Magazine générations N°116 octobre 2019

OCTOBRE 2019 DEUIL Denis Kormann et DR bienséance en matière de comporte- Faut-il s’offusquer d’un tel com- à un défunt à la page de quelqu’un ment et d’information liés à un dé- portement ? « La personne qui s’ex- qui fait des blagues. Cela brouille la cès ». Quitte à perdre le contrôle de prime sur les réseaux sociaux à la frontière entre profane et sacré. » Et l’annonce du décès comme l’ont vécu place de la mère sort complètement affecte de nombreux endeuillés. Sylvie et sa fille : « Elles se sont fait du rôle qui est le sien, réagit Edmond usurper leur deuil parce qu’il y a une Pittet. Nous n’avons pas à devancer la COMMENT LUTTER ? sorte de diktat des réseaux sociaux famille ! » Pour Stéphane Koch : « Cela Pour lutter contre ce genre de qui fonctionnent sur une logique d’exposition », estime la sociologue « On se zombifie. conduite, il existe des initiatives liées Hélène Bourdeloie, pour qui ce cas est Vous décédez, mais à l’éducation aux médias pour déve- « malheureusement fréquent». lopper des comportements respon- Il témoigne, selon elle, de votre empreinte sables en matière de communication l’accroissement du narcis- numérique numérique, explique Solange Gher- sisme contemporain et du naouti. « Mais, à la vue de certains renforcement du culte de continue d’exister » contenus que s’échangent des diri- l’exposition de soi … geants politiques de la planète, les STÉPHANE KOCH, EXPERT exemples de retenue et de courtoisie FACEBOOK DICTE LE TEMPO numérique ne sont pas légion … » En matière de communication liée dépend du contexte. Si la personne qui a posté l’annonce du décès a ob- PARAMÉTREZ VOS PROFILS ! au deuil, le numériques casse donc tenu l’information de manière privi- Stéphane Koch, qui intervient les codes. « C’est presque le public qui légiée, ça ne joue pas. Cela dit, si son annonce le décès, et la famille subit geste peut être qualifié d’égoïste, l’in- dans différentes écoles romandes la loi du public », observe Edmond tention était quand même de commé- sur ces questions, relativise : « On a Pittet, qui rappelle que, avant, on morer le défunt. » Pour Hélène Bour- beaucoup de retard et les moyens sont attendait que la nouvelle soit don- deloie, cela choque parce que la mort très insuffisants. » En attendant, il née par la famille pour se manifester relève du sacré : « Or, sur Facebook, le conseille de s’intéresser à tête repo- et que la notion du temps était très sacré et le profane se côtoient. Vous sée aux outils permettant de paramé- importante pour intégrer la réalité passez en un clic du mémorial dédié trer nos profils : « Sur Facebook, par de la mort. Or, aujourd’hui, analyse exemple, on peut gérer de son vivant Hélène Bourdeloie, « c’est comme si deux options : supprimer son compte c’était Facebook qui dictait ses tem- après sa mort ou désigner un léga- poralités et non plus les endeuillés ». taire officiel pour le gérer. »  CAROLE PIRKER intimité » guer, certains ont tout bonnement inventé : « J’ai pour la cérémonie funéraire : « C’était important été très en colère contre eux, car j’ai lu tout de cadrer les choses, explique-t-elle, pour garder le et n’importe quoi sur mon mari. Ce qui nous maximum de contrôle de ce qui allait se passer pour a abîmées encore plus qu’on ne l’était. » la suite. » Elle récupère ensuite les données de ses Pleine de rancœur, sa fille Elyse renché- comptes mail et des réseaux sociaux, avant de les fer- rit : « Voir tous ces gens qu’on n’a pas vus mer. Et, après avoir lu tous les commentaires, elle passe depuis des années se mettre en avant une semaine loin de Facebook. « Parce que là, il y avait en disant : « On était trop amis, c’était trop … » top » … C’est vraiment blessant ! » Après pareille mésaventure, mère et fille auraient pu se Sylvie n’a pas droit au calme pour détourner des réseaux sociaux. Elles décident pourtant affronter la douleur. Elle doit tout gérer de publier un petit message sur le profil de Sylvie, tous à la fois. Et surtout essayer de préserver les mois à la date du décès. « On met avec une chanson sa famille : « Au départ, je n’ai pas pu vivre que mon papa affectionnait, glisse Elyse. C’est beau- mon deuil normalement », souffle-t-elle. coup pour garder le lien avec ceux qui restent. » Une façon à elles de faire leur travail de deuil, entourées Reprendre la main heureusement par de « vrais amis » qui les aideront à Pour reprendre la main, elle va sur Facebook et avancer. publie sur son profil et celui de son mari les détails C.P. www.generations-plus.ch 51

ARGENT OCTOBRE 2019 Travailler plus pour gagner plus, vraiment ? « Il semble nécessaire pour tout salarié de travailler après la retraite pour avoir un revenu décent. Est-ce la vérité ? » SUZANNE, 62 ANS, ÉCHALLENS Fabrice Welsch, Ajourner sa rente reste financièrement tou- directeur Fiscalité jours avantageux, car le montant gagné durant et prévoyance BCV l’ajournement s’ajoutera à la rente, même dans le cas où celle-ci aurait déjà atteint le maximum si A rrêter son activité conduit à une nette vous l’aviez perçue à l’âge légal de la retraite. En diminution des revenus. Poursuivre une revanche, le revenu que vous aurez acquis durant activité professionnelle après l’âge légal de l’ajournement ne pourra pas servir au calcul de la la retraite peut s’avérer intéressant pour s’assurer rente de votre conjoint si vous êtes marié. Pour rap- une rente plus élevée. En 2017, le taux d’emploi des pel, tous vos revenus soumis à l’AVS sont inscrits personnes de 65 à 69 ans était de 22,9 %. Selon les dans votre compte individuel AVS ; ceux acquis du- documents publiés par le Secrétariat d’Etat à l’éco- rant le mariage sont partagés (splittés) pour moitié nomie pour la 5e conférence du 3 mai 2019 sur les pour chacun des conjoints ; tous ces revenus for- travailleurs âgés, « la participation au marché du ment une des bases de calcul de vos futures rentes. travail diminue très rapidement en Suisse lorsque l’âge de la retraite ordinaire est atteint. C’est, Enfin, ajourner sa rente de vieillesse, c’est aussi d’une part, l’expression d’un niveau de prospérité ajourner les éventuelles rentes pour enfants aux- élevé et, d’autre part, la conséquence d’un système quelles vous auriez pu prétendre (rentes pour en- de prévoyance vieillesse bien développé. » Selon la fant de retraité) ainsi que la rente de veuve ou de même étude, 20 % des 65-74 ans ont poursuivi une veuf perçue. La rente de vieillesse ou d’invalidité activité professionnelle en Suisse, en 2018. Il est à de votre conjoint devra également être recalculée et noter que, sans surprise, la forme de travail privi- sera peut-être plafonnée (réduite). Votre situation légiée après la retraite est le temps partiel. familiale est donc un élément à prendre en compte. NÉGOCIATION OBLIGÉE AVEC L’EMPLOYEUR TRAVAILLEUR ET RENTIER AVS Continuer de travailler après l’âge ordinaire de Le fait de percevoir votre rente ne vous empêche la retraite (65 ans pour les hommes, 64 ans pour toutefois pas de travailler après l’âge légal de la re- les femmes) présente des avantages sur le plan de traite, mais vous devrez, en parallèle, poursuivre l’AVS (1er pilier) et de la prévoyance professionnelle le versement de vos cotisations auprès de l’AVS. Les (2e pilier) si l’on n’est pas tributaire financièrement montants seront prélevés sur le revenu qui dépasse des rentes, mais ce n’est pas un droit acquis. L’ajour- la franchise de 16 800 fr. par année. Payer des coti- nement et l’âge de départ à la retraite doivent en sations AVS peut se révéler utile si votre conjoint effet être négociés avec l’employeur. La première ne travaille pas et n’a pas encore atteint l’âge de démarche consiste donc à vous enquérir des possi- la retraite. Le montant des cotisations pour les bilités offertes par votre entreprise. Ces dernières personnes sans activité lucrative se base en effet peuvent être inférieures ou supérieures à l’âge légal. sur la fortune et le revenu des rentes. Il peut ainsi atteindre 24 100 fr. par année. A contrario, si le AJOURNER L’AVS conjoint qui travaille au-delà de l’âge de la retraite La loi prévoit la possibilité de reporter le verse- verse au moins 964 fr. de cotisations AVS par an, le conjoint qui ne travaille pas sera libéré de son ment de sa rente AVS de un à cinq ans, en contrepartie obligation de cotiser. d’une majoration pouvant atteindre 31,5 % de la rente prévue initialement à l’âge légal de votre retraite. AJOURNER LA LPP Le règlement de la caisse de pension peut pré- voir la possibilité pour les assurés de demander le maintien de leur prévoyance jusqu’à cessation de 52 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

OCTOBRE 2019 ARGENT Illustration: Helen Tilbury leur activité lucrative, mais au plus tard jusqu’à à venir. Si le triple impact financier de l’ajour- l’âge de 70 ans. Cette solution permet de bénéfi- nement ne permet pas de compenser la baisse du cier de meilleures prestations de vieillesse. Celles- taux de conversion, travailler une année de plus ne ci seront augmentées de trois manières : s’avérerait alors pas intéressant. • les cotisations d’épargne financées par l’em- Ajourner ou non ses rentes reste un calcul com- ployeur et l’employé viendront augmenter pliqué qui prend en compte de nombreux facteurs. l’avoir de vieillesse de l’assuré ; Demander conseil à un spécialiste en planification • les intérêts annuels versés par l’institution de de retraite semble judicieux. prévoyance comme rémunération de l’avoir de vieillesse permettront de l’augmenter ; EN BREF • le taux de conversion, qui permet de convertir ➤ Renseignez-vous auprès de votre l’avoir de vieillesse en rente, sera plus élevé. En effet, le taux de conversion offert est supérieur, employeur sur l’âge de la retraite et les car la durée de versement est, en moyenne, plus possibilités de prolonger votre activité faible. lucrative. Mais, là aussi, un calcul préalable est requis, ➤ Demandez à votre caisse de pension si car les taux de conversion sont appelés à baisser du l’ajournement de rente est possible et à fait de l’augmentation de l’espérance de vie, baisse quelles conditions, notamment de taux souvent plus forte sur les avoirs dépassant le mini- appliqué. mum légal (part surobligatoire). ➤ Consultez un spécialiste habitué à La modification des taux de conversion relève effectuer les calculs complexes qui du choix de chaque caisse de pension et peut être s’ensuivent. décidée sans information préalable aux assurés. Une baisse de ce taux ayant un impact non seule- ment sur les rentes futures, mais aussi sur l’intérêt d’ajourner sa retraite, il est important de deman- der s’il est prévu de le diminuer dans les années www.generations-plus.ch 53

PRO SENECTUTE OCTOBRE 2019 Quand des seniors se sentent discriminés Pro Senectute a cherché à savoir dans quels domaines les aînés se sentaient le plus désavantagés par leur âge. Un sondage exclusif donne des réponses. Chaque année à pareille saison, Pro Senectute Suisse lance sa collecte cette enquête présentent à la fois des as- des cartons sans du tout se préoccuper d’automne. Une opération impor- pects négatifs et positifs : « Nous sommes d’elle. en contact quotidien avec des personnes tante évidemment ! Et, pour soutenir cette qui vivent la dernière partie de leur exis- PRENDRE SOIN PLUTÔT QUE … campagne et son bien-fondé, l’institution tence … dans des conditions indignes. Des images tristes qui illustrent parfai- n’a pas fait les choses à moitié. En plus Nous devons tout faire pour empêcher tement le slogan de la campagne répétant du clip publicitaire habituel, un sondage cela. » qu’il faut prendre soin et non pas mettre d’envergure a été commandé à l’Institut Cependant, elle juge encourageant de côté les personnes âgées. Evoquant un gfs-zurich* avec, pour objectif, de décou- qu’une grande partie de la population tournage compliqué et la tristesse du décor vrir dans quels domaines les aînés se âgée ne subisse pas de discrimination ainsi que le scénario, la presque nonagé- sentaient le plus discriminés aujourd’hui dans sa vie quotidienne. « Les forces de la naire remarque que « ce n’était pas difficile et, accessoirement, pour savoir combien solidarité semblent toujours prédominer d’avoir l’air déprimée ». Si elle se dit recon- d’entre eux se sentaient touchés. dans notre société. En tant qu’organisa- naissante envers sa famille avec laquelle Sans surprise ou presque, c’est dans le tion pour les personnes âgées, nous fai- elle est en très bons termes, elle déplore domaine de la recherche d’un emploi que sons tout ce qui est en notre pouvoir pour que l’on associe trop souvent les personnes le mal est le plus grand. Parmi les sondés que cela reste le cas. » âgées à des coûts : « Cela m’affecte et me âgés de 40 à 65 ans, une personne sur cinq Un exemple en est donné avec le donne parfois mauvaise conscience. Mais, estime être désavantagée. Une projection dernier spot publicitaire contre la dis- en fait, je n’y suis pour rien, n’est-ce montre que 535 000 Suisses seraient ainsi crimination qui met en vedette Friedy pas ? » souligne Friedy Gottet-Kohler qui, concernés. Des chiffres jugés alarmants Gottet-Kohler dans un grenier où un après avoir perdu son mari jeune, a fait par Pro Senectute. Et de rappeler qu’être acteur jouant son fils passe déposer des ménages en plus de s’occuper de ses exclu du monde du travail « dans les dix dernières années de sa vie active aug- mente le risque de pauvreté », une fois à la retraite. Autre point noir révélé ou confirmé par l’enquête, le domaine des soins de base où 11 % des sondés ont des craintes d’être moins bien traités en raison de leur âge. Dans le détail, leurs inquiétudes ont trait aux coûts, à la prise au sérieux en matière de diagnostic, au traitement et à la réadaptation, voire au refus d’un traite- ment en raison de l’âge. UNE IMAGE POSITIVE Friedy L’enquête a également porté sur les Gottet- Kohler, offres de loisirs et l’accès aux informa- dans la tions (8 % et 9 % se disent respectivement nouvelle désavantagés) ainsi que sur l’image des campagne seniors dans la population. Globalement, 2019. note toutefois Pro Senectute : « La grande majorité ne se sent ni avantagée ni dés- avantagée dans la vie quotidienne. » Au final, Ursula Koch, la nouvelle directrice de Pro Senectute Suisse depuis le 1er septembre, relève que les résultats de 54 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

OCTOBRE 2019 PRO SENECTUTE TRICOTER CONTRE L’OUBLI : L’AVENTURE CONTINUE BIENNE Rue Centrale 40, CP 940 La campagne de l’année dernière a connu un grand succès. Avec plus 2501 Bienne de 60 000 porte-gobelets tricotés, de nombreux bénévoles ont contri- biel-bienne@be.prosenectute.ch bué à susciter de l’intérêt au sein de la population pour le thème de la Tél. 032 328 31 11 démence et de ses conséquences au quotidien. Fax 032 328 31 00 Cette année, l’aventure reprend de plus belle. A vos aiguilles ! Les FRIBOURG porte-gobelets seront distribués gratuitement le 22 janvier 2020 par- Passage du Cardinal 18 tout en Suisse à l’achat d’un café à l’emporter. Les boulangeries et les CP 169 - 1705 Fribourg 5 confiseries ne seront pas les seules à participer à cette édition. Tous info@fr.prosenectute.ch les points de vente offrant du café à l’emporter pourront se joindre à Tél. 026 347 12 40 elles. D’ailleurs, pourquoi votre café préféré ne participerait-il pas, lui Fax 026 347 12 41 aussi ? Proposez ! Les cafés intéressés peuvent s’inscrire dès mainte- GENÈVE nant à memo-info.ch/participer. Vous trouverez toutes les informations Rue de la Maladière 4, 1205 Genève sur la campagne ainsi que les instructions de tricot sur memo-info. info@ge.prosenectute.ch ch. Veuillez envoyer vos porte-gobelets d’ici au 6 décembre à l’adresse Tél. 022 807 05 65 suivante : GEWA, Département logistique memo-info, Alpenstrasse 58, Fax 022 807 05 89 3052 Zollikofen. Un grand merci de votre participation ! TAVANNES Chemin de la Forge 1, 2710 Tavannes trois enfants. Et elle a travaillé jusqu’à lecte d’automne « pour que personne ne prosenectute.tavannes@ne.ch l’âge de 77 ans comme caissière dans un Tél. 032 886 83 80 cinéma de Zurich ! De quoi clouer le bec à puisse se sentir mis de côté, superflu, Fax 032 886 83 89 pas mal de mauvaises langues, non ? DELÉMONT voire oublié », une fois sorti de la vie Centre d’action sociale des aînés APPEL AUX DONS Ch. du Puits 4, CP 800 A travers le sondage, mais aussi le active. Et rappelons que c’est grâce à la 2800 Delémont prosenectute.delemont@ne.ch témoignage de cette actrice retraitée, le générosité de la population que l’institu- Tél. 032 886 83 20 travail de Pro Senectute est aujourd’hui Fax 032 886 83 19 encore, et malheureusement, plus que tion veille depuis plus de cent ans « à ce NEUCHÂTEL nécessaire. Et, comme toujours, le nerf Bureau régional Neuchâtel de la guerre reste l’argent. D’où la col- que les seniors puissent vieillir dignes et Rue de la Côte 48a 2000 Neuchâtel autonomes ».  RÉD. prosenectute.ne@ne.ch Tél. 032 886 83 40 DR DR Faites vos dons sur le compte CP 87-500301-3 Fax 032 886 83 41 *Dans le cadre de cette enquête, 1311 entretiens télé- LA CHAUX-DE-FONDS phoniques ont été réalisés dans toute la Suisse. Rue du Pont 25 2300 La Chaux-de-Fonds www.generations-plus.ch prosenectute.cf@ne.ch Tél. 032 886 83 00 Fax 032 886 83 09 VAUD Rue du Maupas 51 1004 Lausanne info@vd.prosenectute.ch Tél. 021 646 17 21 Fax 021 646 05 06 VALAIS Siège et centre d’information Rue de la Porte-Neuve 20, 1950 Sion info@vs.prosenectute.ch Tél. 027 322 07 41 Fax 027 322 89 16 55

DROIT OCTOBRE 2019 Comment réagir en apprenant que je suis héritier au décès d’un proche ? Informé du décès d’un proche, j’apprends que je suis institué héritier. Ne connaissant pas particulièrement sa situation financière, je m’inquiète de savoir à quoi je m’expose en acceptant la succession, sachant que mon patrimoine tout entier peut être concerné. Me François-Vincent Pradervand Si ces deux procédés doivent être initiés par les héri- Notaire à Cressier (NE) tiers durant le délai de réflexion de trois mois après la connaissance de la qualité d’héritier, les conséquences pour les héritiers ne sont de loin pas identiques. Dois-je accepter la succession et faire « honneur » LA SÉCURITÉ au défunt ou, tout simplement, répudier. Dans le cas du bénéfice d’inventaire, l’héritier Quelles solutions m’offre la loi en cas de doute ? Durant les trois mois suivant le décès, l’héritier doit institué opte pour la sécurité en choisissant de ne se se renseigner sur l’état financier du défunt, afin de se prononcer qu’après avoir pris connaissance de l’inven- déterminer sur l’acceptation ou non de la succession. taire. Il limite ainsi sa responsabilité aux dettes inven- toriées exclusivement. Sa décision sera prise au terme DEUX POSSIBILITÉS d’une procédure qui peut être relativement longue et Passé ce délai et sans réaction, la succession est coûteuse. Dans l’intervalle, il n’acquiert pas la qualité d’héritier. réputée acceptée et l’héritier reçoit l’actif et le passif qu’il doit assumer également sur ses propres biens. Dans le cadre d’une liquidation officielle, l’héritier Dans l’hypothèse où la situation financière du défunt accepte d’emblée sa qualité d’héritier. Sa responsabilité ne serait d’emblée pas claire, la loi offre deux possibi- est toutefois limitée à l’actif successoral. Parvenu au lités aux héritiers afin de s’informer de l’état de la suc- terme de la procédure et moyennant que le solde soit cession avant de prendre une décision définitive. positif, l’héritier peut en disposer. Il doit néanmoins être rendu attentif au fait que, si d’éventuelles créances La première revient à demander un inventaire suc- à l’encontre de la succession devaient être produites cessoral permettant de répertorier l’actif mais surtout après la clôture de la liquidation officielle, il en serait le passif de la succession. On parle alors de l’acceptation alors tenu pour responsable jusqu’à concurrence du sous bénéfice d’inventaire. Ce procédé permet d’inven- montant dont il a pu bénéficier dans le cadre de la suc- torier les dettes. Au terme de la procédure, l’héritier cession … Prudence donc ! sait qu’il répondra des dettes portées à l’inventaire avec l’actif successoral et il peut alors estimer à quel risque EN RÉSUMÉ il s’expose en acceptant la succession. Si le passif est trop important, il peut alors renoncer et répudier la ➤ En cas de doute, consultez les autorités succession. cantonales compétentes en matière de succession. La seconde possibilité revient à accepter la succes- sion, tout en sollicitant auprès de l’autorité cantonale ➤ Ne vous précipitez pas vers l’une ou compétente la liquidation officielle. La personne dé- l’autre des solutions proposées, mais signée pour liquider la succession va administrer la gardez en tête le délai de trois mois qui succession et payer les dettes successorales au moyen ne peut être prolongé. de l’actif successoral. Parvenu au terme de la liqui- dation, l’héritier peut alors bénéficier d’un éventuel ➤ Ne rien faire et laisser passer le délai solde actif. est assimilé à une acceptation. ➤ Cette question vous préoccupe ? Consultez votre notaire. 56 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

Épargne et prévoyance Investir pour l’avenir. Nos offres personnalisées de rentes et de capitaux s’adaptent parfaitement à vos choix de vie et à vos envies. Ensemble, nous trouverons la solution qui répondra à vos besoins. Contactez-nous au 021 348 26 26 ou consultez retraitespopulaires.ch/investir

Profitez d’internet 15 fr.*30 fr.*Tarif spécial abonné avec les cours informatique du magazine générations *PInrisxcpTraairprcitfoiuonrnos sent-lpaimabrioptnéernesséonne A Genève, Lausanne, Yverdon, Fribourg, Vevey et Sion Initiation Rencontrer Prise en main du smartphone - Configuration Amitié - Amour Communiquer Sécurité et systèmes de paiements Mail - Facebook Applications CFF - Billet en ligne - Système de paie- ments Sécurité - e-banking Vacances et communications Vendre et acheter WhatsApp - Réserver ses vacances Se connecter en vacances anibis.ch - coopathome.ch Photographier Possibilité d’apporter sa propre tablette, son smartphone ou son ordinateur portable. Transférer, partager, sauvegarder ses photos Tablettes fournies durant le cours. Créer son livre photo - Google Earth et Google Maps Renseignements et inscriptions 021 321 14 21 Demandez notre brochure ! coursinformatique@generations-plus.ch Une exclusivité www.generations-plus.ch/connect En partenariat avec INFORMATIQUE

8H30-10H 10H30-12H 13H-14H30 15H-16H30 WhatsApp LAUSANNE Salle de cours: Espace Dickens, avenue Dickens 4, 1006 Lausanne 16 octobre Cas pratiques WhatsApp Se connecter en vacances Applications indispensables 30 octobre Photos transfert gestion MAC Photos smartphone / tablette Apple Livre photos Desktop Google Earth et Google Maps 13 novembre Photos transfert gestion PC Photos smartphone / tablette Android Livre photos Desktop Google Earth et Google Maps 27 novembre CFF Systèmes de paiements Sécurité E-banking YVERDON Salle de cours: Haute Ecole d’ingénierie et de gestion du canton de Vaud, Site de Saint-Roch, avenue des Sports 20, 1400 Yverdon-les-Bains 14 octobre WhatsApp Cas pratiques WhatsApp Se connecter en vacances Applications indispensables 28 octobre 11 novembre Photos transfert gestion MAC Photos smartphone / tablette Apple Livre photos Desktop Google Earth et Google Maps 25 novembre Photos transfert gestion PC Photos smartphone / tablette Livre photos Desktop Google Earth et Google Maps CFF Android Sécurité E-banking Systèmes de paiements GENÈVE Salle de cours: UOG, place des Grottes 3, 1201 Genève 9 octobre Mail - niveau 2 Cas pratiques mail - niveau 2 Facebook - niveau 2 Cas pratiques Facebook- niveau 2 23 octobre WhatsApp 6 novembre Photos transfert gestion MAC Cas pratiques WhatsApp Se connecter en vacances Applications indispensables 20 novembre Photos transfert gestion PC 4 décembre CFF Photos smartphone / tablette Apple Livre photos Desktop Google Earth et Google Maps Photos smartphone / tablette Livre photos Desktop Google Earth et Google Maps Android Sécurité E-banking Systèmes de paiements SION Salle de cours: rue de l’Industrie 54, 1950 Sion, 2e étage – bâtiment Point Rhône 18 octobre WhatsApp Cas pratiques WhatsApp Se connecter en vacances Applications indispensables 8 novembre Photos transfert gestion MAC 15 novembre Photos transfert gestion PC Photos smartphone / tablette Apple Livre photos Desktop Google Earth et Google Maps 29 novembre CFF Photos smartphone / tablette Livre photos Desktop Google Earth et Google Maps Android Sécurité E-banking Systèmes de paiements FRIBOURG Salle de cours: Théâtre Equilibre, place Jean-Tinguely 1, 1700 Fribourg 7 octobre Mail - niveau 2 Cas pratiques mail - niveau 2 Facebook - niveau 2 Cas pratiques Facebook- niveau 2 21 octobre WhatsApp Cas pratiques WhatsApp Se connecter en vacances Applications indispensables 4 novembre Photos transfert gestion MAC Photos smartphone / tablette Apple Livre photos Desktop Google Earth et Google Maps Photos smartphone / tablette Livre photos Desktop Google Earth et Google Maps 18 novembre Photos transfert gestion PC Android Sécurité E-banking Systèmes de paiements 2 décembre CFF VEVEY Salle de cours: Fondation Beau-Séjour, rue des Communaux 2, 1800 Vevey 11 octobre Mail - niveau 2 Cas pratiques mail - niveau 2 Facebook - niveau 2 Cas pratiques Facebook- niveau 2 25 octobre WhatsApp 8 novembre Photos transfert gestion MAC Cas pratiques WhatsApp Se connecter en vacances Applications indispensables 22 novembre Photos transfert gestion PC 6 décembre CFF Photos smartphone / tablette Apple Livre photos Desktop Google Earth et Google Maps Photos smartphone / tablette Livre photos Desktop Google Earth et Google Maps Android Sécurité E-banking Systèmes de paiements Demandez la nouvelle brochure 2020 à NddNeeèusoscuc2hvo0âeu2atre0sul,:! • coursinformatique@generations-plus.ch • www.generations-plus.ch/connect • 021 321 14 21

M U LT I M É D I A OCTOBRE 2019 Les « malwares », comment lutter  Votre ordinateur peut être contaminé par des virus : nous les appelons plus globalement « malwares » ou logiciels malveillants. Il en existe une pléthore. Petit tour d’horizon des plus répandus. N ous voici tout émoustillé par est rempli de fenêtres qui s’ouvrent sans dommager ou désactiver vos ordinateurs. l’achat de notre nouvel ordina- que vous l’ayez demandé ou votre ordina- teur. Une grande histoire d’amour teur est beaucoup plus lent que d’habi- Alors, comment lutter contre ces pirates commence entre lui et nous jusqu’à ce tude, tels sont des signes qui peuvent que la prunelle de nos yeux se grippe et vous faire craindre la contamination. Et, qui, comme le dit Alexandre Bisenz, res- attrape un virus dont nous ne savons pas effectivement, les « malwares » sont hos- faire façon. C’est la panique. Votre écran tiles, intrusifs et conçus pour envahir, en- ponsable de la communication à la Police cantonale vaudoise, « font preuve d’ima- gination quand il s’agit de nuire ».  KARINE LAMON TROIS GRANDES FAMILLES Il existe beaucoup de variantes de « malwares », qu’on peut regrouper en trois grandes familles, comme l'explique la Police cantonale vaudoise. LES LOGICIELS E-BANKING pour prendre le contrôle de votre ordinateur à distance et Les logiciels e-banking sont sournois. Vous recevrez dans vous « aider ». votre boîte mail un courriel semblant provenir de votre banque. L’environnement graphique étant recopié à COMMENT S’EN SORTIR l’identique, il est facile de tomber dans le panneau. Dans Demandez à vos petits-enfants ou à un proche de désinstal- la plupart des cas, on vous demandera d’entrer toutes ler les applications que les fraudeurs vous ont demandé de les données nécessaires pour accéder à votre compte en télécharger. banque et, par la suite, on effectuera des transactions à Si vous leur avez déjà accordé l’accès, il conviendra de votre insu. réinitialiser votre appareil. Un spécialiste ou les vendeurs du magasin où vous avez acheté votre machine pourront vous COMMENT S’EN SORTIR aider. Il faut savoir que les institutions bancaires n’envoient jamais de demande par mail. Si vous deviez passer par CRYPTOLOCKER OU « RANSOMWARE » la voie électronique, c’est uniquement par la message- Un « ransomware » est un logiciel malveillant qui infecte rie très sécurisée et sur la plateforme officielle de votre votre ordinateur et donne aux pirates informatiques la banque. capacité de verrouiller votre PC à distance et de crypter Si vous recevez un tel courriel, ne l’ouvrez en aucun cas. vos fichiers, leur permettant ainsi de prendre le contrôle Et placez-le dans la corbeille de votre messagerie. Si, de toutes vos informations et de vos données stockées. En dans le doute, vous n’osez pas le supprimer, la police vous général, vous recevez un mail contenant un lien. C’est au recommande de contacter directement votre banque par moment où vous cliquez sur le lien que le virus s’active. téléphone pour en avoir le cœur net. Dans la deuxième phase, une fenêtre s’ouvre et vous demande une rançon sous la forme d’un paiement pour LES FAUX SUPPORTS MICROSOFT vous débarrasser du virus. Des escrocs vous envoient des courriers électroniques indésirables ou prennent contact avec vous directement COMMENT S’EN SORTIR par téléphone, afin de vous inciter à payer des services Faites appel à un spécialiste qui vous aidera à reprendre de support technique inutiles, supposés résoudre des le contrôle de votre machine. Gardez vos données hors de problèmes imaginaires d’appareils, de plateformes ou de portée des pirates en leur retirant le pouvoir de les détruire : logiciels. Les pirates vous feront installer une application sauvegardez-les dans un disque dur séparé. 60 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

OCTOBRE 2019 M U LT I M É D I A QUELQUES BONNES ASTUCES Quel que soit la nature du logiciel malveillant, les règles de prévention pour s’éviter des mésaventures sont les mêmes ! Pour prévenir plutôt que guérir, quelques pratiques sont applicables afin d’éviter la contamination de votre appareil. 1 Téléchargez des programmes « anti- malwares » comme Malwarebytes for Windows, Malwarebytes for Mac, Malwarebytes for Android. Installez le logiciel, puis lancez une analyse. Il détectera d’éventuels virus s’ils sont déjà présents (39 fr. 90 pour 12 mois). 2 Quand vous recevez un mail pro- venant d’un destinataire inconnu, évitez d’ouvrir les pièces jointes en annexe. Elles contiennent souvent un virus. 3 Aucune institution ni organe finan- cier ne demandent vos accès par mail. Ne les transmettez jamais ! kaptnali 4 Choisissez des mots de passe sûrs 5 Equipez votre ordinateur d’un 6 Faites régulièrement les mises à et faciles à retenir, mais difficiles à antivirus et d’un pare-feu. jour de vos systèmes d’exploita- deviner pour autrui. tion, de vos navigateurs et plug-in. Vos bagages 61 livrés gratuitement à votre hôtel. Partez en vacances confortablement et dans le respect du climat avec les transports publics. Nous acheminons vos bagages gratuitement de votre domicile à l’hôtel de votre choix et inversement. Réserver en ligne et profiter: cff.ch/special-bagages www.generations-plus.ch

COMMUNAUTÉ Sur le web FORUM La vidéo du moment ACTIVITÉS A Yvonne, 94 ans, rien ne lui fait en 1954 pour une petite virée à travers peur ! Les mains dans le cambouis, RÉSEAUX elle traficote sa Peugeot 203 achetée champs ! www.generations-plus.ch/videos D É B AT S Repérés pour vous Nos internautes JEUX Livres Audio Votre magazine générations est Une belle application pour les aussi sur le web ! amoureux des livres : 13 250 livres Retrouvez chaque audio à télécharger gratuitement. jour sur notre site de Disponible sur iOS et sur Android nouveaux articles, des sorties, des Sleep Time : Réveil Analyse petites annonces, des voyages, une Pour gérer au mieux votre cycle de boutique et des sommeil. Disponible sur iOS (dès astuces pour mieux iOS 9) 9 fr. 90/mois ou 28 fr./an vivre au quotidien. generations- plus.ch + de contenu vidéos, témoi- gnages, bons plans et conseils pratiques + d’échanges une plateforme de rencontres et de sorties avec plus de 4000 seniors inscrits + de réactions un forum pour poser vos questions et partager vos expé- riences Facile et gratuit, sur tous les sup- ports. AUSSI SUR Happy Color LA SORTIE DU MOIS FACEBOOK Simone, notre ambassadrice, Rendez-vous sur notre Paysages, animaux, mandalas, des centaines de modèles de colo- vous propose une plongée page Facebook et riages sont disponibles pour vous relaxer. Disponible sur iOS dans le lac Léman. Découvrez cliquez sur « J’aime » Oral-B l’épopée des baignades dans le pour être informés de Connectez votre brosse à dents grand bleu au travers d’une ex- tous nos repérages électrique pour optimiser le bros- sage de vos quenottes ! Disponible position itinérante. Plus d’infos sur internet : sur iOS (dès iOS 11) sur generations-plus.ch/ facebook.com/ communaute/activites GenerationsPlus DR 62 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

japon Prix PAr PerSonne CHF 8’250 CeriSierS Au départ de Genève avec guide-conférencier. en fLeurS Supplément chambre individuelle: CHF 990. Inclus: vols dès Genève, circuit accompagné, Du 24 mars au 12 déjeuners et 4 dîners, logement en hôtels 6 avril 2020 4* et une nuit dans un ryokan. Au pays du Soleil Levant, vous goûterez à un dépaysement ProGrAmme détAIllé et réServAtIon : total: villes anciennes à l’architecture unique, musées d’une incroyable rue Haldimand 11, 1003 lausanne richesse, temples et sanctuaires au sein de parcs verdoyants, 021 351 27 25 paysages d’une grande beauté. La période choisie coïncide avec info@histoire-et-voyages.ch la floraison des cerisiers, l’une des plus belles saisons du Japon. www.histoire-et-voyages.ch 1-2. Genève - tokyo 3. tokyo 4. tokyo / nIkko 5. tokyo - HAkone - AtAmI 6. AtAmI - mI- SHImA - nArA 7. nArA / mont koyA 8. nArA - IkAGurA - HIroSHImA 9. HIroSHImA / mIyA- jImA 10. HIroSHImA - kurASHIkI 11. kurASHIkI - kyoto 12–13. kyoto 14. kyoto - Genève HHHHHHHNNNNNNN==============HHHHNNNNOOOOOOO===========OOOOAAAAAAAOOOOOOO>>>>>>>>>>>>>>>AAAAOOOO>>>>>>>>>>>UUUUUUUBBBBBBBUUUUUUUUUUUBBBB777717771111112222222UUUU117171772222VVVVVVVIIIIIIIVVVV22222227777777IIIITTTTTTTVVVVVVV22227777pppppppTTTTVVVVEEEEEEEppppAAAAAAA6666666EEEEEEEEEEEAAAA6666sssssssrrrrrrrEEEEssssRRRRRRRrrrrTTTTTTTeeeeeeeRRRRTTTTllllllltttttttAAAAAAAeeeellllttttAAAAooooooouuuuuuusssssssTTTTTTToooouuuu&&&&&&&ssssTTTTUUUUUUU&&&&gggggggdddddddUUUUtttttttUUUUUUUggggddddttttaaaaaaaUUUUeeeeeeeSSSSSSSiiiiiiiaaaaAAAAAAAeeeeSSSSiiiioooooooRRRRRRRtttttttAAAAmmmmmmmooooRRRRttttEEEEEEEaaaaaaammmmEEEEsssssssaaaaEEEEEEELLLLLLLssssRRRRRRRiiiiiiiEEEELLLLeeeeeeeRRRRiiiirrrrrrreeeeAAAAAAAppppppprrrrVVVVVVVeeeeeeennnnnnnAAAApppp:::::::VVVVeeeennnn::::oooooooNNNNNNNsssssssIIIIIIItttttttooooNNNNssssJJJJJJJIIIICCCCCCCttttsssssssJJJJuuuuuuuCCCCssssCCCCCCCuuuuoooooooUUUUUUUCCCCEEEEEEEooooUUUUrrrrrrrEEEEppppppprrrrYYYYYYYfffffffppppSSSSSSSIIIIIIIYYYYfffffffféééééééSSSSIIIINNNNNNNooooooo,,,,,,,ffffééééNNNNrrrrrrroooo,,,,tttttttrrrrAAAAAAAaaaaaaauuuuuuuaaaaaaattttAAAAuuuuuuuaaaauuuaaaauuuu2222222uuuuuuunnnnnnnrrrrrrrSSSBBSSSBBSBBB2222ddddddduuuunnnnLLLLLLLrrrrSBBBSBSS0000000ddddLLLLttttttt0000sssssssAAAAAAAiiiiiiiQQQQQQQttttOOOOOOOIIIIIIIssss2222222AAAAiiiiQQQQOOOOaaaaaaaIIIIdddddddEEEEEEE2222eeeeeeeaaaaddddEEEEeeeeuuuuuuu0000000nnnnnnnPPPPPPPCCCCCCCuuuu0000nnnnnnniiiiiiinnnPPPPCCCCNNNNNNNnnnniiiivvvvvvvaaaaaaaNNNNtttttttEEEEEEEvvvvaaaaiiiiiiittttEEEEsssssssIIIIIIIrrrrrrreeeeeeeiiiiooooooossssIIIIVVVVVVVrrrreeeeEEEEEEERRRRRRRooootttttttVVVVEEEERRRRrrrrrrrttttiiiiiiirrrrrrrrrrriiiirrrreeeeeeesssssssSSSSSSSEEEEEEEsssssssTTTTTTTeeeessssSSSSEEEEssssTTTTrrrrrrrOOOOOOOrrrrsssssssEEEEEEENNNNNNNOOOO(((((((ssssEEEENNNNddddddd((((iiiiiiiddddNNNNNNNeeeeeeennnnnnniiiiNNNNeeeennnnuuuuuuuUUUUUUUuuuuUUUUrrrrrrrsssssssDDDDDDDNNNNNNNrrrrssssDDDDNNNNvvvvvvvcccccccPPPPPPPEEEEEEEvvvvccccEEEEEEEPPPPEEEEEEEEErrrrrrriiiiiiiEEEEEEEErrrriiiioooooooccccccciiiiiiioooopppppppcccciiiiPPPPPPPppppDDDDDDDnnnnnnneeeeeeePPPPtttttttDDDDLLLLLLLnnnneeeettttLLLLiiiiiiiOOOOOOOtttttttsssssssoooooooiiiiOOOOttttssssAAAAAAA-------ooooOOOOOOOAAAA----OOOORRRRRRRnnnnnnnUUUUUUUdddddddRRRRnnnnUUUUddddNNNNNNNsssssssoooooooNNNNNNNRRRRRRRNNsssseeeeeeeooooNNNNRRRReeeeooooooouuuuuuuSSSSSSSoooouuuuGGGGGGGSSSSTTTTTTTpppppppuuuuuuuGGGGgggggggTTTTppppuuuuggggvvvvvvvOOOOOOOrrrrrrreeeeeeevvvvOOOOLLLLLLLUUUUUUUrrrreeeeeeeeeeoooooooLLLLUUUUeeeeooooUUUUUUUrrrrrrrUUUUAAAAAAAxxxxxxxEEEEEEErrrrAAAAtttttttxxxxEEEESSSSSSStttteeeeeeeSSSSiiiiiiieeeeiiiimmmmmmmsssssssmmmmssssVVVVVVV)))))))VVVV))))iiiiiiiIIIIIIIiiiitttttttIIIIttttEEEEEEEéééééééEEEEéééé:::::::!!!!!!!::::!!!! PPPPPPPPPPPSSSSSSSHHHHHHHTTTTTTTSSSSHHHHEEEEEEETTTTYYYYYYYPPPPPPPEEEEYYYYSSSSSSSHHHHHHHPPPPMMMMMMMSSSSIIIIIIIHHHHAAAAAAAMMMMOOOOOOOAAAAAAAIIIIAAAANNNNNNNOOOOAAAAAAAAAAAZZZZZZZNNNNEEEEEEETTTTTTTZZZZZZZAAAAZZZZEEEEDDDDDDDTTTTRRRRRRRHHHHHHHOOOOOOOZZZZDDDDIIIIIIIRRRRHHHHOOOOCCCCCCCCCCCCCCRRRRRRREEEEEEEIIIIUUUUUUUCCCCKKKKKKKCCCRRRREEEEEEEEEERRRRRRRUUUULLLLLLLTTTTTTTKKKKEEEERRRRIIIIIIITTTTTTTLLLLTTTTAAAAAAARRRRRRREEEEEEEIIIITTTTSSSSSSSAAAAIIIIIIIRRRRTTTTTTTEEEEPPPPPPPCCCCCCCSSSSIIIITTTTKKKKKKKRRRRRRRPPPPCCCCIIIIIIILLLLLLLEEEEEEEKKKKRRRREEEEEEEIIIIIIIIIIINNNNNNNLLLLEEEEEEEEIIIINNNNDDDDDDDAAAAAAADDDDAAAATTTTTTTEEEEEEEAAAAAAATTTTEEEESSSSSSSAAAASSSSLaassLLaaasLsaLasLssLCeeCCCeCeCeeeCPGGOGPGOPGGOOOPPOPOPGLCLLCCCLCLCCLLrRrRoRoooroRoRRorrrrRSSooSSSoSoooSoaLsaLssasLaLoooooooCeeeeCCCPGGGOGOOOPPPooooLCCLCLLCvvvvvvvRrrRorRRooroSSSooSoeeeeeeeaaaaaaannnnnnnA((UUU(UA(UUA(AAA(A(UhhhhhhhrrrrrrrooooaaaaaaaeeeeeeeoooyyyyyyyvvvveeeeeeeuuuuuuuuuuuuuusssssssuuuuuuueeaaaaeeeeennnncccccccAAU(A(UAU((UhhhhrrrrgggggggaaaaeeeèèèèèèèyyyyeeeeuuuuuuuupppppppnnnnnnnssssuuuufffffffyyyyyyytttttttlllllllnnnnnnneeeemmmmmmmnnnnnnncccciiiiiiiggggAAAAAAAsssssssèèèèvvvvvvvvvvvvvviiiiiiippppnnnnoooooooccccccceeeeeeeaaaaaaaffffyyyydddddddttttllllnnnnmmmmééééééénnnnccccccciiiiiiiiiiiAAAAssssooooooovvvvvvvvsssssssaaaaaaaccccccciiiittttttttttttttoooocccceeeetttaaaattttddddeeeeeeeeeeeeeTTTTTTTéééécccciiiioooossssaaaaccccééééééénnnnnnnmmmmmmmhhhhhhhttttnnnnnnnaaaaaeeeeeeettttiiiiiiiooooooonnnnnntttteeeeyyyeeeeyyyyTTTTrrrrrrraaaaaaasssssss-------éééénnnnmmmmhhhhooooooonnnnrrrrrrrrrrrrrrRRRRRRRaaaaeeeeiiiioooonnnyyyyrrrraaaassssddddddd----eeeeeeeééééééétttttttuuuuuuueeeeeeeooooppppppprrrraaaaaaarrrrRRRRcccccccttttttttttttttddddeeeelllllllééééààààààà&&&&&&&PPPPPPPeeeeeettttuuuu’’’’’’’eeeetttttttsssssssppppaaaaccccaaaaaaattttttttdddddddaaaaaaacccccccrrrrrrrllllàààà&&&&PPPPssssssseeeeddddddd’’’’ttttaaaaaaasssshhhhhhhMMMMMMMaaaaaaaaaaaaaaaaacccccccdddddddddddoooooooaaannnnnnnccccrrrrssssaaaaaaaddddaaaahhhhoooooootttttttvvvvvvvdddddddeeeeeeeMMMMaaaauuuuuuuaaaccccccccccdddoooonnnnttttttteeeeeeeaaaaééééééésssssssuuuuuuuuuuuuuuoooottttvvvvddddeeeeeeeeeeeiiiiiiiuuuunnnnnnntttttttuuuuuuuccccnnnnnnnttttoooooooeeeehhhhhhhééééssssmmmmmmmmmmmmuuuueeeeeeeuuuuqqqqqqqcccccccéééééééeeeoooooooiiiinnnnttttuuuunnnnssssssseeeeeeerrrrrrroooohhhhmmmmmmmmeeeeqqqqtttttttccccéééé8888888ooootttttttiiiiiiisssseeeepppppppaaaaaaaiiiippppppprrrriiiiiiiaaaaaaa5555555uuuuuuudddddddiiiiiiitttt-------8888lllllllttttrrrrrrreeeeeeeiiii4444444ppppaaaaiiiippppcccccccpppppppppppiiiiaaaa5555nnnnnnnuuuuddddiiii----tttttttdddddddRRRRRRRllllrrrrttttttteeeeuuuuuuupppppppuuuuuuu44446666666ccccppppppppeeeeeeellllllliiiiiiinnnneeeeeeeooooooo,,,,,,,ttttddddRRRRmmmmmmmttttiiiiiiiuuuuppppuuuuooooooo6666iiiiiiicccccccaaaaaaassssssseeeelllliiiiooooooommmmmmmeeeeeeeeeeeoooo,,,,fffffffmmmmmmmbbbbbbbiiiiiiibbbbbbbmmmmtttttttiiiiooooiiiiccccaaaassssAAAAAAAmmmmmmmaaaaaaaeeeeeeeoooommmmeeeepppppppffffgggggggmmmmbbbbiiiibbbbmmmmmmmttttrrrrrrrsssssssAAAAàààààààuuuuuuummmmaaaaeeeeooooooolllllllppppppplllllllppppggggmmmmrrrrssssttttttt6666666lllllllcccccccooooooonnnnnnniiiiiiiààààuuuuiiiiiiillllllloooolllpppplllloooooootttt6666llllcccccccccccccceeeeeeemmmmmmmgggggggaaaaaaacccoooonnnniiiiiiiidddddddlllléééééééuuuuuuuooooddddddd7777777rrrrrrriiiiiiicccccccceeeeeeeeemmmmggggaaaaddddééééuuuuaaaaaaaeeeeeeedddd7777cccccccrrrrrrrsssssssrrrriiiieeeeeeeeeeeddddddd77777777777777pppppppoooooooaaaaeeeeiiiiiiiccccmmmmmmmrrrrssssuuuuuuueeeeddddeeeeeeeppppppprrrrrrr77777777ppppooooiiiimmmmrrrrrrruuuuàààààààiiiiiiieeeeeeejjjjjjjjjjjjjjeeeeuuuuuuupppprrrrmmmmmmmnnnnnnncccccccrrrr//////////////sssssssààààiiiinnnnnnneeeejjjjjjjjllllllluuuummmmeeeeeeennnn&&&&&&&cccc////////aaaaaaassssnnnnnnnnnnllllaaaaaaa777777777777774444444aaaaaaaeeee&&&&eeeeeeeaaaannnniiiiiiiaaaa77777777nnnnnnn4444aaaacccccccdddddddeeeelllllllccccccccccccccjjjjjjjjjjjjjjiiiiuuuuuuunnnncccc,,,,,,,eeeeeeeddddllllccccccccaaaaaaajjjjjjjjeeeeeeeeeeeeeetttttttuuuuiiiiiiittttttt,,,,eeeeaaaattttttteeeeeeeettttllllllliiiittttuuuuuuunnnnnnnrrrrrrrssssssseeeeeeettttaaaaaaalllléééééééuuuunnnnrrrrsssseeeeaaaarrrrrrrssssssséééépppppppiiiiiiirrrrsssseeeeeeerrrrrrrppppiiiiiiiiiiittttttteeeerrrreeeeeeeiiii)))))))tttteeee))))sssssssssss PPPooouuurrrtttooouuuttteeesssiiinnnfffooorrrmmmaaatttiiiooonnnsss::: wwwwwww1C11CC11CC11CCcccccccwwww1C111CCCccccooooooo2222222hhhhhhhoooo2222nnnnnnn1111111hhhhwwwwwwweeeeeeennnn1111tttttttwwww3333333eeeemmmmmmmaaaaaaatttt3333mmmmaaaacccccccPPPPPPPwwwwwwwiiiiiiiccccnnnnnnnPPPPtttttttwwwwiiiieeeeeee@@@@@@@nnnntttteeee@@@@dddddddttttttt.......iiiiiiiddddtttttttttt....aaaaaaaeeeeeeeaaaaaaaiiii-------ttttaaaaeeeeaaaadddddddLLLLLLLsssssss----dddddddddddLLLLssssrrrrrrraaaaaaaMMMMMMMddddeeeeeeerrrraaaannnnnnnMMMMeeeetttttttrrrrrrrnnnnoooooooccccccclllllllttttrrrraaaaaaaoooocccceeeeeeelllluuuyyyuyyuuuyyaaaannnnnnneeeeyyyyuuuuiiiiiiinnnnllllllltttttttccccccciiiillllllllllleeeeeeettttccccyyyyyyyllllllllllleeeeyyyysssssss.......llllaaaaaaacccccccssss....aaaacccc3333333hhhhhhhnnnnnnn3333hhhhnnnncccccccccccyyyyyyyyyyy...........ccccccccccchhhhhhhhhhh PPPPPPPPoooooooouuuuuuuurrrrrrrrttttttttoooooooouuuuuuuutttttttteeeeeeeessssssssiiiiiiiinnnnnnnnffffffffoooooooorrrrrrrrmmmmmmmmaaaaaaaattttttttiiiiiiiioooooooonnnnnnnnssssssss::::::::

CHRONIQUE OCTOBRE 2019 Métamorphoses visites nocturnes dans des pharmacies de garde. Pour résumer, une vie pleine d’un dynamisme neuf, débar- par Véronique Emmenegger, écrivaine rassé du superflu (x). Coup de sac ! Mais bon sang, ce n’est pas la fin du monde ! Scientifiquement, elle est nommée « âge clima- O n entend beaucoup parler du réchauffement térique » ou « âge critique », même si on les supporte de la planète, mais il en est un autre, entre moins, les critiques … Aussi importante que la puber- tabou et inintérêt dont on évoque peu les re- té, autre période décisive et formative, elle ressemble tombées climatiques personnelles : le réchauffement plutôt à un rembobinage de ce qui nous a été donné. de la planète femme. Sur son chemin, on croise souvent de la nostalgie, entailles de mélancolie raccommodées par les com- Globalement, toute prête à penser qu’il s’agit là pensations parallèles. Au final, c’est juste un pont à d’une somme d’inconvénients à supporter, allant de emprunter et, même s’il ressemble plus à des cordages l’empourprement gênant dû à une vapeur inopinée à suspendus et instables qu’à une autoroute, il mène à l’insomnie en dehors des nuits de pleine lune, d’une la berge d’en face, là où commence cette autre vie qui sécheresse de cette joue qu’on a connue semblable à la rejoint ce que, en Allemagne, ils nomment poétique- pêche à une irritabilité dont les échos voluptueux ren- ment : « die Wechseljahre », les années de change- draient jalouse Sarah Bernhardt … sans oublier une fa- ment. Cette parenthèse entre deux états nous invite tigue récurrente, résultat d’un sommeil en pointillé, à la volupté de l’inconnu, avec ce léger vertige d’une proche des quarts d’Olivier de Kersauzon, ancien scout première fois. L’occasion de remettre au goût du jour marin et irréductible rockeur du Pacifique. cette expression inventée par Claire Bretécher de la bouche de l’ado Agrippine : « prendre vapeur » ! Ou de Parfois, il faudrait butiner dans les dictionnaires prendre le large, tout simplement. de langues étrangères pour trouver le mot juste et s’assurer qu’il ne s’agit pas là d’une mise à mort pro- grammée de la sainte féminité, comme la coquetterie des Anglais qui ont renommé cet état : « another life ». Oui, une autre vie, enfin ! Dégagées des dispositifs absorbants jetables, d’une éventuelle anémie, de la probabilité parfois angoissante d’une grossesse et des Offre spéciale Générations CHFdpè4.sp4.0.– Profitez d’un agréable séjour à l’Arenas Resort Victoria-Lauberhorn au cœur de l’Oberland bernois. Un programme varié vous attend combinant activités à l’extérieur comme la randonnée à pied ou en raquette à neige, le ski alpin ou encore une balade en calèche. Détendez-vous à l’espace wellness de l‘hôtel avec vue époustouflante sur les montagnes. De plus, vous pourrez savourer les délicieux plats proposés par la cuisine de l‘hôtel. • 4 nuitées en chambre double confort • 1 apéritif de bienvenue • Copieux buffet de petit-déjeuner • Menu à 4 plats tous les soirs • Libre accès à l’espace wellness avec piscine d’eau saline à 33 °C • Nuit supplémentaire à 50 % Valable du 13.12.2019 au 22.12.2019, du 04 au 15.01.2020 et du 20.03 au 12.04.2020, sur demande et selon les disponibilités de l‘hôtel. Dès CHF 440.– par personne, taxe de séjour non incluse. Informations et réservation directement à l’Arenas-Resort Victoria-Lauberhorn avec le code de réservation « Générations ». Arenas Resort Victoria-Lauberhorn CH-3823 Wengen · T +41 33 856 29 29 · wengen@arenasresorts.com · www.arenasresorts.com/fr/wengen · arenasresort.v.lauberhorn

OCTOBRE 2019 RECETTE 73 MIGRATION Ragoût de veau à la Corse. Et si vous alliez observer les oiseaux ? LIVRE 78 La Neuchâteloise Bernadette Richard se lance enfin dans le polar !   LA BIO 82 Zola et ses femmes. ANDES 86 La plus longue chaîne de montagnes du monde déploie des paysages extraordinaires. Nombreux sont les Romands, parmi lesquels énormément de seniors, à dégainer leurs jumelles pour admirer l’avifaune. L’ornithologue François Turrian revient sur la passion qui l’anime et livre ses conseils aux débutants. Q uand il évoque les oiseaux, François Turrian, 58 ans, est un vrai excursions ornithologiques qu’il a gui- les mots virevoltent, planent passionné. Lui parle même de voca- dée. « C’était dans les grandes vasières parfois et se posent de temps tion. « Gamin, je m’intéressais à tous de Texel, aux Pays-Bas. Nous avons en temps, à l’image des envolées de les animaux, sans pour autant avoir vu près de 10 000 petits échassiers qui ses protégés. L’ornithologue romand, grandi dans un milieu familial par- picoraient à marée basse, se mélan- ticulièrement sensible à la biodiver- geant en bonne harmonie, avec leurs Gamin déjà, couleurs et leurs becs différents afin de François Turrian sité, précise le directeur romand de ne pas se concurrencer, se souvient-il. était passionné Birdlife Suisse, association de Ces grands rassemblements sont ma- par les oiseaux. Il protection de la nature et des giques ! » est devenu orni- oiseaux. Puis, vers l’âge de thologue. 13 ans, je me suis focalisé sur UNE ACTIVITÉ TRÈS PRISÉE l’avifaune après avoir pu ba- guer certaines de ces créa- DES SENIORS tures fascinantes, capables de parcourir des dizaines de Une passion que François Turrian milliers de kilomètres au- tour de la planète. Je me suis partage avec de nombreux autres Ro- formé en autodidacte, mais aussi au contact d’ornitholo- mands, dont beaucoup de seniors. gues chevronnés qui auraient pu être mes grands-pères. Puis, « Lors de mes voyages guidés, les retrai- après mes études en biologie, j’ai eu la chance de pouvoir en tés représentent près de la moitié des faire mon métier. » Lancé sur son sujet participants, et un bon tiers dans les de prédilection, François Tur- cours ornithologiques que je donne, rian devient bavard confirme-t-il. Certains s’y mettent comme une pie ! Il sur le tard, d’autres poursuivent une évoque, dans la passion de longue date. » foulée, l’une Au sein de la faune sauvage hel- des der- nières vétique, les oiseaux tiennent en effet une place à part. Pourquoi sont-ils les plus épiés ? « Car ils sont assez fa- ciles à observer et à aborder à l’aune des autres groupes faunistiques, les mammifères étant, pour la plupart, nocturnes, les insectes trop nom- breux et difficiles à identifier, répond François Turrian. Chez nous, il n’y a qu’environ 400 espèces d’oiseaux que l’on peut régulièrement observer. » Les conseils du spécialiste pour aller à leur DR rencontre …  FRÉDÉRIC REIN >>> www.generations-plus.ch 65

M I G R AT I O N S Les endroits stratégiques de Suisse romande  LE COL DE JAMAN, sur les hauteurs de Montreux (VD). Au chapitre des spots romands favorables pour observer une A toute heure du jour ou de la nuit jusqu’au 18 octobre. https://oiseau.ch/index.php?nav=station-de-bagage-a-jaman espèces spécifique, citons  LA CARRIÈRE DE COLLIARE, à  COL DE LA CROIX, entre Villars-sur-Ollon et Les Diablerets Penthaz (VD), où viennent nicher, de mai à juillet, des guêpiers (VD). Tous les jours jusqu’au 25 octobre, du lever au coucher du soleil. d’Europe au plumage multicolore.  LE CENTRE-NATURE  COL DE BRETOLET, val-d’Illiez (VS). Tous les jours entre le DE LA SAUGE, à Cudrefin (VD), à l’extrémité début d’août et la fin d’octobre, du lever au coucher du soleil. nord-est du lac de Neuchâtel, héberge, Attention, car son accès nécessite trois kilomètres de montée à pied ! www.vogelwarte.ch/fr/station/collaboration/baguage/ quant à lui, l’une des autres espèces les col-de-bretolet plus colorées de Suisse : le martin-pêcheur  DÉFILÉ DE L’ÉCLUSE, en France voisine. Sur la commune de Chevrier, en Haute-Savoie, au lieu-dit Champ Vautier, des spé- d’Europe. Grâce à une paroi artifi-  cialistes encadrent le grand public du 15 juillet au 15 novembre dans l’observation des oiseaux migrateurs (pas de baguage). cielle spécifiquement aménagée http://haute-savoie.lpo.fr/index.php?m_id=22061&item=61 pour lui, on peut l’observer de très près durant toute la saison   d’ouverture du centre au public, soit de   mars à octobre. Spectaculaire ! Un savoir, mais plusieurs façons de s’initier « La période la moins propice pour ob- de côtoyer les volatiles d’aussi près », genevois, les Cercles ornithologiques omgimages server les oiseaux s’étend de la mi-juil- précise le connaisseur. Notons que d’Yverdon (VD) ou de Fribourg. Une let à la fin d’août, car ces derniers se les passereaux sont plus visibles autre solution est de s’inscrire à la montrent alors discrets, explique l’orni- en matinée, alors que l’observation seule formation romande en ornitho- thologue François Turrian. A part cela, des rapaces aux jumelles se fait en logie, prodiguée par Birdlife Suisse, chaque saison possède son intérêt. En toute fin de matinée ou au début de en collaboration avec Nos Oiseaux. hiver, certains migrateurs viennent du l’après-midi. Si l’ornithologie peut Le premier des trois modules exis- Nord, comme les oies, pour former de se pratiquer en autodidacte, il est tants — qui est donné entre janvier et grands rassemblements, notamment parfois plus facile, surtout au début, septembre — s’adresse aux débutants sur le lac de Neuchâtel. » Cela dit, l’un d’être accompagné par une personne et à ceux qui veulent structurer leurs des moments les plus intéressants se qui a de l’expérience ou de prendre connaissances. Grâce à neuf cours de situe durant la migration automnale part à une excursion guidée. Les clubs deux heures en soirée et huit excur- (entre la fin d’août et le début de ornithologiques fleurissent aux quatre sions dans la nature, les participants novembre), quand le ciel ressemble coins de la Romandie. Quelques ont déjà une bonne formation de à une autoroute à l’heure des grands mots-clés inscrits dans un moteur de base. départs en vacances ! « Il y a aussi la recherche sur internet, et vous trouve- migration dans le sens inverse entre rez certainement une association ou Quatre sites de référence : avril et mai, mais, comme il n’y a pas un cercle ornithologique près de chez www.birdlife.ch, www.ornitho.ch, de baguage sur les cols à ce moment- vous, comme le Pèlerin dans le Jura, www.vogelwarte.ch et là, le grand public n’a pas l’occasion le Groupe ornithologique du bassin www.nosoiseaux.ch 66 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

OCTOBRE 2019 M I G R AT I O N S www.generations-plus.ch La panoplie de l'ornithologue Dans la panoplie du parfait ornitho- logue, on trouve un guide, comme Le guide ornitho, de Lars Svensson, dont il existe aussi l’application éponyme (sur iOS et Android), per- mettant d’identifier les oiseaux, ainsi que des jumelles. « Pour bien faire, elles doivent grossir 8 à 10 fois, être légères et lumineuses, note François Turrian. Avant de les acheter (le prix oscille entre 400 et 2500 francs), il est vivement conseillé de les tester au préalable. » Dans un second temps, après une année ou deux, une longue-vue s’imposera d’elle- même. Quid des vêtements à porter ? Y a-t-il des couleurs ou des tissus à bannir ? « Les oiseaux étant sensibles aux mouvements, les teintes discrètes (brun, vert foncé …) aident à passer inaperçu, répond-il. Il faut aussi éviter les matières qui font du bruit, comme les K-way. » L’habit ne suffisant pas à lui seul à faire le moine, encore faut-il avoir l’attitude qui va avec … « A Birdlife, nous avons développé une charte éthique, afin que le bien-être des oiseaux reste la priorité », insiste François Turrian. Le carnet de notes représente, quant à lui, un bon moyen de progresser dans l’iden- tification des oiseaux, alors qu’un appareil photo permet, pour ceux qui le désirent, de garder un souve- nir visuel de ces belles rencontres. Une fois équipé, il ne reste qu’à trou- ver un terrain d’observation intéres- sant pour un débutant. Où aller ? En montagne, dans la forêt ? Que nenni, car dans ces milieux, une bonne par- tie des contacts ne se fait que avec l’audition. Il conseille d’aller au bord d’un lac. Là, les oiseaux sont assez familiers (mouettes, canards …) et pas très mobiles, ce qui permet de bien les voir. Les centres-nature sont également des lieux à privilégier, dans la mesure où ils possèdent des observatoires. Il ne vous reste plus qu’à aller sur le terrain pour faire vos premiers pas d’ornithologue … 67

SHOPPING OCTOBRE 2019 Un automne en douceur Bougies parfumées, plaids moelleux, tisanes épicées et coussins aux allures de peluches. Autant d’objets qui contribuent à notre bien-être, tout en créant une ambiance sereine chez soi. Découvrez notre shopping cocooning. STYLISME : SOKHNA CISSÉ Plaid imprimé La Redoute Interieurs, 49 fr. 95 Fauteuil à bascule en fausse fourure Maisons du Monde, 399 fr. Porte-revues Service à thé en porcelaine Depot, Infusion bio « The Ritual of Cuillère à miel et La Redoute Intérieurs, 29 fr. 95 happy Buddha » Rituals, cuillère à thé 74 fr. 95 7 fr. 50 les 65 g. Ikea, 4 fr. 95 68 www.generations-plus.ch

OCTOBRE 2019 SHOPPING Coussin Robe de chambre rembourré unisexe Zara, 69 fr. 90 en lin lavé H&M Home, 59 fr. 95 Housse de coussin en fausse fourrure Zara, 59 fr. 90 Gel nettoyant pour le corps Aésop, 25 fr. les 200 ml. Tapis en crochet Boîte pour photos Chaussons en cuir La Redoute Interieurs, Maisons du Monde, H&M Home, 64 fr. 95 18 fr. 95 59 fr. 95 Plante d’intérieur Livre de cuisine « Japon » Bougie parfumée au Beurre corporel à « Sansevieria » Hornbach, de Nancy Singleton cèdre Esteban chez l’amande 16 fr. 90 Nature & Découvertes, The Body Shop, Hachisu, Ed. Phaidon 24 fr. 95 le 200 ml. chez Payot, 70 fr. 30 24 fr. 95 www.generations-plus.ch 69

RENCONTRE OCTOBRE 2019 Stella Baruk : la mathématicienne Son Dictionnaire de mathématiques élémentaires – premier et unique du genre – vient dans l’art d’enseigner les maths aux enfants. L’intérieur de son appartement pa- risien témoigne de son parcours riche et exotique: tapis persans, plateau arabisant, piano jonché de par- titions de musique classique, livres d’art voisinant avec des bouquins de mathé- matiques. « Entrez, je vous attendais. » La voix de Stella Baruk, pas plus que son regard et sa prestance, ne traduit l’idée que beaucoup se font — à tort — d’une femme de bientôt 87 ans : elle impose et appelle une bonne tenue de l’esprit. « J’aimerais tant me débarrasser de cer- taines « précisions » de ma fiche sur Wikipédia » déclarera-t-elle, plus tard. « Les gens véhiculent de tels préjugés sur l’âge. » Et de raconter que, récemment, quelqu’un croyant lui faire plaisir s’est exclamé : « J’aimerais être comme vous à votre âge ! » « Quel curieux compliment. » Les hommages qu’elle préfère, Stella Baruk, ce sont ceux qui se réfèrent à ses actions et à ses écrits. Récemment, l’un des articles qu’elle a publiés sur le site du GRDS (Groupe de recherche sur la démo- cratisation scolaire ), une analyse à pro- pos du Rapport français Villani-Torossian sur l’enseignement des mathématiques, a totalisé 25 000 chargements en quelques mois. Elle revenait notamment sur un principe qu’elle prône depuis quelques décennies et qui l’a rendue célèbre dans le petit monde des maths et de la péda- Avec la pédagogie « Baruk », un élève « nul » en maths, cela n’existe pas. gogie, à savoir que l’enseignement des D’ailleurs, à 87 ans, Stella Baruk continue de venir en aide à ceux qui sont mathématiques devrait se fonder sur la fâchés avec les chiffres. langue et le sens. Son Dictionnaire de mathé- matiques élémentaires qui vient de reparaître se lance donc, seule, dans un chantier son père, en Turquie, se sont rencontrés est d’ailleurs né du constat que cela n’était monumental qui la tiendra quatorze ans en France durant leurs études. Devenus généralement pas le cas. en haleine: la rédaction d’un Dictionnaire enseignants à l’Alliance israélite univer- Un jour, Stella Baruk a reçu, en der- de mathématiques élémentaires — le premier selle, ils ont été affectés en Iran pour nière chance, un adolescent, excellent du genre. Soit 507 articles qui offrent apporter un enseignement en français élève, mais ignorant en mathématiques: un capital de connaissances claires et aux enfants juifs d’Orient. « Mon père il lui apporte un exercice de géométrie intelligibles et intègrent les questions m’a souvent raconté que, si je n’étais qu’il a essayé de faire tout seul. Réalisant que les enfants pourraient se poser. Du pas née, lui et ma mère seraient morts que, pour comprendre l’énoncé, il a uti- grand art. d’ennui. Ils n’avaient que moi pour les lisé un dictionnaire de langue française, distraire. » La petite Stella en profite Stella Baruk a une illumination. Si tant IL ÉTAIT UNE FOIS... bien. Les conversations de ses parents d’enfants considèrent que le langage Comment devient-on une cham- sur leurs élèves, leurs lectures... font mathématique est « du chinois », n’est- pionne des maths et de leur enseigne- s’épanouir précocement les facultés in- ce pas parce que les mots français pour ment ? Stella Baruk voit le jour en 1932, tellectuelles de la fillette. « Je n’ai aucun dire les maths ne sont pas adaptés ? Elle en Iran. Sa mère, née en Palestine, et souvenir d’avoir appris à lire ou à comp- 70 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

OCTOBRE 2019 amoureuse des mots Nous recherchons des personnes-test d’être réédité. L’occasion de rencontrer une pionnière ter. Cela s’est fait presque naturelle- desquelles on peut tant apprendre. TESTEZ ment. Quant à la pédagogie, je l’ai Surtout, elle s’oppose à ce que les MAINTENANT sucée avec le lait. » élèves renoncent à trouver du sens DES APPAREILS à leurs exercices de maths. Qu’ils AUDITIFS QUASI A 9 ans, à Alep en Syrie, où ses puissent ne pas comprendre la farce INVISIBLES! parents ont été nommés et où elle dans l’énoncé : « Sur un bateau, il y Bénédicte Roscot passe son certificat d’études* avec a 26 moutons et 10 chèvres, quel est Testez les minuscules appareils deux ans d’avance, Stella est consi- l’âge du capitaine ? » la dépasse. « A auditifs de dernière génération dérée comme un prodige. A 12 ans, ce problème insensé posé en 1980 à chez Amplifon, facilement et sans la voilà à Beyrouth. Toujours aus- des élèves du primaire, 78 % d’entre engagement. si bonne élève. Un professeur lui eux ont répondu en ajoutant 26 à recommande de choisir les maths 10 », se souvient-elle. Stella Baruk Les appareils auditifs récents comme matière d’élection, pour comprend la nécessité d’écrire un d’Amplifon sont si petits que vos qu’il n’y ait pas que des garçons dans essai sur la question du sens dans interlocuteurs ne les remarquent ses cours ! A 16 ans et demi, bac en l’enseignement des maths. Ce sera pas. Il n’y a que vous qui consta- poche, Stella rêve de devenir psy- L’âge du capitaine. Un succès de librai- tez une différence. Et oui, vous chiatre. « Mais, évidemment, des rie. Et une reconnaissance parmi les entendez! études de médecine pour une femme les pédagogues. Cela sonne, pour n’étaient alors pas envisageables. » Stella Baruk, le démarrage de tra- Trois étapes pour une meilleure Elle s’oriente vers l’enseignement vaux de recherches sur l’enseigne- audition: des mathématiques. A 20 ans, pres- ment des maths. D’autres livres • Faire un test auditif personnel sentant qu’elle se sentira à l’étroit à seront publiés ... Si elle est, depuis, • Obtenir des conseils Beyrouth, elle traverse la Méditerra- invitée partout dans le monde fran- née. « J’ai débarqué à Paris, en 1952, cophone pour transmettre son posi- professionnels avec la volonté de gagner ma vie tionnement pédagogique, elle n’a • Tester sans engagement des comme enseignante et de prendre pas, pour autant, cessé d’aider ceux des cours de chant. » Oui, parce que qui pataugent en maths. « J’accom- appareils auditifs Stella est aussi musicienne et sa pagne en ce moment deux écoliers voix prometteuse. Son professeur à du primaire considérés comme nuls la Schola Cantorum, qui n’est autre en maths, alors qu’ils n’ont juste que Irène Joachim (la petite-fille du pas acquis la numération. Chaque violoniste et compositeur Joseph Joa- enfant peut accéder au savoir ma- chim, un collaborateur de Brahms) thématique : il suffit de donner sa l’encourage. Mais la vie en décide place à la langue. » autrement... Stella rencontre un homme, se marie et devient la mère  VÉRONIQUE CHÂTEL d’un garçon et d’une fille. Elle ne peut plus tout concilier. Adieu donc *Un diplôme qui sanctionnait la fin de l’ensei- les rêves de chanteuse lyrique ... gnement primaire élémentaire en France jusqu’en 1989. L’ENSEIGNEMENT AUTREMENT Si elle choisit la voie de la rai- A lire de Stella Baruk L’âge du capitaine. De l’erreur en son, l’enseignement, Stella Baruk mathématiques, Editions Seuil emprunte les chemins de traverse. Dictionnaire de mathé- Elle multiplie les expériences auprès matiques élémentaires, d’élèves en difficulté. Et développe Editions Seuil des méthodes d’enseignements Dico de mathématiques novatrices. A une époque où pré- collège et CM2, Editions dominent les jugements définitifs Seuil jeunesse sur les élèves, elle appréhende ces Nombres à compter et à racon- derniers au-delà de leurs mauvaises ter, Editions Seuil notes; elle valorise leurs erreurs www.generations-plus.ch PLUS D’INFORMATIONS SUR NUMÉRO GRATUIT amplifon.ch 0800 800 87181

OCTOBRE 2019 Transmettre de Réjouissons-nous DR la joie de vivre d’avoir duré ! Inscrivez Pro Infirmis dans votre testament. Le romancier et philosophe Pascal Bruckner Vous contribuez ainsi à maintenir notre s’interroge sur la maturité et décide de conseil gratuit et d’autres prestations remercier la vie. Malgré tout. importantes pour les personnes en situa- tion de handicap. Avancer en âge est devenu une aventure. Cela peut durer si longtemps ! Quelle attitude adopter avec le temps qui passe, Pour plus d’informations, contactez-moi transforme, abîme, efface, ringardise ? C’est au tour de ou commandez notre guide Pascal Bruckner de répondre à la question. Eh oui, le philosophe pour les testaments et les legs sous qui a eu 20 ans en 68, qui a cosigné avec Alain Finkielkraut, en www.proinfirmis.ch/guide 1977, un essai mémorable contre la révolution sexuelle (Le nouveau désordre amoureux), qui a beaucoup réfléchi sur le désir, le devoir Marianne Ernstberger, Legs et successions de bonheur, la beauté ... est devenu septuagénaire. Sa longévi- Feldeggstrasse 71, Case postale, 8032 Zurich té vient de lui inspirer « un art de vivre l’été indien de la vie » Tél. direct 058 775 26 59 (c’est son expression) où il convoque nombre de philosophes et marianne.ernstberger@proinfirmis.ch de romanciers avec lesquels il disserte. Extraits choisis et ma foi, Compte postal : plutôt optimistes. CH96 0900 0000 8002 2222 8 www.proinfirmis.ch ⦁ « Faites-moi donc, s’il vous en vient l’envie, Manchot, cul de jatte, goutteux, Moi, pourvu que la vie me reste, Je me trouve 72 heureux. ». Comme Mécène, (- 4 avant J.-C. - 65), ministre d’Auguste, Pascal Bruckner constate que, à partir d’un certain âge, le souci n’est plus tant de craindre le changement que de préserver ce qu’il y a de meilleur dans le fait d’exister. ⦁ « La vie consiste à donner un concert de violon, tout en appre- nant à jouer de l’instrument. » Pascal Bruckner, comme le phi- losophe Samuel Butler (1835-1902), partage la volonté de rester jusqu’au dernier jour « sage et fou, de cumuler la raison et l’es- pièglerie, la prudence et la témérité ». Le secret d’une maturité heureuse commencerait dans l’indifférence à la maturité en tant qu’assignation. ⦁ « Les vieillards ont droit au respect et au repos », affirmait l’écrivain Charles Péguy, en 1912. Pascal Bruckner n’est pas de cet avis. La vie n’est pas une maladie dont il faille se remettre. A tout âge, le salut est dans le travail, l’engagement, l’étude. Mieux vaut adhérer passionnément au temps qui passe plutôt que le maudire. ⦁ « Vieillir est encore le seul moyen qu’on ait trouvé pour vivre longtemps. » Cette sentence de l’écrivain Sainte-Beuve (XIXe) résume toute la pensée de Pascal Bruckner sur la longévité. Depuis l’enfance, nous n’apprenons qu’une chose: le prix hors de prix de l’existence. Le seul mot que nous devrions prononcer chaque matin en reconnaissance du cadeau qui nous a été fait, c’est merci.  VÉRONIQUE CHÂTEL Une brève éternité. Philosophie de la longévité, Editions Grasset www.generations-plus.ch

OCTOBRE 2019 Sandrine et Jeanne, mère et fille, mitonnent ensemble de délicieux petits plats où les bons vieux trucs se mixent avec les toutes dernières astuces (Edition Larousse). Bon appétit ! Ragoût de veau à la Corse Cette recette corse était le plat fétiche de ma grand-mère. Mon papa l’a longtemps gardée sur lui comme un talis- man. Mais, un jour, il l’a perdue, l’année même où notre merveilleuse mamie Giaco nous a quittés... C’eût été un drame si je n’en avais pas fait une copie. Pour 6 personnes — Préparation : 30 minutes — Cuisson : 1 heure et 40 minutes INGRÉDIENTS PRÉPARATION viande au chaud. Vérifiez l’assaisonne- • 2 kg d’épaule de veau Dans une cocotte, faites colorer le veau ment et versez de la sauce pour éviter • 2 cs + 1 filet d’huile d’olive coupé en morceaux dans 2 cs d’huile qu’elle ne se dessèche. • 200 g d’oignons d’olive chaude. Ajoutez l’oignon haché • 200 g de lardons fermiers fumés et les lardons. Mélangez. Déglacez Faites légèrement colorer les champi- • 25 cl de vin blanc avec le vin blanc et faites réduire. gnons de Paris et les oignons grelots • 4 tomates mûres et parfumées dans un filet d’huile d’olive. Faites • 1 cs bombée de concentré de tomate Ebouillantez les tomates avant de les cuire les farfalle dans une grande cas- • 2 gousses d’ail peler, de les épépiner et de les concas- serole d’eau bouillante salée en respec- • 1 bouquet garni (2 feuilles de laurier, 3 brins ser. Ajoutez-les à la viande avec le tant le temps indiqué sur le paquet. concentré de tomates. Salez et poivrez, de thym, 1 petite branche de céleri) puis ajoutez l’ail écrasé et le bouquet Répartissez la viande dans un plat • 200 g d’olives vertes garni. Versez de l’eau pour couvrir la creux. Couvrez avec la sauce, puis • 300 g de petits champignons de Paris viande. Couvrez. le mélange de champignons et les oignons grelots. Saupoudrez de persil frais Aux premiers frémissements, ajoutez haché et poivrez. Servez avec les pâtes • 600 g de farfalle les olives dénoyautées. Baissez le feu et le parmesan fraîchement râpé à • 200 g d’oignons grelots et laissez cuire 1 heure 30, à feu doux, part. • 50 g de persil haché en remuant souvent. Réservez la • 100 g de parmesan frais • Sel et poivre du moulin www.generations-plus.ch 73

DÉCOUVERTE OCTOBRE 2019 Chaque année, des descendants des Vikings se rassemblent, comme ici, sur l’île de Wolin, en Pologne. On y vit, on y boit et on y mange comme à l’époque sans oublier des reconstitutions impressionnantes de batailles. Dans le sillage des Vikings C’est un film de réhabilitation que nous propose aujourd’hui : souvent des modèles fami- Exploration du monde. Le cinéaste Philippe Soreil liaux, sociaux et économiques, mais pas tenait à montrer que les hommes du Nord n’étaient pas seulement, ils ont inspiré une certaine que des brutes sanguinaires. notion du bonheur dans les choses les Les Vikings avaient mauvaise ré- plus simples de la vie. » Et on n’oubliera putation, à l’époque, et cela n’a l’époque, y compris de « la part des ar- pas que la femme avait un rôle privilégié guère changé de nos jours. La mées soi-disant évangélisatrices de Char- dans leur société, ayant le droit de résis- lemagne, les deux clans qui se faisaient ter aux hommes et même de divorcer. « Elles pouvaient aussi prendre les armes faute principalement au cinéma et aux la guerre étaient dans la même division ». et accompagner les hommes en expédi- tion ... voire devenir chef de clan. » séries télévisées qui nous montrent des On a compris, il serait donc injuste de Enfin, rendons justice une dernière hordes de barbares sanguinaires débar- réduire la civilisation viking à cet aspect- fois à ces Vikings qui ont influencé l’Europe trois siècles durant avant d’être qués de leur drakkar pour piller, tuer là. Les Normands qui ne connaissent vaincus par le christianisme et de rede- venir à de meilleurs sentiments. et violer. Bon, on ne va pas se mentir, pas la peur (pour ceux qui ont lu Astérix) « Le mensonge sur les Vikings qui les hommes du Nord n’avaient pas que étaient aussi de grands explorateurs qui m’énerve le plus ? Quand ont les affuble de casques à corne qu’ils n’ont jamais de bons côtés. Mais, rappelle Philippe nous ont légué des ports, des chantiers portés et qu’on se contente de les assi- miler à des brutes sauvages incultes. » Soreil, réalisateur du film Danemark-Nor- navals, des comptoirs et des routes com- J.-M.R. mandie, « les seuls récits de cette période merciales, comme on peut s’en rendre CLUB de l’histoire sont arrivés jusqu’à nous compte lors du documentaire qui nous Des places à gagner pour par les membres du clergé, qui étaient mène du Danemark aux Pays-Bas et à ce film page 90. les premiers visés par les Vikings pour la Belgique, la France et l’Angleterre. leurs richesses mal défendues, et c’était « Ils ont laissé aussi des lois encore ap- pour eux une bonne manière d’être dé- pliquées aujourd’hui, particulièrement dommagés des drames humains qu’ils dans les pays anglo-saxons. » avaient endurés et surtout des richesses Xantana DEL-INK/ANDRE d’églises qui leur avaient été dérobées ». DES FEMMES LIBRES De plus, note-t-il, les violences « Les Vikings ont encore amené les décrites étaient monnaie courante à pays scandinaves à être ce qu’ils sont 74 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

Bientôt à MONTREUX! ESXPPCÉRLCOUIJASELITVEINTÉ AU C I N É M AEXCLEUNSIVITÉ RENAUD CAPUÇON LES PLUS BELLES MUSIQUES DE FILMS INTERPRÉTÉES SUR SCÈNE Avec l’Orchestre de la HAUTE ECOLE DE MUSIQUE de Lausanne sous la direction de BENJAMIN LEVY 12 NOV. 2019 20H AUDITORIUM STRAVINSKI LOC. WWW.LASAISON.CH WWW.FNAC.CH MONTREUX2M2C +41 (0) 21 962 21 19 L’agenda complet des spectacles sur www.lasaison.ch Transports publics offerts sur la Riviera (zones 70-77 Mobilis). Voir conditions sur www.lasaison.ch/infos-pratiques FSC_ann-demi_gene_11_19_capucon.indd 1 Danemark-Normandie, 30.08.19 21:58 sur la route des vikings Valais Vaud SION CINÉMA ARLEQUIN PULLY OCTOGONE Mardi 22 octobre 14h30 Lundi 21 octobre 19h et 20h30 COSSONAY THÉÂTRE PRÉ-AUX-MOINES SIERRE CINÉMA DU BOURG Mercredi 23 octobre 14h30 et 20h30 Lundi 28 octobre 14h30 LAUSANNE CASINO DE MONTBENON et 20h30 Jeudi 24 octobre 14h30 et 19h MARTIGNY CINÉMA CASINO Vendredi 25 octobre 14h30 et 20h30 Lundi 4 novembre 14h30 Samedi 26 octobre 17h30 et 20h30 LE SENTIER CINÉMA MONTHEY CINÉMA PLAZA Mercredi 30 octobre 14h30 Mardi 5 novembre 14h30 VEVEY CINÉMA REX et 20h30 Jeudi 31 octobre 14h30 et 20h30 ECHALLENS CINÉMA NOUVEAU Samedi 2 novembre 14h et 16h30 RENENS SALLE DE SPECTACLES Dimanche 3 novembre 17h PAYERNE LE BEAULIEU Mercredi 6 novembre 14h30 et 20h MORGES CINÉMA ODÉON Vendredi 8 novembre 14h30 YVERDON-LES-BAINS THÉÂTRE BENNO BESSON Samedi 9 novembre 17h30 Dimanche 10 novembre 14h TARIFS BILLET ABT (5 CONF.) Plein CHF 16.- CHF 65.- Réduit (AVS, AI, étudiants, apprentis) CHF 14.- CHF 55.- Spécial (enfants<12 ans, institutions) CHF 10.- CHF 40.- Âge légal 0 ans, âge suggéré 10 ans Pour tous les lieux, vente de billets à l’entrée. Plus d’infos sur: www.explorationdumonde.ch

TV-DVD OCTOBRE 2019 DVD SACRÉ TANGUY ! « Tu comprends pas, il a retrouvé le nid. » Extraite du film, cette phrase prononcée par Sabine Azéma résume à la perfection Tanguy, le retour. Eh oui, c’est la suite du film culte de 2001. Largué par sa femme chinoise, le parasite débarque chez ses parents, avec sa fille de surcroît. De nouveau désespérés, André Dussollier et Sabine Azéma vont mijoter des sales coups pour les faire déguerpir. Las, ils ont vieilli et ne sont plus de taille. Ereinté par la critique, ce retour est malgré tout sympa. Même si l’effet de surprise a disparu. Tanguy, le retour, 93’ Lui est plutôt farfelu, même si, en tant A droite, une jolie plantation de cannabis. DR que journaliste, il ne supporte pas la crétinerie et se montre sans conces- Vu de là-haut sion. Elle est brillante, belle et brigue la présidence. Amis d’enfance, il se Pas de bol pour ces dealers catalans ! Ils pensaient cultiver retrouvent par hasard et décident de pépère, à l’abri des regards. Et ne voilà-t-il pas que le Tour lier leur destin professionnel d’abord … d’Espagne cycliste, la Vuelta, passe juste à côté de leur avant de céder à Cupidon. Mais la jardin protégé par des hauts murs ! Comme la course est suivie politicienne craint pour son image. Une en bonne partie par un ou des hélicos, des millions de téléspec- comédie américaine sympa avec l’ico- tateurs et d’internautes, par la suite, ont ainsi pu admirer leur noclaste Seth Rogen … et la sublime belle plantation de cannabis. La police ne s’est évidemment pas Charlize Theron. Dommage pour la fin fait prier pour aller taper à la porte de ces jardiniers amateurs. typiquement nunuche et si américaine ! Séduis-moi si tu peux, 125’ Comme quoi la vue aérienne, c’est redoutable. Tiens, cela me fait penser à Rafael Nadal — et sans mesquinerie, parce que Adieu Chuck Norris, Steven Seagal et je suis un fan du tennisman et de l’homme. Bref, à l’US Open autres Rambo de service ! Le dur des qu’il a d’ailleurs remporté, une caméra a fait un gros plan du durs, l’arme absolue, c’est John Wick sommet de la tête de l’Espagnol. Et, là, catastrophe ! Chacun a dont la franchise devient culte. Chantre pu voir que les implants capillaires de l’homme aux 19 titres de de l’ultraviolence, le combattant Grand Chelem (un de moins que Federer) ne prenaient pas ! La increvable interprété par Keanu Reeves tonsure de moine, c’est pour bientôt. Qu’importe d’ailleurs, il massacre quelques centaines de tueurs est arrivé la même chose à la superstar du cinéma Bruce Willis. à gages dans cet opus 3 … de toutes les Et, pour rappel, un autre tennisman, André Agassi, a fini lui manières inimaginables. Ames sensibles aussi par tomber la perruque pour révéler sa calvitie. Chauve et s’abstenir, ce n’est pas beau à voir. heureux, tant mieux ! John Wick Parabellum, 130’ On le redit donc, faites gaffe aux caméras. Ce qui n’avait Va peut-être falloir que Kad Merad pas été le cas à l’époque de quelques malheureux qui s’étaient arrête de se commettre dans les pires faits porter pâles au boulot et qui avaient été repérés le jour- navets. Son capital sympathie ne suffira même dans les tribunes de Roland-Garros où ils assistaient à plus longtemps à excuser ses errements des matchs en direct. comme dans ce film où il interprète un vieux gigolo mis à la porte par celle qui J.-M.R. l’entretenait grassement. Il va chercher à remonter la pente, mais ses belles années sont loin derrière lui. Bourré de poncifs, de gags éculés et de niaiseries, comme diraient nos amis québécois, un vrai, un authentique navet. Just à gigolo, 94’ 76 w w w . g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

OCTOBRE 2019 CLUB T H É ÂT R E Des places à gagner pour cette pièce page 90. De sacrés comédiens ! Dans L’art de la comédie, un politicien ne sait plus s’il se trouve devant des notables ou des acteurs jouant un rôle. A voir à Fribourg. Avec le metteur en scène Julien Dans cette pièce étonnante, le futur préfet recevra des visiteurs ignorant s’ils Schmutz et Le Magnifique sont de véritables notables ou des comédiens lui racontant des fadaises. Théâtre, le spectateur part confiant : il sait qu’on ne lui servira pas forme d’un permis de transport en che- son patron. Et le vieux comédien de com- un plat fade et indigeste. C’est que le min de fer. Oreste souhaite simplement prendre tout le parti qu’il peut tirer de bonhomme est ambitieux, sans som- que le préfet vienne à la représentation cette liste. Mis au courant de la bévue de brer pour autant dans l’intellectua- du soir pour inciter la population à en son subalterne, le préfet flaire, lui aussi, lisme caricatural de certains créateurs le piège. Comment savoir désormais si le subventionnés. Autrement dit, le pro- « La question, c’est curé, le médecin ou le pharmacien défi- pos est intelligent, comporte plusieurs la raison d’être de lant dans son bureau ne sont-ils pas des tiroirs sans exclure, pour autant, les comédiens ayant pris la place des invi- plaisirs simples. Il en va ainsi avec la la culture dans tés ? Comment savoir si leurs requêtes, prochaine création de la compagnie : notre société » parfois risibles, sont-elles fondées ou L’art de la comédie de Eduardo De Filippo. pas ? La confusion ira en empirant. Une pièce écrite en 1965 et que certains JULIEN SCHMUTZ, METTEUR EN SCÈNE qualifièrent alors d’outrage à l’Etat. Avec L’art de la comédie, les spectateurs faire autant. Mais De Caro refuse, « il sont de la partie, puisqu’ils ignoreront, « Oui, c’est une pièce qui s’interroge n’a pas de temps à perdre au théâtre ! ». eux aussi, la vérité. D’ailleurs, celle-ci sur le rapport entre le monde politique éclatera-t-elle ou pas ? On vous laisse le et le rôle de l’artiste au sein de la cité. Las, son secrétaire remet par erreur à découvrir. Mais, dans le fond, la question porte Oreste la liste des notables attendus par sur la raison d’être de la culture dans J.-M.R. notre société », explique Julien Schmutz. Et de rassurer tout de suite : « Bien sûr L’art de la comédie, du 7 au 16 novembre au qu’il y a aussi un registre comique dans Théâtre Nuithonie à Villars-sur-Glâne (FR) cette pièce. C’est super bien écrit, avec un humour qui mélange celui de Fellini et de Fernandel dans les Don Camillo, autrement dit, on est entre un humour grinçant mafieux et un autre carrément beauf. » PAS DE TEMPS À PERDRE AU THÉÂTRE Cela donne envie, non ? Avec, dans le rôle principal, « un immense Roger Jendly qui, a plus de 80 ans — on a vraiment de la chance de l’avoir », l’intrigue met en place son Ex- cellence De Caro qui s’apprête à endosser son nouvel habit de préfet dans une province ita- lienne des années 1960. Raison pour laquelle il décide de rencon- trer les différents notables de la région quand survient Oreste, vieil artiste qui a une compagnie itinérante dont la rou- lotte vient de brûler. L’audience impré- vue se déroule mal, les deux hommes ne se comprennent pas. Le politicien croit qu’on lui demande une aide sous la www.generations-plus.ch 77

L I T T É R AT U R E CLUB OCTOBRE 2019 Gagnez cet épatant polar en page 90. En reine du crime, Bernadette Richard fait mouche Elle a déjà publié plus d’une trentaine de romans et de nouvelles, mais la Neuchâteloise ne s’était jamais essayée au polar. Avec Du sang sous les acacias, un épatant thriller animalier, Bernadette Richard montre qu’elle sait tout faire. A12 ans, Bernadette Richard j’ai eu une enfance à la Zola, à deux cette fois, elle s’est jetée par la fenêtre s’arrache les cheveux : « Mais pas d’ici, rue du Nord. » Battue par sa pour de bon et elle en est morte. » pourquoi ils s’en fichent mère, Bernadette subit, comme ses tous ? » John F. Kennedy vient d’être frères, les éternels chantages au sui- La cafetière italienne chante, la assassiné à Dallas et cette native de cide de celle qui les a mis au monde. fraîcheur d’un air vif traverse l’apparte- La Chaux-de-Fonds s’émeut de voir sa ment fleurant bon la bohême germano- famille si peu concernée par cet évé- Sans transition : « Quand je suis pratine. L’automne n’est plus trop loin nement qui, elle, la bouleverse. Pré- rentrée de la route, j’avais 19 ans, je à La Tchaux. « J’aime le chaud, moi ! Je coce, la gamine a déjà ses entrées à revenais d’Inde que j’avais rejoint par ne vais pas rester ici longtemps. A la L’Impartial, le grand journal du Haut la Turquie, l’Iran et l’Afghanistan … » fin de l’année, je file m’établir dans le qui publie ses premières chroniques. Toute seule ? « Oui, en stop, en ca- Vaucluse. Marre de ce pays ! » Les prémices d’une vie marquée par mion. Quand je suis rentrée, j’ai dit à l’écriture : « Sans elle, je n’aurais pas mes parents que j’avais connu le sexe Un déménagement de plus ? L’écri- survécu. » et que c’était bien. Je leur ai parlé de vain nomade a changé de domicile ma rencontre avec les bouddhistes. 57 fois durant son existence : « Genève, Un ange passe dans la cuisine de J’ai dit à ma mère qu’elle s’était bien Paris, Le Caire, Séville, New York, Bernadette Richard, rue du Parc, à foutue de nous avec sa religion catho- Bruxelles, Bergame, ça c’est pour les La Chaux-de-Fonds. « Ben quoi ? Oui, lique. Alors, elle s’est levée de table et, villes, entre autres. Et je compte même les petits, d’un appart à l’autre dans un même lieu. Les grands, il y en a 35. » Bernadette Richard à UNE INTRIGUE BIEN FICELÉE DR Lelystad, au début des En parlant de chaud, le dernier années septante. Aimant l’architecture, elle a été livre de Bernadette Richard, Du sang fascinée par cette ville sous les acacias, se passe en Afrique. Et construite sur un polder c’est d’ailleurs à l’occasion de la sortie aux Pays-Bas : « Je ne en librairie de ce polar palpitant que sais plus qui a pris ces nous sommes allé trouver cette biblio- photos ... Un amant de thécaire (avec diplôme en 1974), tisse- passage sans doute, rande (1976), écrivain (premier roman l’époque était à la rigo- en 1983) et astrologue (1993). lade ! » Pourquoi tant de détours pour par- ler de cette révélation du polar suisse en cette rentrée littéraire ? Pas moyen de faire autrement avec Bernadette Ri- chard et ses sept vies, comme les chats qu’elle aime tant. Il faut dire aussi que son thriller, astucieux, bien ficelé, bourré de suspense et d’humour, avec des personnages dignes des séries télé et, surtout, une intrigue originale (merci !) fait figure d’ovni dans la car- rière de cette écrivaine. Jusqu’ici, Ber- nadette Richard avait séduit ses lec- trices et ses lecteurs dans des registres divers et variés, excluant toutefois le 78 w w w . g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

OCTOBRE 2019 L I T T É R AT U R E macho des polars suisses à succès. Tout en respectant les codes du genre, avec maestria, Bernadette Richard n’abandonne pas le style percutant et précis de ses autres livres. Ses dialo- gues sonnent juste et la violence, pré- sente dès les premières pages, n’est pas gratuite. À LA RESCOUSSE DU MONDE ANIMALIER Si les animaux, d’ici et d’ailleurs, jouent un rôle de premier plan, ce n’est pas tout à fait un hasard. Le mur Fa- cebook de Bernadette Richard est une vraie ménagerie. On y découvre que sa mobilisation pour les êtres de poils et de plumes ignore les frontières. Chez l’auteur de SOS chats (paru à l’Age d’Homme), il faut d’ailleurs compo- ser avec le chat Bentley qui adore se réchauffer le postérieur sur la vitre de l’iPhone de l’intrus journaliste, quand il n’essaie pas de croquer un hamster russe en rémission après avoir été sau- vé d’une mort certaine. Dire que Bernadette Richard est l’heureuse grand-mère d’une adorable petite Cassiopée, 5 ans (« avec un voca- bulaire incroyable et déjà un tel sens du recul »), c’est parler de ce beau garçon dont la photo noir et blanc figure dans un cadre : son fils, Manu Moser, né en 1974, comédien, metteur en scène et en rue, codirecteur de la Cie les Bat- Bernadette Richard a eu sept vies, comme les chats qu’elle aime tant. teurs de Pavés, directeur artistique de Romancière depuis trente ans, elle signe son premier polar aux Editions Favre : Du sang sous les acacias. la Plage des Six Pompes et président de la FARS (Fédération des arts de la rue suisse). crime : romans, pour certains initia- Pour mener à bien ce polar, Berna- Comme la plupart des gens de lettres tiques, nouvelles, pièces de théâtre, dette Richard a travaillé avec tout le sé- biographies, essais sur les arts plas- rieux des auteurs de thrillers soucieux qui ont décidé de vivre de leur art, Ber- tiques, manifestes proanimaux, livres de vraisemblance, au-delà de la fantai- pour enfants. sie du scénario. A la fin du livre, elle nadette Richard se débrouille tant bien rend hommage à celles et à ceux qui ÉCRIVAIN DE POLAR SINON RIEN l’ont briefée sur des thèmes aussi di- que mal. Lorsqu’elle reçoit le Prix Rod Que s’est-il donc passé pour voir vers que les noms indigènes, la culture animalière et vétérinaire, les sciences en 2018, pour Heureux qui comme (Edi- cette écrivaine endosser le costume de forensiques. reine du crime qui lui sied si bien ? « Je tions d’autre part), le quotidien s’al- me suis toujours dit que je serais écri- Pierre-Marcel Favre, qui avait vain le jour où je pondrais un polar. » publié les deux premiers romans de lège. Face aux difficultés, cette femme Sans en faire une obsession, Berna- Bernadette Richard, a accueilli avec dette Richard a laissé le champ libre à enthousiasme le retour de cette enfant hors du commun semble avoir trouvé la l’inspiration. Celle-ci s’est manifestée prodigue après une longue école buis- au retour d’un voyage en Tanzanie : sonnière. parade : regarder le mal en face et s’en « J’accompagnais une amie là-bas et j’y ai trouvé tous les éléments paysagers et Sophie Rossier, directrice des Edi- moquer. Ainsi, la vieillesse : « C’est le les atmosphères qui constituent Du sang tions Favre, a su porter et mettre en sous les acacias. » valeur ce polar hyperoriginal qui a des Titanic, ce corps qui s’affesse ! Mais je arguments pour ébranler le bastion trouve extraordinaire le regard qu’on se met à avoir sur la vie. » On n’aura pas parlé d’astrologie. Bernadette Richard a essayé. Pour le thème astral, on remontera à La Tchaux. Pas le choix. Paraît-il que c’est écrit. NICOLAS VERDAN Du sang sous les acacias, Editions Favre www.generations-plus.ch 79

C U LT U R E OCTOBRE 2019 LA CULTURE EN BREF Un autre Valais Matisse ne faisait pas Parallèlement à l’exposition Dracula, le château de Saint-Maurice accueille que peindre une exposition de photographies qui intéressera tous les amoureux du canton aux treize étoiles. Articulée autour de l’idée du contre-pied, elle présente les O n connaît l’immense clichés de onze professionnels qui ont, tous, cherché un regard décalé sur le peintre, chef de file du Valais, loin des stéréotypes habituels. Insolite et surprenant. Donc à voir. fauvisme et ami de Picas- so. Mais Matisse délaissait par- Contre-pied, château de Saint-Maurice, jusqu’au 17 novembre fois le pinceau pour s’attaquer à la matière brute. Le Kunsthaus Zu- rich révèle ainsi une ambitieuse exposition consacrée à son travail de sculpteur. Près de 70 œuvres, dont des bronzes, sont présentés au public ainsi que les sources d’inspiration de l’artiste, soit des photographies de nus et des sta- tues africaines. On découvre peu à peu l’évolution de son travail qui tend vers l’abstrait, au fil du temps. Matisse — Métamorphose, Kunsthaus Zurich, jusqu’au 8 décembre Chaplin, l’homme-orchestre Elles sont pas belles mes snea- Découvrez Charlie kers ? Chaplin en mu- sique ! Car derrière Sneakers, què- le créateur de génie zaco ? Tout se cachait aussi un simplement des fin musicien, ama- chaussures de teur plus qu’éclairé sport qui ont été de musique et détournées de leur de rythmes qui utilisation première accompagnèrent pour devenir des l’ensemble de son accessoires urbains, œuvre — c’est lui voire de mode. A côté qui composa la des modèles offi- bande-son de ses ciels, des artistes et films à partir des des designers se sont Lumières de la ville. d’ailleurs rués, dès les Il faut dire qu’il années 1980, sur ce mar- est le fils de deux ché de la pompe et ont fait parler leur imagi- artistes du music-hall et qu’il apprendra à jouer du piano, du violon et nation pour rendre ces « baskets » encore plus du violoncelle, montera même très jeune sur les planches du music-hall belles. Allez donc juger par vous-même ! de Londres. Visite donc inoubliable, au travers de 11 films indémodables, dans une immersion audiovisuelle inédite ! Sneaker Collab, Musée de design et d’arts appliqués Philharmonie de Paris, du 11 octobre jusqu’au 26 janvier 2020 contemporains, Lausanne, jusqu’au 26 janvier 80 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

OCTOBRE 2019 C U LT U R E Place au théâtre ! Nougaro, le feu sacré Pour la douzième année, les amateurs de théâtre vont en prendre Sortie événement pour tous les amoureux de Claude plein les yeux à Fribourg. Du 19 au 26 octobre, c’est en effet FriS- Nougaro (qui aurait eu 90 ans cette année) : un cènes, le Festival international de théâtre. On ne manquera évi- coffret de 24 CD intitulé « Le feu sacré », qui regroupe demment pas la compétition entre troupes amateurs, sélectionnées tous les enregistrements en studio du chanteur, de avec soin, qui tenteront de séduire un jury composé de profession- 1958 à sa mort, en mars 2004. En tout, 317 titres qui nels. A noter que la soirée d’ouverture se déroulera dans la Salle de roulent comme les mots roulaient dans sa bouche, au théâtre du Collège de Gambach avec Les fourberies de Scapin. rythme du Brésil, du jazz et de l’Afrique noire. Autre hommage, sa fille Cécile — oui, la fameuse — qui FriScènes, du 19 au 26 octobre, https://www.friscenes.ch inaugure à Toulouse La Maison Nou- garo, l’univers tout entier de l’artiste Julie Masson, Julien James Auzan et DR sur une péniche. Le feu sacré, Claude Nougaro, coffret de 24 CD, Warner/Universal Enfin au cinéma ! Durant six saisons, la série britannique Downton Abbey a cartonné sur les petits écrans, réunissant des millions de téléspectateurs un peu partout dans le monde. Un succès incroyable pour cette saga qui raconte à la fois la vie des nobles dans une grande demeure du Yorkshire au début du XXe siècle et celle de leur personnel. Avec, en arrière-fond, des événe- ments qui ont marqué l’époque, comme le naufrage du Titanic, l’introduction du suffrage féminin, l’écla- tement de la Première Guerre mondiale et la grippe espa- gnole ainsi que l’effondrement de la guerre d’indépendance irlandaise. Cou- verte de récom- penses, cette série se devait donc de trouver son prolonge- ment sur grand écran. Downton Abbey, actuellement sur les écrans romands www.generations-plus.ch 81

LA BIOGRAPHIE OCTOBRE 2019 Emile Zola et ses femmes On connaît tous l’immense auteur de Germinal, entre autres chefs-d’œuvre, ainsi que son fameux J’accuse dans l’affaire Dreyfus. Mais serait-il devenu ce monstre sacré sans son épouse Alexandrine, une femme d’exception ? Derrière chaque grand homme se cache une femme, dit l’adage. Qui pourrait parfaitement s’appliquer à Zola (1840-1902). Sacré Emile ! On le devinait austère, sérieux. Lui, l’auteur de tant de chefs-d’œuvre dont Germinal, ouvrage qui décrivait le terrible quotidien des mineurs, mais aussi du fameux J’accuse dans l’affaire Dreyfus qui lui valut une année d’exil dans une France profondément anti- sémite. Véritable forçat de la plume, quand on pense aux 20 volumes de Les Rougon-Macquart, Emile Zola a suivi une trajectoire linéaire en tant qu’écrivain. Dans le privé, en revanche … Amis de grands peintres, dont Manet et Cézanne, le placide Emile a pourtant eu la chance de rencontrer une femme d’exception, Alexandrine, qui l’a en partie façonné, l’amenant peu à peu à côtoyer le quotidien, ce- lui de la rue, des travailleurs, pour mieux le décrire. Ce n’est pas exagé- rer que lui attribuer une partie de sa renommée de l’époque. Avant cela, durant les années de vaches maigres, c’est déjà elle qui accumule les petits boulots pour faire bouillir la marmite. Et pourtant, une fois reconnu et for- tuné, Zola va tomber amoureux d’une jeunette, Jeanne, que sa femme avait engagée pour l’aider à tenir la maison. Deux enfants naîtront de cette idylle, alors qu’Alexandrine n’a jamais pu en donner à son époux. UN SALAUD ? Charmante et reconstituant bien l’époque, cette bande dessinée rend hom- Durant trois ans, Emile Zola va mage aux femmes qui ont aimé plus que tout l’immense écrivain. alors mener discrètement une double Evidemment, l’épouse finit par ap- femme cachée. Mieux, elle s’en occu- vie, se partageant entre deux foyers. prendre son infortune… par une lettre pera à de nombreuses occasions, leur Faut-il l’accabler pour autant ? Scéna- anonyme. Le couple passe près de la fera des présents. Et, à la mort de Zola, riste d’une très jolie bande dessinée catastrophe. On est à deux doigts du elle fera reconnaître les deux enfants, sur la vie des Zola*, Méliane Marcaggi divorce, mais Alexandrine se révèle afin qu’ils puissent porter le est catégorique : « Non, ce n’était pas une fois de plus forte. Elle remonte nom de leur père. Oui, une un salaud. Il n’a jamais multiplié les peu à peu la pente et finit par deman- grande dame. J.-M.R. maîtresses. Et il a toujours su ce qu’il der à voir les enfants d’Emile et de devait à Alexandrine. Simplement, il Jeanne qui acceptera son statut de Les Zola, Editions Dargaud a eu deux amours dans sa vie. » 82 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

OCTOBRE 2019 COUPS DE CŒUR ALEXIS MICHALIK Loin en se rendant là d’où l’envoi est parti. Ils seront vite rejoints par Anna pour un périple qui les En triant le courrier de sa mère, Antoine trouve une carte conduira de l’Autriche à la Turquie en passant postée dix-sept ans plus tôt par son père. Ce dernier a par la Géorgie, puis l’Inde et l’Asie, et les fera disparu, une semaine avant la naissance de sa sœur confronter leur histoire personnelle à la grande Histoire. Anna, abandonnant sa famille. Antoine et Anna se sont Un roman foisonnant sur les incidences de l’abandon et construits avec cette fêlure : lui est parfait dans tous du déracinement, de l’amitié, de la famille, des choix de les domaines, elle est sans limites. Antoine décide de vie imposés ou subis. suivre la piste de son père avec son ami d’enfance Laurent — métis et migrant de troisième génération — Daniel Snevajs, SIGRID NUNEZ L’ami libraire, Payot Neuchâtel Elle croyait vraiment connaître son ami la souffrance muette du KATHERINE et mentor, et la nou- chien. L’occasion de se re- ARDEN La fille mémorer sa longue ami- dans la tour velle de sa mort fut un tié avec le défunt, leurs Dans ce roman, nous retrouvons Vassia, choc pour elle. Mais le conversations sur la lit- déjà rencontrée dans L’ours et le rossignol : fait qu’il possède un chien térature, sur la difficulté ivre de liberté, la jeune fille part à l’aventure (qui plus est un danois, d’écrire. D’évoquer les avec son cheval magique, et erre dans vieillissant et de la taille souvenirs de ce trublion la Russie médiévale. Elle arrive à Moscou d’un poney), c’est une des lettres, bourreau des avec l’aide discrète de puissances primitives — et nouvelle surprenante ! Et, cœurs, persuadé d’obtenir tombe dans un guet- apens … Entre conte de quand l’épouse « Numéro un jour le Nobel ! De per- fées et fresque historique, le lecteur est Trois » de cet ami récem- cer, aussi, le mystère de la happé par le destin de ces ment décédé lui demande relation tardive du chien femmes russes confinées dans les d’adopter le chien, notre Apollon et de son ami, et tours de leur palais sans espoir de voir narratrice a toutes les rai- de découvrir ainsi un pan le monde. sons de refuser : elle pré- délibérément occulté de fère les chats, son appartement new- sa vie … L’ami est un texte unique en yorkais est minuscule et, surtout, son son genre: références littéraires à foi- bail le lui interdit. Pourtant, elle ac- son, réflexions fines et pertinentes cepte — et la cohabitation avec Apollon sur l’art de l’écriture, mais aussi une et cette écrivaine, professeure de litté- magnifique exploration de l’amitié, rature, s’annonce riche en surprises. du deuil, de la littérature, et du lien Son propre chagrin est intensifié par qui nous unit à la gent canine. DANIELLE MARCHANT Le petit guide des pauses méditatives Vous êtes sujet à des tensions, des frustrations, des soucis, des insomnies, des addictions technologiques … Vous recherchez détente, protection, paix et équilibre intérieurs … Ou vous souhaitez simplement prendre un temps juste pour vous ? Faites une pause en suivant ces propositions bienfaisantes et inspirantes : un petit ouvrage à garder à portée de main, pour pratiquer sans modération ! CARYL FÉREY DENIS DRUMMOND Paz, Gallimard/Ecoutez lire, 39 fr. 60 La vie silencieuse de la guerre Caryl Férey nous embarque pour la Colombie dans son nouveau thriller. Ses personnages sont encore mis Quatre négatifs, quatre guerres et autant sous extrême pression dans des paysages de rêve : de carnets de route. Un photographe porté entre un trafic de drogues, des meurtres sordides, disparu en Syrie. Que lui est-il arrivé ? Que voulait-il une histoire d’amour et un lourd secret de famille, le représenter à travers ces clichés ? Gilles et Claire vont lecteur ne sait plus où donner de la tête ! Une intrigue suivre ses traces ... Dans ce roman superbe traitant d’un bien ficelée pour un roman efficace, destiné aux sujet sensible, l’auteur nous dépeint l’horreur des conflits amateurs d’âmes torturées et de road movie. d’une plume admirablement poétique. DR DR www.generations-plus.ch 83

CHRONIQUE OCTOBRE 2019 Nous, les femmes par Nicole Métral Le mythe de la fille parfaite En feuilletant récemment des albums de pho- tos datant de mes jeunes années, j’ai réali- autres femmes avons en effet tendance à penser sé, avec étonnement et un peu tardivement, que nous ne faisons jamais assez bien. Nous nous que j’avais été sacrément jolie, alors même que, à excusons volontiers de n’avoir pas mieux fait l’époque, je me croyais moche et que j’avais de moi les choses quand, justement, on est en train de une image très dévalorisante. J’avais de la peine à nous complimenter. A la remarque valorisante m’accepter telle que j’étais. Complexée, je l’étais qu’on peut me faire à propos d’un gâteau ou d’un comme bien des filles autour de moi. Pour prendre plat que j’ai servis à mes invités, j’ai tendance, de l’assurance et avoir un peu plus confiance en aujourd’hui encore, à répondre que j’aurais dû moi, j’ai suivi pendant des années des cours de le cuire cinq minutes de plus ou de moins. Selon théâtre pour ne plus me cacher derrière l’image une étude américaine récente, il paraît que, au- de la fille sage et effacée qui, je croyais, me col- jourd’hui encore, la peur causée par le regard des lait à la peau. J’ai peu à peu découvert le pouvoir autres amènerait un quart des fillettes dès l’âge du charme, qui m’a aidée à oublier l’image peu de 7 ans à avoir des complexes sur leur apparence ! flatteuse que j’avais de mon physique. J’ai compris Le mythe de la fille parfaite n’est donc pas encore bien plus tard que ce genre de complexe découle totalement tombé, quand bien même les jeunes d’un manque d’estime de soi typiquement fémi- femmes de maintenant se veulent libres et surtout nin, qui ne concerne d’ailleurs pas seulement l’ap- libérées de certains clichés. Courage, acceptons- parence, mais aussi tout ce qu’on accomplit. Nous nous telles que nous sommes, à quel que âge que ce soit ! Bienvenue à l’ERMITAGE Wellness- & Spa-Hôtel. Nos collaborateurs se feront un plaisir de vous choyer pour vous offrir une pause parfaite, loin des soucis du quotidien. L’oasis de wellness la plus vaste de l’Ober- land bernois vous attend sur 3’700 m² avec les nouveaux BAINS SALINS cou- verts et en plein air 35 °C, la piscine sportive 29 °C avec les 10 saunas et bains de vapeur. plaiBsir ieetn-coêntvrei,vialité Les nouveautés de notre oasis de bien-être : + Bains salins couverts et en plein air offrant une surface agrandie et de nouvelles attractions + Agréable lounge avec cheminée + Lounge diffusant une chaleur infrarouge pour la détente ciblée du dos + Salle de repos et de détente d’inspiration thaïlandaise + Bar à jus et café bio avec une offre santé Offre spéciale pour les plus de 60 ans: + 1 massage complet (50 minutes) par personne Chambre à deux lits côte nord dès *4 nuits 4 nuits 7 nuits 657.– 765.– 1’128.– 937.– 1’394.– Chambre à deux lits côte sud dès 817.– 837.– 1’226.– 1’625.– Chambre individuelle côté nord dès 717.– 1’077.– Chambre individuelle côté sud dès 957.– Prix en francs par personne. *Arrivée dimanche ou lundi Offre valable jusqu’au 20 décembre 2019 Les prix incluent : + Pension ¾ pour connaisseurs avec buffet petit-déjeuner, buffet de salades et soupe le midi, plateau de gâteaux « Chuechetisch » l’après-midi et le soir menu gourmand + Programme de randonnées accompagnées (du lundi au vendredi), programme de gymnastique quotidien Réservations : 033 748 04 30, welcome@ermitage.ch, www.ermitage.ch 84 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h ERMITAGE Wellness-& Spa-Hôtel, Dorfstrasse 46, 3778 Gstaad-Schönried, 033 748 04 30, welcome@ermitage.ch, www.ermitage.ch

OCTOBRE 2019 VOYAG E Au cœur des trois cités mythiques d’Ouzbékistan Samarkand, Boukhara et Khiva ramènent le voyageur au temps de la Route de la Soie et lui permettent d’admirer quelques-uns des plus beaux édifices du monde musulman. Les courbes parfaites d’une coupole se dresse comme le symbole de la culture 140 de ses monuments, y compris plu- détachent sur le bleu électrique du orientale ancienne. Un prestige qui se sieurs ruelles de la vieille ville. Une ville- ciel, avant que l’arche gracieuse du matérialise au travers de 300 monuments musée, donc, qui n’a jamais oublié la portail d’une médersa (école coranique) anciens qui combinent formes angulaires ferveur religieuse qui a jalonné son passé. ne décide de prendre le relais. Dans les et arrondies. La place Registan, qui a été trois villes légendaires ouzbèkes que l’un des plus importants carrefours de la L’URBANISME HARMONIEUX DE KHIVA sont Samarkand, Boukhara et Khiva, le Route de la Soie, résume, à elle seule, la regard est accroché à chaque instant par beauté de la cité des coupoles bleues, qui Ville oasis aux portes du désert Kara- les couleurs et les formes des bâtiments doit cet autre surnom au turquoise vernis- qui font la fierté de ce pays d’Asie cen- sé qui transcende ses mausolées, ses mos- koum, Khiva semble avoir évolué à l’abri trale, par lequel passa la fameuse Route quées et autres écoles coraniques, dont les de la Soie. Un héritage qui nous ramène murs sont d’ailleurs souvent de couleurs de ses hautes murailles d’une dizaine de du temps des hordes turco-mongoles, de vives. Cette place est précisément entou- Tamerlan et des khanats de Khiva. Dix rée de trois très belles médersas (Chir Dor, mètres. Un repli sur elle-même qui a par- siècles d’architecture qui nous laissent, Ouloug Beg et Tilla Kari). Se promener à aujourd’hui, quelques-uns des plus beaux Samarkand représente une expérience ticipé à en faire l’une des cités médiévales et des plus prestigieux édifices du monde architecturale inoubliable. musulman. Détour par ces trois cités fan- de la Route de la Soie les mieux conservées. tasmées par Marco Polo, qui ravivent la BOUKHARA, LA SAINTE magie de l’Orient et ont en commun des Boukhara la sainte, Boukhara la Mais ici, les monuments très anciens ont vieilles villes composées d’enceintes forti- fiées, des mosquées immenses aux mina- noble, le Dôme de l’Islam, le Pilier de la disparu des rues étroites et sinueuses pour rets vertigineux couverts de faïences, des religion, la cité aux 365 mosquées, la ville médersas et des bazars semblant tout droit la plus intéressante du monde. Une pluie laisser leur place à des édifices bâtis aux sortis du XIVe siècle … de qualificatifs flatteurs ont été donnés à cette localité qui mélange briques et céra- XVIIIe et XIXe siècles, qui font aujourd’hui SAMARKAND, LA CITÉ DES COUPOLES miques, coupoles et minarets. Il faut dire BLEUES que c’est « l’exemple le plus complet d’une sa renommée. Cela dit, Khiva tire avant ville médiévale d’Asie centrale dont le Dans sa vaste oasis sertie de hauts tissu urbain est resté majoritairement in- tout son caractère exceptionnel de sa com- sommets, la perle de l’Ouzbékistan se tact », selon l’Unesco, qui a sous sa tutelle position urbaine unique et de l’intégra- tion harmonieuse des constructions plus récentes dans son tissu urbain tradition- nel. Une cohérence qui lui confère tout son charme.  FRÉDÉRIC REIN insagostudio CLUB Partez avec générations à la découverte de ces cités mythiques ! En page 97. www.generations-plus.ch 85

VOYAG E Les Andes : à couper le souffle ! La plus longue chaîne de montagnes du monde déploie des paysages extraordinaires. Le guide Mario Anaya Gautier, grand connaisseur de cette région, revient sur quelques-uns des endroits qui l’ont marqué. Elle longe toute la partie ouest de concentration spectaculaire de beautés en eau, et permettent donc aux locaux l’Amérique du Sud, comme une naturelles et de villages pittoresques. Un d’échanger le long des cours d’eau, ex- colonne vertébrale qui unifierait charme andin sous lequel est tombé, de- plique-t-il. Les Sud-Américains, quel que l’ensemble d’un continent. La cordillère puis longtemps, Mario Anaya Gautier, de soit l’endroit où ils habitent, dépendent des Andes façonne en effet les reliefs et la père péruvien et de mère française, qui en grande partie d’elles.» Ce connaisseur vie de sept pays différents. La plus longue office dans cette région depuis treize ans revient sur quelques-uns des sites andins chaîne de montagnes du monde (environ en tant que guide-accompagnateur. «Les qui l’ont le plus marqué… 8000 kilomètres) rassemble ainsi une Andes alimentent l’Amazonie et le désert  FRÉDÉRIC REIN LA BEAUTÉ SURRÉALISTE DU SALAR D’UYUNI, EN BOLIVIE Sa blancheur immaculée et étincelante s’étend à perte de vue sur 11 000 kilo- mètres carrés. Le salar d’Uyuni, plus vaste désert de sel du monde, renvoie une image féerique. Une image qui change toutefois au fil de l’année : lors de la saison des pluies, ce salar se pare d’une fine pellicule d’eau qui le transforme en un gigantesque miroir dans lequel peut s’admirer le ciel, alors que, à la saison sèche, son sol se craquelle. De cette « mer » aux flots figés s’échappent, ici et là, de petites îles parsemées de cactus géants d’une dizaine de mètres. « Avec le salar d’Uyuni ressurgit l’époque d’un temps où les Andes se trouvaient sous les océans », rappelle le spécialiste. Un écosystème unique, qui fait le bonheur des touristes comme des flamants roses ! 86 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

OCTOBRE 2019 CLUB Découvrez ces paysages à couper le souffle VOYAG E avec générations ! Notre offre en page 96. LA VALLÉE SACRÉE, AU PÉROU Cette vallée s’étend au pied du Machu Picchu, et nous ramène à l’époque préhispanique. Si la cité de Cuzco, sa porte d’entrée, était considérée comme le nombril du monde par les Incas, la campagne avoisinante nous rappelle également au bon souvenir de cette civilisation précolombienne. Le site de Moray, avec ses terrasses concentriques taillées dans trois vastes cuvettes d’argile, est un bon exemple de son ingénio- sité. Les paliers étagés de cet amphithéâtre agricole semblent bénéficier de leur propre microclimat, déter- miné par leur profondeur. « Les Incas ont utilisé ces ter- rasses comme laboratoire de développement agricole et technologique, note Mario Anaya Gautier. Ils ont ainsi déterminé les conditions optimales pour chaque culture. Il s’agit là de l’aboutissement d’un processus de domestication de 10 000 ans. » Ingénieux, mais aussi très photogénique. LA VISION PAYSAGISTE DU MACHU PICCHU, AU PÉROU Ce lieu appartient au club très fermé des Sept mer- veilles du monde moderne. Un choix que plébiscite Mario Anaya Gautier : « C’est le seul site inca conservé à 95 %, car il n’a pas été touché lors de la conquête espagnole. Il s’agit du pur produit d’une autre façon de voir le monde. Au lieu de s’appuyer sur l’architec- ture pour asseoir la grandeur de leur culture, comme cela peut être le cas avec Notre-Dame de Paris, le Taj Mahal ou Angkor Wat, les Incas ont adopté une vision plus paysagiste, moins égocentrique, où la nature et la culture s’intègrent dans un équilibre minimaliste, en ciblant la solidité, la simplicité et la symétrie. Ici, le sacré est la nature, pas le temple. » sara_winter, rchphoto, Ivan_off et elmvilla LES ÎLES FLOTTANTES DU PEUPLE UROS, AU PÉROU Les îles flottantes d’Uros, situées sur le lac Titicaca, doivent leur nom aux Indiens qui les ont bâties en totora (roseau local) à partir du XIIIe siècle. Ce peuple s’est lentement « dilué » dans les années 1950 par acculturation, c’est-à-dire au contact continu et direct d’autres groupes d’individus, en l’occurrence les Indiens Aymaras. Malgré tout, leur culture a perduré grâce à ces derniers. « Sur ces îles subsistent les ultimes traces d’une forme de vie unique au monde, qui reposait sur une harmonie parfaite avec l’environnement, souligne Mario Anaya Gautier. Le tourisme leur a permis d’ancrer leurs traditions dans le monde actuel. » www.generations-plus.ch 87

VOYAG E OCTOBRE 2019 Les lémuriens, trésors vivants de Madagascar Ces primates, dont il existe une centaine d’espèces, sont endémiques à cette immense île de l’océan Indien. Ils y vivent depuis des millions d’années, mais pourraient bien en être délogés ! Il y a près de 55 millions d’années, nindry, guide sur l’île. Cette incroyable logies et les mœurs sont extrêmement quelques lémuriens primitifs, pri- adaptation m’inspire un émerveille- variées. Ainsi, le plus petit de tous, le sonniers d’un amas d’arbres arra- ment permanent. Je porte sur les lé- microcèbe de Madame Berthe, ne pèse chés aux berges d’un fleuve africain muriens le même regard qu’aurait un que 30 grammes, alors que l’indri, lors d’une terrible crue, ont été em- le plus grand, atteint 8 kilos. Jadis, portés par la mer. Sauvés d’une mort « Je porte sur les il existait même des lémuriens de certaine par leur capacité à vivre en lémuriens le même la taille des gorilles, mais les activi- léthargie grâce à des réserves de tés humaines les ont fait disparaître. graisse, ils dérivèrent durant regard qu’aurait « Pour ma part, j’adore les microcèbes plusieurs mois sur leur radeau un enfant de 5 ou et les petits hapalémurs à cause de leur de fortune avant d’atteindre la « bouille », mais aussi les varis, en rai- terre promise: l’île de Mada- de 6 ans » son de leur comportement : certaines gascar. Bénéficiant durant des de leurs postures — notamment quand millions d’années de l’absence de JEAN-JACQUES RANDRIAMANINDRY, ils se pendent par les pattes arrière, prédateurs et de niches écologiques GUIDE la tête en bas — ressemblent à celles inoccupées, ces primates s’adaptèrent de petits gamins qui jouent, souligne à leur nouvel environnement. «Si l’on enfant âgé de 5 ou de 6 ans devant son Jean-Jacques Randriamanindry. Et rien considère toutes les espèces connues cadeau de Noël ! » n’est plus curieux que l’aye-aye, avec (éteintes et actuelles), ils ont occupé ses dents de rongeur, sa queue touffue tous les habitats terrestres de Madagas- Aujourd’hui, on compte plus d’une de renard, ses soies de sanglier, ses car, explique Jean-Jacques Randriama- centaine d’espèces, dont les morpho- oreilles de chauve-souris et ses doigts 88 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

OCTOBRE 2019 VOYAG E extrafins, particulièrement celui du des yeux (turquoise, jaunes, orange, Cattamada, une association qui a pour milieu. On dirait que la nature a em- rouges) qui leur donnent l’impression prunté des pièces sur d’autres animaux d’être en permanence surpris, comme mission de rendre les enfants attentifs pour le fabriquer ! » s’ils avaient été pris la main dans le sac! A moins qu’ils nous interrogent sur le au monde merveilleux des lémuriens. UN AVENIR TRÈS INCERTAIN monde. Car leur avenir est entouré Une grande famille, donc, dans la- d’un nuage de fumée, tout comme Si bien que l’Union internationale pour cette forêt malgache qui ne cesse de quelle on trouve des espèces nocturnes brûler pour laisser place à des pâturages la conservation de la nature (UICN) comme diurnes, mais où les groupes et des terres maraîchères. « La culture sociaux sont souvent dominés par les sur brûlis, non maîtrisée, et l’exploi- estime que 90 % des espèces seraient femelles. « C’est l’une des principales tation illégale du bois sont vraiment différences entre les lémuriens et les les plus grandes menaces qui planent menacées d’extinction. Triste réalité singes », note le guide malgache. Les au-dessus des têtes des lémuriens », lémuriens ont, en revanche, tous, déplore Mialy Mangasoa, fondatrice de pour un animal qui a réussi à vivre à en commun, une grande agilité et travers les âges.  FRÉDÉRIC REIN CLUB Allez découvrir les lémmu- riens avec générations. En page 99. Le baobab, symbole végétal de l’île Si le lémurien est l’animal emblématique de Madagas- des autres et sont des reliques d’un passé où ils prospé- car, le baobab est certainement son pendant végétal. raient. Les troncs de ces végétaux plusieurs fois cente- Et pour cause. Sur les neuf espèces existantes, sept naires atteignent un diamètre de 4 mètres et de poussent à Madagascar, dont six uniquement ici. Drôle 30 mètres de hauteur. « Les touristes croient que la majo- d’arbre, d’ailleurs, que ce baobab, qui semble arborer rité des baobabs qui restent est centralisée au nord de ses racines à son sommet. On raconte que sa forme Morondava, mais, en fait, chaque région a son espèce résulterait du fait que Dieu l’ait planté à l’envers! Autre particulière, concentrée à certains endroits, comme près particularité : son tronc rempli d’eau lui permet de d’Ifaty », précise le guide Jean-Jacques Randriamanin- supporter des conditions extrêmes et lui vaut le surnom dry. d’« arbre bouteille ». Cet arbre, souvent vénéré dans les villages, produit Quels sont les lieux les plus propices pour le voir ? en outre un fruit à la coque rigide brune et au toucher A une vingtaine de kilomètres de Morondava, sur la côte de velours, qui cache des graines entourées de pulpe ouest de l’île, se trouve, par exemple, la fameuse allée blanche au goût acidulé. Appelé « pain de singe », il est des baobabs, constituée d’une dizaine de ces arbres riche en vitamine C, en calcium, phosphore, antioxy- qui grandissent toujours à une dizaine de mètres les uns dants et en magnésium, ce qui en ferait un superaliment. mihtiander et milehightraveler www.generations-plus.ch 89

CLUB OCTOBRE 2019 953 billets offerts Livres Château du Châtelard MONTREUX Palexpo Genève 5 POLARS 2 billets pour 50 billets pour Du sang sous les acacias LE BACH DE LONDRES  Le 10 novembre à 17 h LES AUTOMNALES Le premier roman policier de la Neuchâteloise  Du 8 au 17 novembre Bernadette Richard. Une réussite. Le compositeur se fit une place dans la Londres du XVIIIe siècle. Avec L’Ensemble Arabesque. Avec plus de 500 exposants. Arena GENÈVE Comédie de GENÈVE Parc d’exposition Bernexpo 10 billets pour STAR 80 Je 7 novembre à 20 h 10 billets pour Ve 1er (20 h) 20 billets pour Venez danser, chanter et vivre une nuit de folie REQUIEM POUR L. SUISSE CARAVAN SALON avec des chanteurs emblématiques.  et sa 2 novembre (18 h)  Du 24 au 28 octobre PAYERNE Collège Derrière-la-Tour Chanter le Requiem de Mozart avec les vivants. La fascination du caravaning. 24 billets pour 10 billets pour Salle Métropole LAUSANNE FAKE NEWS ET IMAGINAIRE COM- SCHMÜRZ Du 7 au 15 novembre PLOTISTE  Me 30 octobre à 14 h 30 2 billets pour Deux auteurs majeurs du XXe siècle, Lagarce LES GRANDS CONCERTS DE OCL Dans le cadre de Connaissance 3, une confé- et Vian.  Je 31 octobre à 20 h rence de Laurence Kaufmann. Espace Gruyère BULLE Au programme, Ravel, Faure, Puccini, Casino de Montbenon LAUSANNE Lutosławski et Mahler. 30 billets pour 28 billets pour SALON FAMA 2 billets pour 25 ANS DE VIE ET D’ÉCRITURE (1992-  Sa 16 et Di 17 novembre LES GRANDS CONCERTS DE L’OCL 2016) Lu 11 novembre à 14 h 30  Je 14 novembre à 20 h Avec Connaissance 3, une conférence de la Un salon consacré au modélisme et aux loisirs créatifs. Au programme, Mozart et Schumann. romancière Elisabeth Horem. Fondation Gianadda MARTIGNY 20 billets pour OHLALA Me 23 octobre à 20 h 30 Centre d’art Pasquart BIENNE 50 billets pour Un voyage captivant, bien au-delà de votre 10 billets pour RODIN – GIACOMETTI zone de confort. WHERE DO YOU SEE YOURSELF IN  Jusqu’au 24 novembre 20 YEARS? Jusqu’au 24 novembre 20 billets pour Les parallèles entre l’œuvre des deux artistes. PETIT OURS BRUN Di 3 novembre à Découvrez l’exposition de Asta Gröting ! 11 h ou 16 h Musée d’ethnographie GENÈVE CERM MARTIGNY Petit Ours Brun et sa cousine Grande Ours 10 billets pour Rousse ont très envie de grandir. 500 billets pour LA FABRIQUE DES CONTES SALON PLANÈTE SANTÉ LIVE  Jusqu’au 5 janvier 2020 Sur les écrans ROMANDS  Du 14 au 17 novembre 2019 Ils sont loin d’être réservés aux enfants, et pas 20 billets pour La plupart des acteurs de santé de Suisse si innocents qu’il n’y paraît. DOWNTON ABBEY romande proposent au grand public d’aborder  Actuellement sur les écrans autrement les questions de santé. Equilibre-Nuithonie FRIBOURG Après la série, le film met en scène la vie de la Château de Chillon VEYTAUX 10 billets pour famille Crowley et de ses serviteurs. L’ART DE LA COMÉDIE 20 billets pour Di 10 novembre à 17 h (Nuithonie) 30 billets pour LA NUMÉRISATION DU CHÂTEAU J’ACCUSE EN 3D Ma 19 novembre à 17 h Julien Schmutz et Le Magnifique Théâtre  dès le 13 novembre La numérisation 3D du patrimoine et la capture (Douze hommes en colère, La mé- du réel, par Olivier Feihl. thode Grönholm) créent, cette année, Pendant les douze années qu’elle dura, l’affaire unepièce maîtresse du Napolitain Eduardo Dreyfus déchira la France De Filippo. Exploration du MONDE Pour gagner deux invitations 60 billets pour Par SMS : tapez PLUS, après un espace écrivez le mot souligné de l’événement auquel SUR LA ROUTE DES VIKINGS vous voulez assister et vos coordonnées complètes, puis envoyez au 959  Du 21 oct. au 5 novembre (1  fr.  90 / SMS). Ce documentaire met en lumière les routes Par carte postale : écrivez-nous à quel événement vous voulez assister et envoyez empruntées par les hommes du Nord. vos coordonnées à générations, rue des Fontenailles 16, 1007 Lausanne. Les gagnants seront avertis une semaine au préalable. Théâtre Nebia BIENNE Sur internet : www.generations-plus.ch et cliquez sur « Magazine/Le Club ». 10 billets pour LES ITALIENS Sa 9 novembre à 19 h Un portrait drôle et touchant de superhéros ordinaires venus d’Italie. 90 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

OCTOBRE 2019 POUR VOUS Les bons plans JURA romands • Folklore. Le 5 octobre, la seule et GENÈVE unique désalpe du Jura à Le Boé- chet. • Bravo ! Le 6 octobre, à Genève, la douzième Course de l’espoir réunit des • Hue ! Pour les amateurs de che- fonds pour la lutte contre le cancer. A vaux, le 10 octobre à Saignelégier, défaut de participer, on supporte les plus de 500 cavaliers ont ren- concurrents. dez-vous à la Halle du Marché- Concours d’où ils partiront pour • Jazz. Mardi 29 octobre, la clôture une balade à travers les magni- de Jazz sur la plage 2019 se déroulera à fiques paysages des Franches-Mon- l’Alhambra de Genève en partenariat avec tagnes. le Festival JazzContreBand. VAUD • Vroum. Pour les amateurs de belles voitures, VALAIS le Swiss Classic British Car Meeting, le 5 octobre, à Morges. Cette splendide mani- • Belles plantes. Jusqu’au 15 octobre, festation rassemble plus de 1500 voitures « Les arbres en marche ». Une expo- et motos classiques anglaises. sition nature sur le thème du changement • Chut. Le 20 octobre aux Diablerets, les climatique meilleurs orchestres de musique champêtre et un se donnent rendez-vous pour une soirée de par- concerts. cours au NEUCHÂTEL FRIBOURG Jar- din • Musique. Jeudi 24 octobre, un • A fond. Le 6 octobre, on ne bota- concert de musique classique manquera pour rien au nique au Théâtre populaire de La monde la célèbre alpin Chaux-de-Fonds avec, course pédestre Flore- au programme, George Morat-Fribourg. Alpe, à Enescu, Sergeï Rach- Champex-Lac. maninoff, Charles • A table ! Du Villiers Stanford et • Miam. Les 12 et 13 octobre, bien George Gershwin. 18 au 20 octobre, sûr, la Fête de la châtaigne vous attend à Fully avec ses 300 stands, • Glaçant. Jusqu’au 31 faites un tour du ses 40 000 visiteurs et ses octobre, une exposi- 10 tonnes de « fruits » consommés tion qui donne de grands monde culinaire en deux jours. frissons au château et Musée de Valangin. Intitulée lors du World Retrouvez d’autres activités « La pointe de l’iceberg », elle sur la page de notre communauté : présente les œuvres de deux Food Festival. Plus www.generations-plus.ch/communaute artistes qui, à un siècle d’in- tervalle, se sont consacrés au de cercle polaire. 25 stands et de nom- breux magiciens culinaires animent la place GIPE25 et DR Georges-Python au cœur de Fribourg. WEB www.generations-plus.ch 91

Gagnez l’un des 10 tire-bouchons Le Léman de la Fête des Vignerons 2019 Mots croisés 1 23456 A B C D E F G H I J K L M N O P Une fois la grille remplie, vous pouvez former un 1 4 1 mot de six lettres (cases avec un numéro). Pour 2 3 gagner un tire-bouchon Le Léman de la Fête des 3 Vignerons 2019, participez à notre concours. 4 Par SMS (1 fr./SMS) : tapez PLUS, après un 5 espace tapez les six lettres de la solution, et 6 envoyez au 959. 7 Par carte postale : envoyez-nous vos coor- 8 données et la solution à générations, rubrique 9 jeux, rue des Fontenailles 16, 1007 Lausanne. Par e-mail : envoyez-nous vos coordonnées et la solution à concours@generations-plus.ch Délai: 31 octobre 2019 10 HORIZONTAL 11 5 6 1. Quioffredeladiversité. 12 13 2 Un homme à la tête du personnel. 14 2. Jeunetêtu.Filled’unegrandeécole. 15 I. Morceau d’un pâté. Dent de 3. Familleroyalebritannique.Quiimposeun 16 devant. 17 ordre. J. Courant musical venu des cités. 4. Çadésignaitautrefoislacroûteterrestre.Passe VERTICAL Ancienne unité au Portugal. A. Des femmes dans une situation sous une lame. Une femme très commune. K. Ce n’est pas tout. Imiter le bovin. 5. Mouvementée.Génialetvraimentpasordi- de dépendance. Prix pour écri- L. Faire briller. Courbe à surveiller. vain. M. Equipe à l’anglaise. Espace naire. Instrument de musique d’Asie centrale. B. Qui s’oppose à la gravité. Ayant 6. Jeudenapperons.Débutantesimplifiée. deux cultures. Blonde que l’on extraterrestre. Etablissement retrouve dans chaque pub. scolaire. Habitat africain. C. Battais. Totalement rassasiée. N. Etourdissante. Comme un 7. Groupedechefsenarmes.Glissesurlecôté. Ibidem. hareng salé, puis séché. Meitne- D. Qui gardera toutes ses qualités rium. Langue balte. originelles. Illusion. O. Joindras les deux bouts. Il a tout 8. Dissociables.Grandeépéedroite. E. Allongeas. Odeur persistante. à craindre des casse-pieds. 9. Unanetdespoussières.Unefemmetoujours F. Répond à l’invitation. Pieu Poisson méditerranéen. aiguisé. On le fait rouler pour P. Un vrai modèle. Reparu en prête à bavarder. jouer. Référence de géologue. librairie. 10. Ellesfontpartiedelatroupedumusic-hall. G. Petite remise. H. Ça sert à hisser le pavillon. Il est Admis à un examen. Il traverse Turin. public pour le cinéma ou le café. 11. Crueetsalée.Trèsserré.Mettreàlaverticale. Broyés dans le mortier. 12. Rouepouréleverunfardeau.L’entourageduroi. Cri de souffrance. 13. Labonneestjuste.Bainàremous.Couvertde taches. 14. Unpeugaulois.Encourageràpasseràl’action. 15. L’Europedemaintenant.Huileessentielle.Sans dessous dessus. Note. 16. Relatifaufeu.Faireunegreffe.Sansaucun éclat. 17. Paysdelamas.Résinemalodorante.Guerrier brutal.

OCTOBRE 2019 JEUX Mots coupés Buzz Assemblez ces groupes de lettres deux par deux pour former En partant des chiffres déjà inscrits, remplissez au moins trente mots de six lettres. Un groupe peut être utilisé la grille afin que chaque ligne et chaque colonne plusieurs fois pour des mots différents. Seuls les noms communs contienne une seule fois tous les chiffres de 1 à 5. au singulier, les verbes à l’infinitif et les adjectifs sont admis. A vous de trouver les chiffres manquants, en vous aidant des signes placés dans la grille. A V I B O U B R A D I N G A N G E T G R E 1 Facile E U R L I S P R I R O U T E R V A L V E R 4 G U E 16 S E R 3 2 ^ v v 5 1 1 > v > 2 ^2 1 2 17 3 18 2 Moyen 4 19 5 20 1 ^ 3 6 21 7 22 5 8 23 9 24 10 25 5 v ^ > 1 ^4 > ^3 3 Difficile 11 26 < 3 5 12 27 < ^3 v 13 28 vv4 < 1 > v v2 14 29 15 30 www.generations-plus.ch 93

JEUX OCTOBRE 2019 Ronde des mots La grille ci-dessous comporte dix-huit cases de définitions. Trouvez les mots correspondants et inscrivez chacun d’eux autour de la case de définition qui lui revient. La première lettre de chaque mot est indiquée par le triangle coloré. Chaque mot se lit dans le sens des aiguilles d’une montre. Exemple : F P CG B P SE Porter Ils ont Corps Tomber un coup En des allures de Coiffée du ciel accélérant de minets la nation à l’afro froidement par le rythme derrière NL I Portions Palmipède Boule Qui risque Monopolise Homme d’intestins des mers de laine de vous le marché des bois froides à tricoter faire passer Matériaux Retraites Complexe Vieille Sportif Entame de militaires de hirondelle expérimenté son pécule vannerie l’enfant EL INIR Mots mélangés O B M A M S R U E L L I A A D E S E R D I O L B A T Rayez dans le tableau les mots de la liste. Les lettres C E S E T E P R U E D R A res­tant­ esformentunmotdéfinipar:artisteàl’écran. E E T E A O S B O O Y C B E G R E C Q U E R M L E O ABOYEUR FÉERIE REMORDS H A X E U U U R H E E B Y AILLEURS FENNEC RÉSÉDA T M T E A Q L E N T V R E ARDEUR GAMELLE SÉCULAIRE A E E U N L N A A E O E U ATHÉE GRECQUE TABLOÏD U L P A R O I O I O D R R BANQUE MAMBO TAON E L B A I D N E C R R O P BRÈVE MÉTÉORE TOURNEDOS C E N N E F E I R E E F S CÉRÉALIER NUÉE XÉNON CONQUÊTE PAROI YÉYÉ EBLOUIR PETESEC ENDIABLÉ PROTHÈSE Kemaru Exemple : Une grille est composée de zones de 1 à 5 cases entourées de gras. - Complétez la grille avec les chiffres manquants sachant qu’une zone d’une case contient forcément le chiffre 1, une zone de deux cases contient les chiffres 1 et 2, une zone de trois cases contient les chiffres 1, 2 et 3, etc. - Deux chiffres identiques ne peuvent se toucher (par un côté ou un angle). 94 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

OCTOBRE 2019 JEUX Sudoku GRILLE N° 1 FACILE GRILLE N° 2 MOYEN 8 3 1 2 2 8 1 5 1 3 6 5 5 1 4 9 7 5 1 9 7 8 2 9 7 8 6 5 4 6 1 2 8 3 5 6 9 1 4 5 3 8 7 6 8 4 2 1 5 4 9 3 4 1 3 4 8 7 1 7 2 4 7 1 9 2 6 3 7 GRILLE N° 3 DIFFICILE GRILLE N° 4 DIABOLIQUE 7 5 8 6 5 7 2 9 4 5 4 7 2 5 7 1 9 3 7 2 5 3 8 7 1 7 6 6 2 2 9 6 5 7 3 9 8 1 3 4 6 2 7 3 3 6 5 9 8 5 4 7 8 3 8 2 5 9 7 4 Fubuki Placez dans chaque grille les pions disposés sur la gauche, de façon à obtenir la somme indiquée aux extrémités de chaque ligne et de chaque colonne. GRILLE N° 1 FACILE GRILLE N° 2 MOYEN GRILLE N° 3 DIFFICILE 2 3 1 6 1 5 8 18 2 6 9 18 4 2 7 6 15 3 7 20 5 18 4 9 4 8 1 7 5 7 8 6 21 3 12 9 15 14 16 20 11 14 16 17 12 www.generations-plus.ch 95

Voyage exclusif OCTOBRE 2019 PÉROU — CHILI — BOLIVIE Du 19 septembre au 11 octobre 2020 La grande odyssée des Andes, unique ! Plus qu’un voyage, un périple de trois semaines au cœur des Andes. Vous traverserez les paysages grandioses de l’Altiplano — lacs, volcans, lagunes, déserts — et découvrirez le riche patrimoine inca ainsi que la culture andine d’aujourd’hui. Une aventure unique faite de balades, de rencontres et de moments de contemplation. Un voyage organisé par générations en collaboration avec Au Tigre Vanillé. PARTIE 1 : PÉROU — DU 19 AU 30 SEPTEMBRE PARTIE 2 : BOLIVIE — DU 1er AU 5 OCTOBRE paysages grandioses vous attendent : Le Pérou sera la première et la principale étape Laissez derrière vous le lac Titicaca et entrez en les vallées de la Mort et de la Lune, les de ce voyage. A Arequipa et Cuzco, vous verrez Bolivie. Vous entreprendrez une visite insolite geysers bouillonnants d’El Tatio, les les plus beaux vestiges baroques issus de la de la capitale La Paz, au rythme des cholita sources thermales de Puritama … Dans culture coloniale. Puis, une exploration de paceña, du nom de ces femmes indigènes cette région au ciel particulièrement la Vallée sacrée vous mènera vers les ruines portant chapeau et costume traditionnel coloré. pur, vous aurez l’occasion de passer une incas incontournables (temple du Soleil, Puis, envol pour Uyuni, le plus grand désert soirée à observer les étoiles, les galaxies Ollantaytambo, Macchu Pichu, site de Moray ...) de sel du monde, lieu surréaliste où le blanc et les constellations en compagnie d’un et d’autres peu fréquentés. Votre approche de immaculé tranche avec le bleu vif du ciel. astronome passionné. la culture andine passera également par des Votre traversée de Sud Lipez vous mènera Après la visite de Santiago du Chili, vol de moments choisis : la participation à un rituel vers d’autres formations naturelles comme le retour pour Genève. d’offrandes à la Terre Mère, une initiation aux volcan Tunupa, le désert Siloli et ses roches BON À SAVOIR connaissances thérapeutiques des plantes, la sculptées, les lagunes Colorada, Blanca et Une bonne forme physique est nécessaire pour démonstration des procédés de tissage andin ... Verde aux couleurs intenses … entreprendre ce voyage traversant les hauts Dernière étape, l’emblématique lac Titicaca PARTIE 3 : CHILI — DU 6 AU 11 OCTOBRE plateaux andins. que vous « vivrez » loin des foules, aux côtés Dernière étape, le Chili où d’autres decommunautés indigènes. Depuis Genève Lima PÉROU Machu Picchu Cuzco Pisac Colca Puno Lac Titicaca Arequipa La Paz Océan Pacifique BOLIVIE Salar d’Uyuni Calama Uyuni Vers Sud Lipez Genève Atacama Santiago CHILI Les exclusivités . Une acclimatation progressive à l’altitude NOTRE OFFRE . grâce à une étape à Arequipa ➤ Prix par abonné . Les plus beaux paysages andins : montagnes enneigées, volcans, canyons, Plusieurs balades (facultatives) sans en chambre double ������������������� 8450 fr. . déserts de sel, Altiplano, lac Titicaca . difficultés particulières ➤ Supplément Les principaux sites incas et Des hébergements de charme sur tout le non-abonné������������� 150 fr. précolombiens des Andes et de villes parcours, avec plusieurs étapes de deux ➤ Supplément chambre . coloniales pittoresques . à trois nuits individuelle ������������ 1480 fr. Deux nuits passées chez l’habitant pour Les traversées en 4x4 avec seulement partager le quotidien de communautés trois personnes par véhicule indigènes Ce prix comprend: Vols internationaux au départ de Genève en classe éco // Vols domestiques en classe éco Ce prix ne comprend pas: Assurance voyage // // Logement en chambre double ou twin // Repas mentionnés // 1 accompagnateur francophone sur toute la Quelques repas laissés libres pour des moments traversée des Andes // Guides locaux à chaque étape // Excursions et droits d’entrée // Transferts routiers en hors du groupe // Activités optionnelles // minibus privé ou en 4x4 // Dossier de voyage. Boissons // Eventuels pourboires. Pour inscriptions et programmes détaillés des voyages : voyage@generations-plus.ch ou 021 321 14 21 96 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

OCTOBRE 2019 Voyage exclusif OUZBÉKISTAN & KIRGHIZISTAN Du 22 mai au 5 juin 2020 Cités mythiques et nature sauvage En Ouzbékistan, vous plongerez dans l’histoire de la Route de la Soie. Puis au Kirghizistan, c’est au cœur de paysages grandioses que vous partez à la rencontre d’un peuple et de son mode de vie. Un voyage organisé par générations en collaboration avec Tourisme Pour Tous. VENDREDI 22 ET SAMEDI 23 MAI — GENÈVE Journée de visites à Samarcande, florissante LUNDI 1er ET MARDI 2 JUIN — KARAKOL — — TACHKENT — KHIVA déjà au temps de la fondation de Babylone TAMGA — KOTCHKOR Vol pour Tachkent, accueil et transfert à votre et qui abrite un riche patrimoine évoquant Route vers la gorge de Jety Oguz, l’un hôtel. Le lendemain, visite de la capitale les Mille et Une Nuits. Puis train rapide pour des plus beaux sites du Kirghizistan ! Vous ouzbèke, qui étonne par sa modernité. En Tachkent et vol à destination de Bichkek, découvrez ses superbes panoramas prisés soirée, vol pour Urgench et court transfert à le lendemain. Tour de ville de la capitale des photographes. Le lendemain, balade Khiva. kirghize. dans le surprenant canyon de Skaska. Ses roches de couleurs rouge, ocre et jaune DIMANCHE 24 MAI — KHIVA — BOUKHARA VENDREDI 29 MAI — BICHKEK — dévoilent un paysages torturé, sculpté par Journée consacrée à Khiva, ville-musée dotée TCHOLPON-ATA le vent. Poursuite vers Kotchkor. d’une multitude de monuments aux mosaïques En route vers Tcholpon-Ata, arrêt à la tour MERCREDI 3 JUIN — KOTCHKOR — éclatantes. Puis vol pour Boukhara, cité phare de Bourana, grand minaret sis sur les restes SON KOL de la Route de la Soie. d’une ancienne cité. Ensuite baignade Arrivée au lac azur de Son Kol, blotti à LUNDI 25 ET MARDI 26 MAI — BOUKHARA — facultative suivie d’une balade en bateau sur 3000 mètres dans le massif des Tian Shan. SAMARCANDE les eaux pures du lac Issyk Kul. Ce lieu hors du temps est le refuge des Sise au milieu des sables, la belle Boukhara SAMEDI 30 ET DIMANCHE 31 MAI — pasteurs nomades, l’occasion de faire vous ouvre les portes de ses dix siècles TCHOLPON-ATA — KARAKOL des rencontres humaines touchantes. Nuit d’histoire. Le lendemain, matinée libre pour Gorges, torrents et vallées verdoyantes sont dans un camp de yourtes. flâner dans le charmant centre piétonnier, puis au programme pour ces deux jours. Appréciez JEUDI 4 ET VENDREDI 5 JUIN — SON KOL train rapide à destination de Samarcande. au plus près la nature intacte du pays ! Bain — BICHKEK — GENÈVE MERCREDI 27 ET JEUDI 28 MAI — dans des sources d’eau chaude et dîner en Retour vers la capitale et derniers achats. SAMARCANDE — TACHKENT — BICHKEK compagnie d’une famille dougane, ethnie Le lendemain vol de retour pour Genève. chinoise de confession musulmane. Les exclusivités NOTRE OFFRE . Immersion dans l’histoire de . Nuit en yourte et découverte des ➤ Prix par personne en chambre l’Ouzbékistan et de la Route de la . secrets de sa fabrication double ������������������������������������� 3425 fr. . Soie Démonstration de chasse à l’aigle ➤ Supplément non-abonné ������������ 150 fr. Mode de vie ancestral et nature ➤ Supplément chambre individuelle  510 fr. à l’état pur loin des foules au . et de jeux équestres Kirghizistan Cours de cuisine et dîner en compagnie d’une famille dougane Ce prix comprend: Vols Turkish Airlines de Genève à Tachkent et de Bichkek à Genève (via Istanbul) en classe éco // Tous les vols Ce prix ne comprend pas: Pourboires // internes et les trajets en train // Circuit en bus climatisé // 11 nuits dans des hôtels de bonne classe moyenne // 2 nuits en maison Boissons et dépenses personnelles // Assurance d’hôtes // 1 nuit en yourte // Guide francophone durant tout le circuit (un par pays) // Pension complète // Toutes les visites // obligatoire multirisques // Frais de réservation Entrées et activités selon programme // Documents de voyage détaillés. (70 fr./ dossier). Pour inscriptions et programmes détaillés des voyages : voyage@generations-plus.ch ou 021 321 14 21 www.generations-plus.ch 97

Voyage exclusif OCTOBRE 2019 ESPAGNE Du 27 mars au 3 avril 2020 Ressourcez-vous après l’hiver ! Offrez-vous une semaine de pure détente au bord de la mer sous le soleil espagnol en alliant soins et thalasso avec la découverte de Valence et sa fameuse Cité des arts et des sciences. Un voyage organisé par générations en collaboration avec Destinations Santé. VENDREDI 27 MARS Vol Swiss Genève participer, si cela vous intéresse, à trois paella typique valencienne). Après-midi – Valence via Zurich. Accueil et transfert activités complémentaires offertes, soit deux consacrée à la visite de la fameuse Cité à Benicassim. Dîner et nuitée à l’Hôtel marches matinales guidées et une séance de des arts et des sciences (entrée au Musée Thalasso Termas Marinas El Palasiet****, tai chi. Accès libre durant tout votre séjour à océanographique inclus). Retour à l’hôtel en un établissement charmant et confortable, la salle de fitness. début de la soirée et dîner au restaurant de surplombant la Méditerranée. Petit-déjeuner et dîner au restaurant de l’hôtel. SAMEDI 28 MARS Demi-journée de soins l’hôtel. MERCREDI 1er AVRIL Demi-journée de soins (trois soins quotidiens) au Centre de thalasso LUNDI 30 MARS Demi-journée de soins au au Centre de thalasso et temps libre. Petit- intégré à l’hôtel. Temps libre. Centre de thalasso et temps libre. Petit- déjeuner et dîner au restaurant de l’hôtel. Petit-déjeuner et dîner au restaurant de déjeuner et dîner au restaurant de l’hôtel. JEUDI 2 AVRIL Journée libre. Petit-déjeuner et l’hôtel. MARDI 31 MARS Après le petit-déjeuner, dîner au restaurant de l’hôtel. DIMANCHE 29 MARS Demi-journée de soins départ pour Valence en autocar. Le matin, VENDREDI 3 AVRIL Transfert à Valence et vol au Centre de thalasso et temps libre. Durant visite du centre-ville et du Musée des Fallas de retour direct sur Genève. tout votre séjour, vous pourrez également avec repas au musée (dégustation d’une Les exclusivités NOTRE OFFRE ➤ Prix par abonné en chambre . 1 journée d’excursion pour . 4 demi-journées de soins de . découvrir Valence thalassothérapie double �������������������������������� 2090 fr. ➤ Supplément non-abonné������� 150 fr. 1 repas avec dégustation . 3 activités bien-être offertes ➤ Supplément chambre d’une traditionnelle «paella . Accompagnement au départ de la valenciana» individuelle �������������������������� 250 fr. Suisse Ce prix comprend: Vols de ligne SWISS de Genève à Valence et retour // Taxes d’aéroport et de sécurité // 1 bagage de 23 kg en soute Ce prix ne comprend pas: inclus // Transferts aéroport – hôtel et retour // Apéritif de bienvenue // 7 nuits en chambre double Standard, vue sur la mer à l’Hôtel Boissons // Pourboires // Thalasso Termas Marinas El Palasiet**** // Demi-pension // 4 jours de cure «Spéciale Générations» (12 soins) // 3 activités bien-être Taxes de séjour // Assurance offertes // Visite médicale // Accès libre durant tout votre séjour à la salle de sport // Journée d’excursion pour découvrir Valence annulation et SOS // Frais de (déjeuner avec paella traditionnelle inclus) // Accompagnement Destinations Santé au départ de la Suisse (dès 15 personnes). dossier 40 fr. Pour inscriptions et programmes détaillés des voyages : voyage@generations-plus.ch ou 021 321 14 21 98 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

OCTOBRE 2019 Voyage exclusif MADAGASCAR Du 7 mai au 20 mai 2020 Balades et découvertes sur l’île rouge Avec un guide naturaliste, baladez-vous au cœur des plus beaux parcs nationaux. Vous verrez une faune incroyable avec l’emblématique lémurien et des paysages allant de la forêt primaire aux étendues arides. Un mélange d’Afrique et d’Asie, unique en son genre. Un voyage organisé par générations en collaboration avec Au Tigre Vanillé. JEUDI 7 AU SAMEDI 9 MAI — Vol pour MARDI 12 ET MERCREDI 13 MAI — d’Andasibe. Une excursion en soirée dans Antananarivo et départ en direction de la Changement de décor dans le massif de la réserve privée Vakona vous permettra région des hauts plateaux avec leurs rizières l’Isalo, le parc du Grand Sud, avec ses d’observer des lémuriens crépusculaires en terrasse. Vous rejoindrez la ville thermale massifs montagneux aux profonds canyons et nocturnes. La réserve d’Antananarivo d’Antsirabe, que vous découvrirez en pousse- et aux pics acérés. Au programme : balades est, quant à elle, la maison de l’Indri indri, pousse. Ces premiers jours seront aussi au cœur d’une nature sauvage et baignade le plus grand des lémuriens. Pour finir, l’occasion d’aller à la rencontre des artisans dans les piscines naturelles. une conférence par un naturaliste vous malgaches dans leurs ateliers. JEUDI 14 ET VENDREDI 15 MAI — Sur la route, permettra de connaître tous les secrets de DIMANCHE 10 ET LUNDI 11 MAI — Le voyage se les baobabs laissent la place aux villages ces fameux animaux malgaches. poursuit vers le parc national de Ranomafana de pêcheurs. Bienvenue dans la baie d’Ifaty MARDI 19 ET MERCREDI 20 MAI — Le à la biodiversité extraordinaire. Sa forêt pour deux jours de détente libre. Plage, voyage se conclut avec la découverte humide abrite de nombreuses espèces plongée avec masque et tuba, excursion en de la capitale, Antananarivo : de son animales et végétales endémiques (lémuriens, pirogue sur le lagon de Ranobe, visite d’un marché artisanal où l’on peut trouver des oiseaux, chauves-souris …). Puis, direction la arboretum : il y en a pour toutes les envies ! merveilles venues des quatre coins de mystique vallée de Tsaranoro, pour un séjour SAMEDI 16 ET LUNDI 18 MAI — Envol vers l’île, à ses bâtiments et à ses témoignages entre coutumes mystérieuses et rencontre le nord du pays pour découvrir la région de l’histoire du pays. Puis, vol retour sur avec les lémuriens à queue annelée. Genève. Les exclusivités NOTRE OFFRE . Un rythme de voyage agréable : . Balades à travers rizières, forêts ➤ Prix par abonné en chambre plusieurs étapes avec deux nuits . primaires, montagnes, déserts ... double ����������������������������������� 4950 fr. . consécutives Une faune locale des plus riches : ➤ Supplément non-abonné���������� 150 fr. Une traversée allant des hauts caméléons, geckos, oiseaux, ➤ Supplément chambre . plateaux à la côte Sud-Ouest . lémuriens individuelle ������������������������������750 fr. Quelques-uns des plus beaux parcs L’accompagnement par un des meil- nationaux leurs guides naturalistes du pays Ce prix comprend: Vols Genève-Antanarivo aller-retour en classe éco // Vol interne Tuléar-Antananarivo en classe Ce prix ne comprend pas: Assurance annulation- éco // Logement en chambre double ou twin // Pension complète sauf 1 repas laissé libre // 1 guide naturaliste rapatriement // 1 déjeuner laissé libre à Ifaty // francophone // Visites, excursions et droits d’entrée // Transferts routiers en minibus privé // Frais de visa // Activités optionnelles // Boissons // Pourboires et Dossier de voyage. dépenses personnelles. Pour inscriptions et programmes détaillés des voyages : voyage@generations-plus.ch ou 021 321 14 21 www.generations-plus.ch 99

Voyage exclusif OCTOBRE 2019 INDE Du 1er au 14 mars 2020 Sud de l’Inde, Kerala & ayurvéda ÉQUATEUR ET GALÁPAGOS Du 10 au 26 mars 2020 Laissez-vous envoûter par le sud de l’Inde avec ses plantations de thé, sa cuisine épicée et ses temples Equateur – Galápagos, un pur bonheur fascinants ! Ce voyage ne vous laissera pas indifférent et vous permettra de retrouver l’équilibre en terminant Nous vous invitons à découvrir quelques-uns des sites les par une cure ayurvédique. Un voyage générations en plus représentatifs de l’Equateur. Nous vous convions aussi collaboration avec Destinations Santé. aux fameuses îles Galápagos. Ce voyage sera accompagné dès Genève par Isabel Erazo, guide équatorienne expérimentée. Un voyage organisé par générations en collaboration avec L’Atelier du Voyage. NOTRE OFFRE NOTRE OFFRE ➤ Prix par personne en chambre abonné ......�� 3690 fr. ➤ Prix par personne en chambre abonné ...... 6390 fr. ➤ Supplément non-abonné�����������������������������������150 fr. ➤ Supplément non-abonné�������������������������������� 150 fr. ➤ Supplément chambre individuelle������������������� 760 fr. ➤ Supplément chambre individuelle��������������� 1650 fr. LAPONIE Du 4 au 11 janvier 2020 Séjour hivernal en Laponie finlandaise BIRMANIE — ASIE Du 24 octobre au 5 novembre 2019 La Birmanie mystère et traditions Venez découvrir le vrai hiver à Äkäslompolo. Lors de cette semaine, vous participerez notamment à un tour en traîneau à La Birmanie offre une expérience unique de douceur de vie. Une chiens, découvrirez le monde des éleveurs de rennes et aurez du succession de merveilles s’offre à vous : Yangon et son extraordinaire temps pour profiter de l’ambiance féerique du Grand-Nord ! Un pagode Shwedagon, Mandalay, l’ancienne capitale, Bagan, un des voyage organisé par générations en collaboration avec Kontiki. sites archéologiques les plus remarquables du monde ainsi que le lac Inle et ses étonnants jardins flottants. Un voyage organisé par générations en collaboration avec Jerrycan Voyages S.A. NOTRE OFFRE NOTRE OFFRE ➤ Prix par personne en chambre abonné ...... 4950 fr. ➤ Prix par personne en chambre double��������2740 fr. ➤ Supplément non-abonné�������������������������������� 150 fr. ➤ Supplément non-abonné�������������������������������� 100 fr. ➤ Supplément chambre individuelle���������������� 800 fr. ➤ Supplément chambre individuelle���������������� 300 fr. Pour inscriptions et programmes détaillés des voyages : voyage@generations-plus.ch ou 021 321 14 21 100 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h