Magazine générations N° 110 Mars 2019

PRÉSERVEZ VOTRE INDÉPENDANCE DANS VOS ESCALIERS Entreprise familiale depuis 1993, nous diffusons une large gamme de produits destinés à améliorer le quotidien et la mobilité. • CONSEILS POUR VOTRE DANS VOTRE CHAMBRE À COUCHER À DOMICILE AUTONOMIE ET DEVIS AU QUOTIDIEN GRATUIT SANS ENGAGEMENT Disponible en location/vente • INSTALLATION ET ENTRETIEN CHF 270.– / mois DANS TOUTE LA SUISSE ROMANDE Tél. 021 887 02 10 – www.meditec.ch – [email protected] APPARTEMENTS POUR SENIORS À MORGES ! Vivre une retraite active et dynamique dans une résidence services ! Résidences en Ville est un établissement privé de taille humaine, destiné aux seniors autonomes, offrant sécurité, confort, convivialité et bien-être, ainsi qu’un éventail de services à la carte. Dans notre résidence vous êtes comme chez vous ! Vous n’avez aucune contrainte, les services vous sont proposés et non imposés. Notre résidence est idéalement conçue pour vous offrir une qualité de vie incomparable au cœur du centre ville de Morges, avec un accès direct à la zone piétonne et proche de tous les commerces, services et transports. Ainsi vous pouvez profiter le plus longtemps possible d’une vie sociale et active, et ceci en toute sécurité ! Résidences en Ville de Morges Veuillez m’envoyer votre documentation : Rue des Charpentiers 5 Nom : ................................................ Prénom : ....................................... 1110 MORGES Tél.: 021 804 57 77 Adresse : ............................................... NPA/Ville : .................................... Fax: 021 804 57 83 E-mail: [email protected] À nous retourner à l’adresse ci-contre. Tél.: .............................................. Site: www.residencesenville.ch

VERTIGES MARS 2019 Pourquoi ces crises de vertige ? Soudain, tout tourne autour de vous et vous êtes pris de nausées. Pas de panique. C’est sans doute l’oreille interne, siège de l’équilibre, qui vous joue des tours. Reste à en déterminer la cause exacte. Les attaques de vertige sont vio- le spécialiste ORL se livre avec chaque du problème. » Pratiquées soit par le Zinkevych lentes et imprévisibles. A ne pas patient à un véritable interrogatoire. médecin, soit par un physiothéra- confondre avec les sensations Chaque détail a son importance : le peute formé à la physiothérapie ves- éprouvées lors d’une chute de tension ressenti de la personne, la description tibulaire, ce sont des techniques de ou d’un malaise passager. Car le ver- des symptômes, les circonstances de repositionnement et de rééducation tige, remarque le Dʳ Laurent Frikart, leur apparition, la durée des vertiges de l’équilibre, ainsi que des exercices spécialiste ORL à Lausanne, corres- et d’éventuels symptômes annexes. que le patient apprend à pratiquer pond à une définition bien précise : seul. « Le vertige est une illusion de mouve- LE VERTIGE POSITIONNEL ment, tandis que l’instabilité est une « Le plus fréquent, note le spé- LA NÉVRITE VESTIBULAIRE faiblesse, une sensation d’insécurité Quand le vertige dure entre un dans les déplacements. » cialiste, c’est le vertige positionnel paroxystique bénin (VPPB). Il dure et deux jours, il s’agit d’une névrite La personne frappée de vertige généralement moins d’une minute, vestibulaire. « C’est une inflamma- a l’impression d’être prise dans un n’est pas grave et guérit la plupart du tion soit du nerf, soit du labyrinthe carrousel infernal. C’est ce qui est temps. La crise s’accompagne de mou- de l’oreille interne, explique le Dʳ Fri- arrivé à Lily R., une femme dyna- vements caractéristiques des yeux. » kart. Elle provoque instabilité et ver- mique de 65 ans : « Cela s’est produit tige avant de se résorber progressive- une première fois, le soir, alors que « Le vertige est ment, en même temps que le cerveau je me couchais dans mon lit. Et, une illusion de rétablit l’équilibre grâce à un subtil une deuxième fois, le lende- mouvement» mécanisme. Pour assurer l’équilibre, main, en sortant de ma voi- le cerveau dispose, de chaque côté, de ture. Je marchais comme si DR LAURENT FRIKART, SPÉCIALISTE ORL trois canaux d’information en prove- j’étais ivre, je n’arrivais pas à nance des yeux, de l’oreille interne et retrouver mon équilibre. J’ai La cause en est la migration à l’inté- de capteurs de position du corps qui consulté mon généraliste qui rieur du vestibule de l’oreille d’un se trouvent dans les membres. S’il est a suspecté un problème de l’oreille petit cristal composé de protéines privé d’une information par l’un des interne et m’a prescrit un médica- et de calcium. Ce calcul se pose sur canaux, il se sert des cinq autres pour ment contre les vertiges. Quand j’ai l’organe de l’équilibre qui envoie des rétablir l’équilibre. On peut adminis- arrêté de le prendre, deux mois plus informations erronées au cerveau lors trer un médicament pour aider le cer- tard, cela a recommencé. Cette fois, des mouvements. « Le vertige peut se veau à compenser, mais l’inflamma- c’était pire que tout. Il me semblait produire quand le patient se trouve tion ne se traite pas. » que ma tête allait exploser et j’avais dans son lit et qu’il se tourne, pour- envie de vomir. Inquiète, je me suis suit Laurent Frikart, ou quand il met LA MALADIE DE MÉNIÈRE rendue à l’hôpital, où j’ai été exami- la tête en arrière, par exemple chez le Cette pathologie chronique évolue née pendant des heures, y compris coiffeur. Pour ce genre de vertige, les par un neurologue qui a exclu une médicaments sont inefficaces. Seules par poussées. Elle apparaît le plus sou- pathologie d’ordre neurologique. Les des manœuvres physiques, dites « de vent entre 40 et 60 ans. Trois symp- médecins ont confirmé le diagnos- bascule », permettent de venir à bout tômes caractérisent la maladie de Mé- tic du généraliste: mes vertiges sont nière: des acouphènes, une audition provoqués par des troubles de l’oreille perturbée et des vertiges. Les crises de interne. » vertige durent de deux à trois heures. Elles peuvent ne pas se manifester Encore faut-il savoir de quelle pa- pendant une longue période, puis re- thologie il s’agit. Pour le déterminer, venir. «Des médicaments et un régime 52 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

MARS 2019 VERTIGES Les vertiges sont violents et imprévisibles. La victime a l’impression d’être prise dans un carrousel infernal. pauvre en sel permettent de traiter les accompagnées de vertiges. Elles se de chute, surtout chez les personnes crises, déclare Laurent Frikart, mais traitent comme toutes les migraines, âgées dont l’état général est un peu on ne peut les guérir définitivement. mais avec l’adjonction d’un médica- déficient. Par exemple, chez une per- La cause de cette maladie reste mal ment contre les vertiges. Enfin, le sonne dont la mobilité est réduite et connue. On constate qu’il existe une médecin rend attentif à des situations la vue déficiente à cause d’une cata- hypertension du liquide de l’oreille exceptionnelles : l’association de ver- racte, le risque de perdre l’équilibre en interne, mais on ignore si c’est la tiges avec des symptômes, tels que cas de vertige est plus élevé. Mais les cause ou la conséquence des crises. Si maux de tête, vision double ou trouble accidents associés à des vertiges sont la maladie devient trop invalidante, de la conscience, doit faire consulter rares, car on a toujours le temps de il est possible de placer un petit drain en urgence pour exclure un problème réagir. Quant à la conduite automo- dans le tympan pour atténuer la pres- cérébral. bile, elle ne constitue pas un facteur de sion interne. Dans les cas les plus risque, puisque la position du conduc- rares, une intervention chirurgicale QUELS RISQUES ? teur reste statique. La survenue d’une complexe consiste à pratiquer un drai- N’est-il pas dangereux pour une crise est progressive et, même si elle se nage de l’organe de l’oreille interne.» produisait, il resterait assez de temps personne souffrant de vertiges de se pour arrêter la voiture. » Citons aussi les migraines vesti- promener seule ou de conduire une bulaires, des crises de maux de tête voiture ? « A pied, il existe un risque  MARLYSE TSCHUI www.generations-plus.ch 53

CHRONIQUE MARS 2019 A cœur ouvert par Rosette Poletti Les promesses faites aux mourants Ces promesses sont souvent source de regrets celui qui meurt. Puis les mois passent, la réalité se et de culpabilité. Notre culture valorise la fi- modifie, des événements inattendus se produisent délité et la loyauté, de magnifiques valeurs, et la situation devient « intenable ». Ce qu’il fau- mais qui sont aussi source de difficultés. En tant drait pouvoir dire, c’est : « Papa, je te promets que « marraine de proches aidants » de la Croix- que je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour Rouge vaudoise, j’ai entendu des récits poignants. que maman soit bien jusqu’au bout ! » Une femme d’une soixantaine d’années, exténuée, me racontait qu’elle prenait soin de sa mère qui Ces promesses peuvent être variées : « Promets- « perdait la tête ». Elle devait se lever plusieurs fois, moi de ne pas te remarier avant que les enfants ne la nuit, et n’avait que le répit de quelques heures soient adultes. », « Promets-moi de ne jamais divor- par semaine lorsqu’une personne venait la rem- cer. » Ces demandes sont compréhensibles, mais, placer. Elle me raconta que sa mère nécessiterait en fait, elles représentent des abus de pouvoir. Per- les soins d’un EMS, mais qu’elle avait promis à sonne n’a le droit de disposer de la vie d’un autre. son père mourant qu’elle s’occuperait de sa mère Le mourant ne mesure pas ce que sa demande « jusqu’au bout ! » et qu’elle ne trahirait jamais sa peut avoir comme conséquences à moyen et à long promesse. termes. Lorsqu’on doit vivre avec la croyance qu’il faut honorer sa promesse, il convient d’avoir de Ce genre de promesse est très dangereux, car la compassion pour soi-même, d’accepter d’être il s’agit de moments hautement émotionnels. Les imparfait. Pour continuer la réflexion, écoutons proches sont prêts à accepter presque n’importe Christian Bobin : « Etre infidèle à soi-même pour quelle demande, afin de soulager ou de contenter mieux rester fidèle à la vie dans notre vie ! » ET COMME PAR MAGIE, MON WC S‘EST TRANSFORMÉ EN SPA. GEBERIT AQUACLEAN. LE WCDOUCHE. Découvrez une toute nouvelle sensation de fraîcheur et de propreté: Geberit AquaClean nettoie le postérieur sur simple pression d’une touche à l’aide d’un jet d’eau chaude et transforme votre salle de bains en un spa. Plus sous www.geberit-aquaclean.ch.

MARS 2019 ÉPARGNE 60 Pas touche aux BRICOLAGE comptes des enfants ! Un loisir qui peut rapporter gros EXIT 64 Des notaires appelés en urgence au chevet des patients. CONSO 65 Quelles assurances pour votre téléphone portable ? MULTIMÉDIA 69 Chouette, des applications pour mieux dormir. Les bricoleurs le savent bien : s’adonner à cette pratique permet d’économiser des sommes importantes. Et qui n’aime pas travailler avec ses mains ? « Le bricolage est la méthode la plus efficace pour explorer le auteur de cette citation. Car bricoler (VD). Bien souvent, il y a d’abord le champ des possibles. » Les permet bel et bien de s’ouvrir de nou- plaisir de faire les choses soi-même. veaux horizons. Mais pas seulement … Mais l’aspect financier entre aussi en adeptes du marteau et du tournevis « Les motivations sont assez diffé- ligne de compte: celui qui a un pou- donneront certainement raison à l’as- rentes d’une personne à l’autre, note voir d’achat plutôt bas va rechercher tronome et physicien Hubert Reeves, Antonio Galera, gérant de OBI Renens l’économie, alors que les gens >>> Corinne Cuendet Créativité, économies et plaisir : voilà ce qui motive nombre de bricoleurs en Suisse romande. 55 www.generations-plus.ch

BRICOLAGE MARS 2019 plus aisés seront généralement davan- ronnement à la Fédération romande mais, dans mon magasin, j’ai une tage en quête de création. » « On peut des consommateurs (FRC). On peut forte présence dans la catégorie des aussi imaginer que cela représente, toutefois imaginer que cela va dé- 50 et plus, constate Steve Küffer, pour certains, un moyen de préserver pendre du bricolage, des aptitudes du gérant du Do it + Garden Migros, à l’environnement en limitant le gaspil- bricoleur, du temps qu’il y consacre Crissier (VD). Ils sont généralement lage », ajoute Fabian Rauber, respon- ainsi que de la qualité et de la dura- bien équipés en machines et ont sable marketing à Jumbo. bilité du travail. Impossible, donc, de un besoin important d’accessoires. faire des généralités. Cela dit, quand Je note également une proportion En nous baladant dans les rayons on ne connaît pas bien un domaine, de femmes bricoleuses toujours d’un grand magasin spécialisé de comme l’électricité, il est préférable plus importante. » « Les générations Riddes (VS), Hornbach, nous avons pu de faire appel à un spécialiste. » ayant atteint l’âge de la retraite ont, vérifier que, pour beaucoup de brico- en plus, un avantage décisif : elles leurs, le fait de pouvoir économiser de BEAUCOUP DE BRICOLEURS ont habituellement le temps de se l’argent était un argument qui accom- DE 50 ANS ET PLUS consacrer pleinement à leurs projets pagnait souvent une vraie passion. de bricolage », atteste Reto Kaspar, Mieux vaut, en effet, avoir de so- directeur marketing à Hornbach. Mais le bricolage, est-ce vraiment lides connaissances en bricolage. Et, une manière de limiter les dépenses ? en la matière, les seniors semblent Les secteurs les plus prisés « Nous ne disposons pas d’études per- en bonne place. « Il n’existe pas for- semblent être la peinture, la créa- mettant de le déterminer, explique cément de profil figé du bricoleur, tion d’espace de rangement et les Laurianne Altwegg, responsable envi- Des bricoleurs heureux Les clients de deux grandes enseignes valaisannes sont des passionnés avant tout, même s’ils « Après le golf, c’est « A la maison, c’est moi mon loisir préféré » qui bricole » JEAN-CLAUDE RUDAZ, 75 ANS, CRANS-MONTANA VÉRONIQUE SANTINI, 57 ANS, VERBIER « J’ai toujours été bricoleur » RAYMOND GENOLET, 70 ANS, SIERRE 56 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

MARS 2019 BRICOLAGE loisirs créatifs, selon Steve Küffer. « Quand on ne connaît pas Ces dernières années, l’offre des bien un domaine, il est Do it yourself s’est toutefois élargie et diversifiée, intégrant aussi des solutions et des composants numé- préférable de faire appel à un riques, « ce qui rend le bricolage plus spécialiste » tendance », d’après Fabian Rauber, mais complexifie aussi parfois le LAURIANNE ALTWEGG, FRC travail du bricoleur. Une influence de la technologie qui peut aussi avoir du bon, « qu’il s’agisse de la multi- tude de sources d’inspiration pour de nouveaux projets qu’on peut trouver le futur, comme les imprimantes sur internet, de vidéos et d’instruc- 3D », note Reto Kaspar. tions qui soutiennent le bricoleur Un soutien numérique qui peut, et lui permettent de s’attaquer à de effectivement, s’avérer utile, dans la plus grands projets, ou bien de tech- mesure où, d’après nos recherches, il QUELQUES niques qui sont susceptibles d’ouvrir existe très peu de cours de bricolage CONSEILS POUR de toutes nouvelles perspectives dans en Suisse romande. Quelques >>> LES BRICOLEURS et passionnés EN HERBE… Signés François Zurcher, l’un des fondateurs de l’association « On répare tout ». savent les avantages financiers du do it yourself. Témoignages. ➤ Commencer par des objets simples et pour lesquels un échec ne serait pas trop grave. « Il y a le plaisir de faire ➤ S’armer d’une bonne dose de soi-même et d’économiser patience et de persévérance. de l’argent » ➤ Faire très attention à toujours débrancher les appareils sous ALEX MAY, 65 ANS, SAILLON tension avant de les démonter, afin d’éviter les risques d’électrocution. ➤ Travailler de manière organisée dans un endroit où le bricolage pourra rester le temps nécessaire. ➤ Ne pas hésiter à prendre des photos ou à faire des petits croquis si l’on doit démonter et remonter un objet. Corinne Cuendet « C’est une belle manière ➤ Utiliser internet : il existe une de s’occuper » grande quantité de blogs et de forums que l’on doit à des PIERRE-ANTOINE MORAND, 70 ANS, SAINT-LÉONARD bricoleurs avertis. Il est donc très probable que vous ne soyez pas le premier à rencontrer le même problème. YouTube regorge de vidéos et de didacticiels souvent très biens. Le site https:// fr.ifixit.com présente aussi plein de conseils et de tutoriaux consacrés à la réparation. www.generations-plus.ch 57

BRICOLAGE MARS 2019 enseignes organisent bien des ate- bricolage peuvent heureusement se sins. Apprendre à bricoler, c’est une liers de bricolage, mais surtout des- raccrocher aux fiches techniques à forme de bricolage en soi ! tinés aux femmes. Les amateurs de disposition dans ces mêmes maga-  FRÉDÉRIC REIN ILS BRICOLENT À VOTRE PLACE ! retraités issus des domaines de la mécanique, de l’électricité ou encore de l’informatique se sont réunis dans le but de Vous n’avez ni l’envie ni le temps de bricoler ? Aujourd’hui, donner une seconde vie et de faire durer au maximum tous les cette tâche peut parfaitement être déléguée … De l’instal- produits de consommation. Depuis, ils sont victimes de leur lation d’une prise électrique à la pose d’un luminaire, en succès. « Il ne faut pas nous faire de publicité ni donner nos passant par la mise en place d’un objet connecté, des sites contacts dans votre article, car nous sommes déjà submer- internet — comme youpijob.ch — proposent désormais des gés, avec près de 80 appareils en attente », insiste d’emblée services à domicile entre particuliers. François Zurcher, l’un des fondateurs. D’après lui, l’engoue- Dans un autre registre, on peut également se rendre dans un ment rencontré tient à trois raisons : un besoin énorme des Repair Café. A un moment précis, dans un lieu donné, des particuliers, une conscience écologique qui se développe bricoleurs — professionnels de la réparation ou étudiants — petit à petit, et des prestations peu coûteuses (devis gratuit, mettent gratuitement leur temps et leurs compétences à dis- non-paiement en cas d’insuccès, soit dans seulement 20 % position pour venir en aide aux propriétaires d’objets défec- des cas, et réparations à partir de 10 francs). « Les jeunes, qui tueux. « Cette démarche est à la fois instructive — puisque les préfèrent souvent racheter que faire réparer, sont malheureu- réparateurs sont là pour apprendre aux personnes présentes sement peu nombreux à recourir à nos services, la plupart de à réparer leurs objets — mais aussi très économique, dans la nos « clients » étant des personnes de plus de 40 ans », déplore mesure où on ne paie que l’achat éventuel de la pièce défec- François Zurcher. Peu de jeunes, mais aussi peu de volontaires tueuse », note Laurianne Altwegg, responsable environnement pour les épauler : « Nous sommes désormais cinq, mais tou- à la Fédération romande des consommateurs. jours en quête de retraités ayant de sérieuses compétences Un mariage entre économie et écologie que l’on retrouve éga- techniques. » Avis aux bricoleurs ! lement auprès de l’association à but non lucratif « On répare tout », à La Sarraz (VD). Il y a un an et demi, quatre jeunes

Une résidence senior à taille humaine Appartements protégés médicalisés : Un soutien quotidien et un choix 20 ans d’expérience une solution sécuritaire anticipée et financier intéressant et de professionnalisme choisie ! Les aléas de la vie réservent quelques fois des J3Cgroup offre des solutions évolutives et adaptées aux besoins lorsque les difficultés de surprises… lorsqu’un proche voit sa santé l’âge nécessitent de faire le choix d’un Ces logements garantissent l’indépendance du défaillir, momentanément ou durablement, nouveau lieu de vie : établissements médico- locataire, tout en alliant la sécurité et l’accès à que les seules propositions sont des sociaux, résidences d’appartements protégés, des personnes à mobilité réduite. accueil de jour et de nuit, court séjour et placements ou des séparations…. Les séjour de convalescence, soins à domicile, Les appartements protégés médicalisés livraison de repas, transport… appartements protégés médicalisés sont une bénéficient d’une architecture particulière avec solution qui permet de se donner toute les des pièces et voies de circulation chances de poursuivre la vie à deux tout en surdimensionnées, d’une organisation de soins recevant une aide personnalisée pour la à domicile sur site intervenant selon les personne en difficulté comme pour le proche Favorisant les interactions entre les différentes besoins, et d’une présence socio-sécuritaire aidant, pour un séjour court de convalescence, structures, J3Cgroup s’attache à proposer des assurée 24h/24 et 7j/7. ou pour une période plus longue. prestations sur mesure de qualité, ancrées sur Véritable lieu de vie sociale, des espaces Avec un engagement financier moindre que de fortes valeurs éthiques. communs sont à disposition des locataires et l’EMS, ils offrent un soutien au proche aidant, des ateliers, animations ou fêtes sont organisés une sécurité de prise en charge, une continuité régulièrement. d’indépendance et une facilité d’adaptation Prestations évolutives aux évolutions. Concept innovant et unique : chacun adapte sa Une Résidence de standing consommation à ses besoins du moment, le Au sein d’une magnifique demeure ancienne forfait existe mais tout peut choisi à la carte : rénovée avec des matériaux de qualité, la Repas livrés à domicile ou servis en salle à Résidence « Les Preyades » est composée de 9 manger et service traiteur, service de ménage, appartements de standing et de plus de 300m² organisation de transport, accompagnement d’espaces communs dont une salle de fitness 021/821.51.51 ou délégation de courses, interventions et de bien-être avec sauna et hammam. techniques… Située à Lussy-sur-Morges, elle bénéficie www.jbcgroup.ch d’une magnifique vue sur les Alpes et le lac Léman.

ARGENT MARS 2019 Comptes des enfants : des économies pour eux, pas pour vous ! « J’ai reçu une grosse facture de dentiste. Puis-je puiser de l’argent dans les comptes que j’ai ouverts pour mes enfants ? » FRANÇOIS, MORGES Fabrice Welsch, banque est en droit, le cas échéant, de refuser toute directeur Fiscalité opération de ce genre. et prévoyance BCV De plus, et c’est là un point important, les pa- L a plupart des banques proposent des comptes rents ne peuvent pas se servir des avoirs en compte pour les enfants mineurs. Ouverts par un pour payer l’école privée de leur enfant, lui acheter parent ou un proche, ils permettent de pré- un ordinateur ou payer une grosse facture de den- parer un pécule, au fil des années, pour l’enfant, tiste de l’enfant. En effet, selon l’article 320 alinéa 2 qu’il obtiendra à sa majorité. Il s’agit de comptes CC, cela ne fait pas partie des besoins courants. Les d’épargne dits « cadeau ». Ces produits bancaires ont parents devront alors s’adresser à l’Autorité de pro- leurs spécificités et leurs limites dans la gestion. tection de l’enfant, soit la Justice de paix dans le canton de Vaud, qui est seule habilitée à leur déli- Afin de protéger l’enfant mineur, il est impor- vrer, le cas échéant, une autorisation pour débiter tant de noter que la gestion de ses biens est régie le compte. L’Autorité de protection de l’enfant fixera légalement par le Code civil suisse (CC). elle-même la contribution qui devra servir à subve- nir à l’entretien, à l’éducation ou à la formation de COMPTE D’ÉPARGNE « CADEAU » l’enfant. Le compte d’épargne « cadeau » est généralement L’enfant ne pourra obtenir de la banque des in- ouvert par les parents de l’enfant, mais peut aussi formations sur son compte qu’une fois sa majorité l’être par toute personne qui désirerait favoriser atteinte. Il est généralement averti par la banque l’enfant. qu’un compte a été ouvert à son intention au mo- ment de son 18e anniversaire. Les parents sont Lorsque le compte est ouvert par les parents, on bien sûr libres de lui en avoir parlé avant. Il leur dit qu’« il est soumis à l’autorité parentale ». Cela appartient d’ailleurs également de sensibiliser leur signifie qu’il est géré par la personne qui a l’auto- enfant à la gestion de son argent pour le jour où il rité parentale. Toutefois, les avoirs déposés sur le se verra remettre son compte d’épargne. compte sont la propriété de l’enfant, quelle que soit la personne qui a versé les montants. Seuls les Les comptes d’épargne « cadeau » soumis à l’auto- père et mère peuvent obtenir des informations sur rité parentale doivent être mentionnés dans la dé- le compte et l’administrent jusqu’à la majorité de claration d’impôt des parents. Si les sommes versées l’enfant (article 320 CC). annuellement dépassent un certain montant, qui varie selon les cantons, un impôt sur les donations Ils peuvent également faire des opérations de re- peut être dû et la donation doit être déclarée aux traits, mais seulement si ces fonds sont utilisés pour autorités fiscales. l’entretien de l’enfant, à savoir pour ses besoins cou- rants (article 320 alinéa 1 CC). Le représentant légal OUVERT PAR UNE AUTRE PERSONNE QUE LES PARENTS ne peut donc pas disposer des avoirs de son enfant Lorsqu’une autre personne désire ouvrir un dans son propre intérêt. Il ne peut pas, par exemple, utiliser les fonds pour acheter une voiture, partir en compte au nom d’un enfant (les grands-parents, voyage ou les investir dans un bien immobilier. La oncle, tante, parrain, marraine, par exemple), on parle de « compte soustrait à l’autorité paren- tale ». Dans ce cas, c’est la personne qui a ouvert le compte (le disposant) qui est en charge de le gérer. 60 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

MARS 2019 ARGENT Illustration: Helen Tilbury A la différence du compte soumis à l’autorité paren- c’est donné, reprendre c’est voler » pourrait expri- tale, la personne qui a ouvert un compte soustrait mer ce principe légal. Le tiers ouvreur peut alors à l’autorité parentale peut faire des retraits sur le alimenter cette prestation sans payer d’impôt de compte jusqu’aux 18 ans de l’enfant (sous réserve donation, s’il reste dans les limites d’exonération de la situation présentée au paragraphe suivant). fiscale annuelles. Elle doit mentionner le compte dans sa déclaration d’impôt. Les fonds versés seront alors imposables à BON À SAVOIR titre de donation en une seule fois à la majorité de ➤ La gestion des biens de l’enfant est régie l’enfant, sur la totalité des fonds versés durant toute la minorité. par le Code civil suisse. ➤ Les versements effectués sur un compte Lorsque l’enfant ou son représentant légal a connaissance de l’existence de ce compte soustrait à d’épargne « cadeau » au nom de l’enfant l’autorité parentale, le disposant n’est plus autorisé peuvent être soumis à un impôt sur les à faire des retraits (voir l’article 244 du Code des obligations donations, selon le montant versé. sur les effets de la donation). L’enfant ne peut toutefois disposer de l’argent déposé tant qu’il est mineur — et ses parents doivent le déclarer dans leur propre déclaration d’impôt. Le dicton populaire « donner www.generations-plus.ch 61

PRO SENECTUTE MARS 2019 Ce film racontre, entre autres, la préparation de ce concert avec des musiciens venus de plusieurs pays. Mare Nostrum, musique d’avenir Le film, en clôture du Festival Visages de Martigny, raconte un concert et un voyage dans la vie d’une école peu ordinaire. Il est aussi un hymne à l’échange entre les âges, les lieux, les cultures, les religions, les peuples. C ’est à la fois le titre d’un concert et d’un documen- concert et raconte le voyage de la classe tenaire dans le Haut-Atlas. taire : Mare Nostrum. Le film au Maroc dans le but de rendre visite à « Les deux projets, indique Michelle une école soutenue par Scuola Vivante. Brun, se complétaient mutuellement sera projeté lors de la dernière soirée Ce sont Veronika Müller Mäder et et les filmer était évident. C’est de du Festival Visages de Martigny, à la cette manière que tout a commencé : fin mars. «L’échange entre un voyage musical autour de la Médi- Le concert, œuvre de Jordi les générations terranée avec des histoires de migra- tions, des va-et-vient entre les trois Savall, maître de musiques grandes religions monothéistes. » anciennes, mélange des ins- trumentistes et des chan- dans le film est PLUS DE 400 HEURES teurs d’Arménie, de Turquie, bien réel» La réalisatrice explique : « Stefan de Grèce, d’Israël, d’Italie, de France, de Catalogne, d’Espagne MICHELLE BRUN, RÉALISATRICE Haupt a réalisé les images du concert et d’Angleterre avec une classe de la et à l’école. Le périple vers le Maroc Scuola Vivante à Buchs dans le canton a été filmé exclusivement par les de Saint-Gall. Une école qui aide les jeunes eux-mêmes, sous la direction êtres à « devenir ce qu’ils sont au fond Jürg Mäder, les producteurs du film et de Veronika Müller Mäder, après une d’eux-mêmes ». les directeurs de la Scuola Vivante, qui formation aux techniques cinémato- Quant au film, réalisé par Michelle ont imaginé le projet avec Jordi Savall. graphiques. Au montage, dont je me Brun et Stefan Haupt, cinéastes indé- Les élèves, de leur côté, désiraient suis occupé, nous avons traité plus de pendants, il relate la préparation du faire la connaissance d’une école par- 400 heures de matière première, com- DR 62 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

MARS 2019 PRO SENECTUTE posée de films et d’enregistrements sonnes impliquées. Le fait que toutes BIENNE sonores, mais aussi de textes, de les rencontres entre les personnages Rue Centrale 40, CP 940 dessins, de recettes, de journaux in- du film se déroulent à la hauteur des 2501 Bienne times, de chansons et de musiques … yeux, c’est le secret de ce film. » [email protected] Les élèves ont pu assister au travail. Tél. 032 328 31 11 Cette situation particulière a été dé- Finalement, c’est la musique qui Fax 032 328 31 00 terminante pour le traitement de ces apaise les cœurs, suggère Jordi Savall, FRIBOURG matériaux polyvalents et, finalement, comme l’amour. A l’image de cette Passage du Cardinal 18 pour la réalisation du film. » mélodie du vent cueilli par l’un des CP 169 - 1705 Fribourg 5 musiciens séjournant dans le désert [email protected] La musique est au centre de Mare ou à l’image de la harpe qu’il faut ac- Tél. 026 347 12 40 Nostrum. Elle est sa raison d’être. Le corder chaque fois avant de s’en ser- Fax 026 347 12 41 concert lui-même, présenté en avril vir, afin de remettre de l’ordre dans la GENÈVE 2014 dans une église de Buchs, en est création. Rue de la Maladière 4, 1205 Genève le fil conducteur. [email protected] Mare Nostrum, tel une musique Tél. 022 807 05 65 La musique rassemble par-dessus d’avenir, figure un espoir, une utopie: Fax 022 807 05 89 les langues, les croyances, les âges. vivre en harmonie, littéralement, TAVANNES Le concert regroupe miraculeusement malgré les différences ou grâce à elles. Chemin de la Forge 1, 2710 Tavannes des musiciens provenant des rivages « C’est de là que nous tirons la force du [email protected] méditerranéens. Et il rapproche les changement et de l’espoir », conclut Tél. 032 886 83 80 âges : les aînés jouent avec des col- Michelle Brun. Fax 032 886 83 89 lègues plus jeunes et avec la classe DELÉMONT d’adolescents. On découvre des  MARCO DANESI Centre d’action sociale des aînés instruments inconnus, comme Ch. du Puits 4, CP 800 on débarque en Afrique, « un Mare Nostrum, à voir et à 2800 Delémont autre monde », chuchote la écouter le 29 mars, à 20 h, à la [email protected] voix d’une élève. Fondation Pierre Gianadda, à Tél. 032 886 83 20 Martigny. La projection sera Fax 032 886 83 19 LE SECRET DU FILM suivie du concert de clôture NEUCHÂTEL « L’échange entre les géné- du Festival Visages avec Bureau régional Neuchâtel l’ensemble instrumental du Rue de la Côte 48a rations dans le film est réel, Conservatoire de Martigny « La 2000 Neuchâtel confie Michelle Brun. Les [email protected] musiciens d’âges différents    Tél. 032 886 83 40 répondent aux questions des Fax 032 886 83 41 jeunes personnellement et honnête- Fanfaribole » sous la direction LA CHAUX-DE-FONDS ment. Cet intérêt crée des émotions de Pascal Emonet. Rue du Pont 25 qui touchent profondément les per- Programme complet du festival : www.festival- 2300 La Chaux-de-Fonds visages.ch. Commande du programme version [email protected] papier : Pro Senectute Suisse — 021 925 70 10 Tél. 032 886 83 00 Fax 032 886 83 09 Danser entre les clichés VAUD Rue du Maupas 51 Monsieur Georges, un vieil homme aux traits marqués, boit un café et lit le 1004 Lausanne [email protected] journal dans un bistrot valaisan. Alors qu’il pointe du doigt une annonce, Tél. 021 646 17 21 Fax 021 646 05 06 une danseuse le prend par la main. En quelques virevoltes, elle l’entraîne VALAIS Siège et centre d’information dans une chorégraphie endiablée. Au bout de cette éruption sensuelle et Rue de la Porte-Neuve 20, 1950 Sion [email protected] athlétique, il revient à sa table et reprend un café, un autre, avant de plon- Tél. 027 322 07 41 Fax 027 322 89 16 ger de nouveau dans son quotidien. 63 Monsieur Georges est une marionnette protagoniste d’un court métrage destiné à promouvoir les activités et l’esprit de Pro Senectute Valais. Son créateur, Romain Guex, l’anime. Céline Fellay, la fait danser sur une musique de Basil Félix. Le propos est de s’écarter des clichés sur la vieillesse. De questionner la représentation des seniors. Et de montrer à quel point le partage est fonda- mental. Le film s’intitule tout naturellement La rencontre, car, selon le slogan de Pro Senectute, on est « plus fort ensemble ». M.D. Projection suivie d’un échange avec le public, le lundi 25 mars, à 18 h, Espace Saint-Marc, Le Châble. Infos sur www.festivalvisages.ch www.generations-plus.ch

DROIT MARS 2019 Autodélivrance ou suicide assisté ? Comme les médecins traitants, les notaires sont parfois appelés à se rendre en urgence au chevet d’un patient pour rédiger une demande d’assistance au départ. Me Alain Colombara, il est encore possible de prévoir une forme qualifiée notaire à Morges en présence de deux témoins, comme elle est pra- tiquée pour un testament. Vous l’aurez sans doute « La méthode suisse est humaine et respec- compris, cette procédure n’est toutefois envisa- tueuse de chacun. Des malades, bien sûr, geable que si la personne en fin de vie a toute sa mais également des soignants », a écrit, capacité de discernement, ce qui, dans tous les cas, l’an dernier, la Française Jacqueline Jencquel dans son sera toujours attesté par un médecin. blog La vieillesse est une maladie incurable. Le notaire qui accepte de déplacer des ren- Cet avis admiratif quant à l’assistance au sui- dez-vous, le médecin traitant qui interrompt cide dans notre pays émane de la plus médiatique ses vacances pour se rendre d’urgence au chevet des militantes à un «droit à l’interruption volon- d’un membre d’une telle association, prend alors taire de vieillesse», selon ses propres termes. conscience de toute la charge émotionnelle d’une fin de vie, mais aussi de l’amour et du respect Sans aller aussi loin, le cadre légal suisse fait inconditionnels qui animent les proches du futur œuvre de pionnier et autorise des associations — défunt qui ont remué ciel et terre pour respecter sa Exit A.D.M.D, très active en Suisse romande, et volonté parfois manifestée tardivement. Dignitas, plus connue dans les cantons aléma- niques — à accompagner des patients en fin de vie Ensuite peut intervenir la prise de congé, tou- dans des situations précisément réglementées. jours en présence des accompagnants formés de l’association, dont un médecin. Elle peut parfois ET LE NOTAIRE : QUEL EST SON RÔLE avoir lieu dans l’établissement hospitalier (mais DANS CE PROCESSUS ? pas dans tous) ou alors à la maison. Dans tous les cas, les associations sont garantes du bon déroule- A l’instar du médecin traitant qui prescrit la ment des opérations et font office de remparts à des dose létale, le notaire est parfois appelé à se rendre, demandes qui pourraient être extrêmes. dans l’urgence, au chevet d’un patient, trop affai- bli pour rédiger de manière manuscrite sa demande CE QU’IL FAUT RETENIR … d’assistance pour abréger sa fin de vie, alors qu’il ➤ L’assistance au suicide, est atteint d’une maladie incurable. autrefois pudiquement nommée Le notaire prépare en la forme authentique le « autodélivrance », est aujourd’hui une texte de la déclaration qui fera état de la volonté réalité apprivoisée. pleine et consciente du patient et remplacera le ➤ Ne pas surestimer toutefois le temps document manuscrit, sésame indispensable aux nécessaire à accomplir les démarches démarches administratives auprès de l’une ou de administratives pour parvenir à … l’autre des associations précitées. « ces » fins. Dans le cas où le déclarant est empêché de si- gner pour une raison ou un handicap quelconques, 64 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

MARS 2019 CONSO Assurer son téléphone, utile ? A l’achat d’un nouveau portable ou d’une tablette, une assurance est souvent proposée. Au vu du prix de ces appareils, il est tentant de céder. Mais cela en vaut- il vraiment la peine ? Weisschr Faut-il s’en étonner ? Les assurances En cas de dédommagement, les sous le nez. Pour lui, « un étui pourrait pour mobiles et tablettes que pro- coûts de réparation sont pris en charge être moins cher et plus efficace pour les posent les opérateurs et les reven- jusqu’à un certain montant, moyen- chocs, par exemple ». deurs diffèrent fortement les unes des nant une franchise qui oscille entre autres. C’est pourquoi les conditions 30 et 120 francs, selon le contrat et le Important : « Avant de souscrire à doivent être lues attentivement avant prix de l’appareil. Certaines polices pré- une telle assurance, nous conseillons de de s’engager. Certaines couvrent les dé- voient son remplacement. Dans ce cas, bien vérifier si ses propres assurances ne gâts d’eau, mais excluent les problèmes il n’y a jamais de garantie de recevoir le couvrent pas déjà les dommages que peut liés à l’humidité. D’autres incluent même modèle, mais « un appareil sem- subir son téléphone », poursuit le spécia- l’humidité, mais ne couvrent pas les blable » tout au plus, neuf ou « de valeur liste de la FRC. Une assurance ménage frais des appels abusifs en cas de vol. La neuve ». Le prix de ces assurances varie adaptée peut couvrir le vol, et même un plupart incluent la casse due au choc, en moyenne de 6 francs à 16 francs par dommage causé par soi-même, avec une mais l’endommagement doit subvenir mois. Le montant dépend du presta- option casco. Attention toutefois à ce que de manière « soudaine », « imprévue », taire, des dommages couverts et du prix l’appareil soit inscrit dans l’inventaire et « accidentelle », « violente », être « due à de l’appareil assuré. La durée du contrat à considérer le montant de la franchise. des facteurs externes ». Les conditions varie également d’une offre à une autre, générales fournissent un florilège de la majorité propose 12 ou 24 mois avec,  CHLOÉ VEUTHEY qualificatifs du dommage. parfois, une option de prolongation de garantie jusqu’à trois ans. Quant au EN BREF Au final, la liste des sinistres non nombre de sinistres, il est souvent li- couverts excède souvent celle de ceux mité : entre un et deux par douze mois, ➤ Lire attentivement les pris en charge. Le vol n’est la plupart et il arrive que la franchise augmente conditions des assurances du temps pas assuré, tout comme la entre le premier et le deuxième. proposées. perte de l’appareil et les dommages dus à l’usure ainsi que les rayures. En cas UN VRAI CASSE-TÊTE ➤ Faire attention aux de vol, l’utilisation abusive peut toute- Dans les faits, les exceptions de ces nombreuses exceptions fois faire l’objet d’un remboursement, à justifiant la non-couverture condition que le signalement à l’opéra- assurances rendent compliquée leur du dommage. teur ait été fait dans les temps, la carte activation en cas de sinistre. « Nous re- SIM bloquée et le vol déclaré à la police. cevons régulièrement des témoignages ➤ Savoir qu’un Souvent, les obligations en cas de si- de consommateurs se plaignant d’avoir dédommagement n’est nistre pourraient en décourager plus des difficultés à obtenir un rembourse- jamais facile à obtenir. d’un. En prendre connaissance laisse ment », prévient Robin Eymann, de la présager le parcours du combattant qui Fédération romande des consommateurs ➤ Vérifier si vos propres attend l’assuré souhaitant actionner sa (FRC). Une formulation malheureuse, assurances ne couvrent couverture. et votre remboursement vous passe pas déjà les dommages potentiels. www.generations-plus.ch 65

Rejoignez les Tarif spécial abonné ateliers numériques de générations! 15 fr.* Tarif non abonné 30 fr.* INSCRIPTIONS LIMITÉES *Prix par cours et par personne Demandez notre programme complet ou consultez-le sur generations-plus.ch/connect Initiation NOUVEAU Rencontrer Prise en main du smartphone - Configuration Amitié - Amour Communiquer Sécurité et systèmes de paiements NOUVEAU Mail - Facebook Applications CFF - Billet en ligne - Système de paiements Sécurité - e-banking Vacances et communications NOUVEAU Vendre et acheter NOUVEAU WhatsApp - Réserver ses vacances Se connecter en vacances anibis.ch - coopathome.ch Photographier Transférer, partager, sauvegarder ses photos Créer son livre photo - Google Earth et Google Maps Inscriptions LES TABLETTES SONT FOURNIES durant toute la durée par téléphone au 021 321 14 21 du cours. Possibilité d’apporter sa propre tablette ou son smartphone. par mail à : [email protected] Une exclusivité En partenariat avec INFORMATIQUE

8H30-10H 10H30-12H 13H-14H30 15H-16H30 Photos tranfert gestion PC LAUSANNE → Adresse: Espace Dickens, Avenue Dickens 4, 1006 Lausanne 6 mars Photos smartphone / tablette Android Livre photos Desktop Google Earth & Google Maps 20 mars Se rencontrer amis niveau 1 Se rencontrer amis niveau 2 Se rencontrer amour niveau 1 Se rencontrer amour niveau 2 3 avril CFF Systèmes de paiements Sécurité E-banking 17 avril Vendre sur Anibis Acheter sur Anibis Cas pratiques vendre/acheter Commander ses courses sur Internet 1er mai Whatsapp Cas pratiques Whatsapp Se connecter en vacances Applications indispensables 8 mai Configurer son appareil Cas pratiques configurer son 22 mai Prise en main de mon smartphone Cas pratiques prise en main Facebook - niveau 1 appareil Cas pratiques Facebook - niveau 1 Mail - niveau 1 Cas pratiques mail - niveau 1 YVERDON → Adresse: Haute Ecole d’Ingénierie et de Gestion du Canton de Vaud, Site de Saint-Roch, Avenue des Sports 20, 1400 Yverdon-les-Bains 11 mars Photos tranfert gestion PC Photos smartphone / tablette Livre photos Desktop Google Earth & Google Maps 25 mars Android 8 avril 23 avril Se rencontrer amis niveau 1 Se rencontrer amis niveau 2 Se rencontrer amour niveau 1 Se rencontrer amour niveau 2 29 avril 6 mai CFF Systèmes de paiements Sécurité E-banking 20 mai Cas pratiques vendre/acheter Commander ses courses sur Internet Vendre sur Anibis Acheter sur Anibis Se connecter en vacances Coop Configurer son appareil Applications indispensables Whatsapp Cas pratiques Whatsapp Facebook - niveau 1 Cas pratiques configurer son appareil Prise en main de mon smartphone Cas pratiques prise en main Cas pratiques Facebook - niveau 1 Mail - niveau 1 Cas pratiques mail - niveau 1 GENÈVE → Adresse: UOG, Place des Grottes 3, 1201 Genève 13 mars Photos tranfert gestion MAC Photos smartphone / tablette Apple Livre photos Desktop Google Earth & Google Maps 27 mars Photos tranfert gestion PC Photos smartphone / tablette Livre photos Desktop 10 avril CFF Android Sécurité Google Earth & Google Maps 24 avril Systèmes de paiements 1er mai E-banking 15 mai Vendre sur Anibis Acheter sur Anibis Cas pratiques vendre/acheter Commander ses courses sur Internet 29 mai Coop Whatsapp Cas pratiques Whatsapp Se connecter en vacances Applications indispensables Cas pratiques configurer son Prise en main de mon smartphone Cas pratiques prise en main Configurer son appareil appareil Cas pratiques Facebook - niveau 1 Mail - niveau 1 Cas pratiques mail - niveau 1 Facebook - niveau 1 SION → Adresse: Rue de l’Industrie 54, 1950 Sion, 2ème étage – bâtiment Point Rhône 8 mars Photos tranfert gestion PC Photos smartphone / tablette Livre photos Desktop Google Earth & Google Maps 22 mars Se rencontrer amis niveau 1 Android Se rencontrer amis niveau 2 Se rencontrer amour niveau 1 Se rencontrer amour niveau 2 5 avril CFF Systèmes de paiements Sécurité E-banking 19 avril 3 mai Vendre sur Anibis Acheter sur Anibis Cas pratiques vendre/acheter Commander ses courses sur Internet 10 mai Se connecter en vacances Coop 24 mai Whatsapp Cas pratiques Whatsapp Configurer son appareil Applications indispensables Facebook - niveau 1 Cas pratiques configurer son Prise en main de mon smartphone Cas pratiques prise en main appareil Cas pratiques Facebook - niveau 1 Mail - niveau 1 Cas pratiques mail - niveau 1 FRIBOURG → Adresse: Equilibre, Place Jean-Tinguely 1, 1700 Fribourg 18 mars Photos tranfert gestion PC Photos smartphone / tablette Livre photos Desktop Google Earth & Google Maps Android 1er avril CFF Systèmes de paiements Sécurité E-banking 29 avril Whatsapp Whatsapp Cas pratiques Se connecter en vacances Applications indispensables 13 mai Configurer son appareil Cas pratiques configurer son 27 mai Prise en main de mon smartphone Cas pratiques prise en main Facebook - niveau 1 appareil Cas pratiques Facebook - niveau 1 Mail - niveau 1 Cas pratiques mail - niveau 1 13 juin Mail- niveau 2 Cas pratiques mail - niveau 2 Facebook - niveau 2 Cas pratiques Facebook- niveau 2 17 juin Photos tranfert gestion MAC Photos smartphone / tablette Apple Livre photos Desktop Google Earth et Google Maps VEVEY → Adresse: Fondation Beau-Séjour, Rue des Communaux 2, 1800 Vevey 15 mars Photos tranfert gestion PC Photos smartphone / tablette Livre photos Desktop Google Earth & Google Maps 29 mars CFF Android 3 mai Systèmes de paiements Sécurité E-banking 17 mai 31 mai Whatsapp Whatsapp Cas pratiques Se connecter en vacances Applications indispensables 14 juin Configurer son appareil Cas pratiques configurer son 21 juin Prise en main de mon smartphone Cas pratiques prise en main Facebook - niveau 1 appareil Cas pratiques Facebook - niveau 1 Mail - niveau 1 Cas pratiques mail - niveau 1 Mail- niveau 2 Cas pratiques mail - niveau 2 Facebook - niveau 2 Cas pratiques Facebook- niveau 2 Photos tranfert gestion MAC Photos smartphone / tablette Apple Livre photos Desktop Google Earth et Google Maps

M U LT I M É D I A MARS 2019 Optez pour les messages vocaux ! Plus simple, plus rapide et plus efficace qu’un Pratique, le message vocal est aussi très ludique. SMS : le message vocal. Explications. sur Facebook, notamment, gagnent Pour utiliser les messages vocaux, du terrain et sont une alternative le procédé est simple. Il vous suffit Vous avez les mains trop encom- pratique et efficace aux traditionnels de choisir l’application de messagerie brées pour manier habilement appels téléphoniques ou aux SMS. de votre choix et de presser la touche votre téléphone ? Pas de souci, « micro » qui se trouve au bas de votre le message vocal vous permettra de Mais entendons-nous, il ne s’agit clavier. délivrer votre message sans devoir pas de messages vocaux, tel un répon- faire des acrobaties ! deur, mais bien d’une sorte de petit Que vous conversiez sur WhatsApp, dictaphone  ! Skype, sur la messagerie instantanée Votre petite-fille vous sollicite de Facebook et même sur Instagram, pour quelques instructions concer- De plus, il peut s’avérer utile pour toutes ces plateformes ont désormais nant une bonne recette de cuisine ? les personnes ayant une motricité intégré cette nouvelle fonctionnalité Vous pourrez la guider tranquille- réduite ou des problèmes de vue, car fort pratique de messagerie vocale à leur ment depuis votre canapé, et le mes- dicter son message est bien moins palette de prestations. KARINE LAMON sage pourra être réécouté par votre compliqué que de le rédiger. interlocutrice autant de fois que né- cessaire. Depuis plusieurs mois déjà, la ten- dance est claire. Les messages vocaux MARCHE À SUIVRE PAR PLATEFORME Sur WHATSAPP  Une fois dans la messagerie, pressez sur le petit micro  Ouvrez une discussion bleu à gauche de l’écran pour commencer l’enregistre-  Maintenez appuyé le micro et commen- ment cez à parler Sur INSTAGRAM  Une fois terminé, retirez votre doigt du  Pressez sur la flèche « envoyer un mes- micro. Le message vocal sera automatiquement sage » envoyé  Pressez sur le + « nouveau message »  Pressez sur le micro, en bas à droite, pour Pour un message plus long  Ouvrez une discussion commencer l’enregistrement  Maintenez appuyé le micro et commencez à parler  Glissez votre doigt vers le haut pour activer l’enregis- Sur SKYPE  Dans l’onglet conversations ou trement en main libre  Une fois terminé, appuyez sur « Envoyer » pour envoyer contacts, sélectionnez la personne ou le groupe à qui vous souhaitez envoyer   un message vocal  Appuyez sur le microphone pour enregistrer votre mes- le message sage vocal  Au cours de l’enregistrement du message vocal, vous  Cliquez sur « Envoyer » pour l’envoyer à votre conversa- tion pouvez appuyer sur « Annuler » pour l’annuler  Si vous souhaitez supprimer le message envoyé,   appuyez sur le cadre bleu du message jusqu’à ce que l’option « supprimer » apparaisse à l’écran. Sur FACEBOOK  Téléchargez l’application de messagerie   pour votre mobile via l’App Store  Une fois dans l’application, appuyez sur l’icone « composer un nouveau message » 68 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

MARS 2019 Des applis pour mieux dormir Bien dormir évite des risques pour la santé phsychique et physique. Steve Debenport et Squaredpixels De nombreuses applications TOUR D’HORIZON DE CINQ APPLICATIONS ont pour ambition d’améliorer la qualité de SLEEP CYCLE SLEEP CYCLE AB (pour Android et iOS) votre repos en analysant Sons et vibrations sont captés et analysés pour déter- les phases de sommeil ou miner vos cycles et la qualité de votre sommeil. Le réveil en diffusant des sons et des intelligent choisit le meilleur moment pour déclencher mélodies pour se relaxer. l’alarme, qui sonnera lors d’une phase de sommeil léger, dans un intervalle de 30 minutes avant l’heure que vous aurez paramé- Difficulté d’endormissement, nuit trée. Pour que l’application fonctionne, l’appareil doit être placé proche agitée, sommeil discontinu, ré- du lit. Gratuite, options payantes. veil prématuré: un quart de la population suisse souffre de troubles du SLEEP BETTER RUNTASTIC (pour Android et iOS) sommeil. Les 55-64 ans sont particulière- Permet d’enregistrer la durée du sommeil et les différents ment touchés : 10 % d’entre eux en souf- cycles (léger, profond, temps éveillé au lit). Les habitudes frirait pathologiquement. Et il y a des journalières, telles que la consommation de caféine, répercussions. Manquer de sommeil est d’alcool, l’activité physique et le niveau de stress, peuvent un facteur de risque pour la santé psy- être saisies pour découvrir leur influence sur vos nuits. Gratuite, option chique, mais pas seulement. Des dou- payante. leurs physiques, telles que des maux de dos, de tête ou encore de l’hypertension RELAX MELODIES IPNOS SOFTWARE (pour Android et peuvent être associés à ces troubles. iOS) Cette application permet de choisir et de mélanger des Des applications sont-elles, dès lors, sons (nature, animaux, eau) qui apaisent et détendent une bonne solution ? « Si celles qui me- pour accompagner l’endormissement. Le minuteur intégré surent l’activité motrice et/ou le rythme permet de planifier son arrêt. Des programmes de méditation spéciaux cardiaque peuvent donner quelques in- pour sieste et rêve sont disponibles. Son usage réduirait par ailleurs formations sur notre sommeil, elles ne l’inconfort des acouphènes au coucher. Gratuite, options payantes. fournissent qu’une approximation, et leurs résultats doivent être considérés BRUIT BLANC RELAXIO (pour Android) avec prudence », prévient le Dʳ Lampros Eau qui ruisselle, craquement de feu, souffle du vent, cette Perogamvros, chef de clinique au Centre application offre un large choix de bruits qu’il est possible de médecine du sommeil des Hôpitaux de mixer et de sauvegarder. Simple d’utilisation, elle per- universitaires de Genève. Quant à celles met de s’endormir ou de se relaxer avec ses sons favoris et ayant pour but la relaxation, « elles pour- dispose d’un minuteur intégré. Gratuite, options payantes. raient aider à l’endormissement, mais les causes et les origines de l’insom- MON COACH SOMMEIL RÉSEAU MORPHÉE (pour iOS) nie varient beaucoup d’une personne Développée par un réseau de santé, l’application permet à l’autre ». En résumé, on dira que cela de saisir les données quotidiennes liées au sommeil, telles peut aider à mieux épouser les bras de que l’humeur, la forme au lever, la dernière activité avant Morphée … et c’est déjà ça. En voici cinq le coucher, la durée du sommeil, et de suivre ainsi leur sélectionnées pour vous. évolution. Des notifications sont envoyées lorsqu’il est l’heure d’aller se coucher ! Gratuite.  CHLOÉ VEUTHEY www.generations-plus.ch 69

CHRONIQUE MARS 2019 Je me souviens … par Brigitte Rosset Tapisserie, soldes et quarante-neuf «   J e vais avoir quarante-neuf ans. C’est beaucoup trop. C’est surtout trop moche ! Ça fait solde tu feras quoi ? » « Ben, je viendrai manger des crêpes chez quarante-neuf. » Je suis soudain submergée toi, avec mes enfants ! » « Monsieur Hubert du kiosque, par une vague de panique. « Mais ? Je vais arriver tout où on achète les Petz, tu crois qu’il est sur quelle marche ? en haut de l’escalier, déjà ? » Il est déjà un peu vieux ; il a des lunettes et un gilet en laine. » « Oncle Gilles, il descend, oncle Yves aussi. Tous Je me souviens de la tapisserie suspendue en dessus les parents descendent, ils sont tous si vieux ! Et puis, de la table à manger dans le chalet familial à Nendaz. Elle grand-maman, elle est même plus sur l’escalier. » représente un escalier avec cinq marches qui montent et cinq marches qui descendent et, sur chaque marche, Dire que j’ai longtemps eu l’impression que je n’arri- des personnages représentant les dizaines. A cinquante verai jamais sur la première marche ! ans, on arrive tout en haut, et puis, les marches redes- cendent jusqu’à cent, où on voit un grand-père qui est Perdue dans mes pensées, ma fille déboule dans la encore debout, mais qui a déjà les pieds sous terre. cuisine. Avec les cousins, on aimait se raconter des histoires « Ça va maman ? » en observant cette toile. « Toi Bribri, t’es toute petite, « Bof, je réalise que je suis vieille … » alors t’es encore tout en bas. Nous, avec Juju, on est « Ben oui, t’es vieille ! Et alors ? T’es pas la première à déjà sur la première marche, et Antoine, lui, il est très qui ça arrive, non ? A moi aussi, ça arrivera un jour. Et grand, il est sur la deuxième. » « Moi, quand je serai tout puis, l’âge, c’est dans la tête. Regarde grand-maman, en haut des marches, je conduirai des fusées et aussi elle est très vieille, ben elle, elle est pas vieille, alors des avions. » « Ben moi, j’aurai une crêperie. Et Bribri, arrête de faire ta vieille. » « Oui, ma chérie, oui! Dis, si on mangeait des crêpes ? » Pour plus de flexibilité. Laissez-nous nous occuper de vos achats pour vous donner le temps – pour ce qui est vraiment important dans la vie. Vos avantages: • Le choix que l’on trouve dans un grand supermarché aux mêmes prix que votre Coop • Le meilleur choix de plus de 1400 vins et 350 spiritueux de toute la Suisse • La livraison jusqu’à votre porte à l’heure près dans les agglomérations www.coopathome.ch CHF 20.− de réduction avec un achat de CHF 200.− et plus effectué chez coop@home. Saisir le code «GENE19A-N» au moment du paiement. Cette 70 Nofofrneveaslat bnloenpcouumr lu‘alacbhlaetedtevacwlaawrbtweles. gucenanedeesareuauxlteioofuoniossf,-fprjuelssuqsdu.e’cathuélé3p0h.0on4i.e2m01o9b.ile.

MARS 2019 RECETTE 74 PASSION Fruits rôtis au four. Pêcheurs, à vos lignes ! MON ANIMAL 75 Georges et Iago. INSOLITE 80 Une Suisse miniature perdue dans l’océan. BIRMANIE 99 Un photographe romand nous fait découvrir les plus beaux atours de ce pays magnifique. La pêche est avant tout un moment de dé- tente, par- fois même sans... téléphone. Enfin ! La pêche en rivière ouvre en ce début de mars pour le plus grand plaisir de milliers de pratiquants. Mais, au fait, qui sont ces accros du moulinet ? Dean Mitchell La vie n’est pas un long fleuve Reste que mars est un mois char- accessible. Elle nécessite notamment tranquille pour les poissons vi- nière, puisqu’il correspond officielle- moins de matériel », explique Cédric vant dans nos eaux. C’est que le ment à l’ouverture de la pêche en ri- Barras, cogérant d’un magasin de Suisse aime taquiner le goujon. Ils vière. Pourquoi limiter, dans l’année, pêche à Villars-sur-Glâne (FR). sont en effet près de 150 000, princi- cette activité ? Principalement, pour palement des hommes, à pratiquer protéger le poisson durant sa période LE SPORT D’ABORD la pêche de loisir. Un chiffre relati- de reproduction, y compris pour les Si les pêcheurs sont aussi nom- vement stable, malgré la pression animaux fréquentant nos lacs. Evi- des vegans et autres défenseurs des demment, les périodes de pêche dé- breux aujourd’hui qu’hier, leur moti- animaux. Parmi les accros du mouli- pendent aussi des espèces. Ainsi, si vation a, en revanche, changé et s’est net, tous n’ont pas le permis, puisque on taquine la truite depuis le début reportée sur le divertissement et le cent mille « seulement » sont délivrés de l’année, il faudra attendre le mois sport. « Beaucoup apprécient cette ac- chaque année. Les autres pratiquent de juin pour la sandre et le brochet du tivité comme un moment de détente, donc la pêche libre (sans permis), bé- lac de Gruyère. au calme, sans stress, parfois sans leur néficient de permis hôtes ou pêchent téléphone », poursuit Cédric Barras. dans des eaux empoissonnées à des Pas simple, la vie de pêcheur ! D’au- Un constat que partage Bernard Vau- fins touristiques où il est possible de tant plus que les lacs attirent plus de thier, auteur du livre 1000 ans de pêche pêcher sans autorisation. passionnés que les cours d’eau. « Elle en Suisse romande¹, paru en automne est plus pratiquée, en été, car plus dernier, qui retrace l’histoire >>> www.generations-plus.ch 71

PASSION MARS 2019 de la pêche pour chaque lac et rivière législation suisse est une exception en les cours d’eau ont été endigués, cor- et chaque espèce animale ayant eu la matière, le « no kill » étant autorisé rigés, les marécages asséchés, les rives une importance halieutique. « Aupa- dans la plupart des pays. des lacs se sont banalisées, menant à ravant, les pêcheurs étaient plus in- la disparition des habitats. Les aména- téressés à l’apport en nourriture que HABITATS DISPARUS gements hydroélectriques ont grande- pouvait leur fournir leur pratique. » Il n’empêche. Protéger les poissons ment modifié les milieux aquatiques. De nombreux obstacles artificiels — Dans son magasin, Cédric Barras est une nécessité: un grand nombre plus de 100 000 — ponctuent les lits des observe également que « les désirs des cours d’eau et entravent la migration clients sont de plus en plus basés sur « Les désirs des des poissons. Provoquée par l’agricul- le respect du poisson et de son envi- clients sont de ture, l’industrie ou les ménages, la ronnement ». Bien qu’interdit en plus en plus basés pollution affecte la qualité des eaux et Suisse, beaucoup de pêcheurs sur le respect du nuit à sa faune comme à sa flore. Sans de loisir pratiquent le « no kill », oublier l’augmentation de la tempé- qui consiste à relâcher la bête poisson » rature des eaux liée aux changements après l’avoir capturée. Certains climatiques, qui est un problème pour hameçons sont, par exemple, CÉDRIC BARRAS la santé de ces milieux. plus adaptés pour éviter la mort du poisson pris puis relâché. Si nombre d’espèces habitant dans les eaux suisses Pour tenter de pallier ces impor- de pêcheurs y voient la possibilité de sont désormais menacées d’extinc- tants déficits écologiques, différentes pérenniser leur activité en préservant tion. Depuis le milieu du XIXe siècle, mesures sont mises en œuvre par la les populations de poissons, d’autres Confédération et les cantons. Les pro- y voient de la maltraitance, des bles- jets de renaturation ont, par exemple, sures et du stress causés dans le but pour but de rétablir les fonctions na- de se divertir et non de se nourrir. La turelles des milieux aquatiques. Des « NOUS AVONS DES RIVIÈRES MAGNIFIQUES » FRANÇOIS PYTHON « En soixante ans de pêche en rivière, j’ai observé d’in- François Python s’est beaucoup investi pour croyables évolutions et changements et, malheureuse- la communauté des pêcheurs, notamment 71 ANS, RETRAITÉ, ment, pas vers le mieux, confie François Python, pêcheur la formation des jeunes et comme respon- MATRAN (FR) amateur. Le poisson sable des a disparu à mesure gardes auxi- que les rivières se liaires bénévoles. Le sont transformées. » retraité aime pêcher Il donne l’exemple la sandre et la truite, de la Glâne qu’il dont il se délecte connaît bien pour y volontiers. Il appré- avoir pêché depuis cie, dans la pêche, son enfance. « Lors la proximité avec la de crues, la rivière nature. « J’ai bossé mettait trois jours durant quarante ans pour monter et redes- dans la banque. La cendre. Aujourd’hui, pêche me permettait les variations sont de me ressourcer en tellement rapides que m’offrant un moment les poissons n’ont d’évasion. » A ce titre, plus le temps de réa- il affectionne éga- gir. » A l’occasion de lement les balades fortes précipitations, en montagne et la l’eau ruisselle des cueillette des cham- toits et des surfaces pignons. Ouvrir bétonnées, coule des les yeux, observer les drains, directement oiseaux, prendre le dans la rivière. Les zones tampons, qui restituaient genti- temps de vivre et de regarder alentour. « Nous avons de la ment l’eau aux cours d’eau, n’existent plus. chance, car nous avons des rivières magnifiques ! » 72 w w w . g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

MARS 2019 PASSION améliorations techniques au niveau maintenant que le 2 % de la demande. Quand les températures sont néga- des stations d’épuration permettent Pour les professionnels de la branche, de réduire le rejet de micropolluants, il convient donc de se diversifier. Ca- tives, les filets gèlent à mesure qu’on et des programmes de surveillance therine Beausire a repris, il y a une tentent d’enrayer la progression des vingtaine d’années, l’activité de son les relève. La glace rend le fond du espèces exotiques envahissantes, autre père, pêcheur professionnel sur le fardeau porté par les eaux déjà fragi- Léman. Elle travaille avec son com- bateau très glissant et il faut veiller lisées. pagnon. Ensemble, ils maîtrisent la totalité de la chaîne, de la pêche à à ne pas passer à l’eau. Lors de fortes UN MÉTIER EXIGEANT la vente, en passant par la prépara- A côté des amateurs, 262 personnes tion et la transformation. « C’est au- rafales, le bateau ne peut pas sortir. Il jourd’hui nécessaire si l’on veut s’en pratiquaient la pêche professionnelle sortir et vivre de ce métier », estime-t- faut savoir gérer son affaire sur le long en Suisse en 2017. Qui réalise les trois elle. En plus de la préparation du pois- quarts des captures dans les lacs et les son pour la vente directe, elle confec- terme, pour pouvoir compenser les rivières suisses. Ces dernières décen- tionne des produits maison, tels que nies, les rendements tendent toutefois de la mousse de féra fumé et de la ter- mois à faible revenu. » A-t-elle obser- à diminuer. Ils atteignent aujourd’hui rine de brochet, qu’elle vend au mar- 1350 tonnes par an, contre 1600 en ché à la ferme à Apples, chaque same- vé une évolution de son métier ? « Oui, moyenne entre 2000 et 2010. Parallè- di. D’avril à septembre, le produit de lement, la consommation des produits leur pêche est également servi dans dans le mauvais sens. Il y a moins de de la pêche a fortement augmenté, leur restaurant situé à Tolochenaz. passant de 7 à 9 kilos par personne et féra. Mais la pêche est cyclique : une par an en trente ans, si bien que les « C’est un métier très physique et poissons sauvages suisses ne couvrent qui dépend directement du temps. année, il y a beaucoup de perches, la suivante presque plus », explique la professionnelle. Les poissons et les préparations de Catherine Beausire se vendent heureusement très bien : « De plus en plus de gens recherchent de la marchandise locale. » Elle confie ne presque pas en manger : « D’abord le client ! » CHLOÉ VEUTHEY ¹1000 ans de pêche en Suisse romande, Editions Favre « JE SUIS COMME COUPÉ DU MONDE » NOLAN BARD « Lorsque je pêche, je décompresse complè- « Tu pêches au plastique ! », eux qui pêchent aux appâts tement et suis comme coupé du monde », naturels, avec des poissons plus petits qu’il faut attra- 33 ANS, MÉCANICIEN ET raconte Nolan Bard. Le Fribourgeois connaît per au préalable. PATRON D’UN GARAGE, La matériel qu’il SORENS (FR) utilise coûte cher, mais il bénéficie d’un le lac de contrat de sponsoring avec un magasin en Gruyère ligne. En échange, il poste des photos comme sa poche. et des vidéos sur les réseaux sociaux pour Il l’arpente sur son faire de la publicité. Le trentenaire incarne bateau à moteur un nouveau style de pêche, basé sur électrique, le soir le défi et la perfor- mance, la recherche après le travail et le de la plus belle des prises. Sa plus week-end. « Pour être grosse ? Un brochet de 121 centimètres performant, il faut y pour une quinzaine de kilos. Que pense- aller régulièrement », t-il de l’avenir de sa passion ? « J’espère confie-t-il. Il pratique qu’il y aura toujours autant de poissons. Pour cela, il faudrait que le « no kill » soit autorisé.»  la pêche sportive. « Ceux qui m’accom- pagnent sont parfois surpris de découvrir une activité loin d’être passive ! » S’il préfère la saveur de la truite, le brochet a sa faveur, car il le trouve plus combat- Corinne Cuendet tif. Pour les attirer, il utilise des leurres artificiels en plastique. Les anciens portent un regard parfois critique sur son style de pêche. Ils me disent : www.generations-plus.ch 73

MARS 2019 Sandrine et Jeanne, mère et fille, mitonnent ensemble de délicieux petits plats où les bons vieux trucs se mixent avec les toutes dernières astuces (Edition Larousse). Bon appétit ! Fruits rôtis au four L’idée de ce plat m’a été inspirée par un dessert au menu de l’une de nos « cantines » préférées : Nanashi, rue de Paradis à Paris. Pour 6 personnes — Préparation : 15 minutes — Cuisson : 30 minutes INGRÉDIENTS PRÉPARATION puis saupoudrez-les de cannelle. Ajoutez • 3 pommes Préchauffez le four à 210° C. Tapissez une la gousse de vanille fendue en deux et les • 3 poires plaque de cuisson de papier sulfurisé. graines grattées. Baissez la température • 1 ananas Pelez les pommes et les poires. Coupez- du four à 180° C et enfournez pour • 2-3 clémentines bio les en quartiers et recoupez-les en deux. 30 minutes environ : les fruits doivent • 1 orange bio Epluchez l’ananas, coupez-le en quatre être rôtis. Laissez tiédir dans le four, • 1 filet de sirop d’agave dans la hauteur, retirez le cœur et taillez porte entrouverte. Ajoutez un peu de jus • 4 cs de jus de pomme la chair en tranches. Brossez les clémen- de pomme s’il n’y a plus de liquide. • 1 cs de cannelle tines sous l’eau chaude, puis coupez-les Pour la crème, fendez la gousse de vanille • 1 gousse de vanille en quatre en conservant leur écorce. Eplu- en deux et grattez les graines au couteau. Pour la crème chez les kiwis et coupez-les en grosses Montez la crème en chantilly avec la • 1 gousse de vanille rondelles ou en quartiers. Prélevez des vanille en incorporant le sucre glace à la • 30 cl de crème liquide lanières de zeste de l’orange. fin, puis le mascarpone. Servez les fruits • 50 g de sucre glace non Déposez les fruits sur la plaque. Arro- tièdes avec la crème et des biscuits à la sez-les de sirop d’agave, du jus d’orange cuillère saupoudrés de sucre glace. raffiné fraîchement pressé et du jus de pomme, • 125 g de mascarpone 74 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

MARS 2019 MON ANIMAL ET MOI Nom: Iago Race: braque de Weimar Sexe: mâle Age: 5 ans « Iago représente un antidote à l’inaction » Georges Durand vit à Lonay (VD) en compagnie de son braque de Weimar, aussi fougueux que câlin. Rencontre. Anotre arrivée, Iago Otello. « C’est un animal plu- se met en boule sur mes genoux, mais, saute dans tous les tôt calme à la maison, comme il pèse 35 kilos, je ne le garde sens, sa queue bien que vite excité en pas toute la soirée ! Un véritable compor- bat la chamade. Après présence de visiteurs, tement de chat. Un paradoxe, car il ne explique Georges Du- supporte pas qu’un matou pénètre dans quelques minutes, rand, son propriétaire le jardin. » de 66 ans, amateur cette pile montée sur de golf, de marches en montagne, de lecture et pattes repasse en mode d’art. En revanche, son économie, se couchant instinct de chasseur indisci- IL M’APPORTE BEAUCOUP pliné, mais pas fugueur, reprend gentiment près de son vite le dessus dès la porte de la maison Parmi les autres qualificatifs que franchie. J’ai fait vingt heures de dres- maître, comme si de rien sage canin avec lui, sans trop de résul- Georges Durand utilise pour décrire son tats, car c’est l’une des races les plus n’était. Mais, au moindre sti- difficiles à éduquer. Je savais toutefois à chien, on trouve fougueux, sociable (avec quoi m’attendre, car j’en ai déjà eu un et mulus, c’est reparti pour un tour. que, enfant, nous avions des chiens de les autres chiens comme avec les hu- chasse à la maison. » Le nom qui a été donné à ce braque de On sent entre cet homme et son mains) ou encore joueur. « Mes neveux en chien une grande proximité, qui dépasse Weimar semble bien correspondre à son de loin celle strictement géographique. visite doivent cacher leurs peluches, sous « C’est un vrai pot de colle, extrêmement caractère, puisqu’il le doit à un person- câlin, souligne, avec une sorte de fierté peine de les retrouver détruites, prévient- teintée de retenue, cet auditeur à l’Uni- nage double face de l’opéra de Verdi, versité des seniors de Lausanne en his- il. Jusqu’à l’âge de 2 ans, il a aussi rongé toire de l’art. Quand je regarde la télé, il les pieds de tables et de chaises, et même le siège arrière de la voiture y est passé. ET VOUS ? Aujourd’hui, il se contente de m’accueil- Vous voulez aussi nous parler de lir avec une chaussure dans la gueule ! » votre animal de compagnie? Contactez-nous par écrit à Comment décrirait-il leur relation ? [email protected], ou générations, rue des « Comme je vis seul, Iago m’apporte beau- Fontenailles 16, 1007 Lausanne. DR et Corinne Cuendet coup, à commencer par une présence. C’est une véritable compagnie. Il repré- sente également un antidote à l’inaction, m’obligeant à sortir quatre fois par jour .» Des balades en commun qui leur font un bien fou. FRÉDÉRIC REIN www.generations-plus.ch 75

BANDE DESSINÉE MARS 2019 Mimi Cracra, c’est moi ! Quarante ans après sa première publication, Les filles, album féministe pour les enfants, reparaît. L’occasion de rencontrer son auteure, Agnès Rosenstiehl, devenue, depuis, la créatrice de la célèbre Mimi Cracra. Agnès Rosenstiehl, l’espiègle- et d’espace de travail, on longe des aigue-marine et traverse la frange de rie, elle aime ça ! « Bravo, vous murs portant les traces des généra- cheveux blancs prouve qu’elle dit vrai. êtes arrivée », lance-t-elle dans tions précédentes : les peintures, les l’interphone, sous-entendant qu’elle sculptures et les céramiques de ses « J’AI LONGTEMPS REGRETTÉ D’ÊTRE connaît la raison du retard : sa maison grands-parents et de sa mère, tous ar- UNE FILLE » tapie derrière un haut mur et protégée tistes. Et on dépasse, dans l’escalier, des bruits de la rue par un jardin ex- une petite estrade vouée aux livres et « Quand j’étais petite, il y avait une traordinaire en plein Paris ne se laisse à la lecture. « Des livres, il y en a par- ferme au bout de la rue. » Agnès Ro- pas facilement débusquer. « Je sais, cet tout dans cette maison. Je suis addict senstiehl, 78 ans, aime à rappeler qu’elle endroit est incroyable. J’y suis née : à la lecture : je lis tout ce qui me tombe vient d’une époque où on allait chercher cette maison a été celle de mes grands- sous la main depuis mon plus jeune le lait avec un bidon (même à Paris !), où parents avant d’être celle de mes pa- âge. Mes amis ont longtemps été des l’école n’était pas mixte et où un petit rents, puis de devenir la mienne. » personnages de romans. » pourcentage seulement d’enfants d’une même classe d’âge était admis à se pré- Tout en discutant, la maîtresse Difficile de trouver de la place pour senter au certificat d’études (diplôme des lieux s’affaire à préparer un café. poser deux tasses sur le bureau d’Agnès qui validait les connaissances de base « Vous avez envie de le boire dans la Rosenstiehl, tant il est accaparé par acquises durant l’école primaire). « J’ai pièce du bas, face au jardin ou dans les planches de dessins. « Je déborde fait partie des petites chanceuses. » Pour mon atelier qui est à l’étage ? » En d’idées : en ce moment, je travaille autant, Agnès n’a pas suivi le cursus montant dans l’antre privée d’Agnès sur trois albums en même temps, qu’elle aurait voulu. Elle rêvait de deve- Rosenstiehl, une immense pièce qui dont l’un sur la déconsommation. » nir architecte, comme son papa. Mais lui sert à la fois de chambre à coucher La fougue qui s’échappe de ses yeux ce dernier a décrété que ce n’était pas un métier de fille. Alors, Agnès a étudié A 78 ans, Agnès Rosenstiehl déborde d’énergie et d’idées. La preuve, elle la musique sans savoir vers quel travail, DR travaille actuellement sur trois albums en même temps. cela l’amènerait. « Bien qu’artistes, mes parents m’ont élevée comme on élevait les filles à l’époque : dans la peur de tout et, bien sûr devenue adolescente, la peur que je rencontre des garçons et qu’ils me mettent enceinte. En voyant la liberté dont jouissait mes deux frères plus jeunes que moi (ils ont passé leur permis de conduire avant moi, ils pou- vaient sortir le samedi soir), j’ai souvent regretté d’être une fille. » Alors, à 20 ans, pour échapper à la surveillance familiale, Agnès se marie. « Oui, le mariage a été ma porte de sortie de l’enfermement dans lequel je me sen- tais. Ce n’est pas glorieux, mais j’étais bien trop timorée pour imaginer me débrouiller toute seule ! » C’est le dessin qui lui rapporte son premier chèque. « Je dessinais depuis toujours, d’une ma- nière un peu compulsive. On avait un enfant et besoin d’argent. Alors, je suis allée présenter mes planches au journal Pomme d’Api : non seulement on me les a achetées tout de suite, mais on m’a demandé si je n’en referais pas d’autres. 76 w w w . g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

MARS 2019 BANDE DESSINÉE J’ai été prise dans un engrenage sym- qui, m’entendant lui annoncer que je de la Sophie de la Comtesse de Ségur pathique. » Depuis, et malgré l’arrivée saignais pour la première fois, s’est ex- que de Martine ou de Caroline, autres de trois autres enfants, un remariage clamée : « Ah ! ça t’arrive. » C’est tout ce héroïnes d’albums pour enfants. Elle est à 30 ans avec un autre homme, Agnès qu’elle m’a dit. J’ai dû aller chercher les turbulente et inventive, n’hésitant pas Rosenstiehl n’a plus jamais lâché ses explications, toute seule. Pas étonnant à mettre les mains dans la boue, quand crayons. En 1968, elle publie ses trois que ma grand-mère se soit réfugiée sur c’est nécessaire. Débordant d’imagina- premiers albums, Les filles, De la coiffure et l’armoire, la nuit de ses noces, en voyant tion, elle transforme les objets: avec un La naissance. Ils viennent d’être republiés son mari s’approcher d’elle d’une drôle carton, elle se construit une voiture pour aux Editions La ville brûle, car l’éditrice de manière. On nous élevait dans l’igno- partir sur les routes du monde ; avec de la voulait les faire lire à ses enfants et qu’ils rance de notre corps et de notre sexua- terre, elle crée du mortier et fabrique un étaient devenus introuvables. lité. » Si Agnès Rosenstiehl considère que immeuble à fourmis; avec la douchette les femmes sont la plus grande force de de la salle de bain, elle téléphone à tous Il faut dire que Agnès Rosenstiehl production de par le monde, en produi- ses amis ... y évoque les relations garçons-filles, la sant avec leur corps le bien absolu, la vie sexualité et le genre féminin, avec une humaine, elle revendique le fait que les « Mimi Cracra, c’est moi », reconnaît liberté jamais égalée depuis. filles puissent tout faire. Y compris des en rigolant la rebelle Agnès. Plusieurs saletés ou des bêtises comme Mimi Cra- générations de filles, qui se sont iden- LES FILLES SAIGNENT TOUS LES MOIS ET cra, le personnage qu’elle a inventé. tifiées à la hardie Mimi Cracra et qui N’ONT PAS PEUR DU SANG ! refusent d’être limitées du fait de leur Pour ceux qui n’auraient pas eu d’en- genre, disent pareil aujourd’hui. Agnès Dans Les filles, son héroïne est fière de fants lecteurs des aventures de Mimi Rosenstiehl peut être fière ! dévoiler à son petit camarade comment Cracra (elles ont été publiées à partir de elle est faite et ses ambitions de vie. 1975 dans le journal Pomme d’Api, puis au  VÉRONIQUE CHÂTEL Elle lui explique même que, contraire- Seuil et chez Casterman), ni spectateurs ment aux garçons qui doivent se battre des dessins animés diffusés à la télévi- • Les filles / De la coiffure / La naissance, pour saigner, les filles saignent naturel- sion à partir de la fin des années 1980), il Editions La ville brûle lement en ayant leurs règles. « J’ai été faut préciser que Mimi Cracra tient plus • Les aventures de Mimi Cracra, Seuil marquée par cette phrase de ma mère Jeunesse et Casterman www.generations-plus.ch 77

TV-DVD MARS 2019 DVD QUEEN FOR EVER Un biopic sur le groupe de rock Queen et surtout sur son leader, le regretté Freddie Mercury. Disons-le tout de suite, ce film est une réussite, n’en déplaise à certains fans. La personnali- té sulfureuse du chanteur, sa sexualité plus qu’ambiguë, sa mégalomanie et ses excès en tous genres, mais aussi sa rédemption et sa maladie en ont fait une star. Et l’interprétation de l’acteur Rami Malek est impressionnante. Waouw ! Bohemian Rapsody, 133’ Cinéaste engagé, Spike Lee revient dans La venue de Julien Clerc dans le jury de The Voice a surpris DR et Etienne Jeanneret / Bureau233 les années 1970 au plus fort de la lutte plus d’un fan du chanteur. pour les droits civiques aux Etats-Unis. Basé sur une histoire réelle, son long Eh bien, chantez maintenant ! métrage raconte, avec une certaine dose d’humour, l’arrivée de Ron Stallworth C ’est reparti pour une saison et cela va, une fois de plus, dans la police de Colorado Springs. Il est cartonner. Dans les chaumières, on va s’enthousiasmer, le premier officier de couleur du dépar- s’engueuler et chanter en même temps que les candidats tement. En plus de l’hostilité de certains de The Voice. C’est une réalité, le télécrochet de TF1 passionne aussi collègues, il va infiltrer le Ku Klux Klan, bien les jeunes que la fameuse ménagère de plus de 50 ans. Le se- cette sinistre organisation de cagoulés cret de cette réussite ? Des candidats ma foi de valeur qui chantent qui brûle des croix et s’en prend à tout parfois mieux que les quatre profs du jury. Les profs, tiens, parlons- ce qui n’est pas blanc et chrétien. De en : ils devraient être au service des postulants à la gloire, mais ce l’histoire ancienne ? Les dernières images sont bien eux qui tiennent le devant de la scène. Au fil des émis- du film montrent que non. Edifiant ! sions, on les aime ou on les déteste, ils se chamaillent pour faire le BlacKkKlansman : J’ai infiltré le Ku buzz et rivalisent de démagogie pour attirer les sélectionnés dans Klux Klan, 136’ leur équipe. Evidemment, pour que cela fonctionne, il faut trouver le bon équilibre entre les personnalités, les styles musicaux et les Une comédie grinçante dans le monde caractères. Aux côtés du rappeur marseillais Soprano, de la pâle de la politique française. Arnaud, Jenifer et de l’exubérant Mika, la production a réussi à attirer, cette jeune et naïf, se fait embarquer dans année, Julien Clerc. Que vient faire dans cette pétaudière un chan- l’équipe de campagne d’un candidat teur qui a cinquante ans de carrière et qui possède un répertoire à l’élection présidentielle. Assistant comprenant quelques classiques comme La cavalerie, Ma préférence ou d’Agnès (Alexandra Lamy), il est fasciné Femmes, je vous aime ? Les mauvaises langues diront qu’il a des impôts par cette femme de pouvoir, aussi jolie à payer, mais on doute que ce soit là sa réelle motivation. Alors que cynique. Peu à peu, l’agneau va se quoi ? La peur de disparaître des écrans, d’être oublié ? On ne saura transformer, lui aussi, en loup. jamais. Lui assure être là pour « la musique qui est l’histoire de ma Le poulain, 97’ vie … Je veux être dans la transmission et l’empathie. » Crédible ? A vous de juger.J.-M.R. Pour son premier film américain, le multi-récompensé Jacques Audiard a The Voice, TF1, le samedi à 21 heures. tourné un western crépusculaire. Soit. On suit donc la longue errance de deux frères tueurs au service du Commo- dore. Et on repense à la maxime « Qui vit par l’épée périra par l’épée ». Enfin presque. Le résultat ? Malgré un casting de rêve, on ne peut s’empêcher de penser à Clint Eastwood ou même aux frères Cohen, sans oublier Tarantino. Les frères Sisters, 121’ 78 w w w . g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

VOSMARS 20 G19 RANDS SPECTACLES À MONTREUX MA 5 MARS 2019 20H VE 15 MARS 2019 20H POABSISCPAOL SNPOEUCVTEAACULE LES SECRETS DU PETIT PRINCE EN FAVEUR DE LA CHAÎNE DU BONHEUR SALLE DES REMPARTS - LA TOUR-DE-PEILZ DI 24 MARS 2019 18H DI 10 MARS 2019 17H BANDE-SON HUGUES EXCLUSIVITÉ MUSIQUES DE AUFRAY FILMS FANTASY CRÉATION COMPLET VISITEUR D’UN SOIR AUDITORIUM STRAVINSKI ALUODITCOR.IUWM STWRAVIWNSK.IL2MA2SC AISON.CH WWW.FNAC.CH MONTREUX2M2C +41 (0) 21 962 21 19 L’agenda complet des spectacles sur www.lasaison.ch Transports publics gratuits sur la Riviera (zones 70-77 Mobilis). Voir conditions sur www.lasaison.ch/infos-pratiques FSC_ann-demi_gene_02_19_4prog.indd 1 11.02.19 00:35 www.generations-plus.ch 79

CINÉMA MARS 2019 Une Suisse miniature perdue dans l’océan Le film Insulaire raconte l’histoire d’Alfred von Rodt, un aristocrate bernois, devenu gouverneur d’une minuscule île au large des côtes chiliennes. Ses descendants se raccrochent à leurs origines helvétiques. Pourquoi là? Loin de tout, en mi- avec quinze familles de tous pays dans lieu hostile, à 667 kilomètres au l’idée de fonder une société autonome. large de Valparaiso, huit cents habitants vivent à l’année sur une île C’est sur cette île que fut aban- de 40 kilomètres carrés, dont seule- donné le pirate écossais qui inspira à ment 2 kilomètres carrés sont habi- Daniel Defoe son récit du plus fameux tables. Cette question, les « natifs » de des naufragés. Une légende dont les ce minuscule territoire océanique ne insulaires tirent quelque fierté, encore se la posent pas en ces termes. Comme qu’ils soient plus attachés au « baron », on le découvre dans cet extraordinaire ce Suisse dont la mémoire idéalisée est film documentaire de Stéphane Goël, un rempart contre les influences exté- cinéaste et réalisateur vaudois, cette rieures. En particulier lorsqu’il s’agit communauté se raccroche, en effet, de se prémunir contre l’influence des comme à un radeau à un double mythe « plasticos », les étrangers venus du pour justifier une telle existence âpre continent avec leurs habitudes conti- et isolée : l’histoire de Robinson Cru- nentales et considérés avec un mé- soë et celle d’Alfred von Rodt, un émi- lange d’appréhension et d’hostilité. gré bernois du XIXe siècle débarqué là Deux mois passés sur l’île ont per- mis à Stéphane Goël d’explorer cette La famille Rodt, qui descend du Bernois identité particulière d’une petite communauté et que les habitants appellent Suisse hors sol. Avec humanisme, dans le respect des faits historiques, pondance qu’il entretenait avec cer- et sur fond d’images de paysages gran- tains membres de sa famille, explique dioses, ce film interroge la notion Stéphane Goël. Avec Antoine Jaccoud, même d’identité territoriale. intrigués par ce qui avait pu le rete- nir sur l’île, malgré ses échecs, nous Alfred von Rodt, aventurier ENTRE RÉSIGNATION ET EXALTATION avons ressenti le besoin de donner une DR et Anne Golaz et colon suisse. Si la caméra de Goël campe lit- voix plus intérieure à Rodt. » téralement sur l’île, en suivant les Aucun artifice dans cette mise en autochtones dans leurs activités quo- abyme, tant les descendants de l’aris- tidiennes répétitives, les textes d’An- tocrate suisse et de ses fidèles fondent toine Jaccoud, lus par Mathieu Amal- le présent des habitants actuels de ric, instaurent une relation entre le l’unique village de San Juan Bautista, passé et le présent de l’île. Aux propos niché au fond d’une baie au pied de la terre à terre des insulaires, à leurs plus haute montagne de l’île. souvenirs, se joint la voix, tantôt exaltée, tantôt résignée, d’Alfred von Le film de Goël offre des moments Rodt : « En fouillant dans les archives d’anthologie, comme lorsque le patron de la Bibliothèque de la Bourgeoisie du bistrot, un descendant du baron, de Berne, nous avons pu exhumer quelques lettres issues d’une corres- 80 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

MARS 2019 CINÉMA Alfred von Rodt. Le restaurant du village de San Juan Bautista porte le nom de cet illustre fondateur de la petite aujourd’hui « le baron ». s’efforce d’accrocher sur sa terrasse une guirlande de fanions des cantons suisses par grand vent marin. Ce documentaire est également une occasion de réflexion sur la rési- lience. Il en faut quand le sort semble s’acharner: naufrages, incendie, tsu- nami, les habitants de l’île savent que tout vient à disparaître. Pas une rai- son pour se laisser abattre, comme ces vulgaires lapins qui passent dans leur casserole.  NICOLAS VERDAN Insulaire, un film de Stéphane Goël, Climage, Lausanne 2018. Sortie en salles en Suisse romande le 13 mars 2019 Une île de 40 kilomètres carrés, dont deux seuls habitables. www.generations-plus.ch 81

T H É ÂT R E CLUB MARS 2019 Des places à gagner pour ce spectacle page 102. Que savons-nous de nos paysans ? Certains qualifieraient cela comme le choc des cultures. La rencontre entre le théâtre et le secteur agricole peut effectivement surprendre. Mais la metteuse en scène Isabelle-Loyse Gremaud est justement une spécialiste d’un art proche de la réalité. « Vous ne me verrez jamais Les artistes ont interviewé longuement des acteurs de notre agriculture ainsi monter un Tartuffe ou tout que des consommateurs avant de se mettre à l’écriture. autre classique et dire que c’est une pièce actuelle. » Le ton est don- artifices habituels de leur profession. adorent, c’est précieux de porter cette Isabelle-Loyse Gremaud né d’emblée. Fondatrice de la compa- « Les acteurs doivent oublier leurs bé- parole sur scène », assure Isabelle- gnie fribourgeoise Production d’Avril, quilles, être sobres, ils sont au service Loyse Gremaud. Isabelle-Loyse Gremaud regarde le du texte. On respecte la parole, les monde autour d’elle. Après la bière et la Au final, cela donne donc ce spec- fermeture de la Brasserie Cardinal, les « La plupart des tacle intitulé joliment Le Suisse trait sa réfugiés et les spectateurs de théâtre, gens ont perdu le vache et vit paisiblement ? Le point d’inter- cette comédienne, âgée de 52 ans, s’est lien avec la terre » rogation est évidemment important. intéressée, cette fois, au monde paysan C’est bien pour offrir des éléments pour sa nouvelle création. On pourrait ISABELLE-LOYSE GREMAUD, de réponse que la compagnie propose expliquer qu’elle fait du théâtre-docu- METTEUSE EN SCÈNE cette création hors des sentiers bat- mentaire, mais elle préfère dire qu’elle tus et qui pourrait bien surprendre crée du « théâtre qui prend sa source mots, le phrasé, les silences et les sou- quelques-uns des spectateurs ou, du dans le réel ». pirs. Et, au fil des répétitions, un mé- moins, rappeler au monde citadin que tapersonnage surgit. » Les comédiens notre agriculture est une composante Cette fois encore, la démarche a ne sont-ils pas frustrés par ce travail historique et sociale de la douce Hel- consisté à aller interviewer longuement inhabituel ? « Bien au contraire, ils vétie. des acteurs de notre agriculture. « Quand J.-M.R. on prend le train, c’est une des premières choses qu’on voit par les fenêtres, ces Le Suisse trait sa vache et vit paisible- exploitations qui sont alignées comme ment ?, Théâtre Nuithonie à Villars-sur-Glâne, des perles dans le paysage, parfois des du 13 au 24 mars fermes isolées. Cela représente assez la Suisse. Et pourtant, on ignore tout de la réalité des paysans. C’est un monde méconnu, malmené à notre époque où des paysans et des bouchers se font trai- ter de criminels. En fait, aujourd’hui, la plupart des gens dans notre société ont perdu le lien avec la terre et avec ceux qui nous nourrissent. J’ai donc voulu remettre le paysan au milieu du village global. » Elle et son équipe ont ainsi réalisé une quarantaine d’en- tretiens avec, à chaque fois, les mêmes questions. Le tout a ensuite été retranscrit et adapté pour les besoins de la scène. Mais attention, pas question de dénaturer le propos, on reste au plus près de la réalité avec, souvent, des mots simples, pas for- cément courants au théâtre. AU SERVICE DU TEXTE Et le travail des comédiens consiste justement à éviter de tomber dans les 82 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

MARS 2019 EN DIRECT AU CINéMA SAISON 2018/19 THE ROYAL OPERA LA FORCE DU DESTIN mardi 2 avril 2019 - 19h15 Giuseppe verdi Avec aNNa NeTreBKO, JONas KauFmaNN, ludOviC TéZier Christof Loy met en scène une distribution de chanteurs vedettes dans l’opéra épique de Verdi, sous la direction d’Antonio Pappano. THE ROYAL OPERA FAUST mardi 30 avril 2019 - 19h45 CHARLEs-FRAnçOis GOunOd Avec miChael FaBiaNO, erWiN sChrOTT, diaNa damrau, sTéphaNe deGOuT Vivez la décadence et l’élégance du Paris des années 1870 dans une spectaculaire production signée David McVicar. gENèvE THE ROYAL BALLET CinéMA LE CiTY TROIS BALLETS www.les-scala.ch CONTEMPORAINS MORgES Jeudi 16 mai 2019 - 20h15 CinéMA OdéOn ChrisTOpher WheeldON www.cinemaodeon.ch sidi larBi CherKaOui CrysTal piTe yvERDON Deux ouvrages récents et une création CinéMA BEL-AiR mondiale mettent en valeur le visage www.cinemabelair.ch contemporain du Royal Ballet, sur une musique de Vivaldi et de Bosso. FRIBOURg THE ROYAL BALLET CinEMOTiOn REx www.cinemotion.ch ROMéO ET JULIETTE LES BREULEUx mardi 11 JuiN 2019 - 20h15 CinéMA Lux KEnnETH MACMiLLAn www.cinemalux.ch sERGEï PROKOFiEv MARTIgNy Les amants de Shakespeare au destin contraire connaissent la passion et la tragédie dans ce CinéMA CORsO chef-d’oeuvre du ballet du 20ème siècle. www.cinemartigny.ch roh.org.uk/cinemw waw . g e n e r a t i o n s - p l u s . c h 83

DU LUNDI AU VENDREDI EN DIRECT À 19H ET À 21H / 23H PUIS TOUTES LES 2 HEURES AVEC VIRGINIE GERHARD RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE ET EN DIRECT À 18H ET À 20H / 22H PUIS TOUTES LES 2 HEURES AVEC CAMILLE TISSOT RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE LA TÉLÉ L’INDISPENSABLE DE VOTRE RÉGION ! WWW.LATELE.CH

MARS 2019 CLUB T H É ÂT R E Des places à gagner pour ce spectacle page 102. Et si on commençait par la fin ? Le metteur en scène Alexandre Doublet ne fait pas les choses comme les autres. La preuve, il adapte Platonov de Tchekhov en ouvrant les rideaux sur le final ! Platonov est mort. Mais qui l’a tué ? Les spectateurs verront la pièce se dérouler à l’envers pour trouver la vérité. Gregory Batardon Les spectateurs de La Comédie de déplacer, allumer une cigarette ou faire nov sur scène — « Une façon de tuer le Genève vont au-devant de quelques un mouvement. Pour autant, cette pièce metteur en scène », s’amuse ce grand fan jolies surprises. L’adaptation de intitulée Love is a river n’est pas muette, on de radio. « C’est à la fois doux et médita- Tchekhov que leur prépare le metteur vous rassure. tif. Je suis passionné par l’état d’écoute. en scène Alexandre Doublet est, pour L’oreille me libère, tellement d’images le moins, innovante, et encore c’est un ARRÊT SUR IMAGE viennent à moi. » doux euphémisme. Premier parti pris, Les acteurs ont effet enregistré, cha- il entame sa création par la fin. « J’ai Les puristes apprécieront-ils ce eu envie de commencer juste après le cun, un monologue tiré de la pièce de Tchekhov chamboulé, la tête à l’envers ? meurtre du héros et de remonter le fil », Tchekhov, bien sûr. Et, durant le spec- Pourquoi pas. Alexandre Doublet rap- explique le metteur en scène d’origine tacle, ils seront diffusés avec un fond pelle, pour sa part, que Platonov était, en française. Soit, Platonov est mort. Qui musical. « C’est un travail de réminis- fait, un brouillon. Le texte n’a été trouvé lui a tiré dessus ? « L’idée est de com- cence et sur l’état de choc après un mo- qu’après le décès de l’auteur et, dès lors, prendre comment et, surtout, pour- ment irréversible dans nos vies », sou- on peut tout imaginer. Le titre original quoi ? » ligne le facétieux Alexandre Doublet. n’était-il pas Ce fou de Platonov. Ecrit à l’âge Autrement dit, ce que nous propose Love de 18 ans, le manuscrit avait été refusé à Autour du défunt, quatre person- is a river, c’est un arrêt sur image où il l’époque par la direction du Théâtre Maly nages seulement en lieu et place des faudra comprendre les liens qu’entrete- de Moscou. La pièce avait, ensuite, ef- dix-huit protagonistes du texte original. naient chacun des personnages avec le fectivement été retrouvée dans un coffre Il y a sa femme, son ancienne maîtresse, disparu. moscovite en 1921, dix-sept ans après le son meilleur ami et sa grande amie. Ce décès d’Anton Tchekhov. Une mort natu- quatuor va-t-il donner les clés du mys- Pour cela, les spectateurs n’auront relle, on vous rassure, là-aussi. J.-M.R. tère ? Pas sûr. En fait, sur scène, les d’autre choix que de « vraiment écouter. comédiens ne vont pas ouvrir la bouche De laisser les autres parler, en fait. » On Love is a river, du 19 au 31 mars, La Comédie une heure durant. Ils vont parfois se sent qu’on touche là un point sensible de Genève chez le créateur qui interprétera Plato- www.generations-plus.ch 85

TEXAS VAUD l’étoile solitaire YVERDON-LES-BAINS VALAIS Films-Conférences Théâtre Benno Besson Vendredi 8 mars 14h30 et 20h SIERRE Cinéma du Bourg Samedi 9 mars 17h30 Lundi 11 mars 14h30 LE SENTIER Cinéma et 20h30 Mercredi 13 mars 20h SION Cinéma Arlequin PAYERNE Le Beaulieu Mardi 12 mars 14h30 Jeudi 14 mars 14h et 20h et 20h30 ECHALLENS Cinéma MARTIGNY Cinéma Casino Samedi 16 mars 16h30 Lundi 25 mars 14h30 RENENS Salle de Spectacles et 20h30 Dimanche 17 mars 17h MONTHEY Cinéma Plaza PULLY L’Octogone Mardi 26 mars 14h30 Lundi 18 mars 19h et 20h30 LAUSANNE Casino de Montbenon Mardi 19 mars 14h30 et 19h BILLET Vendredi 22 mars 14h30 et 20h30 Samedi 23 mars 17h30 Fr. 16.- Dimanche 24 mars 10h30 Fr. 14.- COSSONAY Théâtre Pré-aux-Moines Fr. 10.- Mercredi 20 mars 14h30 et 20h30 VEVEY Cinéma Rex Jeudi 21 mars 14h30 et 20h30 VENTE DE BILLETS À L’ENTRÉE TARIFS Plein Réduit (AVS, AI, étudiants, apprentis) Spécial (enfants<12 ans, institutions) Service culturel Migros Vaud 058 568 30 50 Service culturel Migros Valais 027 720 43 39 www.explorationdumonde.ch

MARS 2019 DÉCOUVERTE Le Texas, c’est bien mieux qu’au cinéma Cet Etat américain véhicule une image négative chez la culture dont le deuxième plus grand nous, faite de cow-boys et de pétrole. Il vaut la peine pôle aux Etats-Unis se trouve justement de dépasser les préjugés et d’oublier la série « Dallas ». à Dallas (20 « blocs » y sont consacrés) qui se veut une ville d’art. On trouve aussi, Rarement un Etat américain n’aura effectivement du Peace and Love. Amou- dans cette cité, la plus grande concen- autant souffert à cause du grand reux du Texas — ils ont d’ailleurs de- tration du monde de grands prix d’ar- et du petit écrans. A commencer mandé leur green card pour aller y vivre chitecture ! Et la culture est aussi archi par la série Dallas diffusée pendant qua- — les deux cinéastes français montrent présente à Houston et à San Antonio. torze ans dans 95 pays et en 55 langues. toutefois dans leur film que cet Etat très Souvenez-vous, on voyait des hommes prospère a bien d’autres facettes. Une Bien sûr, on fabrique toujours des avec des Stetson sur la tête, JR en tête, précision d’abord, d’ordre politique : « Il bottes de cow-boy à El Paso et à Austin, un vrai salaud, des femmes nunuches faut savoir que, avant la révolution de on écoute toujours de la country, mais et parfois alcoolisées, le tout sur fond l’air conditionné, dans les années 1970, pas seulement. Chapitre musique, le de pétrole. Mais le grand écran n’avait c’était une terre profondément attachée Texas peut inscrire sur sa carte de vi- pas attendu pour donner une image de aux valeurs des Démocrates. C’est l’arri- site des artistes comme Janis Joplin ou ploucs à ces Texans. Prenez John Wayne vée de très nombreux retraités, à cette Beyoncé, en passant par le rock musclé qui défendait Fort Alamo en interprétant époque, qui a fait basculer le Texas dans de ZZ Top. Davy Crockett, un dur de dur qui parlait le camp républicain. » d’abord avec son flingue. Bon, et si vous insistez, on vous dira De même, l’image de cow-boys rime que oui … Oui, on peut visiter le ranch Et puis, la réalité a, hélas, aussi re- de moins en moins avec la réalité d’un Southfork et son univers impitoyable. joint la fiction, comme le relèvent Cécile Etat profondément marqué par la culture Le propriétaire qui louait sa demeure à Clocheret et François Picard, dans leur hispanique, de par sa proximité avec le la production en avait marre de voir des film Texas l’étoile solitaire projeté dans le Mexique. Dans un avenir proche, cette fans de la série affluer en permanence cadre d’Exploration du Monde. Le monde dernière communauté devrait même sur ses terres. Plutôt que de sortir son entier a vu, le 22 novembre 1963, l’assas- être majoritaire. colt, il a préféré vendre et le ranch est sinat de Kennedy à Dallas. Plus près, il aujourd’hui un musée.J.-M.R. y a eu l’élection du républicain George JANIS JOPLIN ET BEYONCÉ Bush, ancien pétrolier et ex-directeur de Alors, oui, il y a de l’argent au Texas, CLUB la CIA, à la Maison-Blanche. On est loin mais il sert aussi à soutenir massivement Des places à gagner pour ce film page 102. Tiago Lopes Fernandez / Peek Creative Collective All Rights Reserved Cadillac Ranch, à Amarillo au Texas, une des attractions qui longe l’ancienne Route 66. 87 www.generations-plus.ch

C U LT U R E MARS 2019 LA CULTURE EN BREF Quand Bowie, un Picasso voyait amateur qui la vie en bleu chantait faux et rose C ertains ont dû se faire taper sur C’est une exposition les doigts par la suite. Après une véritablement excep- audition avec son groupe à la tionnelle qu’accueille BBC, en 1965, le verdict avait été sans la Fondation Beyeler appel. David Bowie avait été qualifié à Bâle. Consacrée au d’« amateur qui chante faux. » « Ils n’ont jeune Pablo Picasso et à pas vraiment de défaut musicalement, son travail des périodes c’est juste qu’il n’y a rien d’intéressant dites bleue et rose, de dans tout ce qu’ils font », écrit l’un des 1901 à 1906. C’est la membres du panel de la BBC. Un autre : toute première fois, en « Le chanteur n’est pas très emballant. » Europe, qu’est présenté Plutôt sévère pour celui qui deviendra un éventail d’une une légende planétaire. telle densité et d’une telle qualité : 80 tableaux et sculptures, parmi les plus célèbres du monde. Et il est fort probable qu’elles ne seront plus amenées à se retrouver ainsi réunies en un lieu unique. « Le jeune Picasso — Périodes bleue et rose », Fondation Beyeler, Bâle, jusqu’au 26 mai BHL fait le tour de l’Europe On partage Vasarely Alors que des élections se profilent en mai, le philosophe C’est le père de l’art optique. Et rien que pour Bernard-Henri Lévy monte sur scène avec conviction dans cela, Victor Vasarely méritait bien une rétros- de nombreuses villes du Vieux- pective mettant en lumière Continent. Il faut dire que toutes les facettes de son l’homme à la chemise œuvre. D’origine blanche est un fervent Euro- hongroise et installé péen de la première heure. à Paris dès 1930, Mettant sa plume au service cet artiste inno- de la cause, il interprète, en vant a produit personne, ce monologue, aussi bien des allant de ville en ville, peintures que jouant en anglais des sculptures. ou en français, Très vite, il s’inté- avec sous-titrage resse aux troubles et électronique. étrangetés de la vision, développant les fondements Looking for Europe, de l’Op art. Son travail est reconnaissable entre mille, comme pourront en vendredi 15 mars au juger les visiteurs ce cette exposition parisienne. Théâtre du Léman à Vasarely, le partage des formes, Centre Pompidou à Genève et samedi 16 mars Paris, jusqu’au 6 mai à la Salle Métropole de Lausanne 88 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

MARS 2019 C U LT U R E Des tournesols trop fragiles C’est décidé, le célèbre tableau de Van Gogh, Les tournesols, ne sortira plus de son musée d’Ams- terdam. Il en va de sa survie. Ce chef-d’œuvre est en effet dans un état trop fragile pour continuer de voyager, quand bien même ses déplacements étaient déjà très limités. La dernière fois qu’il a été prêté remonte, en effet, à 2014 déjà. Les tournesols avaient alors fait escale à la National Gallery de Londres. DR, Jean-Christophe MARMARA, Roberto Ackermann Exister de nouveau, Star un jour, star toujours mais seule Qui ne se souvient pas de Christopher Lloyd, C’est l’histoire de Lou et de Jean, l’acteur qui joue au côté de Michael J. Fox le un couple de sexagénaires fraî- savant fou, Doc Brown, dans la trilogie culte Retour chement retraité. Avec, comme vers le futur. Pour rappel, le premier film date de l’écrit sans fard, Anne Campiche- 1985, mais ses admirateurs n’ont pas oublié. Agé Panchaud, un horizon paralysant : aujourd’hui de 77 ans, le comédien est toujours très « Vingt ans de vie commune, sans demandé. Lors des conventions pour les fans, remise de peine, sauf accident fa- il demande ainsi un cachet de 38 000 dollars pour tal. » Comme dans toute fiction, comme la journée. dans la vie aussi, pépin il y aura. Migraines et trous de mémoire conduisent Lou à l’hôpital. De retour à la maison, nouvelle baffe : « Je te quitte, Lou, nous ne traverserons pas l’automne ensemble ! » Un petit mot grif- fonné sur du papier quadrillé. Jean quitte Lou pour Sarah, une routarde quinqua. Lou se bat. Sa « Lettre à Jean » est un monument de résilience et de sensibilité. A l’image de ce livre admirable- ment construit en adoptant le point de vue de chaque protagoniste d’un drame ordi- naire : le divorce des seniors. Mer d’érables, Editions Amalthée, 2018 www.generations-plus.ch 89

MARS 2019 CHRONIQUE Métamorphoses par Véronique Emmenegger, écrivaine Etienne Klein et le sacrifice En citant Bergson « l’idée d’avenir est plus fé- miserait plutôt que de terroriser. Avant d’aller dans conde que l’avenir lui-même », Etienne Klein, le mur, les choix sont encore possibles : altruisme lors de sa conférence à Lausanne, le 28 janvier ou terrorisme ? pollution ou décroissance ? dégrada- dernier, a d’entrée précisé cette difficulté de saisir tion ou reconstruction ? acceptation ou révolution ? le futur dans sa réalité. Durant deux heures, il a re- L’enthousiasme observé lors des récentes mani- tourné le corps du temps sous nos yeux pour mieux festations pour le climat dans plusieurs villes de examiner les interactions entre le passé, le présent Suisse laisse penser à une envie profonde de chan- et ce fameux demain. D’après le physicien et philo- gement. Nous ne pouvons nier notre « filiation avec sophe des sciences, « le présent est omniprésent ». le futur » et ne devons pas nous laisser coloniser par « Nous sommes ensevelis et fatigués », et là il cite le présent. Régis Debray, «sous une tonne d’informations et Le philosophe Francis Bacon (1561-1626), l’in- de possibilités », notre présent devenu multiple se venteur de la notion de progrès, croit à la vertu de suffirait à lui-même et nous empêcherait de nous l’équilibre entre l’évolution et la conservation. Ses intéresser vraiment aux conséquences. L’ère post- propos invitent à innover, afin de contrecarrer les industrielle a-t-elle tué l’avenir ou, simplement, effets corrupteurs du temps, pour empêcher que son idée ? le monde ne se défasse, mais avec une certaine Le danger de ce présent multiple est sa capacité lenteur protectrice. Pour ce faire, la notion de sa- de mettre le futur entre parenthèses comme une crifice intervient, car, comme le rappelle Etienne possibilité supplémentaire, avec d’autant plus de Klein, « le progrès est indissociable du sacrifice, force que l’idée de l’apocalypse semble devenue in- et il se doit de le faire advenir pour nos descen- téressante, comme une énergie nouvelle qui dyna- dants ». CLUB Pro Senectute Vaud Bienvenue au Club ! Vos avantages exclusifs membres : • L’envoi par poste de notre magazine du Club Ouvert à toutes et à tous, notre Club de membres vous permet de profiter pleinement de votre retraite, de partager de bons moments entre amis, de membres. de vous tenir informés des sujets qui vous préoccupent et de profiter • Des activités sportives, culturelles et de loisirs d’offres exclusives auprès de nos partenaires. à prix réduit. Cotisation annuelle • Un carnet de bons «un pour deux ». • Des tarifs avantageux auprès de nos partenaires. CHF 35.- pour une personne CHF 40.- pour un couple Informations et inscriptions sur vd.prosenectute.ch 90 ou par téléphone au 021 646 17 21 www.generations-plus.ch

ESCAPADE Du 31 mai au 1er juin 2019 ou Du 27 au 28 septembre 2019 Escapade bien-être au pied de la Jungfrau Ressourcez-vous au cœur de l’Oberland bernois à l’Hôtel Victoria-Lauberhorn de Wengen. Vous serez séduits par les nombreux atouts de l’hôtel, tels que sa cuisine saisonnière et variée ou encore son panorama sur les neiges éternelles de la Jungfrau. Une escapade proposée par générations en partenariat avec Ferienverein. PROGRAMME ! NOTRE OFFRE ➤ Prix par personne en chambre double ����������������135 fr. Vendredi : arrivée individuelle ➤ Non-abonné ��������������������������������������������������������185 fr. en train jusqu’à Wengen (l’hôtel ➤ Supplément chambre individuelle ����������������������������� 40 fr. se trouve quelques mètres à peine de la gare). Check-in dès Inclus 16 heures. Apéritif de bienvenue avec la direction de l’hôtel, puis . 1 nuitée en chambre double confort (supplément chambre individuelle) après-midi libre, possibilité de . 1 apéro de bienvenue profiter de l’Espace wellness de . 1 menu du soir 4 plats l’hôtel. . 1 bouteille de vin pour deux personne (personne seule : 4 dl) Vendredi soir : repas du soir . 1 buffet de petit-déjeuner quatre plats avec une bouteille . 1 animation en soirée — jeu de société « Brändi Dog » (mélange de jeu de société et de vin pour deux personnes offerte, suivi d’une soirée de jeu de jeu de cartes) de société « Brändi Dog ». Samedi : petit-déjeuner et . Accès à l’Espace bien-être de 1000 m2 avec bassin d’eau saline 33° C possibilité de profiter de l’Espace wellness de l’hôtel ou Non inclus de partir à la découverte des environs. . Taxes de séjour : 4 fr. 30 par personne . Transport EN COLLABORATION AVEC . Excursion sur place FERIENVEREIN INSCRIPTIONS ET INFORMATIONS Société coopérative Générations, magazine générations, rue des Fontenailles 16, 1007 Lausanne, tél. 021 321 14 21 — e-mail : [email protected]

MARS 2019 92 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

MARS 2019 MUSIQUE Erik Truffaz, musicien du monde Inlassable pèlerin, Erik Truffaz promène sa trompette, qui ai demandé sa collaboration à Jean- son lyrisme et sa dégaine d’ancien ado sur les scènes Luc Bideau pour mettre en scène la poé- du monde entier. Il sera prochainement à Cully. sie de l’auteur tchèque Vladimir Holan et à Sandrine Bonnaire pour deux textes de Assoiffé de rencontres, Erik Truf- vos débuts avec, pratiquement, Marguerite Duras. A son tour, Sandrine faz a enregistré avec le composi- les mêmes musiciens. Par Bonnaire m’a demandé de composer la teur Pierre Henry, la chanteuse nostalgie ? musique de son prochain film. Sophie Hunger. Il collabore non seule- ment avec la crème des jazzmen euro- Non, par plaisir ! Nous fêtons les Que vous apportent ces péens, comme Michel Portal ou Richard vingt ans de la sortie de cet album. collaborations ? Galliano, mais encore avec des gens de Plaisir d’interpréter de nouveau ces théâtre, tels Jean-Luc Bideau ou San- morceaux avec ceux qui m’ont accom- Etre en interaction avec d’autres drine Bonnaire. Dialogue durant une pagné si longtemps et, pour certains, artistes, c’est profiter de leur talent et pause au milieu de l’enregistrement de qui m’accompagnent encore. Et de re- le leur rendre. Un effet de miroir. C’est son prochain album. jouer pour certaines personnes qui ont ma stratégie : je sais mettre mon ego de découvert cette musique, alors qu’elles côté, m’effacer au profit d’une réalisa- A Cully Jazz, vous rejouerez étaient adolescentes. Nous avons déjà tion commune. Comme musicien, j’ai Bending New Corners, l’album de fait quelques concerts, et ça marche le devoir de me renouveler et j’y arrive super bien. notamment grâce aux autres. Le quar- tette avec lequel je joue à Cully, cette Et le plaisir de retrouver un année, a vingt ans, une longévité excep- festival qui vous accueille tionnelle due à la question que l’on se régulièrement ? pose sans cesse en groupe : comment ne pas se répéter ? Ah oui, le Festival de Jazz de Cully est formidable ! C’est une manifestation qui En regardant derrière vous, que voyez-vous ? est exempte des signes omniprésents du capitalisme ! Pas d’immenses Vingt années de musique et l’im- bannières de sponsors, que des petits pression d’en avoir vécu quarante. Les bars sympas. Des bénévoles, des petits tournées, dont je ne me lasse pas, sont vignerons, des caveaux, c’est une excep- une vie extraordinaire à la découverte tion dans le monde. de milieux, de paysages et de personnes toujours différentes. Mais, bon, je ne Fidèle à vos compagnons regarde pas trop derrière moi. Je fais de route, vous jouez ce que j’aime, et la scène est une vraie drogue pour moi ! Je vis cela comme un également avec état de grâce, cela me nourrit. C’est peut-être surprenant de le dire, mais je suis heureux. On ne l’entend pas sou- vent, mais dans mon cas c’est vrai ! DR beaucoup d’autres Et devant ? musiciennes et musiciens d’horizons très différents et Devant, il y a une musique que je vous allez aussi à la rencontre compose pour huit voix et une trom- d’autres disciplines artistiques … pette. Et puis Sandrine Bonnaire qui fait un film sur moi. Comme elle en a déjà D’une part, je reçois beaucoup de pro- fait un sur Jacques Higelin. positions de bons musiciens, c’est très stimulant. D’autre part, je suis un pas-  PROPOS RECUEILLIS sionné de littérature et, pour mes deux  PAR WILLIAM ETIENNE récentes créations théâtrales, c’est moi Cully Jazz Festival, du 5 au 13 avril CLUB Des places à gagner pour ce concert page 102. www.generations-plus.ch 93

MONTREUX • GLION • LES ROCHERS-DE-NAYE Offre spéciale dès 55 ans DU 1ER AVRIL AU 26 JUIN 2019 DU LUNDI AU MERCREDI (Excepté les lundis 22 avril et 16 juin) OFTFRRAEINCO+MMBEINNUÉE aCveHcF½40t.a–rifPRIX SANCHSFRÉ5D0.U–CTION Rail Center MOB | +41 (0)21 989 81 90 | [email protected] | www.mob.ch

MARS 2019 C U LT U R E Le commissaire Maigret fume toujours la pipe Trente ans après la mort de Simenon, et grâce aux un succès immédiat. Simenon, bourreau Editions Omnibus, il refait parler de lui dans une de travail, donne le rythme : un titre une collection complète illustrée par Loustal. fois par mois de 1931 à 1934. Après une interruption, un passage par Gallimard, Miquette, Jean du Perry, Luc Dans la livraison actuelle, chez Omni- Maigret reprend du service aux Presses de Dorsan, Germain d’Antibes. bus, on apprécie d’autant plus la touche la Cité pour une longue carrière qui prend Dans les années vingt, les de l’illustrateur et bédéiste Jacques de fin en 1972 avec Maigret et Monsieur Charles. amateurs de romans de gare ne savent Loustal qui a su capter l’atmosphère pas qu’ils lisent déjà du Simenon. Mort unique de ces polars qui n’en étaient pas UN TAISEUX il y a trente ans à Lausanne, l’immense tout à fait. « Vos romans ne sont pas de Simenon a commenté plus d’une fois petit Belge (selon les termes de son ami, vrais romans policiers. (…) Pas d’amour. l’éditeur Bernard de Fallois) a longtemps la naissance de Maigret. Il racontait que signé sous pseudo avant de connaître le commissaire taiseux lui est apparu sur le succès avec Maigret. Grâce aux Edi- la péniche où il vivait en 1930, lors d’une tions Omnibus, l’internationalement escale hollandaise, à Delfzijl. Une statue célèbre commissaire français fait, de Maigret existe aujourd’hui dans ce en ce moment, sa réapparition en petit port. 75 romans, 28 nouvelles dans une intégrale en dix volumes. Chaque Lire Maigret, maintenant, c’est ouvrage de cette série reprend retrouver des impressions d’antan : entre huit et neuf romans, par ordre chronologique, sur un bon effluves de tabac dans une brasserie, millier de pages. Avec une pré- le goût du jambon-beurre, le son des face de personnalités et d’écri- jetons dans le téléphone du bistrot, vains, parmi lesquels le cinéaste Bertrand Tavernier et les écrivains le bruit des bogies dans le compar- Philippe Claudel, Douglas Kennedy timent d’un train baignant « dans et Franck Bouysse, l’une des plus la lumière d’un frileux soleil d’ar- belles plumes du roman noir actuel en rière-saison ». France. Avec ce style inimitable quand Victor Diniz ATMOSPHÈRE UNIQUE Simenon a créé un flic démodé et Maigret lève les yeux sur « le visage Les illustrations des couvertures donc indémodable. chiffonné, mal barbouillé de rouge et de poudre » d’une jeune femme ou les des Maigret ont toujours marqué leur Pas de mariage. Comment voulez-vous baisse sur les chaussettes de laine grise époque: atmosphères tristement ordi- accrocher le lecteur avec ça ? » aurait dit mal assorties aux souliers vernis d’un naires, machine à écrire stylisée, pipe le vieil éditeur Arthème Fayard qui n’en suspect. emblématique, le commissaire a inspiré édita pas moins les premiers Maigret Trente ans après la disparition de graphistes et dessinateurs. Des photo- signés Simenon. Simenon, son Maigret démodé (et donc graphes aussi célèbres que Germaine indémodable) n’a pas fini de nous épa- Krull et Robert Doisneau s’y sont frot- Les deux premiers, Monsieur Gallet, dé- ter. Il aurait été vu traînant sa carcasse tés dans les premières Editions Fayard. cédé et Le pendu de Saint-Pholien, rencontrent imposante du côté d’un giratoire dans les Ardennes. D’aucuns disent qu’il portait un gilet jaune sur son imper.  NICOLAS VERDAN Tout Maigret, Editions Omnibus www.generations-plus.ch 95

LA BIOGRAPHIE MARS 2019 La Goulue, reine du french cancan Issue d’un milieu Effrontée, provo- tableau de Toulouse-Lautrec : « Dépei- populaire, Louise Weber catrice, La Goulue (1866 -1929) a éclaboussé gnée, mal démaquillée, le regard vide de sa gouaille les nuits était adorée par parisiennes, séduit des les puissants comme hébété … et son décolleté plon- peintres célèbres et des de ce monde. puissants. geant montrant ses seins avachis. » griffes, de pieds ou de dents ». De quoi Aujourd’hui, on dirait d’elle la détester ? Maryline Martin : « Elle a du Louise Weber décide alors d’installer qu’elle est grassouillette. Mais, à caractère tout simplement. Elle n’aime son époque, les canons féminins pas qu’on lui tienne tête. Elle a toujours son art dans les fêtes foraines, très en et les hommes préféraient les femmes l’impression qu’on la gruge, qu’on la rondes, à la beauté pulpeuse. « Louise vole. Il ne faut pas oublier qu’elle vient vogue à l’époque. Là, elle se plongera aus- Weber était d’une beauté évocatrice d’un milieu modeste et que, dès l’âge des Flamandes de Rubens. Elle a été si dans le monde des fauves en devenant peinte par Renoir, et Lautrec … », relève « Elle n’a pas de Maryline Martin, auteure d’une pas- filtre quand elle dompteuse, multipliera les blessures, les sionnante biographie consacrée à celle qu’on surnommait alors « La Goulue », s’exprime » amours passionnées, aura un fils avec le- en référence à un de ses hommes dont le sobriquet était Goulu. MARYLINE MARTIN, BIOGRAPHE quel le courant ne passera jamais. Elle fi- Cela dit, les surnoms ne manquaient de 11 ans, elle a dû travailler et affron- nira par sombrer dans la misère et la bou- pas, à l’époque, pour les danseuses de ter le regard des hommes, des marlous, quadrilles, autrement dit de french des apaches qui flairaient déjà en elle la teille. La fin est inéluctable : « La Goulue cancan : Grille d’égout, Nini Pattes-en- « gagneuse ».  l’air, la Môme Fromages. Et, pour dire est partie dans un quadrille céleste après la vérité, La Goulue correspondait à mer- Mais les excès finissent par faner pré- veille au formidable appétit de vie de maturément La Goulue. A 28 ans, elle est avoir fait une chute sur un trottoir gelé », Louise Weber, née à Clichy et destinée fatiguée, usée, telle qu’on la voit sur un très vite, comme sa mère, à exercer le avant d’être enterrée au cimetière de Pan- métier de blanchisseuse. Mais elle aime plus que tout la fête, lève la jambe avec tin. Mais elle reviendra sur scène une effronterie, n’hésite jamais à exhiber un morceau de peau pour le plus grand plai- ultime fois, en 1992, lorsque ses cendres sir de ces messieurs. Et sa gouaille fait le reste. Après s’être fait un nom, elle seront transférées à Montmartre. Près devient la reine incontestée du Moulin Rouge. Dame ! elle a déjà de 2000 personnes l’accompagneront séduit Pierre-Auguste Renoir et elle alignera les célébrités : le dans son nouveau tombeau, dont La baron de Rothschild, le prince de Galles, le shah de Perse, le marquis Toya Jackson, vedette alors de la revue de Biron et sera la muse de Toulouse- Lautrec. Son secret : « Elle n’a pas de du Moulin Rouge. J.-M-R. filtre quand elle s’exprime, elle est d’une grande sensualité, ce qui émoustille le La Goulue, reine du Moulin Rouge, bourgeois fortuné », assure la biographe. Editions du Rocher FANÉE PRÉMATURÉMENT Reine du Moulin Rouge, elle se com- porte en tyran. Gale et teigne, autori- taire, elle défend ses intérêts à coups de 96 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

MARS 2019 COUPS DE CŒUR FRÉDÉRIC SALDMANN Vital ! au quotidien, en nous dévoilant les ressources insoupçonnées de notre corps. Selon le Vivez une année en pleine forme avec les conseils santé du cardiologue et nutritionniste Frédéric Saldmann. Dr Saldmann, « notre hygiène de vie a un poids Auteur de best-sellers, ce médecin star s’est tourné crucial sur notre équilibre, mais pas seulement. depuis plusieurs années vers la médecine préventive, L’énergie vitale, la joie, le bonheur dépendent aussi de la et délivre, dans ses ouvrages, de nombreux conseils qualité de notre santé et, surtout, de notre hygiène. Voilà santé inédits. A l’occasion de la parution de son nouvel pourquoi le mental et le physique sont étroitement liés et essai, il nous fournit non pas des ordonnances, mais des rejaillissent l’un sur l’autre. » A lire et à partager ! méthodes simples et naturelles pour une meilleure santé Priscillia Besson, NICOLAS OFFENSTADT Le pays disparu – Sur les traces de la RDA libraire, Payot Genève Nicolas Offenstadt, médiéviste, historiographe, fin connaisseur entre 1949 et 1989, soit plus d’une géné- Rive Gauche du premier conflit mondial et de ration, pendant laquelle des gens sont nés, ont grandi, étudié, vécu … Il n’est FRANCESCA MELANDRI l’Allemagne contemporaine, pas question, dans cet essai, Tous, sauf moi est allé enquêter sur les traces de légitimer un régime, quel Cette grande dame du cinéma italien d’un pays disparu. Entre dé- qu’il soit, mais de constater la confirme son talent d’écrivain en cembre 1989, abolition de la volonté de gommer et d’effa- retraçant les liens politiques entre frontière entre les deux Alle- cer toute trace de ce que fut la Italie et Ethiopie. Rome, 2010 : Ilaria, magne, et octobre 1990, date RDA. En allant à la recherche rentrant chez elle, de la réunification, la RDA se et à la rencontre des habi- se retrouve nez à nez avec un jeune dissout — et il ne s’agit pas tants, des paysages, ruraux Ethiopien qui affirme être son neveu. Hélas, seulement d’une disparition et urbains de ce pays, Nicolas le père de cette femme, politique, mais également Offenstadt nous dévoile ce âgé de 95 ans, a physique. Elle devient ce qu’il qu’est devenue, aujourd’hui, perdu toute lucidité et appelle « un pays à l’horizon- la partie orientale de l’Alle- n’est plus apte à révéler tal » : les statues sont débou- magne, le sentiment de non- quoi que ce soit … Un roman passionnant ! lonnées et couchées, les monuments reconnaissance de sa population, ses et les usines abandonnés, laissés en espoirs et les problèmes que l’on connaît friche, et le quotidien des habitants se face à l’extrémisme. Un livre intelligent, retrouve sur des étals de marchés ou de une approche originale et d’une grande vide-greniers. La RDA a pourtant existé sensibilité. A. JOLLIEN, M. RICARD, C. ANDRÉ A nous la liberté ! « Ce livre est né de notre amitié. Nous avions le profond désir d’une conversation intime sur les sujets qui nous tiennent à cœur. » Un moine, un philosophe et un psychiatre rêvaient depuis longtemps d’écrire un livre ensemble, une forme de traité de sagesse à trois voix. Et, pour eux, la liberté est un prolongement naturel de la sagesse : il était donc logique que, après l’immense succès de leur première collaboration, ils nous fassent profiter de leurs réflexions sur ce sujet vaste et inspirant ! DR AMOR TOWLES Un gentleman LILOU MACÉ Le défi des 100 jours… à Moscou [mp3], Audiolib, 41 fr. 70 Lilou Macé revient avec un nouveau cahier, Aristocrate incorrigible, le comte Rostov se outil précieux de développement personnel. voit, dès 1922, assigné à résidence dans Trouver sa mission de vie et se réaliser un hôtel de Moscou. Séduisant et raffiné, notre pleinement, une ambition qui peut faire homme va rapidement transformer son exil intérieur peur … Mais ce cahier de coaching très en sémillantes aventures, riches en rencontres complet saura vous guider sur le chemin à et confessions de toute nature ... Il fallait la voix prendre pour trouver, entre autres, l’ikigaï, d’un gentleman pour conter les intrigues d’un tel cette « raison d’être » à la japonaise, pour personnage : celle de Thibault de Montalembert. (re)devenir l’artiste de sa vie et révéler tous ses talents. Un programme galvanisant pour 2019 ! www.generations-plus.ch 97

MARS 2019 CHRONIQUE Nous, les femmes par Nicole Métral Le charme n’a rien à voir avec l’âge Vraiment invisibles les femmes de 50 ans à notre époque où, il est vrai, on se doit à tout prix homme ou une femme. Est-ce qu’un corps masculin de paraître jeunes ? En affirmant, à l’occasion hyperbodybuildé attire davantage l’attention d’une du lancement de son nouveau livre, qu’un corps de femme que le regard d’un homme, sa façon d’être, son femme de 25 ans, « c’est extraordinaire, alors que le empathie et sa lumière intérieure ? Yann Moix a-t-il si corps d’une femme de 50 ans n’est pas extraordinaire peur de son vieillissement qu’il a besoin de se prouver du tout », l’écrivain Yann Moix a provoqué le buzz sur qu’il peut encore séduire en s’affichant au bras d’une internet et déclenché une avalanche de critiques dans femme bien plus jeune que lui ? A-t-il besoin de cette les médias et de la part des femmes qu’il a involontai- valorisation qui peut d’ailleurs être fort trompeuse ? rement insultées. En résumant les femmes à leur ana- Quand on voit une femme jeune au bras d’un homme tomie, en faisant d’elles avant tout des objets sexuels, mûr, on se dit : « Mais qu’est-ce qu’elle lui trouve ? » Et pense-t-il vraiment que le charme a une date limite on se met à suspecter que c’est parce qu’il a de l’argent et que l’amour est une simple question de sex-appeal, et une situation enviable. Hypothèse insultante, bien de poitrine joliment mise en valeur par un balconnet ? entendu. Le commentaire de Yann Moix me fait mieux Il semble ignorer les connexions entre deux âmes, le comprendre pourquoi tant de femmes sont soucieuses rayonnement d’un regard et les complicités qui rap- de rajeunir leur apparence à coup de Botox, de liftings prochent deux personnes, qui leur font avoir envie de et de lèvres artificiellement gonflées pour paraître plus se connaître, de se découvrir, de se serrer l’une contre pulpeuses. Elles oublient que l’expérience de la vie, l’autre et d’entamer une relation amoureuse. Or, la sagesse qu’elles en ont tiré, le pétillement, voire le charme n’a rien à voir avec l’âge, que l’on soit un l’espièglerie d’un regard peuvent plus que tout attirer l’attention d’un homme, et pourquoi pas le séduire. Catégorie de chambre « Spiez » Bain Salin en plein air (35 °C) Alpienne BAIN SALIN – BAIN SAIN – POUR LES CLIENTS DÈS 60 ANS: L’art de vivre par excellence. Savourez ces belles années qui s’ouvrent à vous, accordez-vous de merveilleux moments de détente et partez à la découverte du lac de Thoune en profitant d’un prix avantageux. Offre valide jusqu’au 26 avril et du 13 octobre jusqu’au 20 décembre 2019 Prix en francs par hôte / les prix varient selon la saison *Arrivée dimanche ou lundi *4 nuits 4 nuits 7 nuits 749.– 1079.– Chambre à deux lits côté nord dès 629.– 869.– 1282.– 789.– 1149.– Chambre à deux lits côté lac dès 749.– 989.– 1478.– Chambre individuelle côté nord dès 669.– 60.– 210.– Chambre individuelle côté lac dès 869.– ☛ Votre avantage 180.– Nous vous avons réservé un arrangement à la hauteur de vos rêves : «Le BelAir» – 4 ou 7 nuitées dans la chambre de votre choix – 1 massage complet à 50 minutes Réservation : – Pension ¾ pour connaisseurs avec buffet petit-déjeuner, buffet de salades et soupe, 033 748 04 34 [email protected] l’après-midi gâteaux sur plaque « Blechchueche » façon grand-mère à déguster au www.beatus.ch « Wellness Café Le Palmier » et le soir « culture de la table du BEATUS » avec un large choix de menus basses calories, végétariens ou gastronomiques – Services de notre équipe d’encadrement : programme de randonnées accompagnées (du lundi au vendredi), programme de gymnastique quotidien – BAIN SALIN en plein air 35 °C et piscine couverte 29 °C – Parc de saunas avec 7 saunas, salle de repos avec matelas à eau et bar Vital – Parc de l’hôtel de 12 000 m2 directement au bord du lac

MARS 2019 VOYAG E La fameuse « Pagode de Kyaiktiyo », située dans le sud-est du pays. Un coup de cœur pour tous les visiteurs. La Birmanie dans l’objectif de Jean-Pierre Grandjean Ce photographe romand connaît bien ce pays de l’Asie du Sud-Est pour y être allé de nombreuses fois en reportage. Il nous y conduit, en images et en souvenirs. « Enfant, déjà, j’admirais les quelques clichés qui prove- par exemple, un témoignage photogra- cet énorme bloc de granit d’environ six naient de ce pays recouvert phique sur l’inauguration du passage mètres de diamètre, posé en équilibre reliant la Chine à la Birmanie. « C’est précaire à 1200 mètres d’altitude. Coiffé de temples d’or », se rappelle Jean-Pierre là que passe aussi la mythique « Burma d’un petit stûpa, c’est l’un des prin- Grandjean. Aujourd’hui, les rôles se Road », un endroit où règne l’insécurité cipaux lieux de culte du bouddhisme sont inversés, puisque c’est lui qui nous en raison de la présence de trafiquants birman, un endroit fantasmagorique. fait rêver avec ses images de Birmanie. de tous bords, précise-t-il. J’ai été le pre- Des milliers de pèlerins viennent prier Devenu photographe, ce Lausannois mier voyageur occidental à recevoir une ici, se prosterner et recouvrir ce mono- établi à Genève est allé là-bas à six re- autorisation des militaires birmans, lithe de feuilles d’or. Selon la légende, prises entre 1989 et 2013. « Pour moi, permettant de l’emprunter. » Puis, à la le rocher aurait été placé là il y a 2500 cela reste le plus beau pays de l’Asie du fin des années 1990, il apporte un témoi- ans par deux « nats », des esprits. Il Sud-Est que j’ai eu l’occasion de visiter. gnage visuel sur la situation d’un peuple tiendrait au bord de la falaise grâce à On retrouve un univers complexe et fas- privé de liberté par une junte militaire un cheveu du Bouddha. Au gré des an- cinant, malgré une circulation qui n’a sans scrupules. nées, il a résisté aux tornades tropicales, cessé d’augmenter ou le tragique géno- aux fortes pluies durant les moussons, cide du peuple Rohingya. » Jean-Pierre SOUVENIRS MAGIQUES DU ROCHER D’OR aux tempêtes et aux tremblements de Grandjean a mené plusieurs travaux Parmi les nombreux souvenirs bir- terre. En 2013, j’ai eu la chance d’y ac- photographiques, que ce soit en noir et mans gravés à jamais dans sa mémoire, céder en pleine saison des pluies, loin blanc ou en couleur. quel est celui qui l’a le plus marqué ? des hordes de touristes. La luminosité Il a ainsi assouvi sa passion pour la Jean-Pierre Grandjean cite, comme naturelle jouait plus que jamais avec le représentation des images du Bouddha, beaucoup d’autres voyageurs, « Le Ro- rocher. Sublime ! » Une roche qui brille Homo Cosmicos qui donna lieu à un ouvrage intitulé cher d’Or », aussi nommé « Pagode de de mille feux, mais qui ne doit pas faire La Birmanie du Bouddha. Mais pas seule- Kyaiktiyo », situé dans le sud-est du oublier les nombreux autres trésors bir- ment … Il réalise également des repor- pays. « J’ai eu un grand coup de cœur mans. Jean-Pierre Grandjean nous en tages plus engagés. En 1995, il publie, en découvrant, pour la première fois, donne un petit aperçu …  F.R. >>> www.generations-plus.ch 99

VOYAG E MARS 2019 « La Birmanie reste le plus Jean-Pierre Grandjean, photographe 2 1 56 100 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h