สถานที่ท่องเที่ยว

きょうとし 京都市 35°0′42″N 135°46′6″E KYOTO

01 F u s h i m i I n a r i S h r i n e - ศ า ล เ จ้ า ฟู ชิ มิ อิ น า ริ 02 T o e i K y o t o S t u d i o P a r k - ส ตู ดิ โ อ โ ท เ อ อิ 03 N i j o C a s t l e - ป ร า ส า ท นิ โ จ 04 K i n k a k u j i T e m p l e - วั ด คิ น ค ะ คุ จิ 05 K i y o m i z u T e m p l e - วั ด น้ำ ใ ส

01 ศ า ล เ จ้ า ฟู ชิ มิ อิ น า ริ Inari Shrine Fushimi 68 Fukakusa Yabunouchicho, Fushimi Ward, Kyoto, 612-0882, Japan ค ว า ม เ ป็ น ม า : แ บ บ แ ผ น ข อ ง ศิ ล ป ะ \" ศ า ล เ จ้ า ฟู ชิ มิ อิ น า ริ \" เ ป็ น ศ า ล เ จ้ า ข อ ง ศ า ส น า ชิ น โ ต ที่ มี ค ว า ม สำ คั ญ ม า ก แ ห่ ง ห นึ่ ง เ ป็ น เ ส า โ ท ริอิ แ บ บ เ มี ย ว ข อ ง เ มื อ ง เ กี ย ว โ ต มี ชื่ อ เ สี ย ง โ ด่ ง ดั ง จ า ก ป ร ะ ตู โ ท ริ อิ ห รื อ เ ส า ป ร ะ ตู สี แ ด ง ที่ เ รี ย ง จิ น มี ที่ ม า จ า ก ลั ท ธิ ชิ น โ ต ตั ว กั น ข้ า ง ห ลั ง ศ า ล เ จ้ า จำ น ว น ห ล า ย ห มื่ น ต้ น จ น เ ป็ น ท า ง เ ดิ น ที่ ย า ว ถึ ง 4 กิ โ ล เ ม ต ร ที่ มี ค ว า ม เ ชื่ อ ว่ า พื้ น ที่ ห ลั ง ผู้ ค น เ ชื่ อ กั น ว่ า เ ป็ น ภู เ ข า ศั ก สิ ท ธ์ โ ด ย เ ท พ อิ น า ริ จ ะ เ ป็ น ตั ว แ ท น ข อ ง ค ว า ม อุ ด ม ซุ้ม ป ร ะ ตู นี้ คื อ อ า ณ า เ ข ต ส ม บู ร ณ์ ก า ร เ ก็ บ เ กี่ ย ว ข้ า ว ร ว ม ไ ป ถึ ง พื ช ผ ล ไ ร่ น า ต่ า ง ๆ แ ล ะ มั ก จ ะ มี จิ้ ง จ อ ก เ ป็ น ข อ ง เ ท พ เ จ้ า เ พื่ อ ใ ห้ ผู้ ค น สั ต ว์ คู่ ก า ย ( บ้ า ง ก็ ว่ า ท่ า น ช อ บ แ ป ล ง ร่ า ง เ ป็ น จิ้ ง จ อ ก ) จึ ง ส า ม า ร ถ พ บ เ ห็ น รู ป ปั้ น ที่ กำ ลั ง จ ะ เ ดิ น ผ่ า น เ ข้ า ไ ป จิ้ ง จ อ ก ม า ก ม า ย ด้ ว ย เ ช่ น กั น ศ า ล เ จ้ า แ ห่ ง นี้ มี ค ว า ม เ ก่ า แ ก่ ม า ก ถู ก ส ร้ า ง ขึ้ น ไ ด้ เ กิ ด ค ว า ม สำ ร ว ม ตั้ ง แ ต่ ก่ อ น ส ร้ า ง เ มื อ ง เ กี ย ว โ ต ค า ด กั น ว่ า จ ะ เ ป็ น ช่ ว ง ป ร ะ ม า ณ ปี ค . ศ . 7 9 4 ห รื อ พั น ก ว่ า ปี ม า แ ล้ ว ก า ร เ ดิ น ท า ง : จ า ก ส ถ า นี เ กี ย ว โ ต K y o t o S t a t i o n นั่ ง ร ถ ไ ฟ ส า ย J R N a r a L i n e > ล ง ส ถ า นี I n a r i -1-

ส ตู ดิ โ อ โ ท เ อ อิ 02T o e i K y o t o S t u d i o P a r k 10番地 Uzumasa Higashihachiokacho, Ukyo Ward, Kyoto, 616-8586, Japan ค ว า ม เ ป็ น ม า : แ บ บ แ ผ น ข อ ง ศิ ล ป ะ \" ส ตู ดิ โ อ โ ท เ อ อิ อุ ซุ ม า ส ะ อิ ก า มู ร ะ \" เ ป็ น ส ถ า น ที่ ใ ช้ ถ่ า ย ทำ ภ า พ ย น ต ร์ ย้ อ น ยุ ค จำ ล อ ง วั ฒ น ธ ร ร ม ต่ า ง ๆ ใ น ข อ ง ญี่ ปุ่ น มี ก า ร จำ ล อ ง เ มื อ ง อ า ค า ร บ้ า น เ รื อ น ต่ า ง ๆ เ ป็ น แ บ บ ส มั ย ก่ อ น ใ น ส มั ย เ อ โ ด ะ เ ช่ น อ า ค า ร ยุ ค เ อ โ ด ะ ขึ้ น โ ด ย มี ก า ร จำ ล อ ง ส ถ า น ที่ สำ คั ญ ม า อ ย่ า ง ส ะ พ า น เ ก่ า นิ ฮ อ น บ า ชิ , บ้ า น เ รือ น ร้า น ค้ า ชุ ด ข อ ง ที่ ว่ า ก า ร ศ า ล โ บ ร า ณ , ส ถ า นี ตำ ร ว จ ส มั ย เ ม จิ แ ล ะ ย่ า น เ มื อ ง เ ก่ า โ ย ชิ ว า ร ะ พ นั ก ง า น สิ น ค้ า ที่ ร ะ ลึ ก พ ร้ อ ม บ ริ ก า ร เ ช่ า ชุ ด ซ า มู ไ ร ชุ ด ยู ก า ต ะ ห รื อ กิ โ ม โ น มี โ ซ น ส ว น ส นุ ก เ ค รื่ อ ง ฯลฯ เ ล่ น ที่ เ ข้ า ธี ม โ ร ง ภ า พ ย น ต ร์ ส า ม มิ ติ แ บ บ 3 6 0 อ ง ศ า เ ข า ว ง ก ต นิ น จ า แ ล ะ ที่ พ ล า ด ไ ม่ ไ ด้ คื อ บ้ า น ผี สิ ง น อ ก จ า ก นี้ ยั ง มี โ ช ว์ ร ะ ห ว่ า ง วั น ที่ แ ส ด ง อ อ ก ใ ห้ เ ห็ น ถึ ง วั ฒ น ธ ร ร ม ที่ มี ม า ตั้ ง แ ต่ อ ดี ต ด้ ว ย เ ช่ น โ ช ว์ ซ า มู ไ ร โ ช ว์ นิ น จ า ที่ มี ทั้ ง ค ว า ม ตื่ น เ ต้ น แ ฝ ง ค ว า ม ต ล ก โ ช ว์ ก า ร แ ส ด ง ข อ ง เ ก อิ ช า ที่ ห า ดู ไ ด้ ย า ก บ า ง ค รั้ง ยั ง มี ก า ร จั ด นิ ท ร ร ศ ก า ร ที่ เ กี่ ย ว กั บ วั ฒ น ธ ร ร ม ใ ห้ ผู้ เ ข้ า ช ม เ ล่ น กิ จ ก ร ร ม ร่ ว ม ส นุ ก กั น อี ก ด้ ว ย ก า ร เ ดิ น ท า ง : 1 . จ า ก ส ถ า นี เ กี ย ว โ ต K y o t o S t a t i o n > ล ง ส ถ า นี ร ถ ไ ฟ J R H a n a z o n o S t a t i o n > เ ดิ น ต่ อ ม า อี ก 1 5 น า ที 2 . ขึ้ น ร ถ บั ส ส า ย K y o t o C i t y B u s ส า ย 7 5 ห รือ K y o t o B u s ส า ย 7 1 , 7 2 , 7 3 -2-

03 ป ร า ส า ท นิ โ จ Nijo Castle 68 Fukakusa Yabunouchicho, Fushimi Ward, Kyoto, 612-0882, Japan ค ว า ม เ ป็ น ม า : แ บ บ แ ผ น ข อ ง ศิ ล ป ะ \" ป ร า ส า ท นิ โ จ \" เ ป็ น อี ก สิ่ ง ป ลู ก ส ร้ า ง ห นึ่ ง ข อ ง เ มื อ ง เ กี ย ว โ ต ที่ มี ภ า ย ใ น ป ร า ส า ท มี ง า น ศิ ล ป ะ แ บ บ โ ค ร ง ส ร้ า ง ท า ง ส ถ า ปั ต ย ก ร ร ม ข อ ง ญี่ ปุ่ น ดั้ ง เ ดิ ม ที่ ส ว ย ง า ม จ น ไ ด้ รั บ ญี่ ปุ่ น สำ คั ญ ๆ ม า ก ม า ย โ ด ย ชิ้ น ที่ ก า ร ขึ้ น ท ะ เ บี ย น ใ ห้ เ ป็ น ส ถ า น ที่ ท า ง ม ร ด ก โ ล ก แ ห่ ง อ ง ค์ ก า ร ยู เ น ส โ ก ใ น เ ป็ น ที่ รู้จั ก กั น ม า ก ที่ สุ ด คื อ ภ า พ ปี ค . ศ . 1 9 9 4 ป ร า ส า ท แ ห่ ง นี้ ถู ก ส ร้ า ง ขึ้ น เ มื่ อ ป ร ะ ม า ณ ปี ค . ศ . 1 6 0 3 เ ขี ย น ล ง สี ใ น ห้อ ง ห ลั ก ที่ นี่ ยั ง ไ ด้ นำ เ พื่ อ เ ป็ น ที่ พำ นั ก อ า ศั ย ข อ ง บุ ค ค ล สำ คั ญ โ ช กุ น โ ท คุ ก า ว ะ โ ช กุ น ค น แ ร ก ก า ร ย ก ย่ อ ง ว่ า เ ป็ น ส ถ า ปั ต ย ก ร ร ม ข อ ง ส มั ย เ อ โ ด ะ ซึ่ ง ก า ร ส ร้ า ง ป ร า ส า ท นี้ ใ ช้ เ ว ล า น า น ใ น ก า ร ส ร้ า ง อ า จ ป ร า ส า ท ใ น ยุ ค ศั ก ดิ น า ข อ ง ญี่ ปุ่ น ที่ จ ะ เ ป็ น เ พ ร า ะ ภ า ย ใ น มี อ า ค า ร ม า ก ม า ย ห ล า ย ส่ ว น อี ก ทั้ ง ใ น ยุ ค นั้ น อ า จ มี ห ล ง เ ห ลื อ อ ยู่ ที่ ดี ที่ สุ ด อุ ป ส ร ร ค ห ล า ก ห ล า ย ด้ า น ปั จ จุ บั น อ า ค า ร ห ล า ย ส่ ว น มี ก า ร ต่ อ เ ติ ม ห รื อ ส ร้ า ง ขึ้ น ใ ห ม่ ห ลั ง จ า ก ห ม ด ยุ ค ร า ช ว ง ศ์ โ ท คุ ก า ว ะ ป ร า ส า ท นิ โ จ ถู ก ใ ช้ ค่ า เ ข้ า ช ม : เ ป็ น พ ร ะ ร า ช วั ง สำ ห รั บ ร า ช ว ง ศ์ ใ น ยุ ค ต่ อ ๆ ม า จ น ม า ภ า ย ห ลั ง นั่ น เ อ ง ที่ - ผู้ ใ ห ญ่ 6 0 0 เ ย น ไ ด้ ถู ก ส่ ง ม อ บ ใ ห้ กั บ เ มื อ ง เ กี ย ว โ ต แ ล ะ เ ปิ ด ใ ห้ เ ป็ น ส ถ า น ที่ ท า ง - เ ด็ ก มั ธ ย ม 3 5 0 ป ร ะ วั ติ ศ า ส ต ร์ โ ด ย มี ก า ร เ ปิ ด ใ ห้ ผู้ ส น ใ จ เ ข้ า เ ยี่ ย ม ช ม - เ ด็ ก ป ร ะ ถ ม 2 0 0 ก า ร เ ดิ น ท า ง : จ า ก ส ถ า นี เ กี ย ว โ ต K y o t o S t a t i o n นั่ ง ร ถ ไ ฟ ใ ต้ ดิ น ส า ย K a r a s u m a S u b w a y L i n e > ล ง ที่ ส ถ า นี K a r a s u m a - O i k e S t a t i o n > แ ล้ ว เ ป ลี่ ย น ไ ป ยั ง ส า ย T o z a i S u b w a y L i n e > ล ง ที่ ส ถ า นี Nijojo-mae Station -3-

04 วั ด คิ น ค ะ คุ จิ Kinkakuji Temple 1 Kinkakujichō , Kita Ward, Kyoto, 603-8361, Japan ค ว า ม เ ป็ น ม า : \" วั ด คิ น ค ะ คุ จิ \" ห รื อ เ รี ย ก ว่ า \" วั ด ท อ ง \" เ ป็ น วั ด เ ก่ า แ ก่ ข อ ง เ มื อ ง เ กี ย ว โ ต วั ด แ ห่ ง นี้ มี ชื่ อ ท า ง ก า ร ว่ า วั ด โ ร กู อ น จิ ( 鹿 苑 寺 / R o k u o n - j i ) ที่ มี ค ว า ม ห ม า ย ว่ า วั ด ส ว น ก ว า ง ไ ฮ ไ ล ท์ ข อ ง ที่ นี่ คื อ ค ว า ม ส ว ย ง า ม ข อ ง ป ร า ส า ท ท อ ง คำ ที่ อ ยู่ ต ร ง ก ล า ง ส ร ะ น้ำ จ น ก ล า ย เ ป็ น ชื่ อ เ รี ย ก ข อ ง วั ด ที่ นี่ เ ป็ น อี ก ห นึ่ ง สั ญ ลั ก ษ ณ์ ข อ ง ส ถ า น ที่ ท่ อ ง เ ที่ ย ว ใ น เ มื อ ง เ กี ย ว โ ต แ ล ะ ด้ ว ย ส ถ า ปั ต ย ก ร ร ม ที่ ง ด ง า ม ล้ำ ค่ า นี่ เ อ ง จึ ง ทำ ใ ห้ ไ ด้ รั บ ก า ร ขึ้ น ท ะ เ บี ย น จ า ก ยู เ น ส โ ก ใ ห้ เ ป็ น ม ร ก ด โ ล ก ใ น ปี ค . ศ . 1 9 9 4 เ ดิ ม ที นั้ น วั ด แ ห่ ง นี้ ถู ก ส ร้ า ง ม า เ พื่ อ เ ป็ น ที่ พำ นั ก ข อ ง ท่ า น โ ช กุ น อ า ชิ ก า ก้ า โ ย ชิ มิ สุ ( A s h i k a g a Y o s h i m i t s u ) แ ล ะ ยั ง มี ไ ว้ เ พื่ อ รั บ ร อ ง แ ข ก ร ะ ดั บ สำ คั ญ ๆ เ ท่ า นั้ น น ะ ค ะ ภ า ย ห ลั ง ที่ ท่ า น เ สี ย ชี วิ ต ก็ มี ก า ร ย ก ที่ พั ก แ ห่ ง นี้ ใ ห้ ก ล า ย ม า เ ป็ น วั ด ใ น นิ ก า ย เ ซ น ซึ่ ง ก็ ก ล า ย ม า เ ป็ น วั ด วั ด คิ น ค ะ คุ จิ อ ย่ า ง ปั จ จุ บั น ก า ร เ ดิ น ท า ง : จ า ก ส ถ า นี เ กี ย ว โ ต K y o t o S t a t i o n นั่ ง ร ถ ไ ฟ ส า ย K a r a s u m a L i n e > ไ ป ล ง ที่ K i t a o j i S t a t i o n > แ ล้ ว ต่ อ ร ถ บั ส ส า ย 1 2 , 1 0 1 , 1 0 2 , 2 0 4 ห รื อ 2 0 5 แ บ บ แ ผ น ข อ ง ศิ ล ป ะ ค ว า ม โ ด ด เ ด่ น คื อ ตำ ห นั ก ท อ ง คำ ที่ ใ ช้ แ ผ่ น ท อ ง คำ ค่ อ ย ๆ รัง ส ร ร ค์ เ ป็ น ค ว า ม ส ว ย ง า ม บ ริเ ว ณ ร อ บ บ่ อ น้ำ ท มี ภ า พ ส ะ ท้ อ น เ ง า วั ด ท อ ง พ า คุ ณ เ ข้ า ถึ ง ค ว า ม เ ป็ น เ ซ น ค่ า เ ข้ า ช ม : - ผู้ ใ ห ญ่ 4 0 0 เ ย น - เ ด็ ก 3 0 0 เ ย น -4-

05วั ด คิ โ ย ะ มิ ซุ Kiyomizu Temple 1-chō me-294 Kiyomizu, Higashiyama Ward, Kyoto, 605-0862, Japan ค ว า ม เ ป็ น ม า : \" วั ด คิ โ ย ะ มิ ซุ \" \" วั ด น้ำ ใ ส \" ห รื อ ชื่ อ ท า ง ก า ร คื อ \" วั ด คิ โ ย มิ สุ เ ด ร ะ \" ( 清 水 寺 / K i y o m i z u d e r a T e m p l e ) เ ป็ น ชื่ อ ใ น ภ า ษ า ญี่ ปุ่ น ที่ แ ป ล ว่ า ' น้ำ บ ริ สุ ท ธิ์ ' มี ที่ ม า จ า ก น้ำ ต ก โ อ โ ต ว ะ ที่ ไ ห ล ผ่ า น เ นิ น เ ข า ล ง ม า บ ริ เ ว ณ วั ด โ ด ย เ ป็ น ส ถ า น ที่ ท่ อ ง เ ที่ ย ว ที่ มี ชื่ อ เ สี ย ง ที่ สุ ด แ ห่ ง ห นึ่ ง ข อ ง เ มื อ ง เ กี ย ว โ ต จ า ก ส ถ า ปั ต ย ก ร ร ม โ บ ร า ณ ที่ ง ด ง า ม ทำ ใ ห้ ไ ด้ เ ป็ น ม ร ด ก โ ล ก ข อ ง อ ง ค์ ก ร ยู เ น ส โ ก อ า ค า ร ห ลั ก ข อ ง วั ด ไ ด้ รั บ คั ด เ ลื อ ก ใ ห้ เ ป็ น ห นึ่ ง ใ น ส ม บั ติ ป ร ะ จำ ช า ติ ญี่ ปุ่ น เ พ ร า ะ ก า ร ส ร้ า ง ทั้ ง ห ม ด ถื อ ว่ า เ ป็ น ภู มิ ปั ญ ญ า ข อ ง ค น โ บ ร า ณ ที่ ไ ม่ มี ก า ร ใ ช้ ต ะ ปู ร อ ง รั บ ด้ ว ย เ ส า ไ ม้ ข น า ด ใ ห ญ่ จำ น ว น ร้ อ ย ก ว่ า ต้ น มี ค ว า ม สู ง ถึ ง 1 3 เ ม ต ร จ า ก พื้ น ดิ น แ ล ะ โ ถ ง อ า ค า ร ถู ก ส ร้ า ง ใ ห้ ยื่ น อ อ ก ไ ป ภ า ย น อ ก ทำ ใ ห้ บ ริ เ ว ณ นี้ เ ป็ น จุ ด ช ม วิ ว ที่ ส ว ย ง า ม ม อ ง เ ห็ น เ มื อ ง เ กี ย ว โ ต ใ น ฤ ดู ต่ า ง ๆ แ ล ะ เ ป็ น จุ ด ช ม ซ า กุ ร ะ แ ล ะ ช ม ใ บ ไ ม้ แ ด ง ที่ ขึ้ น ชื่ อ ข อ ง เ กี ย ว โ ต อี ก ด้ ว ย ก า ร เ ดิ น ท า ง : จ า ก ส ถ า นี เ กี ย ว โ ต K y o t o S t a t i o n ขึ้ น ร ส บั ส ส า ย 1 0 0 ห รื อ 2 0 6 ล ง ที่ ป้ า ย Kiyomizu-michi แ บ บ แ ผ น ข อ ง ศิ ล ป ะ ตั ว อ า ค า ร ห ลั ก เ ป็ น พุ ท ธ วิ ห า ร แ ล ะ ไ ด้ รับ อิ ท ธิ พ ล จ า ก ตำ น า น เ จ้ า แ ม่ ก ว น อิ ม ค่ า เ ข้ า ช ม : - ผู้ ใ ห ญ่ 3 0 0 เ ย น - นั ก เ รี ย น ร ะ ดั บ ป ร ะ ถ ม ศึ ก ษ า แ ล ะ มั ธ ย ม ศึ ก ษ า ต อ น ต้ น 2 0 0 เ ย น -5-