2018-09 Eylül

*89(51—50(.78%8 5RWDU\\%·OJH$\\OòNñOHWLĠLP2UJDQò (<//Ů12 MOR MEKTUP www.rotary2430.org.tr Ve Beklenen Mutlu Gün Geldi... N.Altan Arslan +HUġH\\DVOóQGD Guvernör 2018 - 2019 G¸QHPLQWHVOLPLQH Rotary 2430.Bölge NDGDUNL1LVDQD\\ó V¾UHFLQGHEDġODGó (\\O½O$ODQ\\D =DPDQVXLOLĠNLVLQLQQHNDGDUKR\\- G·QHP%DĠNDQòP(OKDQñEUD- UDWELULOLĠNLROGXàXQXHQD]òQGDQEX KLPRYEHQLDUD\\DUDNELUVRQUDNLE·OJH*XYHU- VDWòUODUòRNX\\DQWRSOXOXàDV·\\OHPHPH Q·U½P½]HEHQLPLOHWLĠLPQXPDUDPòYHUPHVL- JHUHN\\RNNDQòPFDHYHW]DPDQVXJLEL QLKDEHUGDUHWGL%LUND¨VDDWVRQUD*RYHUQ·U½P DNòSJLGL\\RUYHEXVDWòUODUòRNXGXàX- 6D\\òQ1XUL$OWDQ$UVODQEHQLWHEULNHGHUHNELU QX]GDLONLNLD\\òELWLUPLĠRODFDàò] VRQUDNLG·QHPEHUDEHU¨DOòĠDFDàòPò]GDQPXW- *H¨HQD\\NL\\D]òPòIDFHERRN½]H- OXRODFDàòQòELOGLUPHVLEHQL¨RNĠDĠòUWDUDNPXWOX ULQGHQ\\D\\òQODGòàòPGDNòUN\\òOOòNDUND- HWWLğDĠòUPDVHEHELPVD\\òQ*RYHUQ·U½QNX- GDĠòP0HWLQ0HWLQ%LOJLQ¨òSODNJ·]OH O½SL¨HULVLQGH]DPDQEXODUDNLOHWLĠLPHJH¨PH- EDNWòàòPò]GDSHNWHKDNVò]VD\\òOPD\\D- VL\\GL%XGDĠDKVòQP½WHYD]LYHLQFHUXKOXROPD- FDNELUHOHĠWLULVHO\\RUXP\\DSPòĠWò\\D]- VòQòQHODPHWL\\GLYHEXVHEHSWHEHQLPXWOXHWWLYH GòNODUòPD6ŧGH ELUDQGDG½Ġ½QG½PJDOLEDEHQLIDUNOòYHSURIHV- \\RQHOELUV½UHEHNOHPHNWHS;24’de Almaty Rotary Friendship Visit 'HDU0LUDFOH0DNHUV,WŧVVDLG *DUGHQLQSDUWLFXODUZKHQD-R- WKDW1RDFWLVFRPSOHWHZLWKRXW LQWLQWHUQDWLRQDO5RWDU\\PHHWLQJ DQDSSURSULDWHFOLPD[ű RI5&RI$OPDW\\'LVW ZLWK RYHU5RWDU\\&OXEVRI0XPEDL $QGZKDWEHWWHUZD\\WRHQG XQGHU'*6KDVKLNXPDU6KDUPD DZRQGHUIXOGD\\URWDU\\SLFQLF ZDVKHOGRQ$XJXVWLQ$O- WKDQZLWKDURWDU\\PHHWLQJ PDW\\.D]DNDVWDQDQXQLTXHRF- FDVLRQZKHUH*XHVWVZHUHWKH $PRPHQWRISULGHDQGSULYL- +RVWV6ŧGH OHJHIRU5,'LVWULFWLQJHQH- UDODQGWKH5&%RPED\\+DQJLQJ %HQLPOHD\\Qò\\·QHEDNDQLQVDQODUò +HSELUOLNWHKD\\DWODUó EXOGXP GHáLġWLUL\\RUX] QLYHUVLWH\\òOODUòPGDKHSL¨LPGHQLQVDQODUD \\DUGòPHWPHQLQELULKWL\\D¨VDKLELQLPXWOXHWPH- )DUN\\DUDWDUDNELWLUGLàLPL]G·- WDU\\HQOHULLOHELUOLNWHEL]½ONHPL] QLQKD\\DOLLOH\\DĠDGòPñOHUGHLĠYHPHVOHNVDKLEL QHPLPL]L5RWDU\\*HQ¨OLN'HàLĠLP JHQ¨OHULQHLOKDPND\\QDàòROPD\\òED- ROGXàXPGDLPNDQODUòPGDKLOLQGHKD\\DWODUDGR- —àUHQFLOHULRODUDNñOKDPND\\QDàòRO- ĠDUGò.DPSER\\XQFD2XWERXQG,Q- NXQPDQòQKD\\DOLLOHE½\\½G½P PDNGLOHNOHUL\\OHWHNUDUD¨PDIòUVD- ERXQGYH5HERXQGNDUGHĠOHULPL]- WòEXOGXN5RWH[OHURODUDNE·\\OHNò\\- OHELUOLNWHNDOLWHOLYDNLWJH¨LUPHQLQ 9HLĠWHEXJ½]HODLOHLOHWDQòĠPDSODQODGòNOD- PHWOLELUDLOHQLQSDU¨DVòROPDNWDQ NH\\IL\\OH\\DĠDUDOòàòQGDNL2XW- UòPòJHU¨HNOHĠWLUHELOPHIòUVDWòQòLODKLELUòĠòNEDQD JXUXUGX\\GXàXPX]XEHOLUWPHNLV- ERXQGODUòPò]òKD\\DWODUòQòGHàLĠWLUH- \\·QYHUHUHNEDĠODWPòĠWò WHULP FHNELU\\òODRQODUòQ\\DĠD\\DFDNODUò- QòJH¨PLĠVHQHOHUGHWDWPòĠELUH\\OHU 'HàHUOL5RWDU\\HQE½\\½à½P½]5DKPHWOLLĠD- G·QHPL8OXVODUDUD- RODUDNGHàHUOL5RWDU\\HQE½\\½NOH- GDPò$VòP.RFDEò\\òNŧòQ%XUVDŧGDNLELUWRSODQWòGD Vò5RWDU\\%·OJH8]XQ'·QHP ULPL]OHELUOLNWHJ½QER\\XQFDKD- NRQXĠPDVòLOHL¨LPGHNLŦŧ.HQGLQGHQ·QFH+L]PHWŧŧ *HQ¨OLN'HàLĠLP.DPSòEXVHQH'·- ]òUODPD\\D¨DOòĠWòN<XUWGòĠòQGD½O- PRWWRVXQXQLONNòYòOFòPODUòĠHNLOOHQPH\\HEDĠOD- QHP*XYHUQ·U½P½]6Q$OWDQ$UV- NHPL]LWHPVLOHGHFHNJHQFLPL]H PòĠWòS:6’de ODQ*HQ¨OLN'HàLĠLP.RPLWHVL%DĠ- *HQ¨OLN'HàLĠLP3URJUDPòQòQNXUDO- NDQòPò]6Q7½OLQˆHWLQYH*HQ¨OLN ODUòQòDQODWWòN6ŧGH 'HàLĠLP.RPLWHVLQLQNò\\PHWOL5R-

2 (<//6$<,6, DQjUB_dQbiU^WŽ^\\Ž Ž FLOHULLOHROPDVòVRQGHUHFH·QHPOLYH $GDQD%HĠ2FDN,QWHUDFW.XO½E½DUDPò]DKRĠJHOGLQL] 'LSQRWHQVRQGDROXUDPDEHQHQ ½VW½QGHGXUXOPDVòJHUHNHQELUNRQX%X EDĠWDGLSQRWD¨DUDNEDĠODPDNLVWL\\R- 5RWDU\\—UJ½W½ŧQ½QGLàHU67.ŧODUODNLĠL UXPUDSRUXPDGL\\HFHàLPNLEXDOòĠòOD- YHWRSOXP\\DUDUòQDRODFDNKHUW½UO½SUR- JHOPLĠUDSRUIRUPDWòQGDQ¨RNL¨LPGHQ MHRUWDNOòàòQDKD]òUROGXàXQXQELUNDQòWò JHOGLàLĠHNOL\\OHŦŧ7D]H5RWDU\\HQ*½QO½à½ŧŧ %ROX%DàòĠ¨òODU9DNIò]L\\DUHWLGHVRQGH- ROVXQLVWHGLP UHFH·QHPOL%XYDNòIE½Q\\HVLQGH\\DSò- ODQSURMHOHUEHQLYHW½P5RWDU\\HQGRVW- <òOODU·QFHPHVOHNWHPVLOFLVLRODUDN ODUòPò¨RNXPXWODQGòUGò2UWDNLĠELUOLàL NRQXĠPDFòVòIDWò\\ODWDQòĠWòàòP%ROX5R- NRQXVXQGD\\HWHUOLJ½YHQRUWDPòROXĠ- WDU\\.XO½E½ŧQH\\òOODUVRQUDNXO½S½\\HVL WXàXQDLQDQò\\RUXP%DĠDUò\\OD\\½U½W½- ROPDQòQKDNOòJXUXUXQX\\DĠò\\RUXPˆL- OHFHNEXYHVRQUDNLG·QHPOHUL¨LQJ½- ¨HàLEXUQXQGDELU5RWDU\\HQLNHQNXO½S ]HOSURMHOHU½UHWLOHELOHFHàLQLQVLQ\\DOLQL VHNUHWHUOLàLJ·UHYLGHD\\UòELUJXUXU%LU- DOGòNYDNòI\\·QHWLFLOHULQGHQ.XO½SROD- ¨RNVLYLOWRSOXPNXUXOXĠXVL\\DVL·UJ½W UDNNHQGLWRSODQWòODUòPò]GDGD½VW½Q- \\·QHWLPLYHPHVOHNRGDVò\\·QHWLPLQ- GHGXUGXàXPX]ELUNRQXRODQ\\HQL½\\H- GH¨DOòĠWòP$QFDN5RWDU\\·UJ½W½EHQLP OLNOHUYH½\\HOHULQ\\HWHUOLOLàLNRQXVXQGD L¨LQ¨RN\\HQLYHIDUNOòELUGLVLSOLQ%XQXQ 6Q*XYHUQ·U½P½]½QWHVSLWYH·QHULOH- IDUNòQGDOòàòLOH0RU$VVDPEOHŧ\\HNDWòO- ULGRàUXOWXVXQGD\\RODODFDàòPò]òG½Ġ½- GòP5RWDU\\ŧGHNLLONPLODWEHQLPL¨LQEX Q½\\RUXP RUJDQL]DV\\RQGX7DQòPD\\DDQODPD\\D YH·]½PVHPH\\H¨DOòĠWòàòPNH\\LIOLELUND¨ *HU¨HNOHĠWLUGLàLPL]W½P]L\\DUHW- J½QJH¨LUGLPñNLQFLPLODWLVH6D\\òQ*X- OHURUWD\\DNR\\GXNLSURMHOHULPL]OHNHQGL- YHUQ·U½P1$OWDQ$UVODQYHVHYJLOLHĠL PL]LGDKD¨RNLIDGHHGHELOHFHàLPL]SODW- 1HVOLKDQ$UVODQŧòQNXO½E½P½]H\\DSPòĠ IRUPODUGDROPDOò\\ò]<HU\\½]½QGHEDUòĠ ROGXàX]L\\DUHWWL%XOXQGXàXPKHU·U- YHL\\LQL\\HWLQNRUXQPDVòPLV\\RQX\\OD J½WWHŦŧ1DVòONDWNòPRODELOLU\"ŧŧŦŧ1HOHU\\D- \\ROD¨òNDQELU·UJ½W½QNHQGLQLLIDGHHW- SòODELOLU\"ŧŧŦŧ%HQLPPLV\\RQXPQHROPD- PHNWHJ½¨O½N¨HNPH\\HFHàLQLG½Ġ½Q½- Oò\"ŧŧVRUXODUòQò·QFHNHQGLPHVRUDUòP%X \\RUXPQH\\HUHOGHQHGHXOXVDODQODP- EDàODPGD5RWDU\\NLĠLYHWRSOXP\\DUD- GD%L]5RWDU\\HQOHULQELUOLàLYHNRQX\\OD UòQDSURMHOHU\\DSDUDNVRUXQODUDVHUL¨·- LOJLOLNDUDUOòOòàò·QHPOL*XYHUQ·U½P½]- ]½POHUJHOLĠWLUHQELU·UJ½W—]HOOLNOHJX- GHQDOGòàòPò]SR]LWLIHQHUMLLOH%ROX5R- YHUQ·U½P½]½QGHSURMHOHU½]HULQGH WDU\\.XO½E½RODUDNEXNDUDUOòOòàòJ·VWH- òVUDUODGXUPDVòEHQLROGXN¨DPXWOXHWWL UHFHàLPL]HLQDQò\\RUXP<HUHOEDVòQGD JXYHUQ·U½P½]½QEDVòQD¨òNODPDVò\\- 6Q*XYHUQ·U½P½]½Q%ROXŧGDJHU- OD\\HUDOPDPò]\\HUHOYHXOXVDO\\D\\òQ\\D- ¨HNOHĠWLUPLĠROGXàXLONWRSODQWòQòQLOL- SDQ0HUNH]7YŧGHNLEDVòQD¨òNODPDODUò PL]GHNL6LYLO7RSOXP.XUXOXĠXWHPVLO- YHGHPH¨OHULQNXO½E½P½]½Q%ROXŧGDNL J½YHQLOLUOLàLYHWDQòQPDVòDGòQD¨RN\\D- UDUOòROGXàXQDLQDQò\\RUXP%XDPD¨OD LOHUOH\\HQJ½QOHUGH\\DSWòàòPò]SURMHOHUOH J½QGHPGHROPDPò]NXO½E½P½]½Q\\D- UDUòQDRODFDNWòU .XO½S\\·QHWLFLOHULLOH\\DSòODQNòVD WRSODQWòQòQGDVRUXQWHVSLWLYH¨·]½P ·QHULOHULD¨òVòQGDQYHULPOLJH¨WLàLQH LQDQò\\RUXP.HQGLDGòPDŦŧ1HGHQEX·U- J½WWH\\LP\"ŧŧGL\\HNHQGLNHQGLPHVRUGX- àXPVRUXODUòPDFHYDSEXOGXàXPELU J½QJH¨LUGLP6HYJL\\OHUDKPHWOHDQGò- àòP3URI'U7½UNDQ6D\\ODQKRFDPòQELU V·]½YDUGòUŦŧ6RUXQXQGHàLO¨·]½P½Q SDU¨DVòROPDOò\\ò]ŧŧ%L]OHUEXPLV\\RQ- ODKDUHNHWHGHUHNGDKDPXWOXELUH\\OHU YHWRSOXPODUL¨LQGDKD¨RN¨DOòĠòSGDKD ID]ODNDWPDGHàHU½UHWPHOL\\L] 6HYJLOL*XYHUQ·U½P1$OWDQ$UVODQ YHVHYJLOL1HVOLKDQ$UVODQL\\LNLJHOGLQL] 3R]LWLIHQHUMLQL]OHEL]OHUL¨RNPXWOXHWWL- QL]ñ\\LNLYDUVòQò]8]XQVROXNOXSURMH- OHUOHGROX5RWDU\\HQGRVWOXàXQXQSHNLĠ- WLULOGLàLQLFHPXWOXJ½QOHUGHJ·U½ĠPHN GLOHàL\\OHű RTN. F.ZEHRA AYDIN %2/8527$5<.8/36(.5(7(5ñ

(<//6$<,6, 3 N.Altan Arslan Guvernör 2018 - 2019 Rotary 2430.Bölge 1 Eylül 2018, Alanya herhangi bir soruna inanarak kafa September 1, 2018, Alanya is a great power and a huge social yorması, sorunun ortadan kalkma- network. It is almost impossible for Zaman su ilişkisinin ne kadar masını nerdeyse imkânsız kılıyor. I think it is needless to tell our Rotary any problem to be left unsolved when hoyrat bir ilişki olduğunu en azın- Tıpkı Çocuk Felcinde olduğu gibi; community reading these lines how Rotarians work through it, as has been dan bu satırları okuyan toplulu- zira yerkürenin 200 farklı coğraf- time is associated with turbulent flow of the case with Polio. Every September, ğa söylememe gerek yok kanımca; yasında, 36 binden fazla kulüp- water. Yes, time flows like water running more than 1.2 million “good” people in evet zaman su gibi akıp gidiyor ve te var olan 1 milyon 200 binden in a river and we will have already more than 36000 clubs in 200 different bu satırları okuduğunuzda ilk iki fazla “iyi” insan, her Eylül ayın- finished the first two months as you read geographic regions concentrate on ayı bitirmiş olacağız. da bu defa etkinliklerini “Temel these lines. solving the problems related to “Basic Eğitim ve Okuryazarlık” sorunsa- Education and Literacy”. They have Geçen ayki yazımı facebook lına odaklıyor ve bu derin soru- When I shared what I had written been developing innovative models üzerinden yayınladığımda kırk yıl- nun çözümü için inovatif model- in August issue of Mor Mektup on and methods to solve this profound lık arkadaşım Metin, Metin Bilgin ler geliştiriyorlar. Keza Rotaryenler facebook, my friend over the past four problem. Rotarians with their çıplak gözle baktığımızda pekte mesleki birikimleriyle, üyesi oldu- decades Metin; Metin Bilgin; wrote a professional expertise and Rotary Clubs haksız sayılmayacak bir eleştiri- ğu Rotary Kulüpleri ise sahip ol- critical comment which actually was with their multidisciplinary structure sel yorum yapmıştı yazdıkları- dukları multidisipliner yapılarıy- not unfair to the naked eye. However, have been the sources of inspiration ma. Oysa biz Rotaryenler seçilerek la, dünyada yaşanan fikri ve fiziki we Rotarians--being elected only for to find solutions to problems in basic yaptığımız ve sadece 12 ay süren çatışmaların temel kaynağı ola- 12 months to perform specific duties- education and literacy to which many görev süremizin her ayında bir rak gördüğüm eğitim sorununun -concentrate on different subjects and other problems such as intellectual başka olguya konsantre oluruz. çözümü için belki de en önemli il- situations every month. and physical conflicts facing the world ham kaynağı olan yapılar. are closely related. The resolution of Tarih: 1 Kasım 1928; En büyük The date was November 1, 1928. Only conflicts lies in the heart of education. devrimin, Cumhuriyetin ilanının Çözüm ürettikleri diğer tüm 5 years and 3 days after the declaration üzerinden sadece 5 yıl 3 gün geç- alanlarda olduğu gibi, temel eğitim of the Turkish Republic, the greatest Rotarians have been finding and miş, toplumsal yaşamı kökünden ve okuryazarlık ile ilgili problem- revolution of all times, the Adoption of offering solutions to problems regarding değiştirecek Harf Devrimi ilan lere de var oldukları her yörenin the New Turkish Alphabet was declared literacy and basic education by taking edilmiş durumda. şartlarına uygun çözümler bulan which would lead to fundamental the circumstances and the specific ve uygulayan Rotaryenler zamanın changes in social life. The revolution needs of the communities they live in. Bu devrim, kurulu düzen için getirdiği yeni eğitim ihtiyaçlarına of the adoption of the new Turkish They have been putting these ideas into son derece sarsıcı sonuçlar doğu- da duyarsız kalmamışlardır. alphabet would have consequences as to action. Additionally, they have always racak ancak halkın günlük haya- shake the status quo at that time and yet considered the changing and the new tını son derece sadeleştirecek, son Bilgi çağının en önemli eğitim made people’s daily life far simple and educational needs of the time, of the age. derece kolay kılacaktı. İşte bugün alanlarından birinin, çok küçük extremely easy. This revolution which uygulamaya konulacak bu devrim, yaşlarda kullanılmaya başlanan ve had been put into action on November In the Information Age, it is obvious geniş kitlelerin olanı biteni anla- çocuklarımızı yeni dünya düzeni- 1, many years ago on this day, would that one of the most important areas of masına, yöneticilerine soru sor- ne hazırlayan bilgisayarlar için kod enable the masses to question their education to prepare our children for the masına olanak sağlayacak bir dev- yazım eğitimi olduğu aşikardır. leaders in order to understand what was new world order is coding for computers rimdir. MoR dönem komitelerinden biri going on. that needs to be started at a very young olan Kod Adı Rotary Komitesine age. I heartily believe that the project Dünyanın yetiştirdiği en bü- ve onun proje önerilerine kulüple- The greatest visionary leader that proposals of the MoR “Code Name yük vizyoner, hakikaten tüm dün- rimizin itibar göstereceği ve bu ko- the world has ever witnessed, the Rotary” District Committee would be ya uluslarına ilham kaynağı olmuş nuda da ilham kaynağı olacakları- great leader that became the source of supported by our clubs and they would O büyük insan. Ölümünden on na inancım tamdır. inspiration to all the nations in the world be the inspiration in this regard. yıllar sonra Birleşmiş Milletler ta- had foreseen the importance of and the rafından sürdürülebilir 17 kalkın- Daha yaşanası bir dünyada var problems related to basic education and Education is a must to live in a ma hedefinden biri olarak kabul olmak, anlaşmazlıkları çözmek, literacy and solved it 90 years ago. Many better world, to resolve conflicts, to edilecek, Rotary Vakfının odak- kayıkçı kavgalarına son vermek decades after he passed away, literacy end boisterous battles, and the most landığı 6 odak noktasından belki daha da önemlisi savaşları daha and education would be considered one important of all, to end wars before they de en önemlisi olan Temel Eğitim başlamadan bitirmek için eğitim of the 17 sustainable development goals begin. Every step taken for education ve Okuryazarlık ile ilgili proble- şarttır ve eğitim için atılacak her by United Nations and may be the most deserves to pay tribute. In this sense, mi bundan 90 yıl evvel görmüş ve adım takdire şayandır. Cumhuri- important one among 6 areas of focus by we should always remember the very çözmüş bir vizyoner. yetimizin kurucusu, ulu önder, il- the Rotary Foundation. wise saying of Atatürk, the founder of ham kaynağımız büyük Atatürk’ün our Republic, our great leader and our Her zaman söylediğim gibi, ait o veciz sözü kulağımıza küpe ol- As I always emphasize, Rotary source of inspiration: “Science is the olduğumuz, prensip ve idealleri- sun ve hiç unutmayalım; “Hayatta which connects us, with its principles, most reliable guide in life”. ne inandığımız Rotary çok büyük en hakiki mürşit, ilimdir fendir”. ideals and values in which we believe, bir güç ve çok büyük bir sosyal ağ. Rotaryenlerin, dünyanın yaşadığı

4 (<//6$<,6, “Help me Hear!” `b_ZUcY^TUYRYb\\Y Y $OWDQ*XYHUQ·U½PEHQLDUD\\òS G½Ġ½QG½N'·QHPVHNUHWHULPL]5WQ WHGDYLVDàODPDDPDFò\\OD%(5$FLKD- PDNDUDUòYHUGLN—QFH$ODQ\\D'HYOHW 'DKDVRQUDXOXVODUDUDVòNòVPò- “$\\KDQ%DĠNDQŧòP$àXVWRV D\\òQGDNL0RU0HNWXSŧWD8OXVODUD- 'U&LKDQ'XPDQGRVWXPX]J½]HO ]òQòQ$ODQ\\DYH0DQDYJDWŧWDEXOXQDQ +DVWDQHVLEDĠKHNLPLLOH\\DSWòàòPò] Qò¨·]PHN½]HUHLĠE·O½P½\\DSWòN ELUILNLUOHJHOGLũ%DĠNDQòPJHO$ODQ- KDVWDQHOHUHDOòQPDVò½]HULQHNXUX- %HQFLYDUòQGD%·OJH*XYHUQ·U½- UDVò9DNòISURMHQL]LQ+HOSPH+HDU  \\DYH0DQDYJDW'HYOHW+DVWDQHOH- WRSODQWòVRQUDVòQGDRQXQRQD\\òQòGD QHSURMH\\LDQODWDQELUPDLODWWòP/H- ULQH$%5.OLQLN%HUDWHVWL\\DSDQFL- ODFDN%XSURMHVD\\HVLQGHKDVWDODUòQ DOGòN6RQUDVòQGD0DQDYJDWŧWD0DK- KLN£\\HVLQLLVWL\\RUXPŪGH\\LQFH¨RN $QWDO\\Dŧ\\DNPPHVDIH\\H JLW- RQL.òOò¨%DĠNDQòPFLYDUòQGD KD]ODUGDQDODOòP.OLQLN%(5$FLKD]ò PXWEDĠNDQòPò]OD0DQDYJDW'HYOHW KH\\HFDQODQGòP.·ĠH\\D]òVò\\D]PDN $ODQ\\DYH0DQDYJDWŧWD\\RN%XQH- PHOHUL·QOHQHFHàLJLELNDSVDPOòELU +DVWDQHVLEDĠKHNLPLQLQGHRQD\\ò- NHQGLOHULQL]L\\DUHWHGHQNXO½SOHUH GHQGHQGROD\\òLĠLWPHVRUXQXVDS- ĠHNLOGHKDVWDODUòQNRQWUROOHULYHWH- QòDOGòN%·\\OHFHSURMHQLQELULQFLD\\D- PDLODWWò$YUXSDŧGDWDWLOG·QHPLRO- KHP]RUKHPGH5RWDU\\HQOHUJLELELU WDQPòĠEHEHNOHU%(5$WHVWLL¨LQ$Q- GDYLOHULGHVDàODQPòĠRODFDNWòU àòWDPDPODQGò GXàXL¨LQG·Q½ĠOHUL$àXVWRVVRQX HOLWNHVLPWDUDIòQGDQRNXQDFDàòL¨LQ WDO\\DLOPHUNH]LQH\\·QOHQGLULOPHNWH 6RQX¨RODUDN$ODQ\\DŧGDNLKDV- 9DNòI3URMHOHULQGHQVRUXPOX*X- EHNOL\\RUX]0DKPXW%DĠNDQòPLNL] GHGDKD]RUGXU *HUHNPHVDIHJHUHNVHGHHNRQRPLN WDQHPL]LQEDĠKHNLPLLOH\\DSWòàò- YHUQ·U\\DUGòPFòPò]2UKDQ8OXGDàLOH LUWLEDWDJH¨HUHN\\ROKDULWDPò]òQHW- NXO½SOHULLOH\\D]òĠWò(ĠLPWDQòGòàò (YHWEL]JH¨HQVHQH=½OILNDU ND\\JòODUQHGHQL\\OHKDVWD\\DNòQODUò Pò]J·U½ĠPHOHUGHPDDOHVHIKHULNL +ROODQGDOòLNLNXO½SLOH\\D]òĠWò%XQ- KDVWDQHPL]GHGHEXDOHWOHUROPDGò- OHĠWLUGLN%XDUDGD2UKDQ*XYHUQ·U ODUGDQELULVL$ODQ\\D5RWDU\\.XO½- %R]GRàDQGRVWXPOD\\DSWòàòPò]ELU $QWDO\\Dŧ\\DJLWPHNWHLVWHNVL] \\DUGòPFòP¨RN\\DUGòPFòROGX.HQGL- VRKEHWWHEDQDũJHOVHQLQG·QHPLQ- àòYHNòVDG·QHPSODQODPDVòL¨LQGH E½ŧQ½QNDUGHĠNXO½E½G½U*HOGLàLPL] GHELU9DNòI3URMHVL\\DSDOòPKHPNX- GDYUDQPDNWDODU%X\\½]GHQVòNOòNOD VLQH¨RNWHĠHNN½UHGHULP—]HOOLNOH VRQQRNWDGDñONJHULG·Q½Ġ$YXVWUDO- GHDOòQPD\\DFDàòQò·àUHQGLN'ROD\\òVò \\DŧGDQJHOGL\\òOòQGD([F- O½E½P½]L¨LQLONROXUKHPGHVRQUDVò WDQòGDJHFLNPHOHU\\DĠDQPDNWDˆRN LOHEXFHYDSEL]LPL¨LQSURMHQLQEDĠOD- 0\\5RWDU\\VD\\IDVòQDYDNòISURMHVLQL KDQJHSURJUDPò\\DSWòàòPò]YH$Q- GHàHUOLRODQLOND\\OòNG·QHPVòNOòN- WòOPDVòDQODPòQDJHOL\\RUGX%XSURMH- L¨LQJHOHFHNEDĠNDQODUDELUòĠòNROXUŪ ODND\\EHGLOPHNWHYHEX¨RFXNODUEL- JLUPHNJHU¨HNWHQPHĠDNNDWOLELULĠ WDO\\DE·OJHVLRODUDNDàòUODGòàòPò] UHUñĠLWPH·]½UO½ELUH\\OHURODUDN\\D- \\L$ODQ\\D,QWHUQDWLRQDO5RWDU\\.XO½S 5RWDU\\HQOHUYHRQODUòQ½\\HVLROGX- GHGL%HQGHũQHGHQROPDVòQŪGL\\HUHN %·\\OHFHYDNòISURMHPL]LQLNLQFLD\\Dàò ELOLQ¨DOWòPDEXQX\\HUOHĠWLUGLP0HU- ĠDPODUòQòQV½UG½UPHNWHOHU%L]EX %DĠNDQòŧPò]/HRQL.òOò¨YH0DQDYJDW àXNXO½SOHUGHQROXPOXJHULG·Q½ĠOHU JHFLNPHOHULQ·Q½QHJH¨PHNYHLĠLW- GDWDPDPODQPòĠROGX VLQŧGHG·QHP·QFHVL\\DSòODQ*½QH\\ PHND\\EòVDSWDQPòĠRODQKHUEH- 5RWDU\\.XO½E½%DĠNDQòŴPò]0DKPXW DOGòN+HSVL½ONHPL]GHJH¨LUGLNOHUL %DĠNDQODU7RSODQWòVòŧQGD6DOLKDğH- ñQFLLOHSD\\ODĠWòP2QODUòQũEL]GHYD- 'DKDVRQUD$QWDO\\D.XO½SOHULPL] J½]HOJ½QOHULXQXWDPDGòNODUòQò½]H- QHO<LàLWHULOHWDQòĠWòN.HQGLVLQLQ.D- EHàLQGDKDUDKDWYHGDKDNROD\\ELU GòQYHˆRFXN6DàOòàòNRPLWHEDĠND- Uò]ŪV·]½½]HULQH$/$1<$$/$1<$ LOHJ·U½ĠHUHNEXSURMH\\LKHSEHUDEHU ULQHEDVDEDVDYXUJXODGòODU%XUDGD ĠHNLOGH%(5$WHVWLQHXODĠPDVòQò ,17(51$7,21$/9(0$1$9*$75R- \\DSPDNDUDUòDOGòN6RQUDVòQGDJX- QòROGXàXQXGX\\XQFDũñĠWHEDĠODQJò¨ VDàOD\\DOòP%XVD\\HGHKHU\\òO\\DNOD- YHUQ·U\\DUGòPFòODUòPò]$]L]H.DOND- GDH[FKDQJHSURJUDPODUòQòQ·QHPL QRNWDVòRODELOHFHNELUNRQXŪGL\\HG½- ĠòN¨RFXàDHUNHQVDIKDGDWDQòNR- WDU\\NXO½SOHULQGHQROXĠDQ¨HNLUGHN Ġ½QG½P.HQGLVL\\OHVRKEHWLPL]VR- QXODELOLU8\\JXODQDQWHGDYLOHUVD\\H- YDQYH'HPHW$N\\HOL$QWDO\\DŧGDELU RUWD\\D¨òNò\\RUğXDQGDSR]LWLIJLGHQ QXQGDSURMH\\L\\DSDUVDNGHVWHNROD- NXO½SWDNòPODUòNXUXOPXĠROGX VLQGHGHKHUELULELUHULĠLWPH·]½UO½ WRSODQWòRUJDQL]HHWWLOHU7RSODQWòGD J·U½ĠPHOHULPL]VRQXFXQGDL\\LELU FDàòNRQXVXQGDV·]DODUDND\\UòOGòN ELUH\\OHUROPDNWDQNXUWXOXSWDPD- ñONLĠLPL]ELU¨DOòĠPDJUXEX GHWD\\ODUòEDĠNDQGRVWODUòPODNRQXĠ- UDNDPODGHVWHNOH\\HFHNOHULQLXPX\\R- men VDàOòNOòELUH\\OHUKDOLQHJHOHEL- WXNYHNDUDUDEDàODGòN$OWDQ*XYHU- %(6DVDPEOHPL]GH\\LQH6DOLKD NXUPDNROGX6DOLKD*XYHUQ·U UX]<LQH1RUYH¨ŧWHQ%·OJHGHQ *XYHUQ·U<DUGòPFòPò]LOHNDUĠòODĠ- OLUOHUŧŧGHGL'ROD\\òVòLOH\\DSDFDàòPò] Q·U½P½]GH'')E½W¨HVLQGHQGHVWHN RQD\\JHOGL%LUPLNWDU'')IRQX\\- WòN.HQGLVLQLQEL]GHQSURMHEHNOH- \\DUGòPFòPò]òELOJLOHQGLUGLN$QWDO\\D YHUGLNLEXPLNWDUòQELUD]GDKDE½- GLàLQLGX\\PDPò]EL]LGDKD¨RNKH- SURMHPL]EX¨RFXNODUDHUNHQWDQòYH ODNDWòODFDNODU+ROODQGDLVHEROVRUX %·OJHVLŧQGHNXO½E½P½]GHQVRUXPOX \\½PHVLQLEHNOL\\RUX].DGòQYHˆRFXN YHVOHQGLUGL1H\\DSDELOLUL]GL\\HHSH\\ *XYHUQ·U\\DUGòPFòPò]$]L]H.DOND- VDàOòàò.RPLWHVLQLQGHVWHàLYH$QWDO- VRUDUDN\\D]òĠPD\\DGHYDPHGL\\RU YDQYH'HPHW$N\\HOLLOHNRQX\\XNR- \\DNXO½SOHULQLQRUWDNOòàòLOH\\HUHOD\\D- QXĠWXNYHRQODUòQGDRQD\\òLOHEDĠOD- àòQòROXĠWXUGXN$\\UòFD6DPVXQNX- 6RQXFXQSR]LWLIRODFDàòQòXPX\\RUX] *HOGLàLPL]QRNWDLNLOLLOLĠNLOHULQRU- O½SOHULQGHQYH0HUVLQNXO½SOHULQGHQ WDNSURJUDPODUòQ·QHPLQLRUWD\\DNR- GHVWHNLVWHGLN6RQX¨RODUDN6DPVXQ \\X\\RU%LUDNVLOLNROPD]VDEXYDNòI 5RWDU\\.XO½E½ŧQ½QGHELUGHVWHàLROD- SURMHPL]KD\\DWDJH¨HFHN FDN'ROD\\òVò\\OD0XUDWEDĠNDQòPò]D 8OXVODUDUDVò9DNòISURMHVL\\DS- YHNXO½S½\\HOHULQHWHĠHNN½UHGHULP PDN¨RN]DKPHWOLJ·U½QVHGHLQDQòQ ¨RNGD]HYNOL%XUDGDQEDĠNDQODUò- %XUDGDQSURMHPL]HN½¨½NGH PDN½¨½NELUUDNDPOD¨RNE½\\½NUD- ROVDNDWNòYHUHUHNNDWòOPDNLVWH- \\HQNXO½SOHULPL]HEXSURMH\\HGHV- NDPODUDXODĠòODELOHFHàLQL]LYH5RWDU\\ WHNYHUPHNL¨LQ¨DàUòGDEXOXQX\\RUX] 9DNIòQòQIRQODUòQGDQ\\DUDUODQPDPò] %LOGLàLQL]JLEL8OXVODUDUDVò9DNòISUR- JHUHNWLàLQLKDWòUODWò\\RUXP%XSURMH- MHOHULQGHPLNWDUòQ·QHPLROPDGDQ \\HGHVWHNOHULQL]LEHNOL\\RUXP \\DSDFDàòQò]NDWNòVL]OHUHELUVRQUD- 5RWDU\\HQVHYJLVD\\JòODUòPOD NLVHQH\\HSURMH\\DSPDLPN£QòYHULU $\\UòFDYDNòI½]HULQGHQSURMH\\H\\DS- $<+$1*('ñ.2ß/8 ALANYA ROTARY KULÜBÜ WòàòQò]·GHPHOHUGHNXO½E½Q½]H3+' '—1(0%$ğ.$1, SXDQòND]DQGòUòU%·\\OHFHELUWDĠODLNL NXĠYXUPXĠROXUVXQX]

(<//6$<,6, 5 8QiQd]j|_[VQb[\\RYb R_iedQfUXUiUSQ^QW‰dŽbTŽ RRWDU\\%·OJHŧQLQRU- JDQL]HHWWLàLũ8OXVOD- WòàòQòYHKHYHVOLROGXàXQXJ·UG½N WDDLOHVLEL]OHUL7D\\YDQŧDGDYHWHWWL UDUDVò—àUHQFL'HàLĠLP 6DEDKNDKYDOWòVòDNĠDP\\HPHNOHUL %L]GHQHGHQROPDVòQGHGLN(OEHWWH 3URJUDPòũQòQKD\\DWòPò]ò¨RNIDUNOò ¨RNLOJLVLQL¨HNWLYHV½UHNOLIRWRàUDI- EXNòVD]DPDQGDEX·QHPOLYHJ½]HO ELUER\\XWDYHKH\\HFDQDJ·W½UG½à½- ODUòQò¨HNLSDUĠLYOHGL.XUEDQ%D\\UD- GX\\JXODUòRQDYHDLOHVLQH\\DĠDWWòàò- Q½V·\\OH\\HUHNEDĠODPDNLVWL\\RUX] PòJ½Q½N½¨½NOHULQHO·S½SED\\UDP Pò]L¨LQEHQYHDLOHPPXWOX\\X]JX- %L]HLONWHNOLIJHOGLàL]DPDQLQDQòQ KDU¨OòàòDOPDVòQD¨RNĠDĠòUGòDPD UXUOX\\X]%XQXQODEHUDEHUĠLPGLGHQ ¨HNLQFHOHULPL]YHWHUHGG½WOHULPL] NHQGLVLQLQGHHO·S½SKDU¨OòNDOPD- ELUELULPL]GHQQDVòOD\\UòODFDàòPò- YDUGò.XO½SGDQòĠPDQODUò\\ODEHUD- VòNòVDV½UPHGL$QJHODŦQòQDLOHVL\\- ]òNDUDNDUDG½Ġ½Q½\\RUX]ű9HWDELL EHU\\DSWòàòPò]LONELOJLOHQGLUPHWRS- OH:KDWV$SS½]HULQGHQNRQXĠWXN NLHQ·QHPOLVLEL]OHUHEXKH\\HFDQò ODQWòVòQGDQVRQUDEXND\\JòODUòPò]òQ *HU¨HNWHQPXWOXELUDLOHVLROGXàXQX PXWOXOXàXYHJXUXUX\\DĠDWWòàòL¨LQ KDILIOHGLàLQLYHKDWWD\\HULQLPHUDN J·UG½N.HQGLOHULNò]ODUò$QJHODŧQòQ 5RWDU\\DLOHVLQHVRQVX]VHYJLOHULPL]L YHKH\\HFDQDOGòàòQòV·\\OHPHNLVWH- EL]OHUOH¨RNPXWOXROGXàXQXEL]OH- YHVD\\JòODUòPò]òVXQX\\RUX] UL]ˆ½QN½5RWDU\\%·OJHŧQLQYH UL¨RNVHYLSJ½YHQGLàLQLV·\\OHGLOHU GDQòĠPDQODUòQòQEXSURJUDPDQD- +DWWDEL]GHQG·QHPVRQXQGDD\\- 1HFDWL.DPLOH0HPLĠ VòOELUFLGGL\\HWOHEDNWòNODUòQòJ·UG½N UòOPDNLVWHPHGLàLQL·àUHQGLN+DW- 8]XQ'·QHP*HQ¨OLN'HàLĠLP $QNDUDŧ\\DYDUGòàòPò]GDNLKH\\HFD- —àUHQFLVL$àòUOD\\òFò$LOH Qò·PU½P½]ER\\XQFDXQXWDFDàòPò]ò VDQPò\\RUXP$\\UòFD¨RNVDPLPLYH L¨WHQPLVDILUSHUYHUOLàLQL]GHQGROD- \\òNHQGLPL]LVDQNLHYLPL]GHKLVVHW- WLUGLQL].ò]òPò]ODLONJ·U½ĠPHPL]GH YHNRQXĠPDPò]GDEHQLPDLOHPLQYH DLOHPL]LQ\\HQLIHUGLNò]òPò]òQPXWOX- OXàXYHKH\\HFDQòJ·U½OPH\\HGHàHUGL %L]NLĠLOLNELUDLOH\\NHQĠLP- GLNLĠLOLNDLOHROPDQòQJ½]HOOLNOHUL- QLKD]]òQò\\DĠò\\RUX]%LUELULPL]GHQ \\HQLYHIDUNOòN½OW½UGLO·àUHQL\\RUX] ñ\\LNLEXSURJUDPòQELUSDU¨DVòROGXN .ò]òPò]$QJHOD7D\\YDQŧGDQJHOPLĠ- WL*HU¨HNWHQ¨RNIDUNOòELUN½OW½UGHQ JHOGLàLQLLONDQGDQLWLEDUHQJ·]OHP- OHGLN7½UNN½OW½UDGHWYH\\DĠDPò- QDDGDSWDV\\RQXQD¨DEXNJH¨LĠ\\DS- +HSELUOLNWHKD\\DWODUó GHáLġWLUL\\RUX] )DUN\\DUDWDUDNELWLUGLàLPL]G·QHPLPL]L5R- N½OW½U½P½]½WDQòWPD\\D¨DOòĠòSRQODUòQGDDLOHPL- WDU\\*HQ¨OLN'HàLĠLP—àUHQFLOHULRODUDNñOKDP ]LQELUSDU¨DVòROPDODUòGLOHàL\\OHRQODUODRODQGRVW- ND\\QDàòROPDNGLOHNOHUL\\OHWHNUDUD¨PDIòUVD- OXàXPX]XQLONDGòPODUòQòDWWòN WòEXOGXN5RWH[OHURODUDNE·\\OHNò\\PHWOLELUDLOH- QLQSDU¨DVòROPDNWDQJXUXUGX\\GXàXPX]XEHOLUW- $QòODUòQòGLQOHPHNWHQE½\\½NNH\\LIGX\\GXàX- PHNLVWHULP PX]5HERXQGODUòPò]ODDGHWDNHQGLGHàLĠLP\\òOò- Pò]DWHNUDUG·QG½N'HàLĠLP\\òOòQòEDĠDUò\\ODWD- G·QHPL8OXVODUDUDVò5RWDU\\ PDPODPòĠ5HERXQGXPX]XNDPSòQVRQXQGD %·OJH8]XQ'·QHP*HQ¨OLN'HàLĠLP.DPSòEX Ŧ)ULHQGVKLS)RUHYHUŧLONHPL]GRàUXOWXVXQGD5RWH[ VHQH'·QHP*XYHUQ·U½P½]6Q$OWDQ$UVODQ DLOHPL]HNDWPDNWDQNòYDQ¨GX\\GXN.DPSòQVRQ *HQ¨OLN'HàLĠLP.RPLWHVL%DĠNDQòPò]6Q7½- JHFHVLQGH\\DSWòàòPò]7DOHQW6KRZŧXPX]ODKHS OLQˆHWLQYH*HQ¨OLN'HàLĠLP.RPLWHVLQLQNò\\PHWOL ELUOLNWHHàOHQFHOLGDNLNDODUDĠDKLWROGXN 5RWDU\\HQOHULLOHELUOLNWHEL]½ONHPL]JHQ¨OHULQHLO- KDPND\\QDàòROPD\\òEDĠDUGò 5RWH[OHURODUDN5RWDU\\ŧHNDUĠòELWPH\\HQVHY- JLPL]YHYHIDERUFXPX]ODEL]½ONHPL]JHQ¨OHULQH .DPSER\\XQFD2XWERXQG,QERXQGYH5H- VDàODPòĠROGXàXQX]WDULILNHOLPHOHUOH]RURODQELU ERXQGNDUGHĠOHULPL]OHELUOLNWHNDOLWHOLYDNLWJH¨LU- GHàLĠLP\\òOòL¨LQYHEL]HVDàODPòĠROGXàXQX]W½P PHQLQNH\\IL\\OH\\DĠDUDOòàòQGDNL2XWERXQG- J½]HOIòUVDWODUGDQGROD\\òVL]GHàHUOL5RWDU\\HQOHUL- ODUòPò]òKD\\DWODUòQòGHàLĠWLUHFHNELU\\òODRQODUòQ PL]HVRQVX]Ġ½NUDQODUòPò]òVXQX\\RUX] \\DĠD\\DFDNODUòQòJH¨PLĠVHQHOHUGHWDWPòĠELUH\\- OHURODUDNGHàHUOL5RWDU\\HQE½\\½NOHULPL]OHELUOLNWH (QVHYGLàLUHQNPRURODQELUNDGòQRODUDN J½QER\\XQFDKD]òUODPD\\D¨DOòĠWòN<XUWGòĠòQGD 0RU6HQHŦPL]GH\\½]½Q½]GHNLWHEHVV½P½QKL¨ ½ONHPL]LWHPVLOHGHFHNJHQFLPL]H*HQ¨OLN'H- HNVLNROPDPDVòWHPHQQLVL\\OHñOKDPND\\QDàòRO- àLĠLP3URJUDPòQòQNXUDOODUòQòDQODWWòN PDNWDQDVODYD]JH¨PH\\LQ ONHPL]H\\HQLJHOHQ,QERXQGODUòPò]DNHQGL MERYEM AKSAKAL 527(;%$ğ.$1,

6 (<//6$<,6, %HQLPOHD\\Qò\\·QH EDNDQLQVDQODUòEXOGXP ñ¨LPELUD]EXUXNWX<HQLELUG½- ÜQLYHUVLWH\\òOODUòPGDKHS ODPòĠWòN$UWòNKD\\DWODUDGRNXQD- ˆRNJ½]HOYHYHULPOL\\òOJH¨LU- ]HQ\\HQLELU¨HYUH\\HJHOPLĠWLPñODKL L¨LPGHQLQVDQODUD\\DUGòP ELOL\\RUGXNYHGRNXQGXàXPX]KD- PLĠWLPñ\\LNLEDQD\\·QJ·VWHUHQòĠò- òĠòN\\LQHGHYUHGH\\GLEDQD\\ROJ·V- HWPHQLQELULKWL\\D¨VDKL- \\DWODUGDNLPLQQHWYHWHĠHNN½U àòWDNLSHWPLĠWLP WHUPHJ·UHYLQL\\HULQHJHWLUPH\\H ELQLPXWOXHWPHQLQKD\\DOLLOH\\DĠD- GX\\JXODUòQòKLVVHWWLN¨HGDKDGDPR- NDUDUYHUPLĠWL%XUXNOXNVDQD\\D- GòPñOHUGHLĠYHPHVOHNVDKLELRO- WLYHROX\\RUGXN $QFDNNULWLNELUHĠLàHJHOPLĠWLP NòĠPò\\RUVLONLQNHQGLQHJHOYHEHQL GXàXPGDLPNDQODUòPGDKLOLQGH ñĠLOHLOJLOLSR]LV\\RQHOGHàLĠLNOLNQH- WDNLSHWGHGL KD\\DWODUDGRNXQPDQòQKD\\DOLLOHE½- 2NXPD]\\D]PD]ODULOHLOJLOLHàL- GHQLLOH\\òOGòU\\DĠDGòàòPĠHKLUñV- \\½G½P WLPNXUVODUò(1ñğ0(5(QJHOOLñĠ WDQEXOŧXYH\\òOOòN½\\HVLROGXàXP %HQLG·QHPEDĠNDQòP 9HLĠWHEXJ½]HODLOHLOHWDQòĠPD 0HUNH]L (5(<%2;(QJHOVL]3H- *HE]H.XO½E½ŧQ½EòUDNDUDN.D\\VH- =HNDL(5*$1LOHEXOXĠWXUGXD\\OòN SODQODGòNODUòPòJHU¨HNOHĠWLUHELOPH GDO5</$6DàOòNWDUDPDODUòYVYV ULŧ\\H\\HUOHĠPLĠWLP ELUPRODGDQVRQUD\\HQLE·OJHPYH IòUVDWòQòLODKLELUòĠòNEDQD\\·QYHUH- \\HQLWDNòPòPL¨LQKD]òUROPDPòLV- UHNEDĠODWPòĠWò WHGL 'HàHUOL5RWDU\\HQE½\\½à½P½] 5DKPHWOLLĠDGDPò$VòP.RFDEò\\òNŧòQ 7DULK7HPPX]\\HQLGHQ %XUVDŧGDNLELUWRSODQWòGDNRQXĠPD- GRVWODUòPòQDUDVòQDG·Q½\\RUGXP VòLOHL¨LPGHNLŦŧ.HQGLQGHQ·QFH+L]- ñ¨LPGHNLEXUXNOXN\\HULQL\\HQLGHQ PHWŧŧPRWWRVXQXQLONNòYòOFòPODUò KH\\HFDQYHPXWOXOXàDEòUDNPòĠWò ĠHNLOOHQPH\\HEDĠODPòĠWò 6HYJLOL%DĠNDQòP0X]DIIHU'HPLU- $UDĠWòUGòPEDNòQGòPYHELUH\\VHO GHOHQ·QGHUOLàLQGHNLG·- JLULĠLPOHULPLOH*HE]H5R- QHP.D\\VHUL5RWDU\\.XO½E½½\\HVL WDU\\G·QHPEDĠNDQòPVHYJLOL6DO- ROX\\RUGXP GòUD\\8<*85LOHNXO½SVD\\IDVòQGD- NLLOHWLĠLPDGUHVLVD\\HVLQGHWDQòĠPD 1HPXWOXNLLNLQFLNH]WD]HOHGLàL- IòUVDWòEXOGXP PL]½\\HOLNW·UHQLPL]GH\\LQHELUG·- ñOJLOLSURVHG½UOHUGHQVRQUDNHQ- QHPJXYHUQ·U½UR]HWLPLWDNò\\RUGX GLPL'·QHP%·OJH 6HYJLOL$OWDQ$UVODQYH1HVOLKDQ½\\H *XYHUQ·U½P$KPHW.$5$WDUDIòQ- NDEXOW·UHQLPL]GH\\DQòPò]GDROGX GDQ½\\HOLàHNDEXOHGLOLUNHQEXOGXP YHPRUG·QHPLQELU½\\HVLRODUDN $UWòND\\Qò\\·QHEDNDQLĠYHPHV- EL]OHULE½\\½NYHGHàHUOLDLOHQLQL¨H- OHNVDKLELGRVWODULOHRPX]RPX- ULVLQHGDKLOHWWL%D\\UDàòDOPòĠWòNYH ]DYHUHUHNSURMHOHUROXĠWXUPD\\DYH DUWòNKD]òUGòN WRSOXPDID\\GDOòLĠOHU\\DSPD\\DEDĠ- %HQQHGHQPLEXDLOHQLQL¨HULVLQ- GHROPDNWDQPXWOX\\XP ˆ½QN½KD\\DOOHULPLJHU¨HNOHĠWLU- PHIòUVDWòEXOGXP ˆ½QN½D\\GòQODLNYHXINXD¨òN GRVWOXNODUòEXOGXP ˆ½QN½JHOHFHàHGDKDXPXWGROX EDNDQLQVDQODUòEXOGXP ˆ½QN½EHQLPOHD\\Qò\\·QHEDNDQ LQVDQODUòEXOGXP ˆ½QN½¨òNDULOLĠNLVLROPD\\DQ GRVWOXNODUòEXOGXP %XNDGDU¨½QN½OHULPLQROGXàX \\HUGHL\\LNLOHULPGHROGX$QFDNHQ E½\\½NDONòĠòKDNHGHQEDQD\\·QYH- UHQL¨LPGHNLRòĠòNROGX ñ\\LNLYDUVòQYHL\\LNLEHQLPOHVLQ YHXPDUòPKHSòĠòàòQEDQD\\·QYH- ULU %LUOLNWHQLFHKD\\DWODUDGRNXQD- ELOPHNWHPHQQLVLLOH RTN. FERUDUN ERBAY .$<6(5ñ527$5<.8/%

(<//6$<,6, 7 Almaty Rotary Friendship Visit 'HDU0LUDFOH0DNHUV ,WŧVVDLGWKDW1RDFWLVFRPSOHWHZLWKRXWDQ DSSURSULDWHFOLPD[ű $QGZKDWEHWWHUZD\\WRHQGDZRQGHUIXOGD\\ URWDU\\SLFQLFWKDQZLWKDURWDU\\PHHWLQJ $PRPHQWRISULGHDQGSULYLOHJHIRU5,'LVWULFW LQJHQHUDODQGWKH5&%RPED\\+DQJLQJ*DU- GHQLQSDUWLFXODUZKHQD-RLQW LQWHUQDWLRQDO5RWDU\\PHHWLQJRI5&RI$OPDW\\'LVW  ZLWKRYHU5RWDU\\&OXEVRI0XPEDLXQ- GHU'*6KDVKLNXPDU6KDUPDZDVKHOGRQ$XJXVW LQ$OPDW\\.D]DNDVWDQDQXQLTXHRFFDVLRQ ZKHUH*XHVWVZHUHWKH+RVWV 7KHRIILFLDOSURFHHGLQJVEHJDQZKHQ3UHVL- GHQW'LJDQWVKDKFDOOHGWKHPHHWLQJWR RUGHUZLWKWKHQDWLRQDODQWKHPVRIERWKWKHQDWL- RQVEHLQJVXQJE\\WKHUHVSHFWLYH PHPEHUV3'*/DWD6XEDUDLGXZHOFRPHG3UH]0V 7RON\\QZLWK0U0XNKWDU6HFU$PLU.DEXORYDQG RWKHUPHPEHUVRI5&RI$PODW\\IROORZHGE\\3'* 5DKXO7LPEDGLDZKREULHIO\\JDYHDQRYHUYLHZRI WKHZRUNGRQHE\\5,'DQGZHOFRPLQJWKHJX- HVWFOXEZLWKRSHQDUPVIRUWDNLQJWKHFDXVHRIUR- WDU\\IRUZDUG &RQJUDWXODWLQJLQGLYLGXDOO\\WKHWHDPPHP- EHUVLQYROYHGLQWKHDFFRPSOLVKLQJWKLVPDPPR- WKWDVNRIDQLQWHUQDWLRQDOSLFQLFRIRYHUPHP- EHUVWKHILUVWHYHURIWKLV PDJQLWXGHZLWKVSHFLDOUHIHUHQFHWRWRXU DUUDQJHUV5WQ6DPLU 6RQLD.DUQDQL5WQ9LNDVK $JJDUZDOWKHGLVWULFWDFWLRQWHDPDORQJZLWKWKH KRVW&OXE5&%+*DIWHU ZKLFKIROORZHGWKHFXVWRPDU\\H[FKDQJHRIIODJV EHWZHHQWKHFOXEVPDNLQJWKLV DPHPRUDEOHRFFDVLRQIRUDOO,QKLVEULHI VSHHFKWKH'*QRWRQO\\JDYHKLVRXWORRNIRUWKH FXUUHQW0LUDFOH<HDUEXWDOVRVKRZHGKLVNHHQQHVV DWZRUNLQJRQDJOREDOJUDQWSURMHFWZLWKWKH5&RI $OPDW\\IRUPDNLQJDQG XSJUDGLQJWRLOHWIDFLOLWLHVIRUWRXULVWV([SHFWKLP WRILQGZRUNLQSOHDVXUHű 3UH]7RON\\QUHFLSURFDWHGWKHVHQWLPHQWHTX- DOO\\ZKLFKZDVHFKRHGE\\5WQ/HLOD 5WQ0DGLQD 3OHDVLQJWRVHH5WUV.VHQLDDQG(OQDUDDWWHQGWKH PHHWDQGH[SUHVV WKHLUWKRXJKWV 5WQ-DLSDOMLVKDUHGKLVH[SHULHQFHDERXWWKH KHDOWKLVVXHKHIDFHGDQGHIILFLHQF\\ZLWKZKL- FKWKH.D]DNGRFWRUVWUHDWHGKLPDQGWKDWWRRDW QRFRVW 7KHPHHWLQJHQGHGZLWKDQDOO HQFRPSDVVLQJYRWHRIWKDQNVE\\'*16XQLO0HKUD DORQJZLWKWKDQNLQJDOOWKHPHPEHUVZKRKDYHMR- LQHGWKLVWULSDQGVSHFLDOO\\ FRQJUDWXODWLQJ6DPHHU6RQLDWKHKRVWFOXEDQG LWVPHPEHUVIRUDUUDQJLQJWKLVZRQGHUIXOWULSWR $OPDW\\VD\\LQJũ7DNHDERZ5&%+*ŪDQGZHGRVR ZLWKRXUIROGHGKDQGV $QGILQDOO\\DZRUGRIWKDQNVIRU5WQ$PULVK 'DIWDU\\IRUFRRUGLQDWLQJDUUDQJLQJDQGUHVFKHGX- OLQJWKLVPHHWLQJZLWK5&RI$OPDW\\IRUZKLFKZH DUHWKDQNIXOWRWKHPDWWKHVDPHWLPHDSRORJL- ]LQJIRUWKH LQFRQYHQLHQFHFDXVHG <2856ñ1527$5< 571'ñ/ñ36+$+''  5&%20%$<+$1*ñ1**$5'(1

8 (<//6$<,6, CQ^QdY^cQ^\\Qb‰jWŽb\\UdYbYb <D]D\\ODUò5RWDU\\.XO½SOHULPL]GHWDWLOG·- NXO½SOHULQD¨òOòĠODUòVRQUDVò\\HPHNVHUYLVLELWH- QHPLROPDVòVHEHEL\\OHWRSODQPDQòQ]RUODĠWò- QHNDGDUQRUPDOELU5RWDU\\WRSODQWòVòKDYDVòQGD àòYHNDWòOòPRUDQODUòQòQJHULOHGLàLD\\ODUGòU<D- JH¨HQRUJDQL]DV\\RQGD'·QHP*XYHUQ·U½P½] SòODQRUWDNWRSODQWòODUVD\\HVLQGHEXGH]DYDQWDM $OWDQ$UVODQŧòQNRQXĠPDVòVRQUDVòQGDRQXUNR- RUWDGDQNDONPDNWDYHNXO½SOHULPL]DUDVòQGDNL QXNODUòQòQVDKQH\\HGDYHWHGLOPHVLLOHJHFHQLQ GRVWOXNODUJHOLĠHUHNNUL]ELUQHYLIòUVDWDG·Q½Ġ- UHQJLGHàLĠPH\\HEDĠODGò2UJDQL]DV\\RQGD'HY- PHNWHGLU7HPPX]DNĠDPòñQFHNŧWH- OHW7L\\DWURVXVDQDW¨òODUòUHMLV·U0XUDW$WDNYH NL.ROHM,QWHVLVOHULQGH$QòWWHSH%DĠNHQWˆD\\- HĠL$\\ĠH$WDNŧòQVXQXPXLOH$]HUED\\FDQ'HYOHW \\ROXñQFHN.RFDWHSH<òOGò]5RWDU\\.XO½SOHUL 6DQDW¨òVò3L\\DQLVW0DODKDWñVPD\\LORYDHĠOLàLQGH LOH7DQGRàDQ5RWDUDFW.XO½E½$QNDUD7DQGR- 'HYOHW2SHUDYH%DOHVL6DQDW¨òODUò%DV%DULWRQ àDQ5RWDU\\.XO½E½ŧQ½QHYVDKLSOLàLQGHEXOXĠ- 0HKPHW<òOPD]6RSUDQR1LKDQñQDQYH7HQRU WXODU*XYHUQ·U½P½]$OWDQ$UVODQYHHĠL1HV- (PUH$NNXĠRJHFHL¨LQ·]HORODUDNKD]òUODQDQ OLKDQKDQòPòQGDNDWòOGòàòWRSODQWòGD\\DSòODFDàò YHNXO½SOHULPL]HDUPDàDQHGLOHQĠLLUOHUYHĠDU- V·\\OHQHQHWNLQOLNWRSODQWòEDĠOD\\DQDNDGDUELU NòODUGDQROXĠDQ$ĠN2OVXQLVLPOLJ·VWHUL\\LVDK- VòURODUDNVDNODQGò7RSODQWòVDORQXQDJHOHQ5R- QH\\HNR\\GXODU%½W½QVDORQXQE½\\½OHQPLĠJLEL WDU\\HQ5RWDUDFWYHPLVDILUOHUGHQROXĠDQNL- L]OHGLàLELUEX¨XNVDDWOLNSURJUDPòQDUGòQGDQ ĠLOLNJUXSV½USUL]ROGXàXV·\\OHQHQHWNLQOLàLQ *XYHUQ·U½P½]WDUDIòQGDQVDQDW¨òODUDSODNHW- PHUDNòLOHVDORQXGROGXUGXODU'RVWOXNODUòQJH- OHULYHULOGL OLĠPHVLYHWDQòĠòNOòNODUòQDUWPDVòDPDFò\\ODW½P PLVDILUOHUND\\òWPDVDVòQGD¨HNLOHQNXUDGD¨ò- 5716(5+$7ñ3(. NDQPDVDODUDNDUòĠòNRODUDNRWXUGXODU.DWòOòPFò $1.$5$7$1'2ß$1527$5<.8/8% %$ğ.$1,

(<//6$<,6, 9 Hayatı okuyup yazabilmek tüm mesele “Hem okudum hem de yazdım, yalan dünya senden bezdim” dendiğine göre meşhur Çorum türküsünde; öyle anlaşılıyor ki okumaz yazmaz olmak her ne kadar büyük dert olsa da, okur yazar olmak da yerine göre azımsanmayacak bir dert… Kağıt üstünde okur-yazar olmamak dert, her Rotaryenin algılarını olabildiğince açık Rtn. Mustafa AFACAN hayatı okuyup yazmak ise besbeter dert. tutması “yapısal” bir zorunluluk hali. UR 2430. Bölge Okur yazar olmamak küstürür hayattan… “Temel eğitim” sanılanın aksine ilkokul ile Konvansiyonel Medya Komitesi başlamıyor günümüzde, kapsamlı bir “okul Kuzey Başkanı Hakkını vererek okur yazar olmak ise bez- öncesi” eğitim dönemi de var. “Kreş, ana dirir. okulu” kavramlarıyla dile gelen okul önce- ri okur, olan biteni birbirine bağlayıp hayatı si eğitimden ülkemizde yararlanan çocuk da okuyabilir mi peki?... Türkü söyler… sayısı, çok ama çok az. Daha fena olan şu, kamunun verdiği okul öncesi eğitim çoğu Aslolan mesele bu olsa gerek. Bilim yazar. devlet okulunda “paralı”. Hem de ciddi ra- Bakan göremiyorsa eğer… kamlar söz konusu, yoksul ailelerin asla kapı- İki değil on gözü olsa ne gerek? Türkü önce… sından içeri giremeyecekleri rakamlar… Okur ve yazar yorumlayamıyorsa eğer… Ömrü rahlede geçse ne okur ne yazar? Bilim sonra. Her Rotaryen bu eşitsiz hal karşısında pro- Temel eğitim ve okuma yazma mevzusu- je üretmekle mükellef, yoksa rahat uyku nu Rotaryenlerin ayrı br mercekle masaya Ülkemizin okur-yazar nüfus oranı her ge- yok. yatırması lazım gelse… çen gün artırılıyor çeşitli kamu ve sivil toplum İnsanlara “algılama, kavrama, yorumla- örgütü projeleriyle. Dünyadaki 700 milyon “Okul öncesi, ilköğretim ve ortaöğretim” ma, evriltme, değiştirme” misali yetenekleri küsur okuma yazma bilmeyen nüfusun yak- şeklinde bir zinciri andıran ülkemiz eğitim- de kazandırmak için seferber olmak lazım. laşık 2.5 milyonluk kısmını ülkemizdeki oku- öğretim sisteminin en zayıf halkası ise “lise” Gülmek için anlamak lazım… maz yazmazlar oluşturuyor. Hem dünyanın bölümü kuşkusuz. Ekonomik, sosyal, fizik- Hissetmek için farkında olmak gerek. diğer uluslarında hem de ülkemizde kadın- sel yahut psikolojik gerekçelerle lise eğitimi- Çevresindeki insanların uyuşan sinir da- lar, yüksek oranda daha çok okumaz yaz- ni “örgün” sürdürmek istemeyen öğrenciye marlarını tedavi etmesi lazım Rotaryenin… maz erkeklere nazaran. Okumaz yazmaz ol- “uzaktan” eğitimin kapısı ağzına kadar açılı- Aksi takdirde duyarsız bir toplumda ken- mak bir yanıyla eğitime dair bir problem yor çünkü… disi de mutlu olamaz ve hatta “Hem oku- olarak kendini sosyal düzleme koyarken, di- dum hem yazdım, yalan dünya senden ğer yandan da cinsiyete ilişkin bir sorun ola- “Açık Lise”. bezdim” türküsünü dilinden düşürmez. rak karşımıza çıkıyor. Okur yazar olmanın kitap ve misali yazılı materyali okumaya yö- Ailesinin onayı ile “Açık Lise” tercihi- Edip Cansever’in dediği üzre “Gülmek, nelmeyi beraberinde getirmediği de aşikar. ni kullanan öğrenci sayısı son yıllarda sürek- bir halk gülüyorsa gülmektir”… Özellikle kırsal coğrafyalarda ve yaşlı nüfu- li katlanarak artıyor. Öğrenciler “eğitimden sun yüksek olduğu yerleşimlerde okumaz kopuş” rüzgarında savrululuyorlar. Sade- Halk gülüyorsa Rotaryene gülmek haktır. yazmaz nüfus oranı kendini belli ediyor.... ce sınavlara giren, yahut mesleki açık lise- Aksi takdirde sadece üyesidir Ro- de kısıtlı bir “örgün” eğitim alan gençler ya tary’nin… Rotaryene düşen görev okumaz yazmaz boş geziyorlar ya da geçici işlerde çalışıyor- Gönül vereni değil. vatandaşlarımızın imdanına yetişmek, çeşitli lar. Geleceğe dair hayallerini kaybediyor- projelerle okur yazar kılmak. lar. Hedefleri olmuyor. Okul kapısından içeri girmeyi bırakan liseli öğrenci, eğitim ve öğ- “Okur yazar” ehliyetine sahip olmak di- retimin her çeşidinden soğuyor. Kötü alış- ğer yandan “temel eğitim” konusudur. Ro- kanlıklara açık hale geliyor. Sosyal çevre- tary’nin kuruluşunda pay sahibi olduğu Bir- si değişiyor. “Çocuk gelin ve çocuk damat” leşmiş Milletler’in ilan ettiği İnsan Hakları oranı artıyor diğer yandan. Ya da çocuk Evrensel Beyannemesi’nde “Her şahsın öğ- yaşta evliliklerin çoğalmasının Açık Lise nü- renim hakkı vardır. Öğrenim hiç olmazsa ilk fusunun artmasına direkt etkisi var… ve temel safhalarında parasızdır. İlköğre- tim mecburidir. Teknik ve mesleki öğretim- Rotaryen “Açık Lise” konusuna eğilmeli, den herkes istifade edebilmelidir. Yüksek öğ- yahut rahat uyumamalı. retim, liyakatlerine göre herkese tam eşitlikle açık olmalıdır” denilmekte… Okur yazar harfleri birleştirip kelimele- Demek ki her yurttaşın “temel eğitim” hakkından eşit şartlarda faydalanması için

10 (<//6$<,6, Vefa, Samimiyet ve Sadakat SHYJLOLJXYHUQ·U½P½] $OWDQ$UVODQŧGDQWH- L¨LQGHVL]H¨RNWHĠHNN½UHGH- NòUN\\òOGDELULNWLULOHFHNGRVW- O½E½QNXUXOXĠXVRKEHWLPL- O½E½½\\HOHULKDULNDLQVDQODUD OHIRQJHOGLàLQGHHĠLP ULPJXYHUQ·U½P OXàXELUJHFHGHVDàOD\\òSHU- ]LQDQDNRQXVXROGX$QDPXU ¨RNWHĠHNN½UHGHULP <DNXSLOHELUOLNWHDUDEDPò]- WHVLJ½QVòPVòFDNVDPLPLELU 5RWDU\\.XO½E½NXUXOXĠEDOR- OD$ODQ\\DŧGDQ0HUVLQŧHG·- +DIWDVRQXSURJUDPòPò] RFDNEDĠòNDKYDOWòVòQGDELU VXQGDJ·U½ĠPHN½]HUHV·]OH- %XJH]LGHQNXODNODUòP- Q½Ġ\\ROXQGD\\GòNű0RUG·- VHYJLOL$\\KDQEDĠNDQYHG½Q- DUD\\DJHOGLN ĠHUHN\\HQLGRVWODUòPò]ODYH- GDYHJ·QO½PGH8\\VDO$àD- QHPGHKHSLQL]LQELOGLàLJLEL \\DODUWDWOòVòHĠL+DQQHNHŧQLQ GDODĠWòN EH\\ŧLQũ%XYHIDNRPLWHVLQLQD- JXYHUQ·U½P½]½QGLOLQGHQ GRàDLOHL¨L¨HVòPVòFDNDW- ñOKDPND\\QDàòRODFDNSUR- VòODNòOHWWLQL]\"%HQ5RWDU\\ G½Ġ½UPHGLàLV½UHNOLDOWòQò PRVIHULRODQHYOHULQGHVDEDK MHOHULNRQXĠWXNGRVWOXNODUò +DULNDLQVDQODUODWDQòĠWò- KD\\DWòPGDHQ¨RNEXYHIDNR- ¨L]GLàLLOKDPND\\QDàòRODFD- NDKYDOWòVòLOHGHYDPHWWL SHNLĠWLUGLNNXUXOPDNWDRODQ àòPò]GRVWOXNODUELULNWLUGL- PLWHVLLĠLQLVHYGLPŪV·]OH- àòPò]SURMHOHUGHPLKHQNWD- $QDPXU5RWDU\\.XO½E½Q½NR- àLPL]GX\\JX\\½NO½ELUKDIWD ULNDODUDNG·Q½\\RUXPñ\\LOLN ĠòPò]RODFDN½¨WDQHV·]F½à½ 6HYJLOL+DQQHNHYHIDJH- QXĠWXN VRQXQXJHULGHEòUDNWòN6HY- YHVHYJLDGòQD\\DSòOPòĠEHONL YDU%XQODUũ9HID6DPLPL\\HW FHVLQLQVRQXQGDYHGDODĠòU- JLOLJXYHUQ·U½P½]$OWDQ$UV- GH¨RNN½¨½NELUH\\OHPLQ8\\- YH6DGDNDWŪ NHQVDEDKNDONòSE·UHNOHU <ROXPX]X]XQROGXàXL¨LQ ODQŧD$QWDO\\DNXO½SOHULQGHQ VDODàDEH\\LQ\\½UHàLQGH·PU½ *XYHUQ·U½P½]$OWDQ$UV- \\DSDFDàòPGHGLàLQGHEHQEX- DNOòPò]YHJ·QO½P½]GRVWODU- VRUXPOXJXYHUQ·U\\DUGòPFòVò ER\\XQFD¨RNE½\\½NELU\\HU ODQYH9HID.RPLWHVLJ½QH\\ QXQELU\\DEDQFòJHOLQHVSULVL GDNDODUDN<DNXSLOHG·Q½Ġ $]L]H.DONDYDQŧD$ODQ\\D5R- NDSOD\\DFDàòQDHPLQLP6HY- JUXEXEDĠNDQòHĠLP<DNXSLOH ROGXàXQXG½Ġ½QHUHNJ½O½P- \\ROFXOXàXQDEDĠODGòàòPò]GD WDU\\.XO½E½G·QHPEDĠNDQò JL\\LGRVWOXàXV½UG½UHFHàLPL] EHUDEHU$ODQ\\D5RWDU\\.XO½- VHPLĠWLP $QDPXU5RWDU\\.XO½E½NX- $\\KDQ*HGLNRàOXYH+DQQH- EDàODUòPò]òJ½¨OHQGLUHFHàLPL] E½NXUXFX½\\HVL$OLñKVDQ%L- UXFX½\\HDGD\\ò'XUPXĠ'H- NHŧ\\HRWHOLQGHEL]OHULNRQDN- QLFHHWNLQOLNOHUHű UHUQDPòGLàHU8\\VDO$àDEH\\ $QFDNVDEDKNDKYDOWòPD- QL]YHHĠL'HU\\DŧGDDUDEDODUò ODWDQ5RWDU\\HQ0XUDW6LGDUŧD ŧLQNXO½S½\\HOLàLQLQ<òOò VDVòQòJ·UG½à½PGHELUPDK- LOH\\ROGDEL]HHĠOLNHWWLOHUˆD\\ YHĠHKLUL¨LXODĠòPòPò]òVDàOD- FÜSUN ERSOY DQòVòQDG½]HQOHQHQ9HID*H- FXEL\\HW\\DĠDPDGòPGHUVHP PRODPò]òWDELLNL$QDPXUŧGD \\DQ5RWDU\\HQ+½VH\\LQ.DUD- 527$5<(1(ğñ FHVLQHNDWòODUDNNHQGLOHULQH \\DODQROXU%L]OHU5RWDU\\HQOHU \\HQLGRVWODUòPò]òQ\\D]OòàòQGD PDQŧDYH$ODQ\\D5RWDU\\.X- SODNHWLPL]LVXQGXN RNDGDUJ½]HOYHE½\\½NELUDL- YHUGLN'RàDORODUDN\\HQLNX- $ODQ\\D5RWDU\\.XO½E½8\\- OH\\L]NLELUJ½Q·QFHWDQòĠòS VDODàDEH\\OHULQHVHYJLOHULQL GRVWOXNODUòQòYH2QXKHSKD- WòUODGòNODUòQò¨RN\\½NVHNNDWò- OòPOòELUWRSODQWòGDJ·VWHUGLOHU 6HYJLOLG·QHPEDĠNDQò $\\KDQ*HGLNRàOXYHHĠL+DQ- QHNHŧQLQYHNXO½S½\\HOHULQLQ P½NHPPHORUJDQL]DV\\RQ- ODUòLOHEROEROJ½OG½NHàOHQ- GLNĠDUNòODUV·\\OHGLNYH¨RN GX\\JXODQGòN$OLñKVDQ%LUHUŧLQ NXO½S½\\HOHULQLQGH\\LĠLLOH8\\- VDO$ELOHULQLQN½UV½GHQGX\\JX YHG½Ġ½QFHOHULQLGLOHJHWLUGLàL DQODUGDKHSLPL]LQERàD]òQòQ G½à½POHQPHVLYHJ·]OHULPL- ]LQGROPDVòEXPRUVHQHQLQ QDVòOYHIDGROXELUG·QHPROD- FDàòQòQVLQ\\DOL\\GL1HWHVD- G½IW½UNLJXYHUQ·U½P½]EL]L DUDGòàòQGDQHNDGDUNH\\LIOL GX\\JX\\½NO½DQODPOòELUKDIWD VRQXJH¨LUGLàLPL]GHQ<DNXSŧD PXWOXOXNODV·]HGL\\RUGXP %XKDIWDVRQXQXQDVòOJH- ¨LUGLàLPL]L0RU0HNWXSŧXQ (\\O½OVD\\òVòL¨LQ\\D]PDPòULFD HWWLàLQGHE½\\½NELUKH\\H- FDQYHPXWOXOXNODNDEXOHW- WLP%DQDEXIòUVDWòWDQòGòàò]

(<//6$<,6, 11 %<.%ñ5$ñ/(<($',0,0,$77,0 <òO0HKPHW<H- %XUD\\DNDGDURODQNòVPòWD- QLFHGRVWXPODD\\QòVLWHGH GH\\GL PDPGD\\D\\H.DEXO7·UH- RWXUX\\RUGXN6LWHQLQ\\·- '·QHP%DĠNDQòPò]+LNPHW$/7,1GRVWXPYH QL\"%HQYHVHYJLOL(ĠLP5HILND QHWLPWRSODQWòODUòQGDQEL- LOHNDWòOGòNW·UHQH.XO½E½Q ULQGHWDQòĠòSDUNDGDĠOòN GV'Hò·QYQGJHDLPOQLH%NĠDHL\\ĠQONHGDLGVQHLO(òEàVXòNJWLR·ĠSHUHKODYLQULQW<òHOXDJQUHXVOVPòU(DHVPVòLQUQHGLQD5KWRDWHQDPUòĠ\\HPQNòXDĠOUW½-òN- 7RSODQWòVòQGD\\HQL½\\H*½- HWPH\\HEDĠODGòN=DPDQ EEGVD½RLUQOQXDOHDQHU½GYò\\QòEHD$DOLKUENWLDò]WNVHPòNJRHHOOLWPOIHLHQQDWGWHNLHNàWD¨LEQQLXLYO¨EXHòLQNOJGGòHSLXàOHLWPQ%RHXSNO\\EXV·HPHQQODEELPYLLUUHOLRL¨àGULL½QWQDQL·Q$\\QDQRHODLP-Q--OL ]HOELUWHVDG½I½QL¨LQGH\\GLN(Q DNWòN¨DYHVRKEHWOHULPL] NGXDWNò¨OPDDLOHPULJGH½U]HHN\\WHLàJLQHLOG\\LàDLĠQL]JLK·ULQG½YàH½HPIREUXRORDOUXDĠNXEPXDR O- EHOLUJLQRUWDN\\DQòPò]ũKH\\H- DUWWòN¨DNHQGLVLQLQ5RWHU- JXQOXàDXODĠWòàòPòG½Ġ½QHUHNNDEXOHWWLP FDQŪòPò]Gò7DELLNL8OX—QGHU \\HQROGXàXQX·àUHQGLP *D]L0XVWDID.HPDO$7$75.ŧ YHEHQLPGHDUNDGDĠODUò- ½P½]2ŧQXQLONHYHLQNòODSODUò- PòQNXO½SWH½\\HROGXNOD- QDEDàOòOòàòPò]YH&XPKXUL\\H- UòQGDQEDKVHWWLP/DIODIò WHRODQVDGDNDWòPò]GDQVRQUDű D¨WòN¨DLVLPOHULNRQXĠ- %LUGLàHUWHVDG½ILVH*XYHUQ·- WXN¨D\\òOòDĠNòQGRVW- U½P½]1$OWDQ$56/$1ŧòQGD OXàXPDUNDGDĠOòàòPYH RJHFHEL]LPOHELUOLNWHROPD- WDQòĠòNOòàòPRODQNLĠL- VòNHQGLVLQLWDQòPDNYHEL]OHUH OHULDQGòN2VPDQ(QJLQ UR]HWOHULPL]LWDNPDVò\\Gò.HQ- =$70HUW.857ˆ8(UD\\ GLVLQLQGHV·]DOGòàòQGDV·\\- '2ß$1&,)DWLK.$5$- OHGLàLJLELW½PJHFHũñS*LELŪ %$&$.6HUNDQ.$9$/- PXQWD]DPĠHNLOGHDNòSJLGL\\RU- &,2ß/8(JHPHQ.2ğ$5ű GX.HQGLPHYHVDORQGDNLKHU +HSVLLOHD\\UòD\\UòDQòODUòP ELU5RWHU\\HQHJ½YHQLPWDPGò SD\\ODĠòPODUòPROPXĠWX +HUELUL¨DàGDĠ\\HWNLQQLWHOLN- .LPLVòQòIDUNDGDĠòNLPL OLYHGHàHUOLLQVDQODUGò.HQGL- PDKDOOHPGHQNLPLHQ PL¨RND\\UòFDOòNOòKLVVHWWLP%X JHQ¨\\DĠDQDQ\\òOODUòPGDQ NòVDFòNW·UHQELOHELUOLNWHQHOHU %LUELULPL]LQ(VNLĠHKLUŧGHROGXàXQXELOLSED]HQ\\òOò \\DSDELOHFHàLPL]LQIDUNòQDYDUPDPD\\HWWL$ONòĠODU DĠDQ]DPDQDUDOòNODUòQGDJ·U½Ġ½SELUELULPL]LGHVH- SDWODUNHQNXUGXàXPKD\\DOOHULWDULIHGHPHPˆRNVò- YHQNLĠLOHUGLNKDQLű FDN¨RNJHU¨HNEDNòĠODUDUDVòQGD*XYHUQ·U½P½]YH %DĠNDQòPò]òQYHUGLàLNLOLWNHOLPHYHPHVDMODUòGDDN- *HO]DPDQJLW]DPDQNXO½E½QKDIWDVRQXSLN- OòPDNR\\DUDNEX%½\\½N$LOH\\HLONDGòPòPòDWWòP0R- QLNOHULQHDUNDGDĠODUòPODHYRWXUPDODUòQDVRQROD- GHUQ\\HQL\\HQLOLN¨LLQVDQRGDNOòYH%ñ='(1RODQKHU UDNGD'·QHP%DĠNDQOòàòGHYLUWHVOLPW·UHQLQHGDYHW ĠH\\GHQñ/+$0DOPDNLOHULGHñ/+$0.$<1$ß,RODFDN HGLOGLP<DYDĠ\\DYDĠNXO½E½GLàHU½\\HOHULYHGLàHU EDĠNDELUPHNWXEX\\D]DELOPHNKD\\DOLYHGLOHàL\\OHű ĠHKLUNXO½SOHULQGHQGRVWODUòPODWDQòĠPDĠDQVòEXO- RTN. SERTAÇ CEYLAN GXPˆRNNH\\LIGROXDQODU\\DĠDGòN%D]ò]DPDQODU- (6.ñğ(+ñ5<8186(05(527$5<.8/% GDNXO½SSURMHOHULQHNXODNPLVDILULROGXPED]HQGH HVNLDQODUGDQDQòODUGDQNRQXĠWXN(ĠLPGH\\HQLDU- NDGDĠODUHGLQPLĠWL'L\\HFHàLPNH\\ILPL]SHN\\HULQ-

12 (<//6$<,6, 13 Eylül: Dünya Sepsis Günüdür 6HSVLVHQIHNVL\\RQODUDNDUġóROXġDQYHY¾FXGXPX]XNRUXPDDPD©OóEDáóġóNOóN\\DQóWóQóQ DEDUWóOóNRQWUROV¾]ROGXáXGXUXPODUGDY¾FXGXQNHQGLGRNXYHRUJDQODUóQD]DUDU YHUPHVLLOHRUWD\\D©óNDQRUJDQIRQNVL\\RQER]XNOXáXGXU2UJDQ\\HWPH]OLNOHULYH¸O¾P LOHVRQX©ODQDELOLU6HSVLVȇLQLOHULIRUPXLVHVHSWLNġRNRODUDNDGODQGóUóOPDNWDGóU 6HSVLVJHOLġHQKDVWDODUóQND©ȇó¸OPHNWHGLU %LU©RNHQIHNVL\\RQKDVWDOóáóVHSVLVȇH\\ROD©DELOLU(QVóN 6HSVLVȇLQ¸QOHQPHVLLOHDODNDOó\\DSóO- ]DW¾UUHSQRPRQL LGUDU\\ROXHQIHNVL\\RQODUó\\XPXġDN PDVóJHUHNHQOHU5RWDU\\ȇQLQRGDNQRN- GRNXYHFLOWHQIHNVL\\RQODUóNDUóQL©LHQIHNVL\\RQODUóPH- QHQMLWYDUOóáóQGDRUWD\\D©óNPDNWDGóU$QFDNJULSVóWPDNó- WDVóQGDQȇ¾LOHWDPDPHQX\\XPOXGXU ]DPóNHERODYEHQIHNVL\\RQKDVWDOóNODUóVóUDVóQGDGDVHSVLV ROXġDELOLU +DVWDOóNODUóQ˜QOHQPHVLYH7HGDYLVL 7HPL]VXYH+LM\\HQ 6HSVLVROXġPDRODVóOóáóHQ\\¾NVHNRODQNLġLOHU .DGóQYH‰RFXN6DáOóáó ȏ<DġOóODU ȏ%HEHNOHU 6HSVLVJHOLġHQKDVWDODUL©LQKDVWDQHOHUGH\\DSóODQ\\óOOóN \\óOóQGD\\DSóODQELUDQNHW©D- ȏ0¾]PLQ.521ò. KDVWDOóNODUóRODQODU.DUDFLáHU WHGDYLPDVUDIODUóWRSODPó$%' $NFLáHUĠHNHUKDVWDOóNODUó  OóġPDVóQGD$QNDUDKDONóQóQVDGHFH ȏ%DáóġóNOóNVLVWHPLER]XODQODU  ȇLQLQVHSVLVNHOLPHVLQLGX\\GXáXEX ° AIDS r.HPRWHUDSLDODQKDVWDODU NHOLPH\\LGX\\DQODUóQKHPHQWDPDPóQóQ r.DQNDQVHULRODQODU LVHVHSVLVȇLQQHROGXáXQXWDPRODUDNELO- '¾Q\\DGD+HU<óO PHGLáLEXOXQPXġWXU\\óOóQGDJHU- NLġLGHVHSVLVJHOLġPHNWHGLU ©HNOHġWLULOHQELUDUDġWóUPDGD¾ONHPL]- NLġLVHSVLVQHGHQLLOH¸OPHNWHGLU *HOLġPLġ¾ONHOHUGH\\DSóODQDUDġWóUPDODUGDQ\\ROD©óNóODUDN GHNLWóSIDN¾OWHVLQHND\\GRODQ6óQóI KHU\\óOG¾Q\\DGDPLO\\RQNLġLGHVHSVLVJHOLġWLáLG¾ġ¾Q¾OPHN- WHGLU%XKDVWDODUóQ\\DNODġóNPLO\\RQȇXVHSVLVQHGHQLLOHKD- ¸áUHQFLOHULQLQKHQ¾]WóSHáLWLPLDOPD\\D \\DWóQóND\\EHWPHNWHGLU<DQLKHUVDQL\\HGHELUELUNLġLVHSVLV EDġODPóġ¸áUHQFLOHU VDGHFHȇVó6HS- QHGHQLLOHKD\\DWóQóND\\EHWPHNWHGLU6HSVLVQHGHQLLOHJHU©HNOH- ġHQDQQH¸O¾POHULKHU\\óONLġL\\LDġPDNWDGóU VLVȇLGX\\PXġWXU 6HSVLVWHGDYLVL\\RáXQEDNóPODUGD\\DSóOPDNWDGóU'HáL- )DUNóQGDOóNVDáOóNNXUXPODUóQDHUNHQ ġLNDUDġWóUPDODUGDVHSVLVȇOLKDVWDQóQKDVWDQHGHNLWHGDYL EDġYXUX\\XGROD\\óVóLOHWHGDYLEDġDUóVó- PDOL\\HWLQLQ$PHULNDQ'RODUóFLYDUóQGDROGXáXQX QóQDUWPDVóQóVDáODPDNWDGóU J¸VWHUPHNWHGLU¾ONHGHQ¾ONH\\HGHáLġLNOLNJ¸VWHUPHNWH- GLU <DQLKHUELUKDVWDL©LQ7/ȇGHQGDKD\\¾NVHN (QIHNVL\\RQYHVHSVLVJHOLġHQKDVWD- KDVWDQHPDOL\\HWL©óNPDNWDGóU ODUGDHUNHQWDQóYHHUNHQX\\JXQWHGD- YLKD\\DWNXUWDUóFóGóU7HGDYLQLQWHPHOLQL 6HSVLVJHOLġHQYHEDġDUóOóWHGDYLLOHWDEXUFXHGLOHQKDV- HUNHQGHQDQWLEL\\RWLNYHVHUXPX\\JXODQ- WDODU\\óOVRQUDGHáHUOHQGLULOGLáLQGH PDVóROXġWXUPDNWDGóU1HZ<RUNH\\DOH- WLQGHKDVWDQHOHUGHVHSVLVWDQóVóWHGDYL- 6$'(&(ȇVL<$Ġ$0$.7$9(%86ž5(‰7(+ò‰+$6- VLWDNLELLOHLOJLOLNDQXQODUóQ©óNDUWóOPDVó 7$1(<(%$Ġ9850$*(5(.6ò1ò0ò'8<0$0$.7$',5 VRQUDVóQGDVHSVLVKDVWDODUóQGDGRáUXWH- GDYLEDġODQPDV¾UHVLVDDWLQDOWóQDLQGL- žONHPL]GHKHUELUVHSVLVKDVWDVóQóQVDáOóNPDOL\\HWLLOH ULOHUHN¸O¾PRUDQODUóȇODUDG¾ġ¾- LOLġNLOLELOJLEXOXQPDPDNWDGóU$QFDNEXPDVUDIóQ\\DSóOGó- U¾OP¾ġW¾U$QFDNEXQXQEDġDUóODELOPHVL áóKDVWDODUóQȇVLD\\L©LQGH¸OPHNWHGLU L©LQELUH\\OHULQGXUXPODUóQGDQġ¾SKHOH- QHUHNKó]ODVDáOóNNXUXOXġODUóQDEDġYXU- žONHPL]GHLVHVHSVLVȇOLKDVWDODUODLOJLOLLVWDWLVWLNVHOYH PDVóQóQVDáODQPDVóJHUHNPHNWHGLU%X PDOL\\HWYHULOHULPDDOHVHIPHYFXWGHáLOGLU DPD©OD1HZ<RUN(\\DOHWLQGHRNXOODUGD DQDRNXOODUóGDKLO VHSVLVHáLWLPL]RUXQ- %XNDGDUD]ELOLQHQVóNJ¸U¾OHQ\\HQLGHQKDVWDQH\\H\\D- OXKDOHJHWLULOPLġWLU WóġRODVóOóáóYH¸O¾PRODVóOóáó\\¾NVHNRODQFLGGLVDáOóNKDU- FDPDODUóQD\\ROD©DQVHSVLVȇLQ¸QOHQPHVLP¾PN¾QG¾U%X- '(9$0,6$<)$ȇ'$ QXQL©LQ¸QFHOLNOHHQIHNVL\\RQKDVWDOóNODUóQóQ¸QOHQPHVL JHUHNOLGLUNLEXGDDġóODPDWHPL]VXWHPLQLHO\\óNDPDWH- PL]GRáXP\\DSóOPDVóYHGLáHUKLM\\HQWHGELUOHULLOHVDáOD- QDELOLU$QFDNKHSVLQGHQGDKD¸QHPOLVLWRSOXPXQVHSVLV IDUNóQGDOóáóQóQDUWWóUóOPDVóGóU

(<//6$<,6, 13 13 Eylül: Dünya Sepsis Günüdür 6RQX©RODUDNVHSVLV$&ò/ELUGXUXPGXU+ó]ODWDQóNR\\XOXSKó]ODWHGDYLHGLO- PHVL¸O¾PRODVóOóáóQóD]DOWóU 6HSVLVȇGHQġ¾SKHOHQLOPHVLL©LQELU©RNEHOLUWLQLQGHáLġLNNRPELQDV\\RQODUó- QóQELUDUDGDEXOXQPDVóJHUHNPHNWHGLU 6(36ò6ȇGHQĠ¾SKH(GLOPHVLQLYH%LU6DáOóN.XUXOXġXQD %DġYXUX\\X*HUHNWLUHQ%HOLUWLOHU 6HSVLVȇLQ\\XNDUóGDEHOLUWLOHQ¸]HOOLNOHULQHGHQLLOH'¾Q\\D6DáOóN˜UJ¾W¾:+2 0D\\óV ȇGH\\DSóODQJHQHONXUXOXQGDVHSVLVȇLQ¸QHPOLELUWRSOXPVDáOóáóSUREOHPLROGXáXQX NDEXOHGHUHNVHSVLVȇL¸QHPOLKDVWDOóNODUOLVWHVLQHDOPóġYH(\\O¾OJ¾Q¾Q¾'¾Q\\D6HSVLV *¾Q¾RODUDNUHVPHQNDEXOHWPLġWLU (\\O¾O6HSVLV+DIWDVóGóU (\\O¾O$\\ó6HSVLVD\\óGóU %XWDULKOHUGH6(36ò6LOHLOJLOLW¾PDNWLYLWHOHUHQ¾VWG¾]H\\H©óNDUWóOPDOóDQFDN\\óOER- \\XQFDGDGHYDPHWWLULOPHVLSODQODQPDOóGóU 6HSVLVJ¾Q¾6HSVLV+DIWDVóYH6HSVLV$\\óQGD5RWDU\\.XO¾SOHULQGHNRQXLOHLOJLOLVXQXP \\DSóOPDVóWDNLEHQKDONóQIDUNóQGDOóáóQóDUWWóUDFDNNDPSDQ\\DODUG¾]HQOHQPHVLDU]XHGLO- PHNWHGLU6HSVLVKDIWDVóQGD%¸OJH*XYHUQ¸UO¾á¾WDUDIóQGDQELUEDVóQWRSODQWóVóG¾- ]HQOHQPHVLSODQODQPDNWDGóU .XO¾SOHUG¾]H\\LQGH\\D]óOóEDVóQ79ȇOHULQWHUQHW6RV\\DOPHG\\DȇGDDNWLYLWHOHULQGX\\X- UXOPDVóIDUNóQGDOóáóQDUWWóUóOPDVóD©óVóQGDQ¸QHPOLGLU2ODVóDNWLYLWHOHU\\DSóODFDNDNWLYL- WHOHUGHNXOODQóOPDN¾]HUHVOLGHVHWLILOPELOJLNRQXġPDFóWDOHSOHULL©LQ%¸OJH6(36ò6 NRPLWHVLLOHWHPDVDJH©LOPHVLQLULFDHGL\\RUX] 8OXVDOYHXOXVODUDUDVóNXUXOXġODUFDSD\\ODġPDNYHDNWLYLWHOHULPL]LGX\\XUPDNL©LQKHU DNWLYLWHQLQG¸N¾PDQWHHGLOPHVLYHJXYDUQ¸UO¾NVHSVLVNRPLWHVLLOHSD\\ODġóOPDVó¸QHPDU] HWPHNWHGLU 5711(&0(77ò1ž1$/ 6(36ò6.20ò7(6ò.8=(<%$Ġ.$1,

14 (<//6$<,6, Türk Eğitim Vakfı ve Rotary işbirliği 9DNIóPó]óQLONHOHUL&XPKXUL\\HWLPL]LQLONHOHULLOH¸UW¾ġPHNWHROXSE¾\\¾N $WDW¾UNȇ¾QȊ&XPKXUL\\HWȇLEL]NXUGXNRQXQ\\¾NVHOWHFHNYHV¾UG¾UHFHN VL]OHUVLQL]ȋV¸]¾©DOóġPDODUóPó]GDGDLPDUHKEHUROPDNWDGóU T½UN(àLWLP9DNIò0D- OLVHLOHNò]·àUHQFLOHULQEDUòQPD 7½UN(àLWLP9DNIòGHPRNUDWLN '¾Q\\DQóQG¸UWELU \\òVJ½Q½0HUKXP LKWL\\DFòQòNDUĠòODPDN½]HUH$Q- /DLNYHKXNXN'HYOHWLQLQ\\DĠD- N¸ġHVLQGHYDURODQEL]OHU 9HKEL.R¨·QGHUOLàLQGH NDUDñ]PLUYH7UDE]RQŧGD½¨\\XUW PDJH¨LULOPHVLL¨LQũILNULK½ULU- NHQGL\\DġDQWóODUóPó]GDKLO ELUDUD\\DJHOHQJ·QO½\\½FH LĠOHWPHNWHGLU IDQòK½UYLFGDQòK½UŪQHVLOOHULQ NLĠLYHNXUXPWDUDIòQGDQJHQ¨- \\HWLĠPHVLL¨LQ¨DOòĠPD\\DGHYDP \\DġDGóáóPó]FRáUDI\\DODUGD OHULQHàLWLPHGHVWHNROPDNHàL- 9DNIòPò]òQLONHOHUL&XPKXUL- HWPHNWHGLU KHSELUOLNWHNDOóFóGHáLġLPL WLPNXUXPODUòQò\\DSWòUPDNYH \\HWLPL]LQLONHOHUOH·UW½ĠPHNWH EDĠDUò\\òWHĠYLNHWPHNDPDFò\\OD ROXSE½\\½N$WDW½UNŧ½Qũ&XPKX- 7(9D\\QòDPD¨YHKHGHIGRà- \\DUDWDFDáóPó]DELUOLN NXUPXĠWXU UL\\HWŧLEL]NXUGXNRQXQ\\½NVHO- UXOWXVXQGD¨DOòĠDQNLĠLYHNX- %XJ½QHNDGDU7HNQLN/LVH WHFHNYHV½UG½UHFHNVL]OHUVLQL]Ū UXPODUODLĠELUOLàL\\DSòOPDNWDGòU L©LQGHRODFDáóPó]DYH YH<½NVHN·àUHQLPHND\\òWOò V·]½¨DOòĠPDODUòPò]GDGDLPD E¸\\OHELUG¾Q\\DQóQYDU ELQ·àUHQFL\\H\\XUWL¨L·à- UHKEHUROPDNWDGòU%XQHGHQ- %XNDSVDPGD$WDW½UNLO- RODFDáóQDW¾PNDOELPL]OH UHQFL\\HGH½ONHLOHLĠELUOLàL\\D- OHNXUXOXĠJ½Q½P½]RODQ0D- NHOHULQHEDàOòFXPKXUL\\HWGH- SDUDN\\XUWGòĠòOLVDQV½VW½EXUVX \\òVWDULKLQGHEDàòĠ¨òODUòPò]EXU- àHUOHULQLL¨VHOOHĠWLUPLĠ¨DàGDĠ LQDQó\\RUX] YHUPLĠHàLWLPNXUXPX\\DS- VL\\HUOHULPL]YH¨DOòĠDQODUòPò]LOH YHJHOLĠPLĠELU7½UNL\\Hŧ\\LNXU- WòUDUDN0LOOL(àLWLP%DNDQOòàòQD ELUOLNWH$QòWNDELUŧL]L\\DUHWHGH- PD\\ROXQGD¨DOòĠPDODUòQòV½UG½- GHYUHWPLĠJ·UHYGHRODQ·àUHW- UHN8OX—QGHU$WDW½UNŧHEDàOòOòN- UHQ5RWDU\\.XO½SOHULLOHEXUVNR- PHQOHULQQLWHOLàLQLQDUWòUòOPD- ODUòPò]òYHPLQQHWGX\\JXODUòPò]ò QXVXQGDLĠELUOLàL\\DSPDNDUDUòQò VòYHHàLWLPVLVWHPLQLQL\\LOHĠWL- VXQPDNWD\\ò] DOPòĠEXOXQPDNWD\\ò] ULOPHVLL¨LQXOXVDOYHXOXVODUDUDVò G½]H\\GHHWNLQOLNOHUG½]HQOHPLĠ- $WDW½UNŧ½Q7½UNL\\HL¨LQNR\\- 6D\\JòODUòPò]OD WLU$\\UòFD·]HO\\HWHQHNOLYH]HNL GXàXKHGHILQEXJ½QKDODJH¨HU- ¨RFXNODUòQHàLWLPLQH\\·QHOLNELU OLOLàLQLNRUXGXàXYH¨DàGDĠPH- ÖMER TURNA GHQL\\HWVHYL\\HVLQHHULĠPHQLQ 7(9$1.$5$ğ8%( WHN\\ROXROGXàXQXEHQLPVH\\HQ <570(.858/8%$ğ.$1, Nice burslar ve bursiyerler %p~ˆX’Ɖp«%)b)ˆN` %—/*('—1(0 OXĠXQKHU\\·QGHQSXDQODPDVòGDRQD \\LKHGHIOHPHNWHGLU 7+(9%856/$5.20ñ7(6ñRODUDNE·O- J·UH\\DSòOPDNWDGòU%X\\½]GHQNR- %X\\½]GHQVL]OHUGHQJHOHFHNEXUV ࡞#࡞ ࡞‫࡞࡞ޥ‬,\"ࠑ+ ߎ‫ߎߎޥ‬, JHPL]NXO½SOHULQLQYHUGLàL5RWDU\\ PLWHRODUDNVL]GHàHUOLEDĠNDQODUòPò- (++$‫ޥ‬,#+! EXUVODUòNRQXVXQGDJH¨PLĠG·QHP- ]òQYHNXO½SOHULPL]LQNHQGLLPN£QODUò YHEXUVL\\HUOHULQELOJLOHULQLQNRPLWH- OHUGH\\DSòODQ¨DOòĠPDODUòQLQFHOHQPH- LOHROXĠWXUGXNODUòEXJ½]HO¨DOòĠPDOD- PL]YH\\DE·OJHRILVLPL]H]DPDQòQGD !‫&ޥ‬+&&ĵ VLQHWLFHVLQGH¨DOòĠPDYH\\·QWHPLQLQ UòQD\\QòĠHNLOGHGHYDPòQDYH7+(9YH DNWDUòOPDVòNRQXVXQGD\\DUGòPODUòQò]ò WDPDPHQNXO½SOHULQEHOLUOHGLàLEXUVL- %XUVODUòQYHULOPHVLHVQDVòQGDWHNQLN EHNOHPHNWH\\L] ߎߎߎ!ߎ$࡞࡞ߎߎ \\HUPLNWDUV½UHNULWHOHULQGHQVRQUD RODUDNKHUW½UO½GHVWHNL¨LQKD]òUROGX-  ߎߎĵ ·GHPHOHULQNXO½SOHUWDUDIòQGDQ7+(9 àXPX]XELOPHQL]LLVWHUL] .XO½SOHULPL]LQ7+(9NDQD- ½]HULQGHQLOJLOLEXUVL\\HUOHUH\\DSòOGòàò OòLOHEXUVL\\HUOHUH\\DSDFDàò$1/$0- ߎ+ߎߎ+$( ߎ+ߎ VRQXFXQDYDUòOPòĠWòU %XUVODUòQYHULOPHVLHVQDVòQGDNX- /,'2.818ğODUODJHOHFHàLPL]RODQ O½SOHUFHKD]òUODQDQW½PHYUDNODUòQ JHQ¨OHULQ527$5<ŧñWDQòPDWDQòW- \"$&!\"‫ޥ‬+ĵ %XUVODUNRQXVXQXQQHNDGDUWLWL] VDàOòNOòYHJHOHFHN\\òOODUGDGDKDYH- PDJHOHFHàLQ5RWDU\\HQLROPD\\ROXQGD YHHKHPQL\\HWOLROGXàXKHUNHVWDUDIòQ- ULPOLNXOODQòODELOPHVLL¨LQNRPLWHPL] PDQDODQGòàòQLFHEROEXUVOXYHEXUVL- ߎߎߎ!ߎ$࡞࡞ߎߎ GDQELOLQPHNWHROGXàXDĠLNDUGòU6LYLO E·OJHRILVLPL]GHLVWDWLVWLNLYHULOHUKD- \\HUOLG·QHPOHUGLOHUL] +!!ĵ 7RSOXP—UJ½WOHULQLQEXNRQXGD\\DSWòàò ]òUOD\\DUDNVL]GHàHUOLEDĠNDQODUòPò- ¨DOòĠPDODUGDEXUVL\\HUOHUGHYOHWNRQ- ]òYHNXO½SOHULPL]LOHVDàOòNOòELOJL- 5RWDU\\HQ6D\\JòYH6HYJLOHULPL]OH WUROPHNDQL]PDODUòYHWRSOXPWDUDIòQ- OHUSD\\ODĠPD\\òGDKDID]ODEXUVL\\HUYH MEHMET UÇAR GDQGDWDNLSHGLOPHNWHYHLOJLOLNXUX- EXUVYHUPHNRQXVXQGD\\DUGòPHWPH- 2018-2019 DÖNEM BÖLGE THEV %856/$5.20ñ7(6ñ

(<//6$<,6, 15 (</ž/$<, *89(51˜57$.9ò0ò 626<$/0('<$+(6$3/$5,0,= 025.$37$1/$5%8/8Ġ0$6,(</ž/ ZZZURWDU\\RUJWUZZZU\\HRUJZZZURILIHRUJZZZPRUVHQHRUJ *$=ò$17(3$//(%(15.=ò<$5(7ò(</ž/ ZZZIDFHERRNFRPURWDU\\GLVWULFW ZZZLQVWDJUDPFRPURWDU\\GLVWULFW 0$/$7<$5.=ò<$5(7ò(</ž/ ZZZIDFHERRNFRPU\\H ZZZLQVWDJUDPFRPU\\HGLVWULFW ZZZIDFHERRNFRPURWDU\\VKRUWILOPIHVWLYDO ZZZLQVWDJUDPFRPPRUBSODWIRUP 0$/$7<$$56/$17(3(5.=ò<$5(7ò(</ž/ ZZZIDFHERRNFRPPRUDVDPEOH ZZZIDFHERRNFRP5RWDUDFW 527$5<%˜/*(ò17(5$&7$6$0%/(6ò(</ž/ ZZZWZLWWHUFRP5RWDU\\%ROJH ZZZ\\RXWXEHFRPXVHU 0(56ò15..858/8Ġ<,/'˜1ž0ž(</ž/ ZZZWZLWWHUFRP5\\H 5RWDU\\%ROJH ZZZWZLWWHUFRPPRUDVDPEOH 7$56865..858/8Ġ<,/'˜1ž0ž(</ž/ 0$1$9*$75..858/8Ġ<,/'˜1ž0ž(</ž/ $1.$5$$1,77(3(5.=ò<$5(7ò(</ž/ $1.$5$%$Ġ.(175.=ò<$5(7ò(</ž/ $1.$5$5.=ò<$5(7ò(</ž/ ((0$3$5ò6(</ž/ $17$/<$/$5$5..858/8Ġ<,/'˜1ž0ž(</ž/ 0(56ò12/%$5.=ò<$5(7ò(</ž/ $'$1$7(3(%$à5.=ò<$5(7ò(</ž/ $'$1$2&$.5.=ò<$5(7ò(</ž/ %(1ò67(56(0<$3$5,0ȋ5</$(</ž/ ‰$1.$<$5.=ò<$5(7ò(</ž/ $1.$5$0$/7(3(5.=ò<$5(7ò(</ž/ 0(56ò1.,=.$/(6ò5.=ò<$5(7ò(</ž/ 7$56865.=ò<$5(7ò(</ž/ 'ò5(.7˜56(‰ò0ò.87/$0$6,ò67$1%8/(</ž/ 6ò/ò).(5.=ò<$5(7ò(</ž/ $',<$0$11(05875.=ò<$5(7ò(</ž/ Ȋ(1*(//ò/(5=ò59('(ȋ(</ž/ 32=$17,<2/8$1,7$à$‰7˜5(1ò 2&$.%$Ġ,(</ž/ 527$5<0(75( %˜/*( .òĠò6$<,6, .$',1527$5<(1 (5.(.527$5<(1 <XNDUóGDNLYHULOHUNLġLELOJLVL HNVLNRODUDNKHVDSODQPóġWóU <DġDOWó \\Dġ \\Dġ \\Dġ \\Dġ \\DġYH¾]HUL <XNDUóGDNL\\DġYHULOHULNLġLQLQ\\DġELOJLVL HNVLNRODUDNKHVDSODQPóġWóU

16 (<//6$<,6, ñ/+$0.$<1$ß,0,=2/'818= Eşim Ebru ile birlikte Rotay Ailesine katılma kararımızda sizdeki Rotaryen duruşunun etkisini bir kez daha belirterek Akçakoca Rotay Kulübünü ziyaretinizdeki duygularımızı paylaşmak istiyorum. +HQ¾]©RNJHQ©RODQNXO¾E¾P¾- NRQXODUOD5RWDU\\HQROPDQóQYHLQ- NXO¾SDODUDN\\DSDFDNODUóPó]GD\\D- $\\UóFDWRSODQWóVRQUDVóROXġWXU- VDQOóáDKL]PHWHWPHQLQVL]GHNLNDU- GXáXQX]VóFDNRUWDP\\HQL¾\\HOHUL- ]¾QLNLQFL%DġNDQóRODUDN7HPPX] QóPó]GDRODFDáóQó]óV¸\\OHPHQL]YH PL]OHELUOLNWHW¾P¾\\HOHULPL]LQJH- ġóOóáóQóSD\\ODġPDQó]PRUG¸QHPGH EXQXEL]LPGHKLVVHWPHPL]LVDáOD- UHN5RWDU\\ȇ\\HJHUHNVHELUELULQH GHJ¸UHYLDOGóNWDQWDPJ¾Q PDQó]EL]LPL©LQ©RN¸QHPOL\\GL$Q- RODQEDáOóOóáóQóQDUWPDVóQDYHVLOH VRQUD$áXVWRVWDULKLQGHNX- ROPXġWXU ODWWóNODUóQó]ODYHGDYUDQóġODUóQó]OD O¾E¾P¾]¾]L\\DUHWHGHFHNROPDQó] ELUNH]GDKDLOKDPND\\QDáóPó]RO- .XO¾E¾P¾]H\\DSWóáóQó]ELUJ¾Q- EHQLYHNXO¾S¾\\HOHULPL]L©RNPXW- O¾NEX]L\\DUHWWHQVRQGHUHFHNH\\LI GXQX] DOGóN5RWDU\\HQ\\ROFXOXáXPX]L©LQ OXHWWL 7RSODQWóODUóPó]óYHNXO¾SDVDPE- EL]H\\DSWóáóQó]NR©OXNJ¸VWHUGLáLQL] .XO¾E¾P¾]H\\DSDFDáóQó]EX]L- DQOD\\óġYHP¾WHYD]óNXO¾E¾P¾]H OHPL]L\\DSDUNHQNXO¾E¾P¾]¾Q¾© YHUGLáLQL]GHVWHNL©LQEHQYHHġLP \\DUHWVL]LQGHQH\\LPOHULQL]GHQYH \\HQL¾\\HVLQLQ¾\\HOLáHNDEXO¾Q¾QVL- (EUXELUNH]GDKDWHġHNN¾UHGHUL] PHQW¸UO¾á¾Q¾]GHQID\\GDODQPDN ]LQNDWóOóPóQó]ODJHU©HNOHġPHVLKHP 0RUG¸QHPGHVL]OHUOHELUOLNWHELU ġH\\OHU\\DSPDIóUVDWóEXOPDQóQYHU- EHOLUOHGLáLPL]KHGHIOHUHXODġPDN \\HQL¾©¾\\HPL]KHPGHEHQLPL©LQ GLáLPXWOXOXNODVDáOóNODNDOóQHVHQ NDOóQ HWNLQOLNOHULPL]GHL]OH\\HFHáLPL]\\RO D\\UóELUPXWOXOXNYHVLOHVL\\GL 7RSODQWóPó]GDEL]HHPDQHWHWWL- 6HODPYHVHYJLOHULPL]OHȐ KDULWDVóQGDHNVLNOHULWHVSLWHWPHN 5RWDU\\\\ROFXOXáXPX]XVL]LQNóOD- áLQL]7¾UN%D\\UDáóLOH$WDW¾UNSRVWH- 571(5.$1*ž/'ò.(1 (%58 $.‰$.2&$5. YX]OXáXQX]GD\\¾U¾WPHNL©LQ©RN ULNXO¾E¾P¾]¾Q$WDW¾UNE¾VW¾LVH '˜1(0%$Ġ.$1, ¸QHPOL\\GL ġDKVóPóQHQNó\\PHWOLKDWóUDVóRODUDN %XGX\\JXODUODVL]OHULPLVDILUHGH- NDODFDNWóU%XQXQODELUOLNWH5RWDU- \\HQROPDNYHLQVDQOóáDKL]PHWHW- FHáLPL]J¾Q¾LSOH©HNPH\\HEDġOD- PHNOHLOJLOL\\DSWóáóQó]NRQXġPDQóQ GóN%LUWDUDIWDQKH\\HFDQOóELUWHODġ ELUWDUDIWDQWDWOóELUPXWOXOXN\\Dġó- HWNLVLQLKDOHQWDġóGóáóPóYHX]XQELU \\RUYHKD]óUOóNODUóPó]óWDPDPODPD- V¾UHWDġó\\DFDáóPóLWLUDIHWPHOL\\LP \\D©DOóġó\\RUGXN 1LKD\\HWKH\\HFDQODEHNOHGLáLPL] J¾QJHOGL$N©DNRFDȇGDVL]LNDUġó- ODGóáóPó]GDGDKDGLQOHQPHYHELU ©D\\LNUDPHWPH\\HIóUVDWNDOPDGDQ LONHWNLQOLáLPL]RODQȊ0HYVLPOLNWD- UóPLġ©LOHULQLQ©RFXNODUóQóQDáó]GLġ VDáOóáóWDUDPDVóȋQD\\¸QHOLNIDDOL\\H- WLPL]HD\\DáóQó]óQWR]X\\ODKDUHNHWHW- PHNLVWHGLáLQL]LJ¸UPHNEL]LPGH PRWLYDV\\RQXPX]XELUNDWGDKDDU- WóUGó (WNLQOLNOHULPL]LQVRQDHUPHVLLOH \\DSWóáóPó]WRSODQWóGDGHáLQGLáLQL]

(<//6$<,6, 17 The Rotarian Eylül sayısında bölgemizden etkinlik haberi $QNDUD*D]L5RWDU\\.XO¾E¾Q¾QEX\\óOG¸UG¾QF¾V¾Q¾JHU©HNOHġWLUHFHáL.¸SHN*¾]HOOLN<DUóġPDVó 8OXVODUDUDVó5RWDU\\ȇQLQ7KH5RWDULDQ'HUJLVLQLQ(\\O¾OVD\\óVóQGD\\HUDOGó6RNDNKD\\YDQODUó \\DUDUóQDG¾]HQOHQHQYHJHOLULKD\\YDQEDUóQDNODUóQDEDáóġODQDQSURMHKHU\\óO\\RáXQELUNDWóOóPOD JHU©HNOHġPHNWHYH5RWDU\\WDQóWóPóQDNDWNóVDáODPDNWDGóU

18 (<//6$<,6, Öğreten, eğlendiren, macera yaşatan, hayaller kurduran baba çocuk kampları; HAYAT HEP BÖYLE OLSA 0HUKDEDGRVWODUòP WòU3HUJH5RWDU\\.XO½E½EXRUJDQL]DV\\RQX —àUHWHQHàOHQGLUHQPDFHUD\\DĠDWDQ EDĠDUò\\ODYH\\½NVHNNDWòOòPODJHU¨HNOHĠWLU- KD\\DOOHUNXUGXUDQ%DED¨RFXNNDPSODUò PLĠWLU%XRUJDQL]DV\\RQD$)(7NRPLWHVLYH NHĠNHKD\\DWKHSE·\\OHROVD ˆ2&8.+$./$5,.RPLWHVLGHGHVWHNYHU- ˆRFXNODUòPò]DJ·UHEDEDELUOLGHUELU PLĠWLU.DPSWDGRàDGD\\DĠDPDIHWGXUX- NDKUDPDQELUELOJH.DPSODUGD¨RFXNODU PXQGDKD\\DWWDNDOPDN¨RFXNKDNODUòHNLS EXYDUVD\\òPODU½]HULQHQHKD\\DOOHUNXUX- ROPDNRQXODUòQGDKHPHàOHQFHOLKHP·à- \\RUODU UHWLFLHàLWLPOHUYHULOPLĠWLU.DPSWDNDPS 5RWDU\\NXO½SOHULKLPD\\HVLQGH\\DSòODQ DWHĠLHWUDIòQGDVRKEHWOHUHGLOPLĠGHILQHDYò %DEDˆRFXN.DPSODUòEXNRQXGDWHFU½EH JLELR\\XQODUR\\QDQPòĠYHHQKH\\HFDQOò- ND]DQPòĠYHJHOHQHNVHOOHĠPLĠWLU.XO½SOH- VòUDIWLQJ\\DSòOPòĠWòU$\\UòFDEDEDODUòQWDYOD ULPL]LQEXNDPSODUDJHUHNHQLOJL\\LJ·VWHU- VDYDĠODUòROPXĠWXU PHVLYHELOJLSD\\ODĠPDVòKHPNXO½S½\\H- OHULL¨LQKHPEXOXQGXàXWRSOXPL¨LQID\\GDOò '·QHQLQLNLQFL%DEDˆRFXN.DPSò- RODFDNWòU Qò.ò]NDOHVL5RWDU\\.XO½E½YH2/%$5R- .DPSòPò]òQLONL3HUJH5RWDU\\NXO½- WDU\\.XO½E½(\\O½OWDULKLQGH$ODWD7HVLV- E½WDUDIòQGDQ.·SU½O½.DQ\\RQ%HĠNRQDN OHUL(UGHPOL0HUVLQ GHEDĠDUò\\OD\\DSWò%X $QWDO\\D $àXVWRVWDULKLQGH\\DSòOPòĠ- NDPSWDLOJLQ¨RODQGHQL]NDSOXPEDàDOD- UòWHPDVò\\Gò$\\UòFD¨HYUHELOLQFLNRQXVXGD LĠOHQPLĠWL.DPSDWHĠLEXNDPSWDROPDGò QHGHQLNDSOXPEDàDODUGò%XRUJDQL]DV\\RQD GD$)(7NRPLWHVLYHˆ2&8.+$./$5,.R- PLWHVLGHGHVWHNYHUGL '·QHPLPL]LQ½¨½QF½%DEDˆRFXN .DPSò0RUDGDQDJUXSDERRWDUDIòQGDQ $GDQD.XO½SOHULRUWDNSURMHVLRODUDN$GD- QD$ODGDà.½S9DGLVLŧQGH(\\O½OWDULKLQ- GH\\DSòOGò'DàFòOòN\\·QEXOPDYHGRàDGD \\DĠDPNRQXODUòQGD¨HĠLWOLHàLWLPOHUYHULOGL $\\UòFDGRàDOJ½]HOOLNOHUJ·VWHULOGL 5710(687&(0ñ/(<ñ.2ˆ$. ñ3(.<2/85. %$%$ˆ2&8..$03,.20ñ7( %$ğ.$1,*1(<

(<//6$<,6, 19 Rtn Ayşegül Atak Yücel, Çocuk Felci İyi Niyet Elçisi ilan edildi 5WQ$\\ġHJ¾O WHVLQGHPLQLPXPEDàòĠPLN- KWWSVZZZPXV- $7$.<ž&(/ WDUòGRODURODUDNEHOLUOHQPLĠ OLPZRUOGWRGD\\RUJ Ȋ5RWDU\\:*0 ROPDNLOHELUOLNWHVDQDO\\HPHN SURIHVVRUBD\\VHJXOB 7KH:RUOGȇV RODUDNDNWLYLWHGHG½]HQOHQH- DWDNB\\XFHOBDSSRLQWHGBWXU- *UHDWHVW0HDO  ELOPHNWHYHVHQWJLEL¨RN NLVKBDPEDVVDGRUBRIBWKHB 7R+HOS(QG F½]LPLNWDUODUGD\\DSòODQED- ZRUOGBVBJUHDWHVWBPHDOBZJP 3ROLRȋ*OREDO 3URMHVLQLQ 7¾UNL\\HžONH .RRUGLQDW¸U¾ YH‰RFXN )HOFLò\\L1L\\HW (O©LVL3ROLR $PEDVVDGRU  LODQHGLOGL %·OJHPL]NXO½SOHULQGHQ GDGRODUOòNELUEDàòĠ\\DSòO- \\DSòOPDVòHOEHWWHKDULNDDPD àòĠODUGDSURMHNDSVDPòQGD $QNDUD8OXVODUDUDVò5.5R- Gò*HFH\\H*'*$NòQ*·N\\D\\ 3ROLRŧ\\XG½Q\\D½]HULQGHQVLO- VD\\òODELOPHNWHYH½ONHQLQW½P WDU\\&OXERI$QNDUD,QWHUQD- *'%0DOLN$YLUDO*XYHUQ·U PHRQXUXQXDVòOũVòUDGDQŪ5R- :*0SROLREDàòĠòQDHNOHQHELO- WLRQDO5&$, *'%YHG·QHP <DUGòPFòVòYH*H¨PLĠ'·QHP WD\\HQOHUHYHUPHNJHUHN¨½Q- PHNWHGLU .*65WQ$\\ĠHJ½O$7$.<- 3ROLR.RPLWHVL%DĠNDQò%H- N½KL¨ELU5RWDU\\HQDVOòQGD &(/$àXVWRVJHFHVL\\D- NLU6òWNò$VODQRUWDNWRSODQ- VòUDGDQGHàLOGLUKHUELU5RWDU-  ONHPL]:*0SUR- SòODQW·UHQOH3DNLVWDQONH Wò\\òG½]HQOH\\HQNXO½SOHUGHQ \\HQEXE½\\½NWRSOXOXàXQJHU- MHVLQHUHVPHQNDWòOPDVòL¨LQ .RRUGLQDW·U½YHˆRFXN)HO- $QNDUD*235.%DĠNDQò+D- ¨HNN·NOHULQLQLROXĠWXUPDNWD- 6XVDQQH5HDDGòQD3DNLV- FLñ\\L1L\\HW(O¨LVLRODQ5WQ6DO- NDQ.DVòPYH$QNDUD.DOH5. GòUŪGL\\HUHNŧWHEXSURMH\\H WDQONH.RRUGLQDW·U½6DOPDQ PDQ08%$5$.WDUDIòQGDQ %DĠNDQò7LPXU<DO¨òQŧòQ\\DQò- EDĠOD\\DQ6XVDQQH5HDSURMH- 08%$5$.WDUDIòQGDQ7½UNL- '½Q\\D3URMH%DĠNDQò5WQ6X- VòUD$QNDUD(PHN5.%DĠNDQò QLQDGòQòQQHGHQũ7KH:RUOGŧV \\HONH:*0.RRUGLQDW·U½ VDQQH5HDQŧQòQNHQGLVLQHYHU- ğHEQHP<LàLWYH$QNDUD$QòW- *UHWDHVW0HDOWRKHOS3ROLR YH3ROLR$PEDVVDGRUŧXRODUDN GLàL\\HWNLLOHĠXDQGDŧH\\D- WHSH5.%DĠNDQò6HO¨XNˆò- (QGˆRFXN)HOFLQL6RQD(U- DWDQDQ3URI'U$\\ĠHJ½O$WDN NòQ½ONHQLQDNWLIRODUDNGDKLO UDN$QNDUD%DK¨HOLHYOHU5. GLUPHNñ¨LQ'½Q\\DQòQ(Q%½- <½FHOEXQGDQVRQUDKHPNHQ- ROGXàX¨RNE½\\½NELUJOR- ½\\HOHULYHPLVDILUOHUNDWòOGò \\½N<HPHàL ŪROGXàXVRUXVX- GLE·OJHPL]LQKHPGH7½UNL- EDOSURMHRODQ:*0ŧQLQ7½UNL- 2QXUNRQXàX5WQ6DOPDQ08- QDĠ·\\OH\\DQòWYHUL\\RU \\HŧGHNLGLàHULNLE·OJHQLQ85 \\HONH.RRUGLQDW·U½YHˆR- %$5$.:*03URMHVLQLDQ- YH85 .RRUGLQDW·- FXN)HOFLñ\\L1L\\HW(O¨LVL3ROLR ODWWòàòNRQXĠPDVòQòQDUGòQ- +HSLPL]KHU]DPDQELU U½RODUDN¨DOòĠDFDNW½PNX- $PEDVVDGRU RODUDNLODQHGLO- GDQ6XVDQQH5HDŧQòQ7½UNL\\H \\HUOHUGH\\HPHN\\L\\RUX]5R- O½SOHULPL]LQEXE·OJHOHUDUDVò GL$QNDUD*D]LRVPDQSDĠD5. L¨LQKD]òUODGòàòYLGHRPHVDMò- WDU\\WRSODQWòODUòQòQKHPHQ E½\\½NJOREDOSURMH\\H¨RNNR- YH$QNDUD.DOH5.ŧOHULQLQRU- QòJ·VWHUGL KHSVLGH\\HPHNOL\\DSòOò\\RU OD\\ELUĠHNLOGHGDKLORODELOPHVL WDNWRSODQWòVòĠHNOLQGHJHU¨HN- SHNLEX\\HPHNOHULLVWHULNLNL- L¨LQLVWH\\HQNXO½SOHUGHHàLWLP OHĠHQEXWRSODQWò½ONHPL]LQLON %XSURMHQLQPLPDUò6X- ĠLQLQELU·àOHQ\\HPHàLROVXQ YHUHFHNYH7½UNL\\HŧQLQ:*0 :*0$NWLYLWHVLRODUDNũ(YHQW VDQQH5HD$YXVWXUDO\\D&DLUQV LVWHUE½\\½NELU5RWDU\\WRSODQ- VD\\IDVòQGDNLQXPHUDW·U½- ŪNRGXLOHND\\GHGLOHUHN 6XQULVH5.½\\HVLROXSNHQGL- WòVò\\HPHàLROVXQ¨RFXNIHOFL- Q½QHQ½VWG½]H\\OHUH¨òNPDVò 75)ŧ\\HEXSURMHNDSVDPòQ- VLGHELU¨RFXNIHOFLNXUEDQò- QL·QOHPHGHE½\\½NELUJOREDO L¨LQ¨DOòĠDFDNWòU:*0SURMHVL GòUYHVHNHOOHULQLWDĠòPDNWDGòU SURMH\\H¨HYLUHUHN75)3ROLR NDSVDPòQGD\\DSòODQEDàòĠODU 6XVDQQH5HD4XHHQVODQG %DàòĠNDPSDQ\\DVòQD\\DUGòPFò KHPE·OJHGH%DĠNDQOòN7DN- $YXVWXUDO\\D85%·O- RODPD]Pò\\ò]\" GLUQDPHVLKHPGH'½Q\\D5R- JH3ROLR.RPLWH%DĠNDQOòàòQD WDU\\¨HU¨HYHVLQGH*XYHUQ·U- DWDQGòàòQGDGDKD¨RN5RWDU- %·\\OHFH8OXVODUDUDVò5R- O½N7DNGLUQDPHVLL¨LQE½\\½N \\HQLQ75)3ROLREDàòĠNDP- WDU\\ŧQLQGHX\\JXQJ·UPHVLLOH ·QHPDU]HWPHNWHGLU:JPH- SDQ\\DVòQDNDWòOòPòQòQDVòOWHĠ- 75)3ROLR%DàòĠ.DPSDQ\\DVò- DOFRPVLWHVLQGHQSURMHLOHLOJL- YLNHGHELOHFHàLQLG½Ġ½Q½UNHQ QòQ<DUGòPFò3URMHVLKDOLQHJH- OLD\\UòQWòOòELOJLDOòQDELOLU.RQX KHPNHQGLKD\\DWòQòKHPGH OHQEXSURMHGHEDàòĠODU75)ŧ\\H LOHLOJLOLRODUDNGòĠEDVòQGD\\HU W½PG½Q\\DGD3ROLREDàòĠNDP- JLWPHNWHYH%LOO0HOLQGD*D- DODQELU\\D]ò SDQ\\DODUòQòWDPDPHQGHàLĠ- WHV9DNIò\\LQHKHU\\DSòODQED- WLUHFHNEXSURMHILNULQL½UHW- àòĠòQLNLNDWòNDGDUEDàòĠòEX- PLĠWLU QXQ½]HULQHHNOHPHNWHGLU :*0SURMHVLLOHEXJ½QHND- ũ75)ŧ\\HE½\\½NELUEDàòĠ GDU%LOO0HOLQGD*DWHV9DN- IòŧQòQGDNDWNòODUòLOHPLO\\RQ GRODUòQ½]HULQGHEDàòĠWRSODQ- PòĠWòUŧWHQEX\\DQD85 %DĠNDQODUòEXSURMH\\LGHVWHN- OHPHNWHGLU+HU:*0DNWLYL-

20 (<//6$<,6, UŞAĞ SIĞINACAĞI ZİYARETİ Yüreklere Sığmayan Çocuklar ñĠWHEX¨RFXNODUQH\\D]òNNLNHQGL DLOHOHULWDUDIòQGDQDNOòQò]DJHOHEL- D\\UòOPDPò] OHFHNKHUW½UO½N·W½O½àHYHLKPDOH 0½G½UHKDQòPEL]HEX¨RFXNODUòQQH- PDUX]NDOPòĠ¨RFXNODU<DĠODUòPò\"%H- UHOHUGHQQHNRĠXOODUGDJHOGLàLQLDQODW- PD\\DEDĠODGò2]DPDQDQODGòNL¨HUL\\H EHNGHYDUHUJHQGH+HP¨RFXNROPDQòQ JLUGLàLPL]DQGDQHGHQDàODGòàòPò]òñON F½POHOHULQGHQLWLEDUHQNXODNODUòPXàXO- \\DĠòYDUPòNL\" .DSòGDQJLUGLàLPL]GHQH\\OHNDUĠòOD- GDPD\\DQHIHVLPGDUDOPD\\DEDĠODGò$U- ĠDFDàòPò]òELOPL\\RUGXN.LPVHVL]¨R- WòNKL¨NLPVHJ·]\\DĠODUòQòWXWDPò\\RUGX FXNODUòQNDOGòàòELU\\XYD\\DJLW- 2QODU¨RFXNWX6DGHFH¨RFXNWX6R- NDNODUGDNRĠXSR\\QDPDVòJH- WLàLPL]LVDQò\\RUGXN2\\VD òQVDQ UHNHQVDGHFHG½Ġ½SGHGL]L- RQODUVDGHFHNLPVHVL]GH- ELUWHKOLNH àLOĠLGGHWLQLKPDOLQKHU QL¨DUSWòàòL¨LQGL]LDFòPDVò W½UO½V½QHPDUX]NDO- PòĠSROLVWDUDIòQGDQ DQóQGD\\DGD JHUHNHQ¨RFXNODUGò2\\VD RQODUòQW½PEHGHQOH- DLOHOHULQLQ HOLQ- NRUNWXáXQGD ULDFò\\RUGX\\½UHNOHULDFò- GHQNXUWDUòOòSRUD\\D FHQLQSR]LV\\RQX \\RUGXű2QODUHQWHPHO \\HUOHĠWLULOPLĠ¨R- LKWL\\D¨ODUòRODQVHYJL FXNODUPòĠ DOóU.HQGLVLQLHQ EHVOHQPHYHR\\XQGDQ ñ¨HULJLUGLàL- PDKUXPE½\\½PHQLQ J¾YHQGHKLVVHWWLáL\\HUH \\DQòQGDD¨OòàDGD\\D- PL]GHELUV½U½ àDWHFDY½]HPDUX] PHUDNOòJ·]½]H- DQDUDKPLQHG¸QPHN NDOPòĠODUGòñQVDQOò- ULPL]HG·QG½ 6DQL\\HOHUJH¨- LVWHUIDUNóQGDROPDGDQ àòQELWWLàLG½Q\\DQòQ PHGHQKHSL- %LOLQ©OLRODUDNLVH NDKUROPDVòJHUHN- PL]LQNXFDàòQ- WLàL\\HUGHQJHOPLĠ- GDELUHULNLĠHU OHUGLRQODU2\\VDRQ- ¨RFXNYDUGò NHQGLQLDQQHEDEDVóQóQ ODUVDGHFH¨RFXNWXű *·]OHULPL]GHQ LVWHPVL]FHV½- NROODUóQDDWPDNLVWHU %DNòPHYOHULQH\\X- ]½OHQ\\DĠOD- HQL\\LVDNODQDFDáó YDODUD\\½UHNOHUHVò- àDPDPòĠODUGòű UòWXWDELOPHNELU W¾PN¸W¾O¾NOHUGHQ ũ8ĠDàVòàòQDFDàòŪ GLàHULQHDàODGòàò- NRUXQDFDáó\\HUHȐ GHQLOHQR\\XYDGDNDO- Pò]òIDUNHWWLUPH- GòNODUòV½UHER\\XQFD PHNL¨LQKHSLPL] 3HNL\\DRVóáóQGóáó GRNWRUNRQWURO½QGHQ J·]OHULPL]LND¨òUò- JH¨L\\RUSVLNRORJODUWD- \\RUGXN*·]\\DĠODUò- OLPDQNHQGLVLL©LQ UDIòQGDQUHKDELOLWHHGLO- QDGHàLOKò¨NòUòNODUD DVóOWHKOLNH\\VH\" PH\\H¨DOòĠò\\RUODUGò0DK- KDNLPROPD\\D¨DOòĠò- NHPHOHULVRQODQGòàòQGDGD \\RUGXNDVOòQGDEXGX\\- PDKNHPHQHUH\\HNDUDUYH- ULUVHRUD\\DJ·QGHULOL\\RUODU- JXGXUXPXQXQQHGHQLQL DQOD\\DPDGDQ GòNHQGLDLOHOHULQHNRUX\\XFXDLOH 'DNLNDJH¨PHGHQELUPDVD- \\DQòQDYH\\DNLPVHVL]OHU\\XUGXQD 6RQUDP½G½UHKDQòPR\\XYD\\òV½UG½- GD/H\\ODDGDĠODUò\\ODVRKEHWHGL\\RU%R- àD¨KDQRULJDPLX¨DNODUò\\DSò\\RU$OWDQ UHELOPHNR¨RFXNODUDEDNDELOPHNL¨LQ *XYHUQ·UOH6XDWELUHU¨RFXàXRP]X- \\DĠDGòNODUòPDGGLPDQHYL]RUOXNODUòDQ- QDDOPòĠR\\QDWò\\RUEHQNXFDàòPGDNL- ODWWò2QODUGDD\\UòELUK½]½QO½KLND\\Hű QLQVD¨òQòRNĠD\\òS·S½\\RUGXPDNOòPGD 2UDGDQD\\UòOòUNHQDNOòPò]GDELQELU \\DĠòQGDNLRàOXPYH\\DĠòQGDNLNò- W½UO½G½Ġ½QFH\\½UHNOHULPL]GH\\DQJòQ ]òPJ·]OHULPGHQVLFLPJLELDNDQDOHY- YDUGò.HĠNHG½Q\\DGDNLE½W½Q¨RFXNODUò GHQJ·]\\DĠODUò ű6RQUDP½G½UHKDQòPOD N·W½O½NOHUGHQNRUX\\DFDNJ½F½P½]ROVD WRSODQWò\\DSPDN½]HUH\\XNDUò¨òNPD- ˆRFXNODUKL¨½]½OPHVHKDVWDROPDVD Pò]JHUHNWLàLV·\\OHQGLDPDR\\DYUXOD- KHSJ½OVHKHSR\\QDVD UòQDVòOEòUDNDFDNWòNNL\".LPLD\\UòODELO- %DN½]L\\DUHWLPL]GHQDNOòPò]GDHQ GLNLPL¨RFXNODUODR\\QDPD\\DGHYDPHWWL ¨RN\\HUHGHQ\\½UHNOHUHVòàGòUòODPD\\DQ EHQLPNXFDàòPGDNLJ½]HOOLNLQPHNLV- EX¨RFXNODUROGXűELUJ½QG½Q\\DQòQE½- WHPHGLRQXQODELUOLNWH¨òNWòP\\XNDUò\\D W½Q¨RFXNODUL¨LQGR\\DVò\\DR\\QD\\DUDN 0½G½UHKDQòPEDNòFòODUGDQELULQL¨DàòU- HàOHQHUHNGR\\DVò\\DVHYLOHUHNE½\\½\\H- Gò¨RFXàXDOPDVòL¨LQ2PLQLNKD\\DWòQGD FHNOHULELU\\HUROPDVòGLOHàL\\OHű LONNH]J·UG½à½EDQDD\\QHQNHQGLNò]ò- PòQYHRàOXPXQVDUòOGòàòJLELVDUòOòSED- ñ3(.72581 NòFò\\DJLWPHNLVWHPHGLű—\\OH]RUROGXNL 527$5<(1(ğñ

(<//6$<,6, 21 GERİYE KALAN… ũñ\\LNLJLUPLĠLPűŪ MUSTAFA ÖNCÜL .DSòODUGDELWPL\\RUNDSòODUòQ Rotary 2430. Bölge Konvansiyonel Medya DUGòQGDNLG½Q\\DODUGD Komitesi Güney Başkanı *½QJHOL\\RUKHUNHVELU\\HUOHU- &HP<óOPD]ȇóQ FHLNLNHOLPH\\OH¨RN¨RNJ½]HODQ- GHQPH]XQROX\\RURNXOODUELWL\\RU ODWò\\RUGX YHKD\\DWDDWòOò\\RUX] NELENUK\\EKȊHOHXD(LQXXDDHHUN\\OUIOà\\ġEUOOHOFóODDDDDLHPòDVLUWQ7SNQPOGóEODOOVGPPLòDóDLóNQ0áUóQQPóWáDóó]HGVQPPó\\Ġóó¸DGYDQQ$óD]HD]V5YóD7Uȋ ũ(àLWLPLOH·àUHWLPD\\QòGHàLO- 2DQGDQLWLEDUHQ(LQVWHLQŧLQ %XV·]½QO½ELUNR- GLUŪGL\\HV·\\OHQLUYH¨RàX]DPDQ V·]½Q½HWWLàLV½UH¨EDĠOò\\RUYH PHG\\HQLQDWòĠWòUPDOòN½U½QUHN- EXLNLNDYUDPNDUòĠWòUòOòU RNXOODUGDEL]H·àUHWLOHQOHULXQXW- ODPòQGDV·\\OHGLàLSRS½OHUN½O- PD\\DEDĠOò\\RUX]\\DYDĠ\\DYDĠű%LU W½U½U½Q½NRPLNELUV·]GHQ·WH (àLWLPNRQXVXQGD$OEHUW V½UHVRQUD1H(QGRSOD]PLN5H- GHàLOGLHQEDĠODUGD<òOODUJH¨WL (LQVWHLQŧòQ¨RNVHYGLàLPELUV·]½ WLNXOXPNDOò\\RUKD\\DWòPò]GDQH ½U½QGHUHNODPGDXQXWXOGXũ(àL- YDUGòU .DUORI¨D$QODĠPDVòQHñQWHJUDO WLPĠDUWŪV·]½KDIò]DODUDND]òQ- QHGH'LYULàLŧQLQGHPLUPDGHQOH- GòDGHWDDQRQLPELUV·]KDOLQLDOGò ũ(àLWLPRNXOGD·àUHQGLàLPL] UL%HONLKD\\DWòPò]òND]DQGòàòPò] %XJ½QEXV·]½QWHOHYL]\\RQODU- KHUĠH\\LXQXWWXàXPX]GDJHUL\\H PHVOHàLPL]LQJHUHNOLOLàLLOHEXELO- GDNLHQFLGGLD¨òNRWXUXPODUGDGD NDODQGòUŪ JLOHULQED]òODUòQò·P½UER\\XWDĠò- VHPLQHUOHUGHNRQIHUDQVODUGDGD \\RUX]ű$PDű6DGHFHED]òODUòQò N½¨½NYH\\DE½\\½NLĠWRSODQWòODUò- +HUQHNDGDUHàLWLPDLOHGH 'LàHUOHULELUGDKDDVODNDUĠòPò- Pò]GDGDJD]HWHYHGHUJLOHUGHNL EDĠODVDGDũJDODWòPHĠKXUŪXQNX- ]D¨òNPò\\RUYHJHUHNVL]ELUHU¨·S \\D]òODUGDGD\\HULJHOGLàLQGHUDKDW- UDOòQDĠLPGLOLN X\\XSRNXOGDEDĠ- RODUDNEH\\QLPL]LQNòYUòPODUòDUD- OòNODNXOODQòOGòàòQòJ·U½\\RUX] ODGòàòQòYDUVD\\DOòPű%LUELULDUGòQD VòQGDJHUHNVL]\\HULĠJDOHGL\\RU JLULS¨òNWòàòPò]VòQDYODUòQEL]LWD- %XV·]QHGHQEXNDGDUSRS½- ĠòGòàòRNXOODUEXRNXOODULOHD¨òODQ =DPDQGHQLOHQ¨RNJ½¨O½ELU OHUROGX\"&HP<òOPD]V·\\OHGLàL NDSòODUNDSòODUòQDUGòQGDX]DQDQ U½]J£UYDU%XU½]J£UKL¨DUDYHU- L¨LQPL\"(OEHWWHEXQXQ¨RNE½\\½N \\ROODUEL]LQHUH\\HJ·W½U½\\RU\" PHGHQHVL\\RUYHL\\L\\DGDN·W½ HWNLVLYDUGòDPDVDGHFHEXGHàLO- GRàUX\\DGD\\DQOòĠGHàHUOL\\DGD GLˆ½QN½GRàUXELUV·]G½7RSOX- %LUDQDRNXOX\\DGDLONRNXOD GHàHUVL]KL¨ELUD\\UòP\\DSPDGDQ PXQKHPHQKHUDODQòQGDHNVLNOLàL DGòPDWPDPò]ODD¨òOò\\RULONNDSòű N·N½VDàODPJ½¨O½ROPD\\DQQH GX\\XODQ·QHPOLELULKWL\\DFòVDGH- ñNLQFLNDSò·àUHWPHQLPL]GLàHU YDUVDDOòSJ·W½U½\\RU NDSòODUDUNDGDĠODUòPò]ű6RQUD RNXGXàXPX]NLWDSODUL]OHGLàLPL] %XU½]J£UGDQJHUL\\HVDGH- ILOPOHUű6HPLQHUOHUNRQIHUDQV- FHN·N½GHULQOHUHX]DQDQVDàODP ODUű\\HVLROGXàXPX]GHUQHNOHU HGLQLPOHULPL]NDOò\\RU%XHGLQLP- NXO½SOHURUDGDNLHGLQGLàLPL]\\HQL OHULPL]L\\L\\VHID\\GDOò\\VDJ½]HOVH DUNDGDĠODUGRVWODUű EL]GRàUXELULQVDQRODUDN\\DĠD- PD\\DGHYDPHGL\\RUX]KD\\DWòPò]ò +D\\DWòPò]ER\\XQFD\\½]OHU- 7HUVL\\VH\"ñ\\LID\\GDOòJ½]HOĠH\\- FHELQOHUFHRQELQOHUFHNDSò¨ò- OHUVDàODPELUĠHNLOGHN·NVDOPD- Nò\\RUNDUĠòPò]Dű%D]òVòQòQ]LOLQH PòĠVDEL]GH]DPDQOD\\RNROXSJL- ELOHGRNXQPX\\RU·Q½QGHQJH¨LS GL\\RUODUYHJHUL\\HN·W½KL¨ELUĠH\\H JLGL\\RUX]ű%D]òVòQòDUDOD\\òSND- ID\\GDVòROPD\\DQKD\\DWDKL¨ELU IDPò]òX]DWòSL¨HULEDNPDNOD\\H- J½]HOOLNNDWPD\\DQNHQGLPL]HGH WLQL\\RUX]ű%D]òVòDUGòQDNDGDU ¨HYUHPL]HGH\\½NJHUHNVL]KDWWD D¨òNROPDVòQDNDUĠòQLOJLPL]L¨HN- ]DUDUOòELUYDUOòNKDOLQHJHOL\\RUX] PL\\RUű%D]òVòVòNòVòNò\\DNDSDOò \\DYDĠ\\DYDĠ RPX]OX\\RUX]WHNPHOL\\RUX]D¨òO- Pò\\RUű%D]òODUòQGDQSLĠPDQOòNOD (àLWLPVDQòOGòàòJLELRNXOGD JHUL¨òNò\\RUX]ű%D]òODUòQòQHĠLàLQ- RNXPD\\D]PD\\ò·àUHQPHPL]OH GHJ½QOHUFHD\\ODUFD\\òOODUFDEHNOL- EDĠODPò\\RU \\RUX]GDJLUHPL\\RUX]ELUW½UO½ (àLWLPDQQHPL]LQNDUQòQGDQ %D]òVòQGDQ¨òNDUNHQũ.HĠNH ¨òNòSDOGòàòPò]òQLONQHIHVLQFLàHU- JLUPHVH\\GLPŪGL\\RUX]ED]òVòQGDQ OHULPL]L\\DNPDVòLOHELUOLNWHEDĠ- ũñ\\LNLJLUPLĠLPűŪ%D]òVòQDũ.HĠ- Oò\\RUYH·OHQHNDGDUDUDOòNVò]GH- NHJLUVH\\GLPŪGL\\RUX]ED]òVòQD YDPHGL\\RU%XLNLNDSòDUDVòQGD JH¨HQ]DPDQV½UHVLQFHVDGHFH NHQGLKD\\DWòPò]DGHàLOEDĠWD¨R- FXNODUòPò]ROPDN½]HUHELQOHUFH RQELQOHUFHLQVDQòQGDKD\\DWòQDĠX \\DGDEXĠHNLOGHED]HQIDUNòQGD ELOHROPDGDQGRNXQX\\RUX]RKD- \\DWODUGDL]EòUDNò\\RUX] %L]GRàUXLQVDQRODELOPLĠVHN GRNXQGXàXPX]KD\\DWODUGDEò- UDNWòàòPò]L]OHUGHGRàUXROX\\RUYH GRàUXOXNODUJ½]HOOLNOHU]LQFLULQH ED]HQPLQLNED]HQID]ODVò\\ODKDĠ- PHWOL\\HQLELUKDONDHNOL\\RUX] 'RàUXLQVDQROPDNL¨LQGH ũHàLWLPĠDUWŪ

22 (<//6$<,6, TANIŞIKLIK, DOSTLUK, KARDEŞ KULÜPLER VE NETİCESİ MERSİN RK GUATEMALA PROJESİ 'HQLD5RWDU\\.XO½E½½\\H- ELUOLNWHELUSURMH\\DSòOPDVòQD ROTARY’NİN BİZLERE LNLSURMHJHOLĠWLULOGL0LNWDUOD- 5RWDU\\ŧGHWDQòĠòNOòNODU VLYH%·OJHQLQ*'*ŧVL NDUDUYHULOGL UòLOHRODQEX GRVWOXNODUDGRVWOXNODUJ½]HO ROPXĠEXOXQDQ)UDQFLVFR LĠELUOLNOHULQHLĠELUOLNOHULVH 3DFR&KDSDLOHRODQWDQòĠòN- *XDWHPDODŧGD(O-XWHYH VERDİĞİ EN BÜYÜK HEDİYE N½UHVHOEDàòĠSURMHVLQH0(5- J½]HOSURMHOHULQ\\DSòOPDVò- OòNQHWLFHVLQGH0HUVLQ5.LOH *XDODQNDVDEDODUòQDDLW¨RN 6ñ15.RODUDNEL]GHSURMHRU- QDYHLQVDQOòàDKL]PHWHYHVL- 'HQLD5.5RWDU\\ IDNLU¨RFXNODUòQJLWWLNOHULLNL WDàòRODUDN\\HUDOGòN3URMHOH- OHROXU0HUVLQ5RWDU\\.XO½E½ \\òOòQGDNDUGHĠNXO½SROGX D\\UòRNXOL¨LQJHUHNOLRODQHàL- RODUDNEL]OHUEL]H¨RNX]DN .XO½SOHULQNDUĠòOòNOò]L\\DUHW- WLPPDO]HPHOHULLOHEXUDGD DOSTLUK VE DOSTLUKLARIN UHWHPLQHGLOHFHNSDUDVDGHFH RODQELU½ONHQLQ¨RFXNODUòQòQ OHULQHWLFHVLQGHRQODUòQGD D\\DNNDEòVòGDKLEXOXQPD\\DQ 5RWDU\\.XO½SOHULYH'')ŧWHQ KD\\DWODUòQDGRNXQDFDNROPD- NDUGHĠNXO½SOHULRODQ ¨RFXNODUòQJHUHNĠDKVLLKWL- QòQPXWOXOXàXQX\\DĠò\\RUX] %·OJHGHQ2UR9DOOH\\5.LOHEX \\D¨ODUòLOHHàLWLPOHULQHWH- NETİCESİNDE GELEN GHàLOD\\Qò]DPDQGDGD5R- NXO½E½QNDUGHĠNXO½E½RODQ PL]L¨PHVX\\XD\\DNNDEòNL- WDU\\GòĠòQGDQ\\DSòOPDVòWD- 571*5$1'ñ1ˆ(5 *XDWHPDODŧGDNL*XDODQ5.LOH WDSDUD¨JHUH¨J½YHQOLNYH 0(56ñ1527$5<.8/% VDàOòNODUòQDLOLĠNLQNDSVDPOò İŞBİRLİĞİ VE KEYİFLİ DKK½WDOWòQDDOòQDQNLĠLYH\\D %$ğ.$1 NXUXPODUòQEL]]DWEDàòĠODGò- KARŞILIKSIZ HİZMETTİR. àòWRSODP IRQODUOD JHU¨HNOHĠWLULOHFHN BAHÇELİEVLER INTERACT KULÜBÜMÜZ, İTALYA AUGUSTA INTERACT KULÜBÜ İLE KARDEŞ KULÜP OLDU 'HàHUOL5RWDU\\$LOHPL] JX\\½NO½NRQXĠPDODU\\DSWòODU NDUGHĠOLNSURWRNRO½VDGHFHNXO½SOHULQRUWDN E·\\OHOLNOHLONXOXVODUDUDVòNDUGHĠOLàLQLGH ,17(5$&7.XO½S%DĠNDQòPò],WF<LàLW%RUD .RQXĠPDVRQUDVòQGDLP]DW·UHQLQHJH¨LOGL SURMHOHULQHRODQDNVDàODPD\\DFDNEHONLGHLNL G·QHPLQGHJHU¨HNOHĠWLUPLĠRGX%LOGLàLQL] '2ß58$àXVWRV7DULKOHULQGHñWDO\\D ½ONHDUDVòQGDNLGRVWOXN]LQFLULQHELU\\HQLKDO- JLELJH¨WLàLPL]D\\85,QWHUDFW$VDPEOH- %·OJHŧGH\\HUDODQYHNXO½E½P½]½QNDUGHĠ 3URWRNRO½$QNDUD%DK¨HOLHYOHU,QWHUDFW.XO½E½- NDHNOH\\HFHN VLQGH%·OJHPL]GH%·OJHLOH.DUGHĠ%·O- .XO½E½RODQ$8*867$5RWDU\\.XO½E½Q½QNXU- P½]DGòQD,WF<LàLW%RUD'2ß5885%·OJH JHROPXĠWX%XJ½]HOJHOLĠPHOHULQPLPDUòRODQ PXĠROGXàX$8*867$,QWHUDFW.XO½E½LOHNDU- ,QWHUDFW%·OJHPL]DGòQD,WF<DàPXU.2585/$5 3URWRNROVRQUDVòQGD$QNDUD%DK¨HOLHYOHU *'%5WQ$EGXOODK.5(ßñ%<.EDĠNDQòPò- GHĠNXO½SROPDNL¨LQ.XO½S*XYHUQ·U=L\\DUHWLQH YH85%·OJHPL]DGòQD1$OWDQ$56/$1 ,QWHUDFW.XO½E½P½]DGòQD,WF<LàLW%RUD'2ß- ]D%·OJH,%7ŧPL]<DàPXU.2585/$5ŧD*XYHU- ñWDO\\D$XJXVWDŧ\\DJLWWL LP]DODGòODUñWDO\\DWDUDIòQGDLVH$XJXVWD,QWHUD- 58RUDGDNL,QWHUDFWODUòPò]GHàHUOL5RWDU\\HQ Q·U<DUGòPFòVò85%·OJH,QWHUDFW.RPLWH- ˆRNJ½]HOJH¨HQSURJUDPòQGD$XJXVWD.X- FW.XO½E½%DĠNDQò9DQHVVD675$==8//$85 GRVWODUòPò]LOHELUOLNWHGRVWOXNDNWLYLWHOHUL\\DS- VL5WQ0XUDW<ñßñ7(5 H67$5*UXEX*XYHUQ·U O½E½LOH$QNDUD%DK¨HOLHYOHU5RWDU\\,QWHUDFW %·OJH%DĠNDQò0DULD9LUJLQLD3,7$5,85 WòODUJH]GLOHU\\HPHN\\HGLOHUYHJLWDU¨DOGòODU <DUGòPFòPò]%HNLU6òWNò$6/$1 DYHHQEDĠWD .XO½E½P½]NDUGHĠNXO½SROGX%XNDUGHĠOLàLQ %·OJH*XYHUQ·U½*LRPEDWWLVWD6$//(0, VSRU\\DSWòODUYHN½OW½UHODOòĠYHULĠWHEXOXQGX- 85%·OJH*XYHUQ·U½P½]5WQ$OWDQ$56- ELU¨RNRUWDNSURMH\\HSRWDQVL\\HOROXĠWXUPDVò LP]DODGòODU ODU$QNDUD%DK¨HOLHYOHU,QWHUDFW.XO½E½P½] /$1YHGHàHUOLHĠL1HVOLKDQ DWHĠHNN½U½ELU L¨LQ.XO½S%DĠNDQòPò]WRSODQWòGDñQJLOL]FHROD- DGòQD,QWHUDFW.XO½SEDĠNDQòPò]KDULNDDQòODU ERU¨ELOLUL] UDNNRQXĠPD\\DSWòYHRUWDN\\DSòODELOHFHNSUR- 5RWDU\\ŧGH.DUGHĠ.XO½SROPDN·QHPOLDQ- LOH$QNDUDŧ\\DJHULG·QHUNHQñWDO\\DQ5RWDU\\HQ MHOHULSD\\ODĠWò$XJXVWD,QWHUDFW.XO½E½%DĠNDQò ODPODUWDĠò\\RU—]HOOLNOHEXNDUGHĠOLNOHU½]HUL- GRVWODUòPò]òYH,QWHUDFWŧODUòPò]ò½ONHPL]HGDYHW 5RWDU\\HQVD\\JòYHVHYJLOHULPL]OH 9DQHVVD675$==8//$85%·OJH%DĠNDQò QHSURMHOHU\\DSDELOPHNYHEXQX\\òOODUFDV½UG½- HWWL%XGDYHWWHQñWDO\\DQ5RWDU\\HQGRVWODUòPò]ò 0DULD9LUJLQLD3,7$5,85%·OJH*XYHUQ·- UHELOPHN·QHPOL$QNDUD%DK¨HOLHYOHU5RWDU\\ YH,QWHUDFWŧODUòPò]¨RNE½\\½NPXWOXOXNGX\\GX- 571085$7'2ß58 U½*LRPEDWWLVWD6$//(0,ŧGHROGXN¨DJ½]HOGX\\- .XO½E½YHñWDO\\D&DWDQLD$XJXVWD5RWDU\\.X- ODUYHNDWòODFDNODUòQòV·\\OHGLOHU $1.$5$%$+ˆ(/ñ(9/(5 O½E½NDUGHĠNXO½SOHU$XJXVWD,QWHUDFW.XO½E½ 527$5<.8/3%$ğ.$1, LOH$QNDUD%DK¨HOLHYOHU,QWHUDFW.XO½E½P½]½Q $QNDUD%DK¨HOLHYOHU,QWHUDFW.XO½E½P½]

(<//6$<,6, 23 ‰$1$..$/(%2à$=,<ž=0(<$5,Ġ/$5,ò/..(=<,//$5,1'$'˜1(0%$Ġ.$1,571 ˜=(5˜1(5ȇò1'(à(5/ò.$7.,/$5,ò/(<$Ġ$0$*(‰ò5ò/'ò Herhangi bir kazanın yaşanmadığı yarışma her bakımdan mükemmeldi ˆDQDNNDOH5RWDU\\NXO½E½Q½QWRSOXP+L]PHWOHULSUR- J%\\%N.V+V$S5VWU\\¾SSHD¾H¾DX¸UYDRD©PKRNNRR]UO]WFWP\\WJóDQD¾QRPMLPóLOHEóH6UUáNUóVLFVLOP%WLOD%H\\óRRL¾RDDLHNPOGD'¸OL¸UUOWGP\\L.FóNODSóWNO¾OOUHDHóLóDOXJXJUQ¾]DOGDGóQPUU0HDHPDáOUQD]HóH\\JD¾PUXNġDL*DID¾VFEU4\\P%QDOD‰QóL\\óXQL¾¾ġQH]D\\OXUXPDDġDDDYO]GQHODGLHQSGOWUHP¾'HFSUHVDJDUóóHDóUNUVóQQHLLOUQGDSQNQHNVP\\WóQ6HóOOXLP0NNGH¸QPH\\RLPLóUDDU]JQġRUDHDVLóOLORWLWQPQUGġHȇQLHOóDQUJWOVUUXLDDLNWóLRLLLDUOġDQQU\\WOWLDLPQDUóġWóU MHOHULDUDVòQGD\\HUDODQˆDQDNNDOHŧQLQPDYLVXODUòQGDYH PLWRORMLNRUWDPòQGD\\òOGòUG½]HQOHQHQYHJHOHQHNVHO \\DUòĠPDROPDKDOLQLDODQˆ$1$..$/(%2ß$=,<=0( <$5,ğ/$5,LONNH]\\òOODUòQGDG·QHPEDĠNDQò5WQ —=(5—1(5ŧLQGHàHUOLNDWNòODUòLOHRUWD\\D¨òNPòĠWòU ñOKDPòQòˆDQDNNDOH%RàD]òQGD\\DĠDQPòĠELUDQWLN ¨DàKLND\\HVLQGHQDODQ\\DUòĠPD+(5$YH/($1'(526ŧXQ NDYXĠPDVòQòWHPVLOHWPHNWHYHKHU\\òO$àXVWRVWDUL- KLQGH\\DSòOPDNWDGòUñONRODUDN\\òOòQGD\\DSòOPD\\D EDĠODQDQ\\DUòĠPDVDGHFH\\òOòQGD$àXVWRV \\DĠD- GòàòPò]GHSUHPGROD\\òVò\\ODLSWDOHGLOPLĠROXSR\\òO\\DUòĠPD E½W¨HVLQHD\\UòODQPLNWDU.RFDHOLŧQGH\\DSòPòJHU¨HNOHĠWL- ULOHQ527$5<.2&$(/ñ+$67$1(6ñŧQHEDàòĠODQPòĠWòU <DUòĠPDSDUNXUX$YUXSD\\DNDVòQGDNL(FHDEDWNXP- VDOòLOH$V\\D\\DNDVòQGDNLˆLPHQOLN.DOHVLDUDVòGHQL] PLOL\\DQL\\DNODĠòNNPPHVDIHGHGLU<DUòĠPDL¨LQ·Q- J·U½OHQV½UHGDNLNDGòU(QJHOOLNDWHJRULVLLOHELUOLNWH WRSODP\\DĠJUXEXQGDŧL\\HUOLNDGDUŧò\\DEDQFò ½ONHGHQ ROPDN½]HUHWRSODPGDND\\òW\\DSòOPòĠROXS \\½]PH\\DUòĠPDVòQDWRSODPGDNLĠLNDWòOPòĠWòU .DWòOòPFòODUDUDVòQGDJH¨WLàLPL]J½QOHUGHNPŧOLN 0$1ğ'(1ñ=ñ1ñVDDWWH\\½]HUHNUHNRUNòUDQ%(1*ñ68 $9&,LOHSDUDOLPSLNPLOOL\\½]½F½P½]DOWòQPDGDO\\DVDKL- EL'1<$ğ$03ñ<218+$0ñ7'(0ñ5\\HUDOPòĠWòU%X\\òO LONGHID%·OJH*XYHUQ·UOHULQLQNDUDUòLOH ˆDQDNNDOH<½]PH<DUòĠPDODUòRUWDNSURMHRODUDN\\D- SòOPòĠWòU%·OJHDGòQD48ñ&.6ñ*257$W½PNDWòOòP- FòODUòQòQVLJRUWDVSRQVRUOXàXQX½VWOHQPLĠWLU%·O- JHPL]GHQ0(56ñ1527$5<.8/%GHDQDVSRQVRU DUDVòQGD\\HULQLDOPòĠWòU%·OJHŧGHQEDĠWD$/7$1$6- /$1*89(51—5ŧ½PROPDN½]HUH*'*085$7—=YH(/$ —=(PHN5NğHEQHPEDĠNDQòP$QNDUD,QWHUQDWLRQDO5N ˆDàODEDĠNDQòP$QNDUD.DOH5N7LPXUEDĠNDQòP%2- =<.5.+½VH\\LQ$UN·VHEDĠNDQòPˆDQDNNDOH%RàD]ò \\½]PH\\DUòĠPDODUòNX]H\\NRPLWHEDĠNDQò0HWH9DURO*½- QHĠYHGDKDLVPLQLVD\\DPDGòàòPWRSODPGDNLĠL\\LDĠDQ ELUJUXSODNDWòOòPVDàODQPòĠWòU%·OJHPL]GHQ\\½]½- F½ND\\òW\\DSWòUPòĠ\\½]½F½\\DUòĠPD\\DNDWòOPòĠWòU0XK- WHĠHPELUKDYDGD\\DSòODQGDNLNDOòN\\DUòĠPDL¨LQ NDVòPD\\òQGDQEDĠOD\\DUDNVDDWOLNKD]òUOòN¨DOòĠPD- ODUò\\DSòOPòĠWòU VDDWŧGHQVRQUD\\DUòĠPDFòODUD¨DQ- WDODUòYHNLWOHULWHVOLPHGLOPH\\HEDĠODQPòĠVDDW GH*UXEDGD*UXEDJ½]HUJDKYH%RàD]DNòQWò- ODUòKDNNòQGDELOJLYHULOPLĠWLUŧGDQVRQUD\\½]½F½- OHUHPDNDUQDSDUWLVLYHULOPLĠWLU$àXVWRVVDEDKòVDDW ŧGDˆLPHQOLN.DOHVLQGHWRSODQDQ\\DUòĠPDFòODU·]HO PLQLE½VOHULOHˆDQDNNDOHOLPDQòQGDNLIHULERWŧDWDĠòQPòĠ- WòU<DUòĠPDL¨LQGHQL]WUDILàLQHNDSDWòODQ%RàD]ŧGDIHULERW \\DUòĠPDFòODUò(&($%$7ŧDJ·W½UG½(&($%$7.XPVDOòQGDQ VDDWŧGDVWDUWYHULOHUHNLON\\½]½F½GDNLNDL¨LQGH ¨LPHQOLNNDOHVLŧQGHNLYDUòĠQRNWDVòQDXODĠPòĠWòU<DNODĠòN \\DUòĠPDFòQòQGLVNDOLIL\\HROGXàX\\DUòĠPDQòQVRQXQGD GHUHFH\\HJLUHQLON½¨\\DUòĠPDFò\\D·G½OOHULWDNGLPHGLOGL +HUKDQJLELUND]DQòQ\\DĠDQPDGòàò\\DUòĠPDKHUED- NòPGDQP½NHPPHOGL \\òOòQGDNXUXODQYH\\ROXQGDEDĠOD\\DQEX\\D- UòĠPDQòQG½]HQOH\\LFLVLNXO½S7RSODP½\\HGHQROXĠPDN- WDGòU$QFDNVD\\òODUòD]\\½UHNOHULNRFDPDQRODQˆ$1$.- .$/(5RWDU\\.XO½E½Q½QEXSURMHVLEL]OHUHñOKDP.D\\QDàò ROGX 5717$5,.&ñß(5 ˆ$1$..$/(<=0(<$5,ğ0$/$5, *1(<.20ñ7(%$ğ.$1,

Ve Beklenen Mutlu Gün Geldi EL]LPXWOXHWPHNWH\\GL$NĠDPD%DN½- +HUĠH\\DVOòQGDG·QHPLQWHVOLPL- WLEDWGDROGXàXPL¨LQRUJDQL]DV\\RQ- GHQNLORPHWUHX]DNOòNWD\\HUOHĠHQ DOGòNWDQVRQUD6D\\òQ*XYHUQ·U½P½] VDEòUVò]OòNòDEHNOHPHNWH\\L] QHNDGDUNL1LVDQD\\òV½UHFLQGHEDĠOD- GDQVRUXPOXNRPLWHOHULĠOHULQLNXVXU- GHQL]LQNò\\òVòQGDELUPHNDQGDVD\\òQ V·]DOGòYHJ½]HOWDYVL\\HOHULQLEL]OH- %HQJXYHUQ·U½PGHQ¨RNĠH\\·à- GòG·QHP%DĠNDQòP(OKDQ VX]\\DSPDODUòL¨LQ¨RNKHYHVOL\\GLOHUYH *XYHUQ·U½P½]½QĠHUHILQHYHULOHQDN- UHLOHWWL2QGDQVRQUDE·OJH\\OHNXO½SOHU ñEUDKLPRYEHQLDUD\\DUDNELUVRQUDNL GDLPDELUELULPL]GHQNRSPDPDPò]L¨LQ ĠDP\\HPHàLQGHKHSEHUDEHU\\HQLGHQ DUDVòQGDED\\UDNGHàLĠLPLJHU¨HNOHĠWL- UHQGLPYH·àUHQPHNWH\\LPKDODP½WH- E·OJH*XYHUQ·U½P½]HEHQLPLOHWLĠLP HOLPL]GHQJHOHQL\\DSò\\RUGXNDàXV- ELUDUD\\DJHOGLN*½]HO\\HGLNL¨WLND]H- ULOHUHNE·OJHQLQGHàHUOLSLQOHULYHKH- YD]LOLNOLGHUOLNVDEUOòOòNKRĠJ·U½Q½P QXPDUDPòYHUPHVLQLKDEHUGDUHWGL%LU WRVDNĠDPòLONRODUDN$]HUED\\FDQGDQ ULĠDUNòODUòQòGLQOHGLNYHHQJ½]HORODQ GL\\HOHULWDNGLPHGLOGL5HVPLWRSODQWò- QH]DNHWOLOLN2JHOGLàLQGHEHQLYHNX- ND¨VDDWVRQUD*RYHUQ·U½P6D\\òQ1XUL VRUXPOX*XYHUQ·U\\DUGòPFòVò7D\\ODQ ELUELULPL]HPXWOXOXNODND\\QDĠWòN1H Pò]NDSDQGò0DDOHVHIE·OJHPL]\\DUòQ O½E½P½JHOLĠL\\OHRQXUODQGòUGòD\\UòFD- $OWDQ$UVODQEHQLWHEULNHGHUHNELU %DĠNDQòPJHOGLYHEHUDEHUEXOXĠXSLOH- J½]HOJHFH\\GL VDEDKD\\òQLJHULG·Q½\\RUGXYHVD- GDJHOLĠL]DPDQòĠDKVòPòYHNXO½E½P½ VRQUDNLG·QHPEHUDEHU¨DOòĠDFDàòPò]- ULNLJ½Q½QSURWRNRO½L¨LQGHàHUOLWDYVL- \\òQ*XYHUQ·U½P½]½QSURJUDPò\\RàXQ- RQXUODQGòUGò%HQL8OXVODUDUDVò5RWDU\\ GDQPXWOXRODFDàòQòELOGLUPHVLEHQL¨RN \\HOHUDOGòP %·OJH]L\\DUHWLPL]LQUHVPòNòVPò GXELU¨RNNXO½SOHULGDKD]L\\DUHWHGH- 3ROLR$]HUED\\FDQHO¨LVLRODUDNJ·UHY- ĠDĠòUWDUDNPXWOXHWWLğDĠòUPDVHEHELP RODQF½J½Q½D\\òQŧL]L\\DUHWLPL]L FHNOHUGL OHQGLUGLEXGDEHQLPYHNXO½E½PL¨LQ VD\\òQ*RYHUQ·U½QNXO½SL¨HULVLQGH 0XWOXJ½QJHOGL¨DWWò $]HUED\\FDQòQYHIDWHWPLĠ½QO½NLĠLOH- E½\\½NĠHUHIWLU ]DPDQEXODUDNLOHWLĠLPHJH¨PHVL\\GL DàXVWRV·àOHQVHYJLOLJXYHUQ·- ULQLQGHIQHGLOGLàLYHXPXPPLOOL$]HU- (UWHVLJ½QED\\DGHYOHWLQUHVPL]L- %XGDĠDKVòQP½WHYD]LYHLQFHUXKOXRO- U½PYHGHOHJDV\\RQXQXKDYDDODQòQòQ ED\\FDQOLGHUL+D\\GDU$OL\\HY LQX\\XGXàX \\DUHWSURJUDPòQGDQGROD\\ò%DN½ GH *XYHUQ·U½PˆRN<DĠD%·OJHP PDVòQòQHODPHWL\\GLYHEXVHEHSWHEHQL J½PU½NNDSòVòQGDQJ·UG½PPXWOX\\- )DKUL+L\\DEDQò]L\\DUHWHGLSVD\\JòGXUX- WUDILNYDUGòRQDUDàPHQE·OJHGHOHJDV- ˆRN\\DĠD5RWDU\\LONHOHULˆRN\\DĠD PXWOXHWWLYHELUDQGDG½Ġ½QG½PJDOLED GXPYHKH\\HFDQòPGDND\\EROPXĠWX ĠXPX]X\\DSDUDN¨HOHQJLPL]LNR\\GXN \\RQXKDYDDODQòQD\\HWLĠWLULOGLYHEDĠ- EHQLIDUNOòYHSURIHV\\RQHOELUV½UHEHN- <ROER\\XE·OJHGHOHJDV\\RQXPYH 2QGDQVRQUD0LOOLEDàòPVò]OòNVDYD- NHQW$QNDUD\\D\\ROFXHGLOGL%L]E·OJH- 6D\\JòODUòPOD OHPHNWH JXYHUQ·UHĠL\\OHJ½]HOWDQòĠPDIòUVD- ĠòĠHKLWOHULQLQX\\XGXàXĠHKLWOHUKL\\D- PL]GHQGR\\DPDGòNDPDYHĠLPGLGHQ WòEXOPXĠWXN EDQòQDJLWWLN*½OOHULPL]LĠHKLWOHULPL- RFDND\\ò*RYHUQ·U½P½]½QJHOLĠLQL 571<86ñ)(/.ñ1$/ñ<(9 %D]ò\\RàXQOXNQHGHQOHULQGHQGR- 6D\\òQ*XYHUQ·U½PYHGHOHJDV\\R- ]LQPH]DUòQDNR\\GXNWDQVRQUDKHPHQ %$.+$=$5527$5< OD\\òG·QHPLQLQEDĠODPD- QXNHQGLVLHĠL1HVOLKDQKDQòP*RYHU- \\òOòQGD7½UNLVODPRUGXVXQXQ%D- .8/3%$ğ.$1, VòQDGDLU$VDPEOH\\HNDWòODPDPòĠWòP Q·U\\DUGòPFòVò7D\\ODQ*½OHU*RYHUQ·U N½ \\½NXUWDUPD\\DJHOGLNOHULQGHĠHKLW EXQXQODLOJLOLVHYJLOL*XYHUQ·U½P½KD- \\DUGòPFòVò6XDW7RUXQYHHĠL*XYHUQ·U RODQGHGHOHULPL]LQX\\XGXàXĠHKLWOLàH 6D\\ò EHUGDUHWPHOL\\GLPYHHWWLPGH$OWDQ \\DUGòPFòVò%RàD¨KDQEDĠNDQYHHĠL JHOGLN2UGDGDYHIDERUFXPX]X\\HUL- (<// *XYHUQ·U½P$VDPEOH\\HNDWòOPDQòQ 5RWDUDFWE·OJHWHPVLOFLVL%DWXKDQEDĠ- QHJHWLUGLN ·QHPOLROGXàXQXGLNNDWLPHELOGLUGLOD- NDQ.RPLWHEDĠNDQODUò$\\IHUYH5½N- 85%—/*(*89(51—50(.78%8%/7(1 NLQWHOHIRQGDQ\\XUWGòĠòHNLELQGHQND- VDQKDQòPODUYH5RWDU\\GRVWX7%00 5HVPL]L\\DUHWLPL]LQ·àOHQ]L\\DUHWL- WòODPDPòELOLSWH½]½OG½à½Q½KLVVHWWLP HVNLPLOOHWYHNLOL6HODPLEH\\GHQROXĠX- QL%·OJHGHOHJDV\\RQX%DN½+D]DU5R- ,6611R 0DDOHVHINDWòODPDGòPRGDEDQDDQOD- WDU\\.XO½E½Q½QSURMHOHULEHUDEHUHWWLàL \\òĠOòGDYUDQGòVDàROVXQ \\RUODUGX ˆRFXNHVLUJHPH\\XUGXQDJHU¨HNOHĠWLU- <$<,1,1$',*89(51—50(.78%8 *XYHUQ·U½PYHGHOHJDV\\RQXJHO- GL<XUWYH\\XUWVDNLQOHULGHOJDV\\RQX- <$<,1,175%·OJHVHO6½UHOL<D\\òQ $PD$VDPEOH\\HNDWòODPDPDPYH PX]XJ½]HONDUĠòODGòODUYH¨RNVHYGLOHU <$<,1,16$+ñ%ñ JXYHUQ·U½POH\\½]\\½]HWDQòĠPDIòU- GLNOHULQLQLONJ½Q½%DN½ĠHKULLOHWD- <XUW\\HWNLOLOHUL\\OHJ·U½ĠPHPL]LELWLU- 5RWDU\\%·OJH)HGHUDV\\RQX$GòQD1XUL$OWDQ$56/$1 VDWòQòEXOPDGDQNHQGLVLQLNDWòOPDPD QòĠPDNLVWHGLOHUDNĠDPòLVH%·OJH- GLNWHQVRQUD*XYHUQ·U½P½]½QO½KD- VHEHELQGHQ\\½]G½à½PL¨LQGHED\\DYLF- PL]YHNXO½E½P½]DNĠDP\\HPHàLQGH EHUDMDQVòQDU·SRUWDML¨LQJLWWL+HPHQ 62580/8<$=,ñğ/(5,0'5 GDQEHQLERàPDNWD\\GòRQGDQGROD\\òLON EXOXĠWXNˆRNJ½]HOJH¨WLDNĠDP\\H- VRQUD81ñ&()$]HUEDLQDQODJ·U½ĠPH- 9HOL\\HWWLQL$EGXUUDKPDQ%$ğ7$ğ IòUVDWGD7½UNL\\H\\HJHOGLàLPGHNHQGL- PHàLPL]ELUELULPL]HJ½]HOFHND\\QDĠ- \\HNDWòOGòN%XOXĠPDPò]¨RN·QHPOLYH VL\\OHJ·U½ĠPHNL¨LQULFDGDEXOXQGXP PòĠWòN%L]$]HUED\\FDQW½UNOHUL7½UN SURWRNROLFDEòUHVPLYHLQWHUHVDQJH¨- <$<,1.858/8 YHVDàROVXQLĠOHULQLQ\\RàXQOXàXQDUDà- WDULKLQH¨RNEDàOò\\ò]%L]LPL¨LQ$7$- PHNWH\\GL8QLFHIEDĠNDQòE·OJHJXYHU- 7ñ-(175(/ñ PHQEHQLNDEXOHWWLYHVHYJLOL*XYHUQ·U 75.¨RN·QHPOLGLUYHEXLONH\\HGH¨R- Q·U½Q½J·UPHNWHQPHPQXQOXàXELO- 9$%'855$+0$1%$ğ7$ğ \\DUGòPFòODUò6XDWYH7D\\ODQEDĠNDQODU- àXPX]EDàOò\\ò]GòU*HFHPL]LQVORJD- GLUGL 3(/ñ1785$1 ODWDQòĠPDIòUVDWòQòEDQDDUPDàDQHWWL QòELOL\\RUPXVXQX]QH\\GL\"*XYHUQ·U½P <$<,1,1ñ'$5($'5(6ñ %HQL$QNDUDGDROGXàXPV½UHJ½]HO\\H- ¨RN\\DĠD$OWDQEH\\RNDGDUP½WHYD- 2UGDQVRQUD%·OJHPL]7½UNL\\H 6DQFDN0DK6RN1RˆDQND\\D$1.$5$ PHàHELOHGDYHWHWWLOHU*·U½ĠPHHV- ]LĠDKòVò\\GòNLEXVORJDQòPò]òĠDNDROD- &XPKXUL\\\\HWLQLQ$]HUED\\FDQGDNLE½- %$6,07$5ñ+ñ(<// QDVòQGD5RWDUDFWROGXàXPG·QHPGHQ UDNNDEXOHGL\\RUGXDPDEXEL]LPL¨LQ \\½NHO¨LVLQL]L\\DUHWHWWLE½\\½NHO¨LPL]GH 5RWDU\\HQOLàHNDGDULOHUOHPHWDULKLPL JHU¨HNOLNWLEL]OHUE½\\½NOHULPL]HNDUĠò EL]LJ½]HOFHPLVDILUHWGLRQGDQVRQUD (3267$PRUPHNWXS#JPDLOFRP JHOHFHNWHJ·UPHNLVWHGLàLP5RWDU\\IHO- KHPVD\\JòQYHVDGDNDWOL\\L] (O¨LOLàLQ\\DNòQòQGD$7$75.0=1 VHIHVLQLYHSURMHOHULPGHQNHQGLOHULQH DELGHVLQL]L\\DUHWHGHUHNVD\\JòGXUX- <$<,1<$=,ğ0$$'5(6ñ EDKVHWPHIòUVDWòQòEXOGXP%LUĠH\\LNH- %·OJHPL]LQJHOLĠLQLQLNLQFLJ½Q½ ĠXQGDEXOXQGXN 75.+ñ=0(79((ßñ7ñ09$.), VLQHWWLPEHQEXG·QHPGHJ·UHYDOGò- %DN½+D]DU5RWDU\\YH%DNX5RWDUD- 6$1&$.0$+62.ˆ$1.$<$$1.$5$ àòPL¨LQ¨RNĠDQVOò\\òPYHNHQGLPLGRà- FWNXO½SOHULQLQHĠOLàLQGHE·OJH\\HWNLOL- 5HVPL]L\\DUHWJ½Q½P½]¨RN\\R- 7(/)$.6 UXOWPDPER\\QXPXQERUFX OHULPL]%DN½ĠHKLUWXUXQDJLWWLOHU%D- àXQGX$NĠDPNLNXO½SWRSODQWòPò]- :::527$5<25*75 N½ Q½QHVUDUHQJL]LYHWDULKLJ½]HOOLàL GD½\\HOHULPL]E·OJHPL]LJ·UPHNWHYH 7½UNL\\HYH$]HUED\\FDQNDUGHĠOLàL E·OJHPL]LQKRĠXQDJLWPLĠWLYHEXGD EHUDEHUUHVPLWRSODQWò\\DSDFDàòPò]- %DVòP<HULYH$GUHVL6RQV·]*D]HWHFLOLN0DWEDDFòOòN/WGğWL QHNDGDUKD\\DWYH\\DĠDPYDUVDVRQXQD GDQGROD\\ò¨RNKH\\HFDQOò\\GòODU$N- ñYHGLN26%0DWEDDFòODU6LWHVL&DGGH6RNDN1R NDGDUGDGHYDPHGHFHNWLUĠX]DPDQD ĠDPWRSODQWòVòQDNDGDU*XYHUQ·U NDGDU7½UNL\\H&XPKXUL\\HWLŧQLQEDĠò- <HQLPDKDOOH$1.$5$ QDNLPJHOGL\\VHKHU]DPDQLON\\XUWGòĠò YH\\DUGòPFòODUò\\ODNXO½S\\·QHWLPLYH %DVòPFòQòQ7HOHIRQX  UHVPL]L\\DUHWLQL$]HUED\\FDQDHWPLĠWLU 5RWDUDFWNXO½S\\·QHWLPLWRSODQWò\\DS- 6D\\òQ*RYHUQ·U½P½QGHLONUHVPL]L\\D- WòN%D]òP½KLPPHVHOHOHUDQODWòOGòYH <D\\òQ7½U½$</,.75.ˆ( UHWLLONRODUDN$àXVWRVD\\òQGDJHU¨HN- QRWHGLOGL OHĠWLULOHFHNWLYHEHQKHPVHYLQ¨OLELUR 85%—/*(527$5<(1/(5ñ1(%('(/6ñ=2/$5$.'$ß,7,/,5 NDGDUGDKH\\HFDQOò\\GòP GDUHVPLWRSODQWòQòQD¨òOòĠò ]LOVHVL\\OHQLKD\\HWJHU¨HNOHĠWLULOGL.X- $]HUED\\FDQD*RYHUQ·U]L\\DUHWL- O½S%DĠNDQò<XVLI$OL\\HYWRSODQWò\\òD¨D- QLQRUJDQL]DV\\RQXNXVXUVX]ROPDOò\\- UDNEXPXWOXJ½Q½Q·QHPLQLJ½Q½Q Gò+HUNHV¨RNKH\\HFDQOò\\Gò¨½QN½E·O- SODQODUòQòYHUHVPL]L\\DUHWLE·OJHQLQYH JHPL]EDĠODUò\\ODJHOPHNWH\\GLYHEL]OHUL ½\\HOHULQGLNNDWLQHELOGLULOGL2J½QVD- RQXUODQGòUDFDNWò \\òQ*XYHUQ·UYHHĠLELUĠDQVOò\\HQL½\\H- \\LRQXUODQGòUDUDN5RWDU\\DLOHPL]HNDW- ŧ½VDEDK2GHVVDGDQ%DN½\\HE½- WòODU*XYHUQ·U<DUGòPFòODUòPò].RPLWH \\½NVHYLQ¨OHYHWHGLUJLQOLNOHG·QG½P %DĠNDQODUòPò]NXO½S\\·QHWLPLPL]V·] $PDRHVQDGDVHYJLOLNXO½E½POHLU-