D-2484 DG's Newsletter November 2016

ROTARY INTERNATIONAL 2484 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ web: rotarydistrict2484.org ‘ Το Ρόταρυ στην Υπηρεσία Της Ανθρωπότητας’ Μηνιαίο ∆ελτίο ∆ιοικητού 2484 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ∆ΙΕΘΝΟΥΣ ΡΟΤΑΡΥ ΚΩΣΤΑ ΠΕΤΡΙ∆Η ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2016 ΤΕΥΧΟΣ 5 Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Νοέμβριος 2016 Σελίς 1

ΣΕΛ. Περιεχόµενα Τεύχος 5 ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2016 • 3 Μήνυμα του Διοικητού της 2484 ΠΔΡ Κώστα Πετρίδη για τον μήνα Νοέμβριος 2016 • 4 Μήνυμα του Προέδρου του Διεθνούς Ρόταρυ John F. Germ Νοέμβριος 2016 • 6 Μήνυμα του Προέδρου των Θεματοφυλάκων του Δ.Ρ KALYAN BANERJIE.. Νοέμβριος 2016 • 8 ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΌ Εκπαιδευτικό Σεμινάριο 10 & 11 Δεκεμβρίου 2016 • 9 Πρόγραμμα Εκπαιδευτικού Σεμιναρίου 10 & 11 Δεκεμβρίου 2016 • 12 ΝΕΑ Έργα Ευποιίας, Προσφοράς, Αυτοθυσίας 2016-2017 • 13 Τιμητική διάκριση της 2484 περιφέρειας για τη συμβολή της στην εξάλειψη της Πολυομυελίτιδας (από Past Rotary Foundation Chair Ray Klinginsmith and Past RI President Ravi Ravindran) • Νέα Ομίλων της περιφέρειας 2484 . • 14 Ρ.Ο. ΔΡΑΜΑΣ Το παρθένο δάσος του Φρακτού του ροτ. Μίλτου Ταλλίδη • 16 Ρ.Ο. ΤΡΙΚΑΛΩΝ Ροταριανοί Παλμοί • 17 Ρ.Ο. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ Θεσσαλονίκης ¨ Αριστα Τελείν ¨ • 18 Ρ.Ο. ΡΟΤΑΡΑΚΤ ΒΟΛΟΥ Δράση για την παγκόσμια ημέρα του Aids σε συνεργασία με τον Ρ.Ο Αν. Λαρίσσης • 19 Ρ.Ο. ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ (Πολύτεκνοι – εορτασμός 28 Οκτ/ριου & απελευθέρωσης του Νησιού – Προσφυγικό) • 24 Ρ.Ο. ΚΕΡΚΥΡΑΣ Απονομή Ετησίων Υποτροφιών • 25 Ρ.Ο. ΝΕΣΤΟΥ προσκύνημα -επίσκεψη στο Οχυρό ΛΙΣΣΕ (Κάτω Νευροκόπι) • 26 « « ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ ΥΠΟΝΑΥΑΡΧΟΥ ε.α. Λ.Σ. κ. ΑΝΔΡΟΝΙΚΟΥ ΣΙΝΙΩΡΗ • 27 « « Πρόσκληση στην επίσκεψη του Διοικητού • 28 Ρ.Ο. ΒΟΛΟΣ ¨ Αργώ¨ επίσκεψη σε αποστακτήριο στον Τύρναβο • 29 Ρ.Ο. ΒΟΛΟΥ Οδοντιατρική Επιστήμη, ταξίδι από τη Λίθινη εποχή … στο σήμερα. • 30 « « Το Δάσος της Ανωμαλιάς έργο δενδροφύτευσης του Ρ.Ο. ΒΟΛΟΥ • 31 « « Ομιλία της συμβούλου Ψυχικής Υγείας & Ψυχοθεραπεύτριας κας Καλώτα • 32 « « Από το χθες έως το σήμερα του Διεθνούς Ρόταρυ 80 – 2 χρόνια πορείας του Ρ.Ο. Βόλου του ροτ.π/προεδρου Κ. Σουλιώτη • 33 « « «Pasta night» από τον όμιλο Ροταράκτ Βόλου με ομιλία της διατροφολόγου Υβόνης Κατεργάρη • 34 ΙΑΤΡΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΘΟΡΥΒΟΣ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ του ροτ. π/προέδρου Νίκου Σερβετά • 38 Όταν το πολυτιμότερο αγαθό είναι σε ανεπάρκεια… • 39 Νομισματικές Ισοτιμίες Δεκεμβρίου • 40 «Η Ροταριανή δεοντολογία στην πράξη» ο Τετραπλούς Ροταριανός έλεγχος. ΤΟ ΡΟΤΑΡΥ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΚ∆ΟΣΗΣ : ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ∆ΕΛΤΙΟΥ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ : ΚΩΣΤΑΣ ΠΕΤΡΙ∆ΗΣ ΣΥΝΤΑΞΗ-ΣΕΛΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ ΧΡΗΣΤΟΣ ΚΟΥΤΟΥΝΙ∆ΗΣ Εθνικής Αµύνης 36, 66133, ∆ράµα ΚΩΣΤΑΣ ΣΤΕΛΙΑΡΟΣ Θεσσαλονίκη Τλ. 6932 522800 (Ροταριανός Όµιλος Βόλου) Βενιζέλου 43 Βόλος [email protected] [email protected] Τλ. 6975876042 [email protected] Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Νοέμβριος 2016 Σελίς 2

Το µήνυµα του ∆ιοικητή 2484 Περιφέρειας Κωνσταντίνου Πετρίδη για τον Μήνα Νοέµβριο 2016 Αγαπηµένοι µου φίλοι Ροταριανοί Το 1917 στο συνέδριο της Ατλάντα της Γεωργίας των ΗΠΑ ο τότε πρόεδρος Arch C.Klumph πρότεινε µια επαναστατική για την εποχή του ιδέα: Ένα ταµείο για ανθρωπιστικούς σκοπούς που να κάνει καλό στον κόσµο . Η πρώτη εισφορά ήταν µόλις 26,5 δολάρια ! Το 1928 ορίζεται η πρώτη επιτροπή .Το 1931 µετατρέπεται σε ίδρυµα και το 1983 µετατρέπεται σε Οργανισµό µη κερδοσκοπικού χαρακτήρα και λειτουργεί σύµφωνα µε τους νόµους Της πολιτείας του Ιλλινόις των ΗΠΑ. Η ουσιαστική ανάπτυξη ξεκίνησε το 1947 µε τις συνεισφορές που δέχθηκε µε τον θάνατο του ιδρυτού του Ρόταρυ Πώλ Χάρρις 1.000.000 $ . Το πρώτο πρόγραµµα του ιδρύµατος ήταν το 1948 , µε 18 ιπποτροφίες από 7 χώρες για µεταπτυχιακές σπουδές .¨Εκτοτε το Ροταριανό ίδρυµα έχει αναπτυχθεί τροµακτικά και η συνεισφορά στην ανθρωπότητα είναι συνεχώς αυξανόµενη και την αισθανόµαστε εξαιρετικά έντονα τα τελευταία χρόνια . Αποστολή του Ροταριανού ιδρύµατος είναι η υποστήριξη των προσπαθειών του ∆ιεθνούς Ρόταρυ για την ολοκλήρωση του σκοπού ,της αποστολής και η επίτευξη της Παγκόσµιας Ειρήνης ,µέσω τοπικών ,εθνικών και διεθνών ανθρωπιστικών ,εκπαιδευτικών και Πολιτιστικών προγραµµάτων. Το Ροταριανό ‘Ιδρυµα παρέχει στους οµίλους την ευκαιρία να συµµετέχουν και να συµβάλλουν σε προγράµµατα που αλλάζουν τις ζωές των ανθρώπων παγκοσµίως. Τα έσοδα και τα προγράµµατα του Ροταριανού ‘Ιδρύµατος υποστηρίζονται µόνο από τις ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΕΣ προσφορές των Ροταριανών όλου του κόσµου οι οποίοι µοιράζονται το όραµα για ένα καλύτερο ΚΟΣΜΟ. Το Ροταριανό ίδρυµα διοικείται από δικό του συµβούλιο πού αποτελείται από 13 Θεµατοφύλακες .Το ∆Σ του Ροταριανού ιδρύµατος διορίζεται από τον Πρόεδρο του ∆ιεθνούς Ρόταρυ κατόπιν εγκρίσεως του ∆.Σ του ∆ιεθνούς Ρόταρυ . Φέτος γιορτάζουµε τα 100 χρόνια του Ιδρύµατος και προς τιµή της εκατονταετηρίδας έχουµε να µοιράσουµε 300.000.000 $ για ανθρωπιστικές δράσεις ! Ας είµαστε λοιπόν έτοιµοι να χαρίσουµε χαµόγελα σε αυτούς που θα βοηθήσουµε ! Για τον λόγο αυτόν ο φετινός Νοέµβριος είναι διαφορετικός , ΤΟ ΡΟΤΑΡΥ ΣΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑΣ !!!!! Με πολύ Ροταριανή αγάπη Κώστας Πετρίδης ∆ιοικητής 2484 R I D 2016-2017 Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Νοέμβριος 2016 Σελίς 3

ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ∆ΙΕΘΝΟΥΣ ΡΟΤΑΡΥ John F. Germ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2016 Από τον επίσηµο Ιστότοπο του ∆ιεθνούς Ρόταρυ Απόδοση: PHF Χρήστος Κουτουνίδης ..Σελ. 1/2 «Ο ΑΡΤΣ ΚΛΑΜΠΦ ΘΑ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΗΦΑΝΟΣ» «Είναι αδύνατο να προσδιοριστεί ποσοτικά το καλό που έχει γίνει τον τελευταίο αιώνα ως αποτέλεσµα της ύπαρξης Του Ροταριανού Ιδρύµατος. Το µόνο που µπορούµε να γνωρίζουµε µε βεβαιότητα είναι ότι ο Άρτς Κλάµπφ, αν µπορούσε να το δει αυτό, θα ήταν υπερήφανος» Αγαπητοί Ροταριανοί Συνάδελφοι, Κοιτάζοντας πίσω στο βαρυσήµαντο εκείνο Συνέδριο του Ρόταρυ του 1917 στην Ατλάντα, είναι δύσκολο να δούµε τι θα µπορούσε να ήταν αµφιλεγόµενο σχετικά µε τα λόγια του τότε Προέδρου Arch C. Klumph: «Φαίνεται κατ’ εξοχήν σωστό ότι θα πρέπει να αποδεχόµαστε δωρεές µε σκοπό να κάνουµε το καλό στον κόσµο». Ωστόσο, εκείνη την εποχή, η στήριξη της ιδέας ήταν µακριά από την οµοφωνία. Κάποιοι θεώρησαν πως ένα ταµείο προικοδότησης θα δηµιουργούσε περισσότερα προβλήµατα από ότι άξιζε. Η ιδέα, όµως, του Κλάµπφ έλαβε τη στήριξη που χρειαζόταν περισσότερο µε τη µορφή µιας αρχικής δωρεάς των 26.5 δολαρίων από τον Ροταριανό ‘Οµιλο του Κάνσας Σίτυ της Πολιτείας Μοντάνα. Σχεδόν 100 χρόνια αργότερα, αναγνωρίζουµε την ιδέα του Κλάµπφ όχι µόνον ως οραµατική, αλλά επαναστατική: Έθεσε σε εφαρµογή τον µηχανισµό που επέτρεψε στο Ρόταρυ να γίνει η µεγάλη δύναµη για να «κάνει το καλό στον κόσµο» αυτό που είναι σήµερα. Με πολλούς τρόπους, το Ροταριανό µας Ίδρυµα είναι το θεµέλιο του Ρόταρυ όπως το γνωρίζουµε. Έχει δηµιουργήσει ένα µηχανισµό για την συνεργασία και την εταιρική σχέση ανάµεσα στους οµίλους καθώς και µεταξύ του Ρόταρυ και άλλων οργανισµών, µας έχει δώσει την δυνατότητα να είµαστε ολοένα και πιο φιλόδοξοι στο έργο µας και να φτάσουµε σε στόχους ιστορικών διαστάσεων, όπως είναι η εξάλειψη της πολιοµυελίτιδας. Συνέχεια .. Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Νοέμβριος 2016 Σελίς 4

ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΟΥ ∆ΙΕΘΝΟΥΣ ΡΟΤΑΡΥ John F. Germ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2016 Από τον επίσηµο Ιστότοπο του ∆ιεθνούς Ρόταρυ Απόδοση: PHF Χρήστος Κουτουνίδης ..Σελ. 2/2 Είναι αδύνατο να προσδιοριστεί ποσοτικά το καλό που έχει γίνει τον τελευταίο αιώνα ως αποτέλεσµα της ύπαρξης Του Ροταριανού Ιδρύµατος. Το µόνο που µπορούµε να γνωρίζουµε µε βεβαιότητα είναι ότι ο Αρτς Κλαµπφ, αν µπορούσε να το δει αυτό, θα ήταν υπερήφανος. Ανυποµονώ να δω πολλούς από εσάς στο ∆ιεθνές Συνέδριό µας στην Ατλάντα: στη πόλη όπου γεννήθηκε το Ίδρυµά µας. Ελπίζω πως ένας αριθµός ρεκόρ Ροταριανών θα είναι εκεί για να γιορτάσουµε την εκατονταετηρίδα του Ιδρύµατός µας. Εν τω µεταξύ, υπάρχουν πολλοί άλλοι τρόποι για να γιορτάσουν! Σας ενθαρρύνω να διαβάσετε περισσότερα για την εκατονταετηρίδα του Ιδρύµατός στη διεύθυνση ηλεκτρονική www.centenial.rotary.org . Εκεί, θα µάθετε για την ιστορία του Ιδρύµατος και θα βρείτε ιδέες για εκδηλώσεις και εγχειρήµατα στους οµίλους σας και στις κοινότητές σας. Ένας από τους σηµαντικότερους τρόπους που γιορτάζουµε την εκατονταετηρίδα του Ιδρύµατος είναι µε έναν ερανικό στόχο των 300 εκατοµµύρια δολαρίων ΗΠΑ. Η δωρεά σας προς το Ίδρυµά σας είναι ο κάλλιστος τρόπος για να εξασφαλιστεί ένας ισχυρός δεύτερος αιώνας για τους Ροταριανούς να ΚΑΝΟΥΝ ΤΟ ΚΑΛΟ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ και για το ΡΟΤΑΡΥ ΝΑ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΟΥ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ. JOHN F. GERM Πρόεδρος του Διεθνούς Ρόταρυ 2016-17 Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Νοέμβριος 2016 Σελίς 5

ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΩΝ ΘΕΜΑΤΟΦΥΛΑΚΩΝ ΤΟΥ ΡΟΤΑΡΙΑΝΟΥ Ι∆ΡΥΜΑΤΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2016 Από τον επίσηµο Ιστότοπο του ∆ιεθνούς Ρόταρυ Απόδοση: PHF Χρήστος Κουτουνίδης ..Σελ. 1/2 « ΓΙΟΡΤΑΣΤΕ ΤΟΝ ΜΗΝΑ ΤΟΥ ΡΟΤΑΡΙΑΝΟΥ Ι∆ΡΥΜΑΤΟΣ » Πίσω στο 1956, το ∆Σ του ∆ιεθνούς Ρόταρυ όρισε µια εβδοµάδα µέσα στο µήνα Νοέµβριο προτρέποντας όλους τους οµίλους «να αφιερώσουν ένα πρόγραµµα εκδηλώσεων για Το Ροταριανό Ίδρυµα». Το 1982, το ∆Σ καθόρισε ότι ολόκληρος ο µήνας θα πρέπει να είναι αφιερωµένος στο Ίδρυµα. Από τότε το Ίδρυµά µας µεγάλωσε και άκµασε µε τρόπους τους οποί- ους λίγοι Ροταριανοί θα µπορούσαν να το είχαν φανταστεί. Το 1985, το Ρόταρυ ανέλαβε να πραγµατοποιήσει το πρώτο του εταιρικό εγχείρηµα, µια τολµηρή εκστρατεία για την ανοσοποίηση των παιδιών του κόσµου κατά της πολιοµυελίτιδας για να δηµιουργήσει έναν ελεύθερο κόσµο από τον ιό της πολιοµυελίτιδας. Τα ανθρωπιστικά µας προγράµµατα µεγάλωσαν και αυξήθηκαν τόσο γρήγορα που το Ίδρυµα δεν µπορούσε να χειριστεί αποτελεσµατικά τον όγκο των αιτήσεων για επιχορηγήσεις. Αυτό οδήγησε στη δηµιουργία ενός νέου µοντέλου επιχορηγήσεων το οποίο στηρίζει τις παγκόσµιες, συνολικές επιχορηγήσεις µε µεγαλύτερο και πιο διαρκή αντίκτυπο όπως επίσης και τις επιχορηγήσεις από τις περιφέρειες οι οποίες χρηµατοδοτούν µικρής κλίµακας και βραχυπρόθεσµες δραστηριότητες. Έτσι εκπληρώσαµε το µακρινό όνειρο των Ροταριανών για ένα «πανεπιστήµιο ειρήνης» µε το ξεκίνηµα των Ροταριανών Κέντρων για την Ειρήνη. Η οικονοµική στήριξη, επίσης, εκ µέρους των Ροταριανών, έχει εκτι- ναχθεί στα ύψη. Τη χρονιά 1982-83, οι συνολικές συνεισφορές ανήλθαν µόλις στα 19 εκατοµµύρια δολάρια. Συγκρίνετε αυτό το ποσό µε τις συν- εισφορές της χρονιάς 2015-16 κατά την οποία το αντίστοιχο νούµερο αυξήθηκε και έφτασε τα 256.6 εκατοµµύρια δολάρια. KALYAN BANERJEE Πρόεδρος των Θεµατοφυλάκων Του Ροταριανού Ιδρύµατος 2016-17 Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Νοέμβριος 2016 Σελίς 6

ΤΟ ΜΗΝΥΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΕ∆ΡΟΥ ΤΩΝ ΘΕΜΑΤΟΦΥΛΑΚΩΝ ΤΟΥ ΡΟΤΑΡΙΑΝΟΥ Ι∆ΡΥΜΑΤΟΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2016 Από τον επίσηµο Ιστότοπο του ∆ιεθνούς Ρόταρυ Απόδοση: PHF Χρήστος Κουτουνίδης ..Σελ. 2/2 Τον φετινό Νοέµβριο, θα γιορτάσουµε όχι µόνο τον Μήνα Του Ιδρύµατος, αλλά επίσης και την εκατονταετηρίδα Του Ροταριανού Ιδρύµατος. Η ιστοσελίδα του Ρόταρυ προσφέρει πολλές δηµιουργικές ιδέες για να τιµήσει αυτή την πολύ ειδική περίσταση, υπάρχουν, όµως, τρείς δραστηριότητες τις οποίες συστήνω ιδιαίτερα. Η πρώτη είναι η πραγµατοποίηση µιας εκδήλωσης για όλη την κοινότητα η οποία προβάλλει τα εκατό χρόνια του Ιδρύµατος που Κάνει το Καλό στον Κόσµο. Η δεύτερη είναι ο σχεδιασµός και η οικονοµική στήριξη ενός έργου για την αντιµετώπιση ενός κρίσιµου προβλήµατος. Αυτό µπορεί να γίνει από άντληση χρηµάτων σε τοπικό επίπεδο ή ίσως επιδιώκοντας µια παγκόσµια χρηµατοδότηση. Υπάρχουν τόσο πολλές επιλογές για να επιλέξετε το έργο που θα πραγµατοποιήσετε, όπως είναι η παροχή καθαρού πόσιµου νερού, η εξασφάλιση βασικής εκπαίδευσης για κορίτσια σε κάθε γωνιά του κόσµου, η αντιµετώπιση της ελονοσίας ή του HIV/AIDS ή οποιαδήποτε άλλη από τις νόσους που µπορούν να προληφθούν. Η τρίτη δραστηριότητα που θα ήθελα να συστήσω είναι για τον κάθε ένα Ροταριανό να κάνει µια δωρεά για τη εκατονταετηρίδα. Ας µη ξεχνά-µε ποτέ ότι Το Ροταριανό Ίδρυµα είναι δικό µας, ανήκει σε όλους µας. Εσείς και εγώ παρέχουµε τη χρηµατοδότηση για κάθε τι καλό που το Ίδρυµά µας κάνει στον κόσµο και το κάνει εδώ και έναν ολόκληρο αιώνα. Ας βεβαιωθούµε ότι θα συνεχίσουµε αυτή την παράδοση για τα επόµενα 100 χρόνια, KALYAN BANERJEE Πρόεδρος των Θεµατοφυλάκων Του Ροταριανού Ιδρύµατος 2016-17 Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Νοέμβριος 2016 Σελίς 7

ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΤΙΚΟ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ-ΓΕΝΙΚH ΣΥΝEΛΕΥΣΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 10-11 ∆ΕΚΕΜΒΙΟΥ 2016 ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΟ “ΠΑΝΟΡΑΜΑ - ΑΣΤΕΡΙΑ” ∆ΙΟΡΓΑΝΩΤΗΣ: Ρ.Ο. ΠΑΝΟΡΑΜΑΤΟΣ ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΤΙΚΟ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ-ΓΕΝΙΚH ΣΥΝEΛΕΥΣΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 10-11 ∆ΕΚΕΜΒΙΟΥ 2016 ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΟ “ΠΑΝΟΡΑΜΑ - ΑΣΤΕΡΙΑ” ∆ΙΟΡΓΑΝΩΤΗΣ: Ρ.Ο. ΠΑΝΟΡΑΜΑΤΟΣ Αγαπητοί Προδιοικητές ,βοηθοί ∆/τες ,Πρόεδροι και µέλη των Οµίλων της 2484 Περιφέρειας του ∆.Ρ Την 10 και 11 ∆εκεµβρίου (Σάββατο- Κυριακή) θα πραγµατοποιηθεί ηµερίδα στο “ΠΑΝΟΡΑΜΑ - ΑΣΤΕΡΙΑ” Θεσσαλονίκης ( 6/µηνιαίο) υποχρεωτικό Σεµινάριο εκπαίδευσης για την ∆ηµόσια εικόνα , Ροταριανό Ίδρυµα , Αύξηση µελών . Την Κυριακή και ώρα 11:30 θα πραγµατοποιηθεί η έκτακτη Γενική Συνέλευση της Περιφέρειας. Πλήρες πρόγραµµα του Σεµιναρίου και της Γενικής Συνέλευσης ακολουθεί στις επόµενες σελίδες. Παράκληση να µη γίνουν δράσεις το Σαββατοκύριακο (10-11 ∆εκεµβρίου) εκ µέρους των οµίλων ώστε να υπάρξει συµµετοχή. Με Ροταριανά αισθήµατα Ο ∆ιοικητής Κώστας Πετρίδης Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Νοέμβριος 2016 Σελίς 8

ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΤΙΚΟ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ-ΓΕΝΙΚH ΣΥΝEΛΕΥΣΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 10-11 ∆ΕΚΕΜΒΙΟΥ 2016 ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΟ “ΠΑΝΟΡΑΜΑ - ΑΣΤΕΡΙΑ” ∆ΙΟΡΓΑΝΩΤΗΣ: Ρ.Ο. ΠΑΝΟΡΑΜΑΤΟΣ Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Νοέμβριος 2016 Σελίς 9

ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΤΙΚΟ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ-ΓΕΝΙΚH ΣΥΝEΛΕΥΣΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 10-11 ∆ΕΚΕΜΒΙΟΥ 2016 ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΟ “ΠΑΝΟΡΑΜΑ - ΑΣΤΕΡΙΑ” ∆ΙΟΡΓΑΝΩΤΗΣ: Ρ.Ο. ΠΑΝΟΡΑΜΑΤΟΣ Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Νοέμβριος 2016 Σελίς 10

ΕΚΠΑΙ∆ΕΥΤΙΚΟ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ-ΓΕΝΙΚH ΣΥΝEΛΕΥΣΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ 10-11 ∆ΕΚΕΜΒΙΟΥ 2016 ΞΕΝΟ∆ΟΧΕΙΟ “ΠΑΝΟΡΑΜΑ - ΑΣΤΕΡΙΑ” ∆ΙΟΡΓΑΝΩΤΗΣ: Ρ.Ο. ΠΑΝΟΡΑΜΑΤΟΣ WORLD NEEDS MORE ROTARIANS Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Νοέμβριος 2016 Σελίς 11

ΝΕΑ Έργα Ευποιίας, Προσφοράς, Αυτοθυσίας, Αλτρουισµού και Κοινωνικής ∆ράσης 2016-17 Από: ΡΟΤΑΡΙΑΝΟ ΟΜΙΛΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΠΛΑΤΕΙΑ ΦΑΝΑΡΙΩΤΩΝ 2 54622 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Προς: Όλους τους Προέδρους και Γραµµατείς Των Ροταριανών Οµίλων της 2484 Π.∆.Ρ. Κοιν: ∆ιοικητή, τ. ∆ιοικητές, βοηθ. ∆ιοικητές, Γεν. Γραµµατέα Της 2484 Π.∆.Ρ. Θεσσαλονίκη 17 Νοεµβρίου 2016 Φίλε Ροταριανέ Πρόεδρε Φίλοι Ροταριανοί, Οι συµµετέχοντες Ροταριανοί Όµιλοι της Θεσσαλονίκης, µε εκατοντάδες Μέλη, εξέχουσες και διακεκριµένες προσωπικότητες της πόλης µας, έχουν καθιερώσει εδώ και δεκάδες χρόνια (ο Ρ.Ο.Θ. από το 1953) έναν υπέροχο θεσµό, την επιβράβευση των Έργων Ευποιίας, Προσφοράς, Αυτοθυσίας, Αλτρουισµού και Κοινωνικής ∆ράσης οργανωµένων κοινωνικών οµάδων (Στρατού, Αστυνοµίας, Πυροσβεστικής, Λιµενικού Σώµατος κ.λ.π.) ή µεµονωµένων Ατόµων. Η βράβευση λαµβάνει χώρα σε δηµόσια πανηγυρική τελετή, παρουσία των Αρχών της Πολιτείας, της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, των ∆ικαστικών Αρχών, των Αρχών της Πόλης, εκπροσώπων της οικονοµικής και κοινωνικής ζωής και εκατοντάδων πολιτών. Στους βραβευµένους απονέµονται βραβεία µε χρυσά, αργυρά µετάλλια και δηµόσιους επαίνους. Σας παρακαλούµε, αν γνωρίζετε περιπτώσεις ατοµικής ή συλλογικής διάκρισης, άξια για βράβευση, να µας γνωστοποιήσετε, απευθείας στον Ροταριανό Όµιλο Θεσσαλονίκης µε συνοπτικές εκθέσεις, τα ονοµατεπώνυµα των προσώπων και τις επωνυµίες των φορέων συλλογικής προσπάθειας και τις διακεκριµένες πράξεις τους ή την όλη δράση τους, η οποία κρίνεται πως είναι άξια για βράβευση. Ο τόπος και ο χρόνος της πραγµατοποίησης της τιµητικής Εκδήλωσης των βραβεύσεων θα σας γνωστοποιηθεί εγκαίρως. Με την βεβαιότητα ότι θα έχουµε την συµπαράσταση σας, σας ευχαριστούµε και σας παρακαλούµε να έχουµε τις σχετικές προτάσεις σας µέχρι 15 Ιανουαρίου 2017, ώστε να βοηθηθεί το έργο της επιλογής, στην διεύθυνση: ΡΟΤΑΡΙΑΝΟΣ ΟΜΙΛΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΠΛΑΤΕΙΑ ΦΑΝΑΡΙΩΤΩΝ 2 54622 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. ή στο email του Προέδρου της Κοινής Επιτροπής Βραβεύσεων των Έργων Ευποιίας ροτ. Θεόδωρο Ασπασίδη: [email protected] Με Φιλικούς Ροταριανούς Χαιρετισµούς Για τα ∆.Σ. των συµµετεχόντων Οµίλων Ο Πρόεδρος του Ρ.Ο.Θ. ∆αµιανός Σκαπέρδας Ο Πρόεδρος της Επιτροπής Βραβεύσεων Θεόδωρος Ε. Ασπασίδης Βοηθός ∆ιοικητής 2484 Π.∆.Ρ. Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Νοέμβριος 2016 Σελίς 12

ROTARY INTERNATIONAL | Europe/Africa Office | Witikonerstrasse 15| 8032 Zurich, Switzerland Dear IPDG Christoforidis, DG Petridis, I am pleased to attach the Certificate of Appreciation from Past Rotary Foundation Chair Ray Klinginsmith and Past RI President Ravi Ravindran, honoring District 2484 for your generous donation of DDF to End Polio Now in 2015-16. Please inform us where we should send the original certificate so that you may present it at an appropriate occasion. Perhaps the TRF Seminar would be a good time to announce the award and thank district Rotarians for their contributions. We await your instructions and extend many thanks for your commitment to PolioPlus. Sincerely, Elizabeth Elizabeth Lamberti Senior Fund Development Advisor | Foundation Services Tel +41 (0)44 387 7166 rotary.org ROTARY INTERNATIONAL | Europe/Africa Office | Witikonerstrasse 15| 8032 Zurich, Switzerland Like us: facebook.com/rotary Follow us: twitter.com/rotary Watch us: youtube.com/user/RotaryInternational Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Νοέμβριος 2016 Σελίς 13

Το παρθένο δάσος του Φρακτού !!! του ροτ. Μίλτου Ταλλίδη Ο ΤΥΠΟΣ ΕΓΡΑΨΕ ΓΙΑ ΜΑΣ Η περιφέρεια µας για τρίτη 1η Ιουλίου 2σ01υ6νεχόµενη χρονιά δρα κατά της εξάλειψης της πολιοµυελίτιδας !!! Ο σκοπός παραµένει ο ίδιος , να εξαφανίσουµε αυτή τη µάστιγα. Ο τρόπος επίσης είναι ο ίδιος,µε τη συνεισφορά του κάθε οµίλου και τη συνεισφορά του κάθε ροταριανού,βοηθάµε να κλείσει για πάντα το κεφάλαιο πολιοµυελίτιδα στον πλανήτη. Αυτό που αλλάζει αυτή τη φορά είναι το τοπίο ! Μετά από δύο επιτυχηµένες αναβάσεις στον Όλυµπο , ήρθε η σειρά ενός µοναδικού στην Ελλάδα άλλα και στην Ευρώπη παρθένου δάσους. Μια δράση που µε πολύ µεράκι και αγάπη έχει φροντίσει για όλους τους ροταριανούς και φίλους που θα συµµετέχουν,ο ροταριανός όµιλος ∆ράµας ! Το παρθένο δάσος του Φρακτού !!! Το πιο πολύτιµο οικοσύστηµα όχι µόνο της Ελλάδας αλλά και των Βαλκανίων και ένα από τα σπουδαιότερα της Ευρώπης.Το \"Παρθένο ∆άσος\" βρίσκεται στα βορειοανατολικά όρια του νοµού ∆ράµας και αποτελεί τµήµα του δασικού συµπλέγµατος Φρακτού. Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Νοέμβριος 2016 Σελίς 14

Το παρθένο δάσος του Φρακτού !!! του ροτ. Μίλτου Ταλλίδη Ο ΤΥΠΟΣ ΕΓΡΑΨΕ ΓΙΑ ΜΑΣ 1η Ιουλίου 2016 Από το 1980 έχει ανακηρυχτεί \"∆ιατηρητέο Μνηµείο της Φύσης\" και έκτοτε τελεί υπόκαθεστώς ειδικής προστασίας που το έχει µεταρέψει σε πραγµατικό άβατο. Παρθένο θεωρείται ένα δάσος που έχει φτάσει στο ανώτατο όριο της φυτοκοινωνιολογικής του εξέλιξης χωρίς να έχει υποστεί καµιά απολύτως ανθρώπινη δραστηριότητα,γεγονός που επιτρέπει στο δάσος να λειτουργεί ως ένα φυσικόεργαστήρι µε ανυπολόγιστη επιστηµονική αξία. Η πανίδα του Παρθένου ∆άσους όπως και της ευρύτερης περιοχής του Φρακτού είναι εξαιρετικά πλόυσια και αντιπροσωπεύεται από είδη όπως το ελάφι,το αγριόγιδο,το αγριογούρουνο,η µαυροτσικλιτάρα,οαγριόκουρκος,ο λευκονώτης,ο δασοφυλοσκόπος,ο καρυοθραύστης,κα.Χάρη στα µεγάλα σαρκοφάγα ζώα που ζουν στο Παρθένο ∆άσος,όπως ο λύκος,η αρκούδα,ο χρυσαετός επιτυγχάνεται η αυτορρύθµιση του πληθυσµού των ζώων,γεγονός στο οποίο οφείλεται η διατήρηση της οικολογικής ισορροπίας του. Το Παρθένο ∆άσος Φρακτού είναι ένα µικτό δάσος,ελάτης και ερυθρελάτης και ανµφίβολα µπορεί να θεωρηθεί ως ένα φυσικό εργαστήρι.Στο µέλλον αυτό θα παίρνει όλο και µεγαλύτερη αξία καθώς αυξάνει η ανάγκη της εύρενας του περιβάλλοντος. Η είσοδος στο Παρθένο ∆άσος επιτρέπεται µόνο µε ειδική άδεια από το υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης ( έχει φροντίσει ήδη ο Ρ.Ο ∆ράµας ),για διεξαγωγή επιστηµονικής έρευνας και πραγαµατοποιείται κατόπιν ενηµέρωσης του ∆ασαρχείου ∆ράµας. Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Νοέμβριος 2016 Σελίς 15

Νέα Οµίλων της Περιφέρειάς Ροταριανός Όµιλος ΤΡΙΚΑΛΩΝ Ο ΤΥΠΟΣ ΕΓΡΑΨΕ ΓΙΑ ΜΑΣ 1η Ιουλίου 2016 Ροταριανοί παλµοί. Σηµαντική δυοµιλική ροταριανή εκδήλωση στα Τρίκαλα. Οι ροταριανοί όµιλοι Τρικάλων και Θεσσαλονίκης διοργανώνουν πανηγυρική εκδήλωση-συνεστίαση, στο ξενοδοχείο \"Αχίλλειον\", το Σάββατο, 5 Νοεµβρίου 2016 & ώρα 9.30 µµ. Ήδη έχουν γίνει οι απαραίτητες προετοιµασίες και αναµένεται µεγάλη συµµετοχή τόσο από πλευράς θεσσαλονικέων όσο και Τρικαλινών. Η εκδήλωση παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον και θα ικανοποιήσει σε µεγάλο βαθµό τους ροταριανούς και τους φίλους. Εξάλλου το θέµα, το οποίο θα αναπτύξει ο οµιλητής κ. Γιώργος Λεπενιώτης, Κοινωνιολόγος- Ιστορικός, ηγετικό στέλεχος των οικολόγων, παρουσιάζει ενδιαφέρον όντας επίκαιρο σε µια δύσκολη χρονική συγκυρία και όπως το υπαγορεύει η οικονοµική ύφεση. Ο οµιλητής καλείται σε σχετικά περιορισµένα χρονικά πλαίσια να παρουσιάσει τις συντεταγµένες στο δαιδαλώδες θέµα, αναφορικά µε την οικολογική φιλοσοφία απέναντι στην κοινωνική και οικονοµική κρίση µέσα από τη λογοτεχνία ενός αιώνα. Κατά τα ειωθότα θα ακολουθησει διάλογος µε ερωτήσεις και απαντήσεις για την καλύτερη εµπέδωση του θέµατος. Αξιοσηµείωτο είναι το γεγονός ότι η ροταριανή εκδήλωση των δυο οµίλων αποσκοπεί στην επίτευξη προσδοκώµενων προσεγγίσεων που είναι απαραίτητες για σύσφιξη των σχέσεων µεταξύ των µελών και των φίλων. Οι φίλοι των ροταριανών οµίλων πιστεύεται ότι θα σπεύσουν το ερχόµενο Σάββατο, 5 0κτωβρίου 2016, στο ξενοδοχείο και να είναι βέβαιοι πως θα αποκοµίσουν θετικά στοιχεία από µια υπέροχη, όπως προδιαγράφεται, εκδήλωση. Οι ∆ιοικήσεις των Ρ. Ο. Τρικάλων και Θεσσαλονίκης αισιοδοξούν σε δυναµικές παρουσίες και πιστεύουν στα καλυτέρα! Faethon Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Νοέμβριος 2016 Σελίς 16

Νέα Οµίλων της Περιφέρειάς Ροταριανός Όµιλος Θεσσαλονίκης Άριστα Τελείν Ο Ροταριανός Όµιλος Θεσσαλονίκης Άριστα Τελείν µέσα σε διάστηµα λιγότερο απο µήνα είχε τη χαρά και τη τιµή να εντάξει στην οικογένεια του δύο ακόµα Ροταριανούς και ένα ροταρακτ. Πηγαίνοντας κόντρα σε στατιστικές και σηµεία των καιρών ερχόµαστε σε επαφή µε τη κοινωνία µας και αποδεχόµαστε συνοδοιπόρους στο σκοπό µας. Ανθρώπους οι οποίοι έχουν αποδείξει έµπρακτα οτι αξίζουν να φέρουν στο πέτο το ροταριανό µας έµβληµα. Καλωσορίζουµε στην οικογένεια λοιπόν τη ∆ανάη Μπέκα, τέως ροταρακτ πρόεδρο του Οµίλου µας, η οποία τίµησε µε κάθε δυνατό τρόπο τον πολυβραβευµένο ροταρακτ µας όµιλο και απέδειξε επι της ουσίας ότι τιµάει, σέβεται αλλά και εξελίσσει τον θεσµό. Το ∆ηµήτρη Κλεπουσνιώτη ο οποίος δώθηκε πλήρως στις υπηρεσίες του οµίλου αλλά και του Ροταριανού θεσµού πριν καν ακόµα γίνει µέλος και απέδειξε και αυτός µε τη σειρά του οτι η νέα γενιά Ροταριανών έχει και ποιότητα και ουσία και πάνω απο όλα προοπτικές. Και φυσικά τον βενιαµίν αυτών, το Φίλιππο Τσιρίκα που εντάχθηκε στους κόλπους του ροταρακτ οµίλου και ο ίδιος από την πρώτη στιγµή έθεσε τον εαυτό του έµπρακτα στη διάθεση του έργου του οµίλου πριν καν λάβει την επισηµοποίηση της εισδοχής του. Αντιλαµβανόµαστε πλήρως τις δυσκολίες της εποχής µας τόσο σε επίπεδο ενασχόλησης µε ανθρωπιστικούς θεσµούς όπως ο δικός µας όσο και σε επίπεδο κοινωνίας. Για το λόγο αυτό όµως γίνεται πιο επιτακτική η ανάγκη να υπάρχουµε και να λειτουργούµε και να µεγαλώνουµε µε γνώµονα την ποιότητα και την προσφορά στο συνάνθρωπο. Καλώς ήρθατε αγαπητοί συνάδελφοι και καλή σταδιοδροµία. Με ροταριανούς χαιρετισµούς, ∆ηµήτριος Α. Αναγνώστου Βοηθός ∆ιοικητής 2016-17 Πρόεδρος Ρ.Ο. Αριστα Τελειν 2015-17 Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Νοέμβριος 2016 Σελίς 17

Νέα Οµίλων της Περιφέρειάς ∆ράση του Οµίλου Rotaract Βόλου Με αφορµή την Παγκόσµια Ηµέρα Aids. Την Πέµπτη 1 ∆εκεµβρίου εθελοντές του κέντρου Thess Checkpoint, έπειτα από πρόσκληση του Οµίλου Rotaract Βόλου, θα εξετάσουν δωρεάν τους πολίτες του Βόλου για τον ιό του HIV και θα ενηµερώσουν τον κόσµο για την προστασία τους από το Aids, µοιράζοντας φυλλάδια και προφυλακτικά. Και την Παρασκευή 2 ∆εκεµβρίου, σε συνεργασία µε τον όµιλο Rotary Ανατολικής Λάρισας, θα πραγµατοποιηθεί η δράση και στην πόλη της Λάρισας. #rotaractclubofvolos #rotaract #rotalove Οι Τοµείς ∆ράσης του Ρόταρυ End Polio Now

Νέα Οµίλων της Περιφέρειάς Ροταριανός Όµιλος ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Φίλες και φίλοι ροταριανοί, Σας ενηµερώνουµε για τις τελευταίες δραστηριότητες του Οµίλου µας. Πολύτεκνοι Με απόφαση του ∆.Σ. του Οµίλου µας προσφέραµε γραφική ύλη στον Σύνδεσµο Πολυτέκνων της πόλης µας. Στις 4 Οκτωβρίου 2016 µια οµάδα ροταριανών του Οµίλου µας µε επικεφαλής το τ. ∆ιοικητή της 2484 Π.∆.Ρ. Νίκο Κουζινόγλου, τον Βοηθό ∆ιοικητή Ηλία Παπαγεωργίου, τον εψηφισµένο πρόεδρο Λευτέρη Χαβραλή, το Γ. Γραµµατέα Ιγνάτη Χατζηβασιλέλλη και τους ρ. Ελένη Γογγολίδου και Σπύρο Καρδακάρη επισκεφτήκαµε τα γραφεία του Συλλόγου και προσφέραµε για τις ανάγκες των παιδιών σε ικανοποιητικό αριθµό, τετράδια, µολύβια, στυλό, σβηστήρια, ξύστρες κ.λ.π. ,Ο πρόεδρος του Συνδέσµου κ. Μιχάλης Κουφέλος µας ενηµέρωσε για τις δραστηριότητες τους, τις µεγάλες ανάγκες και τα προβλήµατα που αντιµετωπίζουν. Μας ευχαρίστησε για την ουσιαστική µας βοήθεια και προσφορά , αναφέρθηκε στην βοήθεια που τους προσφέραµε, καταβάλλοντας ένα ενοίκιο των γραφείων τους. Ο Βοηθός ∆ιοικητής Ηλίας ευχαρίστησε τον πρόεδρο για τα καλά του λόγια, αναφέρθηκε στις δραστηριότητες του Ρ.Ο. Μυτιλήνης και ανακοίνωσε την προσφορά του οµίλου µας για καταβολή διδάκτρων για ένα έτος µαθηµάτων µιας ξένης γλώσσας για ένα φτωχό παιδί πολύτεκνης οικογένειας. Η προσφορά αυτή είναι και του Προέδρου του Ρ.Ο.Μ. Αθανασίου Πλάτωνος που έχει εκπαιδευτήρια στην πόλη µας. Στιγµιότυπα από την εκδήλωση παρουσιάστηκαν από την Τ. V. Μυτιλήνης. Για τον Ρ.Ο.Μ. Ρ. Σπύρος Καρδακάρης Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Νοέμβριος 2016 Σελίς 19

Νέα Οµίλων της Περιφέρειάς Ροταριανός Όµιλος ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Φίλες και φίλοι ροταριανοί, Στις 5 Νοεµβρίου 2016 πραγµατοποιήθηκε η προγραµµατισµένη πανηγυρική συνεστίαση µας που ήταν αφιερωµένη, όπως κάθε χρόνο, στις εθνικές επετείους της 28ης Οκτωβρίου 1940, και 8ης Νοεµβρίου 1912 που εορτάζουµε την απελευθέρωση του νησιού µας. Πάνω από εκατό ροταριανοί και φίλοι γέµισαν την αίθουσα του ξενοδοχείου «ΗΛΙΟΤΡΟΠΙΟ». Την εκδήλωση αυτή τίµησαν µε την παρουσία τους: ο Βουλευτής Ν. Λέσβου τ. Υπ. ∆ικαιοσύνης, κ. Χαράλαµπος Αθανασίου, ο τ. Βουλευτής Λέσβου, τ. Νοµάρχης και τ. ∆ήµαρχος Μυτιλήνης, ∆ηµήτριος Φ. Βουνάτσος, ο Πρόεδρος του Ρ. Ο. Καλλονής Θεοχάρης Πελέκος και ο Πρόεδρος της ∆ηµοτικής κοινότητας Παµφίλων κ. Ευάγγελος Λυκαρδόπουλος. Ο Γ. Γραµµατέας Ιγνάτης Χατζηβασιλέλλης καλωσόρισε τους παρευρισκόµενους και παρουσίασε τον οµιλητή της βραδιάς κ. Ελευθέριο Παπαϊωάννου (υποστράτηγο ε. α.)µε ένα σύντοµο µα πλούσιο βιογραφικό. Ο οµιλητής καθήλωσε το ακροατήριο παρουσιάζοντας τα σηµαντικότερα ιστορικά γεγονότα της πατρίδας µας, συνδέοντας τις δύο επετείους. Ξεκίνησε µε το µεγάλο ΟΧΙ του ελληνικού λαού απέναντι στον Άξονα. Αναφέρθηκε στους διθυράµβους και το θαυµασµό των συµµάχων µας που έµειναν στα λόγια και ουδέποτε µετουσιώθηκαν σε πράξη στις συνθήκες που ακολούθησαν, και τη µοιρασιά του κόσµου απ’ τους νικητές. Συνέχισε µε τον Ναύαρχο Παύλο Κουντουριώτη, την απελευθέρωση των νησιών του αρχιπελάγους, το βαλκανικό και τον πρώτο παγκόσµιο πόλεµο. Ανέφερε σχετικά πως η µικρή Ελλάδα πολεµούσε πάνω από δέκα χρόνια 1912-1922. Η Πατρίδα µας µε τις δικές της δυνάµεις διπλασίασε την έκταση της και µετέτρεψε το Αιγαίο σε ελληνική λίµνη. Η µικρασιατική καταστροφή, ο ξεριζωµός και ο αιµατηρός απολογισµός των χρόνων εκείνων, αν και γνωστών σε όλου µας, ήταν γροθιά στο στοµάχι. Και έτσι έφτασε στο κύριο θέµα της οµιλίας του που ήταν : «Ιστορική Αναδροµή και ∆ιαχείριση Μεταναστευτικού Προβλήµατος - Η Λέσβος ένα πιόνι στην Παγκόσµια Σκακιέρα». Ήταν µια εµπεριστατωµένη οµιλία συνοδευόµενη µε διαφάνειες, παρουσίασε το παρελθόν, το παρών αλλά και για το πιθανολογούµενο µέλλον του τόπου µας και των άλλων νησιών µας σε συνάρτηση µε τα όσα διαδραµατίστηκαν και διαδραµατίζονται στην Παγκόσµια Σκακιέρα. Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Νοέμβριος 2016 Σελίς 20

Νέα Οµίλων της Περιφέρειάς Ροταριανός Όµιλος ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Το ακροατήριο παρακολουθούσε προβληµατισµένο ακούγοντας τα επιχειρήµατα του οµιλητή και βλέποντας τις εικόνες µε τα Κέντρα Φιλοξενίας προσφύγων, µεταναστών κ.λ.π. που ο οµιλητής γλαφυρά τους χαρακτήρισε «Μετακινούµενους» µια και δεν είναι όλοι πρόσφυγες. Τόνισε ιδιαίτερα, το χάος που χωρίζει τους πολιτισµούς, τον τρόπο ζωής, τις συνήθειες, την αγεφύρωτη διαφορά των θρησκειών και κατέληξε στην σχεδόν αδυναµία συµβιώσεως µας µε αυτούς, χωρίς να υπάρξουν συνέπειες που ήδη σήµερα είναι ορατές. Ακολούθησε συζήτηση µε τοποθετήσεις παρισταµένων και ιδιαίτερα για το µέλλον του νησιού µας µε τους εξ ανατολών γείτονες. Ο Πρόεδρος του Ρ.Ο.Μ., Αθανάσιος Πλάτων, προσέφερε στον οµιλητή την σηµαία του Οµίλου καθώς και αναµνηστικό του 1ου Συνεδρίου της 2484 Ροταριανής Περιφέρειάς µας το όποιο και είχε πραγµατοποιηθεί στη Μυτιλήνη. Ακολούθησε το δείπνο µε την άψογη όπως πάντα εξυπηρέτηση της διεύθυνσης και του προσωπικού του ξενοδοχείου «Ηλιοτρόπιο» Ήταν µια υπέροχη βραδιά. Ρ. Σπύρος Καρδακάρης Φίλες και φίλοι ροταριανοί, Σας ενηµερώνουµε για τις τελευταίες δραστηριότητες του Οµίλου µας. Προσφυγικό Ο Όµιλός µας συνεχίζοντας την ανθρωπιστική του προσπάθεια, εν όψει του χειµώνα αξιοποίησε ένα τµήµα των χρηµάτων που για µια ακόµη φορά προσέφεραν στον όµιλο µας (δηλ. του ποσού των 1500€) οι ροταριανοί της Αγγλίας της περιοχής Lincolnshire και ιδιαίτερα του Ρ.Ο. Woodhall Spa, χάρη στις ανεκτίµητες και άοκνες προσπάθειες του ροταριανού φίλου µας Στέλιου Μιχαηλίδη, µέλους του παραπάνω Ρ. Οµίλου και της συζύγου του Barbara, τ. ∆/τη Περιφέρειας Ιnner Wheell Κεντρικής Αγγλίας. Συγκεκριµένα Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Νοέμβριος 2016 Σελίς 21

Νέα Οµίλων της Περιφέρειάς Ροταριανός Όµιλος ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Συγκεκριµένα Προµηθευτήκαµε και προσφέραµε 25 αερόθερµα στο κέντρο φιλοξενίας προσφύγων «Μαυροβούνι-Καρά Τεπές», προκειµένου να τοποθετηθούν στα σπιτάκια που φιλοξενούν οικογένειες και µικρά παιδιά. Τα (5) πέντε απ’ αυτά ήταν προσφορά του Ρ. Ο. Καλλονής Αυτήν την φορά είχαµε την χαρά στην παράδοση των δεµάτων να είναι παρόντες τόσο ο ρ. Στέλιος, όσο και η σύζυγός του Barbara και η κόρη τους Χριστίνα, που βρισκόταν στη Μυτιλήνη για τις θερινές τους διακοπές. Έτσι στις 22 Σεπτεµβρίου 2016 µαζί µε πολυπληθή αντιπροσωπεία του οµίλου, µε επικεφαλής τον τ. ∆/τη της 2484 Π.∆.Ρ. Νίκο Κουζινόγλου, το Βοηθό ∆/τη Ηλία Παπαγεωργίου τον αντιπρόεδρο Γιώργο Καλιάλη τον εψηφισµένο Πρόεδρο Λευτέρη Χαβραλή και τους ροταριανούς Σπύρο Καρδακάρη, Γιώργο Αµβαζά, Γιώργο Καµάτσο, Ελένη Γογγολίδου, Ζάνα Ζούρου, Γρηγόρη Τσουµάρη του Ρ.Ο. Καλλονής, και οι σύζυγοι των ροταριανών Μαρία Χαβραλή και Ρένα Καρδακάρη. Περιδιαβήκαµε το Κέντρου Φιλοξενίας και η υπεύθυνη διευθύντρια µας ενηµέρωσε για τις δραστηριότητες των φιλοξενουµένων τους χώρους διαµονής και γενικά την όλη δοµή και λειτουργία του. Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Νοέμβριος 2016 Σελίς 22

Νέα Οµίλων της Περιφέρειάς Ροταριανός Όµιλος ΜΥΤΙΛΗΝΗΣ Παραθέτουµε µερικές εικόνες απ’ αυτήν την επίσκεψη στους χώρους του κέντρου φιλοξενίας . Ακολούθησε µεσηµεριανό τραπέζι, σε Εστιατόριο - Ταβέρνα στο προάστιο της πόλης µας Ταξιάρχης-Καγιάνι. Περάσαµε δυο ευχάριστες ώρες απολαµβάνοντας την όµορφη θέα και τα εύγευστα εδέσµατα. Ανταλλάξαµε επίσης µε τους καλούς µας φίλους αναµνηστικά δώρα. Για Για τον Ρ.Ο. Μυτιλήνης Ρ. Σπύρος Καρδακάρης Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Νοέμβριος 2016 Σελίς 23

Νέα Οµίλων της Περιφέρειάς Ροταριανός Όµιλος ΚΕΡΚΥΡΑΣ Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Νοέμβριος 2016 Σελίς 24

Νέα Οµίλων της Περιφέρειάς Ροταριανός Όµιλος Ν Ε Σ Τ Ο Υ Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Νοέμβριος 2016 Σελίς 25

Νέα Οµίλων της Περιφέρειάς Ροταριανός Όµιλος Ν Ε Σ Τ Ο Υ ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ ΥΠΟΝΑΥΑΡΧΟΥ ε.α. Λ.Σ. κ. ΑΝ∆ΡΟΝΙΚΟΥ ΣΙΝΙΩΡΗ Στην τακτική συνάντηση των Μελών του Ροταριανού Οµίλου «ΝΕΣΤΟΣ», το βράδυ της Τετάρτης, 16 Νοεµβρίου 2016, σε αίθουσα του ξενοδοχείου «Φιλίππειον» στην Κεραµωτή, προσκεκληµένος οµιλητής ήταν ο Ροταριανός Ανδρόνικος Σινιώρης του Σωτηρίου, Επίτιµος Πρόξενος της Μάλτας, Πλοίαρχος Α’ Ε.Ν. – Υποναύαρχος ε.α Λ.Σ. µε θέµα: «ΤΟ ΛΙΜΑΝΙ ΤΗΣ ΚΕΡΑΜΩΤΗΣ, ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ». Μετά την εµπεριστατωµένη παρουσίαση ακολούθησε διεξοδική συζήτηση και γόνιµος προβληµατισµός µε ερωτήσεις, παρατηρήσεις και προτάσεις. Την εκδήλωση τίµησαν µεταξύ των άλλων µε την παρουσία τους, ο νεοορισθείς Αντιδήµαρχος Κεραµωτής κ. Νικόλαος Μαυροθαλασσίτης, ο τέως Αντιδήµαρχος Ιωάννης Χατζηγερακούδης, ο πρώην ∆ήµαρχος Κεραµωτής Μένανδρος Μαρινάκης, ο πρώην κοινοτάρχης Αθανάσιος Σιµόπουλος και ο τοπικός Σύµβουλος Ιωάννης Αραµπατζάκης. Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Νοέμβριος 2016 Σελίς 26

Νέα Οµίλων της Περιφέρειάς Ροταριανός Όµιλος Ν Ε Σ Τ Ο Υ Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Νοέμβριος 2016 Σελίς 27

Νέα Οµίλων της Περιφέρειάς Επίσκεψη του Ροτ. Οµίλου Βόλου ΑΡΓΩ στον Τύρναβο. 1η Ιουλίου 2016 Το ζεύγος Ευθυµίου µε τον γιγάντιο κορνέ Επίσκεψη του Ροτ. Οµίλου Βόλου ΑΡΓΩ στον Τύρναβο. Ο κ. Γιώργος Ευθυµίου επί τω Την Τρίτη 15 Νοεµβρίου 2016 τα µέλη έργω, µε τον αµνό του Ροτ. Οµίλου Βόλου ΑΡΓΩ , ο της φιλοξενίας !! Β.∆ιοικητής Κ. Στέλιαρος και φίλοι του Ρόταρυ επισκεφθήκανε για τρίτη χρονιά τον αγαπητό φίλο του Ρόταρυ τον Κο Ευθυµίου Γεώργιο και παρακολουθήσαµε την διαδικασία παραγωγής του παραδοσιακού ποτού του τσίπουρου. Κάθε φορά η επίσκεψη είναι ξεχωριστή αφού η φιλοξενία και η ζεστασιά µε την οποία µας περιβάλλει η οικογένεια Ευθυµίου είναι απερίγραπτη. Τα µυστικά της παραγωγής του καλού τσίπουρου είναι πολλά αλλά αυτό που µας ενδιαφέρει εµάς είναι η γεύση του. Το βράδυ πέρασε ευχάριστα , το φαγητό ήταν υπέροχο και όπως ήταν φυσικό δώσαµε ραντεβού και για τον επόµενο χρόνο. Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Νοέμβριος 2016 Σελίς 28

Οδοντιατρική Επιστήµη, ταξίδι από τη Λίθινη εποχή στο Σήµερα. Περίληψη από την οµιλία της κας Αικατερίνης Κ. Κλάρα Οδοντιάτρου & Προέδρου Ο.Σ.Μ. 1η Ιουλίου 2016 H οδοντιατρική δεν είναι µια σύγχρονη επιστήµη, έχει αναπτυχθεί πριν από χιλιάδες χρόνια, καθώς οι άνθρωποι υπέφεραν από ασθένειες του στόµατος . Αρχαιολογικά ευρήµατα από την εποχή του ανθρώπου του ΚΡΟ ΜΑΝΙΟΝ ( 38.500 π.Χ.),από τη λίθινη εποχή και µέχρι τον πρώτο αιώνα π.Χ. , δείχνουν ότι τα κατάγµατα στα δόντια, η τερηδόνα, η κινητικότητα καθώς και οι απώλειες δοντιών ήταν συχνές και οι άνθρωποι στρέφονταν σε θεϊκές επικλήσεις αλλά και σε αρχαϊκές οδοντιατρικές επεµβάσεις. Οι λαοί της εποχής, ανάλογα µε την πρόοδο του πολιτισµού τους, ασχολούνταν µε τη στοµατική υγιεινή µε αυτοσχέδιες οδοντόβουρτσες ,κατασκεύαζαν θεραπευτικά σκευάσµατα ,επενέβαιναν θεραπευτικά αλλά και αισθητικά στα δόντια και προσπαθούσαν να αποκαταστήσουν την απώλεια τους. Ο Ιπποκράτης βάζει τις βάσεις στην επιστήµη της Ιατρικής αλλά και της Οδοντιατρικής. Κατά τη διάρκεια των πρώτων αιώνων µ.Χ. ,οδοντιατρική εξασκούν οι µοναχοί και κατόπιν οι κουρείς ,µέχρι το 1840 που ιδρύεται πρώτη οδοντιατρική σχολή στη Βαλτιµόρη και χορηγεί τον τίτλο Doctor of Dental Surgery (D.D.S), και κατοχυρώνεται το επάγγελµα. Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Νοέμβριος 2016 Σελίς 29

Το γνωστό στους Βολιώτες, (τουλάχιστον στους πιο “ ώριμους”) Δασάκι της Ανωμαλιάς, στον Άνω Βόλο, στους πρόποδες της Μακρυνίτσας λίγο πριν την Κουκουράβα… Ξέρετε ότι το έχουν δενδροφυτεύσει οι Ροταριανοί του Ομίλου του Βόλου ;; Σήμερα μετά από 60 περίπου χρόνια, βρίσκεται σ΄αυτή την όμορφη κατάσταση, ένας πράσινος πνεύμονας κάλους… Φωτ. Κ. Στέλιαρος 15-10-2016 Από το Λόφο της Επισκοπής Άνω Βόλου Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Νοέμβριος 2016 Σελίς 30

Οµιλία της συµβούλου Ψυχικής Υγείας & Ψυχοθεραπεύτριας Γιάννας Καλώτα 1η Ιουλίου 2016 Την Πέµπτη 13/10/2016 στην αίθουσα εκδηλώσεων του Ξενοδοχείου Park πραγµατοποιήθηκε η τακτική συνεστίαση του Ροταριανού Οµίλου Βόλου µε οµιλήτρια της βραδιάς την Σύµβουλο Ψυχικής Υγείας - Ψυχοθεραπεύτρια Gestalt MSc, κα. Γιάννα Καλώτα . Θέµα της οµιλίας της : «Σύγχρονα Ζευγάρια και Κρίση ή Αλλαγή; Από το Εµείς στο Εγώ» που προκάλεσε Ιδιαίτερη εντύπωση µε ιδιαιτέρως ευµενή σχόλια. Η οµιλήτρια κα. Καλώτα στο Βήµα µε το Πρόεδρο του Ρ.Ο.Βόλου που της παραδίδει το λαβαράκι του Οµίλου ΤΕΥΧΟΣ 45 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2016 ΤΟΜΟΣ 5ος Έτος 79ο Σελίς 31

.Από την Οµιλία του Ροτ. τ/προέδρου Κωνσταντίνου Σουλιώτη Από το χθες έως το σήµερα του ∆ιεθνούς Ρόταρυ 80 – 2 χρόνια πορείας του Ρ.Ο. Βόλου Μικρή περίληψη… η ομιλία δημοσιεύεται στο μηνιαίο Δελτίο του Ρ.Ο.Β. Με την άδεια σας απόψε θα καταβληθεί προσπάθεια να προσεγγίσουµε το θέµα ερευνώντας τους λόγους για τους οποίους πολλά αξιόλογα µέλη µένουν µακριά από τα ροταριανά δρώµενα. Εκ των προτέρων θα πρέπει να καταστεί γνωστό ότι η παρουσίαση αυτή εµπεριέχει προσωπικές σκέψεις και απόψεις οι οποίες απορρέουν από την εικοσαετή και πλέον συµµετοχή µου στο θεσµό αυτό. Σκέψεις και απόψεις σε συνδυασµό µε την µελέτη των ροταριανών γραφών, όπως ακόµη µε την ανταλλαγή γνωµών, µε παλαιά και νέα µέλη µε έφεραν πολύ κοντά στο ∆ιεθνές Ροταριανό πνεύµα. Μεταξύ τόσων θεµάτων, ιδιαίτερο ενδιαφέρον αποδίδεται στη συνεργασία των λαών, γεφυρώνοντας καταστάσεις για την οικοδόµηση καλής θελήσεως και ειρήνης. Στην τάση αυτή όµως διακρίνονται κάποιες εθνολογικές και κυρίως τοπικιστικές ιδιαιτερότητες οι οποίες παροδικά έως και µόνιµα µένουν σε εκκρεµότητα . Οι εκκρεµότητες αυτές σε συνδυασµό µε τη γραµµή και τις αρχές που προωθεί το διεθνές ρόταρυ, συνήθως συµβαδίζουν αρµονικά, άλλοτε όµως φθάνουν να συγκρουσθούν και άλλοτε προσπερνούν αδιάφορα. Βέβαια η συνισταµένη αυτών είναι θετική και γόνιµη. Ας µην ξεχνάµε ακόµη τις αλτρουιστικές αρχές του ρόταρυ, τις εκφράσεις ανθρωπισµού και αρωγής στους πάσχοντες, τους πεινών τες και διψώντες, την αγάπη προς την παιδική αθωότητα, αυτή που είναι υπεράνω θρησκείας, χρώµατος και φυλής. Τέλος παρά τον αναπόφευκτο ανθρώπινο εγωισµό είναι έκδηλη η συντροφικότητα µεταξύ των µελών, αυτή που τους ΄δένει και τους κρατάει στις τάξεις του ως ενεργά µέλη. .. Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Νοέμβριος 2016 Σελίς 32

«Pasta night» από τον όμιλο Ροταράκτ Βόλου 23/11/16 Με ομιλία της διατροφολόγου Υβόνης Κατεργάρη Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Νοέμβριος 2016 Σελίς 33

ΙΑΤΡΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ (Από το Μηνιαίο ∆ελτίο του Ρ.Ο.Βόλου) του π/προέδρου της Αργούς Ν.Σερβετά Σελ. 1/4 ΘΟΡΥΒΟΣ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Στην Ιατρική της Εργασίας και Βιοµηχανική Υγιεινή ορίζεται ως Θόρυβος, κάθε ανεπιθύµητο, ενοχλη1τηικΙόουήλίδουυσ20ά1ρ6εστο για τον άνθρωπο ηχητικό ερέθισµα. Από φυσική άποψη θόρυβος είναι κάθε µη περιοδικός ήχος που η στιγµιαία τιµή του πλάτους του αυξοµειώνεται τυχαία. Ήχος είναι η µεταβολή της πίεσης του αέρα ή άλλου µέσου του περιβάλλοντος χώρου, του οποίου η συχνότητα είναι ικανή να ερεθίσει την αίσθηση της ακοής και να γίνει αντιληπτή από τον άνθρωπο. Ο θόρυβος και οι επιπτώσεις του στην υγεία των εργαζοµένων είναι ένα από τα µεγαλύτερα προβλήµατα σήµερα στην Βιοµηχανία και στην γεωργία, τόσο από πλευράς αριθµού εργαζοµένων εκτεθειµένων σε αυτόν, όσο και από πλευράς πασχόντων από επαγγελµατική κώφωση. Συνήθεις εργασίες που χαρακτηρίζονται από έκθεση σε υψηλά επίπεδα θορύβου απαντούν -στα µηχανουργεία -στη µεταλλουργία(πρέσες, σφυρηλάτηση, Τρόχισµα ) -στον κλάδο κοπής και επεξεργασίας ξύλου -στα αεροδρόµια και αεροπορικές βιοµηχανίες -στα υφαντουργεία -στα λατοµεία και ορυχεία -σε χώρους όπου λειτουργούν ή ρυθµίζονται κινητήρες, προωθητικές µηχανές, αντιδραστήρες αλλά και -στο κόσµο του θεάµατος. Η επίδραση του θορύβου στην υγεία εξαρτάται από την ένταση, την συχνότητά του και την διάρκεια της έκθεσης. Ως ένταση ήχου ορίζεται το ποσό της ηχητικής ενέργειας που διέρχεται ανά µονάδα επιφάνειας, στην µονάδα του χρόνου και εκφράζεται σε Watt/m². Η ελάχιστη τιµή έντασης που γίνεται αντιληπτή από το ανθρώπινο όργανο της ακοής, λέγεται ”στάθµη ακουστότητας ή κατώφλι ακοής” και αντιστοιχεί σε 10¯¹² Watt/m² ή 0 dB (για τηνσυχνότητα των 1000 Hz), ενώ η \"στάθµη πόνου\" αντιστοιχεί σε 1Watt/m² ή 140 dB. Στην ακοολογία ώς µονάδα µέτρησης της ηχητικής έντασης χρησιµοποιείται το decibel (dB), το οποίο είναι λογαριθµική µονάδα και εκφράζει το επίπεδο της ηχητικής πίεσης (L). L = 10 log10 x I/Io (dB) Το decibel ως λογαριθµική µονάδα παρουσιάζει µια ιδιαιτερότητα πολύ σηµαντική στην εκτίµηση των ηχητικών επιπέδων στους εργασιακούς χώρους. Για κάθε διπλασιασµό της ηχητικής έντασης παρατηρείται µία αύξηση 3 dB του ηχητικού επιπέδου, δηλαδή το διπλάσιο των 85 dB δεν είναι τα 170 αλλά τα 88 dB. Η συχνότητα είναι η επανάληψη του φαινοµένου σε χρονική διάρκεια ενός δευτερολέπτου, συµβολίζεται µε (f) και µετράται σε κύκλους στην µονάδα του χρόνου ή Hertz (Hz). Η συχνότητα είναι καθοριστικό γνώρισµα της ποιότητας του ήχου. Ένας ήχος χαρακτηρίζεται οξύς αν είναι υψηλής συχνότητας και βαθύς αν είναι χαµηλής συχνότητας. Ο άνθρωπος µπορεί να αντιληφθεί, να αφοµοιώσει και κυρίως να ανεχθεί ένα ορισµένο φάσµα ήχων που βρίσκονται µέσα στην περιοχή συχνοτήτων από 16 έως 20.000 Hz. Στα 35 του χρόνια δεν ακούει συχνότητες > 15.000 Hz και πάνω από τα 60 χρόνια το όριο πέφτει στα 5.000 Hz. ‘’Yπέρηχοι’’ είναι ήχοι µε συχνότητα > 20.000 Hz. ‘’Υπόηχοι’’ είναι ήχοι µε συχνότητα < 16 Hz. Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Νοέμβριος 2016 Σελίς 34

ΙΑΤΡΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ (Από το Μηνιαίο ∆ελτίο του Ρ.Ο.Βόλου) του π/προέδρου της Αργούς Ν.Σερβετά Σελ. 2/4 ΘΟΡΥΒΟΣ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Τύποι θορύβου Ο θόρυβος σε σχέση µε την διακύµανση τ1οηυΙοεπυλιπίοέυδ2ο0υ16του, ταξινοµείται στους εξής τύπους: bΣταθερός λέγεται ο θόρυβος, όταν οι µεταβολές που προκύπτουν από τις µετρήσεις του ηχητικού του επιπέδου είναι µικρότερες από 3 dB. bΚυµατοειδής λέγεται ο θόρυβος, όταν οι µεταβολές που προκύπτουν από τις µετρήσεις του ηχητικού του επιπέδου είναι πάνω από 3 dB. bMεταβλητός λέγεται ο θόρυβος, όταν στην διάταξη των ηχητικών του επιπέδων παρεµβάλλονται επίπεδα σταθερά. Πρόκειται για συνδυασµό των δύο προηγούµενων τύπων θορύβου. bΕκρηκτικός ή κατα ώσεις λέγεται ο θόρυβος, όταν αποτελείται από ένα ή περισσότερα κύµατα ηχητικής ενέργειας, που χαρακτηρίζονται από µια ταχύτατη µεταβολή του επιπέδου, η οποία συµβαίνει µέσα σε διάστηµα µικρότερο του 1 sec. Επίδραση του θορύβου στην ακοή Πρακτικά στην ακοή ασκούν βλαπτική επίδραση ήχοι άνω των 90 dB µετά από 8ωρη έκθεση, ήχοι 95 dB ασκούν βλαπτική επίδραση µετά από 6ωρη έκθεση, ενώ αρκεί 2ωρη έκθεση σε 100 dB, 1 ώρα σε 105 dB, ή µισή ώρα σε 110 dB, για να προκληθεί βλάβη της ακοής. Στιγµιαία έκθεση σε θόρυβο 120 dB προκαλεί βλάβη της ακοής, ενώ η έκθεση σε 130 dB συνοδεύεται από αίσθηµα πόνου. Ήχοι µεταξύ 85 και 90 dB δεν µπορεί να θεωρηθούν ως εντελώς αθώοι για την ακοή. O εργαζόµενος που εκτίθεται σε υψηλά επίπεδα θορύβου, την πρώτη µέρα αισθάνεται να τον ενοχλεί ο θόρυβος, νοιώθει τα αυτιά βουλωµένα και άλλοτε ακούει ένα ήπιο σφύριγµα στα αυτιά. Τις επόµενες µέρες τα ενοχλήµατα αυτά υποχωρούν, και ο εργαζόµενος αισθάνεται ικανοποιηµένος διότι «συνήθισε τον θόρυβο». Στην πραγµατικότητα ο θόρυβος ασκεί την βλαπτική του δράση ύπουλα. Το άτοµο παρουσιάζει µείωση της ικανότητας αντίληψης των ήχων υψηλής συχνότητας, ενώ ακούει κανονικά όταν η ένταση του ήχου είναι υψηλή. Έτσι ο εργαζόµενος δεν ακούει όταν του µιλούν σιγά, αλλά διµαρτύρεται όταν ο συνοµιλητής του υψώνει την φωνή. Τα φαινόµενα αυτά είναι αντιστρεπτά, καθώς υποχωρούν µερικές ηµέρες µετά την αποµάκρυνση του εργαζοµένου από τον θόρυβο. Η κατάσταση αυτή λέγεται ακουστική κόπωση. Ακουστική κόπωση είναι η µείωση της ακουστικής οξύτητας( ιδιαίτερα στο φάσµα των υψηλών συχνοτήτων 3000-4000 Hz), η οποία όµως έχει παροδικό χαρακτήρα, παρατηρείται συνήθως µετά από συµπτωµατική ή αρχική έκθεση στον θόρυβο και εξαρτάται από την ένταση του θορύβου. Αν η έκθεση στο θόρυβο συνεχιστεί εγκαθίσταται µόνιµη βλάβη, που προοδευτικά επιδεινώνεται. Αρχικά η βλάβη χαρακτηρίζεται από µείωση της ακουστικής ικανότητας ήχων συχνότητας 4000 Hz. Πρόκειται για το λεγόµενο «ακουστικό τραύµα» που αφορά βλάβη του κοχλία ή του ακουστικόυ νεύρου, και δεν πρόκειται για τραυµατισµό του τυµπάνου ή του έξω ακουστικού πόρου. Η βλάβη αυτή δεν γίνεται αντιληπτή από τον εργαζόµενο διότι, οι συχνότητες της καθηµερινής επικοινωνίας είναι κάτω από 3000 Hz. Προδευτικά ο εργαζόµενος έχει όλο και µεγαλύτερης έντασης απώλεια της ακοής στις υψηλότερες και χαµηλότερες συχνότητες. Όταν η βλάβη φθάσει τις συχνότητες µεταξύ 1000 και 2000 Hz, ο εργαζόµενος αντιλαµβάνεται ότι έχει πρόβληµα καθώς αρχίζει να δυσκολεύεται στην συνοµιλία, Όταν η βλάβη φθάσει στις συχνότητες κάτω των 1000 Hz, παρουσιάζεται δυσκολία της επικοινωνίας και αίσθηµα συριγµού στα αυτιά. Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Νοέμβριος 2016 Σελίς 35

ΙΑΤΡΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ (Από το Μηνιαίο ∆ελτίο του Ρ.Ο.Βόλου) του π/προέδρου της Αργούς Ν.Σερβετά Σελ. 3/4 ΘΟΡΥΒΟΣ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Έτσι η εξέλιξη της επαγγελµατικής βαρυκοίας περιλαµβάνει τα παρακάτω στάδια: Ακοοµετρική περίοδος: Η βαρυκοία ή καλ1ύητεΙορυαλίηουµ2ε0ιω16µένη ακουστική ικανότητα γίνεται αντιληπτή µόνο µε την ακοοµετρική εξέταση. Περίοδος της εµφάνισης : Ο εργαζόµενος αρχίζει να αντιλαµβάνεται µία µείωση της ακοής του, και το τονικό ακοογράφηµα εµφανίζει µία πτώση 35-40 dB που καλύπτει το φάσµα των 1000-4000 Hz. Περίοδος της αναπηρίας ή του µόνιµου ακουστικού τραύµατος: Το ακοογράφηµα εµφανίζει µία πτώση άνω των 30 dB στο φάσµα των 500-1000 Hz και µία πτώση που ξεπερνά τα 70-80 dB στο φάσµα των 1000-4000 Hz. Eρευνητές του Αµερικάνικου Οργανισµού NIOSH ανφέρουν ότι η υιοθέτηση των 90 dB για 8ωρη ηµερήσια έκθεση , οδηγεί το 24% των εκτεθειµένων σε βαρηκοία, η υιοθέτηση των 85 dB θα προκαλέσει βαρυκοία στο 12% και των 80 dB παρουσιάζει κίνδυνο για επαγγελµατική βαρυκοία στο 3% των εκτεθειµένων. ‘Aλλα χαρακτηριστικά της επαγγελµατικής βαρυκοίας: είναι αµφοτερόπλευρη και ότι η βλάβη εξελίσσεται διαχρονικά, αλλά η εξέλιξη σταµατά όταν ο εργαζόµενος αποµακρυνθεί από τον θόρυβο. Η επaγγελµατική βαρυκοία, σύµφωνα µε την ελληνική ασφαλιστική νοµοθεσία (ΙΚΑ), αποζηµιώνεται ως επαγγελµατικό νόσηµα. Θα πρέπει όµως ο εργαζόµενος να παρουσιάζει µόνιµη αµφοτερόπλευρη βλάβη της ακοής, που δεν επιδεινώνεται µετά την αποµάκρυνση από τον θόρυβο. Η µέση ακoοµετρική µείωση στις συχνότητες της συνοµιλίας 500, 1000 και 2000 Hz, θα πρέπει να είναι πάνω από 35 dΒ. ‘Αλλες µη ακουστικές επιδράσεις του θορύβου Οι εκτεθειµένοι στον θόρυβο γίνονται ευερέθιστοι, παρουσιάζουν συχνά πονοκέφαλο, µια µικρή επιτάχυνση της καρδιακής λειτουργίας, αύξηση της αρτηριακής πίεσης, φαινόµενα κακής λειτουργίας του πεπτικού έχουν δηλαδή ψυχοσωµατικές εκδηλώσεις Stress. Το παρατεινόµενο Stress και η ανάγκη των εργαζοµένων να µιλούν εντονότερα για να συνεννοηθούν προκαλεί εύκολη κόπωση. Η δυσκολία επικοινωνίας στο εργασιακό περιβάλλον λογω του θορύβου, η εύκολη κόπωση και οι διαταραχές της συµπεριφοράς των εργαζοµένων, µειώνουν την παραγωγικότητα και αυξάνουν την πιθανότητα να συµβεί εργατικό ατύχηµα. Έλεγχος και εκτίµηση της επαγγελµατικής βαρυκοίας Η έγκαιρη διάγνωση και η παρακολούθηση της επαγγελµατικής βαρυκοίας γίνονται µε την περιοδική ακοοµετρική εξέταση των εργαζοµένων που εκτίθενται σε θόρυβο άνω των 85 dB. H εξέταση λέγεται και ακοόγραµµα και επιτρέπει την εκτίµηση της ακουστικής ικανότητας του εργαζοµένου στις διάφορες συχνότητες. Ο εξεταζόµενος µπαίνει σε κάποιο κλειστό ηχοµονωµένο θάλαµο, όπου δέχεται µέσω ακουστικών από τον εξεταστή ήχους διαφορετικής συχνότητας και προοδευτικά αυξανόµενης έντασης. Ο εξεταζόµενος καλείται να αντιδράσει µόλις αντιληφθεί τον ήχο κάθε συχνότητας, οπότε ο εξεταστής καταγράφει σε ποιά ένταση ακούει κάθε συχνότητα. Η ακοοµετρική εξέταση θα πρέπει να εκτελείται από ή υπό την ευθύνη Ειδικού Ιατρού Εργασίας σε τακτά χρονικά διαστήµατα και σε συνθήκες ακουστικής ανάπαυσης, δηλαδή τουλάχιστον 14 ώρες µετά το τέλος της έκθεσης και συνίσταται στον προσδιορισµό στάθµης της ‘’ µόνιµης ακουστικής πτώσης’’. Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Νοέμβριος 2016 Σελίς 36

ΙΑΤΡΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ (Από το Μηνιαίο ∆ελτίο του Ρ.Ο.Βόλου) του π/προέδρου της Αργούς Ν.Σερβετά Σελ. 4/4 ΘΟΡΥΒΟΣ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Μπορεί να πραγµατοποιηθεί επίσης και σε συνθήκες ακουστικής κόπωσης, δηλαδή µετά 30 min από το τέλος της έκθεσης ή τουλάχιστον 2 ώρες µετά από την είσοδο στο θορυβώδες εργασιακό περιβάλλον και συνίσταται στον προσδιορισµό στάθµης της ‘’πρόσκαιρης’’(ακουστικής κόπωσης) καθώς και της ‘’µόνιµης ακουστικής πτώσης’’ (επαγγελµατικής βαρυκ1οηίαΙςο)υ.λίου 2016 Για τον ακοοµετρικό έλεγχο πρέπει να χρησιµοποιείται ‘’ακοόµετρο’’ που πληρεί το πρότυπο ΕΛΟΤ 285/80 ή ισοδύναµο και ‘’ακοοµετρικός θάλαµος’’ εντός του οποίου ο θόρυβος πρέπει να είναι κατώτερος των 40 dB , για τις κεντρικές συχνότητες των 500, 1000 και 2000 Hz. Η ακοοµετρική εξέταση πρέπει να περιλαµβάνει την εκτίµηση της ακουστικής ικανότητας της αγωγής µέσω του αέρα στις συχνότητες των 125, 250, 500, 1Κ, 2Κ, 4Κ και 8Κ Hz, καθώς και της αγωγής µεσω των οστών στις συχνότητες των 250, 500, 1Κ, 2Κ και 4Κ Hz. Πρίν από κάθε ακοοµετρική εξέταση ο εργαζόµενος πρέπει να υποβάλλεται σε ωτοσκοπικό έλεγχο για τον εντοπισµό πιθανής παθολογίας του µέσου ωτός ή την παρουσία κυψελίδας στον έξω ακουστικό πόρο. Στην περίπτωση εντόπισης κεψελίδας η επέµβαση αποµάκρυνσής της, πρέπει να γίνεται τουλάχιστον 24 ώρες πρίν την εκτέλεση του ακκοµετρικού ελέγχου. Μεθοδολογία και όργανα για την µέτρηση του θορύβου. Οι µετρήσεις του θορύβου στους εργασιακούς χώρους γίνονται µε κατάλληλα όργανα τα οποία ονοµάζονται ‘’ολοκληρωτικά ηχόµετρα’’ και πρέπει να τηρούν τις προδιαγραφές του ‘’προτύπου ΕΛΟΤ 1106’’ ή του ‘’ISO R-1999’’. Για την µέτρηση της ‘’δόσης’’ του θορύβου, πρέπει να χρησιµοποιείται κατάλληλο ‘’ηχοδοσίµετρο’’ µε ένα ΄΄λόγο ανταλλαγής’’ 3 dB και ‘’κριτήριο επιπέδου’’ 90 dB για 8 ώρες. Πρόληψη της υγείας των εργαζοµένων Οι διαδικασίες της πρόληψης βασικά περιλαµβάνουν την ανάπτυξη των φάσεων της τεχνικής πρόληψης και της ιατρικής και οργανωτικής πρόληψης. 1. Η τεχνική πρόληψη βασίζεται κύρια στην αποµάκρυνση των γενεσιουργών αιτίων κινδύνου και την µείωση του θορύβου στην πηγή του. Α. Μείωση του θορύβου στην πηγή του. Β. Μείωση της µετάδοσης του θορύβου στο περιβάλλον (κλωβοί,ηχοπετάσµατα, δάπεδα) Γ. Μείωση αντανακλάσεων (ηχοαπορροφητική υλικά) ∆. Μέσα Ατοµικής Προστασίας ( ωτοασπίδες , ωτοβύσµατα, ωτοπώµατα). 2. Η Ιατρική και οργανωτική πρόληψη βασίζεται αφ’ ενός µεν σε οργανωτικές επεµβάσεις που στοχεύουν στην µείωση του χρόνου έκθεσης των εργαζοµένων στον βλαπτικό παράγοντα , αφ’ετέρου δε στην ιατρική παρακολούθηση των εργαζοµένων, που εκτίθενται σε ‘’θόρυβο’’ και η οποία αποτελεί και εργοδοτική υποχρέωση. Ο εργοδότης έχει την υποχρέωση να χρησιµοποιεί τις υπηρεσίες γιατρού εργασίας και να εξασφαλίζει σύµφωνα µε τις υποδείξεις του γιατρού εργασίας, ότι κάθε εργαζόµενος πριν από την έκθεση και στην συνέχεια σε τακτά χρονικά διαστήµατα, υπόκειται σε ακοοµετρικό έλεγχο για την εκτίµηση της κατάστασης της ακοής του. ΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΘΕΣΗ ΣΕ ΘΟΡΥΒΟ:Π.∆.85/91 ΑΡΘΡΟ 3:Εκτίµηση του θορύβου: Είναι δυνατό αντί της ατοµικής ηχοέκθεσης να µετράται ο θόρυβος στη θέση εργασίας Τα αποτελέσµατα των µετρήσεων θορύβου φυλάσσονται στην επιχείρηση τουλάχιστον για 10 χρόνια και είναι στη διάθεση των εργαζοµένων που εκτίθενται στο θόρυβο, του Τεχνικού Ασφαλείας, του Γιατρού Εργασίας, των µελών της Ε.Υ.Α.Ε. ή αν δεν υπάρχει, του αντιπροσώπου των εργαζοµένων καθώς και της Επιθεώρησης Εργασίας. ΑΡΘΡΟ 6:Χρήση ατοµικών ακοοπροστατευτικών µέσων:..όταν η ηµερήσια ατοµική ηχοέκθεση ενός εργαζοµένου ή η µέγιστη τιµή της στιγµιαίας µη σταθµισµένης ηχητικής πίεσης υπερβαίνουν τα 90 dB(Α) και τα 200 Pa αντίστοιχα, πρέπει να χρησιµοποιούνται ατοµικά ηχοπροστατευτικά µέσα. ΑΡΘΡΟ 7:Ιατρική παρακολούθηση: 1. Όταν δεν είναι εύλογα εφικτή η µείωση της ηµερήσιας ατοµικής ηχοέκθεσης ενός εργαζοµένου σε λιγότερο από 85 dB(A), ο εν λόγω εργαζόµενος δικαιούται παρακολούθηση της λειτουργίας της ακοής του από ειδικευµένο γιατρό. 2. Στόχος της παρακολούθησης αυτής είναι η διάγνωση οποιασδήποτε µείωσης της ακοής που οφείλεται στο θόρυβο και η διατήρηση της λειτουργίας της ακοής. 3. Τα αποτελέσµατα της παρακολούθησης της λειτουργίας της ακοής των εργαζοµένων φυλάσσονται στην επιχείρηση µε ευθύνη του εργοδότη. Ο εργαζόµενος έχει πρόσβαση στα αποτελέσµατα που τον αφορούν. Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Νοέμβριος 2016 Σελίς 37

Όταν το πολυτιµότερο αγαθό είναι σε ανεπάρκεια… Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Νοέμβριος 2016 Σελίς 38

Νοµισµατικές Ισοτιµίες ∆εκεµβρίου 2016 Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Νοέμβριος 2016 Σελίς 39

« Ο Τετραπλούς Ροταριανός Έλεγχος » Η Ροταριανή ∆εοντολογία στην Πράξη Herbert J. Taylor Ο δηµιουργός του «Four Way Test», που παραµένει και σήµερα ένα από τα βασικά συνθήµατα του Ρόταρυ σε όλο τον κόσµο, και το πρότυπο µε το οποίο θα πρέπει να συγκρίνουµε κάθε συµπεριφορά µας. Στις αρχές της δεκαετίας του 1930 ο Τέιλορ έθεσε ως στόχο να σώσει την εταιρεία προϊόντων αλουµινίου από τη χρεοκοπία. Ο ίδιος πίστευε ότι είναι το µόνο πρόσωπο στην εταιρεία µε 250 εργαζοµένους που είχαν ελπίδα, να αποκαταστήσουν την γνώµη του κοινού στο πρόσωπο της εταιρείας του, ξεκίνησε µε την αλλαγή του κλίµατος ηθικής της εταιρείας. Εξήγησε ότι στο προσωπικό ότι «Η πρώτη δουλειά, ήταν να ακολουθήσουν ορισµένους κανόνες και πολιτικές για την εταιρεία, που θα αντανακλούν υψηλές αρχές δεοντολογίας και ηθικής, οι οποίες έπρεπε να εφαρµοστούν άµεσα και αµετάκλητα». Έπρεπε, οι άνθρωποι που εργάζονταν στην Εταιρεία Αλουµινίου να πιστέψουν, ότι πρέπει να αλλάξουν νοοτροπία και να σκέφτονται σωστά, Αυτό που χρειαζόταν, ήταν ένας απλός οδηγός συµπεριφοράς, που εύκολα θα τον θυµούνται, η ένα είδος ηθικής που όλοι στην εταιρεία θα µπορούσαν να αποµνηµονεύσουν και να εφαρµόσουν.. Ο Herbert J. Taylor υπήρξε Πρόεδρος του ∆ιεθνούς Ρόταρυ 1954-1955 Ο Τετραπλούς Ροταριανός Έλεγχος Κάθε σκέψη , λόγος ή πράξη µας: Ανταποκρίνεται στην Αλήθεια; Είναι ∆ίκαιη προς όλους όσους αφορά; Θα συµβάλλει στην οικοδόµηση καλής θέλησης Θα ωφελήσει όλους όσους αφορά; και καλύτερων φιλικών σχέσεων; Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Νοέμβριος 2016 Σελίς 40

END POLIO NOW Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Νοέμβριος 2016 Σελίς 41

ROTARY INTERNATIONAL 2484 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ web: http://rotarydistrict2484.org ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2016 ΤΕΥΧΟΣ 5 Μηνιαίο ∆ελτίο ∆ιοικητού 2484 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ∆ΙΕΘΝΟΥΣ ΡΟΤΑΡΥ ΚΩΣΤΑ ΠΕΤΡΙ∆Η ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΕΚ∆ΟΣΗΣ : ΣΥΝΤΑΞΗ-ΣΕΛΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ & ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ : ΚΩΣΤΑΣ ΠΕΤΡΙ∆ΗΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΥΛΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΚΟΥΤΟΥΝΙ∆ΗΣ Εθνικής Αµύνης 36, 66133, ∆ράµα ΚΩΣΤΑΣ ΣΤΕΛΙΑΡΟΣ Θεσσαλονίκη Τλ. 6932 522800 (Ροταριανός Όµιλος Βόλου) Βενιζέλου 43 Βόλος [email protected] [email protected] Τλ. 6975876042 [email protected] Μηνιαία Επιστολή Διοικητού 2484 ΠΔΡ Νοέμβριος 2016 Σελίς 42