SALC Newsletter vol.77 feb-mar 2017

Self-AccessLearning Center—————————Chulalongkorn University Language InstituteVol. 77 Feb-mar 2017 SALC Interview คกรบั ับนิสใคติ รสปทวี ัสี่อ4ดยีนำทกิสีม่เิตกำง่ทเภขุกำ้ำครษน่วำมอชกังว่จิ กงกฤนรษรีเ้ ขม้ำเขรชอำ่วงนงสำSอเAสบนLกCอลไำวงเ้ใภปนำน็ ฉคปแบรลบั ะ้วจนนำแี้ กะลันว้ไคงรกแับ็ขตอ่กเ่อปน็นอก่นืำลเังรใำจมใหำท้กบัำคทวกุำคมนรู้จักนสิ ติ แนะนำตวั ครบัสวสั ดคี ะ่ ชอื่ นำงสำวณัฐธดิ ำ พรี พฒั นโภคนิ ชอื่ เลน่ เมษค์ ่ะ ตอนนก้ี ำลงั ศกึ ษำอยทู่ ่ีคณะเศรษฐศำสตร์ ชั้นปที ี่ 4 ใกลจ้ ะเรียนจบแล้วค่ะชอบกจิ กรรมอะไรของ SALC เปน็ พเิ ศษบำ้ งครบั เมษ์ชอบกจิ กรรมของ SALC หลำยกจิ กรรมเลยค่ะ แต่ทช่ี อบเปน็ พเิ ศษคอื Conversation Hour คะ่ ในกจิ กรรมนี้ นอกจำกเรำจะไดฝ้ กึ Listening และ Speaking แลว้ เรำยังไดฝ้ ึกกำรใชค้ วำมคิดสร้ำงสรรค์ดว้ ยคะ่ เพรำะบำงหวั ขอ้ สนทนำทอ่ี ำจำรย์กำหนดขึน้ มำเป็นหวั ข้อที่เรำไมไ่ ด้พดู คุยกนั บ่อยๆ ในชีวติ ประจำวัน ซงึ่ เมษค์ ดิ วำ่ ส่วนนี้เนี่ยแหละท่ีทำให้กจิ กรรมสนกุ และไม่นำ่ เบ่ือ แตส่ ำหรับนอ้ งๆ ทส่ี นใจอยำกจะเข้ำรว่ มกิจกรรมนี้ กไ็ มต่ ้องกงั วลไปนะคะวำ่ หัวขอ้ จะยำกเกนิ ไปจนพดู ไม่ได้ เพรำะส่วนมำกอำจำรยจ์ ะให้เรำเปน็ คนกำหนดหวั ข้อเองคะ่ประโยชนก์ ำรมำที่ SALCโห ประโยชนข์ องกำรมำที่ SALC มีเยอะมำกเลยคะ่ อยำ่ ง Conversation Hour เนย่ี นอกจำกประโยชน์ทีเ่ มษไ์ ด้กล่ำวไว้ขำ้ งต้นแล้ว กจิ กรรมนี้ยงั ช่วยเปดิ โลกของเมษใ์ ห้ไดเ้ จอกบั คนใหมๆ่ มำกมำยเลยคะ่ ซึง่ ปกตแิ ลว้ เมษแ์ ทบจะไม่ได้ทำกจิ กรรมนอกคณะเลย กำรเจอเพอ่ื นต่ำงคณะและต่ำงชน้ั ปจี งึ เปน็ อะไรท่เี ปน็ ไปได้ยำกมำกๆ สำหรับเมษ์ กำรมำท่ี SALC ไมไ่ ด้มปี ระโยชน์แค่นนั้ นะคะ่ Writing Clinic ก็ช่วยในเรอ่ื งของ grammar ไดม้ ำกท่ีเดยี วคะ่ อำจำรยจ์ ะเปน็ คนกำหนดโจทยใ์ หเ้ รำเขียนเปน็ ภำษำองั กฤษ โดยจะเขียนเปน็ sentence หรือessay กข็ ึ้นกับอำจำรยป์ ระจำ sessions นนั้ ๆ ค่ะ หลังจำกที่เรำเขียนเสร็จเรียบรอ้ ยแล้ว อำจำรยก์ จ็ ะชว่ ยแก้ไขและอธบิ ำยในจดุ ท่ีเรำทำผิดทำใหเ้ รำได้เรียนรขู้ อ้ ผิดพลำดของตัวเองค่ะ ประโยชนข์ องกำรมำที่ SALC ไมไ่ ดห้ มดแค่นน้ั ค่ะ เม่ือเมษ์มเี วลำวำ่ งเมษ์จะมำดูหนงั ที่ SALCแล้วเปดิ audio และ Subtitle เป็นภำษำอังกฤษคะ่ กำรทำแบบนช้ี ่วยใหเ้ มษเ์ รียนรคู้ ำศพั ท์ รปู ประโยค และสำเนียงท่ีเจำ้ ของภำษำใชจ้ รงิ ๆซง่ึ มีประโยชนม์ ำกๆ คะ่ นอ้ งๆ บำงคนอำจจะยงั ไมเ่ ห็นปนะโยชน์ทเ่ี มษก์ ล่ำวทงั้ หมดนะคะ แต่เมษร์ บั รองว่ำกำรมำท่ี SALC จะช่วยพฒั นำภำษำอังกฤษของน้องๆ ได้แนน่ อนค่ะ ไมท่ ำงใดก็ทำงหนึง่ (ตอ่ หนำ้ ถัดไป)

ภำษำองั กฤษมสี ว่ นในกำรเรยี นอยำ่ งไรบำ้ งครบั ภำษำอังกฤษมสี ่วนชว่ ยในกำรเรยี นของเมษอ์ ยำ่ งมำกเลยค่ะ แต่กอ่ นเมษ์พยำยำมจะหลีกเลีย่ งวิชำที่มีอำจำรยผ์ สู้ อนเปน็ ชำวต่ำงชำตคิ ะ่ เพรำะเมษ์กลัวว่ำภำษำอังกฤษจะทำใหเ้ นื้อหำทยี่ ำกอยแู่ ลว้ ยำกขน้ึ ไปอีก ซงึ่ ควำมกลวั นี้มำให้เมษพ์ ลำดโอกำสในกำรเรยี นวิชำท่ีเมษอ์ ยำกเรียนหลำย วชิ ำเลยค่ะ แตพ่ อเมษเ์ ปลย่ี นทัศนคตแิ ละใหค้ วำมสำคัญกบั ภำษำอังกฤษมำกข้นึ เมษ์ก็ค้นพบวำ่ กำรเรยี นกบั อำจำรยช์ ำวตำ่ งชำตไิ ม่นำ่ กลัวอยำ่ งทค่ี ดิ เลยค่ะ แถมอำจำรยช์ ำวตำ่ งชำตสิ ว่ นมำกสอนสนุกด้วยนะคะ เมษว์ ำ่ ภำษำอังกฤษเปน็ เหมือนเครอื่ งมือทช่ี ่วยเปิดชอ่ งทำงในกำรเรยี นร้ใู ห้เรำคะ่ ไม่ใช่แคก่ ำรเรียนรใู้ นหอ้ งเรียนเท่ำนั้นนะคะ ถำ้ เรำสนใจอะไรที่คนไทยสว่ นใหญไ่ มส่ นใจ เรำก็สำมำรถค้นหำในอนิ เตอรเ์ นต็ เปน็ ภำษำองั กฤษไดค้ ่ะ เมษ์ตระหนักถงึ ควำมจริงขอ้ น้ีเปน็ อย่ำงมำกเลยคะ่ เพรำะตอนนีเ้ มษ์กำลังทำงำนวจิ ยั อยู่ ซ่งึ หัวขอ้ ที่เมษเ์ ลอื กทำ ยงั ไมไ่ ด้รบั ควำมสนใจมำกนักใน ประเทศไทย ภำษำที่ใชใ้ นกำรคน้ คว้ำขอ้ มูลสว่ นมำกจึงเปน็ ภำษำอังกฤษค่ะ คดิ ว่ำภำษำองั กฤษจำเปน็ ตอ่ กำรทำงำนในอนำคตอยำ่ งไรครบั จำเปน็ ตงั้ แตก่ ำรสมคั รงำนเลยคะ่ แน่นอนว่ำกำรคดั เลอื กบคุ คลเขำ้ ทำงำนตอ้ งพิจำรณำภำษำองั กฤษเปน็ ส่วนประกอบอยู่แลว้ แตพ่ อเรำ ผำ่ นด่ำนน้ไี ปได้ คะแนนกำรทดสอบควำมรูภ้ ำษำอังกฤษท่ไี ดต้ ำมเกณฑ์ทีก่ ำหนดไวย้ ังชว่ ยเพ่มิ ฐำนเงินเดือนของเรำในบำงหนว่ ยงำนดว้ ยนะคะ ใน ปัจจบุ ัน Globalization ทำให้เรำต้องใช้ภำษำองั กฤษในกำรทำงำนมำกข้นึ เมษค์ ดิ วำ่ กำรมีพนื้ ฐำนภำษำองั กฤษท่ดี ีนำ่ จะสง่ ผลดตี อ่ กำรทำงำนไม่ มำกก็นอ้ ยคะ่ มคี วำมมนั่ ใจในกำรใชภ้ ำษำองั กฤษอยำ่ งไรบำ้ งครบั เมอ่ื เทียบกบั แตก่ อ่ นแลว้ ควำมมั่นใจในกำรใชภ้ ำษำอังกฤษของเมษเ์ พิม่ ข้นึ มำกเลยค่ะ เมอ่ื ก่อนเวลำจะไปเที่ยวต่ำงประเทศ เมษต์ อ้ งคอย เกำะตดิ ครอบครัวตลอดเวลำ เพรำะเมษ์พดู ภำษำอังกฤษไม่คลอ่ ง กลวั วำ่ ถห่ ลงทำงแล้วจะไมไ่ ด้เจอหนำ้ พอ่ กับแมอ่ กี ฮ่ำๆๆ แตต่ อนนีเ้ มษ์ไปเทยี่ ว ตำ่ งประเทศคนเดียวได้สบำยๆ เลยคะ่ ภำษำอังกฤษไมใ่ ชอ่ ปุ สรรคอีกต่อไปแล้วและเมอื่ ไมน่ ำนมำน้ี เมษม์ ีโอกำสไดไ้ ปสอบสมั ภำษณ์เป็น ภำษำอังกฤษมำคะ่ ควำมมนั่ ใจในกำรใช้ภำษำองั กฤษช่วยลดควำมตื่นเตน้ และควำมวติ กกังวลไดม้ ำกเลยคะ่ กำรสอบสมั ภำษณใ์ นคร้งั น้ันจึงผำ่ นไป ไดด้ ว้ ยดี ซ่งึ กว่ำเมษ์จะมคี วำมมนั่ ใจขนำดน้กี ต็ อ้ งผำ่ นกำรฝกึ ฝนมำไม่ใชน่ อ้ ยเหมอื นกันค่ะ อยำกฝำกอะไรถงึ นสิ ติ รนุ่ นอ้ งทไี่ มเ่ ก่งภำษำองั กฤษ หรอื ไมก่ ลำ้ พดู ภำษำองั กฤษ หรอื ไมก่ ลำ้ พดู ภำษำองั กฤษบำ้ งครบั อยำ่ หยุดพัฒนำภำษำองั กฤษของตนเอง เพียงเพรำะคดิ วำ่ ตวั เองจะไมม่ วี นั เกง่ ภำษำอังกฤษได้ค่ะ อะไรท่เี รำเก่งในตอนนี้เรำกผ็ ำ่ น ชว่ งเวลำท่ไี ม่เกง่ ในสิง่ นน้ั ๆ มำกอ่ นเหมอื นกนั ค่ะ ทุกอยำ่ งตอ้ งอำศยั เวลำและกำรฝึกฝน พี่เชอ่ื วำ่ น้องๆ ทำไดค้ ะ่ อำจำรย์และพี่ๆ เจ้ำหน้ำท่ที ี่ SALC ก็พรอ้ มท่จี ะให้ควำมชว่ ยเหลอื กบั นอ้ งๆ เสมอสๆู้ ค่ะSALC Interview

tips-efoSyvroh-oeuserup1rccel.eyapo:kwgTniwnm2eiywhgvl-wtol.oeeeh.3enrurYbnge.nsfgloeirilisamYirnushtshoogoriltoeuresranepahwt..pctdhoaorfeimuisowynnr/oclorggasdvtnathttuooeenop5carIaec4-r.hdrfat.mhtwaefilhYbesanioceoYooteolugurtlntokurypulitlctcuialenoenEhdersteuysg/nyso1cwrho0adghyo-uostoomlouofluipnurussuolilaliamneherldreypdfaenntesslt.mfe,idihrrnkitsronse.b.eitvldaeuElIgAistsdnEtene’lpysintgtneoeihEetgtlgauvmionivlnsk.ericuegasghrargklh.yfEiynehsrunheipdwngyealoebiysueto.ihkomk.ketnTooithn-wois Tips for speaking English

today โดย ผศ. ชลาธปิ ชาญชัยฤกษ์ ในภาษาองั กฤษมีคา วลี และสานวนจานวนมาก ทีใ่ ช้เพอ่ื แสดงการยอมรับ หรือเหน็ ดว้ ย มาดูตวั อย่าง ทีน่ ่าสนใจกนั คะ่ yes มาจากคาว่า gēse, gīse ในภาษาอังกฤษยุคเกา่ (ภาษาองั กฤษที่ใช้กอ่ นปี ค.ศ.1100) ที่มีความหมาย ว่า so be it หมายถึง ก็แลว้ แต่ เอาตามนัน้ ก็แล้วกนั yea (ออกเสียงวา่ เย)่ เปน็ คาโบราณ มีความหมายวา่ มีมตเิ หน็ ชอบกับเรือ่ งใดเรื่องหนึ่ง ซึ่งปัจจุบนั ยังใช้ กนั อยู่ในสภานิติบัญญัติของสหรฐั OK/okay/ok เป็นคาที่ถูกหยิบยืมไปใช้ในภาษาต่าง ๆ มากมาย และวา่ กันว่าเปน็ คาทีค่ นทวั่ โลกเขา้ ใจกัน มากทีส่ ุด okey-dokey/okey-doke มาจากคาว่า OK ซ่งึ นอกจากจะใชเ้ พื่อบอกวา่ ทกุ อย่างเรียบร้อยไม่มีปัญหา แล้ว ยงั สามารถใช้เพือ่ ตอบตกลงเมือ่ มีผู้ขอรอ้ งใหท้ าสิ่งใดสงิ่ หน่ึงด้วย by all means หมายถึง แน่นอน ได้เลย มีความหมายตรงขา้ มกับ by no means affirmative เป็นท้งั คานามและคาคุณศัพท์ หมายถงึ (การ)ยนื ยัน (การ)เห็นพอ้ ง นอกจากนนั้ ยังมักใช้ ในวลี in the affirmative มีความหมายวา่ พูดหรือแสดงว่าคาตอบคือ “ใช่” ตัวอย่างเช่น - Christine asked the manager if the employees would get a year-end bonus of 2 months this year. The manager answered in the affirmative. - คริสทีนถามผูจ้ ัดการว่าปีนี้พนกั งานจะได้โบนัสปลายปี 2 เดือนหรือไม่ ผู้จัดการตอบยืนยนั ว่า ใช่ aye aye หมายถงึ รบั ทราบและจะปฏบิ ตั ิตามทันที มักใช้ในแวดวงนาวี มาจากวลีเตม็ วา่ ‘aye aye, Cap- tain’ ส่วนคาวา่ aye คาเดียวนน้ั มีความหมายวา่ มีมติเหน็ ชอบกับเรือ่ งใดเรื่องหนึ่งเชน่ เดียวกบั คาว่า yea roger Roger! เปน็ คาทีใ่ ช้ในแวดวงวทิ ยุสือ่ สาร มีความหมายว่า ไดร้ ับขอ้ ความแล้ว แตป่ ัจจุบนั มีการใช้กัน ทวั่ ไปในความหมายว่า รับทราบ 10-4 มคี วามหมายวา่ ได้รับข้อความแลว้ เดิมเปน็ รหสั สัญญาณทีต่ ารวจสหรฐั ใช้ในการสื่อสารทางวทิ ยุ กอ่ นทีจ่ ะแพรห่ ลายออกมาสูป่ ระชาชนทัว่ ไป uh-huh เป็นคาแสดงการยอมรับทีไ่ มห่ นักแนน่ จรงิ จังนกั มีความหมายประมาณวา่ เออ ก็ได้English today

Practicing English conversations in groups of about 15 students with CULI native speakers. Speaking with Native-teachers to improve English communication skills. Speaking English with friendly internationalprogram students of Chulalongkorn University. Improving writing skills with CULI teachers. Practicing English with CULI teachers. Learning about English language usage with CULI teachers or teaching assistants.