Magazine générations N° 106 Novembre 2018

FONDUE generations-plus.ch52 recettes TÉLÉVISIONà couperle souffle Qui se cache derrièreONGLES Patrick Fischer ?Nos conseilspour des mainsimpeccables CECILIA BARTOLI« Avec la voix, on touche l’âme des gens » Novembre 2018 00106 N° 106 - Fr. 6.909 771663 252006



NOVEMBRE 2018 ÉDITOWollodja Jentsch / Couverture: Decca/ Uli Weber IMPRESSUM Le bonheur suisse, Editeur c’est quoi? «Générations» société coopérative, sans but lucratif Q uel point commun entre les röstis, la fosse aux ours, la Landsgemeinde, Directeur de la publication Ziegler, le Forum de Davos et la chambre à lessive ? Tous, sans excep- et rédacteur en chef tion, figurent en bonne place dans Le génie des Suisses, le petit pavé rouge Blaise Willa et blanc (forcément) que vient d’éditer l’universitaire franco-suisse François Rédaction Garçon. Il s’y emploie à faire l’abécédaire raisonné du miracle helvétique. En Jean-Marc Rapaz, chef d’édition gros, le plébiscite de nos institutions, de nos entreprises, de notre subsidiarité, Nicolas Verdan, journaliste RP de nos produits, de nos héros ordinaires comme de nos stars, de nos fâcheries Collaborateurs même. Bref, de tout ce qui fait de notre petit pays un modèle de démocratie Martine Bernier, Véronique Châtel, directe, de stabilité et de constance. C’est drôle, érudit et la lecture se laisse Marco Danesi, Jean-François Duval, faire avec plaisir. Véronique Emmenegger, Isabelle Guisan, Rosette Poletti, Frédéric Rein, Il faut dire que François Garçon — auteur, déjà, de La Suisse, pays le plus heureux Brigitte Rosset, Marlyse Tschui du monde — n’a pas tort. Le génie helvétique existe, car chaque geste, chaque et Ellen Weigand centimètre, chaque mot ont été réfléchis et pesés pour que la machine-outil Community manager institutionnelle de notre pays fonctionne et que l’intelligence fasse son œuvre Karine Lamon dans les rouages d’acier. Ce territoire de satisfaction et de réussite ne vient pas Marketing de nulle part : on le doit à nos parents qui eux-mêmes le devaient aux leurs. Lionel Rouge, resp. Merci à eux. Chaque année, du reste, le même ébaubissement règne à la sor- Isabelle Bosson (resp. events) Mélanie Akrimi tie du ranking de l’OCDE qui classe les 30 pays les plus développés de la Secrétariat planète avec la Suisse, comme toujours, dans le peloton de tête. Que Marie-Christine Pitton, resp. du bonheur. Nicole Boscardin Marie-Claude Lin « Le bonheur personnel ne serait-il que le Eva Chappuis, apprentie précipité du bonheur collectif ? » Administration et rédaction Rue des Fontenailles 16 Mais le bonheur, justement, est-ce quantifiable ? N’est-ce que ça ? 1007 Lausanne En Suisse, on vit plus libre, plus longtemps, de manière plus sûre, Tél. 021 321 14 21 - Fax 021 321 14 20 on innove, on exporte, on travaille, on initiative et on référende, on for- Secrétariat ouvert mule magique, on paix du travail, on exit et on EPFL. Mais nous? Mais vous? Le de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h bonheur personnel ne serait-il que le précipité du bonheur collectif ? A moins de Abonnements l’avoir mal lu, aucune entrée du Génie suisse ne fait spécifiquement allusion au 11 numéros par an 68 francs principe de solidarité qui devrait prévaloir entre tous, et particulièrement entre Etranger: prix sur demande générations, devant les grands défis que sont l’augmentation de l’espérance de [email protected] vie et le miracle annoncé des nouvelles médecines de demain. Ce nouvel indice Tél. 021 321 14 21 de solidarité, ne faudrait-il pas l’introduire d’urgence dans le grand classement Régie publicitaire du bonheur mondial ? Suisse romande : Société coopérative Générations Blaise Willa, Département publicité directeur de publication Nathalie Soubrier Rue des Fontenailles 16, 1007 Lausanne et rédacteur en chef Tél. 021 321 14 21 - Fax 021 321 14 20 [email protected] P.-S. : Chères lectrices et chers lecteurs, merci de votre fidélité ! L’organe Suisse alémanique : indépendant qui mesure l’audience des médias (REMP) nous crédite, pour MHD SA la quatrième fois, d’une augmentation de notre lectorat, qui s’élève désor- Mme Dominique Breschan mais à 113 000 lecteurs ! C’est à vous que nous le devons. Merci donc à tous Ch. du Bugnon 1, CP 32 et bonne lecture ! 1803 Chardonne Tél. + 41 79 818 27 55 [email protected] Réalisation graphique enzed, Nicolas Zentner Jonas Pahud, directeur artistique Correction Maude Busset Lithographie Jacqueline Rausis Impression Vogt-Schild Druck AG Audience 113 000 lecteurs (MACH Basic 2018-2) (Tirage contrôlé : 32 162) www.generations-plus.ch Pour nous joindre : [email protected] www.generations-plus.ch 3



NOVEMBRE 2018 12 SOMMAIRE 26 33 On sourit Dossier 45 Patrick Fischer Yoga EN COUVERTURE 22 MICHEL ONFRAY 38 GENOUX 61 CECILIA BARTOLI generations-plus.ch Victime d’un deuxième AVC, le Si vous avez mal au genou, il faut philosophe se sert des confes- vraiment cesser de courir ! « La voix est l’instru- sions de son corps pour faire le ment le plus proche point sur sa vie et les deuils qui 40 MIEL de l’âme », nous dit FONDUE TÉLÉVISION l’ont marqué. Rencontre avec un 52 recettes Qui se cache homme en colère. Ils sont bons pour la santé et à couper certains plus que d’autres. le souffle dernière 26 ON SOURIT Patrick 42 ONGLES ONGLES Deux photographes ont capturé Nos conseils Fischer ? les plus beaux sourires de pen- Avec les années, ils ont tendance à pour des mains sionnaires de maisons de retraite s’abîmer et exigent plus de soins. impeccables autour de Moscou. DROIT & ARGENT la grande chanteuse 28 LE DÉFI 45 PATRICK FISCHER d’opéra qui est au cœur de la program- CECILIA BARTOLI Infirmière au long cours et jeune Chaque lundi, il décrypte les « Avec la voix, on touche retraitée, Gaby Grosjean a suivi mécanismes de l’économie sur la un cursus universitaire de recueil- RTS. Mais, dans le privé, qui est-il ? l’âme des gens » leuse de récits de vie. Pas pour Novembre 2018 gagner de l’argent, mais pour 48 ARGENT 00106 N° 106 - Fr. 6.90 partager. Quelles sont les impacts finan- 9 771663 252006 SANTÉ & BIEN-ÊTRE ciers d’une séparation ? 33 YOGA mation des 40 ans de la Fonda- 50 PRO SENECTUTE tion Pierre Gianadda. Interview. En plein air ou à l’intérieur, les cours ne désemplissent pas. Le Dans l’Arc jurassien, des seniorsIlya Nodia et Irina Muravyova, Yves Leresche, Kormann et Squaredpixels L’ACTU yoga fait un carton, y compris donnent un coup de pouce dans 12 BONHEUR chez les seniors. les écoles. Reportage. Régulièrement en tête du classe- 52 SUCCESSION ment des pays les plus heureux, la Suisse est-elle vraiment un L’histoire du testament de Lisette. pays où il fait si bon vivre et qu’en pensent les intéressés ? Enquête. 17 LE DÉBAT Fallait-il vraiment interdire la mendicité ? 18 QUE SONT-ILS DEVENUS ? A 80 ans, Marina Vlady joue, fait des lectures, chante, écrit et soigne ses oiseaux. www.generations-plus.ch 5

SOMMAIRE NOVEMBRE 201888 70 Lapp et Simon59 84Méditation Biographie Fondue MULTIMÉDIA 76 MANDRYKA LES RENDEZ-VOUS David CHASSOT, Chassot productions, alvarez, Dorian Rollin et DR 56 PRATIQUE Rencontre avec un pionnier de 8 La chronique la bande dessinée. Des casques pour écouter la télé- d’Isabelle Guisan vision sans déranger les voisins. 79 THÉÂTRE 9 La Suisse en bref 59 MÉDITATION La folie Lear à la Comédie de 11 Le courrier des lecteurs Genève. 20 Le monde en bref On peut atteindre la sérénité 31 Sur notre site web avec des applications. 81 EXPLO DU MONDE 32 Les Fantaisies LOISIRS & MAISON Les plus beaux lacs d’Italie. de Jean-François Duval 66 MON ANIMAL 84 LA BIOGRAPHIE 36 La santé en bref Yvette et Gecko. 44 A cœur ouvert Giuseppe Morello, premier par- rain à New York. par Rosette Poletti 68 RECETTE LES VOYAGES 60 Je me souviens Fricassée de dinde aux morilles. 87 SOLEIL DE MINUIT par Brigitte Rosset 70 FOUS DE FONDUE Parcourir les côtes du nord de 78 Métamorphoses la Norvège à bord du bateau Un couple sort un livre avec Hurtigruten, une expérience par Véronique Emmenegger 52 recettes surprenantes. incroyable. 82 Panorama culturel 72 TV-DVD 88 THALASSO ET HUMOUR 85 Les coups de cœur Révolution, en 1968, avec l’arrivée Le duo d’humoristes, Patrick Lapp du libraire de la couleur. et Jean-Charles Simon, accom- pagnera des lecteurs de généra- 86 Nous, les femmes 73 AVENTURE tions lors d’une thalassothérapie à Canet-en-Roussillon. par Nicole Métral Le Neuchâtelois Raphaël Domjan tentera de rallier la stratosphère 90 Le Club à bord d’un avion solaire. 91 Les bons plans 102 Les petites annonces 106 Notre histoire6 www.generations-plus.ch

CROISIÈRE 100 % FRANCOPHONELe Danube bleu en musiqueSur les pas de Mozart, Schubert et StraussVOTRE ITINÉRAIRE DU 8 AU 19 JUIN 2019Vous naviguerez au rythme des concerts proposés par nos invités : Adriana Gonzalez, Sophie Lemonnier-Wallez, Aurélien Pontier, le Quatuor Goldoni et le Trio Helios, et vous assisterez aux conférences de notreinvité exceptionnel Frédéric Lodéon. Vous bénéficierez d’un accompagnement francophone.J1 I Genève – Vienne - Linz (Autriche) J8 I Donji Milanovac (Serbie) – Les Portes de FerVous serez accueilli à l’aéroport de Genève avant Vous passerez les célèbres Portes de Fer etde vous envoler pour Vienne. L’après-midi, vous admirerez « Les Chaudières » où l’eau, serréeatteindrez Linz, où vous attendra le MS Vivaldi. entre les murs abrupts, semble bouillonner. Cette journée sera l’occasion d’un concert à bord et d’uneJ2 I Melk – Vienne (Autriche) conférence. à partir deNavigant en direction de Vienne, vous ferez escaleà Melk et sa célèbre abbaye. En soirée, vous aurez J9 I Roussé (Bulgarie)l’occasion d’assister à un concert au Musikverein, La ville surprend par son caractère multiethnique. CHF 4 790 .-/pers.donné par l’Orchestre Mozart de Vienne (en option). C’est l’un des plus grands ports de Bulgarie et l’architecture de ses bâtiments mélange les apportsJ3 I Vienne (Autriche) – Bratislava (Slovaquie) des cultures bulgares et roumaines (visite guidée CHF 4 590 .-/pers.Après une matinée dans la capitale autrichienne, en option).vous arriverez à Bratislava, qui renferme des trésorsd’architecture médiévale et d’Art nouveau (visite guidée J10 I Roussé (Bulgarie) – Giurgiu – Oltenitaen option).Le soir,un concert sera donné au salon. au départ de GenèveJ4 I Budapest (Hongrie) (Roumanie) Vous aurez l’occasion d’effectuer une journée deVou découvrirez Budapest, « Perle du Danube », visite guidée à Bucarest (en option). Le soir, vousavec ses rives classées au patrimoine mondial de assisterez à un moment musical au salon. pour toute réservation avant lel’Unesco. Nous vous proposons la visite de la villeet des ses monuments, dont le musée de Franz J11 I Tulcéa (Roumanie) 30 novembre avec le code REVELiszt et l’Opéra (en option). Durant cette matinée de navigation, vous assisterezJ5 I Kalocsa – Mohacs (Hongrie) au concert de l’au revoir, avant d’arriver à Tulcéa, ....................................Connue pour son musée du Paprika, Kalocsa est aux portes du delta du Danube, où vous aurez laune ville chargée d’histoire. Nous vous proposons possibilité d’effectuer une promenade en bateau(en option) une matinée bucolique dans une ferme (en option). Nos prix comprennent :traditionnelle de La Puszta, où des cavaliers vous J12 I Tulcéa – Constanta (Roumanie) – Genève Votre cabine dans la catégorie choisie • La croisière enéblouiront de leurs prouesses techniques. Concerts Après un petit déjeuner buffet à bord, vous serez pension complète du dîner du 1er jour au petit déjeuneret conférence vous seront proposés dans l’après- transféré vers l’aéroport de Tulcéa ou de Constanta, du jour 12 • Les boissons : eau, vin, bière, jus de fruits àmidi et en soirée. d’où vous vous envolerez pour Genève. discrétion et un café servis lors des repas à bord ainsi que les boissons au bar (sauf champagne et carte des vins) • Le cocktail de bienvenue • Les conférences et les concerts à bord • Une soirée de gala • L’acheminement de GenèveJ6 I Novi Sad – Belgrade (Serbie) GENÈVE GENÈVE à Vienne sur vol régulier en classe économique, et deVous serez charmé par Novi Sad et son architecture Tulcéa ou Constanta à Paris sur vols spéciaux, puis lignesaustro-hongroise du XIXe siècle. Le soir, dans RÉP. SLOVAQUE régulières de Paris à Genève • L’assurance assistance/l’ambiance festive d’une guinguette, vous pourrez rapatriement • Les taxes aériennes et portuaires •assister à un spectacle folklorique serbe riche en VIENNE Les transferts de l’aéroport au port le jour 1 et du port àtraditions locales (en option). l’aéroport le dernier jour.J7 I Belgrade – Donji Milanovac (Serbie) AUTRICHE BUDAPEST Nos prix ne comprennent pas :Une visite de Belgrade vous sera proposée (en Les boissons figurant sur la carte des vins, le champagneoption). Intermèdes musicaux et conférences HONGRIE au bar • Les boissons prises lors des excursions ouponctueront votre après-midi de navigation. des transferts • Les assurances annulation/bagages/ ROUMANIE TULCÉA PORTES DE FER BELGRADE Danube MER rapatriement • Les dépenses personnelles • Les BULGARIE NOIRE pourboires • L’acheminement entre votre domicile et SERBIE l’aéroport de Genève • Les excursions et les concerts prévus au cours des excursions et inclus dans celles-ci • Le concert ..a.u.M.u.si.kv.e.re.in.d.e.V.ie.n.n.e.................... MS VivaldiDemandez la brochure au 022 909 28 00 du lundi au vendredi de 9 h à 18 h, par mail à[email protected] ou rendez-vous sur www.croisieres-exception.ch/musicaliaNotre agence : ES VOYAGES+VACANCES SA 8 rue des Pâquis - 1201 GenèveCette croisière est organisée par Croisières d’exception / Licence n° IM075150063 - Les invités seront présents sauf cas de force majeure - Programme garanti à partir de 40 inscrits . Création graphique :OceanoGrafik.com Crédits photos : © Adobestock, © Croisieurope, © Croisières d’exception.

JaponEnvolez-vous vers le ... NOVEMBRE 2018... l’archipel aux multiples facettes On le scrute, le soupèse et le soigne. Car il nous préoccupe, ce corps qui prend de l’âge, etRANDONNÉE DÉCOUVERTE nous nous en occupons. Toujours en forme et avec les formes d’usage, Isabelle GuisanBALADE AU CŒUR DU JAPON TRÉSORS DU JAPON s’en inquiète et s’en amuse.[22 jours] [15 jours] ReposDécouvrez le Japon lors de À la découverte de Tokyo,randonnées hors des sentiers Kyoto, les Alpes japonaises L ’ automne nous vaut une petite pluie quibattus, entre montagnes, et le Mt Fuji, s’ajoutent des courbe un peu les parapluies, octobrevolcans et lieux majeurs moments « nippons » (onsen, est arrivé. La pharmacie ne désemplitdu bouddhisme. cérémonie du thé…), pour pas, ces dames en blouses blanches dispensent une véritable immersion… des conseils, ou l’œil rivé sur leur ordinateur,Prix : dès CHF 11'120.- débitent les médicaments qui déboulent dans le Prix : dès CHF 7’560.- distributeur juste derrière elles. Plus que la mainProchains départs : à tendre pour les saisir. Mais pourquoi n’y a- Prochains départs : t-il pratiquement que des femmes parmi les em-11 mai et 26 octobre 2019 23 mars, 9 avril, 4 octobre et ployés en pharmacie ? Cet après-midi, je me pose 19 octobre 2019. la question.Prix indicatif par personne, sur la base d’une chambre double et au départ de Genève. Je ressors, prête à un petit café-journal dans leDéparts garantis tea room du quartier. Et qui vois-je attablé devant une pâtisserie et rivé à son téléphone mobile?Voyages Tirawa Mon ami des Pompes funèbres. Ami, c’est peut-Voyages en petit groupe de 4 à 12 personnes, être un peu familier, un peu trop dire, depuis tantavec guide local francophone, d’années, nous nous donnons du « Monsieur, Ma-au départ de Genève, Zurich ou Paris. dame ». Mais cet homme a enterré du monde dans mon entourage, parents, amis, connaissances. IlRenseignements : connaît les familles et leur histoire, écoute lesPetit-Chêne 28 | 1003 Lausanne confidences, n’en oublie aucune. Il sait raconter,021 566 74 91 | [email protected] adore raconter, mais ne révèle rien des entretiens ni des cérémonies funéraires, jamais aucun nom.To8us nos voyages sur www.tirawa.ch Il est aussi discret que volubile. Il finit son gâteau aux pommes, répond aux appels, raconte. Penchés au-dessus de la table, nous avons tous les deux un peu de peine à nous entendre dans le brouhaha de l’endroit. Nous rions. Cet homme n’est pas tellement plus jeune que moi, mais j’ai envie depuis longtemps que ce soit lui qui organise mon enterrement, le jour venu. C’est idiot bien sûr, puisqu’il songe, encore vaguement, à prendre sa retraite. Mais cela me rassurerait. Je l’imagine, non je ne l’imagine pas, je le vois toujours aussi droit dans son complet sombre, le sourire lumineux et l’œil vigilant pour que tout se passe bien. Il n’y aurait pas de cafouil- lage, de vase renversé, de prêche malvenu ni de discours mal à propos. Son assistante au sourire lumineux serait là, elle aussi, elle organise si bien, si nécessaire, la verrée après la cérémonie. Ce monsieur, cet ami ne sera probablement plus en fonction le jour venu. Mais sa présence me vaudrait un dernier instant de bien-être sur Terre avant l’interminable repos dans les cieux.

NOVEMBRE 2018 L’ AC T U LA SUISSE EN BREF AVS Une augmentation de 10 fr. par moisArgent Maintien du délai pour échangerles billets de banque C’est mieux que rien, mais pas sûr que les retraités sautent de joie. Alors que les rentes n’avaient pas étéOn ne change pas. Le délai de 20 ans pour l’échange des anciens revues depuis 2015, le Conseil fédéral a décidé debillets de banque devrait être maintenu, à l’avenir. La Commission les augmenter en 2019. Les pensions les plus bassesdu Conseil des Etats ne suit pas le Conseil fédéral qui voulait passeront ainsi de 1175 fr. à 1185 fr. Quant à la rentesupprimer cette limite temporelle. Pour mémoire, lorsque la Banque maximale, elle s’élèvera à 2370 fr., contre 2350 fr. précé-nationale suisse émet de nouveaux billets, elle procède au rappel demment. Des adaptations sont également apportéesdes anciens. Six mois plus tard, ces coupures ne sont plus consi- dans le domaine des prestations complémentaires. Lesdérées comme des moyens de paiement ayant cours légal. Mais personnes seules toucheront 19 450 fr. par année, soitelles peuvent toujours être échangées auprès de la BNS. 160 fr. de plus qu’actuellement ; les prestations pour les couples sont majorées de 240 fr. (à 29 175 fr.).Le dessin de MicaëlRestoroutes La fin de la prohibition ? Fromage Le champion suisse est vaudoisVoici une décision qui va faire des vagues. Le Conseil fédé-ral soutient une motion parlementaire visant à réintroduire Roulement de tambours … Le Swiss Cheese Awards a dési-l’alcool dans les restoroutes. Lequel était, en effet, interdit de gné le meilleur fromage suisse 2018. Il s’agit du Gruyèrevente depuis 1964 ! De son côté, le Bureau de prévention des d’alpage AOP de la Fromagerie Alpage La Bassine à Saint-accidents s’étonne et se dit déjà opposé à une telle mesure, George (VD). La compétition était vive, compte tenu de laarguant qu’un sondage réalisé par ses soins indique que 82 % participation. Fabriqué par Maurice et Germain Treboux, ledes Suisses soutiennent l’interdiction de cette vente. A noter vainqueur s’est en effet imposé face à 965 concurrents lorsencore qu’aucun pays limitrophe n’a instauré une telle inter- de cette 11e édition qui s’est déroulée à Lucerne.diction. www.generations-plus.ch 9

Notre engagement pourvous rassurer le plusrapidement possible.Existe-t-il peut-être une autre thérapie possible dans le cas d’unegrave maladie ou suite à un accident ? Grâce à l’accès direct à desspécialistes de renom, qui sont leaders dans leur spécialité, vousbénéficiez d’un deuxième avis fondé. helsana.ch/deuxieme-avisIl s’agit d’une prestation offerte dans le cadre d’une assurance complémentaire.

NOVEMBRE 2018 LE COURRIER VOUS AVEZ LA PAROLE A propos du Club lecteurs « LE RIRE EST BON POUR LA SANTÉ » C’est bien connu, le rire est bon pour la santé, mission pleinement remplie grâce aux billets que vous nous avez offerts pour le spectacle Le fric. Nous avons vraiment passé un très bon moment en compagnie des deux Vincent.  Sylvia Fontannaz, Granges (FR) « GRANDIOSE » Quelle belle surprise dans ma boîte aux lettres ! Deux billets pour le Musée national au château de Prangins ! L’exposition «I ndienne » est grandiose et de toute beauté, très intéressante, fort bien fournie et documentée. Dans l’attente du plaisir de lire le pro- chain générations et d’y retrouver vos articles et vos reportages toujours d’actualité.  Yolande Simeone, Gland (VD) « SURTOUT BRAVO » Merci pour les billets offerts à l’occasion de l’avant-première du film Les dames, au Capitole à Lausanne. Et, surtout, bravo d’avoir soutenu ce petit bijou de film. J’ai passé une excellente soirée.  Nathalie Saugy-Anhorn, Gressy (VD) « QUELQUES LARMES ET QUELQUES RIRES » La chance s’est tournée de notre côté et nous avons gagné deux billets pour l’avant- première du film Les dames. Nous avons, mon épouse et moi-même, passé une excellente soirée et de plus essuyé quelques larmes et laissé échapper quelques rires en Quelle est votre visionnant le parcours de ces dames.  Bruno et Gerti Rebetez, Crissier (VD) chanson préférée ? « UNE INCITATION À SE DÉPLACER » Je dirais Là-bas de Jean-Jacques Goldman. J’ai toujours eu envie de voyager et de partir pour découvrir le monde. Nous tenons à remercier la direction de générations pour la qualité de la revue.  Philippe Hoffert, Balerna (TI) C’est toujours avec plaisir et intérêt que nous prenons connaissance des articles très variés et si bien documentés. Au cours des mois, tous les événements culturels sont présentés et sont une incitation à se déplacer pour les découvrir. Merci pour les avan- tages reçus au cours de ces derniers mois, dont un abonnement de saison 2018-2019 pour les conférences Exploration du monde.  Nicole et Marcel Ruchat, Lausanne UN SOUHAIT RÉALISÉ générations et Payot Libraire ont le plaisir d’offrir à Miracle, générations réalise mon souhait: visiter le Musée de la Réforme à Genève. Nicole et Marcel Ruchat Je vous en remercie infiniment.  Jacqueline Zbinden-Burion, Lausanne un bon cadeau d’une valeur de 30 fr. à faire valoir « UNE BELLE DÉCOUVERTE » dans toutes les librairies Payot et tous les magasins Nature & Découvertes de Suisse, pour son courrier Un tout grand merci à générations pour sa générosité. Se laisser surprendre par les toiles et les photos de Soulages : c’est une belle découverte. paru dans notre numéro.  Lucette Aymon, Cernier (VS)DR Ecrivez-nous à générations, Courrier des lecteurs, POUR LE VOYAGE rue des Fontenailles 16, 1007 Lausanne ou [email protected] CONTRE Quelques mots pour vous remercier du bon offert à la Librairie Payot. Ce cadeau m’aEst-ce une bonne chose d’avoirNOVEMBRE 2018POURinterdit la mendicité ? «CdeeatstntescihunontqeeursdaoinccttiéieotnésDuerplu’einssleemdébbluetdduutemrroiitsodireenvoavuedmoibsr. eU,nileedsétcjuisriiodniqquueimneencot nrévparinéhcepnassitboleutdleemmeonnddieer... LA QUESTION DU MOIS (lire page 17) permis de m’offrir le Guide du routard pour le Cambodge et un livre de poche« Lna’emstepnadsicuinté démoclirbarteiq»ue etXAVCIEODRINCRTIURTÉBELDLI’,IANANVTSEORLCDEAICCT ADTNIEOTSNORNDEECDOLEAUVMARUAEDNNT- S repmauèdvreeàtéla»PlV’oimapnucuuCetèrCrPedtiddqeOostsarOe’pNsuesor?odmrLSeVaeLpIicoàVEaAapiLrtvsenIeIUpceLEips,jlpeiLlDrRsdcleEorantcqcpêOaeaeReFiieecncebutmirIEcteosSpiNnLttPeolLpnoeuntdmetrAiLudPnneattéEeTcu.nfeesLtentiEIRuiplReeoOhee,pnsbednD-s,aztdd?olqsluvvNltae.npamll-d’slelee,nAceruraeitvoeUneaiiLtaèeqQpe’hoirencioaeumia5lngltpuelnuzrsdomuaueltascuéésldne0a.i-o’em’iemtnomear,vbessase’s,stîmfaAuvnouofnatednesmameailsacnlorjcrrontnunue’treotnnaluavaieisicaianet’etsescaannnmgdoteignieénmiecgtusln,dltsmtmdeearqiorre.c’dttqarexoéanvaoreodmeiellapuesrilaeucne’t’ceimbnsidilreeaqnteipncremliiriàoafxtitilmasbtuttecnsdsoopserpnépliteqoeiuspieeei1edsomssàepet,rueorn0dare,fmmnedseaneretrfll’rmules0.enl,éseaiala?dnacuadim’bnéstslacesePeipdntplelefidllmtqtlreolcsteofereeosiotslonesetioiogaurneonunicnsuaoeplq’n?snTnluéàeienepgtindrrteenotdudrnrsdriej,écLréudniintaoaapt’airpueseanctburésiennuniénémoopsacrceiusata.nnshreréunnc’siasrdllneonMittseeeceseieusijunnéssngundoaaeeottxgmftà,vlaeudaomr’lnduti’nteoevuaasèaeppeanienfrrtqruarotmuismédlpsuaeemmsrduinelnblàddadeneslasvp’éuseupiueutoeeéimueeêeco.,mulnlnnrmtrinnlea.vtddnsnaeoeitnraeeobdrsfsCeéé’lletebupnriatiol.l,rgqr-e’npmneeeeeeitraêniuàrss.lsnriédotsms-tasnn--o’érstbiesddGaviàctqellos.esaonidlèunuentemtELim1e?sedétitnp’t8ngbosoéleqpeèfltraeabntneirquw.ilcevsénnl-aoéCmrp-peoseusewtdMismni2nesshialmotuafw0naCétncgooameitin1e.pminbneotenegc4ginnl.naseej’sl.lr,dmêaeepe-uaieioirnusrtnLandC-pnnntnase.arsurprdaimiaetaiueoéj’dttvRommsiedSieernergenmrnviia,nmseteatirceavryitrpeunteqtsej?ndspoidcnerneaoltnneoretu,ntpoce’iapnt.ptiec.iuéienitsnrcdadhoeLé.acepsesnlotstizrO’Cddilu,rtlsnaloruuetLtidtudeaé-amorepiiooeouisvncvxqsasnieatan’xcruonqlimntsho-lueoun.ynvluitiaeéituucsnqpnsatlmiaruvaudueuseE.etaolséfuetealiqineodnenissnrlnmsnusmdôtopei,ul,erps.ilesdut,ttesnfnstleetdittelaappreepsri.,accdvslsoose?dlolcisésaeelloalsoe’laeini’ussnaécgehaerdssnerlrquyinguilpesr.’seotneftsxaevgutdisoeosmoeaopncneeiaàtPluengqgnditusifpfeaurtnetosiaeruetioessronnrrrrevotnreauqetpi’dpaniiuoairoeeenaaitsnnmuoersrdiuougodvtiuvosdocrlnccesdeniqsiisrmejeiaqieitsesecs,rsso’eoeoegucsissretrtveduosunocdia,iaiieioipoqscsr.tsnetinotveiert.ttaetiàùucéuiarpésp.santeipvsiartdvciudoctauapsltéeéanrolieip’uddyisfnpreaadio,ossenzodsedestdenepeorlelnoen,rrqonséstateéêeeeatmunimst.r-nrumetfsslsjua:neesoraamufreireiieenreaxàejnienolendnotlnernlnstvpeslaemneidimacéegtulc,d,toicntveeretpieeosisincteibadeuénreadsmesercinovtdtceresedoftptirininiiefis,tatiràtncvdeneqsleooesjétahnednelafrueluetantr’rsmiedroetarneantipnearxsdsesanbesmcnlumu.lsrpet,euvseuui’eéaétdxnralbSasaxeérfcanludttlrpéiu,edeifuepeéaeéobesilnearr,irsjt,lrnxsluld-tevaooeéoie-ipne,to’trenpmci-beané-odtccosaêtFnparloneaaûeteuRèlolmtnrnriatatÉvràmucsedsnseDsrlmhritlaeéteÉetaialst:Reeaf,tdéf,InéCarmteuip,Rnli-a-EstrIeN17 Fallait-il interdire la mendicité ? pour notre futur voyage. Par ce mail, je voulais également vous féliciter pour les nom- breux concours et je me réjouis d’y participer à chaque fois. Vos cadeaux sont attractifs et généreux. Merci à vous. Catherine Bonny, Chevroux (VD) www.generations-plus.ch 11

DOSSIER NOVEMBRE 2018Le bonheur suisse,Régulièrement en tête des pays les plus heureux, la Suisseest-elle vraiment un pays où il fait bon vivre et qu’enpensent les intéressés ? Et ses ambassadeurs ? Enquête.Aentendre et à lire l’historien pesant et ennuyeux. Il m’a de comprendre la manière dont se Denis Kormann et essayiste, François Garçon : fallu du temps, qua- gère un pays. Si la France se dotait de « Y’en aurait point comme nous !»  rante ans, pour droits politiques permettant aux ci-D’ailleurs, son nouvel essai (publié en comprendre que toyens de donner leur avis sur des su-France), s’intitule Le génie des Suisses et il le droit référen- jets aussi divers que ceux sur lesquelsy passe en revue (sur 563 pages) tout ce daire, l’initiative les Suisses sont appelés aux urnes, ilsqui constitue la grandeur de la Suisse, populaire, brefdes Sugus aux grandes écoles supé- tout ce qui m’ap-rieures, en passant par son économie paraissait commeflorissante, ses institutions, le Cenovis, des lourdeursLe Corbusier et son sens du consensus. administratives étaient de formi- Pourquoi tant d’amour pour notre dables leviers dé-pays ? « Parce que la Suisse est le seul mocratiques. »pays vraiment démocratique. C’est ceque je m’échine à répéter aux Français Et si, àpour qu’ils s’en inspirent. Mais ils ont 20 ans, Françoisdu mal à comprendre. » Garçon a été irrité par l’irruption de « La Suisse est le policiers sur son seul pays vraiment pas de porte pour lui demander de démocratique » ne pas suspendre ses tapis sur son FRANÇOIS GARÇON, HISTORIEN ET AUTEUR balcon, afin de ne DE « LE GÉNIE DES SUISSES » pas rompre l’har- monie de la façade Originaire de Carouge par son de l’immeuble oùpère, né en France d’une mère fran- il habitait, il rêveçaise, François Garçon est un « bina- aujourd’hui que lestional » qui a passé l’essentiel de sa vie policiers françaisen France et, plus particulièrement, à fassent un peu plusParis. La Suisse, il l’a d’abord décou- respecter les règlesverte « raillée » par la riche famille ma- du vivre ensemble, àternelle qui n’appréciait pas son père. Paris notamment, oùPuis, il l’a connue comme étudiant à le laisser-aller général,la Faculté d’histoire de Genève. « Je le désole. Mais il a beaume souviens que, à l’époque, l’arsenal y mettre de la conviction,des institutions suisses me paraissait fruit de recherches histo- riques et d’une veille per- manente sur l’actualité helvétique, il peine à imposer la Suisse comme mo- dèle aux dirigeants français. SAVOIR CE QUI EST BON POUR LES AUTRES « La Suisse leur est inintelligible. Elle contrevient à leurs croyances: se- lon eux, seules les élites sont capables12 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

NOVEMBRE 2018 DOSSIERc’est quoi ?se verraient dépossédés de leurs pré- François Garçon n’est pas le seul à jugés indispensables au bien-être —rogatives : savoir ce qui est bon pour proclamer qu’heureux sont les Suisses conditions de logement, revenus,les autres. Ils préfèrent régner sur des de vivre dans un pays démocratique. conditions d’emploi, niveau d’édu-gens moutonniers, sans culture poli- L’Organisation de coopération et de cation, environnement, engage-tique et économique. » Et prends ça développement économiques (OCDE) ment civique, sécurité, santé, entresur le bec, vaniteux coq gaulois ! aussi. Comparant onze indicateurs, autres — dans trente pays les >>> www.generations-plus.ch 13

DOSSIER NOVEMBRE 2018plus développés de la planète, l’OCDE l’heure et l’emmènent où il veut. « La Eh bien, cela s’est su pendantvient encore de classer la Suisse dans contrepartie de cette constance est longtemps.le peloton de tête. « Y’en a pas comme que la vie connaît peu de grands dés-nous », on vous disait ! appointements, donc peu de grandes UN PAYS DÉCRIT COMME HEUREUX PAR émotions quand les obstacles sont LES VOYAGEURSDES SENTIERS BALISÉS PARTOUT dépassés », admet-il cependant. Tout « Dix ans d’expatriation en Grèce, en reconnaissant que la pondération Le fameux « Y’en a point comme a du bon. Notamment dans les débats nous » aurait été alimenté par des re-au Sénégal, puis au Canada, m’ont d’idées. « Notre sens du consensus gards extérieurs. Ceux de voyageurspermis d’apprécier la qualité de vie en nous permet d’échanger sans nous étrangers traversant la Suisse et dé-Suisse qui, selon moi, peut se résumer écharper. Nous nous écoutons réelle- couvrant un peuple heureux. « Celapar cette phrase : « La proximité de tout ment les uns les autres et nous nous a été particulièrement flagrant aupartout », raconte Laurent Quenot, quittons bons amis, même quand nos XVIIe siècle, après la guerre de Trentecadre supérieur dans une multina- avis divergent. Cette capacité à tenir Ans », explique l’historien Fran-tionale à Lausanne, heureux d’être compte de l’opinion de l’autre nous çois Walter, professeur honoraire derevenu en Suisse pour quelque temps. permet d’avancer ensemble sur des l’Université de Genève. « Ce conflitCar heureux de trouver des sentiers bases stables, acceptées par tous. » a été le plus violent de l’histoire depédestres balisés en sortant de chez l’Europe, faisant plus de victimes quelui pour s’ébattre dans la nature, de La Suisse, pays de cocagne ? Si c’était les deux guerres mondiales réunies. »monter dans des trains qui arrivent à vrai, cela se saurait davantage, non ? Or, voici que des voyageurs venant« ON EST HEUREUX PARCE QU’ON VIT DANS UN PAYS CALME »« On voit rarement le béné- caisse maladiefice du calme qui règne dansnotre pays. Et pourtant, si on ou le chômage YANNvit heureux en Suisse, c’est suisse. Oui, la LAMBIELparce que notre pays est santé coûtecalme. Je ne fais pas réfé- cher, mais on HUMORISTE ETrence au silence, notamment IMITATEURau silence absolu à partir de22 heures, comme je m’en est bien soignés.amuse dans mon clip La Suis-situde. J’entends par calme, Oui, le chômagela sérénité avec laquelle notrepays avance. Avance ? existe en Suisse, maisLa Suisse donne parfois uneimpression de statisme, au le marché du travail se portemieux de lenteur à absorberl’évolution des mœurs ou les globalement très bien. Et puis,résultats des votations. Pour-tant, contrairement à d’autres si on n’est plus d’accord avecpays où les annonces duchangement sont tonitruantes ce qui se passe en Suisse,et où elles sont suivies deretour en arrière, les choses nous avons, grâce au prin-se mettent en place. Et dura-blement. Les Suisses se disent cipe de démocratie directe,rarement heureux de l’être :ils se plaignent beaucoup. la possibilité d’intervenir.Mais quand on compareleurs sujets d’agacement aux On peut lancer une initiativetracas d’autres Terriens, onse rend compte qu’ils ont des populaire et changer le courssoucis de riches, comme lahausse des cotisations de la des choses. Nos présidents de la Confédération n’ont pas les pleins pouvoirs, il s’agirait de ne pas l’oublier. D’ailleurs, eux ne l’oublient pas. Récemment, Pascal Couchepin a traversé Martigny à pied pour venir me voir sur scène. Je défie Theresa May de traverser Londres à pied pour aller au spectacle. » A écouter, à 7 h 50 sur LFM Pour voir le clip de La Suissitude www.generations-plus.ch/video14 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

NOVEMBRE 2018 DOSSIER d’Allemagne découvrent dans un can- régimes monarchiques n’a pas cours. volé et d’argent sale et conspuée au ton de Confédérés des gens attablés et Ce regard positif que les étrangers sereins dans des auberges, d’autres posent sur les Suisses s’installe au niveau international. « Il a fallu at- travaillant tranquillement, sans point que les intéressés eux-mêmes craindre de se faire agresser, dans finissent pas le croire. tendre le début du XXIe siècle pour des prairies qui n’ont pas été dévas- tées. « Les gens mangent à leur faim, « La sérénité des Suisses pro- que les critiques s’apaisent et que les ne sont pas pressurisés par des taxes vient aussi de cette conviction très et des impôts. Les voyageurs n’en ancienne qu’ils sont un peuple élu. Suisses intègrent une idée plus juste croient pas leurs yeux ! C’est tellement Sinon comment expliquer que leur différent de ce qu’ils ont vu ailleurs », pays ait pu se tenir à l’écart de tant de sur eux-mêmes : ils ne sont pas les précise l’historien. Au siècle des Lu- guerres, puis bénéficier d’une prospé- mières, des philosophes font même rité économique extraordinaire vu sa meilleurs du monde, mais ils ne sont un rapprochement entre la quiétude taille », précise François Walter. Cette des Confédérés qui paraissent heu- confiance en eux et dans leur passe- pas les pires non plus. » reux dans un pays pourtant peu gâté port rouge à croix blanche, transmise par la nature, car environné de terres de génération en génération, a été En tout cas, même si l’OCDE classe de montagne peu productives et le mise à mal à la fin des années 1990, régime politique, où l’arbitraire des quand la Suisse a été soudain démas- la Suisse régulièrement en tête des quée comme un Etat receleur d’argent pays où il fait bon vivre et où on est heureux, les Suisses ne s’en vantent pas. Pour vivre heureux, vivons ca- chés ?  VÉRONIQUE CHÂTEL Le génie des Suisses, François Garçon, Editions Tallandier Histoire de la Suisse, François Walter, Alphil Editions « OUI, LES SUISSES SONT UN PEUPLE HEUREUX » LIVIA LEU « L’un des principaux facteurs du bon- Express (ligne Cornavin–Eaux-Vives–Annemasse), NOUVELLE heur suisse ? Je dirais la qualité de vie. comme indispensables pour faciliter le quotidien AMBASSADRICE DE C’est-à-dire un taux de chômage faible des Suisses et des Français. SUISSE EN FRANCE ET qui permet à la majorité des Suisses Egalement, notre système politique y est pour EN PRINCIPAUTÉ DE quelque chose dans le bonheur des Suisses. Dans MONACO une démocratie directe, le citoyen participe acti- d’avoir un emploi ; une économie qui vement aux décisions et peut pleinement agir, s’il prospère ; un le souhaite, par le biais des votations. Pouvoir se accès général à des ser- prononcer sur les déci- sions qui impacteront son vices de santé de qualité quotidien, que ce soit au niveau fédéral, canto- et un système de for- nal ou municipal, per- met aux citoyens et aux mation offrant un large citoyennes de se sentir impliqués. Et cela permet choix à nos jeunes. Et à de créer de la confiance envers les dirigeants poli- ne pas oublier: la nature tiques. J’ajouterais encore que qui est à la portée de la Suisse possède une grande richesse dans le tous. Les Suisses aiment domaine de la culture. Sur un territoire réduit, c’est toute une variété de musées, de festivals de mu- les sports en pleine sique, de théâtre et de littérature qui permettent de se divertir, de se sentir vivre. Continuer à position- nature, comme la ran- ner la Suisse comme lieu de culture fait d’ailleurs partie des priorités de mon Ambassade. J’aimerais donnée ou le ski et, même que les Français viennent découvrir la Suisse, leur pays voisin si proche et trop méconnu. » en ville, ils se déplacent volontiers à bicyclette. D’ailleurs, on vient de voter pour inscrire le vélo dans la Constitution ! Une bonne mobilité est aussi primordiale pour les plus longues distances et les Suisses ont mis l’accent sur le développement de leurs transports publics, notamment ferroviaires. J’ai travaillé de nombreuses années à Berne, il n’y avait qu’à sauter dans un train pour participer à une réunion ou voir mes amis à Zurich ou à Genève, ou bien me rendre à la montagne. Je considère ainsi les grands projets d’agglomération frontaliers qui émergent en ce moment, par exemple le LémanDR >>> www.generations-plus.ch 15

DOSSIER NOVEMBRE 2018« ON EST HEUREUX, MAIS ON NE LE MONTRE PAS » « Ce qui me frappe lorsque je reviens en puisse donner une couleur ou une tona- YANN Suisse après un séjour à l’étranger, lité. Peut-être qu’onMARGUET c’est la retenue des gens. Pas un mot exprimerait davan- plus haut que l’autre dans la rue, pas tage notre bonheur HUMORISTE ET de chaleur dans les échanges. Quand d’être Suisse si nos CHRONIQUEUR il y a des échanges ... Combien de fois voisins ne nous igno- raient pas tant et, n’osons-nous pas demander notre che- ce faisant, refroidis- saient notre satisfac-min « pour pas déranger » ! Le souci de ne tion. On est fiers de nos institutions, on sepas avoir la tête qui dépasse et sorte du troupeau le crie d’ailleurs inté- rieurement, « Y’en asemble persister. Cette discrétion d’être a ses bons point comme nous », mais c’est difficile decôtés. C’est reposant. Mais cela manque d’huma- pavoiser quand on se retrouve face à l’indifférence absolue de nos grands voisins — les Français, lesnité. Un peu comme quand on dit « adieu » pour dire Italiens, les Allemands — à notre égard. »« bonjour » et « adieu » pour dire « au revoir ! Quand Les Orties, le jeudi à 17 h 30, sur Couleur 3on sait qu’on vit dans un pays où les citoyenspeuvent avoir voix au chapitre, et où le systèmepolitique offre de la stabilité et de la sécurité, ilest troublant de constater que le bonheur de vivreen Suisse soit si peu incarné. Peut-être parce quel’incarner davantage reviendrait à sortir de notreneutralité ... Oui, parce qu’être Suisse, c’est aussiêtre neutre. Autrement dit, être défini par rien qui« UN PAYS À TAILLE HUMAINE OÙ L’ON PEUT TISSER DES LIENS » MONIQUE « Si on se sent bien en Suisse, c’est tact, les villes suisses ne sont pas pour autant des villes CHEVALLEY grâce ses villes à taille humaine. Pas de musées. Les gens y vivent et y travaillent. Ils tissent des grandes métropoles, à part Zurich, mais liens sociaux. Ils partagent des rituels, comme la visiteGUIDE DU PATRIMOINE ET du marché, le samedi matin. S’investissent dans desACCOMPAGNATRICE DE RANDONNÉE de multiples bourgs équipés de tous les activités communes, à l’instar BREVETÉE services publics du chant à l’instar du chœur mixte. Sans l’engagement des nécessaires — habitants qui se regroupent pour fabriquer chaque année écoles, hôpitaux, de nouveaux costumes, peindre des lanternes et s’entraîner àuniversités, commerces, entre- jouer du piccolo, le Carnaval de Bâle, qui attire des milliersprises, théâtres — à travers de visiteurs et est un événe- ment reconnu désormais parlesquels on circule facilement l’Unesco, ne pourrait pas avoir lieu. Dans mes chambres d’hôte,avec les transports publics, à je rencontre régulièrement des familles qui prennent leurspied ou à vélo et où la qualité vacances en Suisse et en font le tour en passant de ville en ville.de l’environnement est exem- C’est d’autant plus réalisable que les chemins de fer suissesplaire. Je pense notamment comptent, en plus des lignes des CFF, trente six lignes privéesà la ville de Bâle où je vis, qui qui permettent de grimper sur les montagnes ou de joindre lesest pionnière dans l’écologie vallées les plus reculées. »urbaine, avec ses toits végétali- www.asgip.chsés, son électricité uniquementrenouvelable, ses espaces vertsqui favorisent la biodiversité etqu’apprécient les abeilles, sespotagers urbains. Comme laSuisse a été épargnée par les François Wavre, Florian Aeby et DRderniers conflits mondiaux, sescentres-villes offrent des témoi-gnages rares de l’architecturemédiévale, je pense à Bâle, àNeuchâtel ou à Romainmôtieroù j’organise des visites. Si lepatrimoine architectural est in-16 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

NOVEMBRE 2018 POUR CONTRE Est-ce une bonne chose d’avoir interdit la mendicité ?Depuis le début du mois de novembre, il est juridiquement répréhensible de mendiersur l’ensemble du territoire vaudois. Une décision qui ne convainc pas tout le monde.« La mendicité « Cette interdiction n’est pas un est choquante remède à la dans une société pauvreté » démocratique et OLIVIER FELLER, libre » CONSEILLER NATIONAL XAVIER RUBLI, AVOCAT DES RECOURANTS VAUDOIS PLR CONTRE L’INTERDICTION DE LA MEN- DICITÉ DANS LE CANTON DE VAUDPourquoi êtes-vous favorable de longue date à En quoi l’interdiction de la mendicité est-ellel’interdiction de la mendicité dans le canton de dérangeante ?Vaud ? Cette interdiction implique que des personnes dans le Parce que la tolérance de la mendicité n’est pas un re- besoin ne sont pas autorisées à s’asseoir par terre et à tendremède à la pauvreté, mais l’expression d’une forme d’im- la main. C’est choquant dans une société démocratique. Surpuissance publique, contraire à la dignité humaine. C’est le plan juridique, une telle interdiction viole nombre de liber-cette approche humaniste qui m’a toujours guidé. tés fondamentales. Elle déroge aussi à l’interdiction des dis- criminations, puisque personne n’est dupe : elle vise surtoutComprenez-vous les opposants qui crient au non- les mendiants roms et a pour origine des sentiments xéno-respect de la liberté économique, religieuse et phobes. Rappelons que l’existence de réseaux mafieux exploi-d’opinion ? tant les mendiants sur le territoire vaudois a été infirmée, en 2014, par une étude. Le but, c’est d’interdire la mendicité, quelle qu’ellesoit, et non de stigmatiser certaines communautés de Comprenez-vous toutefois que cela indisposepersonnes. Quant aux libertés fondamentales, elles sont certains citoyens ?respectées, comme l’a rappelé le Tribunal fédéral. La mendicité passive ne doit pas être confondue avec laLes mendiants seront sanctionnés d’amendes mendicité active, parfois agressive, qui peut, en effet, êtreallant de 50 francs à 100 francs. Mais vont-ils gênante. Cela dit, ce qui devrait déranger chacun d’entrevraiment s’en acquitter ? nous, c’est que des gens soient contraints de mendier pour survivre. La confrontation quotidienne avec la précarité et la Le paiement de l’amende n’est pas un but en soi. L’ob- pauvreté devrait conduire les citoyens à aider l’autre, non à lejectif de la sanction consiste à annuler l’intérêt à men- rejeter. On ne les supprimera pas en interdisant aux pauvresdier. Depuis longtemps, la loi pénale vaudoise prévoit que de tendre la main. Pour ma part, je vis et travaille dans lacelui qui envoie mendier des personnes de moins de 18 ans région lausannoise depuis quinze ans, et je n’ai jamais étéest puni d’une amende. Personne n’a remis en question importuné.cette règle au motif qu’elle serait inapplicable. Selon vous, cela ne va pas solutionner le problème,Pensez-vous que les mendiants vont vraiment mais plutôt l’aggraver ...disparaître de nos rues ? Les exemples, à Genèvenotamment, ne semblent pas très probants ? L’exemple genevois, où la mendicité a été interdite, il Une interdiction peut toujours être transgressée. y a dix ans sous toutes ses formes, est le plus parlant : au-Elle n’a jamais suffi pour résoudre un problème. Maiselle pose une limite, elle représente un frein supplémen- jourd’hui, il y a toujours des mendiants, les coûts admi-taire. A l’inverse, la tolérance de la mendicité finit parl’encourager et peut conduire à une dégradation du cli- nistratifs de l’interdiction pour le contribuable se chiffrentmat social. en millions de francs et un effet pervers a été constaté par plusieurs associations, car des jeunes roms, notamment, se tournent vers la prostitution. FRÉDÉRIC REIN www.generations-plus.ch 17

Q U E S O N T- I LS D E V E N U S ? NOVEMBRE 2018 « Elle, c’est Marina Vlady, elle est actrice » Godard la présentait ainsi en 1967. Et c’est toujours vrai. A 80 ans, Marina Vlady joue, fait des lectures, chante, écrit et soigne ses oiseaux.Elle en est encore toute émue : la appartement plus petit. « J’essaie de femme, d’amoureuse et de mère pas- veille, le moteur de sa voiture a ex- réduire mes besoins. C’est important sait avant tout. » plosé sur le périphérique parisien. lorsqu’on vieillit, mais aussi quand onDes ouvriers dans une camionnette lui se soucie de l’avenir de la planète. » Repérée à 8 ans pour faire des dou-ont prêté main-forte, mais les flammes, blages et même une émission de ra-le trafic et la brusquerie du dépanneur MA VIE DE FEMME AVANT TOUT dio, Nanette Vitamine, Marina a tournél’ont retournée. D’autant plus qu’elle Marina Vlady est devenue octogé- 80 films, dont La princesse de Clèves enétait encore dans le « jetlag » de son 1961, Que la fête commence en 1976, joué desvoyage : Marina Vlady revenait d’un sé- naire en mai dernier. « J’ai du mal à le dizaines de pièces de théâtre, et aussijour à Tahiti où elle était allée voir l’un croire ! Je le réalise quand je vois mes chanté, publié dix récits et des romans.de ses fils qui y vit. « Vingt-cinq heures trois fils, qui ont la soixantaine ... « On m’a beaucoup identifiée au person-de vol, c’est très long. Mais, lorsque Le plus dur pour les gens qui vivent nage de cette princesse de Clèves, quij’arrive, je suis portée par le plaisir des vieux, c’est de perdre leurs amis, leur brûle d’amour, mais à l’intérieur d’elle-retrouvailles et des baignades. Quand je famille. Tout le monde meurt autour même. En tempérament, je suis plusretrouve mon appartement vide, sans de moi. C’est la loi de la nature. » Les proche de l’aristocrate du XVIIIe paillardemes vieux chiens, car ils viennent de photos et les portraits qui ornent ses et passionnée. Quand je pense à tout cemourir, je me sens un peu triste. » murs montrent que les absents sont que l’amour m’a fait entreprendre ! » Le joyeux tapage des mandarins qui « 80 ans, moi ? Je le CITOYENNE DU MONDEvolètent dans une grande cage dit que réalise quand je vois En 1967, dans Deux ou trois choses quela sensation de solitude n’a pas duré mes trois fils qui ont lalongtemps. Les belles tomates qui rou- je sais d’elle, Jean-Luc Godard filme sagissent dans son jardin le confirment. soixantaine. » beauté slave, tout en expliquant en voix off: « Elle, c’est Marina Vlady, elle Telle la sauvageonne qu’elle a in- MARINA VLADY est actrice, elle est d’origine russe ! » carnée en 1956 dans La sorcière et qui l’arendue mondialement célèbre, Mari- toujours là: ses trois sœurs, les comé- « D’origine russe, mais citoyennena Vlady est connectée aux animaux diennes Odile Versois et Hélène Vallier du monde, c’est ainsi que je me dé-et aux plantes. Et affiche un naturel ainsi que la réalisatrice Olga Baïdar finis », affirme-t-elle de sa voix detroublant : les cheveux bonds cendrés — ses compagnons, l’auteur-compo- soprano colorature. « Je suis née enaux épaules, le visage sans artifice, siteur-interprète russe, Vladimir Vys- France, j’ai vécu quinze ans en Italie,le corps en liberté sous un T-shirt à sotsky, le cancérologue Léon Schwart- neuf mois par an pendant douze ansmanches longues et un pantalon de zenberg, Militza sa mère. « Maman a en URSS au côté de mon mari Vladi-toile, l’attitude amicale et ouverte à la été une féministe avant l’heure. Elle mir. Je n’ai aucune notion de nationa-complicité. Elle vient d’ailleurs de po- nous a élevées en nous enjoignant de lisme, de xénophobie, de propriété. Jeser une théière sur la longue table en ne pas devenir des esclaves domes- me sens à l’aise partout, du momentbois. « J’adore cuisiner pour des amis tiques. « Pas de maris, pas d’enfants, que j’ai un bon bouquin, de la mu-et partager des ambiances de fête. » construisez votre carrière d’abord. » Je sique, de la bonne bouffe ! Jusqu’à, ilDepuis qu’elle a vendu sa maison de ne l’ai écoutée qu’à moitié. J’ai énor- y a quelques mois, j’aurais ajouté « et20 pièces à Maisons-Laffitte — « Je mément travaillé, mais ma vie de des lunettes », mais je viens de mel’avais achetée à 15 ans avec l’argent faire opérer les yeux et j’ai retrouvéque j’avais gagné en Italie et où mes une vue de jeune fille. »trois sœurs, ma mère, puis mes en-fants, mes compagnons ont vécu » PARTOUT CHEZ ELLE, ET TOUJOURS—, les rassemblements amicaux sont CONCERNÉEplus modestes. Car elle vit dans un Elevée par des parents qui avaient une conscience politique, son père18 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

NOVEMBRE 2018 Q U E S O N T- I LS D E V E N U S ? Marina Vlady est la dernière des quatre sœurs Poliakoff ayant hérité de leur mère Militza un tempérament volontaire et optimiste.DR russe s’est engagé volontaire en 14-18 j’incarne une grand-mère qui explique cheveux blonds et une frange leur man- dans l’armée française pour se battre à sa petite-fille qu’il ne faut pas baisser geant le regard, comme j’étais moi, contre les Allemands, Marina Vlady la garde. Car la liberté de disposer libre- alors, et dans La sorcière ». En Russie, s’est toujours sentie concernée par ment de son corps régresse dans beau- Marina Vlady est aussi vénérée pour l’actualité et les combats pour plus coup d’endroits. » Elle aurait bien voulu avoir été l’épouse de Vyssotsky, consi- de liberté. En 1971, elle signe le Ma- tourner aussi ce long métrage qu’une déré aujourd’hui comme un héros na- nifeste des 343 pour le droit à l’avor- réalisatrice russe vient de lui proposer tional. « Récemment, on m’a invitée à tement, dans les années 2000, elle et où elle devait incarner une femme dé- l’inauguration d’une sculpture de taille s’engage, avec son compagnon Léon couvrant le plaisir sexuel à un âge très humaine nous représentant tous les Schwartzenberg, pour les droits des mûr. « Ce scénario est arrivé dix ans trop deux. Cela m’a fait froid dans le dos : je sans-papiers et le droit au logement. tard. A 80 ans, je ne me trouve plus pré- suis toujours vivante. » « Ce qui m’angoisse aujourd’hui, c’est sentable pour tourner des scènes où je l’impossibilité de ralentir les méfaits suis nue. » Le courrier qu’elle continue  VÉRONIQUE CHÂTEL de l’activité humaine sur la biodiver- de recevoir et où on lui demande des sité. » photos lui prouve pourtant qu’elle re- Tourné récemment : Tu vivras ma fille, présente toujours un idéal féminin pour de Gabriel Aghion. Le moment où elle s’est sentie parti- les hommes comme pour les femmes. A revoir : Les oiseaux de nuit, présenté culièrement en phase avec son époque ? par Bernard Pichon où les quatre sœurs Poliakoff « Les années 70, la liberté sexuelle et « Je me souviens du choc que j’ai étaient présentes. A voir sur : d’expression. J’en ai bien profité. Je ressenti lorsque j’ai découvert, en sor- www.generations-plus.ch/video viens d’ailleurs de tourner un court tant de l’avion à Moscou, en 1959, une métrage — Lettre à Noémie — dans lequel cinquantaine de filles avec de longs www.generations-plus.ch 19

L’ AC T U NOVEMBRE 2018 LE MONDE EN BREF Amoureux Il vole 113 volumes de La PléiadePéché Ils fuient l’électricité On peut avoir 65 ans et être amoureux fouOn connaît les Mormons, mais les Mennonites du Mexique ont au point de tenter de dérober, en pleine nuit,aussi peur du progrès. Descendants d’un courant protestant très 113 volumes de la prestigieuse collectionconservateur issu de la Réforme au XVIe siècle en Europe, quelque de La Pléiade. « C’était par romantisme,1500 d’entre eux se sont installés dans un désert du nord du Mexique, je voulais les offrir à ma petite amie »,il y a 26 ans. Le lieu était « idéal » : ni électricité ni télévision et, a expliqué aux policiers le sexagénaireévidemment, pas de voitures. Mais, aujourd’hui, l’arrivée de lignes intercepté dans une bibliothèque de laélectriques remet tout en question. Ils envisagent de nouveau Creuse, en France. Las !, notre homme avaitd’atteler les chevaux, de charger leurs affaires sur leurs chariots et déjà 22 condamnations à son actif et il ade quitter les lieux. écopé de dix mois ferme. Il aura le temps de lire.Hologramme 106 Drame Etouffé par lesLe fantôme de rouleaux d’une stationRonald Reagan MÈTRES, LA PLUS HAUTE de lavage CASCADE ARTIFICIELLELe progrès suscite des réactions parfois controversées. DU MONDE LE LONG D’UN En Isère, un sexagénaire est mortAinsi, le hologramme d’un défunt président ravive BUILDING À GUIYANG étouffé par les rouleaux d’unede vieux souvenirs, potentiellement déstabilisants, station de lavage. L’homme,chez les citoyens américains. C’est près de Los (CHINE). âgée de 68 ans, se trouvait àAngeles que le Musée Ronald Reagan a inauguré l’extérieur de sa voiture quand ilun hologramme nouvelle génération pour redonner a tenté de récupérer un objet se(virtuellement) la vie et la parole à l’ancien acteur trouvant à l’intérieur, alors que ledevenu homme politique. Voix, stature, expressions et véhicule était en plein nettoyagemême la gestuelle, l’illusion est parfaite, ont assuré automatique. Malheureusement,d’anciens proches du Républicain. les rouleaux sont ainsi revenus sur la voiture et ont coincé l’automobiliste avant de l’étouffer. Un nouveau www.generations-plus.ch barbu Il n’est pas beau le nouveau gypaète barbu arrivé à La Garenne (VD) à la mi-octobre ? Ce mâle au regard perçant a une tâche importante : arriver à se reproduire avec la femelle Althia. Une mission que son prédécesseur, très maladroit, n’est pas parvenu à accomplir. Rappelons que La Garenne participe à un programme visant à relâcher des indivi- dus dans la nature.20

AUDISONNOVEMBRE 2018 Rdeetbrioeunveenz tle’ansdsurerancePremière mondialeStyletto - une nouvelle image desaides auditives avec un design uniqueaux lignes épurées, rechargeables,bénéficiant d’une autonomiejusqu’à quatre jours. Essai gratuit des appareils auditifs, réglables depuis un smartphone.�CHFde réduction jusqu’à 1800 VEVEY Av. Paul-Cérésole 5 - TÉL. 021 922 15 22 800.-* 1870 MONTHEY * Voir modalités en magasin Av. de la Gare 15 - TÉL. 024 471 45 90 Bon valable jusqu’à 1860 AIGLE fin décembre 2018, non cumulable Place du Marché 3 - TÉL. 024 466 68 13 Alberto, courtier Son talent : Comprendre les personnes autant que les lieux.Vente l Expertise l Gérance l Location l Commewrcwiawl. gle nVearlaotriisoantsio- pnl u s . c h 21

INTERVIEW NOVEMBRE 2018« Nous sommes très inégaux face à notre vieillesse : il y a la chance, il y a la volonté. »Victime d’un deuxième AVC, le philosophe français Michel Onfray se sert desconfessions de son corps pour faire le point sur sa vie et les deuils qui l’ontmarqué. Rencontre avec un homme en colère.Depuis le décès de sa compagne fié qu’une chose en lui : ce qu’on lui a sérénité de qui vit ce qu’il y a à vivre : de trente-sept ans de vie com- toujours reproché ! le pur plaisir d’exister. Quant aux stoï- mune, Michel Onfray, 59 ans, ciens, ils affirment qu’il existe unevit à Caen, en Normandie. Et travaille La maladie nous apprend sur part de représentation dans la douleurdans un bureau tapissé de livres, au nous, écrivez-vous. Qu’avez-vous et la souffrance et que, si bien sûr oncinquième étage d’un immeuble du découvert sur vous-même ? ne peut pas éviter qu’il y ait de la souf-centre-ville. Le récit intime qu’il vient france, on peut éviter d’en être affectéde publier — Le deuil de la mélancolie — et Pas grand-chose que je ne sache, plus que de raison. Habiter l’instantdans lequel il évoque le souffle de la mais des confirmations de ce que je sa- pur et exercer sa volonté, voilà quimort qu’il a senti à plusieurs reprises vais déjà et que la pratique régulière et s’avère efficace dans un lit d’hôpital …à l’occasion de son infarctus, de ses assidue de la philosophie antique, ro-AVC, de l’accident de voiture de sa maine en particulier, m’a appris pen- Comment envisagez-vousmère, de la maladie de sa compagne dant plus de quarante ans. On valide l’avancée en âge, vous qui avezqui a duré dix-sept ans, est atypique de dans son lit d’hôpital ou dans les cou- écrit que, « dans la vie d’unsa production. Il est le seul parmi une loirs en attendant un examen ou une philosophe, le corps joue un rôlecentaine d’essais, de manifestes et de visite médicale, ce que l’on a pensé en majeur » ?carnets philosophiques construit uni- amont sur le temps et la souffrance,quement à partir de ses ressentis phy- la vie et la mort, l’essentiel et l’acces- J’ai envie de regarder la vieillessesiques. Une démonstration de cette soire, le normal et le pathologique, laphrase de Nietzche : « Toute pensée est maladie et la santé. Et puis, on expéri- et ses effets en face et de me faire uneconfession d’un corps. » mente également la solidité, ou non, de l’affection amicale ou amoureuse opinion non pas tant sur la vieillesse On a connu Michel Onfray — fils de ceux qui nous entourent.d’une mère femme de ménage et d’un en soi, mais sur ma vieillesse pourpère ouvrier agricole, enseignant La philosophie a-t-elle été und’abord, puis créateur de l’Université recours ? Est-ce que cela vous a composer avec elle. Si, depuis despopulaire de Caen — fâché contre la aidé à relativiser ?psychanalyse, les intellectuels po- décennies on pratique à la façon deseurs, le parisianisme, les snobs, le Oui, bien sûr, sinon à quoi bonpolitiquement correct, on le découvre consacrer une heure de peine à la Montaigne en cherchant en soi l’ordreen colère contre les médecins qui l’ont philosophie ? Les fortes pensées demal pris en charge et les amis qui n’ont l’épicurisme et du stoïcisme sur la et les raisons du monde, on n’est paspas été à la hauteur. Depuis que France souffrance et la mort sont majeuresCulture a décidé de ne plus diffuser ses et on a l’occasion d’expérimenter leur surpris par la vieillesse qui nous tra-conférences de l’Université populaire validité. Les épicuriens disent de lade Caen qu’il délivrait depuis 2002, sa mort qu’elle n’est pas à craindre, car vaille … dès le ventre maternel ! Il necolère est encore montée d’un cran. Ce si on est là, c’est qu’elle n’y est pas etqui l’a incité à écrire une lettre ouverte si elle est là, c’est qu’on n’y est plus ! faut pas s’étonner qu’elle finisse parà Manu (Emmanuel Macron) qui n’a Ils invitent alors à ne vivre que l’ins-pas été du goût de tout le monde. Mais tant en le vidant de la crainte d’un obtenir ce qui advient, puisque, si jevoilà ... Comme il l’avouera au cours futur qui n’est pas encore là, puisqu’ilde notre échange, le temps n’a boni- est à venir. Ils proposent donc qu’on puis dire, c’est préparé de longue date, investisse le présent avec le calme et la donc su par quiconque philosophe un tant soit peu … Par ailleurs il n’y a pas la vieillesse, ai-je dit, mais des vieillesses et nous sommes très inégaux face à notre vieil- lesse. Une part de ce que nous sommes devenus obéit à l’aléatoire, une autre au vouloir. Il y a la chance et il y a la volonté. Sur la chance, on ne peut rien. Sur la volonté, on peut beaucoup. Mais, parfois, la volonté peut travailler à l’avènement de chances … >>>22 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

NOVEMBRE 2018 INTERVIEWElodie Gregoire Michel Onfray dans son bureau tapissé de livres qui l’aident à penser ce qu’il vit avec son corps. 23 www.generations-plus.ch

INTERVIEW NOVEMBRE 2018Est-ce que l’hédonisme est des humains qui, n’oublions pas la le- — puis à le dire … Il n’y a nulle colèrecompatible avec l’avancée en çon de Darwin, ont beaucoup d’efforts à dénoncer le mal : juste une volontéâge ? à faire pour n’être pas rattrapés par le de lucidité qui évite le double écueil tropisme du mammifère qu’ils sont de l’optimisme et du pessimisme : je Oui, bien sûr. Il se modifie en toujours et qui n’est pas naturelle- crois n’être ni l’un ni l’autre, car j’es-même temps que soi. Aux temps de ment bon en présence d’un congénère saie d’être tragique, à savoir : essayerla vitalité débordante, il est plus dans blessé … L’humanité est une conquête. de regarder en face le réel tel qu’il est.la quête épicurienne du plaisir positif Dans nos temps nihilistes, elle est leque l’on cherche et veut, parce qu’il cadet des soucis d’un grand nombre. Vous racontez, dans votre livre,nous cherche et nous veut, que dans la que vous avez aimé deux femmesquête stoïcienne de l’évitement des dé- Devenir fragile vous a fait simultanément, qui le savaient.plaisirs, ce que je nomme les « plaisirs réfléchir à la profondeur de vos C’était de la bigamie ou dunégatifs ». C’est alors une recherche liens amicaux. Peu d’amis ont eu poly-amour ? Quelle est votrequi s’avère moins hédoniste, comme le bon comportement. Il faudrait définition de l’amour, justement ?au départ, qu’eudémoniste : on voulait être comment face à un ami quil’alcool fort du plaisir, on veut désor- va mal ? Quels sont les mots qui Je ne mets pas de mots là-dessus :mais le bonheur raffiné des alcools plus ont de la valeur quand on est j’ai vécu au vu et au su de ces deuxcomplexes et plus élaborés. fragilisé ? femmes, et sans en faire de publicité (alors que j’en avais donné le modeCet accident — votre AVC qui Il faut rester le même … Voici d’emploi dans un livre qui s’intitulaita mis du temps à être reconnu quelques pistes : ne pas prendre ses Théorie du corps amoureux …), ce que la plu-comme tel — vous a plongé dans jambes à son cou; ne pas se cacher der- part vivent en cachette sur le mode dela position de patient. Qu’est-ce rière un texto en pensant qu’on a fait l’adultère bourgeois. Le libertaire queque vous avez découvert ? ce qu’il y avait à faire avant de dispa- je suis défend la liberté partout. Pour- quoi faudrait-il que ce combat s’arrête Ce que j’ai découvert ? Les limites « La médecine dès qu’il s’agit d’amour ? Les parentsde la médecine contemporaine qui contemporaine disent qu’ils aiment d’un même amourn’est guère éloignée de celle de leurs différents enfants et personne deMolière ; l’arrogance des méde- n’est guère trouve à y redire, ni ne parle de poly-cins qui se cachent derrière éloignée de celle amour … Aimer c’est vouloir souffrir,les chiffres des analyses ou vieillir et mourir avec une personnedes images numériques qui de Molière » élue: pourquoi l’élection de l’une de-enterrent le corps véritable vrait interdire l’élection de l’autre ouderrière des signes détachés de ce MICHEL ONFRAY d’une autre encore ? Je suis juste pour lacorps; la précipitation des diagnostics liberté, la mienne … et celle des autres.dus au dispositif libéral qui a fait de la raître en attendant des jours meilleurs; Et j’ai du mal avec qui souhaite m’ensanté un marché juteux ; mais aussi, ne pas jouer ou surjouer le meilleur priver …et surtout, la confirmation d’un trait (du genre : « c’est rien » …) ou le pirede la nature humaine qui déborde (du genre : « ah oui, quand même … ») ; En 2013, après le décès del’hôpital : l’incapacité à faire amende ne pas prendre de nouvelles, mais dire votre compagne, vous avez dithonorable et à reconnaître ses erreurs ! qu’on en prend auprès d’autres qui n’en qu’il était difficile de trouverCar les médecins qui se sont trompés ont pas … Enfin, en un mot: avoir le sa place dans un monde oùde diagnostic ont tous opté pour la courage d’accompagner la souffrance résonne l’absence d’un être cher.dénégation, puis pour l’absence d’ex- d’autrui. Comment y êtes-vous arrivé ?cuses … J’en veux moins aux cinq mé-decins qui sont passés à côté de mon La vulnérabilité aurait pu vous De façon extrêmement pragma-AVC de s’être professionnellement rendre moins misanthrope, car, tique : en mettant un jour devanttrompés que d’avoir été humainement après tout, n’est-ce pas ce qui l’autre comme on met un pied devantde franches nullités … nous rassemble tous, notre l’autre. A chaque jour suffisait sa péremption ? Qu’est-ce qui, dans peine. Dans les premiers temps, onC’est quoi la caste des médecins les autres, vous met tant en avance comme un poulet auquel on aque vous fustigez ? colère ? coupé le cou, de façon un peu inchoa- tive … Ensuite, moins. Ensuite encore Pas vraiment « la caste », mais, Ah ! mais la misanthropie est une moins. Un jour, on finit par marcher àchez quelques-uns, l’esprit de corps haine de l’humanité en soi, dans peu près normalement, même si l’onqui tient moins à la vérité, à la justice l’absolu, et ça ne semble pas être mon sait, soi, que l’on ne marche plus vrai-et à la justesse qu’aux prébendes qu’ils cas ! En revanche, la lucidité, ce à quoi ment comme avant …se partagent selon des règles tribales j’aspire, consiste à voir le réel tel qu’ilet féodales, mandarinales et corpora- est, le bien là où il est, et le mal aussi Vivre, c’est prendre soin de ceuxtistes. Le malade qui est a priori dans qu’on aime, écrivez-vous.une situation d’infériorité fait face à24 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

NOVEMBRE 2018 INTERVIEW Ni Dieu ni maître... Michel Onfray se définit comme un libertaire qui exerce sa liberté de penser et d’expression sans retenue. Laissez-vous les autres contribuent massivement à le consti- L’élégance consiste à persister dans prendre soin de vous ? Avez- tuer et que, assez vite, on dispose une verticalité dans le quotidien d’un vous l’humilité suffisante pour d’un caractère et d’un tempérament monde où tout a tendance à s’avachir … accepter de recevoir quelque contre lequel le monde pourra assez chose des autres ? peu agir … Avez-vous peur du néant ? Votre question suppose que mon Ma mère a été placée à l’assistance Pas du tout ! manque d’humilité, mon orgueil publique et mon père a perdu ses  PROPOS RECUEILLIS PAR donc, m’empêcherait de recevoir. parents très tôt, je n’ai donc connu  VÉRONIQUE CHÂTEL Dont acte … Mais, au-delà de la mora- aucun de mes quatre grands-parents. line (NDLR  La moraline est un terme inventé Le deuil de la mélancolie, Michel Onfray, par Friedrich Nietzsche (das Moralin) pour dé- Quelle est votre conception de Editions Robert Laffont signer par dérision la morale bien-pensante), il l’élégance à bientôt 60 ans ? Web TV de Michel Onfray: michelonfray.com existe une catégorie de gens auxquelsElodie Gregoire et DR on ne donne pas parce qu’on estime RATTRAPAGE PHILO qu’ils ont déjà tout et que leur don- ner paraît moins intéressant que leur C’est quoi l’hédonisme ? C’est la doctrine philosophique dérivant prendre… d’Epicure selon laquelle la recherche du plaisir et l’évitement du déplaisir Vous n’avez pas eu d’enfant, forment des impératifs catégoriques. mais vous êtes grand-père par Il a dit quoi Montaigne ? Philosophe du XVIe siècle, sa philosophie est alliance ? Qu’est-ce que cela marquée par le relativisme (chaque chose est différente des autres, donc vous apprend sur vous ? Vos grands-pères sont-ils une source unique), le scepticisme (notre raison a ses limites et ne nous permet pas d’inspiration ? d’atteindre la vérité absolue) et l’humanisme (il faut mettre l’intelligence J’apprends que le ventre de la mère est le premier temple cérébral de l’en- — la sagesse —, au-dessus des connaissances). fant à venir et qu’on le constitue dans Il a dit quoi Nietzsche ? Refusant la transcendance divine, le monde cet endroit de façon majeure. J’ap- métaphysique, il s’est intéressé aux raisons qui poussent les individus à prends aussi que ses premiers temps dans la vie avec ses deux parents agir comme ils le font et à croire ce qu’ils veulent croire. Dans sa vision nihiliste, il a notamment fustigé l’idéalisme. « Les vérités sont des illusions dont on a oublié qu’elles le sont. » www.generations-plus.ch 25

PORTRAITS NOVEMBRE 2018Des sourires qui viennentEn Russie, deuxphotographes ontimmortalisé des aînés dansune maison de retraite.Emouvant.Immortaliser des aînés, âgés de 75 ans à 95 ans et, surtout capturer leur sou- rire. C’est à la demande d’une sociétégérant des maisons de retraite autour deMoscou que Ilya Nodia et Irina Muravyo-va ont réalisé cette commande originale.Qu’ils ne sont pas près d’oublier : « Uneexpérience merveilleuse et une bonneambiance créée par des sourires qui nevieillissent jamais », explique le jeunephotographe sur son site.Comment ne pas être ému, en effet,devant cette galerie de portraits et cesregards, souvent pétillants, parfois unpeu nostalgiques. « Le sourire est le refletde l’âme », disait Pierre Dac, avec raison.Derrière chaque photo, on pressent ef-fectivement une histoire faite de petiteset de grandes joies, de drames évidem-ment, d’espoirs déçus sans doute, maisaussi de rêves et de réussites.Oui, un sourire en dit souvent plusque des mots. Et, à en croire le duo d’ar-tistes, les pensionnaires ont véritable-ment aimé le passage dans leur studiomobile. Quand certains dans la force del’âge n’aiment pas sourire devant l’objec-tif, de peur de montrer leurs rides, cesmannequins d’un jour se réjouissaientde poser. « C’était cool pour eux, a expli-qué Ilya Nodia. Comme une petite célé-bration de leur vie. »Au final, ce projet « Smile doesn’tget old » (en français, « Le sourire n’a pasd’âge ») a donc marqué l’opinion, bienplus que ne l’aurait imaginé son com-manditaire, la Société Senior Group. Lesphotos de ces visages burinés et si expres-sifs ont fait le tour du monde ou presque,par la magie d’internet et de médias quiont relayé cette initiative. On vous laisseles apprécier à votre tour. Sûr qu’ellesvous feront sourire ! RED.A voir sur: www.generations-plus.ch26 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

NOVEMBRE 2018 PORTRAITSdu fond du cœurIlya Nodia et Irina Muravyova www.generations-plus.ch 27

DÉFI NOVEMBRE 2018Tant d’histoires avec Gaby GrosjeanInfirmière au long cours, cette jeune retraitée a suivi un cursus universitaire derecueilleuse de récits de vie. A vocation caritative, l’écoute développée par GabyGrosjean lui offre aussi la possibilité de reprendre le fil de sa propre histoire.L a guerre, ça ne s’oublie jamais. Grâce à l’écriture, cette femme sait histoire à partager. Quand Hildegard Gaby Grosjean en découvre le désormais mieux comment partager évoque l’Afghanistan, la patrie meur- visage hideux au Tchad, en 1978. son expérience des violences de la guerre trie de son mari Fateh, et son engage-Agée alors de 29 ans, infirmière sous la et des injustices du monde. En 2014, ment auprès des enfants de Kunduz,bannière du CICR, elle traverse et tra- peu après sa retraite, Gaby s’est en effet Gaby entre en résonance avec elle. C’estvaille à l’Hôpital de N’Djaména, la capi- lancée dans le cursus de recueilleuse de décidé, de leurs entretiens naîtra untale à feu et à sang. Or, voici que, après récits de vie à l’Université de Fribourg. livre. Intitulée joliment Pétales d’amour,une vie entière consacrée aux soins des Une formation qui l’a conduite à faire publiée en juin dernier aux Editionsplus démunis, les terribles images du une rencontre décisive, deux ans plus Mon Village, cette histoire hors du com-Tchad en guerre refont surface sans tard. A l’occasion d’un café littéraire mun nous invite à la réflexion. Il y a lescrier gare, un certain 7 janvier 2015, faits, la biographie proprement dite,quand Gaby se branche sur les infor- « Aux Etats-Unis, enregistrée par Gaby dans le salon demations dans son appartement j’ai découvert Hildegarde. Et puis, il y a le témoignagelausannois. Ce jour funeste, une très grande de celle qui a voué une partie de sa vie àsouvenez-vous, deux terroristes misère » venir en aide, au péril parfois de sa vie,islamistes assassinent onze per- aux orphelins et aux enfants démunissonnes à Paris dans les locaux GABY GROSJEAN de Kunduz, une ville afghane.du magazine Charlie Hebdo. « Tulalu ! ? », elle fait la connaissance, à UN LIVRE POUR FAIRE DU BIENLA PUISSANCE DE L’ÉCRITURE Lausanne, de Hildegard Medina Emam, C’est bien là l’originalité de cette Sidérée par la nouvelle, Gaby, qui née à Brême au début de la Seconde Guerre mondiale. démarche : l’achat de ce livre est unepourtant en a vu d’autres, passe une manière de faire un don à l’associationsemaine cauchemardesque. Elle a le Les deux femmes se rendent vite Vox Infantis (www.voxinfantis.org),sentiment que la guerre est immi- compte que toutes les deux ont une fondée en 2003 par Hildegard Medinanente en Europe. « J’étais atteinte d’un Emam. Elle offre directement la pos-syndrome post-traumatique », confie- sibilité à des filles et à des garçons det-elle aujourd’hui, apaisée. Kunduz d’étudier et de manger un repas par jour. Elle apporte aussi son aide à la crèche de Nabeul en Tunisie, qui recueille des bébés abandonnés et sou- tient des mères en détresse. Ces pages, qui font passer un mes- sage d’espoir en l’humanité, ont d’au- tant plus d’impact que les deux femmes parlent un même langage. Leurs des- tins croisés font la force de cet ouvrage qui permet à la recueilleuse de récits de vie d’envisager de poursuivre l’écri- ture de son autobiographie. « Cela fait déjà plusieurs années que j’essaie, avec l’idée que ma fille puisse un jour la lire. Mais je suis restée bloquée sur la guerre du Tchad. » En passant par la fiction, comme elle en nourrit le projet, Gaby trouvera certainement la distance nécessaire pour exprimer l’indicible. Après tout, n’a-t-elle pas démontré, sa vie durant, une force de caractère à toute épreuve ?Gaby Grosjean, au Centre de réadaptation du CICR à Peshawar en 1982.28 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

NOVEMBRE 2018 DÉFI A 6 ans, en 1955, elle quitte son vil- lage de Vucherens (VD) pour soigner un mal que les anciennes générations connaissent trop bien : la tuberculose. « Du jour au lendemain, je me suis retrouvée loin des miens dans un sa- natorium de Leysin. A l’époque, point d’autoroutes jusque dans le Chablais. Et encore fallait-il avoir une voiture. Mes parents n’en avaient pas et ils de- vaient s’occuper de leur domaine. Je ne les ai vus que deux fois en deux ans. » Durant cette cure alpestre, la petite fille apprend à lire et à écrire avec une jeune patiente parisienne. Pas tout à fait gué- rie, mais instruite, Gaby retourne au village. Une opération compliquée de la hanche à 15 ans, un apprentissage de commerce à la BCV à Lausanne, la vie ne prend toujours pas la direction voulue. L’horizon s’élargit enfin avec un sé- jour comme jeune fille au pair en Alle- magne. Une expérience d’aide de soins dans un hôpital orthopédique à Co- logne, suivie par une école d’infirmière en Suisse lèvent les derniers obstacles à une vie consacrée aux autres, malgré sa claudication héritée de la tuberculose. DES BLESSURES À L’ÂME AUSSI Gaby Grosjean, chez elle, devant cette carte du monde qu’elle a Avec Terre des hommes, le CICR tant parcouru, et installée sur le fauteuil où elle écrit.DR et Yves Leresche et la Croix-Rouge suisse, Gaby par- vions avoir tenté de mettre fin à leurs encore plus son propre récit de vie qui court, avec force et courage, l’Afrique : jours. » puise à une source essentielle: l’atten- Tchad, Ethiopie, Gabon, Sénégal. Au tion et la bienveillance. Mali, elle croise le chemin d’un fléau Le livre de Hildegard Medina ravageur : la famine. « J’étais respon- Emam en témoigne, des pays comme  NICOLAS VERDAN sable de la logistique de l’approvision- l’Afghanistan ne concentrent pas tous nement en nourriture. Je n’oublierai les maux du monde. Pour Gaby, c’est Pétales d’amour, Editions Mon Village jamais ces enfants sous les camions, aux Etats-Unis qu’il lui a été donné de récoltant dans des boîtes de fer blanc voir la plus grande misère physique ET VOUS ? quelques graines échappées de sacs et sociale. A Boston, à Phoenix et à crevés. » Los Angeles, forte de son expérience Peut-être avez-vous profité avec les polytraumatisés de guerre, de votre retraite pour vous lancer Des blessures de guerre, elle en cette infirmière émérite a pu visiter aura vu par centaines. Lorsqu’elle les hôpitaux de vétérans de Corée et un défi ? évoque le sort terrible des paraplé- du Vietnam. « J’ai vu des hommes bri- giques afghans qu’elle soigna à Pes- sés, isolés, montrés du doigt comme Si vous souhaitez qu’on en parle, hawar, au Pakistan, au début de la des tueurs d’enfants et affectés par des contactez-nous par écrit à guerre d’Afghanistan (1979-1989), on escarres jamais vus ailleurs. » [email protected], imagine à quel point, bien des années ou générations, rue des plus tard, son retour en Suisse a dû Aujourd’hui, plus que jamais, représenter une rupture dans sa car- Gaby est une femme à l’écoute. Dans Fontenailles 16, 1007 Lausanne. rière. son immeuble lausannois, les natio- nalités et les religions se déclinent au « Les quatorze années précédant pluriel. Autant d’occasions d’enrichir ma retraite, je les ai vécues comme infirmière au CHUV. J’y ai croisé un autre genre de souffrance. Je pense à la solitude, celle des jeunes en parti- culier, notamment ceux que nous sa- www.generations-plus.ch 29

NOVEMBRE 2018Bernhard Elmiger en train de contrôler son champ d’oignons NaturaplanNaturel. Juste. Bon.Parce qu’il est naturel de Parce qu’il est juste de respecter Parce qu’il est bon de seprotéger l’environnement la nature et ses produits, faire plaisir sans avoir mais aussi d’agir de façon mauvaise conscience, en et ses ressources, ici harmonie avec la nature.et partout dans le monde. écologiquement responsable.30 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

NOVEMBRE 2018 COMMUNAUTÉ FORUM Sur le web ACTIVITÉS RÉSEAUX D É B AT S JEUX La vidéo du moment Votre magazine générations est aussi sur le web ! Retrouvez chaque jour sur notre site de nouveaux articles, des sorties, des petites annonces, des voyages, une boutique et des astuces pour mieux vivre au quotidien. generations- plus.ch Jean–Raoul Schopfer, 58 ans, célibataire et de Lausanne, digressions philosophiques sur + de contenu youtubeur émérite. Ce Valaisan d’origine vidéos, témoi- fait parler de lui sur la toile avec ses vidéos à les terrasses de Morges, où il est enseignant gnages, bons plans faire pâlir la concurrence. Petits gags racon- et conseils pratiques tés en marchant dans les rues de sa ville, à l’Ecole de la transition, le vidéaste laisse réflexions sociologiques dans les faubourgs + d’échanges libre cours à toutes ses idées. A regarder sans une plateforme de Repérés pour vous rencontres et de modération ! sorties avec plus de 4000 seniors inscrits www.generations-plus.ch/videos K.L. + de réactions Nos internautes un forum pour poser vos questions et Family Trips partager vos expé- riences Trouvez le bon plan parmi plus de Facile et gratuit, 1000 activités en Suisse à faire avec sur tous les sup- vos petits-enfants ! Gratuit. ports. Too good to go Biscotte vous emmène à la décou- AUSSI SUR verte d’un lieu emblématique de la FACEBOOK Une application contre le gaspillage ville de Berne : la tour de l’Horloge Rendez-vous sur notre alimentaire. Le principe : des enseignes (Zytglogge). Puis, en début de page Facebook et cèdent leur nourriture non consommée soirée, assistez au spectacle son cliquez sur « J’aime » que l’on commande via l’application. et lumière sur la place du Palais pour être informé de fédéral. tous nos repérages Qi pro sur internet : Plus d’informations et inscrip- facebook.com/ Faites chauffer votre matière grise en tions sur : GenerationsPlus testant votre QI grâce aux 40 exercices generations-plus.ch/ réunis sur cette application gratuite. communaute/activitesDR Epic, le clavier du futur Emportez votre clavier où que vous alliez ! Compatible avec iOS et Android, le boîtier (environ 150 fr.) peut se proje- ter sur n’importe quelle surface plane. www.generations-plus.ch 31

CHRONIQUE NOVEMBRE 2018Un p’tit sachet ?Les Fantaisies remettra très vite de notre forfait après s’être débarras-de Jean-François Duval sée de notre espèce comme d’un parasite. (Je ris toujours quand on parle de sauver la planète. Comme si nousC ’ est bizarre. J’ai déjà écrit un billet sur ce su- n’étions pas dessus !) Je sais, certains vous disent : « Re- jet, il y a dix ans. J’ai le sentiment que rien fuser un sachet, ça ne sert à rien, c’est insignifiant par n’a changé. Partout, à la pharmacie, au tabac rapport aux industries polluantes. » Mais non !!! Dans unou à l’épicerie, au moindre achat, on me propose « un monde régi désormais bien plus par l’économie que parp’tit sachet » de plastique pour embarquer le truc. Evi- la politique, tous les habitants de cette planète, qui sontdemment, je décline systématiquement. N’empêche, ça des consommateurs, deviennent des décideurs. C’est euxme rend fou, j’en suis malade. J’ai la forte impression qui ont le pouvoir, de A à Z ! Chers amis, faisons plierqu’on a voulu faire de moi un assassin. Un assassin de les industries, imposons à la longue notre volonté auxla planète tout entière ! Oui, puisque tous ces objets en producteurs de toutes sortes : qu’il s’agisse des voitures,plastique — pas seulement les sacs mais les pailles, les des routes, des vols d’avions, des paquebots, de tous lesemballages de bonbons, de biscuits, de spaghettis, les moyens de transports, des aliments que nous voulons,gobelets, les stylos et mille autres trucs qu’on jette rapi- etc. Tout cela ne dépend que de nous. La troisièmedement sont fabriqués à partir de matières fossiles dont guerre mondiale, elle est là ! C’est une guerre contrele gaspillage est l’une des plus grandes imbécillités de nous-mêmes, contre nos propres capacités de nuisance.l’Homo sapiens. Quand je pense que, quand j’étais gamin,dans les années 50, je trouvais l’invention du plastique Faites-moi plaisir tout de suite : refusez le prochaingéniale ! Et vous aussi, j’en suis sûr. « p’tit sachet » qu’on vous proposera. Ce premier pas nous mènera loin, vous verrez : plus loin et plus vite Quand on me propose « un pt’it sachet » avec de encore que la réintroduction des trains de nuit clean etgrands yeux innocents, je sais maintenant qu’on veut hyperrapides pour contrer easyJet (une bonne idée dum’associer à un crime. Même si, au final, la planète se Gouvernement français). DIABÈTE DE TYPE 2? Quand vous pensez à votre glycémie, pensez aussi à cœur!votreDEMANDEZ À VOTRE MÉDECIN COMMENT VOUS POUVEZ RÉDUIRE VOTRE RISQUE DE DÉVELOPPER DES MALADIES CARDIOVASCULAIRES. Diabète et coeur • case postale 608 • 4125 Riehen 1 • www.diabete-et-coeur.ch • Avec l’aimable soutien de Boehringer Ingelheim (Schweiz) GmbH.

NOVEMBRE 2018 RÉVEIL 36 BIEN-ÊTRE Rien ne vaut la bonne vieille douche Le yoga cartonne écossaise. à tout âge ! GENOUX 38 En cas de douleurs, il faut arrêter de courir ! MIEL 40 Deux nectars sont les superstars de ce produit naturel. ONGLES 42 Avec l’âge, ils ont tendance à s’abîmer. Les conseils d’une spécialiste. Vous pensez que le yoga n’est pas fait pour vous ? Erreur. De nombreux cours se sont adaptés pour répondre aux besoins et aux possibilités des personnes de tous les âges. E n salle ou en plein air, le yoga attire de plus en plus d’adeptes, en Suisse romande comme dans le reste du monde. Un chiffre tiré du rapport Sport Suisse publié en 2014 in- diquait que 7 % de la population âgée de 15 à 74 ans pratiquerait cette dis- cipline, et l’engouement ne cesse de croître. Pourquoi ? Sans doute, comme l’explique Olga Abramova, membre de Yoga Suisse et déléguée de l’Union européenne de yoga, celle-ci peut être « Au yoga, chacun peut trouver ce qu’il recherche » OLGA ABRAMOVA, ENSEIGNANTE DE YOGAJohnny Greig et DR commencée à n’importe quel âge, Il n’y a pas d’âge limite pour pratiquer, tout dépend, en fait, de votre condition mais également parce qu’il s’agit de physique, de vos objectifs et de votre volonté. bien plus qu’un sport : « Chacun peut y trouver ce qu’il recherche. Pour les uns, cela sera une méthode pour atteindre un simple bien-être >>> www.generations-plus.ch 33

NOVEMBRE 2018Selon une statistique, 7 % de la population la pratiquerait, un pourcentage qui devrait encore augmenter vul’engouement pour cette discipline.physique et apprendre les techniques Et de plus en plus d’adeptes y puisent gure de proue, explique qu’il observe Sidekick et DRrespiratoires. Et, pour d’autres, repré- un bien-être essentiel à leur équilibre. un phénomène marquant : « Même sisenter une porte d’entrée vers quelque Pour Olga Abramova, elle-même psy- la pleine conscience a été dépouillée dechose de plus profond, un mode de vie chologue clinicienne et enseignante son côté religieux, il y a, chez beau-et une philosophie. » ; de yoga à Genève, « le monde va tel- coup de personnes qui la pratiquent, lement vite, il y a de plus en plus un moment où elles reviennent à laHUIT PILIERS POUR SE RESSOURCER source. Qui suis-je ? Quel est le but de Que savons-nous vraiment du « Ces mouvements mon existence ? Réfléchir à ces ques- font ressentir un réel tions redevient un besoin. »yoga ? Il nous vient de la philosophiehindoue et est composé de huit piliers bien-être » LA DOUCEUR DE L’IYENGARcorrespondant chacun à un domaine : Si, dans la tradition, le yoga n’estYama, pour les commandements mo- ALBERTO PIRES. DIRECTEUR DE LA SOCIÉTÉ SPORTraux universels ; Niyama, la purifica- donc pas considéré comme un sport, d’exigences, tout le monde est tou- c’est pourtant bien par ce biais que  ;^^  jours pressé… On ne s’autorise plus l’abordent beaucoup de pratiquants. à s’arrêter. En psychothérapie, nous Devant l’engouement croissant de lation de soi par la discipline ; Asana, assistons à un courant qui apprend population, une multitude de coursla posture ; Pranayama, le contrôle la pleine conscience. » Le psychiatre se sont ouverts un peu partout enrythmique de la respiration ; Pratya- Christophe André qui en est une fi- Suisse. Comment choisir celui quiharapour, le détachement de l’esprit ; vous convient ? En vous adressant àDharana, la concentration ; Dhyana, des enseignants compétents et bienla contemplation ; et Samadhi, l’état formés dont vous trouverez la listede suprême conscience apporté par la notamment sur le site de Yoga Suisse*.méditation profonde. Les personnesqui le pratiquent en profondeur ad- De ces enseignants chevronnés,hèrent à cette sagesse orientale et en Patrizia Mazou fait partie. A Vevey oùfont une philosophie de vie. De tout elle propose des cours de hatha yogatemps, les yogis ont été considérés dans l’atelier de Yoga Espace Heureux,comme les premiers psychologues, ce elle a inclus à sa panoplie d’offresqui dessine les contours de cette disci- l’enseignement du yoga Iyengar pourpline très complète. seniors. Ceux qui fréquentent ce cours sont âgés de 60 à 84 ans. Mais, ici Sous nos latitudes, le yoga est sou-vent épuré de son côté religieux pourle rendre accessible aux Occidentaux.34 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

NOVEMBRE 2018 BIEN-ÊTREcomme ailleurs, l’âge est une notion le qi gong qu’elles pratiquent quelque de mon côté, je prends en charge lestrès subjective, précise-t-elle : « Je ne temps sans véritable constance. « Il y cours de yoga en chaise qui est plusdirais pas qu’il n’y a pas d’âge limite a moins de régularité et, malheureu- basé sur la respiration. Cette tech-pour pratiquer le yoga, mais que tout sement, quoi que vous choisissez, si nique existait déjà et j’y ai ajouté undépend de la condition physique de vous ne le faites pas régulièrement, élément un peu nouveau, le conceptchacun. A 80 ans, certaines personnes vous n’aurez pas les mêmes résultats agoniste-antagoniste qui permet defont encore du golf, de la marche, que si vous êtes persévérant dans votre rééquilibrer et de solliciter tous lespartent en voyage et sont très actives, effort. Il y a un phénomène général groupes musculaires en utilisant desalors que d’autres, à 60 ans, souffrent dans notre société, en ce moment, où mouvements basés principalementde problèmes comme l’arthrose, la les gens essaient beaucoup de choses, sur le cardio vasculaire pulmonaire.fibromyalgie entre autres. Je prends mais pas à fond. Cette tendance se Ces mouvements engagent l’ensemblepeu d’élèves par cours, pour leur don- retrouve dans le yoga aussi. L’idéal de la biomécanique et font ressentirner beaucoup d’attention. En général, un réel bien-être. »ils sont entre trois et six avec un maxi- « Chez les seniorsmum de huit personnes. » plus que chez les Une approche adaptée à chaque jeunes, les progrès participant est proposée partant du Proposer la méthode Iyengar aux sont marquants »seniors n’est pas un hasard. Son avan- principe que chacun de nous esttage est de disposer de beaucoup de PATRIZIA MAZOU, unique et a des besoins spéci-supports. Le hatha yoga peut devenir ENSEIGNANTE DE YOGA fiques qui doivent être pris entrès vite problématique, car les pos- compte. Que ce soit pendanttures sollicitent l’équilibre et les arti- est d’assister à un cours une fois par un coaching personnalisé ouculations. Avec le Iyengar, quelqu’un semaine. » un cours collectif, l’attentionqui a un problème d’équilibre pourra est portée sur la respiration etutiliser une chaise. « On se sert aussi POUR LES AÎNÉS : LE YOGA EN CHAISEbeaucoup du mur. Si on fait des pos- Si vous avez envie de vous initier les mouvements doux. Une séancetures debout, on pourra prendre appui dure entre 40 et 45 minutes au coursavec les pieds, les mains ou le dos sur au yoga, sachez qu’il existe différents de laquelle nous travaillons sur lesle mur. Les positions vont être modi- styles pratiqués. Certains sont médi- problématiques liées au vieillissementfiées et adaptées pour permettre l’éti- tatifs permettant de bouger très peu, comme l’arthrose, l’ostéoporose, larement sans que cela nécessite beau- d’autres sont axées sur la relaxation, fonte musculaire et la fréquence car-coup de force. Plus nous avançons en tandis que le hatha yoga est postural. diaque. Les exercices préconisés vontâge, plus nous nous tassons et plus D’autres encore, moins classiques, à l’encontre de ces facteurs et les amé-nous sommes tendus. Cela rend la introduisent des notions de danse, liorent. Lors des cours donnés dansrespiration plus courte, on est souvent comme le vinyasa yoga, ou de gym- les EMS, Alberto Pires a compté parmidans l’essoufflement. Dans les cours nastique, comme le power yoga. Cha- ses élèves quelques centenaires quiseniors, nous commençons toujours cun peut trouver son bonheur, y com- n’étaient pas les derniers à s’investirpar la relaxation, la respiration et par pris les aînés plus limités dans leurs dans les leçons alliant le geste et lal’ouverture de la cage thoracique pour mouvements. respiration profonde.améliorer le souffle. Cela se fait aus-si ailleurs, mais, ici, c’est accentué. C’est pour eux qu’Alberto Pires, Pour tous les enseignants rencon-Chez les seniors plus encore que chez dirigeant de la société Sport s’est spé- trés, le yoga est un excellent moyenles plus jeunes, les progrès sont mar- cialisé depuis une quinzaine d’an- de décompresser, d’évacuer le stress,quants. Ils gagnent en souplesse, en nées dans le sport pour seniors. Son l’anxiété et les tensions, et de faireéquilibre, quelque chose se débloque concept consiste à accompagner celles naître en soi une énergie renouve-au niveau du mental, on relâche les et ceux qui souhaitent pratiquer une lée, quel que soit l’âge. Chacun peuttensions. » activité physique chez eux, à domicile trouver ce qu’il recherche et le prati- ou dans un EMS. Les cours sont col- quer sans danger à différents niveaux,LE MAÎTRE-MOT : CONSTANCE lectifs ou particuliers et, parmi tous pourvu qu’il soit guidé correctement. Comme ses collègues, Patrizia Ma- les programmes de remise en forme proposés, figure le yoga en chaise :  MARTINE BERNIERzou constate que beaucoup de cours « L’une des personnes qui travaille avecet de salles s’ouvrent pour répondre à moi, Carole Capte, a une formation POUR EN SAVOIR PLUSl’engouement du public pour le yoga. plus spécifique en yoga. C’est elle quiMais, si le phénomène traduit une s’occupe de nos cours de yoga pur et, ➤ *Yoga Suisse:forte consommation, cela n’aboutit www.yoga.ch/frpas forcément à une fréquentationfidèle. Beaucoup de personnes font ➤ Espace Heureux:preuve de curiosité en testant plu- www.yoga-espaceheureux.chsieurs disciplines comme le taï-chi ou ➤ Sport Home: www.sporthome. ch/sport-aines.html www.generations-plus.ch 35

NOVEMBRE 2018 LA SANTÉ EN BREF Aspirine Risques de saignements intestinaux Lorsqu’on a subi une crise cardiaque ou un AVC, une petite dose quotidienne d’aspirine réduirait le risque d’une autre attaque. Mais, pour les personnes en bonne santé, faut-il en prendre à titre préven- tif pour réduire les risques cardiovasculaires, de cancer ou encore de démence ? A en croire une nouvelle étude sur plus de 19 000 seniors, la réponse est négative : « Les risques l’emportent sur les avantages. » La prise de ce médicament n’apporterait pas de « bénéfice percep- tible sur la prolongation d’une vie saine et indépendante pour les personnes âgées ». Au contraire, elles seraient plus susceptibles de mourir, en raison d’un risque accru de cancer, sans oublier davan- tage d’hémorragies intestinales pour les plus de 75 ans. malaises Algues Attention à l’iode ! Coprid, gilaxia et Nataliia Melnychuk troubles de l’estomac maux de tête Manger des algues, c’est tendance et bon pour la santé. A condition douleurs articulaires de modérer sa consommation. Un excès d’iode, dû à un régime trop riche en salade de la mer, peut entraîner des effets indésirables auCeci est un médicament autorisé. Lisez la notice d’emballage. niveau tant thyroïdien, cardiaque que rénal, prévient l’Agence natio-Contient 64 vol. % d’alcool. Iromedica SA, St-Gall nale française de sécurité sanitaire.votre marque de confiance Réveil Rien de mieux qu’une depuis des générations bonne douche écossaise La mauvaise saison arrivant, certains ont encore plus de peine à partir du bon pied, le matin. Une astuce pour eux : la douche écossaise. On vous rassure, il ne s’agit pas de se mettre sous une cascade glacée, enfin pas tout de suite. D’abord, de l’eau chaude, puis seulement un jet d’eau fraîche en commençant par les jambes et en remontant jusqu’aux épaules. www.generations-plus.ch

NOVEMBRE 2018Morille Bonne à tout faireLes gourmands en raffolent : la morille.D’accord, ce n’est pas le champignonle meilleur marché, mais il possède desvertus pour la santé. Ainsi, il est bon contrela constipation, assurant un transit douxavec ses 90 % d’eau et 3,35 grammes defibres pour 100 grammes. La morille nour-rit de surcroît les bactéries amies dansle côlon, procure un bon rassasiementet figure parmi les champignons les plusriches en vitamine D.Déremboursement L’homéopathie Soins et assistanceaprès alzheimer ? à domicile : tout par un seul prestataireAlors que la France ne rembourse plus les médicaments contre lamaladie d’Alzheimer depuis cet été, voici que le ministre de la Santé • Soins individuelsa demandé l’examen de l’efficacité de l’homéopathie et, corollaire, • Service fiable et flexiblele bien-fondé de son remboursement par la Sécu. Le résultat sera • Visites à l’heure convenueconnu d’ici à février 2019. • Soins par une personne ou 1 Vergetures équipe régulière et familière La méthode FEMME SUR DEUX DE PLUS d’une NOUS VOUS ACCORDONS DE 45 ANS EST SUSCEPTIBLE esthéticienne VOLONTIERS NOTRE TEMPS ! DE SOUFFRIR D’UNE MALADIE marseillaise NEUROLOGIQUE OU DE SUBIR JE SUIS INTÉRESSÉ À : UN ACCIDENT VASCULAIRE Le moins qu’on puisse Informations générales sur les offres de dire, c’est ce que cette soins, d’assistance et d’aide au ménage CÉRÉBRAL. esthéticienne marseil- Informations sur l’offre de prestations laise n’y allait pas de en matière de démenceChallenge Perdre main morte en élimi- Produits d’incontinence100 000 kilos en deux ans ! nant les vergetures Affiliation en tant que membre de ses clientes. Pour (frs. 27.– par année)Tous ensemble, on est plus forts ! Depuis les gommer, la brave Veuillez me contacter svp.février, 4000 des 39 000 habitants de septuagénaire utilisaitla ville de Narón, en Galice, se sont mis en effet du papier Nom / Prénomà la diète pour atteindre cet objectif. de verre ! C’est à laLe challenge est de taille, mais il pour- suite de la plainte Ruerait servir d’exemple en Espagne où les d’une maman âgéemaladies cardiovasculaires représentent de 30 ans, souffrant NPA / Localitéla première cause de mortalité. Marián de brûlures, qu’on aFerreiro, maire de Narón, en a fait son appris que Madame Téléphone /E-mailcheval de bataille. Charlotte ponçait le ventre de ses clientes Prière de retourner à: « presque » jusqu’au Spitex pour la Ville et la Campagne SA sang. Son bourreau Worbstrasse 46 | Case postale 345 sera jugé pour « bles- 3074 Muri b. Berne | T 0844 77 48 48 sures involontaires, www.homecare.ch exercice illégal de la profession de médecin et de kinési- thérapeute et travail dissimulé ». www.generations-plus.ch GP_2_2018

SANTÉ NOVEMBRE 2018Mal au genou ?Cessez donc de courir !La course à pied, très populaire aussi auprès des 50 ans, est contre-indiquée lors deproblèmes de genou, fréquents chez les seniors. Explications avec un spécialiste enmédecine du sport de la Clinique de La Source à Lausanne.« Si toute activité physique est nalgie (douleurs du genou) avec, dans évitera que le problème ne s’aggrave et Anne-Laure LECHAT, Gorfer et gilaxia bonne, certaines sont plus la moitié des cas, une influence néga- devienne irréversible : « Une lésion du adaptées que d’autres, et la tive sur leurs activités quotidiennes. Il cartilage, par exemple, doit être répa-course à pied, la plus répandue de nos s’agit d’ailleurs de la troisième plainte rée quand la blessure est fraîche encore.jours, est la pire pour les genoux abîmés. musculo-squelettique dans les consul- Hélas, dès 50 ans, peu de genoux sontMême s’il ne s’agit que d’une petite lé- tations en urgence. encore assez sains pour pouvoir bénéfi-sion du ménisque, par exemple », aver- cier d’une telle réparation », déplore letit d’emblée le Dʳ Nedeljko Mahmutovic. « La douleur est positive en elle- médecin.Dès l’âge de 50 ans, courir devrait donc même, c’est un avertissement queêtre réservé aux personnes aux genoux quelque chose ne va pas, rappelle le Lésions méniscales dégénérativessains», recommande le spécialiste en Dʳ Mahmutovic. Mais les gens tendent ou traumatiques, déchirures ligamen-orthopédie, traumatologie, réparation à banaliser un mal de genou. En cas taires — aussi de surcharge (surpoids),cartilagineuse et médecine du sport, ac- d’entorse bénigne, par exemple, seule destructions cartilagineuses, gonar-crédité à la Clinique de La Source à Lau- une personne sur cent consulte ! Et throse (arthrose du genou) post-trau-sanne. Or, ce sport, facile et bon mar- les patients préfèrent se traiter eux- matique ou due à l’âge — font partieché, fait de plus en plus d’adeptes chez mêmes, par exemple par des anti- des principales atteintes du genoules personnes du troisième âge, femmes inflammatoires, non pas pour se soi- sportif vieillissant. « Les maladies rhu-et hommes. « A noter que le manque gner, mais pour pouvoir en faire plus … » matismales, telles les arthrites micro-d’activité physique peut aussi contribuer cristallines ou la goutte peuvent aussià abîmer le genou qui doit bouger pour « La douleur, c’est provoquer la dégradation du genou, depréserver sa mobilité », ajoute-t-il. un avertissement son cartilage », note le spécialiste. Les que quelque choseOBÉSITÉ ET LONGÉVITÉ EN CAUSE lésions du genou peuvent par ail- Le genou est l’articulation la plus ne va pas » leurs se répercuter sur d’autres articulations, notamment surcomplexe du squelette. D’où une plus DR NEDELJKO MAHMUTOVIC la hanche.grande susceptibilité aux traumatismes En cas d’arthrose, le trai-et aux usures liées à l’âge. Or, depuis Or, afin de prévenir des atteintes tement visera à soulager lesplusieurs décennies, on constate une durables de l’articulation, il est recom- symptômes, tout en prévenantaugmentation croissante des atteintes mandé de ne pas courir pendant undu genou, due aux traumatismes spor- à deux jours en cas de douleur. Et de sa progression. Cela notammenttifs et également à la prévalence accrue consulter sans tarder si celle-ci persiste, en maintenant la musculature et lad’arthrose liée au vieillissement de la et/ou en cas de tuméfaction, de craque- souplesse de l’articulation par des ac-population : « L’obésité est l’une des ments, de diminution de la mobilité et tivités douces (cyclisme, natation), etcauses de cette évolution. Mais aussi d’instabilité du genou notamment. en évitant le surpoids. « Une fois l’ar-le fait que, à l’origine, l’homme n’était throse installée, il ne faut plus courirpas fait pour durer si longtemps, ni Une prise en charge adéquate, le plus ni pratiquer d’autres sports à impact ! »pour être si actif. Il y a trente à quarante souvent par un traitement conservateur insiste le docteur. Indispensable éga-ans encore, on était vieux à 50 ans ... », (sans chirurgie) et une réadaptation lement, à titre préventif aussi : fairenote le chirurgien. adaptée (physiothérapie, musculation), du stretching (par exemple Pilates ou gymnastique aquatique) pour rallon-NE PAS BANALISER ET CONSULTER ! ger les muscles. Aujourd’hui, entre 25 % et 37 % des PROTHÈSES QU’EN DERNIER RECOURSpersonnes dès 50 ans souffrent de go- Quelle que soit l’atteinte du genou, la chirurgie n’est généralement indi-38 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

NOVEMBRE 2018 SANTÉAfin de prévenir des atteintes de l’articulation, il est recommandé de ne pas courir pendant un à deux jours en cas de douleur.quée qu’en cas de fortes douleurs et/ou de tovic les recommande mais qu’à partir de patients dont le genou est totalementhandicap. Mais le traitement dépend du 50 ans. Avec une préférence pour lespatient. Réparer des ligaments déchirés, prothèses partielles, unicompartimen- abîmé. ELLEN WEIGANDpar exemple, n’apportera aucun bénéfi- tales, mieux adaptées à l’anatomiecie au patient déjà atteint d’arthrose. individuelle et offrant ainsi un meil- WEB Notre bonus web sur surQuant aux prothèses du genou pour des leur résultat que les prothèses totales.articulations très abîmées, le Dr Mahmu- Il ne recommande ces dernières qu’aux www.generations-plus.chLe genou après 50 ans : conférence et ateliersJeudi 29 novembre 2018, à 17 h à la Clinique de La Source, LausannePour faire le point sur cette problématique, le magazine générations et laClinique de La Source vous invitent à une visite thématique sur le genouaprès 50 ans, où des spécialistes répondront à vos questions.AU PROGRAMME : conférence avec le Dr Nedeljko Mahmutovic, spé-cialiste en chirurgie orthopédique, suivie de trois ateliers thématiquesanimés par le Dr Nedeljko Mahmutovic, M. Vincent Liesenborghs,physiothérapeute et chef de l’Institut de physiothérapie de La Sourceet le Service de radiologie de La Source.L’événement sera suivi d’un cocktail dînatoire offert par la Clinique.LIEU : Clinique de La Source — LausanneHORAIRE : 17 h – 20 h (accueil dès 16 h 45)INSCRIPTIONS : jusqu’au 22 novembre 2018. Visite limitée à 50 participants.CLUB Inscriptions : écrire à [email protected] mention genou ou au tél. 021 321 14 21 www.generations-plus.ch 39

A L I M E N TAT I O N NOVEMBRE 2018Les superstars du mielSi la végétation spécifique à une région confère à chaque miel une saveur bienparticulière, tous disposent de qualités curatives reconnues. Et un nouveau nectardont on n’a pas fini de parler fait actuellement son apparition, venu d’Irlande.P ersonne n’ignore que, depuis l’An- tiquité, le miel est utilisé pour ses vertus thérapeutiques. Star desmiels, celui de manuka (Leptospermumscoparium) provient de Nouvelle-Zélandeet est connu des Maoris depuis dessiècles. Sa réputation de superalimentn’est pas usurpée, selon Isabelle Agassis,nutritionniste consultant à Yverdon-les-Bains et à Estavayer au Centre de santéLa Corbière : « Il possède des propriétésanti-inflammatoires et antioxydantestrès puissantes et reconnues, qu’on neretrouve dans aucun autre. Si vous souf-frez, par exemple, d’un mal de gorge,une cuillerée de ce miel vous soulageraréellement, car il est un antiseptiquetrès actif. » « Un pot de miel de Ce nectar des dieux est pourtant en tites doses, partie des bons sucres pour tashka2000 et DR bonne qualité coûte passe de se faire détrôner par un nou- notre organisme. Il mérite donc de s’in- entre 10 fr. et 15 fr. » veau venu provenant des abeilles buti- viter à notre table, alors que la saison des nant la bruyère irlandaise. Il aura suffi rhumes s’annonce. Le tout est de bien le ISABELLE AGASSIS, NUTRITIONNISTE d’une étude menée par des chercheurs choisir. de l’Université de la ville de Dublin et40 du Trinity College pour découvrir que Pour tous les miels monofloraux, la ce miel est aussi efficace que son ho- règle est simple : on leur prête les vertus mologue néo-zélandais. Vrai ou faux ? de la plante butinée. Par exemple, ceux Apparemment vrai, estime Isabelle de lavande et de tilleul ont des effets Agassis qui reconnaît qu’on sait encore apaisants, celui de châtaigniers a des peu de chose sur le produit en question. propriétés cicatrisantes, celui d’acacia Il contiendrait autant d’antioxydants est réputé pour ses qualités digestives et notamment utiles dans la protection le miel d’oranger est recommandé en cas contre le cancer que son illustre cousin, de migraines et d’insomnies. Pour choi- et dispose d’une qualité supplémentaire sir le vôtre, la nutritionniste conseille non négligeable : son coût. « Le prix d’un de s’attarder sur un détail bien précis : pot de miel de manuka peut aller jusqu’à « Il faut que les mentions « centrifugé 50 fr., tandis que celui-ci de bruyère ir- à froid et 100 % miel brut » figurent sur landaise est vendu entre 10 fr. et 20 fr. l’étiquette. Si ce n’est pas le cas, vous Il est plus accessible, d’où son intérêt, risquez de vous procurer non pas du étant donné qu’ils ont autant de vertus miel, mais un article ne contenant que l’un que l’autre. » du glucose et du sirop. Un pot de miel de bonne qualité coûte entre 10 fr. et 15 fr., NE VOUS TROMPEZ PAS ! en fonction du produit. Comme les Produit naturel riche en nutriments, huiles, chacun a son intérêt, sa saveur et ses propriétés. A vous de choisir en le miel, connu pour booster notre sys- fonction de vos goûts. » tème de défense immunitaire fait, à pe-  MARTINE BERNIER www.generations-plus.ch

STYLETTO, BIEN PLUS QU’UNE AIDE AUDITIVE En harmonie avec votre style Invisible et confortable RechargeableÀ découvrir dans nos centres auditifs de Lausanne et Fribourg.www.audition-chailly.ch www.auditiondelasarine.ch

BIEN-ÊTRE NOVEMBRE 2018Féminine jusqu’au bout desAvec les années, les onglesse fragilisent. Pour garderdes mains impeccables,le recours à une stylisteongulaire est souvent lasolution. Tour d’horizondes différentes techniques.Appliquer son vernis soi-même est fastidieux. De plus, l’âge venant, les ongles peuvent sedédoubler, jaunir ou présenter desstriures. Leur donner une apparenceprésentable devient de plus en plusdifficile. Rien d’étonnant si un nombrecroissant de femmes préfèrent confierleurs mains à des professionnelles. Lesoin est relativement luxueux, mais ilgarantit brillance et élégance pendantplusieurs semaines. Pour les femmes dont les onglesne présentent pas de défauts et quipréfèrent un look 100 % naturel, lamanucure simple comprend la coupedes ongles, le limage, le nettoyage descuticules et le polissage des ongles. Unsoin complémentaire facultatif pro-pose un gommage et l’application d’unmasque d’hydratation. En ce qui concerne la couleur, lapose d’un vernis traditionnel est demoins en moins demandée par la clien-tèle, car il faut la renouveler souventpour que les ongles restent impec-cables. Les deux techniques les plusappréciées sont le vernis semi-perma-nent et le gel.LES TARIFSLes prix sont variables. Les posesde vernis semi-permanent coûtenten moyenne entre 55 fr. et 70 fr. Lesposes de gel entre 70 fr. et 100 fr. LesNail Bars permettent de s’y rendresans rendez-vous, mais rarement dechoisir sa styliste. Justement, com-ment choisir celle qui répondra à vosattentes ? En faisant plusieurs essais.Et, comme pour le choix d’un coiffeur,le bouche à oreille s’avère souvent trèsutile ! MARLYSE TSCHUI42 w w w . g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

NOVEMBRE 2018 BIEN-ÊTREongles ! « JE CONSEILLE LE VERNIS SEMI-PERMANENT » LE VERNIS SEMI-PERMANENT Claudia Da Silva Il s’agit d’un mélange de gel et de vernis, exerce à Lausanne dont le séchage se fait sous une lampe en indépendante. UV. Le résultat est une matière souple au Il y a quelques années, rendu naturel, avec une couleur dont la elle quittait son job tenue est de trois semaines. Il ne solidifie dans une grande en- toutefois pas autant l’ongle que le gel. Le treprise pour travailler soin (avec, au préalable, limage et net- comme styliste ongulaire. toyage des cuticules) dure environ Une technique acquise déjà 50 minutes. auparavant : attirée depuis tou- jours par le monde de l’esthétique, elle avait suivi LE GEL une formation à titre personnel. Le métier de cette mère de famille lui permet, aujourd’hui, de concilier C’est l’idéal pour les ongles fragiles qu’il à merveille travail et vie privée. rend extrêmement solides. Après limage, l’ongle est littéralement remodelé au gré de Comment choisir une styliste ongulaire ? plusieurs opérations de pose et de séchage sous une lampe UV. La tenue du vernis est On peut se renseigner sur son expérience. Il parfaite et il ne faut renouveler le soin que faut un entraînement intensif pour maîtriser quand les ongles ont trop poussé, au bout parfaitement ce travail. Un autre critère, c’est de quatre à cinq semaines. La séance dure l’hygiène. La table de travail et le matériel doivent entre 1 heure 30 et 1 heure 45. être impeccables, sans la moindre poussière. Les instruments doivent être nettoyés et désinfectés DragonImages entre chaque cliente. Quelle technique recommandez-vous à une cliente qui vient pour la première fois ? Si elle a de bons ongles, je conseille le vernis semi-permanent. Il présente l’avantage d’être moins contraignant que le gel, puisqu’on peut y renoncer quand on veut en le retirant avec de l’acétone, sans que la texture de l’ongle en soit modifiée. Ce qui n’est pas le cas du gel ? Effectivement. C’est une option pour laquelle on se décide à long terme, car, si on veut y re- noncer, cela nécessite une dépose particulière qui rend l’ongle plus fin. Qui ne retrouvera sa texture initiale qu’au bout de six mois. Les ongles des personnes âgées ont-ils une caractéristique ? Ils sont plus secs, ce qui traduit un manque d’hydratation et explique le phénomène des ongles dédoublés. Quel est la tendance des couleurs, cette saison ? Le gris et le nude. On peut citer aussi le Baby- Boomer, un dégradé qui va du blanc au rose; cette teinte a tendance à remplacer la French, un peu passée de mode.www.generations-plus.ch 43

CHRONIQUE NOVEMBRE 2018A cœur ouvertpar Rosette PolettiNos gènes ne déterminent pas notre vieTant de fois, j’ai entendu des gens imputer leurs gènes pour expliquer leurs difficultés sur le plan ou de force, mais un instrument de musique sur lequel de la santé physique ou mentale. « On ne peut rien nous pouvons jouer une infinité de mélodies dont nousy faire, c’est génétique », disaient-ils ! sommes le compositeur et l’interprète. » (La révolution épi- génétique, Editions Albin Michel.) D’autres expliquaient leur formidable niveau d’éner-gie ou leurs compétences sportives de la même manière. C’est donc notre manière de nous alimenter, la qua- lité de notre sommeil, la façon dont nous utilisons notre Il y a encore une dizaine d’années, les chercheurs en corps, notre perception des circonstances, notre gestionpsychologie positive postulaient que notre vie était déter- du stress et, surtout, les liens d’affection et d’amour queminée à 50 % par nos gènes, à 10 % par notre environne- nous tissons, qui déterminent notre qualité de vie et,ment et nos circonstances de vie et qu’il ne restait que d’après Joël de Rosnay, en grande partie, la longueur de40 % de possibilités de choisir et de créer sa vie. Eh bien, notre vie.40 %, ce n’est pas mal, mais c’est tout de même moinsde la moitié. L’important dans ces découvertes, ce n’est pas de se mettre de nouvelles contraintes ou de trouver de nou- Là, tout cela est remis en question. Les scientifiques velles sources de culpabilité, mais de savoir qu’on n’estavancent qu’une nouvelle manière de comprendre ce pas déterminé par nos gènes.qui détermine la vie de l’être humain est née, il s’agit del’« épigénétique ». Toute modification de notre manière de vivre, tout choix que nous posons, agissent sur nos gènes. Nous ne Pour l’un des savants, Joël de Rosnay : « Ce dont nous sommes pas les victimes d’un destin. Nos pensées, nosavons hérité de nos parents, ce n’est pas une musique perceptions et les interprétations de notre existence sontsur laquelle nous serions contraints de danser de gré plus importantes que notre génétique.

NOVEMBRE 2018 ARGENT 48 L’impact d’une CONSO séparation de couple. En direct avec PRO SENECTUTE 50 Patrick Fischer A Saint-Imier, des seniors bénévoles vont en classe chaque semaine. NOTAIRE 52 Lisette veut rédiger son testament. MULTIMÉDIA 56 Ecouter la télévision sans gêner son voisin, c’est possible. Mais quel casque choisir ? Chaque lundi, Patrick Fischer et son équipe décryptent les mécanismes de l’économie dans l’émission TTC. Mais hors petit écran, il passe à tout autre chose. Patrick Fischer est un amateur d’absinthe, un spiritueux à base d’herbes dont il apprécie la saveur et la tradition toute neuchâteloise.Yves Leresche Une machine à écrire Hermès chez Patrick Fischer, un libre penseur en dentelle, de l’Eiger au Mont-Blanc trône dans son salon et un qui n’obéit pas à l’injonction du der- et la Collégiale de Neuchâtel au pre- labo photo à l’ancienne occupe nier cri. mier plan. Sur la table à manger, en sa salle de bain. Son nouveau radio- noyer massif, trois bouteilles d’ab- réveil dysfonctionne, mais notre L’heure de l’apéro a sonné chez sinthe aux étiquettes suggestives homme n’est pas copain avec les le producteur de Toutes taxes comprises, nous adressent un clin d’œil. modes d’emploi. Il roule dans une le magazine de la RTS qui rivalise vieille Opel : « Je ne veux pas d’une d’astuces pour nous faire comprendre Patrick Fischer est un amateur bagnole qui fait bip bip. » Bienvenue l’économie. Côté balcon, le panorama éclairé de la fée verte et son « par- est à couper le souffle: le lac, les Alpes fum d’interdit ». Un meuble >>> www.generations-plus.ch 45

NOVEMBRE 2018Pour vivre sa passion de la photo argentique, il a transformé l'une de ses prendre l’air. Sur le mur des photossalles de bain en laboratoire. de famille, dans le hall d’entrée, on le découvre à Copenhague, tout sourire,de bistrot, chiné dans une brocante, énergie passe là-dedans. Au début, les en compagnie de ses trois enfants : Eli-accueille une collection de flacons choses étaient assez simples. La télé, sa, 27 ans, Raphael, 25 ans et Juliette,de ce breuvage emblématique des en montrant les choses, jouait sur le 19 ans. Ils m’ont invité pour mesMontagnes neuchâteloises. « Celle registre des émotions. La radio, c’était 60 ans. Nous avons passé trois joursque nous dégustons est distillée sur la réactivité et la presse écrite offrait géniaux, d’autant plus que c’est durla base de douze plantes », précise le la profondeur d’analyse. Aujourd’hui, de trouver une date pour nous réunir. »connaisseur en levant son verre. un journaliste fait un peu de tout, et Nés de deux mères différentes, ils sont il doit composer en permanence avec chers au cœur de leur père : « On a unLES RACINES NEUCHÂTELOISES l’immédiateté. » lien fort. J’ai toujours été très proche Né à Bienne en 1958, Patrick Fischer d’eux, tout en ne vivant pas sous le Si son métier correspond à sa curio- même toit. Ils venaient beaucoup lesa grandi au Locle et à La Chaux-de- sité naturelle, Patrick Fischer aurait week-ends, on a fait énormément deFonds. Enfant « du Haut », ce journa- voulu devenir vétérinaire. « Sauf que voyages ensemble. Les moments par-liste aime son canton et ses traditions. je tombais dans les pommes à la vue tagés n’en ont été que plus précieux. »Il se sent proche de ses habitants qu’il du sang, comme durant ce stage oùa appris à bien connaître durant son j’ai fini sur le plancher en recousant Amateur de photo, Patrick Fischerstage à L’Impartial, en 1981. « Les gens la plaie d’un chien. » aime shooter avec son iPhone, maisdont tu parlais dans le journal, tu les ne poste pas de pics sur Instagram oucroisais le lendemain. » Formé à l’école Les animaux, cet amateur de Facebook. D’ailleurs, il ne met pas lesde la rubrique locale, sous la houlette voyages les a retrouvés tout récem- pieds sur les réseaux sociaux « totale-de Gil Baillod, « un personnage », Pa- ment à l’occasion d’un safari au Ken- ment chronophages ». En revanche,trick Fischer est entré à la Télévision ya. « Quand les gens me demandent il s’est astreint à faire une photo parsuisse romande en 1989. Correspon- comment est la situation politique, jour. Patrick Fischer commence par ladant à Zurich, puis à Berne au Parle- je leur dit que je me suis surtout pas- développer, comme à l’ère de l’argen-ment. Il rejoint ensuite les magazines sionné pour la vie de la savane. Je suis tique, dans un laboratoire installé dansà Genève, comme coproducteur et pré- devenu intarissable, d’autant que j’ai sa salle de bain (il en a une autre).sentateur de l’émission Mise au point. vu le «bouiboui», comme notre guide Ensuite, il tire ses plus belles images appelait le léopard qui vit normale- sur du beau papier. Il en a même fait A TTC depuis 2007, ce grand pro du ment caché et que nous avons eu la un album en 2010. « A un moment, ilpetit écran a vu son métier changer : chance d’observer. » faut mettre les choses sur papier. » Et« Je suis frappé par la dispersion qui de préciser toutefois qu’il ne les exposes’opère dans les médias. Avec la multi- UN PÈRE COMBLÉ pas. « C’est le principe du bloc-note.plication des canaux et des supports de En septembre dernier, c’est au Comme, ici, cette photo de ma fillediffusion, une bonne partie de notre sur un cheval, le jour de son anniver- Danemark que Patrick Fischer est allé saire.» Loin de se limiter à des clichés de famille, Patrick Fischer capte tout ce qui saute à ses yeux : banquiers en costume noir traversant une rue, dont on ne voit que les pantalons, jambes croisées dans un train, scène insolite, geste improbable, paysage, architec- ture. « MOI, JE NE LE FERAIS PAS … » Fait de poésie et d’humour, ce tra- vail parallèle révèle une sensibilité au monde et à ces petits riens qui en- chantent le quotidien. Patrick Fischer n’est pas homme à s’ennuyer. Il aime courir, il apprécie la compagnie de ses amis. La télé, il la regarde peu. La lecture ? « Je suis très mauvais lecteur. Je ne sais pas en quoi je m’égare. Des fois, je me pose la question. » Sa table de salon dit tout le contraire. Sa biblio- thèque aussi.46 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

NOVEMBRE 2018 CONSO Actuellement, ce touche-à-tout est public. « Je dissocie clairement mon « C’est notre canal de rediffusion, je plongé dans un bouquin qui lui fait boulot de ma vie personnelle et je les trouve parfaits. Ils ont l’art de se forte impression : « Le lambeau », de Phi- ne suis ni un gendre idéal ni l’homo moquer gentiment de vous. L’autodé- lippe Lançon, journaliste et critique œconomicus que je suis supposé être à rision est essentielle. » littéraire à Libération et à Charlie Hebdo, rescapé du massacre du 7 janvier 2015. « On est moins libre Le journaliste n’en constate pas Il s’est pris une balle dans la figure. qu’avant de dire moins un changement de mentalité Il raconte la reconstruction. Dix-sept ce qu’on pense » qu’il déplore : le moralisme ambiant opérations … J’en suis au moment où ils qui sévit jusque dans les rédactions lui prennent le péroné pour lui refaire PATRICK FISCHER, JOURNALISTE où il n’est plus permis de rire de tout. un menton. C’est génialement bien Avec un risque d’autocensure, véhi- écrit. » l’antenne. C’est un métier. Ce qu’on culé surtout par les nouvelles géné- voit à l’écran, c’est une part de moi, rations. « Je dirais qu’on est moins Et la célébrité, toute helvétique même si, à la longue, les journalistes libres qu’avant. » Un comble pour ce qu’elle est, comment Monsieur TTC la TV sont identifiés à leurs émissions. » franc-tireur qui s’en fiche du qu’en- gère-t-elle ? « Les gens viennent, il y a dira-t-on. de l’intérêt dans le train, dans la rue, La façon qu’ont les humoristes de au bistrot. Ils sont courageux. Moi, je l’émission 26 minutes de singer ses tics Tout en devisant, Patrick Fischer se ne le ferais pas à leur place. Nonante de langage le fait tout autant marrer : met aux fourneaux. Ce soir, il reçoit neuf fois sur cent, ils sont adorables. son ami Bernard Wuthrich, journa- Ceux qui viennent vers vous, c’est liste au Temps, et sa femme Monique. pour vous dire qu’ils aiment ce que « On se connaît depuis le collège. Nous vous faites. Je ne vais pas bouder mon avons instauré un rendez-vous heb- plaisir, c’est gratifiant et agréable. Par domadaire. Tous les mardis, à tour rapport à ceux qui ne le disent jamais, de rôle, nous nous invitons à dîner. on est des privilégiés ! Il ne faut pas être Ma copine Monique étant une excel- hypocrite avec ça. » lente cuisinière, cela me met toujours la pression. » Au menu, ce soir, un LE BOULOT, CE N’EST PAS TOUT avant-goût hivernal : langue de bœuf, Cela dit, Patrick Fischer s’amuse sauce aux câpres et purée de pommes de terre. de l’image qu’il peut donner dans le  NICOLAS VERDAN « LA RETRAITE ? LÀ, JE FAIS UN BLOCAGE » Patrick Fischer ne fait pas son âge. Selon toute proba- transmettre en termes d’expérience. Mais cela ne suffit bilité, il n’est pas moins proche d’un âge où les journa- plus d’avoir de la bouteille. Il faut faire une capsule sur listes de la RTS prennent leur Facebook, un machin sur Twit- retraite. « Oui, mais je fais un ter. Si je maîtrise la matière, je blocage quand j’y pense, un ne peux plus en dire autant des peu comme avec les modes outils. » d’emploi », dit en riant ce tout TTC en est un bon exemple, juste sexagénaire qui se réjouit la vie des seniors occupe une tous les matins d’aller au place plus importante dans les boulot. « J’aime ce que je fais, médias. « Les plus de 50 ans j’ai des copains au travail, le sont toujours plus nombreux, je lundi matin, je suis content de fais partie de cette génération repartir pour une semaine. » et les sujets qui la concerne meYves Leresche et RTS/Christin Philippe Stimulé par son métier, Patrick touchent personnellement et Fischer reconnaît cependant sont en totale résonance avec les effets du temps. Avec ce la société actuelle. » N.V. constat fort : « Pour la première Le producteur de TTC, lisse et gendre parfait à l’an- fois dans l’humanité, ce sont les tenne, revendique sa différence dans sa vie privée. En novembre, TTC consacre deux jeunes qui apprennent quelque sujets en lien avec les seniors. Le chose aux vieux dans le monde du travail. J’adore quand 12 novembre, elle propose un dossier sur les 50 ans et plus et l’emploi. Le nous avons des stagiaires. En ce qui concerne le journa- 19 novembre, elle se penchera sur les gens obligés de compter unique- lisme, sur le plan éditorial, les anciens ont un savoir à ment sur l’AVS pour vivre au quotidien. www.generations-plus.ch 47

ARGENT NOVEMBRE 2018 Les impacts d’une séparation « Ma femme et moi avons décidé de nous séparer, mais nous ne souhaitons pas divorcer. Quelles solutions avons-nous et quels seront les impacts sur notre patrimoine et notre famille ? » GÉRARD, 50 ANS, SÉVERY (VD) Fabrice Welsch, pour but de conserver les liens du mariage. Elles directeur Fiscalité permettent de régler provisoirement une situation et prévoyance BCV difficile qui peut, par la suite, évoluer tant vers la réconciliation que le divorce. Le mariage n’est pas L es difficultés dans le couple pouvant être passa- dissout et les avoirs de prévoyance professionnelle gères, le droit suisse prévoit des alternatives au (LPP) ne sont pas partagés. Les conjoints restent divorce, afin de laisser le temps de la réflexion héritiers l’un de l’autre et la fiscalité afférente à la aux époux. succession reste celle d’un couple marié. LA SÉPARATION DE FAIT, SANS MESURE LÉGALE La convention règle les effets de la séparation et Vous pouvez, d’un commun accord, décider de la requête commune formalise la demande en jus- tice. Les sujets à régler dans le cadre des mesures vivre séparément, sans pour autant porter votre sépa- protectrices de l’union conjugale sont: l’attribution ration devant une instance judiciaire. Il est cependant du domicile, les relations avec les enfants mineurs recommandé d’établir une convention de séparation (l’autorité parentale conjointe est la règle depuis sous seing privé pouvant être validée par le juge. 2014), les contributions à l’entretien de l’enfant et du conjoint, le retrait du pouvoir de représenter Lors d’une séparation de fait, tous les effets l’union conjugale et, dans certaines limites et par découlant du lien conjugal sont maintenus. Cette décision du juge, la liquidation du régime matri- forme de séparation n’a pas d’effets sur le régime monial. matrimonial ni sur l’autorité parentale. Les mesures ordonnées prennent fin soit à l’ex- Néanmoins, il est nécessaire d’informer de piration du délai fixé dans le jugement, soit sur cette séparation de fait le Contrôle des habi- requête d’un des époux. Elles peuvent également tants, les caisses de compensation, les assu- être renouvelées. En cas de reprise de la vie com- rances, etc. Le pouvoir de représenter l’union mune, les mesures prises sont supprimées, sauf conjugale prend fin, sauf envers les tiers celles qui ont trait à la séparation de biens et à la non informés. Les conjoints doivent complé- protection des enfants. Si, à l’inverse, la reprise de ter deux déclarations d’impôt distinctes dès le la vie commune n’est pas envisageable, la sépara- 1er janvier de l’année fiscale de l’annonce de sépara- tion de corps ou le divorce sont à envisager. tion, mais, pour cela, certaines conditions doivent être remplies. Je vous invite à consulter un conseil- LA SÉPARATION DE CORPS ler fiscal ou votre service fiscal cantonal à ce sujet. La séparation de corps peut être demandée Lorsque la séparation se fait d’un commun ac- conjointement ou unilatéralement. Cette procédure cord, il est en tout temps possible de l’annuler ou règle les conséquences de la séparation, telles que la de revoir ses conditions. situation des enfants mineurs, la détermination des contributions d’entretien ou l’attribution du loge- Lorsque la séparation de fait est impossible, ment familial. deux possibilités s’offrent à vous : la séparation de corps ou les mesures protectrices de l’union La séparation de corps suspend votre vie com- conjugale. En présence d’enfants mineurs, si mune au même titre qu’un divorce : il n’y a plus vous souhaitez vous séparer et ne pas divorcer, ces de domicile commun, ni de possibilité de représen- dispositions sont à privilégier, car elles obligent ter l’union conjugale. A la différence du divorce, d’organiser la séparation. le jugement prononçant la séparation de corps ne dissout pas le lien conjugal: vous conservez le nom LES MESURES PROTECTRICES DE L’UNION CONJUGALE acquis par mariage ainsi que les droits successo- Les mesures légales sont prononcées par le juge raux et de prévoyance. Une séparation peut avoir pour conséquence la suppression du plafonnement à la demande de l’un ou des deux époux et ont des rentes AVS/AI. Le droit au partage de la presta- tion LPP perdure tant que le mariage existe, soit jusqu’à la date du divorce si ce dernier a lieu: les48 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h

NOVEMBRE 2018 ARGENTIllustration: Helen Tilbury années pendant lesquelles vous êtes en situation BON À SAVOIR de séparation de corps sont assimilées à des années ➤ Un couple peut se séparer sans avoir à d’union conjugale. Une obligation de solidarité subsiste, vous assumez donc en- passer devant un juge, mais certaines semble les frais supplémentaires instances doivent être averties. qu’engendrent deux ménages ➤ En présence d’enfants mineurs, la séparés. Vous demeurez cores- séparation de corps ou les mesures ponsables des dettes que vous protectrices de l’union conjugale sont à avez contractées durant votre privilégier. vie commune pour les ➤ La séparation de corps suspend la vie besoins du mé- commune, mais ne dissout pas le lien nage. La sépa- conjugal. ration de corps entraîne de plein droit le régime de la sé- paration de biens. Si vous étiez mariés sous un autre régime, ce dernier devra être liquidé. S’agissant des enfants, l’époux auquel ils ne sont pas confiés est privé de la garde. Néanmoins, l’autorité parentale conjointe est fréquemment conser- vée. Le juge règle les droits et les devoirs des père et mère (autorité parentale, garde de l’enfant, rela- tions personnelles, contribution d’entretien, etc.). Le domicile fa- milial est attribué au parent à qui est conférée la garde des enfants ou, en l’absence d’enfant, à l’époux qui justifie d’un intérêt prépondérant. Les conjoints établissent une déclaration fiscale chacun à compter du 1er janvier de l’année de la séparation. La séparation de corps prend fin si vous vous re- mettez en ménage commun, lorsque le divorce est prononcé ou si l’un des conjoints décède. En cas de re- prise de la vie commune, les mesures relatives aux contributions pécuniaires, à l’attribution du logement et du mobilier de ménage ainsi que les dispositions prises pour les enfants (sous réserve des mesures de protection de l’enfant) prennent fin automatiquement en cas de séparation de biens prononcée par jugement. Restent en vigueur l’avis aux débiteurs et la restriction du pouvoir de dispo- ser ainsi que le retrait du pouvoir de représenter l’union conjugale. Après deux ans de vie séparée, vous avez la pos- sibilité de demander la séparation de corps ou le divorce de façon unilatérale. Il est alors vivement recommandé de se faire assister d’un conseiller juri- dique ou d’un avocat. www.generations-plus.ch 49

PRO SENECTUTE NOVEMBRE 2018Que ce soit pour préparer une collation ou pour lire un conte aux enfants, activité qu’elle reconnaît adorer, Catherine est toujoursA l’école avec « grand-mère » !Pro Senectute a lancé le programme « win3 ». Des seniors bénévoles s’activentquelques heures par semaine dans des classes de l’Arc jurassien. Reportage àSaint-Imier avec trois générations coude à coude.L es jeunes élèves de 4 à 6 ans peinent mois d’août de cette année, une ving- et de jouets. C’est mouvementé, mais à tenir en place sur le perron de taine de seniors bénévoles passent Carole et Catherine règlent le va-et- l’école. Il est 8 heures 15, un ven- deux à quatre périodes scolaires par vient avec maestria.dredi à Saint-Imier dans le canton de semaine dans des classes de Saint-Berne. Il fait frais. Carole, leur maî- Imier dans le canton de Berne ainsi LA REINE OU LE ROI DU JOURtresse, les surveille d’un œil alerte. que dans le canton de Neuchâtel. Carole organise les activités, veille Le projet, qui concerne également « Ils pourraient Bienne en Suisse romande, touche à ce que les élèves se mettent au travail m’appeler grand-mère, des élèves de la 1re à la 8e année. et les encourage dans leurs apprentis- mamie, mère-grand, je sages, afin que tout se passe au mieux. n’aurais rien contre » Pour l’heure, Catherine est en En parallèle, Catherine entoure paisi- recherche d’emploi. Via une conseil- blement les enfants. Elle leur parle à CATHERINE, BÉNÉVOLE lère en réorientation professionnelle, voix basse. Parfois, elle distribue une elle a eu vent de ce programme. «Une caresse.Catherine, toute en couleurs ce ma- bonne occasion de faire une expé-tin de la fin septembre, fait causette rience, d’être utile et de découvrir un Enfin, assis en rond, on désigne laà l’arrière du petit groupe avec deux univers inconnu.» Elle accompagne reine ou le roi du jour. Carole mène leécoliers. Carole le mercredi et le vendredi, jeu. Catherine calme une fillette qui ne chaque fois pendant deux heures. tient pas en place, chuchote un mot à Cette dame, proche de la retraite, l’oreille d’un petit garçon distrait, enparticipe au projet « win3 » de Pro Comme les autres aînés, Catherine câline un autre encore endormi.Senectute Arc jurassien. Depuis le a été mise dans le bain d’une classe sans préparation préalable, explique Les élèves naviguent entre l’ensei- Lucas Gigon, responsable de « win3 » gnante, qu’ils appellent « maîtresse », pour l’Arc jurassien. « Après une pé- et la dame plus âgée, qu’ils appellent riode d’essai d’un mois et un premier « Catherine ». « Ils pourraient m’appeler bilan, des formations continues leur grand-mère, mamie, mère-grand. Je seront proposées. » n’aurais rien contre. » Carole confirme, « Catherine joue un peu ce rôle. C’est Au bout de quelques minutes, une présence discrète qui apporte de la tous les enfants sont là, 17 sur 19 tendresse, de la douceur, de la chaleur aujourd’hui. Carole et Catherine les humaine et de la bonne humeur à des font monter dans leur salle, à l’étage. enfants qui passent dans certains cas Tout le monde pénètre dans un espace une grande partie de la journée loin de vaste, lumineux, tapissé de bricolages leur famille.» Et les parents sont ravis,50 w w w. g e n e r a t i o n s - p l u s . c h