CESAR PAVEZ ALVARADO CHACHI DIAZ FABIOLA CARINE FRANCIA LUIS DAVID PAREDES FONSECA GIZEH ARNAUD CASTAÑEDA TOLEDO DIANA URBINA CORREA AIXA CORTÉS JOEL S. ALLEN JUAN UNSUETA FRANCISCO ARROYO CEBALLOS 2
3 JOEL S. ALLEN
4
JOEL S. ALLEN The latest collection is in collaboration with a diverse group of artists and pain- ters. One of them is Joel S. Allen. My creative work first develops from a passion and pleasure for making things. Formally, my work is a physical description of the way my thoughts feel. Combining the elements of the pro- cess and repetitive motion, time finds a record within the materi- als. The internal dialogue is expressed externally, stacking layer upon textured layer for further consideration. With impassioned patience, I search for that intimate space between time and ma- terial where the rhythm of thought and dexterity intertwine in ly- rical dance. I relish the unending search for perfection – always reaching for the elusive harmonic concert of form, subject mat- ter, and content that binds the senses with the mind and heart. It is for me, a most splendid romance between thinking and ma- king/ Joel S. Allen Joel’s art has been published in the magazine Vogue UK !, Be- hind the Scenes of Valentino’s Game-Changing Collaboration, by Olivia Singer, July 16, 2021 https://www.vogue.co.uk/fashion/article/valentino-coutu- re-artist-collaboration-aw21 In the links below you can find more publications about him and his amazing art. Thank you Joel for sharing your amazing art with the magazine DESIGNER Stockholm. We are delighted to have you here. Many thanks to our general manager of the DESIGNER PERU/Sophia Calvo for the correspondence from Joel S. Allen. Valention FW21 Haute Couture show 2021 Digital Magazine: www.amagazinecuratedby.com Valentino Haute Couture “Des Ateliers”by Riccardo Conti, July 2021 https://amagazinecuratedby.com/curatedfor/pierpaolopiccio- li-desateliers/ 5
ART / DESIGNER PERU APRIL 2022 Joel S. Allen Education *Extended Studies 2004-2005 1680 Copper Ridge Ct., #101 M.F.A. 2001 Sculpture/Installa- Sociology, Steamboat Springs, CO 80487 (406) 548-4952 tion Art (Minor in Ceramics) Email: [email protected] Web site: www.joelsallen.com Montana State University, Boze- Washington State University, man, MT Pullman, WA Professional Exprience B.F.A. 1999 Sculpture (with Ho- nors) 2019, Fiber Workshop Instructor, Wrapped Up, Penland School of Montana State University, Boze- Craft, Penland, NC man, MT 2012-2021, Full-Time Artist and 6
Adjunct Instructor duction to Pottery and Careers in Group Exhibition: ArtPrize 2015 Colorado Mountain College, Art Steamboat Springs, Colorado 2015, (Host) Western Michigan Selected Exhibitions University/Gwen Frostic School Sculpture I & II, 3D Design, Land of Art, Grand Rapids, MI Art, Mixed Media, Painting I & II Solo Exhibition: work. Solo Exhibition: Hooked on Svel- 2007-2012, Rare Earth Crystal 2020, Loveland Art Museum, Lo- te Grower, Scientific Materials Inc., veland, CO Bozeman, Montana 2015, ArtShare Gallery, Colora- Group Exhibition: Disorderly do Mountain College, Glenwood 2009, Adjunct Instructor, Mon- Conduct Springs, CO tana State University, Bozeman, Montana 2018, Red West Gallery, Steam- Group Exhibition: State of the boat Springs, CO Art: Discovering American Art 3D Design Now Solo Exhibition: Hooked on Svel- 2006-2007, Adjunct Instructor, te 2014-2015, Crystal Bridges Mu- Colorado Mountain College, seum of American Art, Benton- Steamboat Springs, Colorado 2017, University of Nebraska, ville, AR Omaha, NE Art in the Environment, Visual Solo Exhibition: Hooked on Svel- Concepts/3D Design, Sculpture Group Exhibition: Material as te I, and Mixed Media Metaphor 2014, Jessie Wilbur Gallery, Bo- 2002-2003, Artist-in-Residence, 2017, Craft and Folk Art Muse- zeman, MT Great Falls Public School District, um, Los Angeles, CA Great Falls, Montana Solo Exhibition: Acrylic Wall Art National Traveling Group Exhi- One year residency working with bition: State of the Art: Discove- 2014, Emerson Center for Arts K-12 art students throughout the ring American Art Now and Culture lobby, Bozeman, MT school district 2017, Frist Center for the Visual Group Exhibition: The Art of No 2003, Adjunct Instructor, Uni- Arts, Nashville, TN versity of Great Falls, Great Falls, 2013, Diablo Valley College, Ple- Montana National Traveling Group Exhi- asant Hill, CA bition: State of the Art: Discove- Studio Art – 3D Fundamentals ring American Art Now Group Exhibition: Members Ex- hibit 2013, Steamboat Springs 2002, Sabbatical Replacement 2016, Minneapolis Institute of Arts Council Lecturer, Montana State Univer- Art, Minneapolis, MN 2013, the Art Depot, Steamboat sity, Billings, Montana Springs, CO Group Exhibition: Suspended! Beginning/Intermediate/Advan- 2015-2016, Kalamazoo Institute Group Exhibition: Montana Tri- ced Sculpture, 3D Design, Intro- of Arts, Kalamazoo, MI ennial 2012 7
8
ART / DESIGNER PERU APRIL 2022 2012, Missoula Art Museum, Colorado Art Ranch, Steamboat stallation) Missoula, MT Springs, CO, 2008 2003, University of Great Falls, MT Gallery Exhibition: Left Brain Group Exhibition: Visually Lite- Right Brain rate Group Exhibition: Selections 2008, K. Saari Gallery, Steam- 2001, Tri-Cities Gallery, 2011, 406 Brewery Gallery, Boze- boat Springs, CO Richland, WA man, MT Gallery Exhibition: Pharma-Illo- Collections/Commissions Left Brain Right Brain gical: Can You Swallow This? (In- stallation) Private Collection: Hooked on 2010, Northwest College, Powell, Svelte, an installation of 5 han- WY 2008, K. Saari Gallery, Steam- ging fiber sculptures, 2020, pri- boat Springs, CO vate residence of Lyndon Cor- Environmental Installation: mack, CEO of Herschel Supply, Pharma-Illogical: Medicine Whe- Solo Exhibition: Why I Won’t Do Vancouver BC. el Cliques, Clubs, Cults or Carnivals (Installation) Private Collection: Propeller Pod, 2009, Lindley Park, Bozeman, 2018, private residence of Melin- MT 2006, Exit Gallery, Montana Sta- da Goldrich, Aspen, CO te University, Bozeman, MT Environmental nstallation: Phar- U.S. Department of State Com- ma-Illogical: Wishing Well 1 Solo Exhibition: Pharma-Illogi- mission: Hooked on Svelte cal: Can You Swallow This? (In- 2008, Water Treatment Plant, stallation) A large-scale installation of 10 Powell, WY hanging fiber sculptures, 2019. 2006, Beall Park Art Center, Bo- Gallery Exhibition: Art & Ecology zeman, MT Permanent Collection of the U.S. Embassy, Matamoros, Mexico 2008, Magaza Gallery, Bitola, Solo Exhibition: Hooked on Svel- Macedonia te in the Swing Time Garden (In- Art in Embassies, U.S. Depart- stallation) ment of State Gallery Exhibition and Cultural Exchange Seminar: Art & Ecolo- 2005, Black Hills State Universi- Private Collection: Hooked on gy ty, Spearfish, SD Svelte, an installation of 5 han- ging fiber sculptures, 2018, pri- 2008, Ohrid Gallery “Dom na Solo Exhibition: Chummin’ For vate residence of Lyndon Cor- Kulturata – Grigor Prlicev”, Suckers – Sister Overboard (In- mack, CEO of Herschel Supply, Ohrid, Macedonia stallation) Vancouver BC. Environmental Installation: 2003, Paris Gibson Square Mu- Private Commission: Aisling Pharma-Illogical: Toxic Flow seum of Art, Great Falls, MT (Irish) “Dream-Vision”, Acrylic as part of “Plains, Frames and Wall Art, 2” x 42” x 17”, 2015 W. Land Use Ideals,” ARTPOSIUM, Solo Exhibition: Wrapsody (In- Witkowski & S. Nelson, Chicago, 9
IL https://www.vogue.co.uk/fa- Magazine: Artforum. Review of shion/article/valentino-coutu- “Material as Metaphor”, by Grant Corporate Commission: Hooked re-artist-collaboration-aw21 Johnson, July 2017 on Svelte, a permanent installa- tion of 8 fiber sculptures, 2015. Digital Magazine: Contemporary https://www.artforum.com/ Goldenvoice/Coachella Music Identities International Online contributors/name=grant-john- and Art Festival, the Desmond Art Magazine, Fall 2020 son Building, 435 West 11th Street, Los Angeles, CA 90001 file:///C:/Users/TINYSM~1/ Magazine: Discovering Ameri- AppData/Local/Temp/RKFA_ can Art Now at the Frist, an Ex- Museum Collection: Hooked Catalogue_Cantum-Combine. hibit of Evocative Art, Vanderbilt on Svelte, installation of 6 fiber pdf Hustler, 2017 sculptures for the traveling col- lection of State of the Art: Disco- C:\\Users\\tinysmall\\Downloads\\ http://vanderbilthustler.com/ RU APRIL 2022 vering American Art Now IMG_20200923_135809_657. featured/discovering-american- jpg art-now-at-the-frist-an-exhibit- of-evocative-art.html Publications/Videos Book: L’art du fil dans la crea- tion contemporaine, Marie-Ma- Magazine: Excellence in Fibers Digital Magazine: amagazine- deleine Masse, Editions Galli- 2016, Fiber Art Now Magazine, curatedby.comC:\\Users\\tinys- mard/Alternatives, 2020 ISBN Winter 2016 issue m a l l \\ D o c u m e n t s \\ c y n t h i a \\ 9782072893230 FATE\\valentino_hc-desate- Juried International Category liers-lb_44.jpg Magazine: Cover and feature ar- Winner for Installation Art ticle, Textile Fibre Forum, Aus- Valentino Haute Couture “Des tralia, June 2018 Exhibition Article: LOST WKND Ateliers”by Riccardo Conti, July x Minneapolis Institute of Art, 2021 State of the Art: Discovering American Art Now https://amagazinecuratedby. com/curatedfor/pierpaolopicci- http://lostwknd.com/mia-state- oli-desateliers/ of-the-art/ Magazine: Gagosian Quarterly, Exhibition Article: Popu- Fashion and Art: Valentino Des lism…,Star Tribune, Minneapo- Ateliers, July 21, 2021 lis, MN 2016 https://gagosian.com/quarter- http://www.startribu- ly/2021/07/21/interview-fa- ne.com/populism-enli- shion-art-valentino-des-ateliers/ vens-new-shows-at-wal- ker-and-minneapolis-institu- Magazine: Vogue UK, Behind te-of-art/371725051/ the Scenes of Valentino’s Ga- me-Changing Collaboration, by Magazine: Looking Back/Look- Exhibition Article: Lighter than Olivia Singer, July 16, 2021 ing Forward, Fiber Art Now Ma- Air, re:sculpt, International gazine,Winter 2017 issue Sculpture Center blog, 2016 10
ART / DESIGNER P tent/uploads/2016/01/State-of- 15 Best Art Exhibitions of 2014 h t t p : / / b l o g . s c u l p t u r e . the-Art_release_012116.pdf org/2016/03/02/ligh- Huffington Post, Priscilla Frank, ter-than-air/#comments Exhibition Article: Suspended! 12/16/2014 Kalamazoo Institute of Art, 2016 Press Release: State of the Art: http://www.huffingtonpost. Discovering American Art Now, http://www.efa-rep.org/wp-con- com/2014/12/16/best-art-exhi- Minneapolis Institute of Art, tent/uploads/2016/01/Suspen- bitions-2014_n_6329480.html 2016 ded-WOW.pdf Exhibition Article: CMC Art In- http://new.artsmia.org/wp-con- Exhibition Article: Here are the structor Featured in Prominent 11
News Video: A Treasure Hunt for ART / DESIGNER PERU APRIL 2022 Undiscovered American Artists CBS Sunday Morning, 11/9/2014 http://www.steamboatto- day.com/news/2014/nov/16/ cmc-art-instructor-featured-pro- minent-arkansas-exh/ Exhibition Article: My Story Washington State Magazine, Sept. 4, 2014 http://wsm.wsu.edu/mysto- ry/?p=4501 Exhibition Article: State of the Art: Discovering American Art Now Valley Voice, Steamboat Springs, CO, pgs. 22-23, September 2014 issue. http://issuu.com/yampaval- leyvoice/docs/valley_voice_ sept_2014_issue/0 News Video: The Search for Ame- rica’s Next Great Artist CBS News, 9/17/2014 http://www.cbsnews.com/vi- deos/the-search-for-ameri- cas-next-great-artist/ Arkansas Exhibit Exhibition Article: State of the Steamboat Today, Tesera Ristow, Art: Discovering American Art 11/16/2014 Now h t t p : / / w w w . s t e a m b o a t t o - Rock Candy, Arkansas Times, day.com/news/2014/nov/16/ August 8, 2014. cmc-art-instructor-featured-pro- minent-arkansas-exh/ http://www.arktimes. com/RockCandy/archiv- 12
es/2014/08/05/more-about-sta- Collection in Venice, Italy. Artist Lecture: University of Ne- braska at Omaha, NE – October, te-of-the-art-coming-to-crystal- 2017 bridges July 2021 Residencies Artist-In-Residence, Brush Creek Study Abroad: Cuba: Culture and Ranch Foundation for the Arts, Revolution, November, 2016 Valentino Haute Couture “Des Saratoga, WY Ateliers”by Riccardo Conti, July Study Abroad: Guatemala: Cul- 2021 February 2 – 27, 2015 ture and Resistance, March 2014 h t t p s : / / i 0 . w p . c o m / t h e - Artist-In-Residence, UCROSS Workshop: Installation Art, Am- d e s i g n e r . s e / w p - c o n t e n t / Foundation, UCross, WY nesty International Club uploads/2022/02/00_ Colorado Mountain College, Cover_TFF130_FA-1.jpg?resi- April 15 – May 17, 2013 Steamboat Springs, CO ze=724%2C1024&ssl=1 s Artist-In-Residence, Brush Creek November, 2013 Ranch Foundation for the Arts, Saratoga, WY Speaker: ACTUALLY, Art & Sus- tainability Presentation March 4 – March 29, 2013 Colorado Mountain College, International Residency: Nizo Steamboat Springs, CO Pole Artist Colony, Bitola, Mace- donia, July 2008. November, 2013 Two week residency working with Speaker: Pharma-Illogical, Art & artists from Macedonia, Bulga- Sustainability Presentation ria, Serbia, Colorado Mountain College, Croatia and Turkey. Steamboat Springs, CO Artist-In-Residence, Great Falls, Montana Public School District, September, 2013 2002-2003 Workshop Presenter and Spea- Seminars/Workshops/Spe- ker: Northwest College, Powell, aking Engagements WY Artist Presentation: “Material Invited presenter of a week-long Celebration,” as part of Virtual- workshop including multiple ly Woven, the annual gathering speaking engagements at venues Ateliers,” a collaborative project (online due to Covid-19) of the throughout the community. Sep- of 16 international artists working National Basketry Organization, tember, 2010. with Pierpaolo Piccioli, Creative Inc. 2021 Director of Maison Valentino, in Speaker: Mr. Miscellaneous, preparation for the exhibition of Workshop: Wrapped Up, Pen- Montana State University, Boze- the 2021/2022 Haute Couture land School of Craft, NC 2019 man, MT. 13
Lecture presented to all foun- dation classes encouraging exploration of diverse materials and processes in art making. Ja- nuary 29, 2010. Workshop Presenter: Prescott College, Prescott, AZ, March 2009. Pharma-Ecological: Toxic Flow. Three-day conversation about pharmaceuticals in the environ- ment.Presenter: Seminar and workshop entitled, Art & Ecolo- gy, Ohrid and Bitola, Macedo- nia, July, 2008. Artist exchange program organized through the not-for-profit organization, Mul- tilingual and Multicultural Har- mony. Presenter: Flipping the Funnel: Seeing and Creating Art in Natu- re, an outdoor workshop as part of “Plains, Frames and Land Use Ideals,” ARTPOSIUM, Colorado Art Ranch, Steamboat Springs, CO, May 16-18, 2008. 02.02.2022 Stockholm 14
15 ART / DESIGNER PERU APRIL 2022 JOEL S. ALLEN
JOEL S. ALLEN 16
ART / DESIGNER PERU APRIL 2022 The article on website, click the link below: https://thedesigner.se/en/joel-s-allen-valentino-haute-couture-des-ateliersby-riccar- do-conti-july-2021/ 17
FRANCISCO ARROYO CEBALLOS (CÓRDOBA, ESPAÑA) 18
ART / DESIGNER PERU APRIL 2022 Francisco Arroyo Ceballos En abril de 2013 se inaugura un museo con su nom- bre en Fuente Palmera (Córdoba). El 12 de Marzo cuenta con una trayectoria avalada por más de 150 de 2014 es seleccionado para en acto conmemora- muestras, obra en más de 30 museos e institucio- tivo del año dual España-Japón celebrado en Cór- nes de 11 naciones y numerosos galardones. doba entregar una obra de su autoría al Embajador de Japón en España el Sr. Satoru Satoh. Homenajes recibidos en USA (Latino Art Museum de California), en México en el Archivo Histórico En marzo de 2015 es nombrado en reunión cele- de Sinaloa (con la entrega de un galardón por parte brada en París miembro de la Asoc. Internacional del Gobernador de Sinaloa), en Portugal en la Cá- de Críticos de Arte AICA por su trabajo de años de- mara Municipal de Oliveira do Bairro, el que una sarrollado como miembro de la Asoc. Española de treintena de artistas de varios países junto a la Aso- Criticos de Arte AECA. ciación Cultural “Aires de Córdoba” o el recibido en En noviembre de 2016 le es concedido por el MAI 2013 en su ciudad natal en la Excma. Diputación Colombia (Movimiento Artístico Internacional Co- de Córdoba junto a una gran muestra por su 25º lombia) un reconocimiento internacional a su ges- Aniversario, etc. tión cultural y artística. En Diciembre de 2017 es nombrado miembro Ho- norario por la junta directiva de la Fundación Arte Sin Fronteras por la Paz (Colombia) y en 2019 por la Organización Mundial de Artistas Integrados OMAI (México). Autor de más de una teintena de libros de arte y poesía. En enero de 2018 funda el grupo cordobés “Córdo- ba Contemporánea”. En 2019 la Organización Mundial de Artistas Inte- grados OMAI (México) le otorga un reconocimien- to a toda su trayectoria. En septiembre 2021 obtiene el I Premio Internaci- onal de Creación Literaria “Antonio Segovia Lobil- lo”, organizado por la Fundación canaria “Antonio Segovia Lobillo” (Santa Cruz de Tenerife) y el Ay- untamiento de Moclinejo (Málaga). En diciembre de 2021 le es otorgado un reconoci- miento internacional por parte del programa “Eco nomía en Vivo” del Canal 4 TV de Argentina. 19
El grupo de comunicación Blanco Sobre Negro Guía de Arte 2013, etc. Autor de la serie de libretos Góngora le ha concedido el I Premio a la Cultura poéticos “Improvisaciones” del cual se han publi- – Pintura que se le entregará en una gala que se cado ya nueve ediciones, etc. celebrará el próximo día 15 de enero de 2022. Se destaca su libro “Críticas de Arte” cuyo prólo- Director – coordinador de numerosas publicacio- go viene firmado por Fernando Alvira Banzo (Pre- nes , entre las que destacan: Ediciones “Creadores sidente de la Asoc. Española de Críticos de Arte I , II ,III y IV” , “Libro de Poetas 2004, 05, 06, 07 AECA) y su últimos libros “81 Poemas Desmedi- y 08”, “Anuario 2005 de Arte Contemporáneo” , dos” y “81 Poemas Desmedidos +). Columnista y “ Diccionario Internacional de Arte y Literatu- crítico de arte de libros, revistas y webs culturales ra 2006 y 2007” , “Ellas en el Arte” , “Panorama de México, España, Chile, USA, Japón, Argentina… Artístico Cultural 2009”, Anuario de Arte y Cultura Contemporáneo 2010, MACAM (Libro del Museo Aires de Córdoba de Arte Moderno), Creadores V/ 20
21 ART / DESIGNER PERU APRIL 2022
22
FRANCISCO ARROYO CEBALLOS ART / DESIGNER PERU APRIL 2022 The article on website, click the link below: 23 https://thedesigner.se/en/francisco-arroyo-ceballos/
ART / DESIGNER PERU APRIL 2022 24
ENTREVISTA A LA ARTISTA PERUANA DIANA URBINA CORREA El “color” de mi voz endo me di cuenta de que me sentía llena y feliz ¡Hola Diana, un gusto conocerte! ¿Cuéntan- cuando me aprendía una canción y la cantaba con os, de que ciudad del Perú eres? sentimiento. Soy de Trujillo, ciudad norteña conocida como la ¿A qué edad comenzaste a cantar en otros “Capital de la Eterna Primavera” lugares? ¿Diana, me gustaría que me cuentes como A los 16 años debuté cantando en mi colegio para nació esa pasión por la música? la fiesta de fin de año una canción junto con dos amigas. Cuando tuve 17 comencé a cantar como Desde pequeña siempre me llamaba la atención corista en el grupo de rock local en el que en ese todo lo relacionado con el arte. Me gustaba mucho entonces uno de mis hermanos pertenecía. A los 18 el curso de música que llevé en 4to de primaria, años cantaba junto a un grupo de rock alternati- aprendí a tocar flauta básica y lo hacía muy bien. vo local, y asistimos a diversos eventos locales y en Dentro del ámbito familiar, mi abuela materna una oportunidad viajamos a Tumbes a cantar en el tenía el don del canto, cantaba en la casa y en reu- evento de Miss Teen Tumbes. niones familiares y amicales, y en una oportunidad me contaron que uno de sus hermanos la llevó a cantar a la radio. Mi mamá me cuenta que ella can- ¿Te presentaste en algún concurso de can- taba muy lindo, su timbre era similar al de la can- to? tante argentina Libertad Lamarque. Recuerdo que escuché unos audios en los que yo cantaba junto a Si, viajé a Lima y me presenté en el casting de la ella en casa unas canciones infantiles cuando tenía Voz Perú, no logré pasar al programa en sí, pero me 4 años junto con mi primo; y a partir de los 8 años sentí muy contenta de haber tenido esa experien- me motivaban a cantar en las reuniones familiares, cia. Me presenté también a diversos concursos de recuerdo que era muy tímida al principio, pero lu- canto, en los cuales solía quedar finalista. Recuer- ego me armaba de valor y cantaba, a todos les gus- do que gané el 1er lugar en la categoría aficionada taba mucho, decían que cantaba muy bonito, les en el casino Keops y 3er lugar cantando a dúo con gustaba el “color” (1) de mi voz. un compañero de la música. ¿Te fue fácil comenzar a cantar desde pequ- ¿qué tipo de música empezaste a cantar? eña en tus reuniones familiares o sentiste el famoso pánico escénico? Cuando cumplí 19 años realicé una audición para ingresar al coro de ópera de la Universidad Privada Admito que al principio no fue fácil pues tenía mie- Antenor Orrego de Trujillo, y logré ingresar al can- do de cantar en público, pero conforme fui creci- 25
tar: “O Mio Babbino Caro”. Logré adquirir conoci- No, en realidad si me hubiera gustado estar más mientos muy importantes y esenciales ahí ya que tiempo en la compañía y aprender más de ellos, el canto lírico forma parte esencial y la base para pero lamentablemente después de un tiempo, la aprender diferentes estilos musicales en el canto. agrupación ya no pudo continuar, pero me sentí muy agradecida por todas las experiencias compar- También escuché que el canto lírico es base para tidas, vivencias y conocimientos adquiridos. las demás técnicas; ¿y por cuánto tiempo estuviste en el coro de ópera? ¿Qué es lo más vergonzoso que te ha pasado Estuve aprendiendo canto lírico por medio año y en un evento? también nos enseñaban teatro, lo cual fue bastan- te importante para mi carrera musical. Participa- En una ocasión en la que tenía que aprenderme mos en eventos de distintas instituciones locales y una canción muy importante, ¡me sentí un poco fue muy linda la experiencia; además, de conocer nerviosa y me olvidé parte de la letra de la canción nuevos amigos y talentos y compartir momentos y la improvisé con otra letra creada por mí en ese junto a ellos. momento! ¿actualmente sigues perteneciendo a ese Sucedió cuando estaba cantando en la recepción coro? de un matrimonio, para la coreografía de los no- 26
ART / DESIGNER PERU APRIL 2022 vios. Me había preparado con bastante tiempo de en bodas anticipación, pero en ese momento, se me nubló la mente, pero tuve la astucia de cambiarle la letra ¡Si! Durante el año 2015 tuve la dicha de pertenecer con una frase similar y gracias a Dios que nadie se a un coro de 4 voces llamado “Ángelus” en ese en- dio cuenta, sólo mis compañeros de la música que tonces bastante reconocido en la ciudad, en el cual, me acompañaban en ese día. cantaba en las bodas religiosas y en las recepciones de las mismas. Estuve con ellos hasta diciembre del En otra oportunidad en la que canté en lugar de mismo año. Actualmente canto como artista inde- descargar la pista sin voz, resultó que me equivo- pendiente para bodas, y eventos alternativos junto qué y la pista tenía voz y canté encima de la canción a músicos talentosos. con más potencia jaja. ¿Cuál fue el artista en el cual te inspiraste para el estilo de música que hoy te gusta? ¿Cuál es el estilo de música que más te gusta cantar? Interesante pregunta, en realidad pienso que en mi mente he hecho una fusión de formas de can- Boleros, jazz, bossanova, latin pop, baladas, canci- tar de artistas de jazz como Ella Fitzgerald; temas ones de películas Disney y dibujos animados. Suelo de Donna Summer, cuando estuve en la compañía cantar en español, pero me encanta cantar temas en tuve la influencia de escuchar bastante a María Cal- inglés. También unos cuantos temas en portugués las mientras practicaba; también podría decir que y francés. Me gusta cantar en diversos idiomas. la música que escuchaba de niña que solían ser te- mas instrumentales, ópera y canciones románticas ¿Cuál es la canción o canciones con las que y de estilos suaves que escuchaba en mi entorno fa- más te identifica tu público? miliar influyó bastante en mi estilo. Con temas en inglés, a ellos les gusta mucho los te- mas: “Close to you” de los Carpenters, “Garota de ¿Alguna vez fuiste jurado de algún concurso Ipanema”, “Hopelessly Devoted to you” de Olivia de canto? Newton y un tema en francés llamado “La Vie en Rose” de Edith Piaf. ¡Si! A mediados del 2018 fui uno de los miembros del jurado de un concurso de canto en el casino Ke- Me comentaste anteriormente que cantaste ops donde había ganado 1 y 3er lugar. Y en el 2019 junto a un coro; y ¿alguna vez has cantado fui una de los jurados de un concurso de villancicos temas litúrgicos? de la Corte Superior de Justicia de La Libertad en Trujillo. ¡Claro! Todo comenzó cuando asistí a una misa para honrar la memoria de una amiga de mi mamá ¿Has creado alguna vez temas propios? y casi para terminar la misa le pregunté al tecla- dista si podía cantar una canción y después de esa Temas propios aún no, pero he interpretado temas experiencia, me animé a cantar en las misas de las propios de otros compositores locales, unos temas iglesias. Luego me compré un equipo de sonido; que mi tío Harold, hermano de mi mamá que, por me aprendí temas de misas y creé mi página en Fa- cierto, toca teclado y en la pandemia los cantaba cebook como cantante de eventos litúrgicos y para junto con mi novio que también tiene buena voz. eventos corporativos también, ya que contaba con ambos repertorios. ¿Tu novio también canta entonces? Gran idea, entonces debes haber cantado también 27
Si, el ganó concursos de canto en el bar/karaoke batallando este virus? Sopranos en Lima, a él le gusta imitar; se presentó a un programa de imitación en Lima llamado “Yo Claro que sí, sería una idea excelente poder brin- Soy” como Tiziano Ferro, pasó el primer filtro, pero darles palabras de apoyo a través de la música. ya no pudo asistir al segundo filtro porque se en- contraba enfermo. En algunas ocasiones hemos ¿Das clases de canto? cantado juntos a dúo. ¡Si! Doy clases de canto para niños y adultos, por el ¿Sentiste que la pandemia afectó tu carrera momento lo realizo virtualmente, por motivos de musical? ¿Cómo lo manejaste? bioseguridad. Sí, creo que a todos los artistas en todos los ámbi- ¿Qué proyectos tienes en la música? tos nos afectó en gran magnitud. En ese momento interpretaba canciones que motiven e inspiren a la Reforzar y posicionar mucho más mi marca per- gente; y también colgaba en mis estados canciones sonal en el ámbito de las bodas, así como en los litúrgicas dando un mensaje inspirador para los eventos alternativos de la ciudad. Además de ello, que más estaban sufriendo en ese entonces. me gustaría también tener la experiencia de cantar en otros países y crear temas propios que inspiren ¿Qué lindo gesto, y en algún momento crees a las personas. que podrías crear alguna canción motivado- ra para las personas que aún se encuentran 28
ART / DESIGNER PERU APRIL 2022 ¡Diana! ¡Me ha encantado saber de ti espero verte pronto en algún evento! ¡Un gusto de conocerte también! ¡Muchas gracias a la revista The Designer por la entrevista! PÁGINA: https://www.facebook.com/dianaurbinacorrea INSTAGRAM: https://www.instagram.com/dianaingridfatima/ NÚMERO DE CELULAR: (+5144) 984196269 LINKS: https://www.youtube.com/watch?v=ynT- 62MiZg5U https://www.youtube.com/watch?v=ktv3YR1ahxg https://www.youtube.com/watch?v=ktv3YR1ahxg https://www.youtube.com/watch?v=Qy- o6D_01s7g https://www.youtube.com/watch?v=g7FQ4zCS- mj0&t=1s https://www.youtube.com/watch?v=raWh5RGO_ XE&t=1s https://www.facebook.com/dianaurbinacorrea/ videos/693017808234537 Sophia Calvo 26.01.2022 Stockholm The article on website, click the link below: https://thedesigner.se/en/entrevista-a-la-artista-peruana-diana-urbina-correa/ 29
Aixa Cortés „La Bisagra Arte” 30
ART / DESIGNER PERU APRIL 2022 con una serie de pinturas y dibujos autobiográficos -algunos de ellos realizados incluso durante las in- ternaciones- A éstos se le sumarán los collages, dando lugar al trabajo por capas, en la que cada una permite en- trever u ocultar lo que continúa sucediendo debajo, reescribiendo una historia sobre otra como acto de resiliencia. Antecedentes artísticos y académicos. Su primer contacto con el arte fue a través de la cerámica cuando apenas tenía 4 años y a partir de entonces iniciaría su formación artística. Transitando su recorrido por distintos talleres, in- gresa al Bachillerato de Bellas Artes de La Plata, Buenos Aires y luego realiza las Carreras de Pro- fesorado en Artes Plásticas en la Universidad de Artes de La Plata U.N.L.P. con orientación en Pin- tura y en Cerámica, más la Licenciatura en Cerámi- ca en la que se gradúa con honores. En el año 2016 realiza el Posgrado en Gestión y Políticas Culturales en la F.C.E. U.N.L.P, Argen- tina Ha participado en diversas exposiciones colecti- vas e individuales en Argentina, también en Co- Figuras expectantes emergen en la obra de lombia, México y Brasil. Sus trabajos han contado Aixa Cortés, dentro de un mundo poblado con apoyo y difusión de medios locales, radio, T.V., de miedos, monstruos, flores y esperanzas. revistas digitales y portal de crowfunding. Le inte- resa profundamente la construcción de lazos con Con sus ojos bien abiertos permanecen en vigilia, artistas a quienes les motive el desarrollo de obras por si acaso. Lágrimas de alivio y espinas que cre- colectivas. El dibujo, la pintura, la cerámica, el arte cen silenciosamente, acuden en defensa. Todo ello, digital, forman parte de su repertorio en tanto re- dentro de una aparente calma en la que los pensa- cursos para desarrollar su actividad. mientos, como la realidad misma, están al acecho. Siempre en movimiento, continúa formándose pa- Un antes y un después. ralelamente mediante cursos y seminarios vincu- lados al arte y a la educación. Reside en Argentina, Las cuestiones de índole social como el Hambre y donde actualmente se desempeña como docente la Justicia abordados en su obra, convivirán, a par- de Arte en los distintos niveles educativos y a su tir de una sucesión de intervenciones quirúrgicas, vez, coordina el Espacio “La Bisagra Arte” 31
Actividad artística abreviada. – Vestuario e imagen de portada para “Mi muñe- quita”, obra teatral de Gabriel Calderón 2008 – Mural Por la paz /La Plata, Buenos Aires, Argen- tina 1999 – Diseño + realización de STAND para Consorcio de Universidades –UBA, UNLitoral, UNac, Centro, – La aventura de la cooperación auspiciado por Ca- UNSAM- /Palais Rouge Palermo, Buenos Aires, nal 7 y Banco Credicoop /Argentina Argentina 2008 – Proyecto mural “Un poquito a cada uno no le hace – Elementos escenográficos Teatro Podestá / La mal a ninguno”/ La Plata, Buenos Aires, Argentina Plata, Buenos Aires, Argentina 2010 2005 – Exposiciones Pasaje Dardo Rocha / La Plata, Bu- – Coordinación y edición del proyecto audiovisual enos Aires, Argentina 1991 1992 “Justicia y Libertad” (YOUTUBE/2010) – Bienal de Arte / La Plata, Buenos Aires, Argen- – Coordinación proyecto audiovisual “Justicia y tina 1993 derechos humanos”, 2011 – II Salón de Arte bonaerense / Museo Provincial 32
de Bellas Artes La Plata, Buenos Aires, Argentina – Presión Festival de Gráfica Contemporánea / 1994 México 2015 -Salón al inmigrante / Berisso, Argentina 1995 – Memorias mínimas de un secreto Espacio Dioni- sia / La Plata, Buenos Aires, Argentina 2015 -Salón de la Mujer Teatro Argentino1997 – Coordinación Área de Intervención Visual Colec- -Muestra de Arte Platense AAPAS / La Plata, Bue- tivo DESBORDES 2015/16 nos Aires, Argentina 1999 – Coordinación Muestra colectivas La Bisagra Arte -Artistas del MERCOSUR Círculo de Gendarmería / La Plata, Buenos Aires, Argentina 2018/2021 CABA, Argentina, Brasil 1999 – Muestra escultura cerámica / Galería Corazón La Datos de contacto Plata, Buenos Aires, Argentina 2006 Mail: [email protected] – Salón Artes del Fuego MUMART / La Plata, Bue- nos Aires, Argentina 2011 Instagram: @aixacortes.aixacortes – Festival de cine REC Teatro Argentino 2012 @a.i.equis.a ART / DESIGNER PERU APRIL 2022 – Muestra cerámica/ Ward Buenos Aires, Argenti- @la_bisagra_arte na 2012 Celular: +54 9 221 4082473 -XX Salón de Cerámica IMCA / Avellaneda, Argen- tina 2012 Argentina – Salón de Arte MACA / Junín, Argentina 2014 15.03.2022 Stockholm – Intervención Teatro de Cámara / City Bell, Bue- nos Aires, Argentina 2014 – Pecados Capitales: Instalación en vivienda inun- dada con objetos recolectados durante la catástrofe de 2013 + ONG de Familiares de Víctimas / La Plata 2014 – DescarteRescate: Intervención colectiva Museo de Arte y Memoria/La Plata, Buenos Aires, Argen- tina 2014 – Muestra pictórica Lineal Espacio de Arte/ M.B.Gonnet, Buenos Aires, Argentina 2014 – Arte City Bell / Buenos Aires, Argentina 2014 /16 33
The article on website, click the link below: https://thedesigner.se/en/aixa-cortes-la-bisagra-arte/#jp-carousel-14738 34
35 Aixa Cortés „La Bisagra Arte” ART / DESIGNER PERU APRIL 2022
JEWELLERY / DESIGNER PERU APRIL 2022 36
Clothing designer: Naty Muñoz, model: Carolina Herrera. 37
LUIS DAVID PAREDES FONSECA JEWELLERY / DESIGNER PERU APRIL 2022 RECÍ ENTRE LA NATURALEZA AMANDO SUS FORMAS Y COLORES do forma a pequeños animales y objetos de arcilla, que hoy son la base de mis obras. De formación académica y autodidacta” Cepro José Gálvez”, “Senati” ejerció como joyero en empresas” Arin”, “línea Nuova” y L’aquart Atelier” empresa dedicada a tallado de esculturas y joyería de alta gama. Clothing designer: Naty Muñoz, model: Carolina Herrera. Artesano Joyero: soy experto en tallado de gemas para joyas y esculturas, tallado de ceras y engastes. Me encanta experimentar con diversos materiales. Premios ganados Concurso nacional del patronato plata del Perú -Cajamarca 2004 escultura: 6to puesto Obra: “Dulce descuido” -Lima 2010 orfebrería: 2do puesto Joyero de profesión 39 años natural de Cus- Obra: Funámbulo 2014 joyería: 5to puesto co. Crecí entre la naturaleza amando sus formas y -Trujillo colores, que hoy son motivo de mí inspiración y así vuelvo a mi niñez, dónde desde niño jugaba dan- 38
Obra ” añoranza” recursos minerales simbolizado por nuestro mapa . Como peruanos en este tiempo estamos llamados a -Trujillo desaprender gracias nuestra naturaleza y de como 2018 joyería 4to puesto ella vive en armonía, buscando el bienestar, buen vivir y felicidad de a quien cobija. Obra: “aves emblemáticas del Perú” Tenemos la esperanza de un Perú, prospero, equita- Pueden seguir mis trabajos en: tivo solidario y de oportunidades, todo esto gracias a nuestra auto regeneración desde la observación https://www.facebook.com/luisdavid.paredesfon- de como la naturaleza es generosa con nosotros. seca TITULO DE LA OBRA: OBRAJE SEUDONIMO: RESILENTE Obra inspirada en el proceso de transformación de nuestro algodón nativo costeño, amazónica o lana de nuestros auquénidos andinos, proceso que nos enseña lo generoso que es nuestra naturaleza, la cual nos provee de recursos siempre como buena madre o Pachamama. Para nuestros pueblos originarios amazónicos, cos- teños y andinos el hilado es entendido como una transformación esencial en el que la fibra, algodón nativo, la millwa o lana muere para renacer como hilo, proceso que permite la auto regeneración des- de su origen transformándose en bellos telares con complejos diseños. Simbolismo que nos permite aprender de nuestra naturaleza, como peruanos debemos estar al servicio de nuestra gran provee- dora de recursos naturales y de nuestro patrimonio cultural. La semilla del Shihuhuaco árbol amazónico cuya corteza es de color rojo, nos lleva a recordar nuestra herencia ancestral la cual está en nuestro ADN, el Shihuhuaco árbol longevo de más de 700 años, es un gran observador de nuestra historia y de cómo los peruanos, no hemos vivido en armonía con nuestra madre tierra, el ópalo es ese cielo andino tan limpio y bello que nos lleva a recordar nuestros 39
LUIS DAVID PAREDES FONSECA MODEL: CAROLINA HERRERA 40
JEWELLERY / DESIGNER PERU APRIL 2022 https://thedesigner.se/en/luis-david-paredes-fonseca-creci-entre-la-naturaleza-amando-sus-formas-y-colores/ 41
CERAMICA / DESIGNER PERU APRIL 2022 Juan Unsueta Ceramista-España 42
43
Nacido el 7 de octubre de 1956 en Eibar ( Guipúzcoa) Exposiciones individuales • Aula de cultura del Ayuntamiento de Eibar (Guipúzcoa) 1981 • Galeria Sargadelos, Santiago de Compostela 1982 • Hotel Palacio, Lalín (Pontevedra) 1982 • Aula de Cultura del Ayuntamiento de Eibar, 1983 • Galería Sementeira, Noia (A Coruña) 1986 • N.R. Art Council Queen Elisabeth II, Auckland (Nueva Zelanda) 1991 . Galeŕia STOUPA (Cee – A Coruña) 2019 . Sala de exposiciones Kutu Arrate de Eibar (Guipúzkoa ) 2021 Exposiciones colectivas • Librería Lume, A Coruña, 1980 • OUTRASARTESANÍAS, Ayuntamiento de A Coruña,1983 • OUTRASARTESANÍAS, Kiosco Alfonso, A Coruña, 1984 • INSTALAXES, Kiosco Alfonso, A Coruña , 1985 • DESEÑART, Mondoñedo (Lugo) 1985,1987 • TENDENCIAS, Casa de la Parra, Santiago de Compostela, 1987 • Ceramistas Creativos Galegos , Santiago 1990 • ÚNICA 90, Vigo 1990 • Mostra Cerámica de Carnota (A Coruña), 1993-94-95-96 y 1997 • Maravilla Soa, Muros (A Coruña), 2000-01-02-03-04-05-06-09-10 y 2011 • Pazo da Peregrina (Bertamiráns – Ames), junto a Manolo Caamaño, 2005 • I Encontro Ibérico de Ceramistas, Vila do Conde - Portugal. 2010 Ferias • Feria Regional de Artesanía de A Coruña, 1982-83 y 1884 • Feria Internacional de Artesanía de Munich, 1984 • Feria de Artesanía de Santiago , 1984 • Feria de A Coruña, MOSTRART 1985-86-87-88-89-90-93-96 y 2008 • OFEITOAMAN, Vigo 1987-90 y 1993 • Feria Nacional de Cerámica de Madrid, 1990 y 1991 • Feria Nacional de cerámica de Zamora 1990-96 -99 y 2006 • Feria Nacional de Santiago, 1990 • Feria de Artesanía de Getxo (Vizcaya) 1993,2008 y 2009 • Feria Nacional de Cerámica y Alfarería de Segovia, 1996 • Feria de Cerámica de Ponferrada, 2008 y 2010 44
45 CERAMICA / DESIGNER PERU APRIL 2022
Correo electrónico : [email protected] // [email protected] Página web: www.unzuetaceramica.com Redes sociales: youtube : https://www.youtube.com/user/unzuetaceramica facebbok : https://www.facebook.com/josejuan.unzuetaolalde instagram : https://www.instagram.com/unzuetaceramica/ 46
47 CERAMICA / DESIGNER PERU APRIL 2022
The article on website, click the link below: CERAMICA / DESIGNER PERU APRIL 2022 https://thedesigner.se/en/juan-unsueta-ceramista-espana/ Juan Unsueta Ceramista-España 48
49
CHACHI DIAZ CERAMICA / DESIGNER PERU APRIL 2022 ME ESPECIALICE EN CERÁMICA NEGRA TÉCNICA MILENARIA 50
Search
