Tik-tok Jam Rumah_Bahasa Indonesia_PORTRAIT_V12021.04.26T045715+0000

Tik-tok Jam Rumah

The author, illustrator, and ITB encourage the sharing of this book and translation of the text, but we request that the images themselves not be altered. Thank you. Pengarang, ilustrator, dan ITB mendukung penerjemahan cerita bergambar ini ke dalam bahasa lain dengan mempertahankan keaslian gambar. Terima kasih. 1

TIK TOK TIK TOK, denting jam saku. Waktunya pulang ke rumah. Senangnya hari ini di sekolah. 2

TIK TOK TIK TOK, bunyi jam dinding. Yuk, kita menggambar. Bunga yang cantik, atau roket yang besar. 3

TIK TOK TIK TOK, detak jam meja. Kubantu ibu membuat roti. Hmm … pasti lezat sekali. 4

BLUB BLUB BLUB! Bermain bersama perahuku. Awas, jangan biarkan bajak laut mengganggu! BYUUR! 5

TIK TOK TIK TOK bunyi jam dinding. Makan malam yang menyenangkan. Hati riang, perut kenyang. 6

TIK TOK TIK TOK, detak jam meja. Selamat malam, semuanya! Selamat tidur dan mimpi indah! 7

The author, illustrator, and ITB encourage the sharing of this book and translation of the text, but we request that the images themselves not be altered. The name of author and/or illustrator shall also be acknowledged in the content. Institut Teknologi Bandung Children Book Illustration and Design Course Visual Communication Design - Faculty of Art and Design Supervisors: Riama Maslan Sihombing, Triyadi Guntur, and Dianing Ratri; Editors: Refita Ika 8

and Novita Elisa [email protected] https://fsrd.itb.ac.id/program-studi/desain- komunikasi-visual-s-1 Pengarang, ilustrator, dan ITB mendukung penerjemahan cerita bergambar ini ke dalam bahasa lain dengan mempertahankan keaslian gambar. Nama pengarang dan/ atau ilustrator wajib dicantumkan dalam karya terjemahan. Pengawas Mata Kuliah Ilustrasi dan Desain Buku Anak, Jurusan Desain Komunikasi Visual, Fakultas Seni Rupa dan Desain, Institut Teknologi Bandung: Riama Maslan Sihombing, Triyadi Guntur, dan Dianing Ratri; Penyunting: Refita Ika dan Novita Elisa. Info lebih lanjut, hubungi [email protected] atau kunjungi https://fsrd.itb.ac.id/program-studi/desain- komunikasi-visual-s-1. 9

Brought to you by Let’s Read is an initiative of The Asia Foundation’s Books for Asia program that fosters young readers in Asia and the Pacific. booksforasia.org To read more books like this and get further information about this book, visit letsreadasia.org Original Story Tik-tok Jam Rumah, Published by Bandung Institute of Technology, FVAD, Visual Communication Design Program, © Bandung Institute of Technology, FVAD, Visual Communication Design Program. Released under CC BY-NC 4.0. This work is a modified version of the original story. © The Asia Foundation, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY-NC 4.0. For full terms of use and attribution, http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/