D-2484 DG's Newsletter January 2017

ROTARY INTERNATIONAL 2484 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟ΢ web: rotarydistrict2484.org ‘ Το Ρόταρσ στην Υπηρεσία Της Ανθρωπότητας’ Δπηζηνιή Γηνηθεηνύ 2484 ΠΔΡΙΦΔΡΔΙΑ΢ ΓΙΔΘΝΟΤ΢ ΡΟΣΑΡΤ ΚΩ΢ΣΑ ΠΔΣΡΙΓΗ ΙΑΝΟΤΑΡΙΟ΢ 2017 ΣΕΤΧΟ΢ 7 Μηνιαία Επιςτολή Διοικητοφ 2484 ΠΔΡ Ιανουάριοσ 2017 ΢ειίο 1

ΣΕΛ. Περιετόμενα Τεύτος 7 ΙΑΝΟΤΑΡΙΟ΢ 2017 • 3 Μήνυμα του Διοικητοφ τησ 2484 ΠΔΡ Κϊςτα Πετρίδη για τον μήνα Ιανουάριο 2017 • 5 Μήνυμα του Προζδρου του Διεθνοφσ Ρόταρυ John F. Germ Ιανουάριοσ 2017 • 7 Σετραπλοφσ Ροταριανόσ ζλεγχοσ. • 8 Μήνυμα του Προζδρου των Θεματοφυλάκων του Δ.Ρ KALYAN BANERJIE.. Ιανουάριοσ 2017 • 10 Επιςκευθείτε τη ςελίδα ΡΟΣΑΡΤ .ORG • 11 ΢υνάντηςη Βοηθϊν Διοικητϊν & Εκπαιδευτϊν ΒΟΛΟ΢ 28 ΙΑΝΟΤΑΡΙΟΤ 2017 • 12 Προσ τουσ προδιοικητζσ και εκπαιδευτζσ • 13 Ροταριανό Ημερολόγιο • 14 Νζα Ομίλων τησ Περιφζρειάσ ………. Ροταριανόσ Όμιλοσ ΚΕΡΚΤΡΑ΢ ΚΑΠΟΔΙ΢ΣΡΙΑ΢ • 15 « « « « « ΜΤΣΙΛΗΝΗ΢ • 18 Επίςημη Επίςκεψη του Διοικητοφ τησ 2484 Κϊςτα Πετρίδη ςτον Ροταριανό ϋΟμιλο ΔΡΑΜΑ΢ • 20 Tο ςφνθημα τησ επερχόμενησ Ροταριανήσ Χρονιάσ 2017 – 2018 • 21 Οι Σομείσ Δράςησ του Ρόταρυ • 22 Από την Ιςτοςελίδα του Διεθνοφσ Ρόταρυ • 23 Η πρόοδοσ ςτην εξάλειψη τησ Πολυομυελίτιδασ • 25 Σο Ροταριανό Κδρυμα γίνεται 100 ετϊν! • 26 Οι ευθφνεσ των Ροταριανϊν • 28 END POLIO ΣΟ ΡΟΣΑΡΤ ΢ΣΗΝ ΤΠΗΡΕ΢ΙΑ ΣΗ΢ ΑΝΘΡΩΠΟΣΗΣΑ΢ ΤΠΔΤΘΤΝΟ΢ ΔΚΓΟ΢Η΢ : ΔΠΙΜΔΛΔΙΑ ΓΔΛΣΙΟΤ ΜΔΣΑΦΡΑ΢ΔΙ΢ : ΚΩ΢ΣΑ΢ ΠΔΣΡΙΓΗ΢ ΢ΤΝΣΑΞΗ-΢ΔΛΙΓΟΠΟΙΗ΢Η ΥΡΗ΢ΣΟ΢ ΚΟΤΣΟΤΝΙΓΗ΢ Δζληθήο Ακύλεο 36, 66133, Γξάκα ΚΩ΢ΣΑ΢ ΢ΣΔΛΙΑΡΟ΢ Θεζζαινλίθε Σι. 6932 522800 (Ρνηαξηαλόο Όκηινο Βόινπ) Βεληδέινπ 43 Βόινο [email protected] [email protected] Σι. 6975876042 [email protected] Μηνιαία Επιςτολή Διοικητοφ 2484 ΠΔΡ Ιανουάριοσ 2017 ΢ειίο 2

Το μήνσμα ηοσ Διοικηηή 2484 Περιθέρειας Κωνζηανηίνοσ Πεηρίδη για ηον Μήνα Ιανοσάριο 2017 ΔΠΙ΢ΣΟΛΗ ΙΑΝΟΤΑΡΙΟΤ 2017 Αγαπεηέο/νί Φίινη Ρνηαξηαλνί Υξφληα πνιιά θαιή Υξνληά ! Με ηίο ψξεο λα κεηξνχλ αληίζηξνθα γηα λα απνραηξεηίζνπκε ην 2016 θαιφ θαη ζσζηφ είλαη λα θάλνπκε ηφλ απνινγηζκφ καο . Ση ζηφρνπο βάιακε ,ηη έπξεπε λα θάλνπκε γηα λα πξαγκαηνπνηήζνπκε ηνχο ζηφρνπο καο θαη ηη θάλακε γηα λα ηνχο πεηχρνπκε ! Δηκαζηε ηθαλνπνηεκέλνη ; Πξνζπαζήζακε φζν κπνξνχζακε ; Δγψ πηζηεχσ παξά ηηο δπζθνιίεο πνπ είρε ε Πεξηθέξεηα καο ιφγσ ησλ νηθνλνκηθψλ δεδνκέλσλ θαη ηελ κείσζε ησλ κειψλ ( Υάζακε 2 Οκίινπο , Οιπκπνο Λάξηζα θαη Αιεμάλδξεηα ηελ 30ελ Ινπλίνπ 2016 ), θαηαθέξακε λα ηδξχζνπκε έλα λέν Οκηιν (Παλειιήλην ) λα θάλνπκε έλα ηεξάζηηαο επηηπρίαο Ιλζηηηνχην θαη λα πάξνπκε 2 ρξφληα αλάζα γηα ηελ δηαηήξεζε ηεο Πεξηθέξεηαο. Θέισ λα πηζηεχσ φηη ε πξνζπάζεηα ζα ζπλερηζηεί γηά φιν 2017 κε φιεο ηηο δπλάκεηο καο λα δηαηεξήζνπκε ηελ πεξηθέξεηα καο απηνθέθαιε ! Ιαλνπάξηνο, ν πξψηνο κήλαο ηνπ έηνπο κε δηάξθεηα 31 εκεξψλ . Αξρηθά ήηαλ ν ελδέθαηνο κήλαο ηνπ Ρσκατθνχ εκεξνινγίνπ κε >>> Μηνιαία Επιςτολή Διοικητοφ 2484 ΠΔΡ Ιανουάριοσ 2017 ΢ειίο 3

Το μήνσμα ηοσ Διοικηηή 2484 Περιθέρειας Κωνζηανηίνοσ Πεηρίδη για ηον Μήνα Ιανοσάριο 2017 .. πξψην κήλα ηνπ έηνπο ηνλ Μάξηην, ιφγσ εαξηλήο ηζεκεξίαο . Γχξν ζην 153 πρ 0 Ιαλνπάξηνο έγηλε ν πξψηνο κήλαο ηνπ Ρσκαηθνχ εκεξνινγίνπ , ζέζε πνπ δηαηεξεί κέρξη ζήκεξα ζην δσδεθάκελν εκεξνιφγην . Ο Ιαλνπάξηνο νθείιεη ην φλνκα ηνπ ζηνλ δηπξφζσπν Θεφ ησλ Ρσκαίσλ Ιαλφ, ηνλ ζεφ ησλ ζεψλ. ΙΑΝΟΤΑΡΙΟ΢ , κήλαο αθηεξσκέλνο ζηελ ιεσθφξν επαγγεικαηηθήο Γξάζεο , ψο ξνηαξηαλνί νθείινπκε λα ηεξνχκε θαη λα δηαηεξνχκε ηηο πςειέο εζηθέο αμίεο ζηηο επαγγεικαηηθέο καο ζρέζεηο θαη λα ζπκβάιινπκε κε ηηο γλψζεηο καο ζηα πξνβιήκαηα θαη ηηο αλάγθεο ηεο θνηλσλίαο καο. ΢ε κηα ηδηαίηεξα δχζθνιε νηθνλνκηθή πεξίνδν γηα ηελ ρψξα καο θαη ζε κηα επνρή ξαγδαίσλ πνιηηηθψλ θαη θνηλσληθψλ εμειίμεσλ ,εκείο νη Ρνηαξηαλνί δελ πξέπεη λα κείλνπκε αδηάθνξνη γηα ηελ λενιαία καο, έρνπκε εζηθή ππνρξέσζε λα ζηαζνχκε δίπια ηνπο θαη λα ηνχο βνεζήζνπκε ζηελ επαγγεικαηηθή ηνπο πνξεία γηα λα ζηακαηήζνπκε ηελ αηκνξξαγία θπγήο επηζηεκφλσλ ζην εμσηεξηθφ . Κάζε ρξφλν ππνδερφκαζηε ηνλ λέν ρξφλν κε αηζηνδνμία θαη ειπίδα φηη θάηη θαιχηεξν ζα καο ζπκβεί φκσο <΢πλ Αζελά θαη ρείξα θίλεη >, Μαδί ρηίδνπκε ην κέιινλ ηνπ Ρφηαξπ θαη είκαζηε ζηελ Τπεξεζία ηεο αλζξσπφηεηαο. Σψξα είλαη ε ψξα πνπ ζα απνδείμνπκε φηη νη αξρέο ηνπ Ρφηαξπ καο θαζνδεγνχλ ζηφ λα είκαζηε ζηήλ <<ΤΠΗΡΔ΢ΙΑ ΣΗ΢ ΑΝΘΡΩΠΟΣΗΣΑ΢ >> Με πνιχ ξνηαξηαλή αγάπε Κψζηαο Πεηξίδεο Γηνηθεηήο 2484 R I D 2016-2017 Μηνιαία Επιςτολή Διοικητοφ 2484 ΠΔΡ Ιανουάριοσ 2017 ΢ειίο 4

ΣΟ ΜΗΝΤΜΑ ΣΟΤ ΠΡΟΔΓΡΟΤ ΣΟΤ ΓΙΔΘΝΟΤ΢ ΡΟΣΑΡΤ John F. Germ ΙΑΝΟΤΑΡΙΟ΢ 2017 ..΢ελ. 1/2 Απφ ηνλ επίζεκν Ιζηφηνπν ηνπ Γηεζλνχο Ρφηαξπ Απφδνζε: PHF Υξήζηνο Κνπηνπλίδεο JOHN F.GERM Πρόεδρος Δ. Ρ. 2016-17 ΣΟ ΜΗΝΤΜΑ ΣΟΤ ΠΡΟΔΓΡΟΤ ΣΟΤ ΓΙΔΘΝΟΤ΢ ΡΟΣΑΡΤ Αγαπεηνί Ρνηαξηαλνί ζπλάδειθνη, Καζψο κπαίλνπκε ζην 2017, κπαίλνπκε επίζεο θαη ζην δεχηεξν ρξφλν ηεο πξσηνβνπιίαο πνπ είλαη γλσζηή σο «΢ηφρνη ηεο Βηψζηκεο (Αεηθφξνπ) Αλάπηπμεο ησλ Ηλσκέλσλ Δζλψλ». Απηνί νη ζηφρνη, πνπ ζπλήζσο αλαθέξνληαη σο SDGs (United Nations Sustainable Development Goals), βξίζθνληαη ζε έλα θαηάινγν 17 ηνκέσλ φπνπ νη άλζξσπνη φινπ ηνπ θφζκνπ κπνξνχλ λα έξζνπλ θνληά γηα ηελ αληηκεηψπηζε ησλ πην πηεζηηθψλ νηθνλνκηθψλ, πνιηηηθψλ θαη θνηλσληθψλ πξνθιήζεσλ. Πξφθεηηαη γηα έλαλ εμαηξεηηθά θηιφδνμν θαηάινγν θαη έηζη πξέπεη λα είλαη. Ο απψηεξνο ζθνπφο απηψλ ησλ ζηφρσλ δελ είλαη ηίπνηα ιηγφηεξν απφ ηελ εηξήλε, ηελ επεκεξία, ηελ αζθάιεηα θαη ηελ ηζφηεηα γηα φιε ηελ αλζξσπφηεηα. Πσο κπνξείηε λα αξρίζεηε λα αληηκεησπίζεηε έλα ηέηνην εγρείξεκα; ΢ην Ρφηαξπ, ε απάληεζή καο είλαη απιή: έλα βήκα θάζε θνξά. Απηνί νη ζηφρνη δελ είλαη θάηη θαηλνχξγην γηα ην Ρφηαξπ. Αληηθαηνπηξίδνληαη ήδε ζηνπο ηνκείο εζηίαζήο καο. Μπνξνχκε λα θαηαιαβαίλνπκε επίζεο πσο φινη απηνί νη 17 ζηφρνη, φπσο αθξηβψο θαη νη έμη ηνκείο εζηίαζήο καο, είλαη αιιειέλδεηνη. Γελ κπνξείο λα έρεηο θαιή πγεία ρσξίο θαζαξφ λεξφ. Γελ κπνξείο λα έρεηο θαζαξφ λεξφ ρσξίο θαιή πγηεηλή θαη πγεηνλνκία. Η θαιή πγεηνλνκία κε ηε ζεηξά ηεο βνεζά λα κείλνπλ ηα παηδηά ζην ζρνιείν, πξάγκα πνπ βειηηψλεη ηελ εθπαίδεπζε, ε νπνία βειηηψλεη ηελ επεκεξία θαη ηελ πγεία. Όηαλ κηιάκε γηα ηελ εμέιημε ελφο νιφθιεξνπ πιαλήηε, θαλείο δείθηεο, θαλέλαο ζηφρνο, θακία ρψξα, δελ βξίζθεηαη ζηελ απνκφλσζε. Γηα λα θάλνπκε πξαγκαηηθή θαη δηαξθή πξφνδν, πξέπεη λα πξνρσξήζνπκε πξνο ηα εκπξφο φινη καο, καδί. Η ηδέα ηεο βησζηκφηεηαο είλαη ην θιεηδί ησλ SDGs –θαη ηεο πξνζθνξάο ηεο ππεξεζίαο καο ζην Ρφηαξπ. Βησζηκφηεηα απιά ζεκαίλεη λα θάλνπκε πξφνδν πνπ ζα δηαξθεί. Γελ ζεκαίλεη απιά λα ζθάςνπκε έλα πεγάδη αιιά λα είκαζηε βέβαηνη πσο ε θνηλφηεηα κπνξεί λα ην ζπληεξήζεη. ΢εκαίλεη Μηνιαία Επιςτολή Διοικητοφ 2484 ΠΔΡ Ιανουάριοσ 2017 ΢ειίο 5

ΣΟ ΜΗΝΤΜΑ ΣΟΤ ΠΡΟΔΓΡΟΤ ΣΟΤ ΓΙΔΘΝΟΤ΢ ΡΟΣΑΡΤ John F. Germ ΙΑΝΟΤΑΡΙΟ΢ 2017 Απφ ηνλ επίζεκν Ιζηφηνπν ηνπ Γηεζλνχο Ρφηαξπ Απφδνζε: PHF Υξήζηνο Κνπηνπλίδεο JOHN F.GERM ..΢ελ. 2/2 Πρόεδρος Δ. Ρ. φρη απιά λα ιεηηνπξγήζεη έλα θέληξν πγείαο γηα κηα 2016-17 εβδνκάδα αιιά ηελ εθπαίδεπζε θαη θαηάξηηζε ησλ ληφπησλ εξγαδφκελσλ ζην ηνκέα ηεο πγείαο. ΢εκαίλεη ελδπλάκσζε ησλ νηθνγελεηψλ θαη ησλ θνηλνηήησλ λα αλαιάβνπλ νη ίδηνη ην κέιινλ ηνπο ζηα ρέξηα ηνπο παξέρνληάο ηνπο ηα κέζα θαη ηα εξγαιεία πνπ ρξεηάδνληαη γηα λα πεηχρνπλ. ΢ην Ρφηαξπ, ην ζέκα ηεο βησζηκφηεηαο είλαη πάληα ζην επίθεληξν ηεο ζθέςεο καο. Τπάξρνπκε εδψ θαη 112 πεξίπνπ ρξφληα θαη ζθνπεχνπκε λα ππάξρνπκε γηα πάξα πνιιά αθφκε. Έρνπκε δεη ήδε ηε δηαθνξά πνπ έρεη πεηχρεη ην έξγν καο: ζην ηνκέα ηεο πγείαο, ηεο εθπαίδεπζεο, ηνπ λεξνχ, ηεο πγηεηλήο θαη ηεο απνρέηεπζεο θαη θπζηθά ησλ πξνζπαζεηψλ καο γηα ηνλ ηεξκαηηζκφ ηεο πνιηνκπειίηηδαο. Η εμάιεηςε ηεο πνιηνκπειίηηδαο είλαη ην απψηεξν θαη θνξπθαίν ζηε βηψζηκε πξνζθνξά ππεξεζίαο: είλαη έλα έξγν ην νπνίν κφιηο νινθιεξσζεί, ζα έρεη σθειήζεη θαη επεξγεηήζεη γηα πάληα φιν ηνλ θφζκν. Όια απηά ηα νθέιε ζα πξνρσξήζνπλ πάξα πνιχ πην πέξα απφ ηελ εμάιεηςε κηαο αλζξψπηλεο αζζέλεηαο. Η εθηηκψκελε εμνηθνλφκεζε ηνπ θφζηνπο ηελ νπνία ζα δνχκε κε ηελ εμάιεηςε ηεο πνιηνκπειίηηδαο αλέξρεηαη πεξίπνπ ζε έλα δηζεθαηνκκχξην δνιάξηα ην ρξφλν. Απηά ζα είλαη ρξήκαηα πνπ κπνξνχλ λα επηζηξαθνχλ ζε πξνυπνινγηζκνχο γηα ηε δεκφζηα πγεία θαη λα θαηεπζπλζνχλ ζε άιιεο πηεζηηθέο αλάγθεο, θέξνληαο ην ζεκεξηλφ θαιφ έξγν πξνο ηα εκπξφο γηα πνιιά πγηέζηεξα αχξην. JOHN F. GERM Πρόεδρος τοσ Διεθμούς Ρόταρσ 2016-17 Μηνιαία Επιςτολή Διοικητοφ 2484 ΠΔΡ Ιανουάριοσ 2017 ΢ειίο 6

« Ο Σεηξαπινύο Ρνηαξηαλόο Έιεγρνο » Η Ρνηαξηαλή Γενληνινγία ζηελ Πξάμε … Herbert J. Taylor Ο δεκηνπξγφο ηνπ «Four Way Test», πνπ παξακέλεη θαη ζήκεξα έλα απφ ηα βαζηθά ζπλζήκαηα ηνπ Ρφηαξπ ζε φιν ηνλ θφζκν, θαη ην πξφηππν κε ην νπνίν ζα πξέπεη λα ζπγθξίλνπκε θάζε ζπκπεξηθνξά καο. ΢ηηο αξρέο ηεο δεθαεηίαο ηνπ 1930 ν Σέηινξ έζεζε σο ζηφρν λα ζψζεη ηελ εηαηξεία πξντφλησλ αινπκηλίνπ απφ ηε ρξενθνπία. Ο ίδηνο πίζηεπε φηη είλαη ην κφλν πξφζσπν ζηελ εηαηξεία κε 250 εξγαδνκέλνπο πνπ είραλ ειπίδα, λα απνθαηαζηήζνπλ ηελ γλψκε ηνπ θνηλνχ ζην πξφζσπν ηεο εηαηξείαο ηνπ, μεθίλεζε κε ηελ αιιαγή ηνπ θιίκαηνο εζηθήο ηεο εηαηξείαο. Δμήγεζε φηη ζην πξνζσπηθφ φηη «Ζ πξψηε δνπιεηά, ήηαλ λα αθνινπζήζνπλ νξηζκέλνπο θαλφλεο θαη πνιηηηθέο γηα ηελ εηαηξεία, πνπ ζα αληαλαθινχλ πςειέο αξρέο δενληνινγίαο θαη εζηθήο, νη νπνίεο έπξεπε λα εθαξκνζηνχλ άκεζα θαη ακεηάθιεηα». Έπξεπε, νη άλζξσπνη πνπ εξγάδνληαλ ζηελ Δηαηξεία Αινπκηλίνπ λα πηζηέςνπλ, φηη πξέπεη λα αιιάμνπλ λννηξνπία θαη λα ζθέθηνληαη ζσζηά, Απηφ πνπ ρξεηαδφηαλ, ήηαλ έλαο απιφο νδεγφο ζπκπεξηθνξάο, πνπ εχθνια ζα ηνλ ζπκνχληαη, ε έλα είδνο εζηθήο πνπ φινη ζηελ εηαηξεία ζα κπνξνχζαλ λα απνκλεκνλεχζνπλ θαη λα εθαξκφζνπλ.. Ο Herbert J. Taylor ππήξμε Πξφεδξνο ηνπ Γηεζλνχο Ρφηαξπ 1954-1955 Ο Σεηξαπινύο Ρνηαξηαλόο Έιεγρνο Κάζε ζθέςε , ιφγνο ή πξάμε καο: Αληαπνθξίλεηαη ζηελ Αιήζεηα; Δίλαη Γίθαηε πξνο φινπο φζνπο αθνξά; Θα ζπκβάιιεη ζηελ νηθνδφκεζε θαιήο ζέιεζεο Θα σθειήζεη φινπο φζνπο αθνξά; θαη θαιχηεξσλ θηιηθψλ ζρέζεσλ; Μηνιαία Επιςτολή Διοικητοφ 2484 ΠΔΡ Ιανουάριοσ 2017 ΢ειίο 7

ΣΟ ΜΗΝΤΜΑ ΣΟΤ ΠΡΟΔΓΡΟΤ ΣΩΝ ΘΔΜΑΣΟΦΤΛΑΚΩΝ ΣΟΤ ΡΟΣΑΡΙΑΝΟΤ ΙΓΡΤΜΑΣΟ΢ ΙΑΝΟΤΑΡΙΟ΢ 2017 ..΢ελ. 1/2 Απφ ηνλ επίζεκν ηζηφηνπν ηνπ Γηεζλνχο Ρφηαξπ-Ιαλνπάξηνο 2017 KALYAN BANERJEE ΣΟ ΜΗΝΤΜΑ ΣΩΝ ΘΔΜΑΣΟΦΤΛΑΚΩΝ ΣΟΤ ΡΟΣΑΡΙΑΝΟΤ Πρόεδρος τωμ ΙΓΡΤΜΑΣΟ΢ Θεματοφσλάκωμ R.I. Γηα πνιιά εκεξνιφγηα, ν Ιαλνπάξηνο ζεκαηνδνηεί ηελ έλαξμε 2016-17 κηαο λέαο ρξνληάο, φκσο ζην Ρφηαξπ, μεθηλνχκε ηε ρξνληά καο ηνλ Ινχιην. Απηφ καο ηνπνζεηεί ζην ζεκείν γηα ηα κηζά ηνπ δξφκνπ, κηα θαιή ζηηγκή γηα λα πξνβνχκε ζε έλαλ απνινγηζκφ ηεο πξνφδνπ καο θαη λα ζέζνπκε ζηφρνπο γηα ην ππφινηπν ηεο ρξνληάο. Έλαο εηήζηνο θαηάινγνο γηa ην ηη ζα θάλνπκε γηα Σν Ρνηαξηαλφ Ίδξπκα ζα κπνξνχζε λα πεξηιακβάλεη ηα παξαθάησ ζέκαηα: -΢πλεηζθέξεηε ζηελ εθζηξαηεία End Polio Now-(Σεξκαηίζηε ηελ Πνιηνκπειίηηδα Σψξα) γηα λα επσθειεζείηε ηεο 2 πξνο 1 αληηζηνηρία ηνπ Ιδξχκαηνο Μπηιι θαη Μειίληα Γθέτηο. -Ξεθηλήζηε έλα κηθξήο ή κεγάιεο θιίκαθαο έξγν ζηνλ θνηλνηηθφ ζαο ρψξν πνπ ζα ππνζηεξίδεηαη απφ κηα επηρνξήγεζε θαη γλσζηνπνηήζηε ην ζηελ θνηλφηεηά ζαο. -Πξνηείλεηε έλαλ ππνζρφκελν ππνςήθην γηα ην πξφγξακκα Ρνηαξηαλά Κέληξα γηα ηελ Δηξήλε. -Φηινμελήζηε έλαλ Τπφηξνθν ηνπ Ρφηαξπ ή κηα νκάδα επαγγεικαηηθήο εθπαίδεπζεο. -Δγγξαθείηε ζην Rotary Direct γηα εχθνιεο επαλαιακβαλφκελεο εηζθνξέο. -΢ηα ζρέδηα ησλ πεξηνπζηαθψλ ζαο ζηνηρείσλ ζπκπεξηιάβεηε θαη έλα θιεξνδφηεκα πξνο Σν Ρνηαξηαλφ Ίδξπκα. -Κάληε αίηεζε γηα λα ιάβεηε ηελ πηζησηηθή θάξηα ηνπ Γηεζλνχο Ρφηαξπ, ε νπνία δηαζέηεη πξνο ην Ρνηαξηαλφ Ίδξπκα έλα κέξνο απφ θάζε αγνξά πνπ πξαγκαηνπνηείηε. Μηνιαία Επιςτολή Διοικητοφ 2484 ΠΔΡ Ιανουάριοσ 2017 ΢ειίο 8

ΣΟ ΜΗΝΤΜΑ ΣΟΤ ΠΡΟΔΓΡΟΤ ΣΩΝ ΘΔΜΑΣΟΦΤΛΑΚΩΝ ΣΟΤ ΡΟΣΑΡΙΑΝΟΤ ΙΓΡΤΜΑΣΟ΢ ΙΑΝΟΤΑΡΙΟ΢ 2017 Απφ ηνλ επίζεκν ηζηφηνπν ηνπ Γηεζλνχο Ρφηαξπ-Ιαλνπάξηνο 2017 KALYAN BANERJEE ..΢ελ. 1/2 Πρόεδρος τωμ Όπσο δηαπηζηψλεηε, ππάξρνπλ πάξα πνιινί ηξφπνη γηα λα Θεματοφσλάκωμ R.I. ππνζηεξίμεηε ην Ίδξπκά καο ψζηε λα εθηειέζεη θαη λα 2016-17 πξαγκαηνπνηήζεη ην αλζξσπηζηηθφ ηνπ έξγν. Φέηνο, έρνπκε άιιν έλα ζέκα λα πξνζζέζνπκε ζην θαηάινγφ καο: Γηνξηάζηε ηελ Δθαηνληαεηεξίδα Σνπ Ρνηαξηαλνχ Ιδξχκαηνο. Παξαθάησ ζα βξείηε θάπνηνπο απφ ηνπο ηξφπνπο κε ηνπο νπνίνπο κπνξείηε λα γηνξηάζεηε απηή ηελ επέηεην-νξφζεκν: -΢πλεξγαζηείηε κε ηνλ φκηιφ ζαο γηα λα πξνγξακκαηίζεηε έλα πάξηη γελεζιίσλ, γηα ηε ζπγθέληξσζε ρξεκάησλ ή γηα κηα εθδήισζε ζηνλ θνηλνηηθφ ζαο ρψξν ψζηε λα γλσξίζνπλ θαη νη άιινη ζπκπνιίηεο πεξηζζφηεξα γηα ην Ρφηαξπ θαη ην Ίδξπκά ηνπ. Γηα ηδέεο, κπείηε ζηελ ειεθηξνληθή δηεχζπλζε www.rotary.org/foundation100. -Πξνσζήζηε θαη γλσζηνπνηήζηε ζηα ηνπηθά ΜΜΔ, ηα έξγα ηνπ Ρφηαξπ πνπ νθείινληαη ζηηο επηρνξεγήζεηο απφ ην Ίδξπκα. -Αθηεξψζηε ζπγθεληξψζεηο ησλ νκίισλ γηα ζπδεηήζεηο πάλσ ζε ζέκαηα ζρεηηθά κε ην Ρνηαξηαλφ Ίδξπκα. -Γηαβάζηε ηελ ηζηνξία Σνπ Ρνηαξηαλνχ Ιδξχκαηνο πνπ ‘Κάλεη ην Καιφ ζην Κφζκν’: Σελ εκπλένπζα Ιζηνξία ησλ Πξψησλ 100 Υξφλσλ ηνπ Ρνηαξηαλνχ Ιδξχκαηνο. Απηφ ην βηβιίν είλαη θαη ζε ειεθηξνληθή κνξθήθήο κνξθήο ζηε δηεχζπλζε www.shop.rotaty.org -Μνηξαζηείηε ηα ζρέδηα ζαο θαη ηηο εθδειψζεηο ζαο γηα ηελ εθαηνληαεηεξίδα ζηα κέζα θνηλσληθήο δηθηχσζεο ρξεζηκνπνηψληαο #TRF100. Φπζηθά, ην κέγηζην πάξηη γελεζιίσλ απ’ φια, ζα πξαγκαηνπνηεζεί ζηελ Αηιάληα απφ ηηο 10 έσο ηηο 14 Ινπλίνπ, φηαλ ρηιηάδεο Ρνηαξηαλνί ζα ζπλαληεζνχλ εθεί γηα ην Παγθφζκην ΢πλέδξην ηνπ Ρφηαξπ. Διπίδσ πσο ζα είζηε εθεί καδί κνπ θαη καδί κε ηνπο Θεκαηνθχιαθεο ηνπ Ιδξχκαηνο γηα λα ην θάλνπκε ην θάιιηζην πάξηη ηεο ρξνληάο. Μηνιαία Επιςτολή Διοικητοφ 2484 ΠΔΡ Ιανουάριοσ 2017 ΢ειίο 9

John F. Germ [email protected] Dear fellow Rotarians, For many, Rotary.org is an introduction to the great work that you and your fellow club members do to improve lives around the world. It’s meant to create an emotional connection that inspires potential members, donors, and partners to get involved. The latest changes to the public pages of the website (which are the pages accessed prior to signing in to My Rotary) do that and more. Visit Rotary.org to see all the improvements. The next phase of this project begins soon, which is when we will begin working on updating My Rotary. Work has already begun on Rotary Club Central. Next Rotary year, we will begin working on the club and district administration pages. How are initiatives and projects like this possible? One way we will continue to provide you with the tools and resources you need to tell Rotary’s story is through the upcoming dues increase. The 2016 Council on Legislation voted to increase per capita dues by $4 per year beginning in July 2017. More information is available here. One resource I hope you have been putting to good use is our membership leads program. This project directs prospective members to you to help grow your clubs. Since 2015, the membership leads program has grown by 400%. Each week, Rotary hears from 800 to 1,000 people from all over the world who have expressed an interest in joining. But in the last six months, only 34% of the membership leads were followed up on by districts and only 20% of those leads were assigned to clubs. In addition to a lost opportunity for qualified new members in Rotary clubs, leaving these inquiries unanswered could result in a negative public image for our organization. I encourage you all to check to see if your district has any outstanding leads. If you do, I urge you to follow up on them promptly. As we enter 2017, my goal for all of you is that you look back on this Rotary year and have the satisfaction of knowing that there are people in the world whose lives have been made better because of work you were a part of. Thank you for all that you do— and continue to do—to help all of Rotary achieve that goal: Doing Good in the World, through Rotary Serving Humanity. Sincerely, John F. Germ Rotary International President, 2016-17 Βραβεφςεισ ομίλων από το Διεθνζσ Ρόταρυ για την αφξηςη μελλϊν Μηνιαία Επιςτολή Διοικητοφ 2484 ΠΔΡ Ιανουάριοσ 2017 ΢ειίο 10

ΒΟΛΟ΢ 28 ΙΑΝΟΤΑΡΙΟΤ 2017 ΢πλέιεπζε Βνεζώλ Γηνηθεηώλ & Δθπαηδεπηώλ ΢πλάληεζε Βνεζώλ Γηνηθεηώλ & Δθπαηδεπηώλ ΒΟΛΟ΢ 28 ΙΑΝΟΤΑΡΙΟΤ 2017 ΞΔΝΟΓΟΥΔΗΟ “ΠΑΡΚ” ΓΗΟΡΓΑΝΩΣΖ΢: Ρ.Ο. ΒΟΛΟΤ Αγαπεηνί Ρνηαξηαλνί, Λακβάλεηε απηό ην email σο Βνεζνί Γηνηθεηέο 2017-18. Η πεξηθέξεηα ζαο έρεη αλάγθε ηώξα πεξηζζόηεξν από ΠΟΣΔ ! Καηόπηλ ζπκθσλίαο κε ην Γηεζλέο Ρόηαξπ πξέπεη έσο ηελ 29ε Ιαλνπαξίνπ 2017 λα ζηείινπκε ηα απνηειέζκαηα από ηηο απνθάζεηο πνπ πήξακε θαη πνπ ζα ιάβνπκε γηα ηελ Πνξεία ηεο Πεξηθέξεηάο καο 2484 ,γηα ηελ αύμεζε ησλ κειώλ θαζώο επίζεο γηα ηελ ΔΝΙ΢ΥΤ΢Η ησλ 17 αδπλάησλ νκίισλ. Παξάθιεζε λα κε απνπζηάζεηε!!!!! Γηα ηνλ ιόγν απηό θαιείζηε ζηνλ Βόιν ζηηο 28 Ιαλνπαξίνπ 2017 εκέξα ΢άββαην θαη ώξα 11: 00 πξσηλή ζην μελνδνρείν PARK . Η ζπλέιεπζε ζα είλαη κνλνήκεξε . Σν πξόγξακκα ζα αλαθνηλσζεί πνιύ ζύληνκα. ΢ηε ζπλέιεπζε ζα είλαη παξόληεο o PRID Safak Alpay θαη ν RC Malik Aviral . Γεκήηξεο Γεσξγάηεο, WORLD NEEDS Γξακκαηέαο Πεξηθέξεηαο 2016-17 MORE ROTARIANS Μηνιαία Επιςτολή Διοικητοφ 2484 ΠΔΡ Ιανουάριοσ 2017 ΢ειίο 11

ΒΟΛΟ΢ 28 ΙΑΝΟΤΑΡΙΟΤ 2017 ΢πλέιεπζε Βνεζώλ Γηνηθεηώλ & Δθπαηδεπηώλ ΢πλάληεζε Βνεζώλ Γηνηθεηώλ & Δθπαηδεπηώλ ΒΟΛΟ΢ 28 ΙΑΝΟΤΑΡΙΟΤ 2017 ΞΔΝΟΓΟΥΔΗΟ “ΠΑΡΚ” ΓΗΟΡΓΑΝΩΣΖ΢: Ρ.Ο. ΒΟΛΟΤ Αγαπητοί μου προδιοικητές και εκπαιδευτές . Πέρα από την κοινοποίηση που πήρατε, η πρόσκληση για σκληρή δουλειά στον Βόλο πρωτίστως αφορά Ε΢Α΢ που είστε τα πρόσωπα που επέλεξε ο PDG Κώστας Καρβούνης για να ενημερώσετε και εκπαιδεύσετε τους αδύνατους ομίλους . Με Ροταριανή φιλία Κώστας Πετρίδης DG 2484 RID 2016-2017 Σημ. Τα έξοδα καλύπτονται από το Δ Ρ (αφορά την κάλυψη εξόδων με αποδείξεις που θα κάνετε στις επισκέψεις στους ομίλους). Μηνιαία Επιςτολή Διοικητοφ 2484 ΠΔΡ Ιανουάριοσ 2017 ΢ειίο 12

Σν Ρνηαξηαλό Ηκεξνιόγην ΢χκθσλα κε ην εκεξνιφγην πνπ έρεη θαζηεξψζεη ην Γηεζλέο Ρφηαξπ, νξηζκέλνη κήλεο είλαη αθηεξσκέλνη ζηνπο έμη ηνκείο δξάζεηο ηνπ Ρφηαξπ. Βεβαίσο δελ παξαιείπνληαη θαη νη κήλεο πνπ είλαη αθηεξσκέλνη ζηνπο κφληκνπο ζηφρνπο ηνπ θαζψο θαη ζην Ρνηαξηαλφ Ίδξπκα. Σν Ρνηαξηαλφ Ζκεξνιφγην απνηειεί έλα ζεκαληηθφ βνεζεηηθφ εξγαιείν γηα ηηο Πεξηθέξεηεο θαη ηνπο Οκίινπο ζηνλ Μηνιαία Επιςτολή Διοικητοφ 2484 ΠΔΡ Ιανουάριοσ 2017 ΢ειίο 13

Νέα Οκίισλ ηεο Πεξηθέξεηάο Ρνηαξηαλόο Όκηινο ΚΔΡΚΤΡΑ΢ ΚΑΠΟΓΙ΢ΣΡΙΑ΢ Σελ επίζθεςε ησλ κειψλ ηνπ Ρνηαξηαλνχ Οκίινπ Κέξθπξα- Καπνδίζηξηαο δέρηεθε ην «Υακόγειν ηνπ Παηδηνύ». Οη ξνηαξηαλνί καδί κε ηηο ζεξκέο επρέο ηνπο γηα ηνλ θαηλνχξην ρξφλν παξέδσζαλ ηξφθηκα, είδε νηθηαθήο ρξήζεο θαη ξνπρηζκφ γηα ηηο αλάγθεο ηνπ ΢πηηηνχ ηνπ Υακφγεινπ ζηνπο Μαγνπιάδεο. Καη ηνπ Υξφλνπ !! Μηνιαία Επιςτολή Διοικητοφ 2484 ΠΔΡ Ιανουάριοσ 2017 ΢ειίο 14

Νέα Οκίισλ ηεο Πεξηθέξεηάο Ρνηαξηαλόο Όκηινο ΜΤΣΙΛΗΝΗ΢ Όινη πιένλ βηψλνπκε ηελ νηθνλνκηθή θξίζε πνπ γηα ηα θαιά έρεη εηζβάιεη ζηελ θαζεκεξηλφηεηά καο, έηζη ελ φςεη ησλ ενξηψλ ησλ Υξηζηνπγέλλσλ πξνκεζεπηήθακε είδε πξψηεο αλάγθεο, θπξίσο ηξφθηκα (θξέαο, γάια, δπκαξηθά, ξχδη, δάραξε, γιπθά θαη άιια) θαη κ1ηεαΙννπκιίάνδπ α20ξ16νηαξηαλψλ ηα έθαλε δέκαηα, επηζθέθηεθε νηθνγέλεηεο αλαμηνπαζνχλησλ θαη πνιπηέθλσλ θαη ηα κνίξαζε. Μπηηιήλε Πιαηεία ΢απθνύο 28 Γεθεκβξίνπ 2016 Οη γηνξηέο είλαη γηα ηα παηδηά. Δθείλα φκσο πνπ νη γνλείο ηνπο δελ έρνπλ ηε δπλαηφηεηα λα θαιχςνπλ ηηο αλάγθεο ηνπο γηα παηρλίδηα θαη γιπθά, γηαηί πξνέρνπλ άιιεο ζεκαληηθφηεξεο αλάγθεο, αηζζάλνληαη κεηνλεθηηθά θαη ζηεξεκέλα ζε ζχγθξηζε κε άιια πνπ είλαη δίπια ηνπο. Αιιά θαη φια ηα παηδηά πξέπεη λα απνιακβάλνπλ απηέο ηηο κηθξέο ραξέο ησλ ενξηαζηηθψλ εκεξψλ. ΢θεθηήθακε ινηπφλ λα δψζνπκε ιίγε ραξά ζ’ απηά ηα παηδηά πξνζθέξνληαο κηθξά δσξάθηα ζε παηρλίδηα θαη γιπθά. Παξάιιεια Υξηζηνπγελληάηηθε κνπζηθή, παηδηθά ηξαγνχδηα θαη πνιιά κπαιφληα έδσζαλ ηε δπλαηφηεηα ζε εθείλα πνπ παξαβξέζεθαλ, λα πεξάζνπλ δχν επράξηζηεο ψξεο παίδνληαο θαη ηξαγνπδψληαο. Ζ γηνξηή απηή έγηλε ζηελ πιαηεία «΢απθνχο» ζην θέληξν ηεο πφιεο καο. Ο θαηξφο βέβαηα δελ βνήζεζε κηα θαη ηζνπρηεξφ θξχν θαη ρηνλφλεξν δπζθφιεςαλ ηηο κεηαθηλήζεηο. Παξ’ φια απηά ράξε ζηε Γεκνηηθή αξρή, πνπ είρε δηακνξθψζεη ην ρψξν ζηήλνληαο ζθελέο πνπ παξείραλ δεζηαζηά, ερεηηθέο εγθαηαζηάζεηο θαη κνπζηθή θάιπςε, εθζεζηαθνχο ρψξνπο, θαζίζκαηα, ζθελή θαη δηαθφζκεζε, βνήζεζαλ πνιχ ζην λα πξαγκαηνπνηεζεί ε γηνξηνχια καο. Σελ εθδήισζε ηίκεζε κε ηελ παξνπζία ηνπ ν πξφεδξνο ηνπ Γεκνηηθνχ Γηακεξίζκαηνο Μπηηιήλεο, θ. Πάλνο Μπίηζηνο ν νπνίνο πξνιφγηζε επραξηζηψληαο παξάιιεια ηνλ Όκηιφ καο γηα ηηο δξαζηεξηφηεηέο ηνπ αιιά θαη γηα ηελ ζπγθεθξηκέλε ενξηαζηηθή καο πξσηνβνπιία. Μηνιαία Επιςτολή Διοικητοφ 2484 ΠΔΡ Ιανουάριοσ 2017 ΢ειίο 15

Νέα Οκίισλ ηεο Πεξηθέξεηάο Ρνηαξηαλόο Όκηινο ΜΤΣΙΛΗΝΗ΢ Ο Βνεζφο Γηνηθεηήο Ζιίαο Παπαγεσξγίνπ επραξίζηεζε ηνλ εθπξφζσπν ηνπ Γεκάξρνπ γηα ηελ παξνπζία ηνπ θαη ηελ βνήζεηα πνπ καο παξείρε, θαη ηφληζε πσο ν Όκηιφο καο ζα ζπλερίζεη λα δξαζηεξηνπνηείηαη ζηνλ ηνκέα ηεο Πξνζθνξάο. 1ε Ινπιίνπ 2016 Ο Γ. Γξακκαηέαο θαη εςεθηζκέλνο πξφεδξνο ηνπ Οκίινπ καο, γηα ηελ πεξίνδν 2018- 2019, Ηγλάηηνο Υαηδεβαζηιέιιεο, θαισζφξηζε ηνπο ξνηαξηαλνχο θαη ηδηαίηεξα ηα παηδηά ηνπο επραξίζηεζε γηα ηελ παξνπζία ηνπο θαη θάιεζε ηελ ξ. Άε Βαζίιε Μαξία Καθαληάξα λα κνηξάζεη ηα παηρλίδηα ζηα παηδηά. Πξνεγνπκέλσο ηα παηδηά καδί κε ηνπο κεγάινπο έςαιαλ ηα θάιαληα ησλ Υξηζηνπγέλλσλ θαη ηεο πξσηνρξνληάο θαη άιια ηξαγνπδάθηα φπσο Σξίγσλα θάιαληα, ρηφληα ζην θακπαλαξηφ θ.α. Ακέζσο κεηά πήξαλ ηα δσξάθηα ηνπο θαη ηα γιπθά. Οθείινπκε λα επραξηζηήζνπκε ηηο ξνηαξηαλέο Διέλε Υαηδεδήκνπ-Γνγγνιίδνπ, Νηίλα Οξθαλνχ, Μαξία Καθαληάξα, Εάλα Ενχξνπ θαη ηνλ ξ. γξακκαηέα Ηγλάηε Υαηδεβαζηιέιιε πνπ επηκειήζεθαλ ηελ ζπιινγή θαη ζπζθεπαζία ησλ δψξσλ (παηρληδηψλ θαη Γιπθψλ), επίζεο φινπο ηνπο ξνηαξηαλνχο πνπ πξνζέθεξαλ δψξα γηα λα πξαγκαηνπνηεζεί απηή ε γηνξηή. Άληε θαη ηνπ Υξφλνπ! «ΚΑΛΖ ΥΡΟΝΗΑ» ζε φινπο. Γηα ηνλ Ρ.Ο. Μπηηιήλεο ξ. ΢πχξνο Καξδαθάξεο Μηνιαία Επιςτολή Διοικητοφ 2484 ΠΔΡ Ιανουάριοσ 2017 ΢ειίο 16

Νέα Οκίισλ ηεο Πεξηθέξεηάο Ρνηαξηαλόο Όκηινο ΜΤΣΙΛΗΝΗ΢ 1ε Ινπιίνπ 2016 Υξηζηνπγελληάηηθεο Γξαζηεξηόηεηεο Ρνηαξηαλνύ Οκίινπ Μπηηιήλεο Μπηηιήλε 23 Γεθεκβξίνπ 2016 Όπσο θάζε ρξφλν έηζη θαη θέηνο ν Όκηιφο καο, κε ηηο κηθξέο νηθνλνκηθέο ηνπ δπλαηφηεηεο, έθαλε πξάμε κηα απ’ ηηο πην βαζηθέο αξρέο ηνπ «Σν αληδηνηειώο Τπεξεηείλ» ηνπο ζπλαλζξψπνπο καο. Μηνιαία Επιςτολή Διοικητοφ 2484 ΠΔΡ Ιανουάριοσ 2017 ΢ειίο 17

Δπίζεκε Δπίζθέςε ηνπ Γηνηθεηνύ ηεο 2484 Κώζηα Πεηξίδε ζηνλ Ρνηαξηαλό ΄Οκηιν ΓΡΑΜΑ΢ Ο ηζηνξηθφο απηφο φκηινο ηδξχζεθε ην 1958 απφ κία νκάδα επηζηεκφλσλ θαη επαγγεικαηηψλ νη νπνίνη έραηξαλ εθηίκεζεο απφ φιν ηνλ θνηλσληθφ ηζηφ ηεο Γξάκαο . Ο φκηινο έρεη λα επηδείμεη πάξα πνιιέο δξαζηεξηφηεηεο ζην παξειζφλ (δεκνηηθά πάξθα αλαςπρήο , πιήζνο αγαικάησλ κε ην έκβιεκα ηνπ Ρφηαξπ, ηππνηξνθίεο ζε άπνξνπο θνηηεηέο ,έρεη θηινμελήζεη πνιιά PETS κε κεγάιε επηηπρία θαη κία πιεηάδα άιισλ επηηπρεκέλσλ δξάζεσλ). ΢ήκεξα απαξηζκεί 24 κέιε. Μηνιαία Επιςτολή Διοικητοφ 2484 ΠΔΡ Ιανουάριοσ 2017 ΢ειίο 18

Δπίζεκε Δπίζθέςε ηνπ Γηνηθεηνύ ηεο 2484 Κώζηα Πεηξίδε ζηνλ Ρνηαξηαλό ΄Οκηιν ΓΡΑΜΑ΢ Καηά ηελ επίζθεςε κνπ είρα ηελ ηηκή λα θάλσ ηελ εηζδνρή ζε δχν εθιεθηά κέιε ηεο θνηλσλίαο ηεο πφιεο ηνλ Πξνθφπε Πξνθνπίνπ Φαξκαθνπ νηφ θαη ηνλ Παχιν Γεσξγηάδε Οηθνλνκνιφγν . Ο φκηινο πξέπεη λα πξνζπαζήζεη λα βάιεη ζηηο ηάμεηο ηνπ θαη γπλαίθεο δηφηη είλαη επηηαγή ηνπ Γηεζλνχο Ρφηαξπ , ηνπο εχρνκαη θάζε επηηπρία ζην έξγν ηνπο Μηνιαία Επιςτολή Διοικητοφ 2484 ΠΔΡ Ιανουάριοσ 2017 ΢ειίο 19

Tν ζχλζεκα ηεο επεξρφκελεο Ρνηαξηαλήο Υξνληάο 2017 - 2018 Σν logo κε ην ζχλζεκα - ζέκα ηεο επεξρφκελεο Ρνηαξηαλεο Υξνληάο 2017 - 2018 φπσο αλαθνηλψζεθε πξηλ απφ ιίγν απφ ηνλ επεξρφκελν πξφεδξν ηνπ Γηεζλνχο Ρνηαξπ Ian Reseley ζην GETS ηνπ San Diego. Μηνιαία Επιςτολή Διοικητοφ 2484 ΠΔΡ Ιανουάριοσ 2017 ΢ειίο 20

Οη Σνκείο Γξάζεο ηνπ Ρόηαξπ Οη Σνκείο Γξάζεο ηνπ Ρόηαξπ Οη δξαζηεξηφηεηέο καο επηθεληξψλνληαη ζε 6 ηνκείο γηα λα απμήζνπκε ην ζεηηθφ αληίθηππν ηνπ έξγνπ καο ζε ηνπηθφ θαη δηεζλέο επίπεδν. Σα πην επηηπρεκέλα θαη καθξνπξφζεζκα πξνγξάκκαηα θαη νη δξαζηεξηφηεηέο καο εθαξκφδνληαη ζηνπο θάησζη ηνκείο:  Πξνώζεζε εηξήλεο Πξόιεςε/Δπίιπζε ΢πγθξνύζεσλ  Καηαπνιέκεζε αζζελεηώλ  Παξνρή θαζαξνύ λεξνύ θαη βειηίσζε ζπλζεθώλ πγηεηλήο.  Μεηξηθή θαη παηδηθή θξνληίδα  Τπνζηήξημε εθπαίδεπζεο End Polio Now Οηθνλνκηθή θαη Κνηλνηηθή αλάπηπμε ΢χκθσλα κε ην ΢ρέδην Μειινληηθνχ Οξάκαηνο, νη Ρνηαξηαλνί Όκηινη ρξεζηκνπνηνχλ παγθφζκηεο ρνξεγίεο γηα λα ππνζηεξίμνπλ κεγάια, βηψζηκα πξνγξάκκαηα κε κεηξήζηκν αληίθηππν, ζε ζπλεξγαζία κε άιινπο Ρνηαξηαλνχο Οκίινπο ή Ρνηαξηαλέο Πεξηθέξεηεο ή άιιεο νξγαλψζεηο θαη νξγαληζκνχο. Όια ηα αλζξσπηζηηθά πξνγξάκκαηα, νη επηζηήκνλεο θαη νη νκάδεο επαγγεικαηηθήο εθπαίδεπζεο πνπ ρξεκαηνδνηνχληαη απφ παγθφζκηεο ρνξεγίεο ζα πξέπεη λα εξγάδνληαη γηα ηελ πινπνίεζε ζπγθεθξηκέλσλ ζηφρσλ ησλ ηνκέσλ ζηφρεπζεο πνπ πεξηγξάθνληαη αλαιπηηθά θαησηέξσ. Μηνιαία Επιςτολή Διοικητοφ 2484 ΠΔΡ Ιανουάριοσ 2017 ΢ειίο 21

END POLIO NOW Rotary’s programs are developing the next generation of leaders, providing funding to make the world a better place, and making peace a priority. And our programs are not just for club members. Learn how you can make a difference in your community through Rotary 6,000 Rotarians Walk for Peace in Seoul Emily King 1, 2016 6,000 Rotarians from 160 countries, many dressed in the traditional dress of their home countries, gathered in Seoul’s City Hall Plaza on the early morning of 28 May to kick off the 2016 Rotary International Seoul Convention’s 3K Walk for Peace. The walk brought participants to Gwanghwamun Square before returning to Seoul Plaza in a cheerful procession. It was organised as a way for Rotarians to introduce themselves to Korea’s capital as well as demonstrating their solidarity for global peace. The event marked the official start of the 2016 Rotary International Convention, which ends 1 June in Goyang, and Seoul. The convention is expected to draw 50,000 participants. Μηνιαία Επιςτολή Διοικητοφ 2484 ΠΔΡ Ιανουάριοσ 2017 ΢ειίο 22

END POLIO NOW Η πρόοδοσ ςτην εξάλειψη τησ Πολυομυελίτιδασ Μηνιαία Επιςτολή Διοικητοφ 2484 ΠΔΡ Ιανουάριοσ 2017 ΢ειίο 23

END POLIO NOW Μηνιαία Επιςτολή Διοικητοφ 2484 ΠΔΡ Ιανουάριοσ 2017 ΢ειίο 24

END POLIO NOW Σν Ρνηαξηαλό Ίδξπκα γίλεηαη 100 εηώλ Σν Ρνηαξηαλφ Ίδξπκα γίλεηαη 100 εηψλ! Έλαο αηψλαο ξνηαξηαλήο δξάζεο ζηε βειηίσζε ηεο αλζξψπηλεο δσήο θαη ησλ θνηλνηήησλ ζε νιφθιεξν ηνλ θφζκν. Έλαο αηψλαο πξνζθνξάο πνπ πξαγκαηηθά αμίδεη λα ενξηαζζεί. ΢ήκεξα, ην Ίδξπκά καο επξίζθεηαη ζηε πξψηε γξακκή ηεο αλζξσπηζηηθήο πξνζθνξάο, έρνληαο βειηηψζεη εθαηνκκχξηα δσέο ζε φιν ηνλ θφζκν. Σν Ίδξπκα έρεη ππνζηεξίμεη ρηιηάδεο πξνγξάκκαηα γηα ηελ θαηαπνιέκεζε αζζελεηψλ, ηελ παξνρή θαζαξνχ λεξνχ, ηε κεηξηθή θαη παηδηθή θξνληίδα, ηελ ππνζηήξημε ηεο βαζηθήο εθπαίδεπζεο, ηελ αλάπηπμε ηνπηθψλ νηθνλνκηθψλ, ηελ πξνψζεζε ηεο εηξήλεο θαη ηελ εθξίδσζεο ηεο πνιηνκπειίηηδαο. Έλα ηνικεξφ φξακα Πξηλ απφ εθαηφ ρξφληα, ζην ΢πλέδξην ηνπ Ρφηαξπ ζηελ Αηιάληα ην 1917, ν ηφηε Πξφεδξνο Arch Klumph πξφηεηλε ηε δεκηνπξγία ελφο ηακείνπ «κε ζθνπφ λα γίλεηαη θαιφ ζηνλ θφζκν» . Απφ ηελ πξψηε κηθξή δσξεά ησλ 26,50 δνιαξίσλ, ην Ίδξπκα αλαπηχρζεθε ζεκαληηθά θαη έρεη κέρξη ζήκεξα δηαζέζεη πεξηζζφηεξα απφ 3 δηζεθαηνκκχξηα δνιάξηα ζε πξνγξάκκαηα θαη έξγα. Αο γηνξηάζνπκε ηελ επέηεην ίδξπζήο ηνπ ζηε πφιε απ’ φπνπ μεθίλεζαλ φια. Κπηάδνπκε ην παξειζφλ κε ππεξεθάλεηα, έλα αηψλα πξνζθνξάο, θαη βιέπνπκε κπξνζηά ηηο πξνθιήζεηο πνπ ην Ρφηαξπ ζα αληηκεησπίζεη ηνλ επφκελν αηψλα. Θα είλαη ε σξαηφηεξε θαη κεγαιχηεξε γηνξηή ζηα εθαηφ ρξφληα Μηνιαία Επιςτολή Διοικητοφ 2484 ΠΔΡ Ιανουάριοσ 2017 ΢ειίο 25

Ρνηαξηαλφο Όκηινο δελ είλαη έλα ηνπ Οκίινπ θαη θπξίσο ηα κέιε ηνπ Γηνηθεηηθνχ ΢πκβνπιίνπ. νπνηνδήπνηε ηνπηθφ επαγγεικαηηθφ Γηφηη απηά ηα δχν απνηεινχλ ηνλ γλψκνλα, ζσκαηείν κε θεξδνζθνπηθφ, αιιά κηα βάζεη ηνπ νπνίνπ ζα θαηεπζχλνληαη πξσηφηππε επαγγεικαηηθή θαη ζπγρξφλσο φιεο νη ελέξγεηεο ηνπ Οκίινπ, ηφζν αλζξσπηζηηθή νξγάλσζε. εληφο ησλ πιαηζίσλ ηνπ Γηεζλνχο Ρφηαξπ Υαξαθηεξηζηηθφ, ινηπφλ, γλψξηζκα ελφο φζνλ θαη θπξίσο εληφο ησλ λνκηθψλ πιαηζίσλ Ρνηαξηαλνχ Οκίινπ είλαη ε δηάξζξσζή ηνπ ηεο ρψξαο καο. αχμεζεο ησλ κειψλ. Δίλαη θαη ε βάζε ηεο δηάξζξσζεο απηήο είλαη ην θαζήθνλ θαη ππνρξέσζε ζχζηεκα ησλ επαγγεικαηηθψλ θαηεγνξηψλ. «θάζε» Ρνηαξηαλνχ μερσξηζηά λα βνεζήζεη Διάρηζηεο νξγαλψζεηο, φπσο ν Ρνηαξηαλφο ζ’απηφ ην ηνκέα, γηαηί έηζη επηηπγράλνληαη : Όκηινο, ζπγθεληξψλνπλ ηφζνπο πνιινχο εθιεθηνχο θαη θζαζκέλνπο επαγγεικαηηθά α) Ζ αχμεζε ησλ κειψλ θαη θαηά ζπλέπεηα θαη θνηλσληθά πνιίηεο. θαιχηεξε θαη απνηειεζκαηηθφηεξε εθαξκνγή Γη’ απηφ ην ιφγν θαη νη ππνρξεψζεηο ησλ ησλ πξνγξακκάησλ ηνπ Οκίινπ, β) ε πνηνηηθή κειψλ ηνπ Οκίινπ, ηφζνλ απέλαληη ζηε βειηίσζε ησλ κειψλ, γ) ε θάιπςε ησλ θελψλ θνηλφηεηα φπνπ εδξεχεη φζν θαη απέλαληη πνπ δεκηνπξγνχληαη απφ θπζηνινγηθή θζνξά ζηνλ Όκηιν είλαη απμεκέλεο θαη επηηαθηηθέο. θαη δ) ε εμαζθάιηζε θαη εδξαίσζε ηνπ Οκίινπ Πξηλ απ’ φια, πξέπεη λα γίλεη πεπνίζεζε ζε αιιά θαη ηνπ Ρφηαξπ γεληθφηεξα ζην κέιινλ φια ηα κέιε ηνπ Οκίινπ, φηη γηα λα επηηχρεη ζηελ ηνπηθή θνηλφηεηα, αιιά θαη δηεζλψο. έλαο Όκηινο ζηνπο ζηφρνπο θαη ηα πξν- ▪΢πνπδαία βνήζεηα ζηελ αλάπηπμε ηνπ γξάκκαηα πνπ ζέηεη θάζε ρξφλν, πξέπεη Οκίινπ είλαη θαη ε δξαζηεξηφηεηα ησλ φια ηα κέιε λα ζπκβάιινπλ θαη λα βνε- Δπηηξνπψλ. Γελ αξθεί κφλνλ ε βνήζεηα ηνπ ζήζνπλ. Έηζη ν Ρνηαξηαλφο Όκηινο ζα θα- Πξνέδξνπ θαη Γεληθνχ Γξακκαηέα φπσο θαη ηέρεη επάμηα ηελ πξψηε ζέζε ζηε θνη- ηνπ Γηνηθεηηθνχ ΢πκβνπιίνπ. λφηεηά ηνπ, αιιά θαη ζα δηαηεξεί ηελ θήκε Πξέπεη θαη νη Δπηηξνπέο λα εληείλνπλ ηηο ηνπ πέξα απ’απηή. πξνζπάζεηέο ηνπο πξνο δξαζηεξηνπνίεζε. Καη εδψ απνξξένπλ νη επζχλεο ηνπ Ρνηα- Μέζα απφ απηέο θάζε κέινο ηνπ Οκίινπ ξηαλνχ απέλαληη ζηνλ ίδην, ηελ ηδενινγία εξγάδεηαη γηα ηελ πινπνίεζε ηνπ ζθνπνχ ηεο πνπ δήηεζε κφλνο ηνπ λα ππεξεηήζεη θαη Δπηηξνπήο φπνπ ζηε θνηλσλία ζηελ νπνία δεη θαη εξγάδεηαη. ζπκκεηέρεη. Καη ην απνηέιεζκα: ν Όκηινο Δπζχλεο, πνπ γηα έλα «θαηαμησκέλν» επαγ επηηπγράλεη κε φια ή ζρεδφλ φια ηα κέιε ηνπ γεικαηηθά θαη θνηλσληθά άλζξσπν ηνπο ζηφρνπο ηνπ. Γη’ απηφ ε ζπκκεηνρή ζε πξνζιακβάλνπλ ηδηαίηεξεο δηαζηάζεηο θαη Δπηηξνπή ηνπ Οκίινπ έρεη πνιχ κεγάιε απνθηνχλ έλα μερσξηζηφ λφεκα. ζεκαζία ζηελ απφ- Πψο, φκσο, ν Ρνηαξηαλφο αληαπνθξηλφκε– θηεζε ξνηαξηαλήο ζπλείδεζεο. λνο ζηηο επζχλεο ηνπ ζα βνεζήζεη ηνλ Ό- Δμ ίζνπ ζπνπδαία βνήζεηα πξνο ηνλ Όκηιν, κηιφ ηνπ λα επηηχρεη ζην πξφγξακκα ηεο εάλ πξάγκαηη ζέινπκε λα αλαπηπρζεί, είλαη ρξνληάο θαη γεληθψηεξα λα πξννδεχζεη, λα ζηελ αξρή θάζε ξνηαξηαλήο ρξνληάο ε αλαπηπρζεί αθφκε πεξηζζφηεξν θαη λα εθπιήξσζε ησλ νηθνλνκηθψλ ππνρξεψζεσλ. απνβεί ππφδεηγκα επγελνχο άκηιιαο ζε Βαζηθή πξνυπφζεζε ζηελ αλάπηπμε ελφο θάζε σθέιηκε πξάμε γηα ηελ θνηλφηεηά Οκίινπ θαη ζηελ επίηεπμε ησλ ζηφρσλ ηνπ ηνπ ; Γχν είλαη νη θχξηνη ηξφπνη : είλαη, φπσο φινη γλσξίδνπκε, ε νηθνλνκηθή α) Με ηε ζπκβνιή ησλ κειώλ ζηελ επξσζηία. Υσξίο αλζεξά νηθνλνκηθά κέζα εύξπζκε δηνίθεζε θαη ιεηηνπξγία ηνπ δελ κπνξνχκε λα επηηχρνπκε ζρεδφλ ηίπνηα. Οκίινπ θαη εηδηθώηεξα : Καη ζα έρνπκε πγηή νηθνλνκία ζηνλ ▪Όια ηα κέιε πξέπεη λα γλσξίδνπλ ην Όκηιν κφλν ηφηε, φηαλ εθπιεξψλνληαη Καηαζηαηηθφ θαη ηνλ Δζσηεξηθφ Καλνληζκφ εγθαίξσο νη νηθνλνκηθέο ππνρξεψζεηο ησλ κειψλ θαη ζπκκεηέρνπλ επίζεο κε πξνζπκία ζηηο έθηαθηεο εηζθνξέο, φπσο νηθνλνκηθή εθζηξαηεία ζε θάπνην πξφγξακκα ηνπ Οκίινπ, αιιά θαη νη δσξεέο πξνο ηνλ Όκηιν γηα ηελ ππνζηήξημε ησλ αλζξσπηζηηθψλ πξνγξακκάησλ ηνπ. Μηνιαία Επιςτολή Διοικητοφ 2484 ΠΔΡ Ιανουάριοσ 2017 ΢ειίο 26

Ο Ρνηαξηαλόο θαη νη Δπζύλεο ηνπ. β) Με ηελ ζπκβνιή φισλ ησλ κειψλ πξνο Δμ άιινπ, κε ηε δεκνζηφηεηα δηφηη κε απηφ ηνλ ηξφπν ελεκεξψλεηαη ε θνηλή δξαζηεξηνπνίεζε φισλ ησλ δπλάκεψλ ηνπ γλψκε γηα ην Ρφηαξπ, ηη αθξηβψο είλαη θαη πνηνί είλαη νη ζηφρνη θαη νη ζθνπνί ηνπ. εθηφο ηνπ ρψξνπ ηεο δηνηθήζεσο απηνχ θαη Ζ επηηπρία ηεο δεκνζηφηεηαο έρεη ζαλ ζπλέπεηα ηελ απνδνρή ηνπ ξνηαξηαλνχ έξγνπ εηδηθφηεξα : απφ ηε θνηλφηεηα θαη, ζπλαθφινπζα, ηελ ππνζηήξημή ηνπ απφ απηήλ. δίδεηαη ε επθαηξία ▪Ζ εθαξκνγή κε ζρνιαζηηθφ θαη ζπζηεκαηηθφ ζε νξηζκέλνπο, πνπ ίζσο έρνπλ ιαλζαζκέλε ηξφπν ηνπ εηήζηνπ πξνγξάκκαηνο άπνςε γηα ην Ρφηαξπ, λα δηαπηζηψζνπλ φηη δξαζηεξηνηήησλ ηνπ Οκίινπ. Έηζη θακκία ζθέςε, εδξαηψλεηαη ζηε ζπλείδεζε ησλ κειψλ πξάμε ή δξαζηεξηφηεηα ηνπ Ρφηαξπ δελ ε ρξεζηκφηεηα θαη ε σθέιεηα ηνπ Οκίινπ θαη είλαη νχηε εθαξκφδεηαη θξπθά. Σα πάληα επηπιένλ δέρεηαη ηελ γεληθή επηδνθηκαζία ηεο είλαη θαλεξά θαη ηίζεληαη ζηε δηάζεζε θνηλφηεηάο καο. παληφο, ν νπνίνο ζέιεη λα κειεηήζεη ηελ ▪΢εκαληηθφ θξηηήξην είλαη, επίζεο, ε πνηνηηθή ηζηνξία θαη ηηο δξαζηεξηφηεηεο ηνπ Ρφηαξπ επηινγή ησλ νκηιεηψλ, ψζηε νη επίζεκεο θαη θαη ησλ Οκίισλ. παλεγπξηθέο ζπλεζηηάζεηο λα απνηεινχλ έλα Πέξα απφ θάζε ελέξγεηα θάζε Μέινπο ζεκαληηθφ γεγνλφο θαη λα πξνθαινχλ μερσξηζηά γηα λα βνεζήζεη ηνλ Όκηιφ ηνπ, ζπγρξφλσο ηελ παξνπζία θίισλ θαη πξνζθεθιεκέλσλ. ε ηαθηηθή ζπκκεηνρή ηνπ ζηηο ζπλεζηηάζεηο είλαη ε βαζηθφηεξε πξνυπφζεζε. Δίλαη ην Α ▪ θαη ην Ω θάζε πξνζπάζεηάο καο, είλαη ην ήκηζπ ηεο επηηπρίαο θάζε δξαζηεξηφηεηαο, Βαζηθφο παξάγνληαο, εμ άιινπ, ζηελ κηαο θαη κέζα απφ ηηο ζπλεζηηάζεηο δεκηνπξ πξφνδν ηνπ Οκίινπ είλαη θαη νη δεκφζηεο γνχληαη θαη αλαπηχζζνληαη ε ξνηαξηαλή ζρέζεηο ηνπ. Οη ζρέζεηο, πνπ αθνξνχλ ζπλαδέιθσζε θαη θηιία, ζ’ απηέο ζπδεηνχληαη δειαδή, ηηο επαθέο κε δηαθφξνπο θνξείο ζεκαληηθά ζέκαηα θαη πξνθχπηνπλ ηδέεο γηα ηφζν ηεο θνηλφηεηαο φπνπ επξίζθεηαη ε έδξα δξάζε θαη πξνγξάκκαηα, θαη κέζα απφ απηέο ηνπ Οκίινπ φζν θαη ηεο ππφινηπεο ρψξαο ή αλαδεηθλχνληαη νη εγέηεο ησλ Οκίισλ. αθφκα θαη ηνπ εμσηεξηθνχ. Έηζη ηεπθνιχλνληαη αθφκε πεξηζζφηεξν νη δξαζηεξηφηεηεο ηνπ Οκίινπ θαη πξνβάιιεηαη αθφκε πεξηζζφηεξν ην έξγν ζην επξχ θνηλφ. ΢πνπδαίν ξφιν, επίζεο, δηαδξακαηίδεη θαη ε επξεία δεκνζηφηεηα ηνπ έξγνπ ηνπ Οκίινπ, Μηνιαία Επιςτολή Διοικητοφ 2484 ΠΔΡ Ιανουάριοσ 2017 ΢ειίο 27

END POLIO NOW Μηνιαία Επιςτολή Διοικητοφ 2484 ΠΔΡ Ιανουάριοσ 2017 ΢ειίο 28

ROTARY INTERNATIONAL 2484 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟ΢ web: http://rotarydistrict2484.org Μεληαίν Γειηίν Γηνηθεηνύ 2484 ΠΔΡΙΦΔΡΔΙΑ΢ ΓΙΔΘΝΟΤ΢ ΡΟΣΑΡΤ ΚΩ΢ΣΑ ΠΔΣΡΙΓΗ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟ΢ 2016 ΣΕΤΧΟ΢ 6 ΤΠΔΤΘΤΝΟ΢ ΔΚΓΟ΢Ζ΢ : ΢ΤΝΣΑΞΖ-΢ΔΛΗΓΟΠΟΗΖ΢Ζ & ΜΔΣΑΦΡΑ΢ΔΗ΢ : ΚΩ΢ΣΑ΢ ΠΔΣΡΗΓΖ΢ ΢ΤΝΣΟΝΗ΢ΜΟ΢ ΤΛΖ΢ ΥΡΖ΢ΣΟ΢ ΚΟΤΣΟΤΝΗΓΖ΢ Δζληθήο Ακχλεο 36, 66133, Γξάκα ΚΩ΢ΣΑ΢ ΢ΣΔΛΗΑΡΟ΢ Θεζζαινλίθε Σι. 6932 522800 (Ρνηαξηαλφο Όκηινο Βφινπ) Βεληδέινπ 43 Βφινο [email protected] [email protected] Σι. 6975876042 [email protected] Μηνιαία Επιςτολή Διοικητοφ 2484 ΠΔΡ Ιανουάριοσ 2017 ΢ειίο 29