D-2484 DG's Newsletter October 2016

ROTARY INTERNATIONAL 2484 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ web: rotarydistrict2484.org ‘ Το Ρόταρυ στην Υπηρεσία Της Ανθρωπότητας’ Μηνιαίο ∆ελτίο ∆ιοικητού 2484 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ∆ΙΕΘΝΟΥΣ ΡΟΤΑΡΥ ΚΩΣΤΑ ΠΕΤΡΙ∆Η ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2016 ΤΕΥΧΟΣ 4

ΣΕΛ. Περιεχόµενα Τεύχος 4 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2016 • 3 Μήνυμα του Διοικητού της 2484 ΠΔΡ Κώστα Πετρίδη για την Πολυομυελίτιδα Οκτ/ριος2016 • 4 Μήνυμα του Προέδρου του Διεθνούς Ρόταρυ John F. Germ Οκτ/ριος 2016 • 6 Μήνυμα του Προέδρου των Θεματοφυλάκων του Δ.Ρ KALYAN BANERJIE.. Οκτ/ριος 2016 • 8 Όσα δεν είδατε στο ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΖΩΝΗΣ 20Β 6~9/10 2016 της Θεσσαλονίκης • 18 Το πρώτο robot που γίνεται επίτιμο μέλος Ροταριανού Ομίλου • 19 Ευχαριστίες για τη διεξαγωγή του Ινστιτούτου Reto Pantellini . • 20 Ομιλία του Διοικητού Κ. Πετρίδη – Ευχαριστίες στο Ινστιτούτο της Θεσσαλονίκης • 23 Ομιλία του Διοικητού Κ. Πετρίδη προς τους Συνέδρους στην Αγγλική • 26 Νέα Ομίλων της περιφέρειας 2484 . • 26 Ρ. Ο. ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗΣ Τελετή παράδοσης ειδικής κούνιας για παιδιά με κινητικά προβλήματα • 28 Διομιλική συνεστίαση των Ροταριανών Ομίλων Θεσσαλονίκης \"Ανατόλια\" και Καλαμαριάς με την ευκαιρία της επετείου της απελευθερώσεως της Θεσσαλονίκης • 29 Επίσημη παράδοση της Χάρτας Αναγνώρισης του πρώτου Rotary eClub Panhellenic • 30 Απολογισμός Ταμείου της Περιφέρειάς 2484 Περιόδου 2015-2016 • 32 Απολογισμός Ταμείου ΡΟΤΑΡΑΚΤ της 2484 Περιφέρειάς Περιόδου 2015-2016 • 33 Ταμείο ΡΟΤΑΡΙΑΝΟΥ ΙΔΡΥΜΑΤΟΣ Της 2484 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ Απολογισμός Περιόδου 2015-2016 • 34 Έκθεση Ελεγκτικής Επιτροπής • 35 Φέτος γιορτάζουμε 100 χρόνια προσφοράς!! 100 χρόνια κάνοντας το καλό στον κόσμο!! Του τ/Διοικητού Κώστα Καρβούνη • 37 «Η Ροταριανή δεοντολογία στην πράξη» ο Τετραπλούς Ροταριανός έλεγχος. ΤΟ ΡΟΤΑΡΥ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΚ∆ΟΣΗΣ : ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ∆ΕΛΤΙΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ : ΚΩΣΤΑΣ ΠΕΤΡΙ∆ΗΣ ΣΥΝΤΑΞΗ-ΣΕΛΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ΧΡΗΣΤΟΣ ΚΟΥΤΟΥΝΙ∆ΗΣ Εθνικής Αµύνης 36, 66133, ∆ράµα ΚΩΣΤΑΣ ΣΤΕΛΙΑΡΟΣ Θεσσαλονίκη Τλ. 6932 522800 (Ροταριανός Όµιλος Βόλου) Βενιζέλου 43 Βόλος [email protected] [email protected] Τλ. 6975876042 [email protected] Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Οκτώβριος 2016 Σελίς 2

Το µήνυµα του ∆ιοικητή 2484 Περιφέρειας Κωνσταντίνου Πετρίδη για τον Μήνα Οκτώβριο 2016 Αγαπηµένοι µου φίλοι Ροταριανοί Ξεκινήσαµε την καµπάνια µας πρίν 31 χρόνια σε µιά παγκόσµια προσπάθεια να απαλλάξουµε τον κόσµο απο αυτήν παραλυτική και τραγική ασθένεια για τον άνθρωπο την ΠΟΛΥΟΜΥΕΛΙΤΙ∆Α! ∆ικαίως το ∆ιεθνές Ρόταρυ γιορτάζει µε µεγαλοπρέπεια την 24 Οκτωβρίου ώς <Rotary day> ηµέρα των γεννεθλίων του Jonas Salk , ο οποίος οδήγησε την πρώτη οµάδα να αναπτύξει ένα εµβόλιο κατά της πολυοµυελίτιδαςµε αδρανοποιηµένο ιό σε ενέσηµο µορφή και ακολούθησε ο Albert Sabin µέ το γνωστό <χαπάκι>. Φίλοι µου η παγκόσµια ηµέρα κατα της πολυοµυελίτιδας είναι παντού! Από το 2013 η ασθένεια έχει µειωθεί σ΄ολο τον κόσµο κατά 99% και αυτό οφείλετε στην ατέρµονα προσπάθεια και συµβολή των Ροταριανών όλου του κόσµου. Εµείς οι Ροταριανοί δεν θα εφησυχαστούµε έως ότου στόν κόσµο θα υπάρχει έστω και ένα µολυσµένο παιδί ! Η χώρα µας ανακηρίχθηκε ώς <περιοχή ελεύθερη από πολυοµυελίτιδα> τόν Ιούνιο του 2002 µαζί µε την υπόλοιπη Ευρώπη αποτέλεσµα του συστηµατικού εµβολιασµού και της άγρυπνης επιτήρησης. Σήµερα η χώρα µας βρίσκεται σε επιφυλακή και όλες οι υγειονοµικές αρχές επαγρυπνούν για το ενδεχόµενο εισαγωγής κρούσµατος στην Ελλάδα λόγω του µεταναστευτικού.Ετσι πήραν απόφαση όλοι οι νέοι απο Πακιστάν ,Αφγανιστάν και Συρία κάτω των 18 ετών που φιλοξενούνται στά κέντρα κράτησης να εµβολιάζονται ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ Εµείς οι Ροταριανοί πρέπει να είµαστε Υπερήφανοι διότι µε την οικονοµική µας συνδροµή εµβολιάστηκαν 41 εκατοµµύρια παιδιά σε όλον τον πλανήτη. Αγαπηµένοι µου φίλοι πρέπει και φέτος να γιορτάσουµε την 24 Οκτωβρίου που το ∆ιεθνές Ρόταρυ την ονόµασε Ηµέρα της πολυοµυελίτιδας µε εκδηλώσεις , οµιλίες στούς οµίλους µας και να δώσουµε ένα µεγάλο ΠΑΡΩΝ στά µέσα κοινωνικής δικτύωσης. Είναι ευθύνη ολων µας να διατηρήσουµε την υψηλή επίγνωση του έργου µας όσπου να εξαφανίσουµε την ασθένεια αυτή από τον πλανήτη ΓΗ! Σήµερα έχουµε µπροστά µας µιά Ροταριανή χρονιά πού µπορεί µιά µέρα να γίνει γνωστή ως η µεγαλύτερη στήν ιστορία µας : Η χρονιά πού βλέπει το ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ περιστατικό πολυοµυελίτιδας. ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ !!!!!!!!! Κώστας Πετρίδης ∆ιοικητής 2484 Ρ.Π 2016-2017 Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Οκτώβριος 2016 Σελίς 3

ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ∆ΙΕΘΝΟΥΣ ΡΟΤΑΡΥ John F. Germ ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2016 ΕΠΙΤΑΧΥΝΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΩΣ ΕΝΑΣ «Πρέπει να είµαστε σίγουροι ότι ο κόσµος γνωρίζει πως το έργο µας για την εξάλειψη της πολιοµυελίτιδας δεν έχει τελειώσει ακόµα και ότι το Ρόταρυ συνεχίζει αυτόν το αγώνα µέχρι το τέρµα του» ..Σελ. 1/2 Από τον επίσηµο Ιστότοπο του ∆ιεθνούς Απόδοση: PHF Χρήστος Κουτουνίδης -Το 1979, ο James Bomar Jr, ο πρόεδρος του Ρόταρυ εκείνη τη χρονιά, ταξίδεψε στις Φιλιππίνες -στο πλαίσιο του παλαιότερα αναληφθέντος έργου από το Ρόταρυ- για τον εµβολιασµό των παιδιών κατά της πολιοµυελίτιδας. Αφού είχε ρίξει τις σταγόνες του εµβολίου µέσα στο στόµα ενός µωρού, ένιωσε το χέρι ενός παιδιού να τραβά το παντελόνι του για να τον προσέξει. Ο Bomar κοίταξε κάτω και είδε τον αδελφό του µωρού να τον κοιτάζει στρέφοντας το βλέµµα του προς τα επάνω και να του λέει µε έναν πολύ ειλικρινή τόνο, «Σ’ ευχαριστώ, σ’ ευχαριστώ, Ρόταρυ.» Πριν να αναλάβει το Ρόταρυ το έργο της εκρίζωσης της πολιοµυελίτιδας, 350.000 άνθρωποι –σχεδόν όλοι τους παιδιά- έµεναν παράλυτα από την πολιοµυελίτιδα κάθε χρόνο. Αυτό το παιδί από τις Φιλιππίνες γνώριζε ακριβώς τι ήταν η πολιοµυελίτιδα και είχε κατανοήσει το τι ακριβώς µόλις έκανε το Ρόταρυ για τον µικρούλη αδελφό του. Σήµερα, 31 χρόνια µετά την έναρξη της εκστρατείας του Πόλιοπλας τα παιδιά των Φιλιππίνων και όλων σχεδόν των άλλων χωρών του κόσµου, µεγαλώνουν χωρίς αυτή την εµπειρία και αυτό το φόβο της πολιοµυελίτιδας. Αντί των 1000 νέων κρουσµάτων πολιοµυελίτιδας κάθε µέρα, έχουµε κατά µέσο όρο λιγότερες από µία περίπτωση την εβδοµάδα. Όσο, όµως, µειώνεται ο φόβος της νόσου έτσι µειώνεται και το θέµα της συνειδητοποίησης της νόσου. Τώρα περισσότερο από ποτέ, είναι ζωτικής σηµασίας να διατηρήσουµε σε υψηλό επίπεδο αυτή την ευαισθητοποίηση και να πιέσουµε το θέµα της εξάλειψης της πολιοµυελίτιδας στη κορυφή της δηµόσιας ατζέντας και των προτεραιοτήτων των κυβερνήσεών µας. Πρέπει να είµαστε σίγουροι ότι ο κόσµος γνωρίζει ότι το έργο µας για την εξάλειψη της πολιοµυελίτιδας δεν έχει τελειώσει ακόµα αλλά και πως το Ρόταρυ συνεχίζει τον αγώνα του, µέχρι την τελική νίκη. Συνέχεια .. Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Οκτώβριος 2016 Σελίς 4

ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ∆ΙΕΘΝΟΥΣ ΡΟΤΑΡΥ John F. Germ ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2016 Από τον επίσηµο Ιστότοπο του ∆ιεθνούς Απόδοση: PHF Χρήστος Κουτουνίδης ..Σελ. 2/2 Στις 24 Οκτωβρίου, το Ρόταρυ θα σηµατοδοτήσει την Παγκόσµια Ηµέρα Πολιοµυελίτιδας για να βοηθήσει την αύξηση της ευαισθητοποίησης και την χρηµατοδότηση που χρειαζόµαστε για την επίτευξη της πλήρους εξάλειψης του ιού. Ζητώ απ’ όλους σας να λάβετε µέρος πραγµατοποιώντας µιαν εκδήλωση στον όµιλό σας, στην κοινότητά σας ή στο διαδίκτυο. Ιδέες και υλικά είναι διαθέσιµα για να τα λάβετε σε όλες τις γλώσσες του Ρόταρυ στη διεύθυνση www.endpolio.org/worldpolioday, µέσω δε το ίδιου συνδέσµου µπορείτε να µας στείλετε και την δική σας εκδήλωση. Μπορείτε επίσης να είστε µαζί µου και µε δεκάδες χιλιάδες Ροταριανούς συναδέλφους σας για ενηµέρωση σχετικά µε την παγκόσµια κατάσταση σε µια διαδικτυακή σύνδεση ζωντανής ροής στις 6 το απόγευµα -Ανατολική ώρα στις ΗΠΑ- από τα Κέντρα Ελέγχου και Πρόληψης Νόσων (CDC) των ΗΠΑ, στην Ατλάντα. Θα είµαι εκεί µαζί µε τον ∆ιευθυντή των CDC Tom Frieden, άλλους εµπειρογνώµονες και εµπνευσµένους παρουσιαστές, που θα µοιραστούν µαζί µας µια εσωτερική µατιά σε ότι αφορά στην επιστήµη, στις εταιρικές µας σχέσεις και στις ανθρώπινες ιστορίες από τον αγώνα της εξάλειψης του ιού της πολιοµυελίτιδας. Είναι µια απίστευτα συναρπαστική στιγµή να είσαι Ροταριανός. ΕΠΙΤΑΧΥΝΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΜΑΖΙ ΩΣ ΕΝΑΣ για τον τελικό αγώνα προς το τέρµα, προς το τέλος δηλαδή, της εκστρατείας του ΠόλιοΠλας και το ξεκίνηµα ενός κόσµου ελεύθερου από την πολιοµυελίτιδα. Πραγµατικά είναι µια µοναδική ευκαιρία, µια ευκαιρία ζωής να ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ τη ΠΟΛΙΟΜΥΕΛΙΤΙ∆Α ΤΩΡΑ, µέσω της ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ του ΡΟΤΑΡΥ προς την ΑΝΘΡΩΠΌΤΗΤΑ. JOHN F. GERM Πρόεδρος του Διεθνούς Ρόταρυ 2016-17 Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Οκτώβριος 2016 Σελίς 5

ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΩΝ ΘΕΜΑΤΟΦΥΛΑΚΩΝ ΤΟΥ ΡΟΤΑΡΙΑΝΟΥ Ι∆ΡΥΜΑΤΟΣ ΓΙΟΡΤΑΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΠΟΛΙΟΜΥΕΛΙΤΙ∆ΑΣ ΣΤΙΣ 24 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ Από τον επίσηµο ιστότοπο του ∆ιεθνούς Ρόταρυ Σεπτέµβριος 2016 Απόδοση: PHF Χρήστος Κουτουνίδης Στο έργο που διεξάγουµε για τον τερµατισµό της πολιοµυελίτιδας, έχουµε παρατηρήσει µια ανησυχητική εξέλιξη: Οι άνθρωποι σε πολλά µέρη του κόσµου θεωρούν πως δεν υπάρχει πια η πολιοµυελίτιδα. Ακόµη και πολλά από τα µέλη µας ιδιαίτερα οι νεαρότεροι Ροταριανοί οι οποίοι έχουν γεννηθεί µετά από την ανάπτυξη του εµβολίου της πολιοµυελίτιδας, υποθέτουν ότι επειδή η νόσος δεν πλήττει κανέναν στη χώρα τους, δεν είναι πλέον πρόβληµα. Για ενηµέρωση και επίγνωση όλων, αυτή η νόσος είναι τόσο κοντά µας όσο ένα ταξίδι µε το αεροπλάνο, το Ρόταρυ ξεκίνησε την Παγκόσµια Ηµέρα της Πολιοµυελίτιδας που πραγµατοποιείται κάθε χρόνο τον µήνα Οκτώβριο. Με τα χρόνια, έχουµε γιορτάσει αυτό το γεγονός µε διάφο-ρους τρόπους. Οι όµιλοι έχουν πραγµατοποιήσει εκδηλώσεις για τη συγκέντρωση χρηµάτων ή έχουν προβάλλει στη χώρα τους πάνω σε µνηµεία ή κτίρια την εικόνα στην οποία αναγράφονται οι λέξεις «Τερµατίστε την Πολιοµυελίτιδα Τώρα». Πιο πρόσφατα, δηµιουργήσαµε εκδηλώσεις ζωντανής ροής µε διακεκριµένους ειδικούς επιστήµονες για την δηµόσια υγεία και δηµοσιογράφους, µαζί µε µερικούς από τους διάσηµους πρεσβευτές µας. Αυτή τη χρονιά, έχουµε συνεργαστεί µε τα Κέντρα για τον Έλεγχο και την Πρόληψη Νοσηµάτων των ΗΠΑ (CDC), τα οποία θα φιλοξενήσουν µια διαδικτυακή εκδήλωση ζωντανής ροής στην έδρα τους στην Ατλάντα. (Λαµβάνοντας υπόψη τις διαφορετικές ζώνες της ώρας, η εκδήλωση θα εγγραφεί και θα αρχειοθετηθεί αµέσως έτσι ώστε ο όµιλός σας να µπορεί να την παρακολουθήσει όποια ώρα του είναι βολική). Ο Tom Frieden, ο διευθυντής του CDC και ο Jeffrey Kluger αρχισυντάκτης του περιοδικού Time υπεύθυνος για θέµατα επιστηµών και υγείας θα είναι µαζί µε άλλους ειδικούς στα θέµατα υγείας για να συζητήσουν τα ορόσηµα, τις πολλά υποσχόµενες εξελίξεις και τις παραµένουσες προκλήσεις στον αγώνα για την εξάλειψη του ιού της πολιοµυελίτιδας. ..Σελ. 1/2 KALYAN BANERJEE Πρόεδρος των Θεµατοφυλάκων Του Ροταριανού Ιδρύµατος 2016-17 Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Οκτώβριος 2016 Σελίς 6

ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΩΝ ΘΕΜΑΤΟΦΥΛΑΚΩΝ ΤΟΥ ΡΟΤΑΡΙΑΝΟΥ Ι∆ΡΥΜΑΤΟΣ ΓΙΟΡΤΑΣΤΕ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΠΟΛΙΟΜΥΕΛΙΤΙ∆ΑΣ ΣΤΙΣ 24 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ Από τον επίσηµο ιστότοπο του ∆ιεθνούς Ρόταρυ Σεπτέµβριος 2016 Απόδοση: PHF Χρήστος Κουτουνίδης ..Σελ. 2/2 Θέλουµε όµως οι Ροταριανοί να γιορτάσουν την Παγκόσµια Ηµέρα της Πολιοµυελίτιδας παντού και όχι µόνο στην Ατλάντα. Στη πραγµατικότητα, θα θέλαµε να δούµε να πραγµατοποιούνται τουλάχιστον 1000 εκδηλώσεις για την Παγκόσµια Ηµέρα της Πολιοµυελίτιδας σε όλο τον κόσµο. Σας προτρέπω και σας ενθαρρύνω να φιλοξενήσετε και να προβάλλετε τµήµατα της ζωντανής ροής εκδήλωσης και να οργανώσετε ερανικές εκδηλώσεις. Βεβαιωθείτε ότι έχετε καταγράψει και έχετε στείλει την εκδήλωσή σας στη διεύθυνση www.endpolio.org/worldpolioday, όπου µπορείτε επίσης να βρείτε µέσα που θα σας βοηθήσουν να κάνετε µια επιτυχηµένη εκδήλωση. Η πολιοµυελίτιδα είναι ακόµα εκεί έξω, παρόλο που ο αριθµός των κρουσµάτων έχει µειωθεί περισσότερο από 99.9% από το 1988. Είµαστε σχεδόν εκεί, αλλά µέχρι ο αριθµός των κρουσµάτων φτάσει στο µηδέν η πολιοµυελίτιδα παραµένει µια απειλή για όλους µας. Η Παγκόσµια Ηµέρα Πολιοµυελίτιδας προσφέρει µια ευκαιρία για να µοιρασθούµε αυτό το ζωτικό µήνυµα µαζί µε τον όµιλό σας και την κοινότητά σας. KALYAN BANERJEE Πρόεδρος των Θεµατοφυλάκων Του Ροταριανού Ιδρύµατος 2016-17. Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Οκτώβριος 2016 Σελίς 7

Από το Ινστιτούτο της Ζώνης 20Β στη Θεσσαλονίκη 6,7,8, Οκτωβρίου 2016 Ένα δύσκολο έργο, το Ινστιτούτο στη Θεσσαλονίκη, ολοκληρώθηκε µε απόλυτη επιτυχία µετά από πολύ προσπάθεια και έργο από την Περιφέρεια, τον ∆ιοικητή µας Κώστα Πετρίδη και την Οργανωτική επιτροπή. Αυτό φαίνεται και από τα ευχαριστήρια emails που καταφθάνουν Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Οκτώβριος 2016 Σελίς 8

Από το Ινστιτούτο της Ζώνης 20Β στη Θεσσαλονίκη 6,7,8, Οκτωβρίου 2016

Από το Ινστιτούτο της Ζώνης 20Β στη Θεσσαλονίκη 6,7,8, Οκτωβρίου 2016 Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Σεπτέμβριος 2016 Σελίς 10

Από το Ινστιτούτο της Ζώνης 20Β στη Θεσσαλονίκη 6,7,8, Οκτωβρίου 2016 Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Οκτώβριος 2016 Σελίς 11

Από το Ινστιτούτο της Ζώνης 20Β στη Θεσσαλονίκη 6,7,8, Οκτωβρίου 2016 Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Οκτώβριος 2016 Σελίς 12

Από το Ινστιτούτο της Ζώνης 20Β στη Θεσσαλονίκη 6,7,8, Οκτωβρίου 2016 Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Οκτώβριος 2016 Σελίς 13

Από το Ινστιτούτο της Ζώνης 20Β στη Θεσσαλονίκη 6,7,8, Οκτωβρίου 2016 Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Οκτώβριος 2016 Σελίς 14

Από το Ινστιτούτο της Ζώνης 20Β στη Θεσσαλονίκη 6,7,8, Οκτωβρίου 2016 Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Οκτώβριος 2016 Σελίς 15

Από το Ινστιτούτο της Ζώνης 20Β στη Θεσσαλονίκη 6,7,8, Οκτωβρίου 2016 Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Οκτώβριος 2016 Σελίς 16

Από το Ινστιτούτο της Ζώνης 20Β στη Θεσσαλονίκη 6,7,8, Οκτωβρίου 2016 Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Οκτώβριος 2016 Σελίς 17

Το πρώτο robot επίτιµο µέλος Ροταριανού Οµίλου Το πρώτο robot που γίνεται επίτιµο µέλΟοΤςΥΡΠοΟτΣαΕρΓιαΡνΑοΨύΕΟΓΙµΑίλΜοΑυΣ Θα µπορούσε να αποτελεί εικόνα από το µέλλον αλλά το Rotary eClub Panhellenic πρωτοπορώντας για ακόµη µια φορά, δέχτηκε ως επίτιµο µέλος του τον Roll, το robot που κατασκεύασαν οι ιδρυτές της Ακαδηµίας Ροµποτικής του Πανεπιστηµίου Μακεδονίας και Rotaractors του Ροταριανού Οµίλου Καλαµαριάς. Ο Roll συµµετείχε στο Ροταριανό Ινστιτούτο της Ζώνης 20Β, το οποίο πραγµατοποιήθηκε στη Θεσσαλονίκη και στα πλαίσια παράδοσης της Χάρτας Αναγνώρισης του Rotary eClub Panhellenic, έγινε δεκτός στη ροταριανή οικογένεια. Στο Gala που παρέθεσε ο ∆ιοικητής της Περιφέρειας 2484 Κώστας Πετρίδης, ο Roll έδωσε για άλλη µια φορά το στίγµα του και έκλεψε την παράσταση, ενώ φωτογραφήθηκε µε όλους τους παρευρισκόµενους, δίνοντας τον δικό του ιδιαίτερο και γιορταστικό τόνο στη βραδιά. Ο Roll είναι ένα πρότυπο robot το οποίο παρέχει κοινωνικό έργο βοηθώντας παιδιά τα οποία αντιµετωπίζουν προβλήµατα εξοικείωσης όταν έρχονται αντιµέτωπα µε νέο περιβάλλον. Το νέο επίτιµο µέλος του Οµίλου αποτελεί πρότυπο δοκιµών και εφαρµογής προγραµµάτων παροχής κοινωνικής πρόνοιας της ειδικής επιστηµονικής οµάδας του Πανεπιστήµιου Μακεδονίας, τα οποία προγράµµατα βασίζονται στη χρήση της εκπαιδευτικής ροµποτικής. Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Οκτώβριος 2016 Σελίς 18

Ευχαριστίες για την διεξαγωγή του Ινστιτούτου From: Reto Pantellini [mailto:[email protected]] Sent: Thursday, October 13, 2016 9:47 PM To: Şafak Alpay; D-2484 - 2016-2017 ([email protected]); [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; Güneş Ertaş; Aris Zachos Cc: Salomé Brozman; Jamie Revord; Alain Drouot Subject: GETS/ Institute, Thessaloniki - Thank you! Πρός RI Convenor Şafak, Περιφερειακό ∆ιοικητή Κωνσταντίνο Πετρίδη και Περιφερειακής Rotary Leadership Team της Ζώνης 20Β? Εξ ονόµατος της Οµάδας RI στη Θεσσαλονίκη, Θα ήθελα να εκφράσω τις ειλικρινείς ευχαριστίες µας για τη σκληρή δουλειά σας και την ευγενική φιλοξενία στο πρόσφατο GETS & Ινστιτούτο. Ήταν σαφές ότι καταβλήθηκε µεγάλη προσπάθεια και φροντίδα για την οργάνωση αυτής της σηµαντικής σειράς εκδηλώσεων. Το επίπεδο της εκπαίδευσης κατά τα διάφορα σεµινάρια (GETS, DGN, Spouses, TRF and Regional Coordinators and Advisers),, καθώς και το γενικό πρόγραµµα του Ινστιτούτου, ήταν σε ένα πολύ υψηλό επίπεδο. Ήταν ατυχές το γεγονός ότι οι τελευταίες ηµέρες είχαν διαταραχθεί από την ανακοίνωση της επικείµενης απεργίας ελεγκτών εναέριας κυκλοφορίας στην Ελλάδα. Ωστόσο, µείναµε εντυπωσιασµένοι βλέποντας ότι αυτό δεν επηρέασε την ποιότητα και τη δοµή του προγράµµατος. Ελπίζουµε ότι σύντοµα θα έχουµε άλλη µια ευκαιρία να σας χαιρετήσω. Εν τω µεταξύ, σας ευχόµαστε ό, τι καλύτερο για τις Ροταριανές προσπάθειές σας, και σας ευχαριστώ και πάλι για τη φιλοξενία σας. Με θερµούς χαιρετισµούς, Reto Pantellini Επιβλέπων Ιταλικά / αγγλική οµάδα | Club και Επαρχιακής Υποστήριξης rotary.org Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Οκτώβριος 2016 Σελίς 19

Οµιλία του ∆ιοικητού Κ. Πετρίδη – Ευχαριστίες Στο Ινστιτούτο της Θεσσαλονίκης Αγαπητέ Πρόεδρε του RI John Germ, Αγαπητή Judy Germ, Αγαπητέ TRF Bryn Styles, Αγαπητέ ∆ιοικητή της ζώνης 20Β, Safak Alpay, Αγαπητέ ∆ιευθυντή της ζώνης 20Β, Corneliou Dinca, Αγαπητέ PRID Phil Silvers, Αγαπητοί φίλοι αξιωµατούχοι και µη Ροταριανοί από όλες τις χώρες της ζώνης 20Β στην οποία ανήκουν και από όλες τις περιφέρειες που αυτή περιλαµβάνει. Σας καλωσορίζω από τα βάθη της καρδιάς µου εγώ ως ∆ιοικητής της Περιφέρειας 2484 και η σύζυγος µου Χρύσα εκπροσωπώντας ολόκληρη την περιφέρεια µας, που φιλοξενεί αυτή την σηµαντική για όλους µας διοργάνωση, στην όµορφη χώρα µας, στην πανέµορφη και µε σηµαντική ιστορία πόλη της Θεσσαλονίκης και στο Ινστιτούτο της Ζώνης 20Β που φιλοξενείται αυτή τη χρονιά εδώ, και κατά τη διάρκεια του οποίου µια πληθώρα σηµαντικών γεγονότων και εκδηλώσεων µε εκπαιδευτικό ΑΛΛΑ και ψυχαγωγικό χαρακτήρα έχει προετοιµασθεί και οργανωθεί , πιστεύω µε τον καλύτερο τρόπο, από τα µέλη της επιτροπής που συστήθηκε γι αυτόν ειδικά τον σκοπό, αλλά και από ένα µεγάλο αριθµό εθελοντικά συµµετεχόντων ροταριανών που αγόγγυστα και πρόθυµα έθεσαν τον εαυτό τους στη διάθεση της επιτροπής , προκειµένου ο καθένας µε τις δικές του γνώσεις να προσθέσει το λιθαράκι του σ΄αυτήν την σηµαντικότατη διοργάνωση. Αγαπητοί µου φίλοι και αδελφοί Ροταριανοί ΣΗΜΕΡΑ πλέον µπορούµε να δηλώσουµε ΕΜΕΙΣ οι Έλληνες ροταριανοί ότι αυτή η σηµαντικότατη διοργάνωση και φιλοξενία του Ινστιτούτου στη χώρα µας , δίνει την ευκαιρία σε όλους µας και ιδιαίτερα σε εµάς τους Έλληνες ροταριανούς στην ουσιαστική και ενεργή συµµετοχή µας και στην πληρέστερη ενηµέρωση µας στα δρώµενα και στο γίγνεσθαι της Ζώνης 20Β, κάτι που υπό άλλες συνθήκες θα ήταν από δυσχερές έως αδύνατο να γίνει λόγω της απόστασης , του κόστους και του χρόνου που θα έπρεπε να διαθέσει ο καθένας από εµάς. Σήµερα είναι ευκαιρία σε όλους µας και ιδιαίτερα στους Έλληνες ροταριανούς να καλωσορίσουµε στην χώρα µας και στο Ινστιτούτο µας που για πρώτη φορά στην περιφέρεια µας 2484 φιλοξενεί τον RI John Germ και την πρώτη κυρία του Rotary Judy Germ για την µέγιστη τιµή που µας κάνουν να επισκεφθούν την χώρα µας , την περιφέρεια µας και να συµµετέχουν στο Ινστιτούτο της Ζώνης µας, δίνοντας σε όλους µας την ευκαιρία να τους συναντήσουµε και να συνοµιλήσουµε µαζί τους για όλα τα ροταριανά µας θέµατα. Εγώ προσωπικά αισθάνοµαι ιδιαίτερα ευτυχής για το γεγονός αυτό , διότι όταν βρισκόµουν στο ASSEMBLY International στο San Diego, εγώ και η σύζυγός µου Χρύσα για πρώτη φορά γνωρίσαµε τον RI Pr. John Germ και την Judy και στην σύντοµη συνάντηση που είχαµε του απευθύναµε επισήµως την εγκάρδια πρόσκληση µας να επισκεφθεί το ήδη προγραµµατισθέν Ινστιτούτο µας. Τότε βέβαια δεν πίστευα ότι η πρόσκληση αυτή θα τύχαινε αποδοχής αλλά ευτυχώς διαψεύσθηκα , διότι η πρόσκληση µας µε προθυµία και µεγάλη άνεση έγινε αποδεκτή από τον RI Pr. John Germ και ιδού το αποτέλεσµα : Σήµερα βρίσκεται εδώ µαζί µας ανάµεσά µας µε τη σύζυγό του Judy δίνοντάς µας ιδιαίτερη χαρά και γεµίζοντας µας µε ΕΛΠΙ∆Α και ΑΙΣΙΟ∆ΟΞΙΑ για το µέλλον της περιφέρειας µας. Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Οκτώβριος 2016 Σελίς 20

Οµιλία του ∆ιοικητού Κ. Πετρίδη – Ευχαριστίες Στο Ινστιτούτο της Θεσσαλονίκης Αγαπητέ Πρόεδρε του RI John Germ και Judy, Αγαπητοί αξιωµατούχοι του RI και της Ζώνης 20Β , Αγαπητοί φίλοι µου ροταριανοί όπως είναι ήδη γνωστό σε όλους µας σκοπός του ροταριανού Ινστιτούτου είναι: Παρέχει στους εν ενεργεία, τους εισερχόµενους και του παλαιότερους Αξιωµατούχους του ∆ιεθνούς Ροταρυ, µε ενηµερώσεις για τους κανονισµούς και τα προγράµµατα του ∆ιεθνούς Ροταρυ και του Ροταριανού Ιδρύµατος. Παρέχει ένα φόρουµ στους Ροταριανούς Ηγέτες για να κάνουν σχόλια και προτάσεις στο ∆ιοικητικό Συµβούλιο. Παρέχει Υποτροφίες και συµµετοχική εµπειρία µάθησης που θα βοηθήσει και εµπνεύσει τους εν ενεργεία, εισερχόµενους και παλαιότερους ∆ιοικητές να συνεχίσουν την ηγεσία και την υπηρεσία. Επίσης για την φετινή χρονιά εν όψει του εορτασµού των 100 χρόνων από την σύσταση του Rotary Foundation, να γιορτάσουµε παράλληλα και το γεγονός αυτό τονίζοντας και υπογραµµίζοντας την σπουδαιότητα του και το σηµαντικότατο έργο του. Στο Ινστιτούτο της 20Β Ζώνης συµµετέχουν πρώην, νυν και εισερχόµενοι αξιωµατούχοι του ∆.Ρ., των 24 χωρών και 10 περιφερειών (περίπου 740 όµιλοι, των 17106 µελών) γύρω της Μεσογείου, νότιας Ευρώπης, βόρειας Αφρικής και δυτικής Ασίας). Είναι µοναδική ευκαιρία που µας δίνει , µια φορά το χρόνο , όλοι εµείς οι Ροταριανοί που ανήκουµε στην Ζώνη 20Β να έλθουµε σε επαφή τους ηγέτες µας για να αξιολογήσουµε την µέχρι στιγµή πρόοδο µας , να σχεδιάσουµε αυτά που πρέπει να γίνουν , ανακαλύπτοντας τρόπους για να επιτύχουµε ακόµη περισσότερα µετατρέποντας τα όνειρα µας και τις φιλοδοξίες µας σε µια πραγµατικότητα , επιστρατεύοντας όλες µας τις δυνάµεις και εκµεταλλευόµενοι τις ικανότητες µας , τις δυνατότητες µας και τα φωτεινά µυαλά που διαθέτει το Ρόταρυ στοχεύοντας πιο ψηλά από ποτέ και δείχνοντας πως «Το Ρόταρυ υπηρετεί την ανθρωπότητα» (Rotary Serving Humanity). Από την θέση µου ως Convener District της 2484 περιφέρειας αισθάνοµαι ιδιαίτερα υπερήφανος και ευτυχισµένος για την θαυµάσια αυτή διοργάνωση που η περιφέρεια µου , µέσα από σκληρές και δύσκολες συνθήκες ετοίµασε για όλους εσάς , για όλους µας, προκειµένου να σταθούµε αντάξιοι της εµπιστοσύνης ο Director της Ζώνης 20Β της προηγούµενης χρονιάς και Αγαπηµένος φίλος και ακούραστος συµπαραστάτης µας σε όλη την προετοιµασία των πολλών µηνών ο Safak Alpay!! Αλλά δυστυχώς βρίσκοµαι στην δυσάρεστη θέση να αντιµετωπίσω µια κρισιµότατη περίοδο που η περιφέρεια µας 2484 διανύει εδώ και αρκετά χρόνια και που αυτή η χρονιά είναι ίσως δυσκολότερη και κρισιµότατη από κάθε προηγούµενη . Είναι γνωστό σε όλους σας ότι η περιφέρεια µας ιδρύθηκε και είχε µια σηµαντικότατη πορεία και δράση όλα αυτά τα χρόνια της ύπαρξης της µε µια δυναµική και αξιόλογη παρουσία και εκπροσώπησης σε όλες τις δράσεις του RI ανά τον κόσµο. Στο σχετικό πρόσφατο παρελθόν η περιφέρεια µας στοχεύοντας στην ενδυνάµωση και στην επέκταση του Rotary γενικώς υπηρετώντας το Rotary πιστά και µε αυταπάρνηση, αποφάσισε να αναλάβει την πρωτοβουλία για την επέκταση του Ροταρυ στις γειτονικές µας χώρες Βουλγαρία και Σερβία. Για τον σηµαντικό αυτό σκοπό ανάλωσε όλες της τις δυνάµεις και τις προσπάθειες , διαθέτοντας όλο το ανθρώπινο δυναµικό των αξιωµατούχων της (leaders) στην πραγµατοποίηση αυτού του στόχου!!! Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Οκτώβριος 2016 Σελίς 21

Οµιλία του ∆ιοικητού Κ. Πετρίδη – Ευχαριστίες Στο Ινστιτούτο της Θεσσαλονίκης Τελικά αυτόν τον στόχο τον πετύχαµε καταφέρνοντας να διεισδύσει το Ρόταρυ σε αυτές τις χώρες και να δηµιουργηθούν 2 νέες περιφέρειες αυξάνοντας το δυναµικό του RI. Αυτό όµως έγινε εις βάρος της δικής µας ελληνικής 2484 περιφέρειας , διότι για την επίτευξη του παραπάνω στόχου, αναλώθηκαν προσπάθειες, χρόνος και χρήµατα της περιφέρειας µας. Το γεγονός αυτό, σε συνδυασµό µε την πρωτοφανή οικονοµική κρίση που πλήττει την σύγχρονη Ελλάδα, είχε σαν αποτέλεσµα να επηρεάσει σηµαντικότατα την περιφέρεια µας η οποία µειώθηκε αριθµητικά ως προς τον αριθµό των µελών, τα οποία δεν µπορούσαν να αντέξουν το οικονοµικό βάρος της συµµετοχής τους στο Ρόταρυ. Αυτό που θέλω να υπογραµµίσω είναι ότι όλα όσα παραπάνω ανέφερα θα πρέπει να ληφθούν ΣΟΒΑΡΑ υπ΄ όψιν του RI και συγκεκριµένα προκειµένου να δοθεί χρονικά η ευκαιρία και η δυνατότητα στην περιφέρεια µας να ανακάµψει αριθµητικά , ώστε να ξαναβρεί τους παλιούς της ρυθµούς και τον κανονικό της βηµατισµό!!! Ήδη εγώ έχω καταρτίσει και κοινοποιήσει αρµοδίως τον στρατηγικό σχεδιασµό βάσει του οποίου είµαι ΣΙΓΟΥΡΟΣ ότι µέσα από τις σκληρές και άοκνες προσπάθειες τις δικές µου και όλων των ροταριανών της περιφέρειας µας ότι η 2484 περιφέρεια µας θα αυξηθεί µέσα στα προσεχή χρόνια µε γρήγορους ρυθµούς και αυτό αποτελεί µια «ΥΠΟΣΧΕΣΗ» όλων µας αδιακρίτως και ανεξαιρέτως. Η εικόνα που βλέπετε και βιώνετε όλοι σας σήµερα εδώ µέσα σε αυτό τον χώρο αποτελεί την ΕΓΓΥΗΣΗ της υπόσχεσης µας. Τελειώνοντας θέλω να ευχαριστήσω όλους εσάς µαζί και τον καθένα χωριστά, για την µε οποιοδήποτε τρόπο συµµετοχή σας και συµπαράσταση σας στην µεγάλη αυτή διοργάνωση. Ιδιαιτέρως ευχαριστώ τους πρωταγωνιστές αυτής της διοργάνωσης µε τη σειρά που θεωρώ ότι πρέπει και πρωτίστως 1) Ευχαριστώ τον SAFAK ALPAY για την εµπιστοσύνη της ανάθεσης και την µέγιστη βοήθεια και συµπαράσταση του στην πολύµηνη προετοιµασία. 2) Ευχαριστώ όλη την πολυµελή Οργανωτική Επιτροπή εκπροσωπούµενη δια του Προέδρου της P.D.G Πέτρου Αποστολίδη. 3) Ευχαριστώ όλου τους ροταριανούς και µη , οι οποίοι αν και δεν ήταν µέλη της επιτροπής βοήθησαν το µέγιστο και διέθεσαν τον εαυτό τους στις υπηρεσίες του Ινστιτούτου. 4) Τελευταίο αλλά εξίσου σηµαντικό θέλω να ευχαριστήσω την γυναίκα µου Χρύσα, τον γραµµατέα µου ∆ηµήτρη . Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας και την υποµονή σας Κωνσταντίνος Πετρίδης ∆ιοικητής 2484 R.I.D 2016-2017 Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Οκτώβριος 2016 Σελίς 22

Οµιλία του ∆ιοικητού Κ. Πετρίδη – Ευχαριστίες Στο Ινστιτούτο της Θεσσαλονίκης Dear RI President, John Germ, Dear Judy, Dear TRF Trustee, Bryn Styles, Dear Convener of Zone 20B, Safak Alpay, Dear Director of Zone 20B, Corneliu Dinca, Dear PRID Phil Silvers, Dear fellow Rotarians, officers or not, of all Zone 20B countries, I, the 2484 District Governor, representing the whole of our district, which hosts this important for all event, welcome you from the bottom of my heart, to our beautiful country, the marvelous and historic city of Thessaloniki, and to the Zone 20B Institute that we are proudly hosting this year. During this Institute, plenty of major events and happenings with educational but also entertaining character have been prepared and scheduled in the best possible way by the members of the Committee that has been drawn to this cause, but also by volunteering Rotarians that willingly set themselves at the Committee’s disposal, so that each one with their strengths and their knowledge could contribute to this major event. Dear friends and brothers Rotarians, TODAY, WE, Greek Rotarians, can finally state that this major event enables all of us, and especially us, Greek Rotarians, to participate actively, and to be fully aware about what is happening in Zone 20B, which would be practically impossible for us, under other circumstances, due to the distance, the cost, and the time that each one of us would have to devote. TODAY is a chance for all of us, and especially the Greek Rotarians, to welcome to our country and our Institute, which is organized for the first time by our District 2484, the RI President JOHN GERM and the first lady of Rotary, JUDY, for honoring us and visiting our country and my District and participating in our Zone’s Institute, giving all of us the chance to meet and talk with him about all our Rotarian issues. I, personally, feel especially glad about this, BECAUSE while being at the ASSEMBLY international in SAN DIEGO, my wife Chrysa and I met for the first time RI President JOHN GERM and JUDY and during this short meeting we officially and cordially invited him to visit the already planned INSTITUTE. Back then, of course, I didn’t think that this invitation would be accepted. BUT LUCKILY, I was wrong, since this invitation was wholeheartedly accepted by RI President JOHN GERM, and here we are: TODAY, he is here, among us, along with his wife JUDY, giving us the pleasure, HOPE and OPTIMISM for the future of our District!! Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Οκτώβριος 2016 Σελίς 23

Οµιλία του ∆ιοικητού Κ. Πετρίδη – Ευχαριστίες Στο Ινστιτούτο της Θεσσαλονίκης Dear RI President JOHN GERM and JUDY, Dear Officers of Rotary and Zone 20B Dear fellow Rotarians, as it is already known by all, the purpose of a Rotary Institute is to: Provide current, incoming and past RI officers with updates on RI and Rotary Foundation policies and programs. Provide a forum for Rotary leaders to make comments and recommendations to the Board of Directors. Provide fellowship and a participative learning experience that will help inspire current, incoming and past governors to continuing leadership and service. Also, this year sees the celebration of the 100 years of Rotary, and this highlights and stresses its significance and its major impact. At the Institute of Zone 20B, participants are: Past, Current and Incoming RI officers residing within the area the institute is to serve, which is 24 countries comprising 10 Districts (about 740 Clubs of 17106 members) around the Mediterranean, (South Europe, North Africa and West Asia). It is a unique opportunity given to us once a year for all of us Rotarians belonging to Zone 20B to meet our leaders and assess our progress, to design what has to be done, finding ways to achieve even more, transforming our dreams and aspirations into a reality, recruiting all our assets and making the most of our skills, our potential and the bright minds that the Rotary encompasses, aiming higher than ever and demonstrating Rotary Serving Humanity. From my post as a DG of District 2484, I feel especially proud and glad about this great event that my District has prepared for all of us, through hardships so that we can stand up to the trust bestowed to us by the Past Director and Current Convener of Zone 20B Safak Alpay, a beloved friend and tireless assistant during all those months. BUT, unfortunately, I am sad to face a critical time period that our District 2484 has been going through for the last few years, which culminates in this year’s unprecedented recession. It is well known by all that our District 2484 was funded in 1992 and has had a major progress since then, with a dynamic presence and representation in all RI actions around the world. In the not so distant past, our District, aiming at strengthening and extending Rotary in general, serving it with faith and selflessness, decided to take the initiative to reach out in the neighboring countries of Bulgaria and Serbia. To this major cause we devoted all our assets and efforts, involving all our leading human resources!! Finally, we fulfilled this cause, managing to introduce Rotary to these countries and start two new Districts, increasing RI’s potential. This, though, took its toll on our Greek 2484 District, as towards this project, our District expended effort, time and funds. This, combined with the unparalleled economic crisis that plagues modern Greece, resulted in afflicting our District which shrunk in membership, with members not being able to bear the financial responsibilities of their involvement. What I mean to underline is that all the above mentioned facts SHOULD be SERIOUSLY considered by the RI so that we will be given a time extension to recover financially and quantitative and keep up with our normal pace. Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Οκτώβριος 2016 Σελίς 24

Οµιλία του ∆ιοικητού Κ. Πετρίδη – Ευχαριστίες Στο Ινστιτούτο της Θεσσαλονίκης I have already drawn up and shared appropriately the strategic plan based on which I am CONFIDENT that through hard and restless efforts by me and all our District’s Rotarians, our District 2484 will increase in membership fast and this is a PROMISE given by all of us without exception. What you all see and experience today in this room is a guarantee of our promise. To conclude, I would like to thank all of you and each one separately for your contribution to this major event. I especially thank those in charge of this event, and more specifically: First of all, I would like to thank SAFAK ALPAY for trusting the whole endeavor on us and maximum assistance and support during all those months of preparation. I would also like to thank the Organizational Committee represented here by its President, PDG Petros Apostolidis. I would like to thank all the Rotarians and non- Rotarians, who, even though they were not members of the Committee, volunteered to the full and set themselves at the Institute’s disposal. Last but not least, I would like to thank my wife, Chrysa and the secretary of the district Dimitri. Konstantinos Petridis, DG 2484 RID 2016-17 WORLD NEEDS MORE ROTARIANS Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Οκτώβριος 2016 Σελίς 25

Αλεξανδρούπολη: Νέα Οµίλων της Περιφέρειάς Ροταριανός Όµιλος ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΥΠΟΛΗΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΕΓΡΑΨΕ ΓΙΑ ΜΑΣ 1η Ιουλίου 2016 Σήµερα το απόγευµα η τελετή παράδοσης της κούνιας για ΑΜΕΑ 13-09-2016 Σήµερα το απόγευµα στις 19:00 θα πραγµατοποιηθεί, στην παιδική χαρά του Πάρκου Ελευθερίας η τελετή παράδοσης από τον Πρόεδρο του Οµίλου κ. Χρήστο Αποστόλου στον ∆ήµαρχο κ. Ευάγγελο Λαµπάκη της ειδικής κούνιας για παιδιά µε κινητικά προβλήµατα που πρόσφατα δώρησε ο ΡΟΑλ στον ∆ήµο µας. Μία ακόµη δράση προσφοράς του ΡΟΤΑΡΙΑΝΟΥ ΟΜΙΛΟΥ ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΥΠΟΛΗΣ γίνεται πλέον πραγµατικότητα. Ο στόχος ένας: η κινητοποίηση των δυνάµεων της πόλης µας, φορέων, συλλόγων, οµίλων, επιχειρήσεων, επαγγελµατιών αλλά και του καθένα ξεχωριστά, να ακολουθήσουν το παράδειγµα και να κάνουν ακόµη καλύτερα έργα και δράσεις εθελοντισµού και προσφοράς προς τον συνάνθρωπο. Kαι µην ξεχνάτε πως το παιχνίδι αποτελεί ένα αναπόσπαστο κοµµάτι της κοινωνικής αλλά και σωµατικής ανάπτυξης των παιδιών. Έτσι και τα παιδιά µε κινητικές ή πνευµατικές αναπηρίες νιώθουν την ανάγκη να ανέβουν σε µια κούνια ή να κατέβουν µια τσουλήθρα, µα πάνω απ' όλα να γελάσουν! Ο Πρόεδρος Επιτροπής ∆ηµόσιας Εικόνας του ΡΟΑλ Αθανάσιος Κατσίκης Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Οκτώβριος 2016 Σελίς 26

Νέα Οµίλων της Περιφέρειάς Ροταριανός Όµιλος ΑΛΕΞΑΝ∆ΡΟΥΠΟΛΗΣ ∆ΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ Ο ΤΥΠΟΣ ΕΓΡΑΨΕ ΓΙΑ ΜΑΣ Την 1η Ιουλίου 2016 Τρίτη 13 Σεπτεµβρίου και ώρα 1900 πραγµατοποιήθηκε στην παιδική χαρά του Πάρκου Ελευθερίας η τελετή παράδοσης από τον Πρόεδρο του Οµίλου κ. Χρήστο Αποστόλου στον ∆ήµαρχο κ. Ευάγγελο Λαµπάκη της ειδικής κούνιας για παιδιά µε κινητικά προβλήµατα που πρόσφατα δώρησε ο ΡΟΑλ στον ∆ήµο µας . Μία ακόµη δράση προσφοράς του ΡΟΑλ έγινε πλέον πραγµατικότητα. Ο στόχος ένας: η κινητοποίηση των δυνάµεων της πόλης µας, φορέων, συλλόγων, οµίλων, επιχειρήσεων, επαγγελµατιών αλλά και του καθένα ξεχωριστά, να ακολουθήσουν το παράδειγµα και να κάνουν ακόµη καλύτερα έργα και δράσεις εθελοντισµού και προσφοράς προς τον συνάνθρωπο. Στην προσπάθειά µας αυτή τα ΜΜΕ της πόλης ήταν κοντά µας και για αυτήν την προβολή τους ευχαριστούµε θερµά. Ο Πρόεδρος Επιτροπής ∆ηµόσιας Εικόνας του ΡΟΑλ Αθανάσιος Κατσίκης Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Οκτώβριος 2016 Σελίς 27

Νέα Οµίλων της Περιφέρειάς ∆ιοµιλική συνεστίασης των Ροταριανών Οµίλων Θεσσαλονίκης \"Ανατόλια\" και Καλαµαριάς Τη ∆ευτέρα 24 Οκτωβρίου στα πλαίσια της διοµιλικής συνεστίασης των Ροταριανών Οµίλων Θεσσαλονίκης \"Ανατόλια\" και Καλαµαριάς θα έχουµε την τιµή να απολαύσουµε τον οµιλητή της βραδιάς Στρατηγό Ιωάννη Ζούκα, ο οποίος και θα µας αναπτύξει την παρουσίασή του µε την ευκαιρία της επετείου της απελευθερώσεως της Θεσσαλονίκης Σύντοµο βιογραφικό του οµιλητή Στρατηγού Ιωάννη Ζούκα Ιωάννης Ζούκας γεννήθηκε στο Καταφύγιο Καρδίτσας και προέρχεται από αγροτική και πολύτεκνη οικογένεια. Εισήλθε στη Σχολή Ευελπίδων το 1969 και αποφοίτησε το έτος 1973 ως Ανθυπολοχαγός Πεζικού. Αποφοίτησε µεταξύ των πρώτων από όλα τα Ελληνικά σχολεία επαγγελµατικής εξέλιξης (Βασικό Τµήµα Σχολής ΠΖ, Προκεχωρηµένο Τµήµα Σχολής ΠΖ, Σχολή Πολέµου, Σχολή Εθνικής Άµυνας). Αποφοίτησε από το Βασιλικό Κολέγιο Στρατηγικών Σπουδών του Λονδίνου, µε ιδιαίτερα θετική αξιολόγηση από τους Άγγλους. Είναι πτυχιούχος της Νοµικής Σχολής του ΑΠΘ και οµιλεί την Αγγλική. ∆ιαθέτει µεγάλη διοικητική εµπειρία, καθόσον διοίκησε όλα τα Κλιµάκια ∆ιοικήσεως, από ∆ιµοιρία µέχρι και Σώµα Στρατού. Κατά την τελευταία διοίκησή του (Γ'ΣΣ/NDC- GR), σηµαντικός αριθµός εκ των υφισταµένων του ήταν αλλοδαποί αξιωµατικοί (Ευρωπαϊκών χωρών και Τουρκίας). ∆ιοίκησε τη µεγαλύτερη δύναµη που έστειλε ποτέ η χώρα στο εξωτερικό (Ταξιαρχία στο Κόσοβο). ∆ιαθέτει µεγάλη ΝΑΤΟϊκή εµπειρία αφού: Υπηρέτησε 3 χρόνια στο ΝΑΤΟ, στο Κόσοβο συµµετείχε σε ειρηνευτική επιχείρηση του ΝΑΤΟ, χειρίστηκε από Ελληνικές θέσεις πολλά ΝΑΤΟϊκά θέµατα και διοίκησε ΝΑΤΟϊκό Στρατηγείο (Γ'ΣΣ/NDC-GR). Επίσης έχει βαθιά γνώση του διεθνούς περιβάλλοντος. Προέδρευσε για ένα έτος επιτροπής αµυντικών θεµάτων της ∆υτικοευρωπαϊκής Ένωσης (EURO-LONGTERM-LAND), στην οποία συµµετείχαν εκπρόσωποι περισσοτέρων από δεκαπέντε χωρών. Μετά την αποστρατεία του, έγινε µέλος της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, της Ελληνικής Εταιρείας Στρατηγικών Μελετών (ΕΛΕΣΜΕ), της Φιλοπτώχου Αδελφότητος Ανδρών Θεσσαλονίκης και του Οµίλου Φίλων του Αγίου Όρους. Επίσης δίνει διαλέξεις σε διάφορες σχολές (στρατιωτικές και µη), καλείται ως οµιλητής σε διάφορα συνέδρια και σεµινάρια, αρθρογραφεί σε εφηµερίδες και περιοδικά και συµµετέχει σε τηλεοπτικές συζητήσεις επί εθνικών και διεθνών θεµάτων. Στράτος Βλασακίδης Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Οκτώβριος 2016 Σελίς 28

Ο Rotary eClub Panhellenic παρέλαβε και επίσηµα τη Χάρτα Αναγνώρισης Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Οκτώβριος 2016 Σελίς 29

Απολογισµός Ταµείου της Περιφέρειάς 2484 Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Οκτώβριος 2016 Σελίς 30

Απολογισµός Ταµείου της Περιφέρειάς 2484 Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Οκτώβριος 2016 Σελίς 31

Ταµείο ΡΟΤΑΡΑΚΤ της 2484 Περιφέρειάς Απολογισµός Περιόδου 2015-2016 Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Οκτώβριος 2016 Σελίς 32

Ταµείο ΡΟΤΑΡΙΑΝΟΥ Ι∆ΡΥΜΑΤΟΣ Της 2484 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ Απολογισµός Περιόδου 2015-2016 Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Οκτώβριος 2016 Σελίς 33

ΕΚΘΕΣΗ ΕΛΕΓΚΤΙΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Οκτώβριος 2016 Σελίς 34

100 χρόνια προσφοράς!! 100 χρόνια κάνοντας το καλό στον κόσµο!! Αγαπηµένες µου ροταριανές, αγαπηµένοι µου ροταριανοί, Φέτος γιορτάζουµε 100 χρόνια προσφοράς!! 100 χρόνια κάνοντας το καλό στον κόσµο!! Το 2016-17 το Ροταριανό µας Ίδρυµα γίνεται 100 ετών! Συµπληρώνεται ένας αιώνας συνεχούς προσφοράς των ροταριανών, προσφοράς που καλυτερεύει τις ζωές των ανθρώπων σε όλα τα µήκη και τα πλάτη της γης. Το δίχως άλλο αξίζει να το γιορτάσουµε! Όλοι εµείς οι Ροταριανοί ξέρουµε το πώς η ιδέα ενός πραγµατικού οραµατιστή, του Arch Klumph, από ένα µικρό αρχικό κοινό ταµείο το 1917 έγινε µια παγκόσµια δύναµη που µοναδικό σκοπό έχει να υποστηρίζει τους ροταριανούς στο να κάνουν το καλό στον κόσµο. Όλοι µας ξέρουµε ότι χάρη στο Ροταριανό Ίδρυµα και τα προγράµµατα που υποστηρίζει, εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι σε όλα τα µήκη και τα πλάτη της γης βελτιώνουν τις συνθήκες της ζωής τους, αποκτούν πρόσβαση σε καθαρό νερό, εξασφαλίζουν συνθήκες υγιεινής για τα βρέφη και τις µητέρες µειώνοντας δραστικά την θνησιµότητα, αποκτούν πρόσβαση στη βασική εκπαίδευση, αντιµετωπίζουν µε επιτυχία πλήθος ασθενειών, ξεκινούν νέες επιχειρηµατικές πρωτοβουλίες, µαθαίνουν να αντιµετωπίζουν µε πνεύµα κατανόησης τους άλλους δουλεύοντας για την ειρηνική συνύπαρξη φυλών και λαών µε διαφορετικά πολιτιστικά χαρακτηριστικά. Όλοι µας υπερηφανευόµαστε για το έργο που γίνεται χάρη στο Ροταριανό Ίδρυµα µε αποκορύφωµα φυσικά τον τεράστιο αγώνα για την εκρίζωση της πολιοµυελίτιδας που αισίως φτάνει σύντοµα στο νικηφόρο τέλος του. Όλοι µας επίσης γνωρίζουµε ότι όλα αυτά είναι δυνατά µόνον χάρη στις εθελοντικές συνεισφορές των εκατοντάδων χιλιάδων ροταριανών και φίλων που από το περίσσευµα ή και το υστέρηµά τους, εφευρίσκοντας έξυπνους τρόπους να συγκεντρώνουν χρήµατα, κάθε χρόνο στηρίζουν τον παγκόσµιο κουµπαρά µας ξέροντας ότι πρόκειται για ένα Ίδρυµα µε αποδεδειγµένα αποτελεσµατική διαχείριση των πόρων του και µε το ελάχιστο δυνατό διοικητικό κόστος, κάτι που ζηλεύουν δεκάδες µεγάλες επιχειρήσεις, οργανισµοί και κυβερνήσεις. Κι ενώ όλα αυτά είναι γνωστά σ’ εµάς τους ροταριανούς της 2484 Περιφέρειας, παραµένει αγαπηµένοι µου φίλοι ανεξήγητα κι ανεπίτρεπτα χαµηλή η δική µας συνεισφορά στο Ροταριανό Ίδρυµα. Εδώ και πολλά χρόνια η Περιφέρειά µας κατατάσσεται µέσα στην τελευταία δεκάδα των 535 Περιφερειών παγκοσµίως ως προς την κατά κεφαλήν συνεισφορά, πολύ πίσω από πολλές περιοχές του κόσµου µε σαφώς λιγότερο πλούτο και πολύ περισσότερα προβλήµατα από τα δικά µας. Αρκεί να σηµειώσω ότι την περσινή ροταριανή χρονιά περισσότεροι από τους µισούς οµίλους της Περιφέρειάς µας είχαν µηδενική συνεισφορά στο Ροταριανό Ίδρυµα. Και ότι η κατά κεφαλήν συνεισφορά ήταν µόλις 13$, δηλαδή περίπου 10 € ΤΟ ΧΡΟΝΟ!!! Από όποια σκοπιά κι αν αναλύσει κανείς το θέµα καταλήγει σε ένα και µόνο ασφαλές συµπέρασµα. ∆εν είναι η κρίση ή οι δυσκολίες που µας εµποδίζουν να συνεισφέρουµε. Υπάρχει σοβαρό έλλειµµα συνείδησης για την αξία, τον ρόλο και την τεράστια σηµασία που έχει το Ροταριανό Ίδρυµα για την οργάνωσή µας και τον κόσµο ολόκληρο. Κι είναι ευθύνη όλων µας να δηµιουργήσουµε συνείδηση και να βάλουµε το Ροταρυ και το Ροταριανό Ίδρυµα στη ζωή µας, στην καθηµερινότητά µας. Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Οκτώβριος 2016 Σελίς 35

100 χρόνια προσφοράς!! 100 χρόνια κάνοντας το καλό στον κόσµο!! Αγαπηµένες µου ροταριανές, αγαπηµένοι µου ροταριανοί, Φέτος γιορτάζουµε 100 χρόνια προσφοράς!! Με την ευκαιρία του εορτασµού των 100 χρόνων ήρθε πιστεύω ο καιρός να ξανασκεφτούµε πάνω στη σχέση µας µε το Ροταριανό Ίδρυµα. Να συνειδητοποιήσουµε ότι αυξάνοντας τη δική µας συµµετοχή όχι µόνο ξεφεύγουµε από την «ανυποληψία» στην οποία έχουµε µε δική µας ευθύνη περιέλθει αλλά κυρίως θέτουµε τα θεµέλια για σηµαντικές παρεµβάσεις στον τόπο µας που θα ξεφεύγουν από τα συνηθισµένα µικρής εµβέλειας κι αποτελεσµατικότητας προγράµµατα τα οποία κάθε τοπικός όµιλος υλοποιεί µε τα πενιχρά του ίδια µέσα. Φέτος πριν απ’ όλα ζητώ από τον καθένα και την καθεµία από εσάς να νοιώσει µέσα του την ευθύνη που του αναλογεί. Όπως πολύ γλαφυρά λέει ο τ. Πρόεδρος του Ρ.Ι. John Kenny «ο µόνος περιορισµός στο καλό που µπορούµε να κάνουµε στον κόσµο είναι το ύψος των συνεισφορών µας στο Ροταριανό µας Ίδρυµα». Ζητώ λοιπόν από τον καθένα και την καθεµία από εσάς να βρει τον τρόπο να βάλει στην άκρη ή να εξασφαλίσει µε δράσεις του οµίλου του το εξωφρενικό ποσόν των . 5€ τον µήνα !! Συνολικά το υπέρογκο ποσόν των 50€ µέχρι τον ερχόµενο Ιούνιο!! Έτσι ώστε η Περιφέρειά µας, εµείς οι 700 ροταριανοί της Β. Ελλάδας, που έχουµε την σπάνια τιµή και µεγάλη ευθύνη να φιλοξενούµε σε λίγες ηµέρες ένα κορυφαίο γεγονός, ένα Ροταριανό Ινστιτούτο παρουσία του Προέδρου του ∆. Ροταρυ, να συνεισφέρει φέτος στον εορτασµό των 100 χρόνων του Ροταριανού µας Ιδρύµατος µε το ποσόν των 35.000€ αποδεικνύοντας πρωτίστως στους εαυτούς µας ότι και θέλουµε και µπορούµε να τιµήσουµε αυτό το «ροταριανό καθήκον» που εθελοντικά αναλάβαµε µε την καρδιά µας!! Φέτος γιορτάζουµε 100 χρόνια προσφοράς!! Ας µοιραστούµε µε τον κόσµο αυτή την εντυπωσιακή πορεία. Ας φροντίσουµε όχι µόνο οι Ροταριανοί αλλά και κάθε συµπολίτης µας στις 35.000 και πλέον κοινότητες µέσα στις οποίες δρουν οι ροταριανοί να µάθει για το τεράστιο έργο του Ροταρυ και του Ροταριανού Ιδρύµατος. Σας καλώ λοιπόν να συµµετέχετε στον εορτασµό: οργανώνοντας ένα ανοικτό πάρτυ γενεθλίων ή µια άλλη ανοικτή εκδήλωση για τα 100 χρόνια του Ροταριανού Ιδρύµατος και συνδυάστε το µε συγκέντρωση πόρων για το Polio ή το Ροταριανό Ίδρυµα. προγραµµατίζοντας την απονοµή ενός ή και περισσότερων PHF σχεδιάζοντας και υλοποιώντας ένα District ή ένα Global Grand εστιάζοντας σε µια από τις 6 περιοχές – στόχους. Αγαπηµένες µου ροταριανές, αγαπηµένοι µου ροταριανοί, Μαζί µπορούµε το δίχως άλλο να ονειρευτούµε σπουδαία όνειρα. Ακόµη πιο σηµαντικό όµως είναι πως µπορούµε να υλοποιήσουµε σπουδαία προγράµµατα!! Αρκεί να φροντίσουµε να συµµετέχουµε συνειδητά και µε την καρδιά µας στο Ροταριανό Ίδρυµα και τα προγράµµατά του. Είναι στο δικό σας χέρι να ζωντανέψουµε τα όνειρά µας και ενισχύοντας το Ροταριανό µας Ίδρυµα να συνεχίσουµε για πολλά πολλά χρόνια να Υπηρετούµε την Ανθρωπότητα!! Με ροταριανή αγάπη Κώστας Καρβούνης - PDG ARC - D-2484 Zone 20B 2016-17 Chair TRF Committee D-2484 Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Οκτώβριος 2016 Σελίς 36

« Ο Τετραπλούς Ροταριανός Έλεγχος » Η Ροταριανή ∆εοντολογία στην Πράξη Herbert J. Taylor Ο δηµιουργός του «Four Way Test», που παραµένει και σήµερα ένα από τα βασικά συνθήµατα του Ρόταρυ σε όλο τον κόσµο, και το πρότυπο µε το οποίο θα πρέπει να συγκρίνουµε κάθε συµπεριφορά µας. Στις αρχές της δεκαετίας του 1930 ο Τέιλορ έθεσε ως στόχο να σώσει την εταιρεία προϊόντων αλουµινίου από τη χρεοκοπία. Ο ίδιος πίστευε ότι είναι το µόνο πρόσωπο στην εταιρεία µε 250 εργαζοµένους που είχαν ελπίδα, να αποκαταστήσουν την γνώµη του κοινού στο πρόσωπο της εταιρείας του, ξεκίνησε µε την αλλαγή του κλίµατος ηθικής της εταιρείας. Εξήγησε ότι στο προσωπικό ότι «Η πρώτη δουλειά, ήταν να ακολουθήσουν ορισµένους κανόνες και πολιτικές για την εταιρεία, που θα αντανακλούν υψηλές αρχές δεοντολογίας και ηθικής, οι οποίες έπρεπε να εφαρµοστούν άµεσα και αµετάκλητα». Έπρεπε, οι άνθρωποι που εργάζονταν στην Εταιρεία Αλουµινίου να πιστέψουν, ότι πρέπει να αλλάξουν νοοτροπία και να σκέφτονται σωστά, Αυτό που χρειαζόταν, ήταν ένας απλός οδηγός συµπεριφοράς, που εύκολα θα τον θυµούνται, η ένα είδος ηθικής που όλοι στην εταιρεία θα µπορούσαν να αποµνηµονεύσουν και να εφαρµόσουν.. Ο Herbert J. Taylor υπήρξε Πρόεδρος του ∆ιεθνούς Ρόταρυ 1954-1955 Ο Τετραπλούς Ροταριανός Έλεγχος Κάθε σκέψη , λόγος ή πράξη µας: Ανταποκρίνεται στην Αλήθεια; Είναι ∆ίκαιη προς όλους όσους αφορά; Θα συµβάλλει στην οικοδόµηση καλής θέλησης Θα ωφελήσει όλους όσους αφορά; και καλύτερων φιλικών σχέσεων; Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Οκτώβριος 2016 Σελίς 37

END POLIO NOW Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Οκτώβριος 2016 Σελίς 38

ROTARY INTERNATIONAL 2484 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ web: http://rotarydistrict2484.org ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2016 ΤΕΥΧΟΣ 4 Μηνιαίο ∆ελτίο ∆ιοικητού 2484 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ∆ΙΕΘΝΟΥΣ ΡΟΤΑΡΥ ΚΩΣΤΑ ΠΕΤΡΙ∆Η ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΚ∆ΟΣΗΣ : ΣΥΝΤΑΞΗ-ΣΕΛΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ & ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ : ΚΩΣΤΑΣ ΠΕΤΡΙ∆ΗΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΥΛΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΚΟΥΤΟΥΝΙ∆ΗΣ Εθνικής Αµύνης 36, 66133, ∆ράµα ΚΩΣΤΑΣ ΣΤΕΛΙΑΡΟΣ Θεσσαλονίκη Τλ. 6932 522800 (Ροταριανός Όµιλος Βόλου) Βενιζέλου 43 Βόλος [email protected] [email protected] Τλ. 6975876042 [email protected]