National Geographic

CALOR Y PATRIMONIO BURKINA Karité FASO Las casas de tierra, con su refrigeración natural y su rica decoración, han definido la arquitectura de Burkina Faso durante siglos. Ahora Langouérou mucha gente se ha pasado a las viviendas de hormigón, pero el ÁFRICA barro se sigue usando y cada vez se reconocen más sus ventajas como una solución tradicional a la actual subida de las temperaturas. Recintos ÁREA AMPLIADA Pueblos como Langouérou, familiares y el complejo típico en la aldea recreado en estas páginas, son una mezcla de estilos antiguo y moderno. Langouérou Recinto para aves Espacios femeninos de corral La costumbre dicta que los matrimonios Cocina duerman separados. Las casas circulares Cocodrilo gemelas para las mujeres tienen las Lucernario puertas bajas para impedir la entrada del calor… y de los intrusos. Un paso promedio Capas de equivale a 90 cm bolas de tierra apiladas y compactadas Bolas de Recipiente Escala tierra para el grano Banco 15-20 cm Recinto Patio para aves 35 cm de corral Ladrillos de Entrada tierra (adobes) Molde 80 cm de altura Fuego exterior 1 PLANIFICACIÓN DOMÉSTICA 2 BLOQUE A BLOQUE Lagarto Las habitaciones suelen tener tres o cuatro La tierra arcillosa extraída en la zona pasos de ancho; la planta de la estancia se mezcla con agua y luego se moldea se graba en el suelo. La altura se mide en en ladrillos o en bolas. Se puede añadir hileras de adobes o en bolas de barro. hierba, estiércol de vaca u otros La construcción es un trabajo comunitario. materiales para reforzar la mezcla. MÓNICA SERRANO, NGM; ALEXANDER STEGMAIER

3 CUBIERTA MULTIUSOS Techo tradicional Techo moderno Losa de tierra Chapa metálica Unas vigas de madera sostienen una ondulada losa de tierra que aísla la estructura. Viga de madera El tejado también hace las veces de Adobe dispuesto a soga Viga de madera secadero de alimentos, almacén y (por su lado más largo) dormitorio al raso en las noches cálidas. Adobe dispuesto a tizón (por su lado más corto) Habitaciones de los hombres TOQUES MODERNOS En la década de 1970 los lugareños empezaron a incorporar materiales modernos a las casas de tierra y las parejas casadas comenzaron a dormir bajo el mismo techo. Las viviendas más nuevas son más sencillas de construir y de mantener, pero mucho menos frescas. Añadidos actuales Los tejados metálicos son fáciles de instalar, pero apenas protegen del calor y no son multifuncionales. Zona masculina Puerta Linterna Muros metálica delgados Las casas rectangulares en las de tamaño que tradicionalmente duermen estándar Agua los hombres tienen puertas 175 cm de grandes, pero muros gruesos altura que refrescan el interior. Muros gruesos Puerta Baño de madera 116 cm de altura Entrada de la casa Los pigmentos se mezclan en un mortero Segunda capa: Revestimiento revestimiento de mejorado rico en tierra con pigmentos hierro Primera capa: revestimiento de tierra 4 IMPERMEABILIZACIÓN 5 DECORACIÓN FUENTES: HIROHIDE KOBAYASHI, UNIVERSIDAD DE KIOTO; LASSINA Las paredes se recubren con resinas Los diseños de los muros se pintan con SIMPORÉ, UNIVERSIDAD DE y grasas extraídas de árboles frutales pigmentos naturales, como el negro OUAGADOUGOU; DIRECCIÓN o de karité. Es una buena protección del grafito y el rojo de las tierras DE PATRIMONIO CULTURAL, contra el agua en las estaciones lluviosas, ferruginosas. Los lagartos simbolizan MINISTERIO DE CULTURA DE pero debe reaplicarse todos los años. la vida; los cocodrilos son sagrados. BURKINA FASO; THIERRY JOFFROY, UNIVERSIDAD DE GRENOBLE ALPES A R Q U I T E C T U R A D E L B A R R O 73

Unos obreros se refrescan durante un descanso en la obra de un bloque de viviendas de las afueras de Marrakech. La ciudad marroquí ha adoptado el hormigón en su actual auge constructivo. pero cada vez son menos los vecinos que siguen Pero abandonar los materiales tradicionales y sus instrucciones, empezando por sus propios las técnicas constructivas que sustentan sus usos hijos. «Esto es nuestro patrimonio –dice–. Durante no es de ningún modo un síntoma de progreso. O miles de años vivimos a gusto en estas casas. ¿Para eso opina un creciente coro de arquitectos, líderes qué cambiar cuando más las necesitamos? comunitarios y autoridades. Máxime ahora que el cambio climático está haciendo que algunas »Supongo que es cosa de la modernidad –añade–. regiones ya de por sí calurosas lo sean aún más. Y Quizá nos ha ganado la batalla». el hormigón está avivando parte de ese calenta- miento. La fabricación de cemento, ingrediente TIERRA FRENTE A HORMIG N clave del hormigón, representa un 8% de las emi- siones mundiales de dióxido de carbono. Los A L O L A R G O Y A N C H O D E L S A H E L hay miles de defensores de las técnicas constructivas tradicio- pueblos como Koumi, y en las decenas que he visi- nales insisten en que las comunidades castigadas tado en distintos países se recurre cada vez más al por el clima necesitan más, y no menos, viviendas, hormigón. A medida que aumenta el nivel de vida escuelas y edificios construidos a la antigua. y se democratiza el acceso a este material, algunos de los paisajes más pobres y tórridos del planeta «La realidad es que la construcción con cemento viran rápidamente del color pardo al gris cemento. llena más el ojo –afirma Francis Kéré, arquitecto 74 N A T I O N A L G E O G R A P H I C

burkinés y paladín mundialmente reconocido de el centro urbano de Timbuctú, en Mali, y la Gran la arquitectura ecosensible–. Pero es todo apa- Mezquita de Bobo-Dioulasso, en Burkina Faso. riencia. No genera confort». Otros países con una tradición de construcción Los muros de tierra, cuando son lo bastante con tierra tan impresionante como residual, entre gruesos, pueden absorber y almacenar grandes ellos Arabia Saudí y la Unión de Emiratos Árabes, cantidades de calor, que luego disipan cuando cae también están intentando reproducir la estética la noche y bajan las temperaturas exteriores. En y las características refrigerantes de la arquitec- cambio, los finos bloques de hormigón, huecos por tura tradicional, incorporando túneles de viento, dentro, dejan que el calor pase fácilmente, con lo una orientación estratégica y un buen uso de la cual los interiores se recalientan a gran velocidad. sombra. Menos interés parecen despertar en ellos los materiales de antaño. «Nuestros antepasados Parte de la motivación de Kéré y otros arquitec- construían con lo que había. Si hace 500 años tos como él es el deseo de preservar su patrimonio hubiesen tenido paneles composite como los que y su identidad. Por más que en los últimos tiem- hay ahora, a lo mejor los habrían utilizado –dice pos se haya asociado el barro con la pobreza y el Chris Wan, jefe de gestión de diseño en Masdar, atraso, lo cierto es que con ladrillos de tierra, o una ciudad de Abu Dhabi pionera por su orienta- adobes, se puede producir una espectacular arqui- ción hacia la sostenibilidad–. La clave está en tectura de talla internacional, como demuestran adaptar los materiales y diseños tradicionales». Pero los artífices del resurgimiento del adobe tienen otra ambición de mayor calado, sobre todo en África. En un continente que tan solo repre- senta el 4% de las emisiones mundiales y que, sin embargo, está sufriendo gran parte de las peores consecuencias climáticas, reivindican la autoría de algunas de las soluciones, y todo ello mientras las grandes potencias mundiales no se deciden a coger el toro por los cuernos. Para combatir el calor, sugieren estos arquitectos, las tradiciones autóctonas basadas en la naturaleza podrían ser tan importantes como la tecnología y la pericia procedentes del extranjero. «Hemos elegido lo artificial. Hemos optado por desligarnos de nuestros orígenes», afirma la galar- donada arquitecta marroquí Salima Naji. Ella de- fiende la construcción con tierra en Marruecos, un país que en las últimas décadas ha dado la espalda a este material, pese a contar con una de las colecciones más ricas de arquitectura de tierra del mundo. «Y la causa es que hemos olvidado las extraordinarias ventajas térmicas de estas cons- trucciones. Pero debemos recordarlas, porque hoy las necesitamos más que nunca», insiste Naji. UN REFUGIO DEL CALOR RECORRER BURKINA FAS O demuestra a las claras las múltiples ventajas del barro. Cuando llego a la ciudad de Kaya, en el norte del país, la tempera- tura es de al menos 45 °C a la sombra, pero de bastante menos de 30 en el interior del último proyecto de Clara Sawadogo. El techo abovedado de tierra y las paredes de barro y piedras de la clí- nica, aún en obras, retienen el frescor interior. A R Q U I T E C T U R A D E L B A R R O 75



En una cantera de Pissy, un pueblo situado en la periferia de Ouagadougou, en Burkina Faso, hombres, mujeres y niños extraen granito para convertirlo en grava y hormigón. La gran demanda de hormigón hace que esta cantera continúe abierta pese a la competencia que suponen las vecinas canteras mecanizadas.

Trabajadores de una cantera de la localidad burkinesa de Houndé arrancan a martillo ladrillos de laterita. A diferencia de los de barro, que deben moldearse antes de secarse, la laterita se extrae directamente en rectángulos. Ambos materiales constructivos tradicionales crean estructuras más frescas que el hormigón, son más baratos y su producción requiere menos energía.



HEMOS APRENDIDO QUE NO ES SOLO CUESTI N DE MATERIALES. NO ES QUE EL HORMIG N SEA MALO. LA CLAVE EST EN C MO LOS USAS . FRANCIS KÉRÉ, ARQUITECTO Orientado hacia los vientos dominantes del norte parte de hormigón y tejado de chapa, totalmente y rodeado de la exuberante vegetación que crea en adobe. «No se imagina qué maravilla es poder una densa sombra, el lugar ya ha tentado a varios estar dentro de casa sin sufrir», declara. La Asocia- perros callejeros que dormitan en él. ción Bóveda Nubia, una ONG internacional, ayudó a construir su casa, una de las más de 600 vivien- Sawadogo es joven, está al tanto de la proble- das particulares que erigió en Burkina Faso en 2020. mática medioambiental y forma parte de un movi- miento mundial por recuperar la construcción El modelo abovedado que promueve esta orga- con tierra. Maneja una amplia batería de argu- nización no necesita tejados metálicos, que au- mentos. Se trata de un material en esencia gra- mentan el calor en las casas tanto de hormigón tuito, o al menos disponible en proximidad por como de adobe, ni madera. Esto es clave en un una mínima parte de lo que cuesta el hormigón, país que, según las autoridades competentes, ve que requiere varios ingredientes que, en el caso deforestadas hasta 240.000 hectáreas anuales, de Burkina Faso, en su mayoría son importados. parte de ellas para obtener madera con la que En las canteras de adobe que salpican las afueras soportar las techumbres. de buena parte de las poblaciones de más entidad, brigadas de obreros extraen el barro, lo compri- En la corte real de Tiébélé, una comunidad con- men dentro de moldes y venden cada ladrillo tigua a la frontera con Ghana cuyas gentes se pasa- secado al aire por 40 francos del África occidental, ron en masa al hormigón, hay quien se arrepiente unos seis céntimos de euro al cambio. «La gente me dice: Estamos en el siglo XXI, dé- jate de adobes. Pero mire esto –cuenta Sawadogo, señalando la clínica–. ¿Acaso no es moderno?». La construcción con barro apenas contribuye al calentamiento global. Y el hormigón suele ser una puerta de entrada, una vez que la gente puede costeárselo, a otro invento que consume cantida- des ingentes de combustibles fósiles: el aire acon- dicionado. A nivel planetario, tanto la electricidad como el aire acondicionado son fuentes crecientes de emisiones de gases de efecto invernadero. El argumento más convincente a favor del uso del adobe en Burkina Faso, donde las temperatu- ras rara vez bajan mucho de los 32 °C, es que con- sigue que el calor resulte tolerable aun sin aire acondicionado. La mayor parte de África va camino de encajar un calentamiento de más de 2 °C a fina- les de este siglo, un promedio que esconde au- mentos de temperatura todavía más radicales en algunas partes del continente. En Boromo, a unas tres horas en coche al su- doeste de la capital, Ouagadougou, Ilboudou Abdallah acaba de reconstruir su casa, hecha en 80 N AT I O N A L G E O G R A P H I C

Maxim Kiemdrebeojo, de 17 años, vive en este orfanato de Koudougou diseñado por Kéré y construido con ladrillos de laterita. Algunos de los niños de este centro son desplazados del conflicto armado que se libra con los islamistas en el norte y el este de Burkina Faso. Según los supervisores de los niños, el frescor del edificio ayuda a reducir los conflictos entre ellos. de haber abandonado sus casas de adobe. «Ahora los patios sombreados. Sus padres descansan bajo ven el confort que antes negaban –apunta Bayeri- los árboles que los rodean. Hasta los pacientes diena Abdou, un agricultor que vive en el interior recién llegados, entre ellos un hombre al que aca- de este recinto íntegramente de adobe, residencia ban de rescatar de un coche accidentado, se mara- oficial del jefe local, y que ha sido testigo de clan- villan al percibir el frescor natural de los interiores. destinos regresos nocturnos a las viejas casas en Francis Kéré, diseñador de estos edificios, está ruinas de los exiliados–. Vuelven a escondidas satisfecho pero no sorprendido con el efecto con- para dormir más frescos». seguido. En cuatro centros médicos que visité afirman «Hemos aprendido que no es solo cuestión de haber registrado unas cinco veces más ingresos y materiales. No es que el hormigón sea necesaria- muertes relacionadas con el calor en la última mente malo –dice–. La clave está en cómo los usas. década. Algunos médicos sospechan que muchos Y este puede ser el resultado cuando te paras a pro- afectados reconstruyeron sus casas con hormigón, yectar una estructura de arcilla como es debido». pero carecían de medios para refrigerarlas. Grandes nombres de todo el mundo parecen El calor es sofocante en este día de verano, y en convencidos por su razonamiento. En los últimos la localidad de Léo nada se mueve salvo en la clí- años Kéré ha hecho el proyecto de la nueva sede de nica. Algunos niños corretean persiguiéndose por la asamblea nacional de Benín, hoy casi acabada. A R Q U I T E C T U R A D E L B A R R O 81



Salima Naji, arquitecta y antropóloga marroquí, trabaja con materiales y técnicas constructivas tradicionales para preservar los pueblos y centros comunitarios del país. En Amtoudi restauró el granero de Id Issa (en la imagen), que protegía el trigo y otros bienes.

LA GENTE TIENE MIEDO, de siglos de deforestación para dar lugar a unas Y ES COMPRENSIBLE. A crecidas devastadoras que arrasan los valles pela- VECES SE DERRUMBA UN dos. Es raro el año que no mueren lugareños. Los MURO, Y NO LO CUENTAS . que se quedan han observado que son las vivien- das de hormigón, y no las construidas con la tra- LEGNAOUI BIL EID, AGRICULTOR dicional mezcla de barro y piedra, las que parecen soportar los torrentes. En marzo de 2022 Kéré se convirtió en el primer arquitecto africano galardonado con el Premio El abandono de los materiales tradicionales Pritzker, el más prestigioso de la arquitectura. también puede deberse a un cambio de gustos. En Marrakech, Mohamed Amine Kabbaj, uno de VIVIENDAS PELIGROSAS? los arquitectos más destacados del país, deplora algunos de los cambios estéticos que han llegado LO S EDIFICIO S DE TIERRA , pese a la larga lista de con el éxodo, pero dice que es natural que la gente poderes refrigerantes cuasi mágicos que poseen, prefiera el hormigón. La mayoría de las estructu- presentan un gran inconveniente como mínimo. ras de adobe solo permiten abrir vanos pequeños que apenas dejan entrar la luz, y casi siempre exi- Hasta finales de la década de 1990, el histórico gen un mantenimiento regular. «Este tipo de dise- ksar –término árabe magrebí para pueblo fortifi- ños pueden parecerte exóticos si vienes de Londres cado– de Bounou, en el sur de Marruecos, era un o de París a pasar aquí un par de días –dice–. Pero hervidero de gentes con sus más de cien familias. si te dan a elegir, escogerás vivir en otro sitio». Pero sus muros de tapial, o tierra apisonada, em- pezaron a derrumbarse y un adolescente quedó Ahora que gran parte de Marruecos ha abando- gravemente herido al venirse abajo una caseta de nado los modos de vida comunales en favor de un vigilancia. Con ella, la fe de los vecinos en la inte- mayor individualismo, y a medida que el aumento gridad estructural del ksar también se desmoronó. de las rentas ha puesto al alcance de la población Las historias sobre desgracias ocurridas en otros el uso del aire acondicionado, las viviendas de lugares avivaron esos miedos. Cuando quisieron tierra se antojan cada vez más obsoletas. Sin em- darse cuenta, Legnaoui Bil Eid y su familia esta- bargo, en muchos casos actúan fuerzas medioam- ban casi solos en el ksar. Hoy, sin vecinos para bientales y económicas más profundas que limitan mantener las históricas defensas almenadas, el la capacidad de elección. En el campo, la sequía y ksar se deteriora a pasos agigantados, convirtién- la desertización están asfixiando la agricultura, dose en un hábitat aún más arriesgado si cabe. el oficio rural por excelencia. Y cuando la gente se queda sin su medio de vida, se ve empujada a «La gente tiene miedo, y es comprensible –dice las ciudades. Ese éxodo rural hace que muchos Bil Eid, un jornalero que se gana un dinero extra campesinos desplazados acaben viviendo a su atando vallas de palma para mantener a raya la pesar en medio del hormigón. arena del desierto que intenta tragarse el lugar–. A veces se derrumba un muro, y no lo cuentas». «Tienen que entender cuánto echo de menos el frescor de mi antigua casa. Pocos hemos venido En una de tantas amargas ironías del cambio aquí por gusto –me dice Driss Mataoui, que emi- climático, el mismo calentamiento que ha refor- gró de un pueblo de montaña a un barrio depau- zado la importancia del barro para soportar el perado de Marrakech hace 30 años–. Pero la vida calor también está desencadenando fenómenos me exigió trasladarme a la ciudad, y en la ciudad meteorológicos más extremos que ponen en peli- no hay adobe que valga». gro las estructuras de tierra. Aunque reviste con frecuencia las paredes exteriores de su casa, dice La urbanización presenta un obstáculo muy Bil Eid, los actuales aguaceros pueden más que concreto a los defensores de los materiales y las los impermeabilizantes y el agua acaba entrando arquitecturas tradicionales. Aunque la historia en la casa, por muchas capas protectoras que ofrece ejemplos de construcción con adobe en añada. También él está pensando en trasladarse. entornos urbanos densos, como los rascacielos centenarios de Yemen, los arquitectos temen que En Telouet, pueblo del Atlas situado entre Bou- no haya lugar para él en el tipo de ciudades que nou, en el Sahara, y Marrakech, esas precipita- están proliferando en toda África. La naturaleza ciones más intensas se suman a las consecuencias caótica e improvisada de esas metrópolis pujantes no siempre permite aprovechar de manera efec- tiva la dirección del viento, las corrientes de aire 84 N AT I O N A L G E O G R A P H I C

Protegerse del calor es vital en las montañas del Antiatlas, en el sur de Marruecos, donde las temperaturas son tan elevadas que incluso los cultivos necesitan sombra.

y otros métodos naturales de refrigeración. Por su política. Es una lucha y no vamos a distraernos. parte, aseguradoras y ayuntamientos siguen sin Yo sigo adelante –afirma–. Tenemos mucho cono- ver claro que el adobe sea seguro, por lo que suelen cimiento acumulado. Dentro de diez años le sor- legislar en contra de su uso. Incluso obtener mate- prenderá nuestro éxito». riales tradicionales en entornos urbanos puede ser sorprendentemente complicado. Kéré y otros defensores del adobe se han dejado la piel para rehabilitar la imagen de este material. «¿Dónde vas a conseguir barro para construir a Idean maneras de proteger los edificios de tierra gran escala en Marrakech? –se pregunta Kabbaj–. de los aguaceros, añadiendo tejados metálicos que Tienes que ir a buscarlo a kilómetros de distancia». sobresalgan más de un metro de las paredes o agregando pequeñas proporciones de cemento a Figuras como Salima Naji no aceptan aún la los ladrillos de adobe para reforzarlos. derrota. No en vano esta arquitecta detecta mayor interés por la construcción en adobe entre los El simple hecho de facilitar el acceso al ladrillo aldeanos de todo Marruecos, muchos de los cua- de tierra ya puede ayudar. En las afueras de la capi- les intuyen su potencial turístico. tal burkinesa, unos operarios compactan y venden miles de ladrillos de tierra comprimida, reprodu- Además, Naji y sus colegas destacan el impera- ciendo el suministro fiable y la facilidad de cons- tivo medioambiental de frenar, o al menos mejo- trucción que explican el éxito del hormigón. rar, la producción de hormigón en Marruecos, donde los promotores han dejado playas enteras sin arena para utilizarla en la construcción. Pero revivir una tradición cuando ya se ha des- dibujado en el imaginario colectivo es una tarea ímproba. En algunas zonas el mayor acceso al hormigón sumado a la pérdida de conocimiento del adobe han hecho que el material más moderno pueda salir más barato. Y lo que es más impor- tante, el clima y otros problemas siguen deshila- chando el tejido social y el entorno natural en el que se enhebraba este tipo de construcción. Y aquí podría estar la clave. ¿Puede sobrevivir la arqui- tectura tradicional cuando muchos de sus cimien- tos ya no existen? «Todo esto está conectado con la sociedad. No podemos abstraernos de lo que ocurre a nuestro alrededor –admite Naji–. Pero aun así seguimos adelante. Si solo tienes uno, dos, tres de estos [edi- ficios] no es suficiente. Intentamos generar un efecto bola de nieve para normalizarlo de nuevo. Y necesitamos que la gente lo vea». UN FUTURO INCIERTO F R A N C I S K É R É E STÁ M E D I TA B U N D O cuando lo llamo. Las últimas temporadas de lluvias han sido a cuál más destructiva y han arrasado cientos de edificios de adobe en toda Burkina Faso, entre ellos una escuela que se vino abajo sobre un aula llena de niños y parte de la Gran Mezquita de Bobo-Dioulasso. La mala prensa provocada por esos desastres no ha hecho sino reforzar el clamor por pasarse al hormigón cueste lo que cueste. Pero Kéré no para de recibir propuestas de trabajo, y ve con optimismo el futuro de la construcción con tierra. «Es cuestión de tiempo, de fe y de voluntad 86 N AT I O N A L G E O G R A P H I C

La Unión de Emiratos Árabes cuenta con una tradición de arquitectura en adobe extraordinaria, pero casi extinta. Para crear el Louvre de Abu Dhabi, el arquitecto Jean Nouvel se inspiró en las celosías de las mashrabiyas, que protegen los interiores de la luz solar directa y proporcionan ventilación natural. Esta enorme mashrabiya crea lo que se ha dado en llamar una lluvia de luz que cae sobre el museo. Aplicando un enfoque riguroso con un material del adobe en un instituto de secundaria, el Lycée que no perdona las chapuzas, los arquitectos que Schorge, y en el Instituto de Tecnología de Burkina, trabajan con barro confían en poder minimizar los una escuela universitaria politécnica. Los docen- derrumbamientos que están empañando la fama tes dicen que aquí los alumnos se concentran del adobe. En su proyecto de Kaya, Clara Sawa- mejor, bajo los tejados multicapa y con voladizos, dogo explica que su grado de exigencia a la hora entre paredes de ladrillos de tierra comprimida y de levantar la cubierta abovedada de la clínica ha rodeados de ventanales que van del suelo al techo. sido tal que 15 de sus 25 albañiles originales deja- ron el trabajo por la dificultad que entrañaba. Para un estudiante de informática de 18 años llamado Nataniel y en cuya casa nunca ha habido Con todo, Kéré se plantea si, después de haber electricidad, es como si las aulas tuviesen aire oído medias verdades sobre los peligros del adobe acondicionado. «Nos dijeron que el adobe era malo y las maravillas del hormigón, los ciudadanos y que teníamos que trabajar para huir de él –dice–. recelosos necesitan simplemente más ejemplos Pero yo viviría encantado en un sitio así». j cotidianos de lo que puede ofrecer una arquitec- tura de tierra ejecutada como es debido. Cerca de El periodista Peter Schwartzstein vive en Atenas y Koudougou, a 100 kilómetros al oeste de Ouaga- está especializado en temas de alimentación, agua dougou, Kéré ha creado una suerte de escaparate y clima. La fotografía de Moisés Saman se centra en Oriente Próximo y el norte de África. A R Q U I T E C T U R A D E L B A R R O 87

APUNTES | D I A R I O D E U N F OTÓ G R A F O La pasión infantil del fotógrafo Darren Pearson por los dinosaurios se refleja en esta imagen de un Amargasaurus subiendo las escaleras de un centro comercial abandonado de Hawthorne, en California. 88 N AT I O N A L G E O G R A P H I C

CRIATURAS DE LA NOCHE CON LA LUZ A MODO DE PINCEL Y LA OSCURIDAD COMO LIENZO, UN FOTÓGRAFO CREA OBRAS DE FANTASÍA ONÍRICA . T E X TO D E C ATHERI NE ZUCKERMAN FOTO GRAFÍAS DE DARREN PEARSON E L A R T E D E P I N TA R C O N L U Z 89

En una imagen compuesta por dos exposiciones, un coyote arcoíris aúlla al firmamento cerca del Parque Nacional de Joshua Tree de California. Los paisajes emblemáticos del Oeste americano inspiran a Pearson, que defiende su valor a capa y espada: «El medio ambiente influye en todo –dice–. La fauna depende de él, nosotros también... pero lo tratamos sin ningún respeto». 90 N AT I O N A L G E O G R A P H I C

En sentido horario, desde arriba a la derecha: un pulpo nada en Big Sur, California; una abeja se posa en Las Colmenas del Parque Estatal del Valle del Fuego, en Nevada; una mariposa ilumina un paraje cercano a la casa de Pearson, y un Gallimimus va de caza en la cuenca Badwater del Valle de la Muerte, en California (para crear esta foto, Pearson fusionó dos exposiciones). E L A R T E D E P I N TA R C O N L U Z 91

A veces las ideas surgen donde uno menos se lo espera, como ocurrió con esta tubería de desagüe del Bosque Nacional de Los Padres, en California. Pearson la vio mientras hacía senderismo y regresó aquella misma noche para transformar el metal corrugado y lleno de grafitis en el telón de fondo de un Triceratops. 92 N AT I O N A L G E O G R A P H I C

Los diseños de Pearson a menudo exhiben una calidad gestual caracterizada por un frenesí de líneas enérgicas. Pero el artista también ha creado una serie de pinturas de luz sobrias y de un solo trazo, como esta garza que se refleja en las aguas de un riachuelo estacional cercano a su casa. E L A R T E D E P I N TA R C O N L U Z 93

APUNTES | D I A R I O D E U N F OTÓ G R A F O UN DISEÑADOR GRÁFICO CONVERTIDO EN FOTÓGRAFO «PINTA» CON LA LUZ E ILUMINA EL PASO DEL TIEMPO. U N E N C U E N T R O F O RT U I TO con un libro de gran él mismo ha diseñado y llamado Night-Writer, formato encaminó al diseñador gráfico Darren recuerda a un rotulador con puntas de colores Pearson hacia un nuevo destino artístico. Fue intercambiables. A primera vista podría parecer una imagen concreta la que lo cautivó: una foto- que está buscando con una linterna las llaves que grafía en blanco y negro de 1949 de Pablo Picasso ha perdido, dice. Pero en realidad el artista está trabajando. Pero en lugar de estar con un pincel, bosquejando una imagen a tamaño natural del Picasso aparece utilizando una luz para «pintar» protagonista que tiene en la imaginación. su creación en el aire. «Me fascinó –recuerda–. Me pregunté cómo era posible». En la obra de Pearson son evidentes varias musas. Para empezar, los dinosaurios aparecen El fotógrafo Gjon Mili logró inmortalizar a con frecuencia: «Es la impronta del yo de cinco Picasso creando objetos con luz a base de ajustar años que quería ser paleontólogo», asegura. Los la cámara a una velocidad de obturación lenta. paisajes agrestes también son recurrentes, sobre Pearson, fundador de la empresa de pintura con todo los de California, donde vive en una cabaña luz Dariustwin, ha recuperado esa técnica de lar- en el bosque con su mujer, Jordan, y el hijo de ga exposición, pero ejerciendo de artista por par- ambos, el pequeño Jasper. tida doble: además de tomar las fotos, también pinta a sus protagonistas. Y trabaja única y exclu- A Pearson también le fascina el tiempo, no sivamente de noche. solamente los cientos de millones de años que representan las formaciones rocosas, sino tam- Pearson empieza colocando la cámara en un bién el efímero hechizo de una velocidad de obtu- trípode y orientándola hacia el telón de fondo ración de 30 segundos. Incluso en esos breves deseado. A continuación, vestido de negro para instantes, explica, tienen lugar cambios sutiles. desaparecer en la oscuridad, se sitúa delante del «Las estrellas se mueven, la luna crea sombras. objetivo y empieza a pintar. Su herramienta, que Hay una evolución natural del tiempo». j Para crear este trío de murciélagos de ojos brillantes rodeados de brotes de vegetación, Darren Pearson tuvo que ponerse en cuclillas bajo una formación rocosa del Bosque Nacional de Los Padres. La imagen es una combinación de tres exposiciones. 94 N A T I O N A L G E O G R A P H I C

E N T R E B A S T I D O R E S | LAS HOYAS FÓSIL AL DESCUBIERTO Contraluz de una transferencia a resina que revela con todo detalle los restos de un cocodrilo enano. E L E XC E P C I O N A L E S TA D O de conservación del registro hacer aflorar el material que está en la matriz de piedra fósil del yacimiento de Las Hoyas ha permitido recons- y que, por tanto, no podemos ver. Consiste en cubrir truir el paisaje de la serranía de Cuenca tal y como era con resina la parte del fósil expuesta y aplicar una capa hace entre 129 y 110 millones de años. Sin embargo, de ácido a la matriz de piedra por el otro lado, explica no todos los fósiles pueden identificarse con claridad. el paleobiólogo Jesús Marugán Lobón, director del A menudo permanecen ocultos en el interior de la proyecto de investigación de Las Hoyas. Cuando el piedra, congelados en una página del tiempo que los ácido hace su efecto, los restos antes ocultos quedan paleontólogos, a golpe de martillo y cincel, tratan de al descubierto. «Es una técnica muy invasiva, por eso desvelar. Es aquí donde tiene lugar una de las fases hay que seleccionar muy bien la muestra –añade–. más delicadas de su trabajo: extraer ese material sin Además, hay que asegurarse de usar concentraciones dañar la muestra. muy bajas porque el ácido sigue actuando tiempo des- pués». Hoy existen otros métodos menos destructivos, El cocodrilo que aparece en las páginas 2-3 de este como el TC, pero en este caso ayudó a desvelar los restos número, por ejemplo, se hizo visible al aplicar una téc- de un cocodrilo del Cretácico en todo su esplendor. nica llamada transferencia a resina, utilizada para JAVIER LOBÓN ROVIRA

RITMO GLOBAL | EVENTOS | MARCAS | PUBLICIDAD | UNDER THE FIGTREE, DE DANIEL ANANTARA DHIGU RESORT, EL JOSIER, EL PERFUME ONÍRICO PATIO DE RECREO DE LAS MALDIVAS El perfumista Daniel Josier tuvo un sueño del que surgió un El paradisíaco océano Índico esconde el refugio tropical recuerdo de la infancia: estar sentado bajo una higuera del $QDQWDUD'KLJX0DOGLYHV5HVRUWXQOXJDULGHDOSDUDIDPLOLDV jardín de sus padres. Aquella experiencia onírica derivó en y grupos de amigos. Rodeado de playas de arena blanca ODFUHDFLµQGHODIUDJDQFLDm8QGHUWKHƃJWUHH}XQDURPD HQODLVODGH'KLJXƃQROKXHQHODWROµQGH0DO«6XUGHODV elaborado a partir de notas de gálbano y cedro que para el 0DOGLYDVRIUHFHDORVYLVLWDQWHVXQPDUFRGHHQVXH³RHQHO autor simboliza el paso de la adolescencia a la madurez. que disfrutar de unas vacaciones inolvidables. DANIELJOSIER.COM WWW.ANANTARA.COM DANIEL CRAIG, INVITADO REEDICIÓN DEL CLÁSICO MODELO DE HONOR DE OMEGA PRX DE TISSOT OMEGA organizó recientemente una gala en Londres con &XDQGRHOPRGHOR35;VHSUHVHQWµHQVHFRQYLUWLµ Daniel Craig como invitado de honor con motivo de la en una declaración de modernidad y libertad de expresión. celebración de los 60 años de James Bond. La conocida 8QHVWLORYDOLHQWHLQFRQIRUPLVWD\\UHEHOGHFDUDFWHUL]DQDHVWH marca relojera es parte esencial del famoso atuendo de 007 cronógrafo vanguardista que sigue vivo 40 años después desde el estreno de la película GoldenEyeHQFXDQGR FRQXQDUHHGLFLµQGHPPTXHLQFOX\\HXQUHYHVWLPLHQWRGH el agente secreto lució el primer cronógrafo de la marca. acero satinado pulido con una esfera de distintos colores. OMEGAWATCHES.COM TISSOTWATCHES.COM

SÚMATE A NATIONAL GEOGRAPHIC -33% Suscríbete en papel + digital por solo 5,00€/mes Recibe cada mes la revista en tu casa, léela en la app antes que nadie y accede gratis a la hemeroteca de National Geographic MÁS INFORMACIÓN NG.COM .E S/OFERTA

N A T I O N A L G E O G R A P H I C | EN TELEVISIÓN Tráfico ilegal con Mariana van Zeller LUNES 20 DE FEBRERO A LAS 22:50 HORAS La periodista de investigación Mariana van Zeller vuelve a poner su vida en peligro para infiltrarse en las bandas más peligrosas del mundo. Esta vez viajará a Estados Unidos, África, América Latina y el Sudeste Asiático para entrevistarse con traficantes, víctimas y policías para indagar sobre historias de crímenes violentos, contrabando de órganos y piratas informáticos. Mayday: catástrofes aéreas JUEVES 16 DE FEBRERO A LAS 15 HORAS Volar es una de las formas más seguras de viajar, pero cualquier accidente puede provocar una catástrofe. La nueva temporada de esta serie dedica un episodio a la tragedia aérea vivida en Portugal el 8 de febrero de 1989 en la que murieron 144 personas. NATIONAL GEOGRAPHIC Emite 24 horas al día en: Movistar+ (Dial 70) Vodafone (104) Telecable (52) R Cable (50) Euskaltel (33) y Orange (30) NATIONAL GEOGRAPHIC NATIONAL GEOGRAPHC (ARRIBA Y ABAJO); CINEFLIX 2022/ SHAY MARKOWITZ (CENTRO)

El increíble Dr. Pol LOS LUNES A LAS 21:40 HORAS Los veterinarios de la clínica del doctor Pol trabajan contra reloj para atender emergencias de lo más surrealistas. El veterinario más famoso de National Geographic se enfrenta en su temporada número 21 a nuevos desafíos, entre ellos, un caballo que ha quedado traumatizado por un accidente, un cachorro de perro con una gran herida en el ojo provocada por una pelea y una iguana que ha perdido el apetito. Big Cat LOS DOMINGOS A LAS 18 HORAS Los grandes felinos son animales imponentes y majestuosos, pero están amenazados, principalmente debido a la caza furtiva y la pérdida de biodiversidad. La nueva temporada de esta serie de National Geographic Wild en colaboración con el proyecto conservacionista Iniciativa Grandes Felinos (Big Cats Initiative) regresa con espectaculares imágenes e historias protagonizadas por tigres, leones, guepardos y panteras. NATIONAL GEOGRAPHIC WILD Emite 24 horas al día en: Movistar+ (Dial 71) Vodafone (105) Telecable (53) R Cable (55) Euskaltel (37) y Orange (31) NATIONAL GEOGRAPHIC (ARRIBA); AISHWAYRA SHRIDHAR (CENTRO); EAGLE CREATION (ABAJO)

P R Ó X I M O N Ú M E R O | MARZO 2023 Las obras de arte La música nos vuelven a casa hace más humanos Museos de todo el La arqueología, mundo devuelven obras la neurociencia de arte a sus países de y la cultura ofrecen origen en lo que podría nuevas pistas sobre ser el preludio de una el descubrimiento de nueva era de cooperación la música y el papel internacional. que desempeña en la evolución humana. Liebres, animales fuera de lugar Líbano se aferra a la esperanza Las liebres de montaña han evolucionado Los libaneses intentan para adaptarse al frío ver la luz al final extremo. Pero la subida del túnel, azotados de las temperaturas por una grave crisis hace que se sientan económica y aún bajo fuera de lugar en el impacto de la fuerte su propio hábitat. explosión que sacudió los cimientos del país. NATIONAL GEOGRAPHIC RICHARD BARNES



“Creation” Wildlife Photographer of the Year 2021 Grand Title winner © Laurent Ballesta A Fifty Fathoms is for eternity. Launched in 1953, the Fifty Fathoms is the first modern diver’s watch. Created by a diver and chosen by pioneers, it played a vital role in the development of scuba diving. It is the catalyst of our commitment to ocean conservation. EL CORTE INGLÉS CASTELLANA · C/ RAIMUNDO FDEZ VILLAVERDE, 79 · 28003 MADRID · TEL: +34 91 770 54 72