Magazine générations N°116 octobre 2019

Pour l’amour de la nature Commandez notre guide testamentaire « Pensez d’ores et déjà à demain » ou © Stefan Huwiler contactez-moi. Pro Natura, Nathalie Schaufelberger, Dornacherstrasse 192, 4053 Bâle Tél. 061 317 92 26 [email protected] support.pronatura.ch/legs Legatinserat_187x63_Generations_plus_f.indd 1 E 03.07.19 12:48 Entreprise familiale depuis 1993 EQUILIBRE LIFT djaevmoMLaueoisszRnaeeernqttlu’ceaionevdmmeuzm! e VERTICAL SIÈGE OU REQUIEM POUR L. PLATEFORME ALAIN PLATEL CONSEILS SUR SITE DEVIS GRATUIT ET SANS ENGAGEMENT 5 – 6 NOVEMBRE INSTALLATION ET ENTRETIEN DANS TOUTE LA SUISSE ROMANDE Réservations : Fribourg Tourisme et Région T +41 21 887 02 10 026 350 11 00 ou achat en ligne [email protected] · www.meditec.ch www.equilibre-nuithonie.ch dès CHF 16‘490.- 100 % électriqcue • 10 km/h sans permis • Système de batterie amovible • 2 places Distribué par 6210 Sursee Tél. 041 926 64 11 www.hma.ch

OCTOBRE 2019 14 17 NOVEMBRE 2019 CERM MARTIGNY « Grâce à mes aides auditives Marvel, je peux suivre une conversation même lorsqu’il y a de la musique. » « Alors prépare-toi à faire monter le son ! » TESTEZ TOUTES LES FACETTES DE VOTRE SANTÉ Plus qu’une aide auditive d’exception, EXPÉRIENCES INTERACTIVES ET INSOLITES c’est une merveille multifonctionnelle. PLUS DE 100 CONFÉRENCES ET DÉBATS Meilleure compréhension de la parole dans le bruit. • Un son riche et clair ANIMATIONS ENFANTS • Connexion aux Phonak Audéo™ Marvel VVOOTJTUAERLSMELNAESEIAQSLNU’VATEUVÉEE!Z smartphones, Un coup de foudre auditif à la télévision, etc. • Rechargeable • Applications intelligentes ACOUSTIQUE Rue du Tunnel 5, 1005 Lausanne PLANETESANTE.CH/SALON RIPONNE Tél. 021 320 61 36 www.acoustiqueriponne.ch nserat Marvel Riponne.indd 1 RODIN 26.11.2A0n1n8on1c6e:0_3S:3a8lon_VS_2019_92x135_ss_logos_FR_PROD.indd 1 20.08.19 18:15 GIACOMETTI A. Giacometti, Homme qui marche II, 1960 © Succession Alberto Giacometti / 2019, ProLitteris, Zurich A. Rodin, L’Homme qui marche, 1907 © musée Rodin, photo H. Lewandowski Fondation Pierre Gianadda Martigny 27 juin – 24 novembre 2019 Suisse Tous les jours de 9 h à 19 h 102 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

OCTOBRE 2019 PETITES ANNONCES Nos petites annonces, pratiques, efficaces ACHAT TIMBRES Adressez-vous PLUS SI ENTENTE et avantageuses, pour les particuliers. au spécialiste. Grand amateur, Tarifs : annonce de service, 2 fr. le mot, annonce commerciale, j’achète tout aux meilleurs AGENCE DE RENCONTRE A votre 3 fr. le mot. Annonce sous chiffre : supplément de 7 fr. Photo, prix du marché quelle que soit écoute – Proche de vous – l’importance de votre collec- 078 885 64 55. logo ou encadré : supplément de 60 fr. Photo, logo + encadré : tion. Estimation gratuite. Je DAME ÉPICURIENNE recherche me déplace en Suisse romande. compagnon dynamique sin- supplément de 100 fr. + TVA 7,7 %. Maximum 50 mots. Paiement comptant. cère (65/75) pour balade, resto, Envoyez vos textes et les réponses sous chiffre à générations, Tél. 079 720 05 81. voyage +, enfin bons moments AMATEUR DE MOTOS anciennes de la vie, à bientôt! Photo sou- rue des Fontenailles 16, 1007 Lausanne. cherche casques, lunettes, haitée. Sous chiffre 1215-19. Par fax : 021 321 14 20. coupes, photos, épaves, mo- SUISSE, SVELTE, ATTENTIONNÉ, Par e-mail : [email protected] teurs, cartes grises, manuels sans problèmes, la 80, corps Découvrez encore plus d’annonces sur notre site internet d’entretien, également vélos et esprit de jeune retraité et si www.generations-plus.ch anciens membre du Club AMA vous aussi, Madame, chérissez Délai pour le numéro de décembre : le 25 octobre 2019. objets correspondants. Tél. 078 tendresse, culture, voyage, 632 05 05 – 021 617 38 12 – gaieté et autres, nous partage- ACHAT – VENTE rue Cité-Derrière 10, 1005 Lau- [email protected] rons respectueusement tout, sanne. Tél. 021 311 80 21. AMATEUR RETRAITÉ J’achète durant notre vie commune ACHÈTE ESTIME DÉBARASSE ACHAT TOUT OUTILLAGE – Fond cartes postales anciennes et à Genève, Vaud ou plus loin. votre véhicule. Contactez d’appartement suite décès. timbres suisses. Paiement Sous chiffre 1216-19. 079 545 10 15. Tél. 022 755 16 90. comptant. 079 409 37 55. À VENDRE: un vélo h., une ACHÈTE Lampes, vases, Gallé, ARMES ANCIENNES achetées par DIVERS collection montres de poche et Daum. Tél. 079 210 68 55. collectionneur: sabres, épées, médailles suisses or et argent. ACHÈTE Manteaux de fourrure, pistolets, couteaux militaires, EMPLOIS Offres sous chiffre 1217-19. antiquités, étain, montres et etc. Tél. 079 225 74 41. tous déchets d’or plus argente- CARTES POSTALES ANCIENNES JE SUIS ACCOMPAGNATRICE de ANTIQUITÉS – rie, bijoux pacotille, tableaux, Ne les jetez pas, elles ont peut- vie/dame de compagnie. Vaud BROCANTES successions. Tél. 079 903 74 37, être de la valeur! Achète toutes – 079 247 39 82. Monsieur Richard. cartes avant 1960. Paiement DEVENIR CAREGIVER? Vous ACHAT ANTIQUITÉ BROCANTE À LA P’TITE VITRINE Nouvel comptant. Clerc Nicolas, rue débarras en tous genres. espace! Je vends pour vous de la Louve 1, 1003 Lausanne. avez un peu de temps et vous Rapide et soigné. Caves, depuis 24 ans, sacs, bijoux et Tél. 021 329 19 20 / aimez les relations humaines. greniers, appartements. Eric accessoires de marque. Liliane 079 279 90 10. Horaires flexibles, formation Meyrat, tél. 079 417 65 60 – Klose – Tél. 079 213 96 76. CHERCHE À ACHETER Tableaux: et revenu accessoire. www.meyratdebarras.ch CONNAISSEZ-VOUS LA VALEUR Oudot (Venise), Planson, réa- www.hijob.ch – ACHAT ANTIQUITÉS Successions, de vos objets. Estimations lité poétique. Tél. 079 358 32 52. 021 614 00 50. antiquités d’ici et d’ailleurs, – Successions – Assurance – COLLECTIONNEUR CHERCHE ARTISAN TAPISSIER répare, bronze, tableaux, bibelots, art Achat – Vente – Courtages. trains miniatures (Märklin…), recouvre vos chaises, fau- d’Asie. Tél. 078 858 95 30. Jean-François Desmeules autos, jouets, violons, guitares teuils, canapés. Confection et ACHAT – DÉPÔT-VENTE Bibelots, Antiquités, rue Verdaine 5, jazz… Tél. 021 922 19 07. pose de rideaux, grand choix jouets anciens, argenterie et 1009 Pully. Tél. 021 729 99 60 – JE ME DÉPLACE et rachète vos de tissus. Se rend à domicile bijoux, etc. Très sérieux et [email protected]. A grands vins: Lafite, Latour, région Genève et environs. honnête. Me déplace gratuite- votre service depuis 1976. Margaux, Petrus, Haut-Brion, Devis sans engagement. Tél. ment. André Sonsino, Cheval Blanc, Lynch Bages, 022 342 38 60. tél. 079 625 71 25. COLLECTIONS Mouton-Rothschild, Rayas, ACHAT LIVRES ANCIENS et Romanée-Conti, Rouget, modernes, tableaux, bibelots, ACHAT – ESTIMATION GRATUITE Roumier, etc. Merci d’envoyer meubles, gravures. Succes- Timbres, suisses, étrangers. votre liste à geneve@les3bou- sions, estimation gratuite. Me déplace, paiement cash. chons.com ou tél. 022 752 04 Etabli depuis 30 ans comme Tél. 079 433 07 91. 33, de 10 h à 19 h, sauf lundi. antiquaire. Marc Lehmann, www.generations-plus.ch 103

Bd des Philosophes 6 OCTOBRE 2019 1205 Genève T. +41 22 320 50 01 Para À VOTRE SERVICE comprise pour sons et images parfaites. Chez Billaud RTV de David Van Reybrouck À VOTRE SERVICE Organisation maîtrise+fédérale, Crissier-Re- nens, au 021 634 20 59. Partenaire 10 > 14 oct 2019 privée d’aide et de soins à domi- de Citycable – cablecom. Si le Raven Ruëll cile reconnue par les caisses ma- nouveau système de réception ladie. Nous vous garantissons DVB-C concerne votre téléviseur Requiem pour L. des soins à heures régulières et faites appel à nos services. du personnel soignant unique. TRANSFERT DE FILMS ciné 9.5, 8, d’après le Requiem de Mozart Soins ambulatoires, soins de S8, 16 – Vidéo VHS, Digi 8, DV sur base et prestations de maintien DVD. Rasan, route de Cully 4, 1er et 2 nov 2019 à domicile (accompagnement, 1091 Grandvaux. Tél. 079 407 89 Fabrizio Cassol / ménage, etc.) 0800 00 44 33. 52 sur rendez-vous. Alain Platel BON BRICOLEUR retraité (bois, métal, sanitaire) pour divers ADMINISTRATION — au Bâtiment travaux d’entretien. Tél. INFORMATIQUE des Forces Motrices (BFM) 021 731 30 26 – 078 749 05 81. CONSULTATION NUMÉROLOGIE et AIDE APPLE à domicile par ingé- image : Niels Ackermann / Lundi13, graphisme : monokini.ch Tarots. Communication animale nieur retraité patient qui vous s/photo et minéraux. Danielle assiste pour installer ou utiliser Missana – Boussens – 079 439 45 votre Mac, iPad, iPhone. Lau- 65. Possibilité par téléphone. sanne et environs – 076 380 72 16. LE PARQUETEUR 2.0 AIDE APPLE à domicile partout en Suisse romande: Cours, Installations, Dépannages, Conseils pour Mac, iPhone et iPad – Tél. 078 769 69 15 et www.aucoeurdumac.com comedie.ch Plus de 20 années d’expérience à LOISIRS votre service. Pose, rénovation, VoyagesOpera restauration de vos parquets FEMME DÉBUT SEPTANTAINE, Saison 2019-2020 et revêtements. Particuliers, habitant le Valais, région architectes, institutions, régies. Martigny, souhaite rencontrer Toutes nos offres sous 48 h. Tél. des femmes, des hommes, afin 021 807 00 90 / WO-DELL Sàrl / de créer un groupe de per- Facebook / Le parqueteur 2.0 sonnes pour partager, en toute PEINTRE RETRAITÉ PROFES- simplicité, un café, un repas, SIONNEL effectue travaux de une balade. Les personnes qui moyennes à petites importances. font du bricolage, du tricot, des Tél. 077 482 35 54. jeux sont les bienvenues. Ecrire par mail à l'adresse : gervan@ bluewin.ch Réponse assurée. SANTÉ – BIEN-ÊTRE LE SERVICE D’ANGIOLOGIE DU CHUV SOS PROTHÈSE DENTAIRE 7/7 Laboratoire, devis gratuit. Lausanne. Tél. 079 410 24 33. Voyagez VOUS SOUFFREZ? Vous avez avec tout essayé! Je me propose nous dans recherche des personnes volontaires de vous aider à corriger votre les plus • Hommes âgés de 65 à 75 ans équilibre psychique et phy- beaux • Femmes âgées de 65 ans et opéras plus, hypertendues et/ou fu- sique. Réveillez votre énergie www.voyagesopera.ch - 079 436 51 55 entre mes mains sur consulta- meuses ou anciennes fumeuses tion. Daniel 079 425 17 85. pour participer à un dépistage gratuit de l’anévrisme de l’aorte abdominale par échographie. IMMOBILIER La consultation dure une heure et comporte également des ACHÈTE TERRAIN OU MAISON. Nous mesures de pression arté- sommes 2 frères issus de la terre et rielle, une prise de sang et des réalisons des projets immobiliers questionnaires sur la qualité de sur les terres de nos ancêtres. Nous vie. Renseignements: Monique aimerions continuer sur cette Salvi, infirmière de recherche lancée. Vous avez un terrain ou [email protected] une maison et souhaitez vendre, nous vous rencontrons volontiers. RÉPARATIONS PENDULES MOR- B&F Pittet 079 436 99 37 – © Anna Netrebko leBThésIoElrR.lpoS0g2Mel1ur6o–4ns7ptr3ee6gnsVd0.ru6Jeoa.laiennyr-.LadLoagueuissesaJnozbmniena.,aviesbÀoceVtnfEnpNistDotRedutE@Ss’goPmLdEpaNilaDé.cInoDrmEasAPPAR- TEMENT 2 ½ meublé à Mollens/ TÉLÉVISION Conseils – Devis – Montana 6 km, salle de douche, Réparations – Vente. Installation cuisine valaisanne chêne mas- 104 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

OCTOBRE 2019 sif, grand balcon, garage, belle LOÈCHE-LES-BAINS A louer studio pour vue. Tél. 021 981 15 19 répondeur. 2 personnes. Entièrement rénové et bien équipé. Grande terrasse ensoleil- VACANCES lée. Quartier tranquille, 10 minutes à pied des bains et commerces, 380 fr. / SUISSE semaine. Tél. 079 626 29 38. OVRONNAZ dans Centre thermal, BAINS DE SAILLON Deux studios: stan- logements de 1 à 5 personnes, parking dard, 390 fr./semaine, angle plein intérieur. Semaine ou dès 2 nuits selon sud, 450 fr./semaine + nettoyage. disponibilités. Tél. 079 690 66 52. Tél. 079 624 67 45 – 022 361 68 13. OVRONNAZ 2 pièces, sud-ouest, calme, grand balcon, proche BAINS DE SAILLON Magnifique studio Centre thermal. Tél. 021 801 24 55 – d’angle, entièrement rénové, vue, [email protected] soleil, 3 personnes, 400 fr./semaine. Tél. 076 693 52 52 – 022 793 80 27. ÉTRANGER BAINS DE SAILLON Offre spéciale! À LOUER Sud France, superbe Studio: une semaine 395 fr., villa, piscine, jardin, confort. 2 semaines 700 fr., 3 semaines 079 344 93 02 – www.collioure.ch 900 fr. Location possible dès 2 nuits. Sailloni-Vacances Sàrl. Tél. 079 637 45 89 www.sailloni.ch Préservez votre mobilité avec nous! Demande de documentation gratuite La maison HERAG, une entreprise familiale Suisse, propose depuis 30 ans des solutions pour votre indépendance, votre sécurité et Nom GRF/01 votre confort. En vous offrant, en plus, un service parfait. Prénom Rue NPA/Lieu L’entreprise Suisse HERAG AG 8707 Uetikon am See Téléphone du groupe HERAG Romandie T 043 508 91 28 Rte. de la Ferme 2 1470 Estavayer-le-Lac 1470 Estavayer-le-Lac T 021 588 15 57 détacher ici Veuillez nous envoyer le coupon à: [email protected] 6963 Pregassona HERAG AG, Tramstrasse 46, www.herag.ch T 091 228 07 48 8707 Uetikon am See. SOLUTIONS JEUX DE SEPTEMBRE La solution du concours était : RACINE Mots croisés Buzz 2. MOYEN 3. DIFFICILE Sudoku 2. MOYEN T A RGE T T E ON AGR E S 1. FACILE 1 3 4 2 5 3 1 5 2 4 1. FACILE 4 8 3 7 6 1 5 2 9 R U E R R ECR E A T I ON S 2 5 1 3 4 2 4 3 1 5 9 2 1 5 8 3 7 6 4 A T T I RERA D I RECT E 4 1 3 5 2 4 1 3 5 2 4 2 1 5 3 7 4 9 1 5 2 8 6 3 5 7 6 4 2 9 1 3 8 COR E E N R A I SON E 3 5 2 4 1 3 2 5 4 1 5 3 2 4 1 2 1 8 6 9 3 4 7 5 7 5 4 1 3 6 8 9 2 A OF F ER T P C ARA 1 3 5 2 4 5 4 2 1 3 1 5 4 3 2 5 3 6 7 4 8 2 1 9 1 3 8 2 9 7 6 4 5 NA S I T E DEMENT I R 5 2 4 1 3 9 7 1 4 3 6 5 8 2 6 9 2 8 4 5 3 1 7 T V A L S A I E ACN E 2 4 1 3 5 4 8 3 2 7 5 1 9 6 8 1 9 6 7 2 4 5 3 E O L I E N S R I COCH E T 6 2 5 8 1 9 7 3 4 3 4 5 9 1 8 2 7 6 SU EDE E P E L E ROS I 8 9 4 3 2 1 6 5 7 2 6 7 3 5 4 9 8 1 1 5 7 9 6 4 3 2 8 EVE ENA ENJEU E 3 6 2 5 8 7 9 4 1 L E I A L T I S T E EM I R I NOT A I R E S N S ME Ronde des mots 3. DIFFICILE 4. DIABOLIQUE T S A R GR EC S A A B S I GE L A S A BOT AGE LIGNE 1 : L ILIAL, ANOBLI, LÉSION, CRISSE, 1 8 5 7 9 4 6 2 3 1 5 3 4 9 6 7 8 2 E P E E GR MOR T I E R S CLAPIR, AMICAL. 6 2 7 3 8 5 4 9 1 9 2 6 7 8 3 5 1 4 RA SPEED OT ER BU 3 9 4 1 2 6 8 5 7 8 7 4 2 1 5 9 6 3 E RS US L AME SUE R LIGNE 2 :INOUÏE, BRETON, IRISER, SERTIR, 8 5 6 9 4 1 3 7 2 5 6 7 3 4 8 1 2 9 PROPRE, CASTOR. 4 3 1 5 7 2 9 8 6 4 3 9 1 5 2 6 7 8 Mots coupés 2 7 9 8 6 3 1 4 5 2 1 8 9 6 7 3 4 5 BOUCAN DRAINE PLAINE LIGNE 3 : USANTE, TRÉPAS, SERRER, TOLÈRE, 7 1 2 4 3 9 5 6 8 6 4 5 8 7 9 2 3 1 PLANER PÉDALO, TOCADE. 9 6 3 2 5 8 7 1 4 7 8 2 5 3 1 4 9 6 TANCER 5 4 8 6 1 7 2 3 9 3 9 1 6 2 4 8 5 7 BOUGON FOUGUE TANGON BOURRE FOUINE TANGUE CANCER FOURRE TANNER CANGUE GLACER TANTRA Kemaru TRACER Fubuki CANINE GLANER TRAÎNE 2. MOYEN 3. DIFFICILE CANNER GUERRE 1. FACILE CERNER GUEUSE 2 9 7 18 4 5 3 12 CÉRUSE LIERRE 6 8 2 16 3 6 1 10 9 8 7 24 DRAGON LIEUSE 3 4 7 14 8 5 4 17 2 6 1 9 Mots mélangés DRAGUE PLACER 1 5 9 15 13 20 12 15 19 11 10 17 18 Le mot à trouver est : COPAIN. www.generations-plus.ch 105

ET APRÈS ? OCTOBRE 2019 Jean Ziegler « La manière dont la société marchande d’Occident traite la question de la mort traduit notre soumission au capitalisme » Pensez-vous au jour où vous ne ché, mais je n’ai pas trouvé de réponses serez plus là ? à mes questions. C’est pourquoi, vingt ans plus tard, j’ai consacré ma thèse de Jean-Paul Sartre dit que « toute mort sociologie au traitement de la mort dans est un assassinat ». Je partage ce point le nord-est du Brésil, où vivent beaucoup de vue. Le corps va naturellement vers de descendants d’esclaves de la diaspora la mort, pas la conscience qui l’habite. africaine. Leur culture pleine de rites fu- Quand la vie cellulaire s’arrête subite- néraires me fascine. J’en ai tiré un livre ment de fonctionner, la conscience ne (Les vivants et les morts, Editions Seuil) que peut plus utiliser le corps pour s’expri- je considère comme le plus utile de ma mer. Il s’agit donc bien d’un assassinat, production. car la conscience est vouée à l’éternité. Où ira votre conscience lorsque Sociologue, rapporteur spécial de l’ONU pour Regrettez-vous que la mort soit Nicolas Zentner votre corps se sera éteint ? le droit à l’alimentation (2000-2008), essayiste, évacuée de nos vies en Occident ? dernier livre paru, Le capitalisme expliqué Je crois à la résurrection. De quelle La manière dont la société mar- manière ma conscience parviendra-t-elle à ma petite-fille, en espérant qu’elle chande d’Occident traite la question de à exister ? Je ne le sais pas. Nous n’avons en verra la fin, Editions du Seuil, 2019. la mort traduit notre soumission au ca- pas les moyens analytiques de percer ce Jean Ziegler est l'invité de cette deuxième pitalisme. Dans nos sociétés, l’homme mystère. Mais je suis convaincu de sa chronique mensuelle dédiée à l'au-délà. n’est perçu que par sa fonctionnalité permanence éternelle. Car rien dans la marchande et sa capacité à consommer, conscience n’indique sa finitude, rien. que je ne suis pas simplement le produit et non pour son essence ou sa singula- Ma mère est décédée depuis plusieurs de la rencontre d’un ovule et d’un sper- rité. Il ne représente plus rien, une fois années, mais je reste en lien avec elle. matozoïde après une nuit de fête dans décédé. Dans la société capitaliste mar- l’Oberland bernois ! Ma vie a un sens. chande, le mort s’appelle le « défunt », Comment êtes-vous arrivé à cette Et l’histoire a un sens. L’humanisation c’est-à-dire celui qui a cessé de fonction- représentation de la mort ? progressive de l’homme est le sens de ner. On est loin de la vision si riche de l’histoire. ces peuples africains, par exemple, qui Je crois en Dieu. Pour moi, la source envisagent la mort comme un passage de toute vie, c’est Dieu et son expression, Votre premier contact avec la d’un monde à un autre, croient au retour c’est l’amour. Une part de cet amour est mort, vous en souvenez-vous ? des défunts et, de ce fait, maintiennent en nous. Quand nous percevons l’autre un lien avec eux. La logique capitaliste dans une relation de fraternité, c’est Bien sûr. Cela m’a marqué à vie. nous a peu à peu privés de la compagnie Dieu en nous qui agit. Les autres sen- J’avais 15 ans et mon meilleur ami, de nos morts. Ce refoulement artificiel timents, tels que la colère ou la haine, Hans, un orphelin que ma famille avait de la mort produit d’ailleurs beaucoup c’est le système nerveux qui les produit. recueilli et qui vivait avec nous, s’est d’angoisse dans la société occidentale. noyé dans le lac de Thoune. J’ai vu son ca- La mortalité physiologique vous davre quand on l’a repêché et posé sur la Avez-vous pris des dispositions angoisse-t-elle ? table de l’école. Cette interruption bru- pour votre fin physique ? tale et mystérieuse de sa vie m’a amené Non, car elle apporte du sens à la à vouloir comprendre la mort. J’ai cher- Je n’ai pris aucune disposition écrite, vie. C’est la certitude de cette finitude je ne ressens pas le besoin de rédiger un qui nous permet de donner de la valeur testament. J’ai tout dit à ma femme, qui au temps présent. Aucun moment vécu va sûrement me survivre, car je ne peux ne revient jamais. Ce que je ne fais pas pas m’imaginer vivre sans elle. J’ai une maintenant par mes actes et mes pen- foi profonde, je crois en Dieu, alors je sées, je ne le ferai plus jamais. La mort laisse faire le bon Dieu. crée la responsabilité, et donc le sens de notre vie. Je suis persuadé que la vie ne  PROPOS RECUEILLIS tient pas du hasard. Je suis convaincu  PAR VÉRONIQUE CHÂTEL 106 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

VIDÉOS, AUDIOS, INFOGRAPHIES: TOUTE L’OFFRE RTS INFO RÉUNIT SUR UN SITE UNIQUE ! RTS.CH/ELECTIONS2019

Pontage Réadaptation 60ème anniversaire Infarctus Retour à la vie POUR VOTRE CŒUR, FAITES CONFIANCE À HIRSlANdEN De la chirurgie cardiaque à la rythmologie, nous mettons nos compétences à votre service en vous proposant de nombreuses prestations de cardiologie. Diagnostic, traitement ou thérapie – faites confiance à nos spécialistes confirmés, qui collaborent étroite- ment ensemble. Conseil et information – T 0848 333 999 www.hirslanden.ch/cœur L’EXPERTISE EN TOUTE CONFIANCE. HIRslanden a MedIclInIc InteRnatIonal coMPany