-Y59) Note: For list of specific drugs classified under ขอ สงั เกต: รายการยาที่ระบุจําเพาะซง่ึ จําแนกยอ ยโดย the fourth-character subdivisions, see รหสั สหี่ ลัก สามารถดไู ดจากตารางยาและ Table of drugs and chemicals in สารเคมเี รยี งลําดับอกั ษร Alphabetical Index. ไมรวม: อบุ ัตเิ หตุในเทคนิคการบริหารยา ตวั ยา และสารชีวภาพ ในหตั ถการทางอายุรกรรม Excludes: accidents in the technique of และศลั ยกรรม (Y60-Y69) administration of drugs, medicaments and biological substances in medical Y40 ยาปฏิชวี นะทอ่ี อกฤทธทิ์ วั่ รา งกาย and surgical procedures (Y60-Y69) Y40 Systemic antibiotics ไมรวม: ยาปฏชิ ีวนะ, ใชเฉพาะที่ (Y5.-) ยาปฏชิ วี นะตา นเนอ้ื งอก (Y43.3) Excludes: antibiotics, topically used Y40.0 เพน็ นิซิลลนิ (Y5.-) antineoplastic antibiotics Y40.1 เซฟาโลสปอรนิ และยาปฏิชวี นะเบตา- (Y43.3) แลคแทมอน่ื Y40.0 Penicillins Y40.2 กลมุ คลอแรมเฟนคิ อล Y40.1 Cefalosporins and other β–lactam Y40.3 แม็คโครไลด antibiotics Y40.4 เตตราไซคลิน Y40.2 Chloramphenicol group Y40.5 อะมโิ นไกลโคไซด สเตรป็ โตมยั ซนิ Y40.3 Macrolides Y40.4 Tetracyclines Y40.6 ไรฟามยั ซนิ Y40.5 Aminoglycosides Y40.7 ยาปฏชิ วี นะตา นเชือ้ รา ใชทว่ั รางกาย Streptomycin Y40.8 ยาปฏิชวี นะอน่ื ทอ่ี อกฤทธท์ิ ว่ั รา งกาย Y40.6 Rifamycins Y40.9 ยาปฏิชวี นะทอี่ อกฤทธทิ์ ว่ั รา งกายไมร ะบุ รายละเอียด Y40.7 Antifungal antibiotics, systemically used Y40.8 Other systemic antibiotics Y41 ยาตา นการตดิ เช้ือและยาตา นปรสติ อน่ื ท่ีออกฤทธท์ิ ่ัวรางกาย Y40.9 Systemic antibiotic, unspecified ไมร วม: ยาตานการตดิ เชือ้ ใชเ ฉพาะท่ี (Y56.-) Y41 Other systemic anti-infectives and Y41.0 ซัลโฟนาไมด antiparasitics Excludes: anti-infectives, topically Y41.1 ยาตา นมยั โคแบคทเี รยี ม used (Y56.-) Y41.0 Sulfonamides ไมร วม: ไรฟามยั ซนิ (Y40.6) สเตร็ปโตมัยซนิ (Y40.5) Y41.1 Antimycobacterial drugs Excludes: rifamycins (Y40.6) streptomycin (Y40.5) ICD-10-TM for PCU 109223 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY Y41.2 Antimalarials and drugs acting on Y41.2 ยาตา นมาเลเรียและยาทอี่ อกฤทธต์ิ อ other blood protozoa โปรโตซัวอน่ื ในเลือด Y41.3 Y41.3 Y41.4 Excludes: hydroxyquinoline Y41.4 ไมรวม: อนพุ ันธไ ฮดรอ็ กซคี วโิ นลีน Y41.5 derivatives (Y41.8) Y41.5 (Y41.8) Y41.8 Other antiprotozoal drugs Y41.8 ยาตา นโปรโตซัวอื่น Y41.9 Anthelminthics Y41.9 ยาตา นพยาธิ Y42 Y42 Antiviral drugs ยาตา นไวรสั Y42.0 Y42.0 Excludes: amantadine (Y46.7) ไมรวม: อะแมนตาดนี (Y46.7) Y42.1 cytarabine (Y43.1) Y42.1 ไซตาราบนี (Y43.1) Y42.2 Y42.2 Y42.3 Other specified systemic anti- Y42.3 ยาตา นการตดิ เชือ้ และยาตา นปรสติ อ่นื Y42.4 infectives and antiparasitics Y42.4 ทร่ี ะบรุ ายละเอียดทอี่ อกฤทธ์ิทวั่ รา งกาย Y42.5 Hydroxyquinoline derivatives Y42.5 อนพุ นั ธไ ฮดร็อกซีควิโนลีน Y42.6 Y42.6 Excludes: antimalarial drugs (Y41.2) ไมร วม: ยาตานมาเลเรยี (Y41.2) Systemic anti-infective and ยาตา นการตดิ เช้ือและยาตา นปรสติ antiparasitic, unspecified ทอี่ อกฤทธท์ิ ว่ั รา งกาย ไมระบรุ ายละเอียด Hormones and their synthetic ฮอรโมนและสารสังเคราะหแ ทนรวมทง้ั substitutes and antagonists, not สารตา น มไิ ดจ าํ แนกไวท ใี่ ด elsewhere classified ไมรวม: มิเนอรัลโลคอรต คิ อยดและ Excludes: mineralocorticoids and their สารตา น (Y54.0-Y54.1) antagonists (Y54.0-Y54.1) ออกซิโตซกิ ฮอรโ มน (Y55.0) oxytocic hormones (Y55.0) พาราไทรอยด ฮอรโ มน และ parathyroid hormones and อนพุ นั ธ (Y54.7) derivatives (Y54.7) กลูโคคอรต ิคอยดและสารสงั เคราะห Glucocorticoids and synthetic เลียนแบบ analogues ไมร วม: กลโู คคอรต ิคอยด ใชเฉพาะที่ Excludes: glucocorticoids, topically (Y56.-) used (Y56.-) ไทรอยด ฮอรโ มน และสารทดแทน Thyroid hormones and substitutes ยาตา นไทรอยด Antithyroid drugs อนิ ซลู นิ และยาลดนาํ้ ตาลในเลอื ด Insulin and oral hypoglycaemic ทางปาก [ตานเบาหวาน] [antidiabetic] drugs ยาคุมกาํ เนิดชนดิ รับประทาน Oral contraceptives มีสวนประกอบหลายอยางหรอื อยางเดียว Multiple- and single-ingredient preparations เอสโตรเจนและโปรเจสโตเจนอนื่ สารผสมและสารทดแทน Other estrogens and progestogens Mixtures and substitutes สารตา นโกนาโดโทรปน สารตา น เอสโตรเจนสารตา นแอนโดรเจน Antigonadotrophins, antiestrogens, มไิ ดจําแนกไวท ่ีใด antiandrogens, not elsewhere ทามอ็ กซเี ฟน classified Tamoxifen ICD-10-TM for PCU 224 110 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY Y42.7 Androgens and anabolic congeners Y42.7 แอนโดรเจนและสารแอแนบอลกิ รว มสกลุ Y42.8 Y42.8 Other and unspecified hormones ฮอรโ มนและสารสังเคราะหเลียนแบบอ่นื Y42.9 and their synthetic substitutes Y42.9 และท่ีไมร ะบรุ ายละเอียด Y43 Anterior pituitary [adenohypophyseal] Y43 ฮอรโมนจากกลีบหนาของตอ มใตส มอง hormones [อะดโิ นไฮโปไฟเซยี ล] Y43.0 Y43.0 Other and unspecified hormone สารตา นฮอรโ มนอน่ื และทไ่ี มระบุ Y43.1 antagonists Y43.1 รายละเอยี ด Y43.2 Y43.3 Primarily systemic agents Y43.2 สารทมี่ ีผลเบอื้ งตนทว่ั รา งกาย Y43.3 Y43.4 Excludes: vitamins NEC (Y57.7) ไมร วม: วติ ามนิ NEC (Y57.7) Y43.5 Y43.4 Y43.6 Antiallergic and antiemetic drugs Y43.5 ยาแกแพและยาแกอ าเจยี น Y43.8 Y43.6 Excludes: phenothiazine-based Y43.8 ไมรวม: ยารักษาโรคจติ ที่ใชฟ โ นไทอาซนี Y43.9 neuroleptics (Y49.3) เปน เบส (Y49.3) Y44 Y43.9 Y44.0 Antineoplastic antimetabolites Y44 ยาตา นเน้อื งอกชนิดออกฤทธติ์ าน Y44.1 Cytarabine Y44.0 เมตะโบไลต Y44.1 ไซตาราบนี Y44.2 Antineoplastic natural products Y44.2 Y44.3 Y44.3 ยาตา นเนอื้ งอกท่ีเปนผลติ ผลธรรมชาติ Other antineoplastic drugs Antineoplastic antibiotics ยาตา นเนื้องอกอื่น ยาปฏชิ ีวนะตา นเน้ืองอก Excludes: tamoxifen (Y42.6) ไมร วม: ทาม็อกซเี ฟน (Y42.6) Immunosuppressive agents สารกดภูมคิ มุ กนั Acidifying and alkalizing agents สารออกฤทธสิ์ รางกรดและสารออกฤทธิ์ Enzymes, not elsewhere classified สรา งดา ง Other primarily systemic agents, เอนไซม มิไดจําแนกไวท ใ่ี ด not elsewhere classified Heavy-metal antagonists สารอนื่ ที่มีผลเบอ้ื งตนทว่ั รา งกาย มไิ ดจาํ แนกไวท ใี่ ด Primarily systemic agent, สารตานโลหะหนกั unspecified สารอืน่ ท่มี ผี ลเบือ้ งตนทวั่ รา งกายไมร ะบุ Agents primarily affecting blood รายละเอยี ด constituents สารทีม่ ผี ลเบอ้ื งตน ตอ สวนประกอบของ Iron preparations and other anti- เลือด hypochromic-anaemia preparations ยาทมี่ ีธาตุเหล็กและยาตา นโลหิตจาง Vitamin B12, folic acid and other จากขาดธาตเุ หล็ก anti-megaloblastic-anaemia preparations วิตามนิ บ1ี 2 กรดโฟลิก และยาตา น โลหิตจางชนดิ เมกะโลบลาสติก Anticoagulants สารกนั เลือดเปนลมิ่ Anticoagulant antagonists, vitamin K and other coagulants สารตา นสารกนั เลือดเปนลิม่ วิตามินเค และสารอน่ื ทชี่ วยใหเ ลอื ดแขง็ ตวั ICD-10-TM for PCU 111225 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY Y44.4 Antithrombotic drugs [platelet- Y44.4 ยาตา นทรอมบนิ [หามการเกาะตวั ของ aggregation inhibitors] เกลด็ เลอื ด] Y44.5 Y44.5 Y44.6 Excludes: acetylsalicylic acid (Y45.1) Y44.6 ไมรวม: กรดอะซทิ ิลซาลไิ ซลกิ (Y45.1) dipyridamole (Y52.3) ไดไพรดิ าโมล (Y52.3) Y44.7 Y44.7 Y44.9 Thrombolytic drugs Y44.9 ยาละลายล่มิ เลือด Y45 Y45 Y45.0 Natural blood and blood products Y45.0 เลือดและผลติ ผลของเลอื ดตามธรรมชาติ Y45.1 Y45.1 Y45.2 Excludes: immunoglobulin (Y59.3) Y45.2 ไมรวม: อิมมูโนโกลบลู นิ (Y59.3) Y45.3 Y45.3 Y45.4 Plasma substitutes Y45.4 สารทดแทนนํา้ เลอื ด Y45.5 Other and unspecified agents Y45.5 สารอน่ื และทไี่ มระบุรายละเอียดทีม่ ีผล Y45.8 affecting blood constituents Y45.8 ตอ สว น ประกอบของเลอื ด Y45.9 Y45.9 Y46 Analgesics, antipyretics and anti- Y46 ยาระงบั ปวด ยาลดไข และยาตา นการ inflammatory drugs อักเสบ Y46.0 Y46.0 Y46.1 Opioids and related analgesics Y46.1 สารสกดั จากฝน และยาระงบั ปวดทีเ่ กยี่ วของ Y46.2 Y46.2 Y46.3 Salicylates Y46.3 ซาลไิ ซเลต Propionic acid derivatives อนุพนั ธข องกรดโปรปริโอนกิ Propanoic acid derivatives อนุพันธข องกรดโปรปาโนอิก Other nonsteroidal anti- ยาตา นการอกั เสบอ่ืนท่ไี มใ ชสเตยี รอยด inflammatory drugs [NSAID] [เอ็นเสด] Antirheumatics ยาตา นรมู าตกิ Excludes: chloroquine (Y41.2) ไมรวม: คลอโรควิน (Y41.2) glucocorticoids (Y42.0) กลูโคคอตคิ อยด (Y42.0) salicylates (Y45.1) ซาลไิ ซเลท (Y45.1) 4-Aminophenol derivatives อนพุ ันธ 4-อะมโิ นฟนอล Other analgesics and antipyretics ยาระงบั ปวดและยาลดไขอนื่ Analgesic, antipyretic and anti- ยาระงบั ปวด ยาลดไข และยาตา นการ inflammatory drug, unspecified อักเสบ ไมร ะบรุ ายละเอียด Antiepileptics and antiparkinsonism ยาตา นลมชักและยาตา นพารค ินสัน drugs ไมรวม: อะเซตาโซลาไมด (Y54.2) Excludes: acetazolamide (Y54.2) บารบ ิทูเรต NEC (Y47.0) barbiturates NEC (Y47.0) เบนโซไดอาซปี น (Y47.1) benzodiazepines (Y47.1) พาราลดไี ฮด (Y47.3) paraldehyde (Y47.3) ซักซีนีไมด Succinimides อ็อกซาโซลดิ นี ไดโอน Oxazolidinediones อนพุ ันธไ ฮแดนโตอนิ Hydantoin derivatives ดอี ็อกซบี ารบ ทิ ูเรต Deoxybarbiturates ICD-10-TM for PCU 226 112 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY Y46.4 Iminostilbenes Y46.4 อิมิโนสตลิ บีน Y46.5 Carbamazepine Y46.5 คารบ ามาซีปน Y46.6 Y46.6 Y46.7 Valproic acid Y46.7 กรดวัลโปรอกิ Y46.8 Y46.8 Other and unspecified ยาตา นลมชกั อื่นและทีไ่ มร ะบรุ ายละเอียด Y47 antiepileptics Y47 Y47.0 Y47.0 Antiparkinsonism drugs ยาตา นพารค นิ สัน Y47.1 Amantadine Y47.1 อะแมนตาดีน Y47.2 Y47.2 Y47.3 Y47.3 ยาตา นเกรง็ Y47.4 Y47.4 Y47.5 Antispasticity drugs Y47.5 Y47.8 Y47.8 ไมร วม: เบนโซไดอาซปี น (Y47.1) Y47.9 Y47.9 Excludes: benzodiazepines (Y47.1) Y48 Y48 Y48.0 Sedatives, hypnotics and Y48.0 ยาระงบั ประสาท ยานอนหลบั และ Y48.1 antianxiety drugs Y48.1 ยาคลายเครยี ด Y48.2 Y48.2 Y48.3 Y48.3 บารบ ทิ เู รต มไิ ดจําแนกไวท ใี่ ด Barbiturates, not elsewhere ไมร วม: ดีออ็ กซีบารบทิ เู รต (Y46.3) classified ไทโอบารบทิ ูเรต (Y48.1) Excludes: deoxybarbiturates (Y46.3) เบนโซไดอาซปี น thiobarbiturates (Y48.1) Benzodiazepines อนพุ นั ธค ลอราล Cloral derivatives พารลั ดีไฮด Paraldehyde สารประกอบโบรมนี Bromine compounds ยาระงบั ประสาทผสมยานอนหลบั มไิ ดจ าํ แนกไวท ใ่ี ด Mixed sedatives and hypnotics, ยาระงบั ประสาท ยานอนหลับ และ not elsewhere classified ยาคลายเครยี ดอน่ื เมทาควโิ ลน Other sedatives, hypnotics and antianxiety drugs ยาระงบั ประสาท ยานอนหลบั และ Methaqualone ยาคลายเครยี ด ไมระบรุ ายละเอียด Sedative, hypnotic and antianxiety ทําใหห ลับ : drug, unspecified • ดรา ฟ Sleeping: • ยา NOS • draught • ยาเม็ด • drug NOS • tablet ยาระงบั ความรูสึกและแกส ทใี่ ชใน การรกั ษา Anaesthetics and therapeutic ยาระงบั ความรูส กึ ชนดิ สดู ดม gases Inhaled anaesthetics ยาฉีดระงับความรูสกึ ไทโอบารบทิ เู รต Parenteral anaesthetics ยาระงบั ความรูส ึกอ่นื และทไี่ มร ะบุ Thiobarbiturates รายละเอยี ด Other and unspecified general ยาระงบั ความรูสกึ เฉพาะท่ี anaesthetics Local anaesthetics ICD-10-TM for PCU 113227 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY Y48.4 Anaesthetic, unspecified Y48.5 Therapeutic gases Y48.4 ยาระงบั ความรูสึก ไมร ะบรุ ายละเอยี ด Y48.5 Y49 Psychotropic drugs, not elsewhere Y49 แกส ทใี่ ชในการรักษา classified Y49.0 ยาทอี่ อกฤทธต์ิ อ จติ ใจ มไิ ดจ าํ แนกไวท ่ีใด Excludes: appetite depressants Y49.1 [anorectics] (Y57.0) Y49.2 ไมรวม: ยากดความอยากอาหาร barbiturates NEC (Y47.0) Y49.3 [อะนอเรก็ ติก] (Y57.0) benzodiazepines (Y47.1) Y49.4 บารบ ิทเู รท NEC (Y47.0) caffeine (Y50.2) Y49.5 เบนโซไดอาซปี น (Y47.1) cocaine (Y48.3) คาเฟอิน (Y50.2) methaqualone (Y47.8) Y49.6 โคเคน (Y48.3) Y49.7 เมตาควิโลน (Y47.8) Y49.0 Tricyclic and tetracyclic Y49.8 antidepressants Y49.9 ยาแกซ มึ เศรา กลมุ ไตรไซคลกิ และ Y50 เตตราไซคลกิ Y49.1 Monoamine-oxidase-inhibitor Y50.0 antidepressants Y50.1 ยาแกซ ึมเศรา กลุม หา มโมโนเอมนี Y50.2 อ็อกซีเดส Y49.2 Other and unspecified antidepressants ยาแกซ ึมเศราอื่นและท่ไี มร ะบรุ ายละเอียด Y49.3 Phenothiazine antipsychotics and ยารกั ษาโรคจติ และยาทอี่ อกฤทธติ์ อ neuroleptics จติ ใจกลมุ ฟโ นไทอาซนี Y49.4 Butyrophenone and thioxanthene ยาทอ่ี อกฤทธติ์ อ จติ ใจกลมุ บวิ ไทโรฟโนน neuroleptics และไทโอแซนทนี Y49.5 Other antipsychotics and ยารกั ษาโรคจติ ชนดิ อ่นื neuroleptics ไมร วม: ราวโวลเฟย (Y52.5) Excludes: rauwolfia (Y52.5) ไซโคดิสเลพติก [สารกอ ประสาทหลอน] Y49.6 Psychodysleptics [hallucinogens] สารกระตนุ จติ ทม่ี ีศกั ยภาพในทางท่ี Y49.7 Psychostimulants with abuse ไมถ กู ตอ ง potential ยาทอี่ อกฤทธต์ิ อ จติ ใจชนดิ อ่นื มไิ ด Y49.8 Other psychotropic drugs, not จําแนกไวท ี่ใด elsewhere classified ยาทอ่ี อกฤทธติ์ อ จติ ใจ ไมระบรุ ายละเอียด Y49.9 Psychotropic drug, unspecified สารกระตุนระบบประสาทสว นกลาง Y50 Central nervous system stimulants, มไิ ดจ ําแนกไวท ใ่ี ด not elsewhere classified ยาปลกุ สมอง Y50.0 Analeptics สารตา นโอพอิ อยด รีเซพเตอร Y50.1 Opioid receptor antagonists เมทลิ แซนทีน มไิ ดจ าํ แนกไวทใ่ี ด Y50.2 Methylxanthines, not elsewhere คาเฟอีน classified Caffeine ไมรวม: อะมโิ นฟลลนี (Y55.6) ทโี อโบรมีน (Y55.6) Excludes: aminophylline (Y55.6) ทโี อฟลลนี (Y55.6) theobromine (Y55.6) theophylline (Y55.6) 228 ICD-10-TM for PCU 114 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY Y50.8 Other central nervous system Y50.8 สารกระตุนระบบประสาทสวนกลางอ่ืน Y50.9 stimulants Y50.9 Y51 Y51 สารกระตุนระบบประสาทสวนกลาง Y51.0 Central nervous system stimulant, Y51.0 ไมระบรุ ายละเอยี ด Y51.1 unspecified Y51.1 Y51.2 Y51.2 ยาทม่ี ีผลเบอื้ งตน ตอ ระบบประสาท Y51.3 Drugs primarily affecting the Y51.3 อัตโนมัติ autonomic nervous system Y51.4 Y51.4 สารตา นโคลนี เอสเตอเรส Y51.5 Anticholinesterase agents Y51.5 สารพาราซิมพาโตไมเมติกอ่นื Y51.6 Other parasympathomimetics Y51.6 [โคลเี นอรจ กิ ] [cholinergics] Y51.7 Y51.7 ยาก้ันปมประสาท มไิ ดจําแนกไวท่ใี ด Y51.8 Ganglionic blocking drugs, not Y51.8 elsewhere classified สารพาราซิมพาโตไลตกิ อนื่ Y51.9 Y51.9 [แอนติโคลเี นอรจกิ และแอนติมัสคารนี กิ ] Other parasympatholytics และสารสลายอาการเกรง็ Y52 [anticholinergics and Y52 ปาปาเวอรีน antimuscarinics] and spasmolytics, not elsewhere สารออกฤทธเิ์ ดน ในการกระตุนอลั ฟา - classified อะดรโิ นรีเซพเตอร มิไดจาํ แนกไวทใี่ ด Papaverine เมตารามินอล Predominantly α–adrenoreceptor สารออกฤทธิ์เดนในการกระตุนเบตา - agonists, not elsewhere classified อะดรโิ นรเี ซพเตอร มิไดจ าํ แนกไวท ี่ใด Metaraminol ไมร วม: ซัลบวิ ตามอล (Y55.6) Predominantly β–adrenoreceptor agonists, not elsewhere classified สารตา นอัลฟา -อะดริโนรีเซพเตอร มไิ ดจ าํ แนกไวท ี่ใด Excludes: salbutamol (Y55.6) ไมรวม: เออกอ็ ต อัลคาลอยด (Y55.0) α–Adrenoreceptor agonists, not elsewhere classified สารตา นเบตา -อะดริโนรีเซพเตอร มิไดจ ําแนกไวท ีใ่ ด Excludes: ergot alkaloids (Y55.0) สารออกฤทธท์ิ ส่ี ว นกลางและกน้ั ประสาท- β–Adrenoreceptor agonists, not อะดริเนอรจ กิ มิไดจําแนกไวท ีใ่ ด elsewhere classified ไมร วม: โคลนิดนี (Y52.5) Centrally acting and adrenergic- กวั เนติดีน (Y52.5) neuron-blocking agents, not elsewhere classified ยาอ่ืนและทไ่ี มร ะบรุ ายละเอยี ดท่มี ีผล เบ้ืองตน ตอระบบประสาทอตั โนมตั ิ Excludes: clonidine (Y52.5) ยาท่ีกระตนุ ท้ังอลั ฟา-และเบตา -อะดรโิ นรี guanethidine (Y52.5) เซพเตอร Other and unspecified drugs สารทีม่ ผี ลเบอ้ื งตน ตอ ระบบหัวใจและ primarily affecting the autonomic หลอดเลอื ด nervous system Drugs stimulating both α– and ไมรวม: เมตารามินอล (Y51.4) β– adrenoreceptors Agents primarily affecting the cardiovascular system Excludes: metaraminol (Y51.4) ICD-10-TM for PCU 115229 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY Y52.0 Cadiac-stimulant glycosides and Y52.0 ไกลโคไซดก ระตุน หวั ใจและยาทม่ี ฤี ทธิ์ drugs of similar action Y52.1 คลา ยกัน Y52.2 Y52.1 Calcium-channel blockers สารก้นั แคลเซยี มแชนแนล Y52.3 Y52.2 Other antidysrhythmic drugs, not ยาตา นการเตน ผิดจงั หวะของหวั ใจ elsewhere classified Y52.4 มไิ ดจ าํ แนกไวท ่ใี ด Y52.5 Excludes: β-adrenoreceptor ไมรวม: สารตานเบตา -อะดริโนรเี ซพเตอร antagonists (Y51.7) Y52.6 (Y51.7) Y52.7 Y52.3 Coronary vasodilators, not ยาขยายหลอดเลือดโคโรนารี elsewhere classified Y52.8 มไิ ดจ ําแนกไวท ใ่ี ด Dipyridamole Y52.9 ไดไพรดิ าโมล Y53 Excludes: β-adrenoreceptor Y53.0 ไมร วม: สารตา นเบตา -อะดรโิ นรีเซพเตอร antagonists (Y51.7) Y53.1 (Y51.7) calcium-channel blockers Y53.2 สารก้นั แคลเซยี มแชนแนล(Y52.1) (Y52.1) สารยบั ยง้ั แองจิโอเทนซนิ -คอนเวอรต งิ - Y52.4 Angiotensin-converting-enzyme เอนไซม inhibitors ยารกั ษาความดันโลหิตสูงอน่ื Y52.5 Other antihypertensive drugs, not มิไดจ าํ แนกไวท ใ่ี ด elsewhere classified โคลนิดนี Clonidine กวั เนติดีน Guanethidine ราวโวลเฟย Rauwolfia ไมร วม: สารตานเบตา-อะดรโิ นรีเซพเตอร Excludes: β-adrenoreceptor (Y51.7) antagonists (Y51.7) สารกน้ั แคลเซยี มแชนแนล (Y52.1) calcium-channel blockers ยาขับปสสาวะ (Y54.0-Y54.5) (Y52.1) diuretics (Y54.0-Y54.5) ยารกั ษาไขมนั ในเลือดสูงและยารกั ษา หลอดเลอื ดแดงแข็ง Y52.6 Antihyperlipidaemic and antiarteriosclerotic drugs ยาขยายหลอดเลือดรอบนอก กรดนิโคตินิก (อนุพนั ธ) Y52.7 Peripheral vasodilators Nicotinic acid (derivatives) ไมรวม: ปาปาเวอรีน (Y51.3) Excludes: papaverine (Y51.3) ยารกั ษาหลอดเลอื ดขอด รวมสาร ท่ีทาํ ใหห ลอดเลอื ดแข็งตวั Y52.8 Antivaricose drugs, including sclerosing agents สารอืน่ และทไ่ี มร ะบรุ ายละเอยี ดที่มผี ล เบอ้ื งตนตอ ระบบหัวใจและหลอดเลอื ด Y52.9 Other and unspecified agents primarily affecting the สารทีม่ ผี ลเบอื้ งตน ตอ ระบบกระเพาะ cardiovascular system อาหารและลาํ ไส Y53 Agents primarily affecting the สารตา นฮสี ตามนี เอ็ช 2-รีเซพเตอร gastrointestinal system ยาลดกรดและยาตา นการหล่ังนา้ํ ยอย Y53.0 Histamine H2-receptor antagonists Y53.1 ยาระบายชนดิ กระตนุ Other antacids and anti-gastric- secretion drugs 230 Y53.2 Stimulant laxatives ICD-10-TM for PCU 116 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY Y53.3 Saline and osmotic laxatives Y53.3 ยาระบายชนดิ น้าํ เกลอื และออสโมตกิ Y53.4 Y53.4 Y53.5 Other laxatives Y53.5 ยาระบายชนดิ อื่น Y53.6 Intestinal atonia drugs Y53.6 ยาทชี่ วยใหล ําไสไมตึงตวั Y53.7 Digestants Y53.7 ยายอยอาหาร Y53.8 Y53.8 Y53.9 Antidiarrhoeal drugs Y53.9 ยาแกท องรว ง Y54 Y54 Excludes: systemic antibiotics and Y54.0 ไมรวม: ยาปฏชิ ีวนะท่อี อกฤทธท์ิ ่ัวรางกาย other anti-infectives Y54.1 และยาตานการติดเช้อื อ่นื (Y40-Y41) Y54.0 (Y40-Y41) Y54.2 Y54.1 Y54.3 ยาทาํ ใหอ าเจยี น Y54.2 Emetics Y54.4 Y54.3 Y54.5 สารอื่นทมี่ ีผลเบอ้ื งตนตอ ระบบกระเพาะ Y54.4 Other agents primarily affecting Y54.6 อาหารและลาํ ไส Y54.5 the gastrointestinal system Y54.7 Y54.6 Y54.8 สารทม่ี ีผลเบอ้ื งตน ตอ ระบบกระเพาะ Agent primarily affecting the Y54.9 อาหารและลาํ ไส ไมระบรุ ายละเอียด Y54.7 gastrointestinal system, Y55 Y54.8 unspecified สารทม่ี ผี ลเบอ้ื งตนตอ สมดุลนา้ํ แรธ าตุ Y54.9 และเมตะบอลซิ มึ ของกรดยรู ิก Y55 Agents primarily affecting water- balance and mineral and uric acid มิเนอราโลคอรตคิ อยด metabolism สารตา นมิเนอราโลคอรต คิ อยด Mineralocorticoids [สารตา นอลั โดสเตอโรน] Mineralocorticoid antagonists สารยบั ยงั้ คารบ อนกิ -แอนไฮเดรส [aldosterone antagonists] อะเซตาโซลาไมด Carbonic-anhydrase inhibitors อนุพนั ธเ บนโซไทอาไดอาซีน Acetazolamide ยาขบั ปส สาวะท่อี อกฤทธท์ิ ี่ลปู ของ Benzothiadiazine derivatives หนว ยไต Loop [high-ceiling] diuretics ยาขบั ปสสาวะชนดิ อน่ื Other diuretics สารอิเลค็ โทรไลต แคลอรกิ และสมดุลนํา้ เกลือผงผสมดม่ื Electrolytic, caloric and water- balance agents สารท่มี ีผลตอ การเกาะของหนิ ปูน Oral rehydration salts พาราไทรอยด ฮอรโ มน และอนพุ นั ธ Agents affecting calcification สารทีม่ ีผลตอ เมตะบอลซิ ึมของกรดยูรกิ Parathyroid hormones and derivatives เกลอื แร มิไดจําแนกไวท ีใ่ ด Agents affecting uric acid metabolism สารท่มี ผี ลเบอ้ื งตนตอ กลา มเนื้อเรียบและ กลามเน้ือโครงรางและระบบหายใจ Mineral salts, not elsewhere classified Agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system ICD-10-TM for PCU 117231 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY Y55.0 Oxytocic drugs Y55.0 ยาออกซิโตซกิ Ergot alkaloids เออก็อต อัลคาลอยด Y55.1 Y55.1 Y55.2 Excludes: estrogens, progestogens ไมรวม: เอสโตรเจน โปรเจสโตเจน และ Y55.3 and antagonists Y55.2 สารตา น (Y42.5-Y42.6) Y55.4 (Y42.5-Y42.6) Y55.3 Y55.5 Y55.4 สารคลายกลา มเนือ้ โครงรา ง Y55.6 Skeletal muscle relaxants Y55.5 [สารกั้นประสาทกลามเนอื้ ] [neuromuscular blocking agents] Y55.6 Y55.7 ไมรวม: ยาตานเกร็ง (Y46.8) Y56 Excludes: antispasticity drugs (Y46.8) Y55.7 Y56 สารอ่ืนและทีไ่ มร ะบุรายละเอยี ดท่ี Y56.0 Other and unspecified agents ออกฤทธ์ิเบอ้ื งตน ตอ กลา มเน้ือ Y56.1 primarily acting on muscles Y56.0 Y56.2 Y56.1 ยาแกไอ Y56.3 Antitussives Y56.2 Y56.3 ยาขบั เสมหะ Expectorants ยาแกห วดั Anti-common-cold drugs ยาแกห อบหืด มไิ ดจําแนกไวท ี่ใด Antiasthmatics, not elsewhere อะมิโนฟล ลนี classified ซัลบิวทามอล Aminophylline ทีโอโบรมีน Salbutamol ทโี อฟล ลนี Theobromine Theophylline ไมร วม: สารกระตุนเบตา -อะดรโิ นรีเซพเตอร (Y51.5) Excludes: β-adrenoreceptor agonists ฮอรโ มนจากกลีบหนา ของตอม (Y51.5) ใตส มอง [อะดิโนไฮโปไฟเซียล] anterior pituitary (Y42.8) [adenohypophyseal] hormones (Y42.8) สารอ่นื และที่ไมระบุรายละเอยี ดท่ี ออกฤทธิเ์ บือ้ งตนตอ ระบบหายใจ Other and unspecified agents primarily acting on the respiratory สารใชเ ฉพาะที่ทม่ี ีผลเบอื้ งตน ตอผิวหนงั system และเย่อื เมอื ก รวมทัง้ ยารกั ษาโรคตา หู จมกู กลองเสียง และฟน Topical agents primarily affecting skin and mucous membrane and รวม: กลูโคคอรต ิคอยด ใชเ ฉพาะที่ ophthalmological, otorhinolaryngological and dental ยาตา นเช้ือราเฉพาะท่ี ยาตา นการ drugs ติดเชือ้ และยาตา นการอกั เสบ มไิ ดจําแนกไวท ่ีใด Includes: glucocorticoids, topically used ยาแกค นั Local antifungal, anti-infective and ยาสมานเฉพาะทแ่ี ละสารซกั ฟอก anti-inflammatory drugs, not เฉพาะที่ elsewhere classified สารทาํ ใหน มุ และชุมช้นื บรรเทาการ Antipruritics ระคาย และปกปอ งผวิ หนงั Local astringents and local detergents Emollients, demulcents and protectants ICD-10-TM for PCU 232 118 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY Y56.4 Keratolytics, keratoplastics and Y56.4 ยาชว ยลอกผวิ หนงั เสรมิ สรางผิว และ other hair treatment drugs and บํารุงรกั ษาเสน ผม preparations Y56.5 ยารกั ษาโรคตา Y56.6 ยารกั ษาโรคหู จมูก กลอ งเสยี ง Y56.5 Ophthalmological drugs and Y56.7 ยารกั ษาโรคฟน ใชเฉพาะท่ี preparations Y56.8 สารใชเ ฉพาะทชี่ นดิ อน่ื ยาฆา อสจุ ิ Y56.6 Otorhinolaryngological drugs and Y56.9 สารใชเ ฉพาะท่ี ไมร ะบุรายละเอียด preparations Y57 ยาและตวั ยาอน่ื และทไ่ี มร ะบรุ ายละเอยี ด Y57.0 ยากดความอยากอาหาร [อะนอเรก็ ตกิ ] Y56.7 Dental drugs, topically applied Y57.1 ยาทอ่ี อกฤทธติ์ อ ไขมนั Y57.2 ยาแกพ ษิ และตัวคีเลต มิไดจ ําแนกไวท ี่ใด Y56.8 Other topical agents Y57.3 ยาอดเหลา Spermicides Y57.4 เครอ่ื งกระสายยา Y57.5 สารทบึ แสงเอก็ ซเรย Y56.9 Topical agent, unspecified Y57.6 สารท่ใี ชใ นการวนิ จิ ฉัยอนื่ Y57.7 วติ ามิน มิไดจ าํ แนกไวท ่ใี ด Y57 Other and unspecified drugs and ไมรวม: กรดนโิ คตินกิ (Y52.7) medicaments Y57.8 Y57.9 วิตามนิ บ1ี 2 (Y44.1) Y57.0 Appetite depressants [anorectics] Y58 วิตามนิ ดี (Y54.7) Y58.0 วติ ามนิ เค (Y44.3) Y57.1 Lipotropic drugs Y58.1 ยาและตวั ยาอนื่ Y58.2 ยาหรอื ตัวยา ไมระบุรายละเอียด Y57.2 Antidotes and chelating agents, Y58.3 วัคซีนแบคทเี รยี not elsewhere classified Y58.4 วัคซีนบีซจี ี Y58.5 วัคซีนไทฟอยดแ ละพาราไทฟอยด Y57.3 Alcohol deterrents วัคซีนอหวิ าตกโรค วัคซนี กาฬโรค Y57.4 Pharmaceutical excipients วัคซีนบาดทะยกั วัคซนี คอตบี Y57.5 X-ray contrast media 119233 Y57.6 Other diagnostic agents ICD-10-TM for PCU Y57.7 Vitamins, not elsewhere classified Excludes: nicotinic acid (Y52.7) vitamin B12 (Y44.1) vitamin D (Y54.7) vitamin K (Y44.3) Y57.8 Other drugs and medicaments Y57.9 Drug or medicament, unspecified Y58 Bacterial vaccines Y58.0 BCG vaccine Y58.1 Typhoid and paratyphoid vaccine Y58.2 Cholera vaccine Y58.3 Plague vaccine Y58.4 Tetanus vaccine Y58.5 Diphtheria vaccine ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY Y58.6 Pertussis vaccine, including Y58.6 วัคซีนไอกรน รวมวัคซนี ผสมท่ีมวี ัคซนี combinations with a pertussis ไอกรนเปน สว นประกอบ component Y58.8 วัคซีนแบคทีเรยี ผสม ยกเวน ที่มวี คั ซนี Y58.8 Mixed bacterial vaccines, except Y58.9 ไอกรนเปน สว นประกอบ combinations with a pertussis Y59 component วคั ซีนแบคทีเรียอ่นื และทีไ่ มระบุรายละเอียด Y59.0 Y58.9 Other and unspecified bacterial Y59.1 วัคซนี และสารชีวภาพอื่นและ vaccines Y59.2 ท่ีไมระบรุ ายละเอียด Y59.3 Y59 Other and unspecified vaccines and Y59.8 วคั ซนี ไวรสั biological substances Y59.9 วัคซีนริกเกต็ เซีย Y59.0 Viral vaccines วคั ซนี โปรโตซัว Y59.1 Rickettsial vaccines อมิ มโู นโกลบลู ิน Y59.2 Protozoal vaccines วคั ซีนและสารชีวภาพอื่นทร่ี ะบุ Y59.3 Immunoglobulin รายละเอยี ด Y59.8 Other specified vaccines and วัคซนี หรอื สารชีวภาพ biological substances ไมร ะบุรายละเอียด Y59.9 Vaccine or biological substance, unspecified Misadventures to patients during surgical and อุบัตเิ หตตุ อ ผปู ว ยระหวางการดูแลทางศลั ยกรรมและ medical care อายรุ กรรม (Y60-Y69) (Y60-Y69) ไมรวม: การขัดขอ งหรือทํางานผิดปกตขิ องอุปกรณ ทางการแพทย (ระหวา งทาํ หตั ถการ) Excludes: medical devices associated with adverse (หลงั ฝงในตวั ผปู ว ย) (ระหวา งใชงาน) incidents in diagnostic and therapeutic (Y70-Y82) use (Y70-Y82) หัตถการทางศลั ยกรรมและอายุรกรรมเปน surgical and medical procedures as the สาเหตขุ องปฏกิ ริ ยิ าผิดปกตขิ องผปู ว ย หรือ cause of abnormal reaction of the ภาวะแทรกซอนท่ีเกิดภายหลงั โดยไมไ ด patient, without mention of ระบถุ ึงผลรายนน้ั ในขณะทําหัตถการ misadventure at the time of the (Y83-Y84) procedure (Y83-Y84) Y60 Unintentional cut, puncture, Y60 การตดั เจาะ ทะลุ หรอื มเี ลือดออก perforation or hemorrhage during โดยไมต งั้ ใจระหวางการดูแลทาง surgical and medical care ศลั ยกรรมและอายรุ กรรม Y60.0 During surgical operation Y60.0 ระหวา งการผา ตดั Y60.1 During infusion or transfusion Y60.1 ระหวา งการใหสารทางหลอดเลอื ด หรอื การถา ยเลอื ด Y60.2 During kidney dialysis or other perfusion Y60.2 ระหวา งการลา งไตหรอื การให สารละลายอนื่ Y60.3 During injection or immunization Y60.3 ระหวา งการฉดี ยาหรอื ใหภ มู ิคมุ กัน Y60.4 During endoscopic examination Y60.4 ระหวา งการใชก ลอ งสอ งตรวจภายใน Y60.5 During heart catheterization Y60.5 ระหวา งการสวนหวั ใจ ICD-10-TM for PCU 234 120 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY Y60.6 During aspiration, puncture and Y60.6 ระหวา งการดดู เจาะ หรอื ใสสายสวนอ่ืน other catheterization Y60.7 Y60.7 Y60.8 ระหวา งการสวนอุจจาระ Y60.8 During administration of enema Y60.9 ระหวา งการดแู ลทางศัลยกรรมและ Y60.9 During other surgical and medical อายรุ กรรมอ่ืน care Y61 Y61 ระหวา งการดแู ลทางศลั ยกรรมและ During unspecified surgical and Y61.0 อายรุ กรรมท่ไี มร ะบุรายละเอียด Y61.0 medical care Y61.1 Y61.1 วตั ถุแปลกปลอมตกคา งในรา งกาย Y61.2 Foreign object accidentally left in Y61.2 โดยไมต ั้งใจระหวา งการดูแลทาง body during surgical and medical ศัลยกรรมและอายุรกรรม Y61.3 care Y61.3 Y61.4 Y61.4 ระหวา งการผา ตัด Y61.5 During surgical operation Y61.5 Y61.6 Y61.6 ระหวา งการใหสารทางหลอดเลอื ดหรือ During infusion or transfusion การถา ยเลอื ด Y61.7 Y61.7 During kidney dialysis or other ระหวา งการลา งไตหรอื การให Y61.8 perfusion Y61.8 สารละลายอื่น Y61.9 During injection or immunization Y61.9 ระหวา งการฉดี ยาหรอื ใหภ มู คิ ุมกนั Y62 During endoscopic examination Y62 ระหวา งการใชกลองสอ งตรวจภายใน Y62.0 During heart catheterization Y62.0 ระหวา งการสวนหวั ใจ Y62.1 Y62.1 Y62.2 During aspiration, puncture and ระหวา งการดดู เจาะ หรือใส other catheterization Y62.2 สายสวนอืน่ Y62.3 Y62.3 Y62.4 During removal of catheter or Y62.4 ระหวา งการถอดสายสวนหรอื Y62.5 packing Y62.5 สิ่งทใี่ สอ ัดไว Y62.6 Y62.6 During other surgical and medical ระหวา งการดแู ลทางศลั ยกรรมและ care อายรุ กรรมอ่นื During unspecified surgical and ระหวา งการดแู ลทางศัลยกรรมและ medical care อายรุ กรรมท่ไี มร ะบรุ ายละเอียด Failure of sterile precautions ความลมเหลวของการปองกนั การ during surgical and medical care ติดเชอื้ ระหวางการดแู ลทางศลั ยกรรม และอายุรกรรม During surgical operation ระหวา งการผา ตัด During infusion or transfusion ระหวา งการใหสารทางหลอดเลอื ด During kidney dialysis or other หรอื การถา ยเลอื ด perfusion ระหวา งการลา งไตหรอื การใหสารละลายอื่น During injection or immunization ระหวา งการฉดี ยาหรอื ใหภมู คิ มุ กนั During endoscopic examination ระหวา งการใชกลอ งสอ งตรวจภายใน During heart catheterization ระหวา งการสวนหวั ใจ During aspiration, puncture and other catheterization ระหวา งการดดู เจาะ หรอื ใสส ายสวนอน่ื ICD-10-TM for PCU 121235 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY Y62.8 During other surgical and medical Y62.8 ระหวา งการดแู ลทางศัลยกรรมและ Y62.9 care Y62.9 อายรุ กรรมอื่น Y63 Y63 During unspecified surgical and ระหวา งการดแู ลทางศัลยกรรมและ Y63.0 medical care Y63.0 อายรุ กรรมทไี่ มร ะบรุ ายละเอยี ด Y63.1 Y63.1 Y63.2 Failure in dosage during surgical Y63.2 ความลมเหลวของการควบคุมขนาดยา Y63.3 and medical care Y63.3 ระหวา งการดแู ลทางศลั ยกรรมและ Y63.4 Y63.4 อายรุ กรรม Y63.5 Excludes: accidental overdose of drug Y63.5 Y63.6 or wrong drug given in Y63.6 ไมร วม: ยาเกินขนาดหรอื ใหย าผิด Y63.8 error (X40-X44) Y63.8 โดยอบุ ัตเิ หตุ (X40-X44) Y63.9 Y64 Excessive amount of blood or other Y63.9 การใหเลอื ดหรอื ใหข องเหลวมากเกนิ Y64.0 fluid given during transfusion or Y64.1 infusion Y64 ความเจือจางของของเหลวทีใ่ ห Y64.8 Y64.0 ทางหลอดเลือดไมถกู ตอ ง Incorrect dilution of fluid used during infusion Y64.1 ใหร ังสรี กั ษาเกินขนาด Y64.8 Overdose of radiation given during ผูปว ยสัมผัสรงั สีระหวางการรกั ษา therapy โดยไมไดต้งั ใจ Inadvertent exposure of patient to ความลม เหลวของการคมุ ขนาดการชอ็ ก radiation during medical care ไฟฟา หรอื การชอ็ กอนิ ซูลนิ Failure in dosage in electroshock อณุ หภูมขิ องการประคบและใสสง่ิ อัด or insulin-shock therapy ไมเหมาะสม Inappropriate temperature in local ไมไ ดใ หยา ตวั ยา หรอื สารชวี ภาพท่ี application and packing จําเปน Nonadministration of necessary ความลม เหลวของการคมุ ขนาดยา drug, medicament or biological ระหวา งการ ดแู ลอื่นทางศลั ยกรรมและ substance อายรุ กรรม Failure in dosage during other ความลม เหลวของการคมุ ขนาดยา surgical and medical care ระหวา งการ ดูแลทางศัลยกรรมและ อายรุ กรรมทไ่ี มระบุรายละเอียด Failure in dosage during unspecified surgical and medical สารทางการแพทยห รือสารชีวภาพมกี าร care ปนเปอน Contaminated medical or biological สารทางการแพทยห รอื สารชวี ภาพทีใ่ ห substances ทางหลอดเลอื ดหรอื ถายเลือดมกี าร ปนเปอ น Contaminated medical or biological substance, transfused or infused สารทางการแพทยห รือสารชีวภาพที่ ฉีดหรอื ใชสรา งภมู ิคมุ กันมกี ารปนเปอ น Contaminated medical or biological substance, injected or used for สารทางการแพทยห รือสารชวี ภาพท่ี immunization บรหิ ารโดยวิธอี ่ืนมกี ารปนเปอ น Contaminated medical or biological substance administered by other means ICD-10-TM for PCU 236 122 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY Y64.9 Contaminated medical or Y64.9 สารทางการแพทยห รือสารชีวภาพที่ biological substance administered บรหิ ารโดยวิธที ไี่ มระบรุ ายละเอยี ดมีการ Y65 by unspecified means Y65 ปนเปอ น Y65.0 Administered contaminated medical or Y65.0 การบรหิ ารสารทางการแพทยห รือ Y65.1 biological substance NOS Y65.1 สารชวี ภาพมกี ารปนเปอน Y65.2 Y65.2 Y65.3 Other misadventures during Y65.3 อุบัติเหตอุ ื่นระหวา งการดแู ลทาง Y65.4 surgical and medical care Y65.4 ศัลยกรรมและอายรุ กรรม Y65.5 Y65.5 Y65.8 Mismatched blood used in Y65.8 ใหเลือดผิดหมู Y66 transfusion Y66 ใหข องเหลวผดิ ชนิดทางหลอดเลอื ด Y69 Wrong fluid used in infusion Y69 ความลมเหลวของการเยบ็ หรือผกู Failure in suture or ligature during ระหวา งผา ตัด surgical operation ทอหายใจอยผู ดิ ตาํ แหนงระหวา งการ Endotracheal tube wrongly placed ใหย าระงบั ความรสู กึ during anaesthetic procedure ความลม เหลวของการใสหรอื ถอดทอ Failure to introduce or to remove หรอื เครอ่ื งมืออนื่ other tube or instrument การทาํ ผา ตดั ทไ่ี มเหมาะสม Performance of inappropriate operation อบุ ัติเหตอุ ื่นทร่ี ะบุรายละเอยี ดระหวา ง การดแู ลทางศลั ยกรรมและอายรุ กรรม Other specified misadventures during surgical and medical care การไมใหก ารดแู ลทางศัลยกรรมและ อายรุ กรรม Nonadministration of surgical and ยุติการดแู ลทางศลั ยกรรมและอายรุ กรรม medical care กอนเวลา Premature cessation of surgical and medical care อุบตั ิเหตทุ ่ีไมร ะบุรายละเอยี ดระหวา ง การดูแลทางศัลยกรรมและอายรุ กรรม Unspecified misadventure during surgical and medical care Medical devices associated with adverse อปุ กรณท างการแพทยม สี ว นในการเกดิ ผลราย incidents in diagnostic and therapeutic use ในการใชเ พ่ือวนิ ิจฉัยและรกั ษา (Y70-Y82) (Y70-Y82) The following fourth-character subdivisions are for รหสั หลักท่ีสส่ี ําหรับการแบง กลุมยอยตอไปน้ใี ชกบั Y70- use with categories Y70-Y82: Y82 : .0 Diagnostic and monitoring devices .0 อุปกรณก ารวนิ จิ ฉัยและเฝา สังเกต .1 Therapeutic (nonsurgical) and .1 อุปกรณก ารรกั ษา (โดยไมผ าตดั ) และ rehabilitative devices ฟนสภาพ .2 Prosthetic and other implants, .2 อุปกรณเ ทยี มรวมท้ังสิง่ ฝง วัสดุและ materials and accessory devices อุปกรณเ สริมอ่นื .3 Surgical instruments, materials .3 เคร่ืองมอื วัสดุ และอปุ กรณผ า ตัด and devices (including sutures) (รวมไหมเยบ็ ) .8 Miscellaneous devices, not else .8 อุปกรณอ ่ืน มไิ ดจําแนกทอ่ี น่ื where classified Y70 อุปกรณระงบั ความรูสกึ มสี วนในการเกดิ ผลราย Y70 Anaesthesiology devices associated with adverse incidents ICD-10-TM for PCU 123237 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY Y71 Cardiovascular devices associated Y71 อุปกรณท างหวั ใจและหลอดเลอื ด with adverse incidents มีสว นในการเกิดผลราย Y72 Otorhinolaryngological devices Y72 อุปกรณท างหคู อจมกู มสี วนในการ associated with adverse incidents เกดิ ผลรา ย Y73 Gastroenterology and urology Y73 อุปกรณท างกระเพาะอาหารและลาํ ไส devices associated with adverse และอปุ กรณท างระบบปส สาวะมสี ว น incidents ในการเกดิ ผลราย Y74 General hospital and personal-use Y74 อุปกรณท ั่วไปในโรงพยาบาลและ devices associated with adverse อปุ กรณท ี่ใชสว นตัวมสี ว นในการเกิด incidents ผลราย Y75 Neurological devices associated Y75 อปุ กรณท างประสาทมีสว นในการ with adverse incidents เกดิ ผลราย Y76 Obstetric and gynaecological Y76 อุปกรณท างสตู นิ รีมีสว นในการ devices associated with adverse เกดิ ผลรา ย incidents Y77 อปุ กรณท างตามีสวนในการเกดิ ผลราย Y77 Ophthalmic devices associated with adverse incidents Y78 อุปกรณท างรงั สมี ีสวนในการเกิดผลรา ย Y78 Radiological devices associated Y79 อปุ กรณท างออรโธปดกิ สมสี วนในการ with adverse incidents เกดิ ผลราย Y79 Orthopaedic devices associated Y80 อปุ กรณก ายภาพบําบัดมสี ว นในการ with adverse incidents เกิดผลราย Y80 Physical medicine devices Y81 อปุ กรณศ ลั ยกรรมท่วั ไปและศัลยกรรม associated with adverse incidents ตกแตง มีสว นในการเกิดผลราย Y81 General- and plastic-surgery Y82 อุปกรณก ารแพทยอ ่นื และทไ่ี มร ะบุ devices associated with adverse รายละเอียดมสี วนในการเกดิ ผลรา ย incidents การผา ตัดและหัตถการอืน่ เปนสาเหตขุ องปฏกิ ริ ยิ า Y82 Other and unspecified medical ผิดปกตขิ องผปู วย หรือ devices associated with adverse ภาวะแทรกซอ นที่เกิดภายหลังโดยไมไ ดร ะบถุ งึ incidents ผลรา ยนัน้ ขณะทาํ หตั ถการ (Y83-Y84) Surgical and other medical procedures as the cause of abnormal reaction of the patient, or Y83 การผา ตัดและหัตถการอ่นื ทางศลั ยกรรม of later complication, without mention of เปน สาเหตขุ องปฏิกริ ิยาผิดปกติของ misadventure at the time of the procedure ผปู ว ย, หรือภาวะแทรกซอนทเี่ กิด (Y83-Y84) ภายหลงั โดยไมไดร ะบถุ งึ ผลรายนนั้ ขณะทาํ หตั ถการ Y83 Surgical operation and other surgical procedures as the cause of Y83.0 การผา ตัดปลกู ถา ยอวยั วะ abnormal reaction of the patient, or of later complication, without Y83.1 การผา ตัดฝง อปุ กรณป ระดษิ ฐภายใน mention of misadventure at the time of the procedure 238 Y83.0 Surgical operation with transplant of whole organ Y83.1 Surgical operation with implant of artificial internal device ICD-10-TM for PCU 124 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY Y83.2 Surgical operation with Y83.2 การผา ตัดเชอื่ มตอ ทาํ ทางเล่ยี ง และ anastomosis, bypass or graft ปลกู ถา ยเนอ้ื เยอ่ื Y83.3 Surgical operation with formation Y83.3 การผา ตัดสรางรูเปด สูภายนอกรา งกาย of external stoma Y83.4 การผา ตดั ใหค นื สภาพอืน่ Y83.4 Other reconstructive surgery Y83.5 การตดั แขนหรือขา Y83.5 Amputation of limb(s) Y83.6 การตดั อวัยวะอ่นื (บางสว น) (ทงั้ หมด) Y83.6 Removal of other organ (partial) (total) Y83.8 การผา ตดั อน่ื Y83.8 Other surgical procedures Y83.9 การผา ตัด ไมร ะบุรายละเอียด Y83.9 Surgical procedure, unspecified Y84 หัตถการทางการแพทยอ นื่ เปนสาเหตุ ของปฏกิ ริ ิยาผดิ ปกตขิ องผปู วย หรอื Y84 Other medical procedures as the ภาวะแทรกซอ นที่เกิดภายหลัง cause of abnormal reaction of the โดยไมไดร ะบถุ ึงผลรา ยนนั้ ขณะทาํ patient, or of later complication, หัตถการ without mention of misadventure at the time of the procedure Y84.0 การสวนหัวใจ Y84.0 Cardiac catheterization Y84.1 การลางไต Y84.1 Kidney dialysis Y84.2 หตั ถการทางรงั สแี ละรงั สรี ักษา Y84.2 Radiological procedure and Y84.3 การรกั ษาโดยทาํ ใหชอ็ ก radiotherapy Y84.4 การดดู ของเหลว Y84.3 Shock therapy Y84.5 การใสเครอ่ื งแยงตรวจในกระเพาะ อาหารหรอื ลําไสเ ล็กสวนตน Y84.4 Aspiration of fluid Y84.5 Insertion of gastric or duodenal Y84.6 การสวนปสสาวะ sound Y84.7 การเกบ็ ตวั อยา งเลือด Y84.6 Urinary catheterization Y84.8 หัตถการทางการแพทยอ ่นื Y84.7 Blood-sampling Y84.9 หัตถการทางการแพทย ไมร ะบรุ ายละเอยี ด Y84.8 Other medical procedures Y84.9 Medical procedure, unspecified ผลทีต่ ามมาของสาเหตภุ ายนอกของการเจบ็ ปว ย และการตาย Sequelae of external causes of morbidity and (Y85-Y89) mortality (Y85-Y89) ขอสังเกต: รหสั Y85-Y89 ใชเพือ่ ระบภุ าวะแวดลอ ม ทเี่ ปน สาเหตขุ องการตาย ความบกพรอง Note: Categories Y85-Y89 are ti be used to หรือความพิการจากผลทตี่ ามมาหรือ “ผลที่ indicate circumstances as the cause of เกดิ ภายหลัง” ซ่งึ ถูกจาํ แนกทอ่ี ืน่ ผลที่ death, impairment or disability from ตามมารวมถงึ ภาวะทร่ี ายงานไวเชน นัน้ หรอื sequelae or “late effects”, which are เปน “ผลท่ีเกดิ ภายหลัง” เปนเวลา 1 ปหรอื themselves classified elsewhere. The นานกวาหลงั จากเหตกุ ารณต้งั ตน ไมใ ชกับ sequelae include conditions reported as การเปน พษิ และการสมั ผสั ทเี่ ปน อนั ตราย such, or occurring as “late effects” one แบบเรอื้ รงั แตใ หใชร หสั เหลา น้สี าํ หรับการ year or more after the originating เปนพิษและการสมั ผสั ท่เี ปน อนั ตรายใน event. ปจ จุบัน ICD-10-TM for PCU 125239 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY Y85 Sequelae of transport accidents Y85 ผลทีต่ ามมาของอบุ ตั เิ หตกุ ารขนสง Y85.0 Y85.0 Y85.9 Sequelae of motor-vehicle accident Y85.9 ผลทต่ี ามมาของอบุ ัตเิ หตยุ านยนต Y86 Y86 Y87 Sequelae of other and unspecified Y87 ผลท่ตี ามมาของอบุ ัติเหตกุ ารขนสง อื่น transport accidents และที่ไมร ะบรุ ายละเอียด Y87.0 Y87.0 Y87.1 Sequelae of other accidents Y87.1 ผลทต่ี ามมาของอบุ ัตเิ หตอุ นื่ Y87.2 Y87.2 Y88 Sequelae of intentional self-harm, Y88 ผลที่ตามมาของการตั้งใจทาํ รา ยตนเอง Y88.0 assault and events of Y88.0 ถูกทาํ รา ย และเหตกุ ารณท ่ไี มทราบ undetermined intent Y88.1 เจตนา Y88.1 Sequelae of intentional self-harm Y88.2 ผลที่ตามมาของการต้งั ใจทาํ รา ยตนเอง Y88.2 Sequelae of assault Y88.3 ผลที่ตามมาของการถกู ทํารา ย Y88.3 Sequelae of events of Y89 ผลท่ตี ามมาของเหตกุ ารณท ี่ไมท ราบ Y89 undetermined intent Y89.0 เจตนา Y89.0 Y89.1 Y89.1 Sequelae with surgical and medical Y89.9 ผลที่ตามมาของการดแู ลทางศลั ยกรรม Y89.9 care as external cause และอายุรกรรมท่เี ปนสาเหตภุ ายนอก Sequelae of adverse effects caused ผลทต่ี ามมาของผลรา ยที่เกดิ จากยา by drugs, medicaments and ตัวยาและสารชวี ภาพที่ใชใ นการรกั ษา biological substances in therapeutic use ผลท่ีตามมาของอบุ ตั เิ หตทุ ่เี กดิ กับผปู ว ย ระหวา งหตั ถการทางศลั ยกรรมและ Sequelae of misadventures to อายรุ กรรม patients during surgical and medical procedures ผลทต่ี ามมาของอบุ ัตกิ ารณร า ยท่ี เก่ียวกับอปุ กรณท างการแพทยทีใ่ ชเพอ่ื Sequelae of adverse incidents วินิจฉัยหรอื รกั ษา associated with medical devices in diagnostic and therapeutic use ผลที่ตามมาของหัตถการทางศลั ยกรรม และอายุรกรรมทีเ่ ปน สาเหตขุ องปฏิกริ ยิ า Sequelae of surgical and medical ผดิ ปกตขิ องผปู วย หรอื ภาวะแทรกซอ น procedures as the cause of ทเ่ี กดิ ภายหลงั โดยไมไ ดร ะบถุ งึ ผลรา ย abnormal reaction of the patient, นนั้ ในขณะทาํ หัตถการ or of later complication, without mention of misadventure at the ผลท่ตี ามมาของสาเหตุภายนอกอนื่ time of the procedure ผลที่ตามมาของการแทรกแซงตาม Sequelae of other external causes กฎหมาย Sequelae of legal intervention ผลที่ตามมาของปฏบิ ัตกิ ารสงคราม Sequelae of war operations ผลที่ตามมาของสาเหตุภายนอกที่ไมร ะบุ รายละเอยี ด Sequelae of unspecified external cause ICD-10-TM for PCU 240 126 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY Supplemetary factors related to causes of ปจจัยเสริมท่เี กย่ี วกับสาเหตกุ ารเจบ็ ปว ยและการตาย morbidity and mortality classified elsewhere ทจ่ี าํ แนกไวท อี่ ่นื (Y90-Y98) (Y90-Y98) Note: These categories may be used, if ขอ สังเกต: รหสั กลมุ น้อี าจถูกใช ถาตอ งการ เพอ่ื ให desired, to provide supplementary ขอมูลเสริมทเ่ี ก่ียวกับสาเหตุของการเจบ็ ปวย information concerning causes of และการตาย ไมใ หใชแ ตเ พยี งลําพงั ในการ morbidity and mortality. They are not ใหรหัสการเจบ็ ปว ยหรือการตาย to be used for single-condition coding in morbidity or mortality. Y90 หลกั ฐานวา มแี อลกอฮอลเ กี่ยวของ โดยพิจารณาจากระดบั แอลกอฮอล Y90 Evidence of alcohol involvement ในเลือด determined by blood alcohol level Y90.0 ระดบั แอลกอฮอลในเลอื ดตา่ํ กวา 20 มิลลกิ รัม/100 มลิ ลิลติ ร Y90.0 Blood alcohol level of less than 20 mg/100 ml Y90.1 ระดบั แอลกอฮอลในเลอื ด 20-39 มิลลิกรมั /100 มลิ ลลิ ติ ร Y90.1 Blood alcohol level of 20-39 mg/100 ml Y90.2 ระดับแอลกอฮอลในเลอื ด 40-59 มิลลิกรมั /100 มิลลลิ ติ ร Y90.2 Blood alcohol level of 40-59 mg/100 ml Y90.3 ระดบั แอลกอฮอลใ นเลือด 60-79 มิลลิกรัม/100มิลลิลติ ร Y90.3 Blood alcohol level of 60-79 mg/100 ml Y90.4 ระดบั แอลกอฮอลใ นเลือด 80-99 มิลลกิ รัม/100 มลิ ลลิ ติ ร Y90.4 Blood alcohol level of 80-99 mg/100 ml Y90.5 ระดับแอลกอฮอลใ นเลือด 100-119 มิลลกิ รัม/100 มิลลลิ ติ ร Y90.5 Blood alcohol level of 100-119 mg/100 ml Y90.6 ระดับแอลกอฮอลในเลอื ด 120-199 มลิ ลกิ รัม/100 มิลลลิ ติ ร Y90.6 Blood alcohol level of 120-199 mg/100 ml Y90.7 ระดบั แอลกอฮอลในเลอื ด 200-239 มลิ ลกิ รมั /100 มลิ ลิลติ ร Y90.7 Blood alcohol level of 200-239 mg/100 ml Y90.8 ระดับแอลกอฮอลใ นเลอื ด 240 มิลลกิ รมั /100มิลลิลติ ร หรอื มากกวา Y90.8 Blood alcohol level of 240 mg/ 100 ml or more Y90.9 มแี อลกอฮอลใ นเลือด ไมร ะบรุ ะดับ Y90.9 Presence of alcohol in blood, level not specified Y91 หลักฐานวา มแี อลกอฮอลเก่ียวของ โดยพิจารณาจากระดับการเปนพษิ Y91 Evidence of alcohol involvement ไมร วม: หลกั ฐานวา มีแอลกอฮอลเ ก่ียวของ determined by level of intoxication โดยพิจารณาจากปรมิ าณ แอลกอฮอลในเลือด (Y90.-) Excludes: evidence of alcohol involvement determined by Y91.0 เปน พษิ เลก็ นอ ยจากแอลกอฮอล blood alcohol content มีกล่ินแอลกอฮอลใ นลมหายใจ พฤตกิ รรม (Y90.-) เปล่ียนแปลงเลก็ นอ ยในการทาํ งานและการ ตอบสนอง หรอื มีความลําบากเล็กนอ ยใน Y91.0 Mild alcohol intoxication การประสานงานของอวยั วะตางๆ Smell of alcohol on breath, slight behavioural disturbance in functions and responses, or slight difficulty in coordination. ICD-10-TM for PCU 127241 ICD-10-TM for PCU

EXTERNAL CAUSES OF MORBIDITY AND MORTALITY Y91.1 Moderate alcohol intoxication Y91.1 เปนพษิ ปานกลางจากแอลกอฮอล Smell of alcohol on breath, moderate Y91.2 มกี ลิน่ แอลกอฮอลใ นลมหายใจ พฤติกรรม Y91.2 behavioural disturbance in functions Y91.3 เปลยี่ นแปลงปานกลางในการทาํ งานและการ and responses, or moderate difficulty in ตอบสนอง หรอื มีความลาํ บากปานกลางใน Y91.3 coordination. การประสานงานของอวัยวะตางๆ Y91.9 Severe alcohol intoxication เปน พิษรุนแรงจากแอลกอฮอล Y95 Severe behavioural disturbance in พฤตกิ รรมเปลยี่ นแปลงรนุ แรงในการทํางาน Y96 functions and responses, severe และการตอบสนอง หรอื มีความลาํ บากอยาง Y97 difficulty in coordination, or impaired รนุ แรงในการประสานงานของอวัยวะตา งๆ Y98 ability to cooperate. หรอื เสยี ความสามารถในการประสานงานกนั Very severe alcohol intoxication เปน พษิ รนุ แรงมากจากแอลกอฮอล Very severe behavioural disturbance in พฤตกิ รรมเปล่ยี นแปลงรุนแรงมากในการ functions and responses, very severe ทํางานและการตอบ สนอง หรือมคี วาม difficulty in coordination, or loss of ลําบากอยา งรนุ แรงมากในการประสานงาน ability to cooperate. ของอวยั วะตางๆ หรอื เสยี ความสามารถ ในการประสานงานกนั Alcohol involvement, not otherwise Y91.9 specified มแี อลกอฮอลเก่ียวของ Suspected alcohol involvement NOS Y95 ไมร ะบุรายละเอียดอน่ื Y96 สนั นิษฐานวา มแี อลกอฮอลเกี่ยวของ Nosocomial condition Y97 Y98 ภาวะที่เกิดในโรงพยาบาล Work-related condition ภาวะทีเ่ กีย่ วกบั การทาํ งาน Environmental-pollution-related condition ภาวะทเ่ี ก่ียวกบั มลพษิ ในส่ิงแวดลอม Lifestyle-related condition ภาวะที่เกีย่ วกบั วถิ ดี าํ เนินชวี ติ ICD-10-TM for PCU 242 128 ICD-10-TM for PCU