ERKO magazin KN 2021

9. 2021

MILÍ ČITATELIA som rada, že tvorivý tím Regionálneho osvetového strediska o čom svedčia ocenenia účastníkov. Ich výsledky nás zaväzujú. v Komárne sa môže s Vami, naši priaznivci, podeliť o zaujímavé Vyslovujem poďakovanie vám všetkým, ktorí ste dobrovoľnými informácie o podujatiach a projektoch, ktoré sme realizovali. Kultúrne podujatia v roku 2021 boli veľmi rôznorodé, zahŕňali aktivitami, zanietením a vlastnou angažovanosťou prispeli k škálu aktivít, ktoré sa dotýkali rozličných oblastí osobného i uskutočneniu podujatí. Oceňujem váš záujem o systematickú, spoločenského života. Kultúra a umenia od vypuknutia odborno-metodickú pomoc a spoluúčasť pri tvorbe nových, zau- pandémie COVID-19, opatreniami a obmedzovaním činnosti jímavých projektov, zameraných hlavne na uchovávanie tradícií zažíva déjà vu druhej vlny. Odborní pracovníci presunuli časť v našom regióne. svojich plánovaných podujatí živého neprofesionálneho umenia do online priestoru. Niektoré projekty sme uskutočnili počas Komárňanský región a mesto Komárno má vďaka svojej geo- letného i jesenného obdobia. grafickej polohe a historickému kontextu významné postavenie prihraničnej oblasti. Pre našu organizáciu prináša cezhraničná Začiatkom roka v súvislosti s aktuálnymi opatreniami sa nám spolupráca prepájanie susedských regiónov a odbúravanie pre- otvoril priestor na kreatívnu prácu s inovatívnymi metódami. kážok, ktoré majú vplyv na našu činnosť a na život ľudí v pohra- Nové podmienky priniesli aj nové možnosti. Danú situáciu sme ničí. Obzvlášť v kultúre a umení vznikajú možnosti na vzájomné riešili za pochodu, rozvíjali sme svoje zručnosti v oblasti digita- kultúrne obohatenie susedných regiónov a výmenu cenných lizácie. skúseností. Teší ma, že aj v zmenených podmienkach sme pripravili pestrú Milí priatelia, prajem vám príjemné, u niektorých aj spomien- ponuku aktivít prioritne na úseku menšinovej kultúry, v oblasti kové chvíle pri listovaní nášho eRKA. umeleckého slova, výtvarného umenia, fotografie, filmu, hudby, spevu, folklóru, remesiel, tvorivých dielní, vzdelávania i cezhra- Sme tu pre vás, sídlime v budove Strednej priemyselnej školy ničnej spolupráce. strojníckej a elektrotechnickej – GE SzKI, Petőfiho 2, v Komárne. Nájdete nás aj na novej webovej stránke: www.roskn.sk, na face- Ďakujem za spoluprácu primátorom miest a starostom obcí, booku a instagrame. ústretovým pracovníkom kultúrnych zariadení, vzdelávacím inštitúciám a občianskym združeniam. Vážim si aj prácu kva- Verím, že sa už čoskoro uvidíme, s radosťou privítame vás i lifikovaných lektorov, ktorí poskytovali odborné vzdelávanie vašich blízkych. Zanietený tím odborných pracovníkov ROS v neprofesionálnym umelcom formou workshopov a rozborových Komárne sa teší na stretnutia s vami. Prajeme vám pevné zdravie seminárov. Metodickým poradenstvom a usmernením posúvali a pokojný nový rok 2022. súťažiacich na vyššie postupové súťaže, prehliadky a festivaly, Viera Vlčková riaditeľka ROS v Komárne Naše projekty podporili - ďakujeme. 2 • Regionálne osvetové stredisko v Komárne • www.roskn.sk

KEDVES OLVASÓK örülök, hogy a Komáromi Regionális Művelődési Központ Hálás vagyok Mindannyiuknak, akik az önkéntességükkel és alkotói csapata megoszthatja Önökkel, tisztelt Követőink, a elkötelezettségükkel hozzájárultak rendezvényeink megvalósí- megvalósult rendezvényeink és projektjeink értékes informáci- tásához. Nagyra értékelem a rendszerezett, szakmai-módszer- óit. A 2021-es év kulturális eseményei változatossága magába tani segítség igénylését, valamint az új, érdekes, elsősorban a foglalta a személyes és társadalmi élet különböző területeit térségünk hagyományőrzését célzó projektek elindításában való érintő teendők sorát. részvételt. A művelődés a COVID-19 kitörése óta, a tevékenységekre Komárom és térsége földrajzi elhelyezkedésének és történel- vonatkozó rendeletekkel és korlátozásokkal együtt, a második mi vonatkozásának köszönhetően jelentős határmenti pozíciót hullám déjà vu-jét éli. A tervezett, jelenléti amatőr művészeti képvisel. Számunkra a határon átnyúló együttműködés a szom- eseményeink egy része áthelyeződött az online térbe, a további- szédos régiók összekapcsolását és a munkánkra, illetve a határ- ak a nyári és őszi időszakban valósultak meg. mentiek életére kiható akadályok elhárítását jelenti. E területek kulturális gazdagítására és az értékes tapasztalatcserére külö- Az év elején az időszerű rendeletek az előremutató módsze- nösen a kultúrában és a művészetben nyílik lehetőség. rekkel történő kreatív munkavégzés lehetőségét kínálták. Az új feltételek új kapukat nyitottak. Az adott helyzetet menet közben Kedves Barátaim, kívánok Önöknek kellemes, néhányuknál oldottuk, fejlesztettük készségeinket a digitalizáció terén. lehet emlékeket is felidéző pillanatokat az eRKO-nk böngészése közben! Örülök, hogy a megváltozott körülmények ellenére is válto- zatos kínálattal készültünk, kiemelten a kisebbségi kultúra, a Önökért vagyunk, székhelyünk Komárom, a Petőfi út 2, a művészi szó, a képzőművészet, a fényképészet, a film, a zene, az Stredná priemyselná škola strojnícka a elektrotechnická – ének, a folklór, a kézművesség, az alkotóműhelyek, az oktatás, Gépipari és Elektrotechnikai Szakközépiskola épülete, webolda- illetve a határon átnyúló együttműködés terén. lunk: www.roskn.sk, Facebook, Instagram. Köszönöm a városok, a falvak polgármestereinek, a kulturális Remélem, hamarosan találkozunk, a KRMK elhivatott szakem- szervezetek, az oktatási intézmények és a polgári társulások bereivel örömmel várjuk Önöket és ismerőseiket. készséges együttműködését. Nagyra értékelem a képesített oktatók munkáját is, akik az amatőr művészeknek műhelymun- Kívánunk Mindenkinek jó egészéget és békés, új, 2022-es kák és elemző szemináriumok formájában szakmai képzést nyúj- esztendőt! tottak. Módszertani tanácsadással és iránymutatással a felmenő jellegű megmérettetések, és seregszemlék emeltebb szintjére Vlčková Viera juttattuk a versenyzőket, miről az eredményeik nemcsak tanús- a KRMK igazgatónője kodnak, hanem köteleznek is minket. Projektjeink támogatói - köszönjük. Komáromi Regionális Művelődési Központ • www.roskn.sk • 3

FOTOGRAFIA A VÝTVARNÉ UMENIE SPOLU Jeden cvak a na svete je dokonalý odraz skutočnosti – foto- Následne spoločným virtuálnym stretnutím prostredníctvom grafia. Dokonalosť, o ktorej umelci mohli v minulosti len snívať. aplikácie ZOOM udelila 7 prvých, 7 druhých a 7 tretích miest Dnes činnosť dostupná takmer každému. Zachytáva naše nálady, aj 21 čestných uznaní. Jednu cenu udelila tiež riaditeľka obyčajné alebo výnimočné chvíle, naše záľuby, rodinu, priateľov, Regionálneho osvetového strediska v Komárne Viera Vlčková. krajinu, jednoducho naše životy. Fotografom dnes môže byť každý, kto vlastní fotoaparát alebo mobil. Umelcom nie. Avšak ak Pandemická situácia ani rok 2021 nenechala bez následkov sa objaví niekto, kto dokáže zachytiť bežnú realitu inak, nevšed- a virtuálne výstavy oboch súťaží sme pretavili do jednej veľkej ne v tom správnom okamihu, vtedy vzniká umenie. Od momentu spoločnej. V Mestskom kultúrnom stredisku Béni Egressyho v vzniku fotografie sa rieši otázka, v akom postavení je fotografia Komárne bola od začiatku mája do konca augusta sprístupnená voči výtvarnému umeniu. U nás v Regionálnom osvetovom stre- spoločná expozícia najlepších výtvarných a fotografických diel disku tvrdíme, že ho obohacuje ako seberovný partner. Presvedčiť nášho okresu. Komárňanské Spektrum 2021 bolo vyvrcholením sa o tom mohli všetci súťažiaci, ktorí sa zúčastnili našich súťa- oboch podujatí a spojením výtvarného a fotografického umenia ží Komárňanské ART Spektrum 2021 a Komárňanské FOTO do jedného celku, ktorý ocenili mnohí návštevníci tejto nezvy- Spektrum 2021. Podujatia finančne podporilo Mesto Komárno. čajnej výstavy. Dokázať, že výtvarné umenie je jedným z pozitív dnešných dní, potvrdilo 31 výtvarníkov, ktorí do prestížnej súťaže Komárňanské ART Spektrum 2021 prihlásili 86 diel. Odborná porota v zložení František Jablonovský – predseda poroty, Daniela Fodorová a Tímea Szabó Csekei, mala sťaženú úlohu. Po prvýkrát diela hod- notila porota elektronicky, formou bodovania. A ako to dopadlo? Porota udelila 7 prvých, 5 druhých a 2 tretie miesta aj 11 čest- ných uznaní. Komárňanské FOTO Spektrum 2021 hodnotila odborná poro- ta v zložení: Jozef Peniak - predseda poroty, Tibor Varga, Kvet Nguyen, ktorá posudzovala 199 prihlásených fotografií od 34 autorov tiež elektronicky, pomocou hodnotiaceho formulára. 4 • Regionálne osvetové stredisko v Komárne • www.roskn.sk

A FOTOGRÁFIA ÉS A KÉPZŐMŰVÉSZET EGYÜTT Egy kattintás és a világon van a valóság mára bárki lehet, akinek fényképezőgépe helyezés, illetve 11 elismerés született. tökéletes tükrözése, a fénykép. A tökéle- vagy mobiltelefonja van. Művész nem. A Komáromi FOTO Spektrum 2021-et tesség, melyről régen a művészek csak Ám ha valaki az adott pillanat hétköznapi álmodhattak. Ma szinte mindenki szá- valóságát másképp, különlegesen tudja az ítészek csapata Peniak Jozef zsűriel- mára elérhető tevékenység. Megörökíti megragadni, akkor jön létre a művé- nök, Varga Tibor és Nguyen Kvet tagok hangulatunkat, hétköznapi, vagy külön- szet. A fénykép keletkezésének pillana- részvételével, 34 szerző 199 benevezett leges pillanatainkat, kedvteléseinket, tával elindul az elmélkedés a fotográfia fotográfiáját értékelő űrlap segítségével családunkat, barátainkat, környezetün- helyzetéről a képzőművészet viszonyla- elektronikusan bírálta el, majd ezt követő- ket, egyszerűen az életünket. Fotográfus tában. Regionális központunkban állít- en a ZOOM alkalmazáson keresztül közös, juk, egyenrangú partnerként gazdagít, virtuális minősítés végeredményeképp melyről a Komáromi ART Spektrum 2021 7 első, 7 második, 7 harmadik helyezést és a Komáromi FOTO Spektrum 2021 és 11 elismerő oklevelet ítélt oda. Egy elnevezésű rendezvényeinken részvevő díjat a Komáromi Regionális Művelődési összes versenyző meggyőződhetett. A Központ igazgatónője, Vlčková Viera is rendezvények Komárom Város pénzügyi kiosztott. támogatásával valósultak meg. A járványhelyzet a 2021-es évet sem Azt, hogy a képzőművészet napjaink hagyta következmények nélkül, így egyik pozitívuma, 31 alkotó igazolta, mindkét verseny virtuális kiállítását egy aki 86 művel nevezett a Komáromi ART közös, nagy tárlattá alakítottuk. A komá- Spektrum 2021 elnevezésű rangos ver- romi Egressy Béni Városi Művelődési senybe. Jablonovský František zsűriel- Központban járásunk legszebb kép- nök, Fodorová Daniela és Szabó Csekei zőművészeti és fényképészeti alkotásai Tímea tagok alkotta szakbizottság nem május elejétől egészen augusztus végé- volt könnyű helyzetben. Először értékelt ig Komáromi Spektrum 2021 címszó elektronikusan, pontozás formájában és alatt látogathatóvá váltak. A mindkét végül 7 első, 5 második és 2 harmadik versenyt egyesítő szokatlan kiállítást számos látogató méltányolta. Komáromi Regionális Művelődési Központ • www.roskn.sk • 5

V roku 2022 pripravujeme publikáciu Márie Kataríny Hrkľovej – Pamätnica II. k 25. výročiu Južnoslovenských detských a mládežníckych folklórnych slávností. NÁVRATY DO DULOVIEC Čo pre mňa znamenajú Južnoslovenské detské a mládežnícke výsledkom spoločného úsilia, ktorý si počas dvoch dní kolotoča folklórne slávnosti v Dulovciach (JDMFS)? Sú sviatkom ľudovej slovenských piesní a tancov návštevník môže vychutnať. hudby, piesne, tanca, hovoreného slova i tradičných remesiel a zároveň miestom priateľských stretnutí v príjemnom prostredí. Festival celých 25 rokov nesie v sebe hlbokú úctu k dedičstvu predkov, k práci predchádzajúcich generácii. Predstavilo sa na Spomínam si na atmosféru jubilejného 20. ročníka folklór- ňom množstvo detských a mládežníckych folklórnych súborov neho podujatia. Písal sa rok 2016 a ja, ako členka folklórneho nielen zo Slovenska, ale aj detské a mládežnícke folklórne súboru, som hrdo kráčala na dosky amfiteátra v Dulovciach. Pod súbory Slovákov žijúcich v zahraničí. Vystúpilo viac ako 10 000 vedením Ľudovíta Galovicha, hudobníka, tanečníka, choreografa účinkujúcich. Stal sa významným kultúrno-spoločenským podu- a vedúceho FS Dunaj, DFS Dunajíček a FS Mamičky od Dunaja, jatím v širšom regióne južného Slovenska, prehliadkou ktorá sa sme predstavili spoločný celovečerný program plný známych teší veľkej popularite. i menej známych piesní a tancov našich predkov pod názvom Rodina spieva a tancuje. Bol to pre mňa neopakovateľný zážitok, Tamara Bátorová ktorý umocňoval príjemný pocit z toho, že v našom programe účinkoval aj môj vtedy trinásťročný syn. O dva roky som sa do Duloviec vrátila. Nie ako tanečníčka, ale už ako metodička Regionálneho osvetového strediska v Komárne. Naša organizácia sa dlhodobo spolupodieľa na príprave a reali- zácii JDMFS. Účasť na folklórnych slávnostiach sa stala súčasťou mojej práce. Ako „inšpicientka“, teda pomocný pracovník režisérky podujatia Lenky Šútorovej-Konečnej, som mala možnosť účinko- vať v zákulisí. Zistila som, koľko ľudí a koľko roboty sa ukrýva za DULOVSKÉ SPOMIENKY V malej dedinke na juhovýchodnom výbežku Pohronskej Duloviec odnášali nielen hlboké umelecké zážitky z vystúpení, pahorkatiny v Dulovciach sa 28. júla 1996 zrodili Južnoslovenské ale aj spomienky na typické pochúťky, najmä na syrovníky či detské a mládežnícke folklórne slávnosti (JDMFS), ktoré odštar- smotanovníky, ako tu domáci volajú tradičné koláče. tovali programom Deti deťom vystúpenia FS Tarta Slovak Dancers z USA a DFS Lúčik z Duloviec. V tomto roku uplynulo 25 Už pred mojim nástupom do práce v Regionálnom osvetovom rokov od vzniku dulovských slávností, ktoré sa stali úspešným stredisku v Komárne, pod vedením riaditeľky Viery Vlčkovej, medzinárodným folklórnym podujatím na južnom Slovensku. sa naša organizácia aktívne podieľala na priebehu slávností. Stretávajú sa tu malí folkloristi z celého Slovenska i folkloristi Dlhodobo sme spoluorganizátormi festivalu, participujeme aj na zahraničných Slovákov. ich finančnom zabezpečovaní. Okrem umeleckej bázy príprav a realizácie slávností bola Zúčastnila som sa na všetkých ročníkoch a teší ma, že sme nevyhnutná aj logistika podujatia (zabezpečenie ubytovania, inštitúciou, ktorá sa aktívne podieľa na zvyšovaní celkovej úrov- stravovania a sponzorov). Hlavní organizátori : obec Dulovce a ne slávností s medzinárodnou účasťou. Malebná dedinka môjho Dom zahraničných Slovákov (DZS), neskôr i Úrad pre Slovákov detstva, sa stala známou nielen na Slovensku, ale aj v povedomí žijúcich v zahraničí spolupracovali so zanietenými dobrovoľník- zahraničných Slovákov. mi. Dôležité úlohy zabezpečovala Marcela Hamranová, jedna zo zakladateliek JDMFS. K spolupráci si pozvala, svoju sestru Júliu Organizačný tím pripravoval slávnosti s láskou k folklóru a Hamranovú, mňa a iných zanietencov. So šikovnými dulovskými slovenským tradíciám. Účastníci spomínajú na slávnosti s úctou kuchárkami sme spoločne varili domáce špeciality, aby sme a vďakou. Teší ma, že som aj ja aspoň malým dielom prispela k nasýtili malých tanečníkov, vedúcich súborov i hostí. Tí si z úspechu JDMFS a veľkému záujmu ich priaznivcov. Natália Harmanovská 6 • Regionálne osvetové stredisko v Komárne • www.roskn.sk

OdDYCHpoDYCH 2021 Možnosť prezentovať sa amatérskym umelcom ponúklo umelecký zážitok sa podpísali tri dychové orchestre z Bratislavského Regionálne osvetové stredisko v Komárne na 26. ročníku Krajskej a dva dychové orchestre z Nitrianskeho kraja, čo potvrdila aj odbor- postupovej súťaže a prehliadke detských, mládežníckych a malých ná porota. Vďaka starostlivo vybranému repertoáru ponúkli zaují- dychových hudieb OdDYCHpoDYCH. Hlavným cieľom súťaže je mavé vystúpenia. nadobúdanie vedomostí, rozvíjanie zručností a umelecko-odborný rast kolektívov a jednotlivcov prostredníctvom poznávania, realizá- Aktuálne, so zavedením dištančného spôsobu výuky na ZUŠ už cie a prezentácie umeleckej tvorby v dychovej hudbe. neregistrujeme skupinové nácviky či už dychových, komorných alebo vokálnych telies. Na druhej strane sme zaznamenali sku- Krajská súťažná prehliadka dychových hudieb OdDYCHpoDYCH točnosť, že, ak je vôľa tvoriť a dosahovať ciele a výsledky, tak sa to prebehla v októbri pod taktovkou Malokarpatského osvetového dá, vždy sa nájdu vedúci umeleckých telies, ktorí odhalia spôsob a strediska v Modre. Pod vysokú umeleckú úroveň a neopakovateľný cestu, ako sa na súťaž pripraviť. Dychové orchestre, ktoré pracujú v Nitrianskom kraji sú toho jasným dôkazom. Kde je vôľa a chuť, tam sú aj výsledky. Detský dychový orchester Rosička z Bánova pod vedením dirigenta Jozefa Kozára si na krajskej súťaži prevzal diplom a umiestnenie v zlatom pásme, ceny za individuálnu hru na bicie nástroje - Šimon Polák, za dramaturgiu - dirigent Jozef Kozár a špeciálnu cenu - od divákov, ktorú venovala Jednota dôchodcov Slovenska z Malaciek. Dychový orchester Nitra zo ZUŠ J. Rosinského sa umiestnil v zlatom pásme, ktorý svoju dramaturgiu postavil na veľmi náročne aranžovaných skladbách. Obidva dychové orchestre z nášho kraja postúpili na celoštátnu súťaž, ktorá sa bude konať 13. - 14. novembra 2021 v Lednických Rovniach. Hlavným prínosom postupovej súťaže OdDYChpoDYCH bola možnosť prezentovať umeleckú tvorbu dychových orchestrov, moti- vovať deti, mládež a dospelých k rozvíjaniu žánrovej činnosti v tejto oblasti a rozširovať okruh poslucháčov a fanúšikov. Postupujúcim súborom blahoželáme k dosiahnutým výsledkom a držíme palce na celoštátnej súťaži! Podujatie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia. Komáromi Regionális Művelődési Központ • www.roskn.sk • 7

KEĎ DOSTANE AMATÉRSKY FILMÁR SKVELÝ NÁPAD Možno cestou do obchodu, alebo pri Szomolányi kameraman, režisér, vysoko- ho scenára a tvorbu dejovej línie filmu. varení obeda či pri strážení detí... Je školský pedagóg a členovia Eva Javorská, Tohoročná krajská súťaž CINEAMA úplne jedno kde vás múza osloví, len absolventka Akadémie umení v Banskej ju treba poriadne silno chytiť za pačesy Bystrici a herečka, Vladislava Sárkány, 2021 pomohla vyhľadávaniu nových a popasovať sa s ňou, ak sa to poda- dokumentaristka, ktorá spolupracuje s talentov a zároveň vytvorila priestor na rí, je veľmi pravdepodobné, že sa zrodí RTVS, Stanislav Králik, dokumentaris- rozvoj umeleckej tvorivosti a technickej dielo, ktoré sa svojou podstatou vymaní ta, režisér a Miroslav Ivan, pedagóg na zdatnosti detí, mládeže i dospelých z z bežného priemeru a inšpiruje, prekvapí katedre animovanej tvorby VŠMU. Počas celého Nitrianskeho kraja. Poskytla mož- alebo poteší iných. Veľkou výhodou ama- viac ako dvojhodinového premietacieho nosť prezentácie a vzájomnej konfrontá- térskych filmárov je ich nekonvenčnosť, maratónu posudzovala diela 33 autorov cie. V rámci vzdelávacej časti prispela k široký rozhľad a porušovanie predpísa- a spoluautorov. Amatérski filmári nám ďalšiemu rozvíjaniu vedomostí v oblasti ných pravidiel v prospech filmu, ktorému ponúkli širokú paletu filmov: 4 hrané, umeleckej tvorby a procesu technického to dodá punc inakosti a originality. Práve 4 animované filmy, 8 experimentálnych spracovania jednotlivých filmových diel. takéto filmy vyhľadáva CINEAMA, súťaž filmov a videoklipov, 3 dokumentárne venovaná neprofesionálnym filmovým a publicistické filmy i 1 minútový film, Slová predsedu poroty: „S ohľadom na tvorcom. Aj tento rok vytvorili diela, ktoré teda celkovo 20 príspevkov z celého situáciu covid boli víťazné filmy veľmi sme premietli 29. 6. 2021 v komárňan- Nitrianskeho kraja. Porota udelila 7 prepracované a na vysokej tvorivej úrov- skom Kine Tatra. prvých, 6 druhých, 4 tretie miesta a 3 ni. Komárňanská CINEAMA je tradične čestné uznania. obsadená mladou generáciou tvorcov. Hlavný organizátor podujatia, Je potrebné oceniť aj to, že sa začínajú Regionálne osvetové stredisko v Komárne, Vzdelávacia časť súťaže je pevnou objavovať mená stálych tvorcov, ktoré sa už po piatykrát pripravil krajskú súťaž súčasťou nášho podujatia. Tento rok sme každoročne opakujú. Veľmi silnou bola CINEAMA 2021. Hlavným partnerom, pre autorov pripravili workshop na tému kategória hraných filmov a experimentov ktorý súťaž z verejných zdrojov podporil, Dekupáž - príprava obrazového scenára vo všetkých vekových kategóriách. Autori bol Fond na podporu umenia, jej vyhlaso- „storyboardu“. Využili sme dlhoročné skú- sa nesústreďovali na tradičné formy roz- vateľom a odborným garantom Národné senosti Michala Vrbňáka v oblasti scená- právania, ale v dielach bolo cítiť tvorivé osvetové centrum v Bratislave. ristiky, ktorý tento proces našim účastní- bádanie, ktoré sa snaží oddeliť od you- kom pútavo a podrobne vysvetlil. Všetci tuberskej tvorby. A aj preto majú takéto Súťaž 29. ročníka hodnotila odbor- si prakticky vyskúšali prípravu obrazové- súťaže veľký význam.“ ná porota v zložení: predseda Anton 8 • Regionálne osvetové stredisko v Komárne • www.roskn.sk

AMIKOR AZ AMATŐR FILMES IHLETET KAP A bevásárlás során, főzés közben, vagy minősítette: elnök Szomolányi Anton, E megyei forduló ismét segített a a gyermekfelügyelet idején… Teljesen operatőr, rendező és főiskolai oktató, tehetségek felkutatásában, lehetőséget mindegy, hol talál ránk a múzsa, de tagok Javorská Eva a Besztercebányai nyújtott e régió gyermekei, ifjúsága és akkor rendesen meg kell ragadni és nem Művészeti Akadémiát végzett színész, felnőttei művészi alkotóképességének engedni elillanni. Ha sikerül, olyan mű Sárkány Vladislava dokumentumkezelő, és technikai adottságának fejlesztésé- születik, mely a lényegével kiemelkedik a Szlovák Rádió és Televízió munkatár- re, alkalmat kínált a bizonyításra és a az átlagosból, inspirál, meglep, illetve sa, Králik Stanislav dokumentumkezelő, kölcsönös viszonyításra. A képzési rész örömet okoz. Az amatőr filmesek tekin- rendező és Ivan Miroslav a Pozsonyi mindazonáltal hozzájárult a művészeti télyes előnye a rendhagyóságban, a szé- Zeneművészeti Főiskola Animációs tevékenység területén és az egyes filmal- les látókörben, a szabályok a film javát Alkotások Tanszékének pedagógusa. A kotások technikai feldolgozásának folya- szolgáló szembemetelelében rejlik, ami filmvetítések alatt 33 alkotó műveinek matában a tudásbővítéshez. az alkotást eltérőséggel és egyediséggel értékelése történt meg. A Nyitra megyét látja el. Épp az e fajta felvételek állnak a felölelő 20 amatőr filmmű széles palet- A szakbizottság elnökének szavai: „A CINEAMA címmel kiírt, az amatőr filmal- tája vonult fel 4 játék-, 4 animációs film, járványügyi helyzetre való tekintettel a kotókat megszólító verseny fókuszában. 8 kísérleti film és videoklip, 3 dokumen- győztes filmek nagyon jól kidolgozottak Az idei év szerzeményeinek vetítésére tumfilm és publicisztika, illetőleg 1 egy- és magas alkotói szinten álltak. A komá- 2021. 6. 21-én került sor a komáromi perces film bemutatásával. Az ítészek 7 romi CINEAMA megszokottan a szerzők Tatra Moziban. első, 6 második, 4 harmadik helyezést és fiatal generációja által foglalt. Szükséges 3 elismerő oklevelet osztottak ki. értékelni azt is, hogy évről évre kezde- A rendezvény főszervezője, a Komáromi nek állandósulni az alkotók. A játék- és Regionális Művelődési Központ már az Részprogramként az alkotók műhely- a kísérleti film kategóriája az összes ötödik alkalommal valósította meg a találkozója indén a Dekupázs – képfor- korcsoportot tekintve nagyon átütő volt. CINEAMA 2021 elnevezésű megyei ver- gatókönyv „storyboard” készítése című A filmesek nem a hagyományos közlé- senyt, nyilvános forrásokból a legfőbb témában zajlott. A lebilincselő magyará- si formára összpontosítottak, mivel a partner, a Művészetet Támogató Alap zat hűen tükrözte Vrbňák Michal sokéves művekben érzékelhető volt az ötletgaz- finanszírozta, kiírója és szakmai garansa tapasztalatát a forgatókönyvírásban. A dag feltárás, mely igyekszik elkülönülni a pozsonyi Nemzeti Művelődési Központ. résztvevők kipróbálhatták a képforga- a YouTube-os kompozícióktól. Ezért is tókönyv és a film történeti vonalának hatalmas jelentőséggel bírnak az effajta A megmérettetés 29. évfolyamát készítését. versenyek.” a szakmai zsűri az alábbi felállásban Komáromi Regionális Művelődési Központ • www.roskn.sk • 9

DAJ TO CEZ BLUES FEJEZD KI A BLUES NYELVÉN V prevažnej väčšine hudobných žánrov sa používajú improvi- A zenei stílusok többségében használatosak az improvizációs začné prvky. Ani si to neuvedomujeme ale improvizácia sa vysky- elemek. Nem is tudatosítjuk, de az improvizáció elemei jelen tuje už v jednoduchej ľudovej hudbe aj v klasickej tvorbe. Ide vannak az egyszerű népdalban és a klasszikus zenében egyaránt. najmä o schopnosť hudobníka pridávať rôzne prvky do svojho Az előadóművész készségéről szól, hogyan gazdagítja különböző prejavu a ten obohatiť. Postupom času sa na túto tému vytvorili elemekkel a játékát. Az idő haladtával erre a témakörre széles- rozsiahle štúdie a improvizácia ako umelecký prejav sa už aj körű tanulmányok készültek, így az improvizáció mint művészi samostatne vyučuje na prestížnych hudobných školách po celom kifejezés már önálló tananyagként van jelen a világ tekintélyes svete. Základným aspektom však zostáva radosť z hudobného zeneiskoláiban. Alapköve továbbra is a szabad megnyilvánulás- prejavu. Improvizácia je charakteristická najmä pre jazz, ktorý ból szerzett öröm. Főleg a jazz-re jellemző, ami tulajdonképp je vlastne na tejto technike postavený. Ide najmä o schopnosť erre a metódusra épül. A zenei darab meglévő harmóniájába való vytvárať spontánne na harmonickú stavbu skladby vlastné zau- saját, érdekes, rögtönzött melódia beépítésének a képessége. jímavé melódie. Gyakran hallgattok jazz-t és blues-t, csodáljátok a zenészek Často počúvate jazz a blues, obdivujete schopnosť hráčov improvizációs készségét és szeretnétek többet tudni e zene- improvizovať a pokúšate sa získať informácie o improvizácii művészi stílusról? Ebben az esetben a Komáromi Regionális v hudbe? V tom prípade je pre vás vzdelávací workshop pod Művelődési Központ létrehozta jazzműhely a tökéletes hely, ahol názvom Bluesnenie organizovaný Regionálnym osvetovým stre- a kiválasztott zenei kíséret segítségével mindez elérhetővé válik. diskom v Komárne ideálnym miestom. Získate základy impro- vizácie za pomoci hry na hudobný podklad, ale aj so živým A KRMK helyiségeiben, havi rendszerességgel júniustól sprievodom. novemberig zajlott jazz foglalkozások részvevői tökéletesítették hangszerkezelési készségüket, bővítették elméleti zenei tudásu- Na workshope, ktorý prebiehal počas roka 2021 v priesto- kat és általános áttekintést nyertek az improvizációs technikáról. roch ROS KN pravidelne raz mesačne, od júna do novembra, sa Zenei alap és célzott gyakorlatok által kifinomult az önálló rög- účastníci zdokonalili v technike hry, nadobudli nové teoretické tönzői készségük. vedomosti a všeobecný prehľad o improvizačných technikách. Praktickými cvičeniami dosiahli schopnosť samostatnej jedno- duchej improvizácie s použitím hudobného podkladu. 10 • Regionálne osvetové stredisko v Komárne • www.roskn.sk

HRÁME VO VESELEJ NÁLADE JÓ KEDVVEL ZENÉLÜNK Často počujeme otázku: „Viete aké sú hlavné možnosti rých- Gyakran halljuk az alábbi kérdést: Tudják-e a (nemcsak) fúvós lejšieho rozvoja schopností hudobníkov hrajúcich na hudobné hangszereken játszók képességeik gyorsabb ütemben való fejlő- nástroje?“ désének legfőbb okait? V prvom rade treba poznamenať, že skôr či neskôr každý, kto Elsősorban meg kell jegyezni, előbb-utóbb mindenki, aki bár- začne hrať na akýkoľvek hudobný nástroj, pocíti vnútornú potre- milyen hangszeren is kezd játszani, késztetést fog érezni arra, bu hrať s inými hudobníkmi v rôznom zoskupení, či už to je men- hogy másokkal, kisebb csoportokban, vagy akár nagyzenekarban šie zoskupenie alebo veľký orchester. Každý umelec potrebuje muzsikáljon. A kreativitás fejlődési lehetőségeinek kiaknázását svoj kreatívny potenciál rozvíjať a svoj odkaz prostredníctvom és a környezetének a mondanivaló művészi kifejezés útján való umeleckého prejavu odovzdať svojmu okoliu. Práve z týchto átadását minden alkotó igényli. Épp ezen okokból tettük az dôvodov vznikla iniciatíva poskytnúť amatérskym hudobníkom amatőr zenészek számára lehetővé, hogy hivatásos zenészekkel možnosť stretávať sa a spoločne hrať s profesionálnymi hudob- együtt alkothassanak. níkmi. Az aktív zenészek kezdeményezése alapján, a Komáromi Na podnety aktívnych hráčov vznikol pri ROS v Komárne Regionális Művelődési Központ által Comorrasax címmel meg- krúžok komornej hry na saxofónoch pod názvom Comorrasax. alakult szaxofonos kamarazenei szakkör heti rendszerességgel, Stretávali sme sa v pravidelných týždenných cykloch počas celé- az egész év folyamán, Komárom Város pénzügyi támogatásával ho roka aj vďaka finančnej podpore Mesta Komárno. Predmetom is működött. A találkozó duó, trió és kvartett formációkban való krúžku bola hra v zoskupeniach duo, trio alebo kvartet. Repertoár játékra összpontosult, a repertoár többségében a jazz stílusból pozostával prevažne z jazzového žánra. Odborno-metodickým állt. Hangsúlyt fektettünk a rendszeres foglalkozásokra, a közös usmerňovaním a vytváraním stabilného zázemia sme podporili játékra. A megfelelő szakmai-módszertani irányítás és a gya- amatérskych hudobníkov. Krúžok navštevovali nielen začiatoč- korláshoz szükséges háttér biztosításával segítjük az amatőr níci ale aj žiaci z konzervatórií alebo učitelia hudby. Dôraz sa zenészek munkáját. A szakkört nemcsak kezdők, hanem konzer- kládol na pravidelnosť stretávania a spoločného hrania. vatóriumi diákok és zenetanárok is látogatják. Činnosť krúžku je zadokumentovaná videonahrávkami, ktoré Tevékenységeinket videofelvételeken rögzítve a KRMK inter- sú zverejňované na internetových platformách ROS. Účastníci netes platformjain tesszük közzé. Résztvevőink a kidolgozott krúžku s vypracovaným repertoárom môžu vystupovať a propa- műsorkészlettel, népszerűsítve a kamarazenét, a KRMK vagy govať komornú hru na rôznych kultúrnych podujatiach organizo- Komárom Városa szervezte különböző kulturális rendezvényeken vaných ROS v Komárne alebo Mestom Komárno. Svojou činnos- vehetnek részt. Így növelik a zene és a fúvós hangszerek iránti ťou vzbudzujú záujem o hudbu a hru na dychovom hudobnom érdeklődést. Célunk a többi zenészt is arra ösztönözni, hogy nástroji. Našou snahou je motivovať aj ostatných hudobníkov k ezekbe a foglalkozásokba bekapcsolódjanak. tomu, aby sa zapojili do tejto aktivity. Komáromi Regionális Művelődési Központ • www.roskn.sk • 11

ROZPRÁVKOVOBÁBKOVÝ TÁBOR SO ZACHOVANÍM TRADÍCIÍ Prvé rozprávkové, bábkové denné hry sebapoznania, sebakritiky a tolerancie. kových divadiel, i cestovanie vláčikom pod názvom RozprávkovoBábkový tábor Hravou formou odkryla tajomstvá výro- prinieslo rôzne zaujímavosti. - MeseBábos tábor spustilo Regionálne osvetové stredisko v Komárne v spo- by bábok. Vylúdením tónov na tradič- Neúnavne pomocou vlastnoručne vyro- lupráci s Cirkevnou spojenou školou ných, deťom doteraz neznámych, ľudo- bených bábok a hudobného pozadia v MARIANUM v Komárne. Letný tábor bol vých nástrojoch im odhalila čarovný svet posledný deň tábora spoločne predviedli určený pre všetky maďarsky hovoriace hudby. Rôznymi remeselnými dielničkami publiku rozprávku Strom siahajúci do deti vo veku od 6 do 11 rokov, ktoré posilnila ich estetické cítenie a obohatila neba. Práve tu deti prejavili všetky získa- láka bábkové divadlo, svet rozprávok a tak detskú predstavivosť. Jej interaktívne né vedomosti a zručnosti, ktoré sa počas radi tvoria. Projekt podporený z verej- bábkové predstavenie Rozprávka o stvo- týždňa naučili. ných zdrojov Fondom na podporu kultúry rení, kde sa zbieha originálny prednes, národnostných menšín sa uskutočnil 9. bábkohra a ľudové piesne, mladí báb- Cieľom letného päťdňového tábora - 13. augusta 2021 v areáli školy. kari vnímali ako skutočný dar od srdca. bolo rozvíjať tradíciu bábkového žánra. Poučný humorom presiaknutý biblický Podporili sme u detí umelecké schop- Tak ako víchor uchytil v rozprávke prin- príbeh Adama a Evy pred nimi pútavo ožil, nosti a zručnosti smerujúce k zachovaniu ceznú a uniesol ju na strom siahajúci preto sa s nadšením zapájali do každého a rozvíjaniu kultúry a jazyka maďarskej až do neba, tam do hradu draka, tak sa momentu diania, a tak spolu splietali menšiny. Gyöngyi Écsi svojimi odbornými aj lektorka, Gyöngyi Écsi, renomovaná nitky rozprávky. znalosťami a vedomosťami plnohodnot- bábkoherečka, režisérka, nositeľka mno- ne počas celého tábora kreovala det- hých cien a vyznamenaní venovala pri- Vďaka nespočetnému množstvu aktivít ský talent. Používanie materinskej reči hláseným deťom. Motivačnými metódami počas piatich dní ratolesti spoznali zák- a každodenné nadšenie účastníkov boli prostredníctvom rôznych cvičení a muzi- lady hrnčiarstva, za pomoci odborníkov práve tie aspekty, ktoré potvrdili prínos koterapeutických aktivít pomáhala u nich si mohli vyrobiť predmety podľa vlastnej a potrebný charakter letného denného zvýšiť pocit tvorivého úspechu. V tomto predstavivosti. Potulkami medzi múrmi tábora zameraného na bábkarstvo. procese rozvíjala ich radosť z objavovania, komárňanskej histórie, pod názvom chuť do učenia a vyjadrovacie schopnosti. Rozprávky mesta, objavili Ústrednú pev- Vďaka pozitívneho ohlasu, s cieľom Učila ich vnímať čas, priestor, rytmus, svo- nosť. Výstava bábok Podunajského múzea vytvoriť tradíciu pokračovania, už teraz jím vystupovaním a silou osobnosti akti- v Komárne im otvorila bránu do sveta pripravujeme program a obsahové zame- vovala schopnosť spolupráce na základe rozprávok prostredníctvom unikátnych ranie nasledujúceho ročníka. bábkových postáv z profesionálnych báb- ...a kto neverí, nech preverí...NA BUDÚCI ROK... na 2. ročníku. 12 • Regionálne osvetové stredisko v Komárne • www.roskn.sk

MESEBÁBOS TÁBOR HAGYOMÁNYŐRZÉSSEL A Komáromi Regionális Művelődési cián alapuló együttműködési képessé- zak egyedi bábfiguráival megjelenített Központ a komáromi MARIANUM Egyházi güket. Játékos metódussal ismertette a mesékbe, illetve sétavonattal körbeutaz- Iskolaközpont együttműködésével indí- bábkészítés csínyját-bínyját, a gyerme- va különféle érdekességekre bukkantak. totta útjára az első mesés, bábos napközis kek számára addig ismeretlen hagyomá- foglalkozásait RozprávkovoBábkový tábor nyos népi hangszerek megszólaltatásával A tábor utolsó napján a maguk készítet- - MeseBábos tábor címmel mindazon varázslatos világot tárt elébük, különböző te bábok és zenei aláfestés segítségével magyar ajkú 6-11 éves kisiskolás részére, kézműves foglalkozások által pedig erősí- az Égig érő fa meséje című közös előadás- akiket vonz a bábszínház, a mesevilág és tette esztétikai érzéküket és gazdagította sal mutatták be közönség előtt az öt nap szívesen alkot. A Kisebbségi Kulturális képzelőerejüket. Igazi szívbéli ajándék- alatt elsajátított sok tudást. Alap által nyilvános forrásokból támoga- ként élték meg a Teremtésmese című tott táborozás 2021. augusztus 9-től 13-ig interaktív bábelőadását, melyben ötvöző- E nyári öt napos napközis tábor célul valósult meg az iskolaközpont területén. dött az ízes mesemondás, a bábjáték és a tűzte ki a bábozás hagyományának meg- népdaléneklés. Humoros formában eleve- óvását, fejlesztését, valamint a magyar Ahogy a mesében a forgószél felkapva nedett meg előttük a tanulságos, Ádám és kultúra és a magyar anyanyelv meg- a királykisasszonyt felrepíti az égig érő Éváról szóló bibliai történet, mely magá- őrzésére, illetve gazdagítására irányuló fára, ott a sárkány várába, úgy tette ezt val ragadva őket, lelkesen bekapcsolódva gyermeki képességek és művészi készsé- művészeti oktatóként Écsi Gyöngyi is, minden egyes történésbe szőtték együtt gek támogatását és ösztönzését. A szak- a számos díjjal kitüntetett neves bábos a mese szálait. mai tudásháttér biztosította színvonalas előadó, drámapedagógus, népművelő a tehetséggondozás, a kreativitás ösztön- résztvevő gyermekekkel. A különböző Az öt napig tartó foglalkozások soka- zése, a szép magyar beszéd használata és drámapedagógiai és zeneterápiás fog- sága által a csemeték ezen felül megis- nem utolsó sorban a résztvevők minden- lalkozásokon keresztül ösztönző mód- merkedhettek a korongozás alapjaival, napi lelkesedése épp azok a szempontok, szerekkel segítette a csemetéket sikerél- fazekasmesterek segítségével saját elkép- melyek felbecsülhetetlen értékkel bírva ményhez juttatni, fejlesztette kíváncsisá- zelésű tárgyakat is alkothattak. Komárom bizonyítják a megvalósulás sikerét, az gukat, tanulási kedvüket, beszédmódju- város történelmi falai közt barangolva effajta tábor szükségességét. kat, az önkifejezési igényüket, támogatta Mesél a város címmel többek közt felfe- az emberi kapcsolatépítésüket, az idő-, dezték Közép-Európa legnagyobb erőd- Mindezeknek köszönhetően hagyo- tér- és ritmusérzéküket, viselkedés- és rendszerének Központi Erődjét, bete- mányteremtő célzattal már készítjük, személyiségformáló erejével pedig az kintést nyertek a Duna Menti Múzeum szervezzük annak jövő évi programját és önismereten, az önkritikán és a toleran- kiállítása révén a hivatásos bábszínhá- munkatervét. Aki pedig nem hiszi, járjon utána… JÖVŐRE… Komáromi Regionális Művelődési Központ • www.roskn.sk • 13

VZDELÁVALI SME FOTOGRAFOV, FILMÁROV, VÝTVARNÍKOV Regionálne osvetové stredisko v Komárne pripravilo trojdňo- Priestorová tvorba vznikala pod dohľadom Richarda Aradského. vý umelecký workshop zameraný na vzdelávanie amatérskych Jeho tvorivá dielňa bola zameraná predovšetkým na prácu v umelcov odborníkmi, ich inšpiráciu do budúcej tvorby v oblasti prírode, vytváranie objektov, sôch, štruktúr, rastrov z prírodných výtvarného umenia, fotografie a filmu. Workshop VFFV 2021 materiálov, autenticky nájdených v pracovnom teréne. Nechýbala (Vzdelávame fotografov, filmárov, výtvarníkov), ktorý sa konal v ani prednáška o priblížení výtvarného prúdu Umenie prírody rámci projektu KREATIV 2021, bol určený všetkým amatérskym (Nature art) a prezentácia vlastnej tvorby. umelcom z Nitrianskeho kraja. Hlavný partner podujatia, Fond na podporu umenia workshop podporil z verejných zdrojov. Angelo Purgert (ČR) účastníkom poradil, ako pracovať s osvet- lovacou technikou s využitím prirodzeného svetla, ako riešiť Umelecké „trojdnie“ sa konalo 5. 7. 2021 – 7. 7. 2021 v kom- kompozíciu a estetiku vo fotografii. Predstavil svoj projekt První plexe Vintop Karkó, Búč (okres Komárno). Toto malebné miesto republika – ako vytvoriť vlastný originálny a úspešný fotografický nám poskytlo primeraný komfort na tvorenie, nádherné výhľady projekt. a neskutočnú atmosféru. Veľký a udržiavaný park nám pomohol zmierniť pocit tepla v 38 stupňových horúčavách. Stanislav Králik viedol filmovú tvorivú dielňu. Mladých filmárov vtiahol do tajomstiev tvorby dokumentárnej reportáže, výroby Výtvarné umenie si pod svoje krídla zobrala Ľudmila Machová. krátkeho „straši“ filmu (horor) od nápadu po zostavenie scenára, Témou workshopu bola krajinomaľba v plenéri a zvládanie rôz- strih, výber hudby či zostavenie titulkov. nych maliarskych techník. Podujatie doplnila aj prednáškou o výtvarnom umení a predstavila tiež vlastnú tvorbu. Ochrannú ruku, ako odborný dohľad nad celým podujatím mala historička umenia Tímea Szabó Csekei. Jej odborné znalosti a vedomosti nám dodali ešte viac podnetov a inšpirácií pri kreovaní workshopu VFFV 2021. Okolité prostredie nám ponúklo ideálne podmienky a my sme ich využili a naučili účastníkov nové fotografické, filmárske a výtvarné techniky s využitím priestoru, krajiny, panorámy a prí- rodných materiálov. Neprofesionálnym umelcom sme poskytli priestor na realizáciu nápadov, ktoré im odborne pomohli kreovať kvalifikovaní lektori, tiež sme zhodnotili ich talent a vedomosti, aby ich využili vo svojej budúcej tvorbe. Presne tieto aspekty sú neoceniteľným prínosom nášho umeleckého workshopu VFFV 2021. Už teraz pripravujeme ďalší ročník, lebo veríme, že podobné podujatia sú potrebné a zmysluplné. 14 • Regionálne osvetové stredisko v Komárne • www.roskn.sk

FOTOGRÁFUSOKAT, FILMESEKET ÉS KÉPZŐMŰVÉSZEKET OKTATTUNK A Komáromi Regionális Művelődési Központ az amatőr művé- sének teljes szerkezetével, a forgatókönyv összeállításától kezdve, szek szakértők általi oktatására és a jövőbeli képzőművészeti, a vágáson, a zene kiválasztásán keresztül egészen a feliratok fényképészeti és filmes tevékenységük ösztönzésére fókuszálva szerkesztéséig bővíthettük ismereteinket. 3 napos alkotói műhelyfoglalkozást szervezett VFFV 2021 cím- mel, mely a KREATIV 2021 elnevezésű projekt keretén belül a Szakmai felügyeletként az egész rendezvény felett Szabó Csekei Nyitra megye amatőr alkotói részére valósult meg. Az eseményt Tímea művészettörténész nyújtott mentori kezet. Képesített nyilvános forrásokból a legfőbb partner, a Művészetet Támogató ismeretei és tudása ösztönző erővel hatott az egyes műhelyfog- Alap finanszírozta. lalkozások ötleteléseinél. A programsorozat 2021. július 5. és 7. között zajlott a búcsi A miliő kínálta körülményeket kihasználva és a környezetet, (Búč) Vintop Karkó helyszínén, minek festői mivolta, hatalmas a látképet és a természetes anyagokat felhasználva új fényké- és rendezett magánligete a kreációkhoz megfelelő kényelmet, pészeti, filmes és képzőművészeti eljárásokat tanítottuk meg gyönyörű kilátást és hihetetlen légkört biztosított. a részvevőkkel. Az amatőr alkotók elképzeléseinek megvalósí- tásához ily módon, képzett előadók segítségével biztosítottunk A képzőművészeti napokat Machová Ľudmila vette szárnyai alá, teret, valamint felmértük tehetségüket, tudásukat, hogy hasznát ki a napvilágos tájfestés témát és a különféle technikák elsajátí- vehessék a jövőbeli kompozícióik során. Épp ezek a szempontok a tását vezette, kiegészítve a műveinek bemutatásával és szakmai VFFV 2021 című művészeti workshop felbecsülhetetlen érdemei. előadásával. Hisszük, hogy az effajta rendezvények szükségesek és tartalma- sak, így már most készülünk a következő évfolyamára. A téralkotások Aradský Richard felügyelete alatt születtek, aki a természetben végzett munkára, az ott található naturális anya- gokból való tárgyak, szobrok, szerkezetek, raszterek létrehozására összpontosított. Mindezeket a Természet művészete című festé- szeti áramlat megközelítéséről szóló előadása és alkotásainak prezentációi bővítették. Angelo Purgert (CZ) fényképész megtapasztaltatta a természe- tes fényt kihasználva a világítástechnikával való munkát, a fény- képen alakítandó kompozíciót, a szépérzéket, valamint bemutatta az eredeti és sikeres fényképészeti projekt létrehozásának mód- ját ismertető První republika című tervezetét. Králik Stanislav a mozgóképes világot tárta elénk, a dokumen- tum-riportfilm készítésének titkaival, egy rövid „rémfilm” készíté- Komáromi Regionális Művelődési Központ • www.roskn.sk • 15

KALENDÁR PODUJATÍ NA ROK 2022 Január / Január Júl / Július Šaliansky Maťko – okresná súťaž v prednese slovenských povestí VFFV 2022 (Vzdelávame fotografov, filmárov, výtvarníkov) – Comorrasax – krúžok komornej hry na saxofónoch umelecký workshop Kreatívne bez bariér VIII. – tvorivé dielne s klientami ZPMP Február / Február v KN a verejnosťou Metodika ľudových tancov Podunajska III. – edukačné podujatie Vansovej Lomnička – okresná súťaž v umeleckom prednese poézie Comorrasax – krúžok komornej hry na saxofónoch a prózy žien Bluesnenie - vzdelávací workshop pre hudobníkov 68. Hviezdoslavov Kubín – obvodná súťaž v umeleckom prednese poézie a prózy Hurbanovo, Kolárovo, Svätý Peter, Komárno August / Augusztus Komárňanské ART Spektrum 2022 – okresná postupová súťaž výtvarnej tvorby Kreatívne bez bariér VIII. – tvorivé dielne s klientami ZPMP Tvorivá dielňa – kreatívne popoludnie pre verejnosť v KN a verejnosťou Duševné zdravie - psychohygiena – vzdelávanie Metodika ľudových tancov Podunajska III. – edukačné podujatie Žurnalistické tvorivé písanie III. – workshop Comorrasax – krúžok komornej hry na saxofónoch Okús naše ľudové remeslá – tvorivá dielňa Bluesnenie - vzdelávací workshop pre hudobníkov Comorrasax – krúžok komornej hry na saxofónoch II. RozprávkovoBábkový tábor – II. MeseBábos tábor – druhý ročník Bluesnenie – vzdelávací workshop pre hudobníkov rozprávkového a bábkarského tábora určený pre deti Deti deťom – súťažná prehliadka detských a mládežníckych s maďarskou národnosťou speváckych zborov September / Szeptember Marec / Március Vybrané sociálnopatologické javy – celoštátny odborný seminár 68. Hviezdoslavov Kubín – okresná súťaž v umeleckom prednese Fotosobota v pevnosti – workshop určený pre amatérskych poézie a prózy fotografov Žurnalistické tvorivé písanie IV. – workshop Mladý moderátor – workshop určený mladým moderátorom a Eniki Beniki 2022 – okresná súťaž a prehliadka detských hlásateľom folklórnych súborov Kreatívne bez bariér VIII. – tvorivé dielne s klientami ZPMP Duševné zdravie – psychohygiena – vzdelávanie v KN a verejnosťou 6. ročník COM – DANCE – okresná postupová súťaž módneho Metodika ľudových tancov Podunajska III. – edukačné podujatie a moderného tanca Tvorivá dielňa – kreatívne popoludnie pre verejnosť Tvorivá dielňa – kreatívne popoludnie pre verejnosť Nože sa pridaj a... – spoznávanie tradičnej ľudovej kultúry Comorrasax – krúžok komornej hry na saxofónoch - vzdelávanie Bluesnenie – vzdelávací workshop pre hudobníkov Okús naše ľudové remeslá – tvorivá dielňa Mládež spieva – krajská súťažná prehliadka detských Comorrasax – krúžok komornej hry na saxofónoch a mládežníckych speváckych zborov Bluesnenie - vzdelávací workshop pre hudobníkov

Apríl / Április Október / Október Komárňanské FOTO Spektrum 2022 - okresná postupová súťaž 12. ročník Pohybom ku zdraviu – podpora pohybovej aktivity detí MŠ fotografickej tvorby Kreatívne bez bariér VIII. – tvorivé dielne s klientami ZPMP Vidiečanova Habovka 2022 – okresná súťaž detského v KN a verejnosťou hudobného folklóru Tvorivá dielňa – kreatívne popoludnie pre verejnosť Žurnalistické tvorivé písanie V. – workshop Žurnalistické tvorivé písanie VI. – workshop Psychohygiena pre stredoškolákov – vzdelávanie Podaj ruku cez hranicu – „Mať volá“ – Obecný úrad a ZŠ Svätý Peter Metodika ľudových tancov Podunajska III. – edukačné podujatie Metodika ľudových tancov Podunajska III. – edukačné podujatie Tvorivá dielňa – kreatívne popoludnie pre verejnosť 8. ročník História Komárna vzdialená i blízka – Okús naše ľudové remeslá – tvorivá dielňa súťažno-vedomostný kvíz Comorrasax – krúžok komornej hry na saxofónoch Nože sa pridaj a... – spoznávanie tradičnej ľudovej kultúry Bluesnenie - vzdelávací workshop pre hudobníkov - vzdelávanie VII. Kde bolo, tam bolo... – VII. Hol volt, hol nem volt... – okresná Máj / Május súťaž v ilustrácii a prednese rozprávok pre deti s maďarskou národnosťou Tvorivá dielňa – kreatívne popoludnie pre verejnosť Comorrasax – krúžok komornej hry na saxofónoch Cineama 2022 – okresná postupová súťaž neprofesionálnej Bluesnenie - vzdelávací workshop pre hudobníkov filmovej tvorby Metodika ľudových tancov Podunajska III. – edukačné podujatie November / November 6. ročník Týždeň rodiny – vzdelávanie Comorrasax – krúžok komornej hry na saxofónoch Beniakove Chynorany – okresná súťaž Slovenského festivalu poézie Bluesnenie - vzdelávací workshop pre hudobníkov 6. ročník Týždeň kultúry - Na ceste s nami... – podujatie pre klientov ZPMP a verejnosť Jún / Június Tvorivá dielňa – kreatívne popoludnie pre verejnosť Sociálnopatolgické javy – vzdelávanie Metodika ľudových tancov Podunajska III. – edukačné podujatie Metodika ľudových tancov Podunajska III. – edukačné podujatie Cineama 2022 – krajská postupová súťaž neprofesionálnej Nože sa pridaj a... – spoznávanie tradičnej ľudovej kultúry filmovej tvorby - vzdelávanie Kreatívne bez bariér VIII. – tvorivé dielne s klientami ZPMP Comorrasax – krúžok komornej hry na saxofónoch v KN a verejnosťou Bluesnenie - vzdelávací workshop pre hudobníkov Tvorivá dielňa – kreatívne popoludnie pre verejnosť II. Komárňanské rozprávkové vreco – II. MeseZsákos Komárom Okús naše ľudové remeslá – tvorivá dielňa – prehliadka bábkarov v rámci menšinovej kultúry Kontakt – krajská postupová súťaž a prehliadka autorskej populárnej hudby v živom prevedení December / December Comorrasax – krúžok komornej hry na saxofónoch Bluesnenie - vzdelávací workshop pre hudobníkov Tvorivá dielňa – kreatívne popoludnie pre verejnosť Okús naše ľudové remeslá – tvorivá dielňa Comorrasax – krúžok komornej hry na saxofónoch Bluesnenie - vzdelávací workshop pre hudobníkov

KOMÁRNO V 20. STOROČÍ KOMÁROM A 20. SZÁZADBAN Mesto Komárno prešlo od obdobia prvej zmienky rôznymi Az első írásos említése óta Komárom városa számos, a dejinnými zmenami, ktoré formovali jeho charakter do dnešnej mai jellegét formáló történelmi változáson ment keresztül. podoby. K dôležitým historickým premenám dochádzalo aj v 20. Kulcsfontosságú fordulatokat hozott a megannyi jelentős dátum- storočí, ktoré prinieslo množstvo významných dátumov a mien. ban és névben bővelkedő 20. század is. Tieto udalosti priblížili žiakom základných škôl a študentom Ezen eseményeket hozták közelebb a Komáromi Regionális stredných škôl okresu Komárno pracovníci Regionálneho osve- Művelődési Központ munkatársai a Komárom távoli s közeli tového strediska v Komárne súťažno-vedomostným kvízom – történelme című vetélkedővel a Komáromi járás általános és História Komárna vzdialená i blízka. Témou 7. ročníka podujatia középiskolásainak. A 7. évfolyam témája Komárom a 20. század- bolo Komárno v 20. storočí. Študijný materiál mala k dispozícii ban. A tananyag minden bejelentkezett iskola rendelkezésére každá prihlásená škola. Otázky kvízu zostavil Lukáš Paluga, állt. A tudáspróba kérdéseit Paluga Lukáš, a SzKB, Nyitrai Állami pracovník MV SR, Štátneho archívu v Nitre, pracoviska Archív Levéltár Nyitraivánka, Komáromi Fióklevéltára együttműködésé- Komárno, organizácie, v spolupráci s ktorou sme podujatie reali- nek keretén belül annak munkatársa állította össze. A versenyre zovali. Súťaž prebiehala prostredníctvom odkazov na našej webo- a honlapunkon, www.roskn.sk címen feltüntetett linken keresztül vej stránke  www.roskn.sk 7. októbra 2021. Trojčlenné súťažné 2021. október 7-én került sor. A részvevő iskolák által felállított družstvá vytvorené zúčastnenými školami mali za úlohu online háromfős csapatoknak a 20 kvízkérdés online megválaszolására formou odpovedať na 20 kvízových otázok počas tridsiatich 30 perc állt rendelkezésükre. Olyan kérdésekkel szembesültek, minút. Stretli sa s otázkami, ktoré sa týkali vzniku Československej mint a Csehszlovák Köztársaság megalakulása, 1968 esztende- republiky, roku 1968 a obrodného procesu, novembra 1989 a je és a megújulás folyamata, 1989 novembere és a bársonyos Nežnej revolúcie, vzniku Slovenskej republiky. Podľa poroty sa forradalom, a Szlovák Köztársaság megalakulása. A diákok kellő účastníci dostatočne pripravili, čo bolo zjavné z podrobne vypra- felkészültsége a részletesen kidolgozott válaszokban is megmu- covaných odpovedí väčšiny družstiev. Súťažný tím Základnej školy tatkozott. A Komáromi J. A. Komenský Alapiskola érte el a meg- J. A. Komenského 3, Komárno získal v kvíze najvyšší počet bodov mérettetés legmagasabb pontszámát, így az első helyen végzett. a umiestnil sa na prvom mieste. Podujatie, na ktorom si účastníci obohatili vedomosti z histórie nášho mesta, sa konalo aj vďaka A rendezvényt, melyen az iskolások városunk történelmével finančnej podpory Mesta Komárno a NSK. kapcsolatos ismereteiket gyarapíthatták, Komárom Városa és Nyitra Megye Önkormányzata támogatta. Všetkým súťažiacim ďakujeme za účasť a blahoželáme k dosiah- nutým výsledkom! Tešíme sa na stretnutie s vami v roku 2022. A versenyzőknek köszönjük a részvételt és gratulálunk az elért eredményekhez! Örülünk az újbóli, 2022-es találkozásnak. 18 • Regionálne osvetové stredisko v Komárne • www.roskn.sk

OPÝTALI SME SA IVETY SZEGIOVEJ Regionálne osvetové stredisko v Komárne (ROS) dlhodobo postupovať. Mnohé činnosti už nevyžadujú toľko inštrukcií ako spolupracuje so Združením na pomoc ľuďom s mentálnym predtým. Práca na hrnčiarskom kruhu je náročná, a práve tu je postihnutím v Komárne (ZPMP), ktoré zabezpečuje sociálnu vidieť značný posun. Pod rukami klientov dnes vznikajú krásne rehabilitáciu, pracovnú terapiu či záujmovú činnosť. Pri príleži- výrobky, ako by ich robil keramikár. ROS nám prináša každý rok tosti konania sa projektov 5. ročník Týždeň kultúry – Na ceste niečo nové, s čím sa bežne nestretávame. Zabezpečí materiál s nami... a Kreatívne bez bariér VII. sme požiadali o rozhovor na tvorenie, ktorý je pre nás finančne náročný, alebo odborných Ivetu Szegiovú, ktorá v ZPMP pracuje už viac ako 8 rokov a ria- lektorov, ktorí klientov tvorivými dielňami vedú. Sme úprimne diteľkou je od roku 2017. vďační, že sa nás ROS-ka „ujala“ a že sa tieto projekty stali už tradíciou. Ako ste prežívali minulé obdobie? Máme za sebou obdobie s náročnými výzvami. Zariadenie Prečo je dôležité opakovanie činností, čo to klientom dáva do ZPMP funguje už vyše 20 rokov a ešte sa nestalo, že by bolo tak dlho zatvorené a klienti boli odlúčení od kolektívu. Nemohlo praktického života? sa napĺňať poslanie nášho zariadenia kontaktnou formou, Opakovanie je cesta k väčšej samostatnosti. Sebestačnosť a preto sme hľadali iné možnosti. Naučili sme sa používať rôzne aplikácie a spájali sme sa prostredníctvom videohovorov. Touto pracovné zručnosti sú takýmto spôsobom veľmi posilňované. cestou sme odborne aj ľudsky pomáhali klientom a ich rodičom. Klienti sa cítia užitoční, tvoria a výsledok svojej práce môžu Bolo to zvláštne obdobie, ale som rada, že sme ho zvládli. Jedno vidieť na výstave. Dokonca si ju môže pozrieť aj široká verej- je isté, prezenčne či dištančne, sme spolu a sme spolu radi. nosť, čomu sa veľmi tešia. Takto v nich narastá sebahodnota a cítia sa rovnocennými členmi našej spoločnosti. Sú rovnako Ako vnímate projekt Týždeň kultúry – Na ceste s nami...? výnimoční, ako všetci ostatní, tu sa rozdiely medzi ľuďmi úplne stierajú. Bežný človek neuverí, že výtvory sú dielami niekoho Vidíte zmysel takýchto aktivít? zdravotne znevýhodneného. Najväčšia hodnota je vo vytváraní Samozrejme vidím a veľký. Spolupráca s ROS je obohacujúca cesty a priestoru pre inklúziu. vo viacerých smeroch. Po kreatívnej stránke – učíme sa nové veci, osvojujeme si nové zručnosti, napríklad prácu na hrnčiar- skom kruhu, maľovanie na hodváb a mnohé iné. Aj po duševnej stránke, veď nie náhodou sa hovorí, že umenie lieči. Je to forma terapie a klienti majú priestor na sebavyjadrenie. V neposled- nom rade aj po ľudskej stránke – spája komunity, učí vzájomnej solidarite, empatii a pokore. Stierajú sa rozdiely medzi zdravý- mi a zdravotne znevýhodnenými. Vďaka dielňam spoznávame nových ľudí, ktorí našich klientov bezpodmienečne prijímajú. To je pre nás najväčší dar. Projekt Kreatívne bez bariér pod záštitou ROS sa realizuje už siedmy rok. Vnímate u klientov za ten čas progres? Rozdiel skutočne vidieť z roka na rok. Na začiatku spolu- práce klienti potrebovali viac pomoci a pokynov ako majú Komáromi Regionális Művelődési Központ • www.roskn.sk • 19

CESTU K účastníčkou a viacnásobnou víťazkou súťaže Výtvarné spektrum. SEBE SME Zaujímavosťou bola technika abstraktnej maľby, pri ktorej klien- SI PO ROKU ti združenia využívali nezvyčajnú pomôcku – otočný podnos na NAŠLI zdobenie torty. Regionálne osvetové stredisko v Komárne po ročnej prestávke Keramická tvorivá dielňa s Pavlom Sedliakom, ktorý vyštudo- spôsobenej obmedzeniami pripravilo 5. ročník podujatia Týždeň val hrnčiarske remeslo na strednej škole v Modre, prebiehala v kultúry – Na ceste s nami..., ktorý sa konal 8. – 12. 11. 2021. utorok. Tvorba na hrnčiarskom kruhu je manuálne náročnejšia, avšak pod odborným, ale aj láskavým dohľadom lektora vznikli V spolupráci so Združením na pomoc ľudom s mentálnym pod rukami klientov takmer dokonalé diela. postihnutím (ZPMP) v Komárne a vďaka finančnému prispe- niu Ministerstva kultúry Slovenskej republiky sme pripravili Pri maľbe na hodváb po prvýkrát využili techniku naťahova- kreatívny týždeň, počas ktorého sme sa venovali maľbe na nia hodvábu na rám. To im umožnilo maľovať zaujímavé šatky s plátno s lektorkou Martou Králikovou, ktorá je pravidelnou konkrétnymi vzormi a obrazcami. Stanislav Králik, dokumentarista a lektor natáčal krátky doku- ment Ako to vidíme my. Rola herca môže byť pre znevýhodne- ných ľudí nekomfortná, ale aj s touto výzvou sa popasovali a koncom novembra sme uviedli jeho premiéru. Záverečná výstava bola sprístupnená verejnosti 12. 11. 2021 vo výkladoch bývalej predajne obuvi Soňa, ktoré nám zapožiča- lo MV SR, Štátny archív Nitra, pracovisko Archív Komárno. Tu si každý návštevník mesta mohol bez obmedzení pozrieť výtvory klientov, ktoré počas podujatia vznikli. Pri tejto príležitosti odovzdala riaditeľka ROS v Komárne Viera Vlčková Ďakovný list riaditeľke ZPMP Ivete Szegiovej za aktívnu spoluprácu pri reali- zovaní projektov 5. ročník Týždeň kultúry – Na ceste s nami... a Kreatívne bez bariér VII. 20 • Regionálne osvetové stredisko v Komárne • www.roskn.sk

EGY ÉV forgótálca segítségével próbálhatták ki. UTÁN UTAT A kerámia alkotóműhelyére, a modori középiskolában TALÁLTUNK EGYMÁSHOZ fazekasként végzett Sedliak Pállal kedden került sor. A korongon való alkotás kézileg igényesebb, de a mester A Komáromi Regionális Művelődési Központ a megszorítások szakmai, egyúttal kedves felügyeletével szinte tökéletes okozta egy év kihagyással 2021. 11. 8 - 12 közt valósította meg a alkotásokat készítettek. Kultúrhét – Velünk az úton… című esemény 5. évfolyamát. A selyemfestésnél először alkalmazták annak keretezését, A Fogyatékkal Élő Emberek Segítésére Létrejött Társulás Komárom mely által érdekes sálakat kreáltak konkrét mintákkal és (FÉESLT) együttműködésével és a Szlovák Köztársaság Kulturális formákkal. Minisztériumának pénzügyi támogatásával alkotói hetet szervez- tünk, mely során Králiková Marta oktatóval, a Képzőművészeti Králik Stanislav, dokumentumíró és előadó, rövidfilmet Spektrum verseny többszörös nyertesével a vászonfestéssel foglal- forgatott Hogy látjuk mi címmel. A színészi szerep a hát- koztunk. Érdekességként a társulás kliensei az absztrakt festészeti rányos helyzetűeknél kényelmetlen lehet, de ezzel a kihí- technikát, egy szokatlan eszköz, a tortadíszítésnél használatos vással is megbirkóztak és november végén sor került annak bemutatására. A volt Soňa cipőüzlet kirakatában elhelyezett zárókiál- lítás 2021. 11. 12-én vált a nyilvánosság felé elérhetővé, mely helyiséget a SzKB, Nyitrai Állami Levéltár Nyitraivánka, Komáromi Fióklevéltára bocsájtott kölcsönzés formájában rendelkezésre. A városba látogatók korlátlanul megtekint- hették a kliensek alkotásait. Ebből az alkalomból a KRMK igazgatónője, Vlčková Viera köszönő levelet nyújtott át a FÉESLT igazgatónőjének, Szegi Ivetának az 5. évfolyamú Kultúrhét – Úton velünk… és a Kreatívan korlátok nélkül VII. rendezvények megvalósításában való aktív együttmű- ködéséért. Komáromi Regionális Művelődési Központ • www.roskn.sk • 21

NÁŠ FOLKLÓR UPÚTAL ZA HRANICAMI Žijeme uponáhľaný, pretechnizovaný, konzumný život v každodenných staros- tiach a zabúdame si všímať jeho krásy. Čoraz menej ľudí si uvedomuje dôležitosť zachovávania tradícií, odovzdávania kultúry z generácie na generáciu. Preto by bolo občas dobré zastaviť sa a spomenúť si na život našich starých mám a otcov či prarodičov, ktorý bol úzko spätý s prírodou. Ľudové zvyky, piesne a krásne kroje môžeme vnímať na festivaloch, jednoduché domy, ich typické interiéry s tradič- ným zariadením pri návšteve skanzenov. Tu máme možnosť spoznať aj zručnosť slovenských remeselníkov. Prvky z minulosti sú dôležitým znakom jedinečnosti, pestrosti a bohatstva kultúry každého národa. Tradícia je dôležitým odkazom minulosti dnešku. Vyznačuje sa úctou k práci predchádzajúcich generácií a je základom identity každej spoločnosti, či už je to národ, etnikum, oblasť či región. Je inšpiráciou pre tvorbu nového, ktoré v danom prostredí vzniká. Podujatie Po stopách hodnôt v Hurbanove (Értékek vonzásában: Ógyalla – Ízek, levek és kastélyok), na ktorom sa aj vďaka finančnej podpore NSK v rámci cezhraničnej spolupráce organizačne podieľali Regionálne osvetové stredisko v Komárne a Občianske združenie Bellő Konkoly – Thége, prinieslo 15. októbra 2021 bohatstvo pôvodných ľudových tradícii, zvykov a obyčajov. Hlavným usporiadateľom bola organizácia Magyarság Háza Nonprofit Kft., ktorá pripra- vuje kultúrne a vzdelávacie podujatia pre rôzne vekové kategórie. Na doskách divadla ARANYTÍZ KULTÚRHÁZ, TOLNAY KLÁRI SZÍNPAD v Budapešti predviedli svoje umenie Folklórny súbor Bellő a ľudová hudba Bellő z Hurbanova. Členovia súboru, ktorí sa pravidelne zúčastňujú rôznych súťaží a festivalov, predstavili tance a piesne typické pre náš región. Prostredníctvom bohatého programu mali návštevníci možnosť nahliadnuť do života v Hurbanove, do jeho chutí a tradícií. Vytváranie väzieb medzi dávnym a prítomným, udržiavanie a rozvíjanie jedi- nečných ľudových tradícií a miestneho kultúrneho dedičstva obohacuje náš život a prispieva k upevňovaniu zachovania jeho bohatstva. 22 • Regionálne osvetové stredisko v Komárne • www.roskn.sk

FOLKLÓRUNK LENYŰGÖZTE A HATÁRON TÚLT Mindennapi gondokkal átszőtt, felgyorsult, túltechnizált ködés keretén belül szervezésileg bekapcsolódott a Komáromi fogyasztói létben élünk és megfeledkezünk érzékelni annak szép- Regionális Művelődési Központ és a Bellő – Konkoly Thége ségét. Egyre kevesebben tudatosítják a hagyományőrzés, a kultú- Polgári Társulás, 2021. október 15-én megjelenítette az eredeti ra nemzedékről nemzedékre való átörökítésének fontosságát. Jó népi szokások és hagyományok gazdag tárházát. Fő szervezője, lenne ezért néha megállni és felidézni nagyanyáink, nagyapáink, a különböző korcsoportok részére kulturális és oktatási prog- vagy dédszüleink életútját, mely szorosan összefonódott a termé- ramokat indító Magyarság Háza Nonprofit Kft, aki a budapesti szettel. Népszokásokkal, énekekkel és gyönyörű népviseletekkel ARANYTÍZ KULTÚRHÁZ TOLNAY KLÁRI SZÍNPAD pódiumán lehe- fesztiválokon találkozhatunk, skanzenek látogatásánál pedig tőséget kínált többek közt az ógyallai Bellő Néptánccsoport és egyszerű házakkal és a rájuk jellemző, hagyományos beltérrel, a Bellő Zenekar bemutatkozására is. A különféle versenyeken és melynél megismerhetjük a szlovákiai kézművesek hozzáértését fesztiválokon rendszeresen részvevő együttes tagjai a régiójukra is. A múlt elemei hangsúlyozzák a nemzet kultúrájának egye- jellemző táncokkal és énekekkel készültek. A műsorokban bővel- diségét, sokszínűségét és gazdagságát, a hagyomány pedig a kedő esemény által a látogatók ízelítőt kaptak Ógyalla életéből, múlt fontos üzenete a mának. Az előző generációk munkájának ízvilágából és hagyományaiból, köszönhetően Nyitra Megye tisztelete jellemzi, a társadalom hovatartozásának alapja, legyen Önkormányzata pénzügyi támogatásának is. szó nemzetről, etnikumról, területről vagy régióról, nem utolsó sorban ösztönzőerő az új létrehozásában. A régi és a mai közti kapocs megteremtése, az egyedülálló népi hagyományok és a helyi kulturális örökség fenntartása és fej- Az Értékek vonzásában: Ógyalla – Ízek, levek és kastélyok elne- lesztése gyarapítja életünket, és megerősít annak megőrzésében. vezéssel indított esemény, melybe a határon átnyúló együttmű- Komáromi Regionális Művelődési Központ • www.roskn.sk • 23

FOTOSOBOTA V PEVNOSTI FOTÓSZOMBAT AZ ERŐDBEN Dni európskeho kultúrneho dedičstva (DEKD) sú podujatím, Az Európai Kulturális Örökség Napok program az Európai Tanács ktoré vzniklo v roku 1985 z iniciatívy Rady Európy. Koná sa v 50 kezdeményezésére 1985-ben indult útjára. Helyszíne 50 európai štátoch Európy a Slovenská republika sa pripojila k usporiadate- ország, ehhez csatlakozott a Szlovák Köztársaság 1993-ban. ľom DEKD v roku 1993. A Komáromi Regionális Művelődési Központ bekapcsolódva Regionálne osvetové stredisko v Komárne sa 4. 9. 2021 zapojilo ebbe a kezdeményezésbe, 2021. 9. 4-én az amatőr fényképészek do tohto celoeurópskeho podujatia a predstavilo Ústrednú pev- részére, a komáromi Központi Erődöt „más megvilágításban” nosť v Komárne „v inom svetle“, keď tu zorganizovalo workshop bemutató műhelyfoglalkozást hirdetett. pre neprofesionálnych fotografov. A rendezvény oktatója Kelement Áčová Petra, aki Havránková Lektorka workshopu Petra Kelement Áčová, ktorá sa venuje Milota professzor irányítása alatt végezte a Pozsonyi najmä ateliérovej fotografii, vyštudovala VŠVU pod vedením pro- Képzőművészeti Főiskolát. Ez alkalommal a találkozónk a szakmai fesorky Miloty Havránkovej. Tentokrát sme s jej odbornými skú- tapasztalatai segítségével a Portré témára épült, amit majdnem senosťami pripravili workshop na tému Portrét. Ide o žáner, ktorý minden amatőr fotós kipróbált már. A tökéletes önarckép elké- si vyskúša takmer každý amatérsky fotograf. Aby však bol portrét szítéséhez viszont ajánlott a bevált módszerek betartása, miknek dokonalý, je dôležité dodržiavať zaužívané a osvedčené postupy, köszönhetően a végeredmény felkelti a külső szemlélők figyelmét. vďaka ktorým finálna fotografia zaujme diváka. Expozícia, svetlo, A beállítás, a fényviszony, az idő, a blende, a környezet, a látszat... čas, clona, vzhľad, prostredie... boli témy, ktoré sme si na work- mindezeket részletesen kimerítve gyakorlatban alkalmaztuk is. Az shope podrobne rozobrali a v praxi vyskúšali. Malebné prostredie erőd festői környezete számos minőségi fénykép megvalósítását našej pevnosti dokonale pomohlo k vzniku množstva kvalitných eredményezte. fotografií. A Fotószombat az erődben – Kültéri portré elnevezésű rendez- Workshop Fotosobota v pevnosti – portrét v exteriéri sa konal vény Komárom Város pénzügyi támogatásának is köszönhetően aj vďaka finančnému prispeniu Mesta Komárno. valósult meg. 24 • Regionálne osvetové stredisko v Komárne • www.roskn.sk

FOTOGRAFIA NEPOZNÁ HRANICE V MONOŠTORSKEJ PEVNOSTI A FOTOGRÁFIA NEM ISMER HATÁROKAT A MONOSTORI ERŐDBEN V strednej Európe nenájdeme väčšiu pevnosť ako je Monoštorská. Közép-Európában nincs nagyobb a Monostori Erődnél. A Duna Nachádza sa v Maďarsku na pravom brehu Dunaja v blízkosti hra- jobb partján terül el, a szlovák határ közelében, évente 90 ezer ničného prechodu so Slovenskom. Do pevnosti ročne zavíta 90 látogatónak mutatkozik be, akiket annak egyedisége, a különféle tisíc návštevníkov, ktorých sem láka jedinečnosť opevnenia, ale aj kulturális esemény, illetve kilenc tematikus kiállítás hívogat. rôzne kultúrne podujatia a deväť tematických výstav. Ez a fenséges építmény adott teret a 2020-ban együttműkö- Táto majestátna stavba nám poskytla priestor na reprízu spo- désük 45. évfolyamát megünnepelt baráti Helios (SzK) és a Molaj ločnej výstavy spriaznených fotoklubov Helios (Komárno – SR) a (MK) fotóklubok számára a közös kiállításuk megismétlésére. A Molaj (Komárom – MR), ktoré v roku 2020 oslávili 45. rokov spolu- tavalyi év végén ezt az évfordulót a szlovákiai Komáromban tárlat práce. Koncom minulého roka sme toto výročie oslávili spoločnou formájában megünnepelhettük, ám a járványhelyzet a legszebb expozíciou na slovenskej strane Komárna. Pandemická situácia fényképek Magyarországon történő kiállítását nem tette lehetővé. nám však nedovolila prezentovať výber najkrajších fotografií oboch fotoklubov aj v Maďarskej republike. Ez év azonban már alkamat adott a 36 legnagyszerűbb fénykép bemutatására a magyar Komárom lakosai előtt is. Tento rok sme výstavu 36 najlepších fotografií oboch fotoklu- bov priblížili aj obyvateľom maďarského Komáromu. V rámci Nyitra Megye Önkormányzata finanszírozta és a határon átnyúló cezhraničnej spolupráce, s finančnou podporou NSK, sme ama- együttműködés keretén belül az amatőr alkotásokat 2021. október térske snímky vystavili 2. októbra 2021 počas akcie - Vojnové hry 2-án a Hadijátékok program során állítottuk ki. Reméljük, hogy (Hadijátékok). Veríme, že práve takéto podujatia prehĺbia vzťahy ezen események is elmélyítik a szomszédos országok, fotóklubok medzi susednými krajinami, fotoklubmi a spriaznenými organizá- és a fotózás területén társult szervezetek közti kapcsolatokat. ciami pri popularizácii fotografie. Komáromi Regionális Művelődési Központ • www.roskn.sk • 25

VI. KDE BOLO, TAM BOLO… Minulosť nám darovala silu, ktorá razňuje - ak budú čestne bojovať za svoje cenu riaditeľka Regionálneho osvetové- nám a našim deťom poskytuje skutoč- ciele, zvíťazia aj napriek ťažkostiam. ho strediska v Komárne Viera Vlčková. né hodnoty a ponaučenie. Vznešenou Výsledky sú dôkazom nielen prítomnosti ukážkou toho je svet maďarských roz- 6. ročník rozprávkového festivalu Kde výnimočných talentov v našom regióne, právok. Jeho ochrana a odovzdávanie ale aj potreby realizácie ďalšieho roč- je výnimočným poslaním, ktoré doká- bolo, tam bolo... Regionálne osvetové níka rozprávkového festivalu. Naďalej žeme úspešne naplniť zachovávaním stredisko v Komárne dôstojným spôso- budeme podporovať, motivovať, získavať a pestovaním našich tradícií. V jedi- bom predstavilo deťom veľkého rozpráv- nové talenty a rozvíjať posolstvo a tradí- nečnej ríši maďarských rozprávok je kara s hodnotami, ako je vzdelávanie ciu rozprávkového festivalu. dodnes používaný jazyk prvotne spätý s detí, úcta k vlasti, a láska k rodine tak, Elekom Benedekom, ktorý kládol dôraz ako to on dokázal pred viac ako sto Nádherný rozprávkový svet zobrazený na morálne vnímanie, na pôžitok zo rokmi. Aj vďaka finančnej dotácii Mesta vo výtvarných prejavoch detí vám ponú- živého slova a silu jeho vplyvu i na Komárno pre škôlky a školy s vyučova- kame formou virtuálnej výstavy na našej rozlišovanie dobra a zla. Biedou, ťažkou cím jazykom maďarským v celom okre- webovej stránke, YouTube a Facebook, prácou skúšaný, ale i radosťou a šťastím se sme uskutočnili súťaž vo výtvarnom kam vás všetkých srdečne pozývame. posilnený výnimočný spisovateľ nás pre- umení a prednese, tematicky zameranú vedie za more Óperenciás, do krajiny za na rozprávky Eleka Benedeka, a rovnako h t t p s : / / w w w.y o u t u b e . co m / w a t- siedmimi horami a siedmimi dolinami, ako minulý rok vo virtuálnom priestore. ch?v=3BIAUtF34F0 kde môžeme bojovať so sedemhlavým drakom, ježibabou, získať ruku útlej „sve- Nesmierne nás teší, že ani pandémia Všetky 1., 2., 3. miesta, Cena poroty a tokrásnej“ princeznej, stať sa snúbenicou nezabrzdila súťaživosť deti v ich súťa- Cena riaditeľky ROS v Komárne výtvar- Viacnič princa a od Hencidy po Boncidu živosti a túžbe o kreativitu. Ich záslu- nej súťaže postupovali do krajského môžeme až do smrti šťastne žiť, až kým hou 130 kresieb a 12 videoprednesov kola, ktoré sa uskutočnilo 26. novembra rýľ-motyka-veľký zvonec a rozprávky je obohatilo dedičstvo menšinovej kultúry koniec. Počúvanie a čítanie týchto príbe- nášho okresu. Podujatie poukázalo na 2021, na Krajskom osvetovom stredisku hov prehlbuje v deťoch lásku k materin- veľký počet talentov aj napriek sťaže- v Nitre, on line. skému jazyku, upevňuje morálne dobro, nej situácii a realizácii vo virtuálnom pripravuje ich na problémy života a zdô- priestore. Odborná porota v zložení Éva Súťaž v prednese tento rok nemala postupný charakter, končila okresnou Misák, Adriana Spátay, Katalin Vas a časťou. Tímea Szabó Csekei udelila 32 ocenení, 24 čestných uznaní a jednu výtvarnú Všetkým zúčastneným srdečne gratu- lujeme a prajeme veľa šťastia a tvorivos- ti do budúcnosti! 26 • Regionálne osvetové stredisko v Komárne • www.roskn.sk

VI. HOL VOLT, HOL NEM VOLT… A régmúlt olyan jussokat adományozott ha becsületesen megküzdenek céljaikért, Szabó Csekei Tímea személyében 32 díjat nekünk, melyek észrevétlenül is igazi ala- a nehézségek árán is győzni fognak. és 24 elismerő oklevelet ítélt oda, továb- pozást és fejlődést biztosítanak nekünk bá egy alkotás KRMK igazgatói díjban is és gyermekeinknek. Ennek a legmagasz- Ezt a szimbolikus üzenetet rejti magá- részesült. Az említett számok nemcsak a tosabb példázata a magyar mesevilág. ban a többéves hagyománnyal bíró VI. Komáromi járás megannyi tehetségének Megtartása, átadása oly küldetés, melyet Hol volt hol nem volt… c. mesefesztivál, jelenlétét bizonyítják, hanem e mesefesz- a legsikeresebben hagyományaink őrzé- mely keretén belül a Komáromi Regionális tivál szervezésének szükségességét is, így sével és ápolásával teljesíthetünk. A Művelődési Központ a gyermekek műve- az elkövetkezőkben is a reménységek fel- magyar mesevilág máig használt olvasa- lődésére, a szülőföld tiszteletére, a család karolását, ösztönzését, tudásgyarapítását tának mesenyelve elsőként Benedek Elek szeretetére irányuló törekvést éppúgy át hivatott folytatni. nevéhez fűződik, aki általa közvetítette szerette volna adni a diákoknak, mint saját erkölcsi felfogását, az élőszó élve- ahogy tette ezt a nagy mesemondó több A művészlelkületű rajzok által megje- zetességét és hatását, valamint a jó és mint száz évvel ezelőtt. A Komáromi járás lenített csodálatos mesevilágot virtuá- a rossz megkülönböztetését. Az ínséges magyarajkú tanulói számára Komárom lis kiállítás formájában a honlapunkon, időktől, a nehéz munkától megedződő, ám Város pénzügyi támogatásával is meg- YouTube, illetve Facebook csatornánkon az örömöt, boldogságot is megélő nagy rendezett képzőművészeti és mesemondó tárjuk Önök elé. meseírónak köszönhetően eljuthatunk verseny Benedek Elek meséi témában, az az Óperenciás tengeren túlra, hetedhét előző évhez hasonlóan, a virtuális térben https://www.youtube.com/watch?v=- országba, ahol megküzdhetünk a hétfejű valósult meg. 3BIAUtF34F0 sárkánnyal, a vasorrú bábával, elnyerhet- jük a Világszép nádszálkisasszony kezét, Rendkívül örvendetes számunkra, hogy A képzőművészeti verseny minden a Többsincs királyfi mátkája lehetünk a pandémia sem vetett gátat a tehetsé- kategóriájának 1., 2. és a 3. helyezettű, és ásó-kapa-nagyharanggal Hencidától güket bemutatni vágyó gyermekek ver- Zsűri díjas és a KRMK igazgatói díjas Boncidáig boldogan élhetünk, míg meg senyzési akarásának, minek köszönhetően alkotása továbbjutott a megyei forduló- nem halunk. Ezeket hallgatva, olvasva a 130 kreatív alkotás és 12 mesemondó ra, mely 2021. november 26-án, online gyermekekben elmélyül az anyanyelv sze- videofelvétel a tálentumát bizonyítva valósult meg Nyitra Megye Művelődési retete, rögződik az erkölcsi jó iránti elkö- tette gazdagabbá a kisebbségi kultúra teleződés, felkészülnek a problémákkal örökségét. A szép számban és adottság- Központjában. való szembenézésre, és főként arra, hogy ban bővelkedő versenyművek minősítése A mesemondó verseny felmenő jellege szintén online zajlott. A szakmai zsűri idén a járási fordulóval zárult. Misák Éva, Spátay Adriana, Vas Katalin és Minden résztvevőnek szívélyesen gratu- lálunk, a továbbiakban pedig sok szeren- csét és alkotókedvet kívánunk! Komáromi Regionális Művelődési Központ • www.roskn.sk • 27

SPOLOČNE TVORÍME – BARIÉRY BÚRAME Regionálne osvetové stredisko aktivitách na kreatívnych dielňach. vytvorili množstvo zaujímavých fotogra- v Komárne sa už sedem rokov snaží V rámci projektu Kreatívne bez bariér fií. V zbierke ich máme už viac ako stovku. klientom Združenia na pomoc ľudom Vdýchnuť im nový život sme sa pokúsili s mentálnym postihnutím v Komárne VII., ktoré podporilo z dotačného systé- formou koláže - techniky tvorby obrazu prinášať nové inšpirácie pri spoločných mu Mesto Komárno, sme tento rok v júni lepením z výstrižkov a obrázkov. Práve tu vyrobili nástenné dekorácie v tvare listov sme využili fotografie z minulosti. Vznikli jednoduchou technikou makramé. veľmi prekvapivé a interesantné diela. Júl patril maľbe. Zaujímavosťou bola Koncom októbra, keď je do Vianoc samotná práca s farbami, pretože sme ešte dostatok času na tvorenie rôznych nepoužívali štetce, ale nafúknutý balón vianočných dekorácií, sme si v tvorivej pomocou, ktorého sme farbu odtláčali dielni zvolili tému falošného patchworku na plátno. Vznikla tým nevšedná kolekcia a touto technikou sme zdobili polystyré- abstraktných diel. nové gule. Aj fotografiu sme poňali netradične, Záverečnou bodkou celého projek- od MJP Studio sme si požičali vese- tu bola výstava inštalovaná netradič- lé rekvizity a masky. Augustové počasie ne vo výkladoch bývalej predajne obuvi exteriérovému ateliéru prialo, a tak tak Soňa, ktoré nám zapožičalo MV SR, vznikol veselý súbor portrétov. Priestor na Štátny archív v Nitre, pracovisko Archív fotografovanie dostali klienti združenia. Komárno. Výstavu sme slávnostne otvo- Učili sa, ako si fotografovaného postaviť, rili 12. 11. 2021. Veríme, že si ju v rámci skontrolovať jeho pozíciu na výslednej prechádzok centrom mesta pozrie mnoho fotografií s prihliadnutím na prostredie. Komárňanov a zistia, že v každom z nás je Rozveseliť, alebo aspoň požiadať o úsmev skrytý talent a nezáleží na tom, akí sme, a pohľad do objektívu fotoaparátu. ale že sme ľudia. Za sedem rokov sme v rámci projektu 28 • Regionálne osvetové stredisko v Komárne • www.roskn.sk

KÖZÖSEN ALKOTUNK – KORLÁTOKAT BONTUNK A Komáromi Regionális Művelődési Központ már hét éve Október végén, amikor még a karácsonyi ékességek alkotásá- igyekszik a kreatív műhelyek közös tevékenységeivel ösztö- hoz elég távoliak az ünnepek, a műhelymunkákon a látszólagos nözni a Fogyatékkal Élő Emberek Segítésére Létrejött Társulás patchwork témában polisztirol golyókat díszítettünk. Komárom klienseit. Az eseménysorozatot a volt Soňa cipőüzlet kirakatában felál- Komárom Város által pénzügyi támogatásban részesült lított rendhagyó kiállítás zárta, mely helyiséget a SzKB, Nyitrai Kreatívan korlátok nélkül VII. című projekt keretén belül ez év Állami Levéltár Nyitraivánka, Komáromi Fióklevéltára bocsájtott júniusában, egyszerű makramé módszerrel, levél formájú fali kölcsönzés formájában rendelkezésre. Az ünnepélyes tárlatnyi- díszítményeket készítettünk. tás 2021. 11. 12-én valósult meg. Reméljük, hogy a városköz- pontban sétálva számos komáromi megtekinti és észreveszi, Július a festészetről szólt, amit a mázolási munkálatok tettek hogy mindenkiben ott rejlik a tehetség, függetlenül attól, milye- érdekessé, ugyanis nem ecsetet, hanem felfújt ballont használva nek vagyunk, lényeg, hogy emberek. nyomtuk a színeket a vászonra, ami által az absztrakt művek nem mindennapi összeállítása jött létre. A fényképészetet is rendhagyó módon értelmeztük, az MJP Stúdiótól vidám kelékeket és álarcokat kölcsönöztünk. A társu- lás kliensei lehetőséget kaptak a fotózásra, tanulták a fotóalany beállítását, helyzetének a környezet függvényében való ellenőr- zését a kész fényképen, mosolyfakasztását, illetve az objektívba való tekintését. Az augusztusi időjárás kedvezett a kültéri műte- remnek, így vidám portrécsomag készült. A projekt hét éve során számos érdekes fénykép született, így több, mint száz van már a gyűjteményben. Friss fuvallatként a kivágások, a képek felragasztási technikájával, a kollázzsal próbálkoztunk. Itt használtuk fel az elmúlt évek fotóit. A végered- mény, meglepő és érdekes művek sokasága. Komáromi Regionális Művelődési Központ • www.roskn.sk • 29

UŽ ŠTVRTÝKRÁT NAJLEPŠÍ NA SLOVENSKU NEGYEDSZER SZLOVÁKIA LEGJOBBJA Cesta naprieč Slovenskom členov Fotoklubu Helios počas sep- Szlovákián keresztülhaladva szeptember hétvégéjén (2021. 9. tembrového víkendu (18. – 19. 9. 2021) priviedla do malebného 18-19.) a Helios Fotóklub tagjai útja a festői Gyetva városába mestečka Detvy. V slnečnom počasí sa posádke auta, ktorú viedol vezetett. predseda fotoklubu František Holop a cestujúci Angelika Kopják, Peter Prezmeczky, Pavol Sedliak, Viktória Bilka a metodička pre A napsütéses idő az autó utasainak, sofőrként Kopják Angelika fotografiu ROS v Komárne Jana Mačicová, ukazovali prenádherné és a fotóklub elnökeke Holop Ferenc, Prezmeczky Péter, Sedliak výhľady a pre nás južanov z nížin vzácne kopce a pahorkatiny Pál, Bilka Viktória és a KRMK fényképészetért felelős módszer- Podpolania. Všetci sme s napätím očakávali vyhodnotenie 27. tani referense Mačicová Jana, csodálatos környezetet, gyönyörű ročníka Petzvalovho mapového okruhu fotoklubov, ktoré pripravilo dombokat és a Poľana-i hegylábakat jelenített meg. Mindannyian OZ Fotoklub Detva v priestoroch Kultúrneho domu pri kostole – izgatottan vártuk a 27. alkalommal, a fotóklubok számára idén a Chudobienec v Detve. Gyetva Fotóklub P.T. által megrendezett Petzval körverseny ered- ményét a templom melletti Chudobienec kultúrházban. Petzvalov mapový okruh fotoklubov je záujmová súťaž fotoklubov na Slovensku, ktorej cieľom je vytvoriť podmienky pre konfrontáciu A Fotóklubok Petzval körversenye a szlovákiai klubok azon tudás- tvorby fotografov – členov fotoklubov. Oboznamovať sa navzájom próbája, melynek célja az egymás közti megmérettetés feltételeinek s vlastnou tvorbou v oblasti výtvarnej či technickej a vytvoriť ďalší bebiztosítása, a képzőművészeti, vagy a műszaki területet érintő priestor pre kolektívnu a individuálnu prezentáciu tvorby. alkotások kölcsönös megismerése és a csoportos, illetve az egyéni alkotások bemutatását szolgáló további lehetőségek bővítése. Vyhodnotenie malo pre Fotoklub Helios Komárno zlatý punc, pretože sa už štvrtý rok po sebe stal víťazom (2018 – 2021) tejto A komáromi Helios Fotóklub az eredményhirdetés által ara- prestížnej celoslovenskej súťaže. Celoročná mravčia práca všetkých nyozott napot zárt, ugyanis e tekintélyes verseny négy évének členov prináša svoje ovocie a motivuje k ďalšej činnosti, vzdeláva- első helyezését egymás után (2018 – 2021) nyerte el. A tagok niu a experimentovaniu. Regionálne osvetové stredisko v Komárne egészévi munkája meghozza gyümölcsét és ösztönzi a további- je právom hrdé, že náš okres reprezentuje najlepší fotoklub na akban, a képzésben és a kísérletezésben. A Komáromi Regionális Slovensku. Művelődési Központ méltán büszke, hogy járásunké Szlovákia legjobb fotóklubja. 30 • Regionálne osvetové stredisko v Komárne • www.roskn.sk

BÚČ - BÚCS Obec, ktorá sa prvýkrát spomína v r. 1208 v súpise majetku ostri- A községet először 1208-ban említik az esztergomi érsekség homského arcibiskupstva, bola založená skôr. Meno obce zachová- birtokaként, de jóval korábban keletkezett. Neve a legendás va pamiatku na legendárneho maďarského vojvodu Bulcsúa. Obec Bulcsú vezér emlékét őrzi. Csák Máté csapatai kifosztották a falut, vyplienili oddiely Matúša Čáka. Neskôr tu vlastnila majetkové később az esztergomi káptalannak voltak itt birtokrészei. A telepü- diely aj ostrihomská kapitula. Dôležitosť obce dokazuje románsky lés jelentőségét bizonyítja az 1208-ban említett román kori temp- kostol spomínaný r. 1208 (zanikol v časoch tureckých vojen). V lom, amely a török háborúk idején elpusztult. A lakosság főleg druhej polovici 16. storočia tu zakorenilo vyznanie reformovanej mezőgazdasággal foglalkozott. 1945 januárjában a község nagyon cirkvi. Obyvateľstvo sa zaoberalo hlavne poľnohospodárstvom. viharvertté vált. A 16. század második felében elterjedt a refor- V januári 1945 bola obec veľmi zničená. Klasicistický kalvínsky mátus vallás. A klasszicista református templom 1784-ben épült, kostol bol postavený r. 1784, r. 1791 bola pristavaná veža. Budova 1791-ben emelték hozzá a tornyot. Az épületet később többször bola neskôr viackrát upravovaná. Rímskokatolícka zvonica bola átépítették. A római katolikus harangláb 1914-ből való. A faluház postavená r. 1914. Vo dvore Obecného domu (faluház) stojí udvarán rózsaszín márványból készült millenniumi emlékmű áll. miléniový pomník z ružového mramoru. Pamätník obetiam I. a II. Az I. és II. világháború áldozatainak emlékműve 1953-es évbeli. svetovej vojny pochádza z r. 1953. Búč zdobí viacero súčasných Búcs büszkeségei közé tartozik néhány értékes jelenkori alkotás pozoruhodných pomníkov. Jazdecká socha vojvodu Bulcsúa z r. is. Bulcsú vezér lovasszobra 1997-ből Nagy János szobrászmű- 1997 je dielom sochára Jánosa Nagya. Bustu básnika Sándora vész műveként, Petőfi Sándor mellszobra 1998-ból Szabó István Petőfiho r. 1998 vytvoril sochár István Szabó. Nachádza sa tu aj szobrász alkotásaként. Csodálatosan szép a millenniumi emlékmű miléniový pamätník s bustou sv. Štefana kráľa a plastikou uhorskej Szent István mellszobrával és a magyar korona plasztikájával. A koruny. V bývalom mlyne Jókaiovcov a Szalayovcov postavenom Jókai és Szalay család 1940-ben építette egykori malomban ma okolo r. 1940 je dnes reštaurácia. V rokoch 1803 – 1822 tu pôsobil étterem működik. Az 1803 – 1822 közötti időszakban itt tevékeny- kalvínsky kňaz, vedec, medzinárodne uznávaný geograf a pisateľ kedett Katona Mihály református lelkész, tudós és földrajzi szak- odbornej literatúry svoje doby Mihály Katona. Chránené prírodné irodalmi író. A községet értékes természetvédelmi terület öleli. územie predstavuje Búčske slanisko. Köszönet illeti a polgármestert, Karkó Jánost az együttműködésért. Starostovi obce Jánovi Karkó patrí poďakovanie za spoluprácu. Komáromi Regionális Művelődési Központ • www.roskn.sk • 31

ViaPnRoAcJeEMa EvVÁNMoVvEoSmELÉroku VEĽA ZDRAVIA, ŠŤASTIA,OSOBNÝCH A PRACOVNÝCH ÚSPECHOV ĎAKUJEME ZA SPOLUPRÁCU KOLEKTÍV ROS V KOMÁRNE KkÍaVrÁáNcUsNoKnyÖtNÖé sKNaEzK ÖúRjÖéMvTbEeLnI JÓ EGÉSZSÉGET, SOK SZERENCSÉT, SZEMÉLYES ÉS SZAKMAI SIKEREKET KÖSZÖNJÜK AZ EGYÜTTMŰKÖDÉST A KRMK CSAPATA Občasník Regionálneho osvetového strediska v Komárne (ROS KN) Zriaďovateľom ROS KN je Nitriansky samosprávny kraj Vydalo: Regionálne osvetové stredisko v Komárne Zodpovedná: Mgr. Viera Vlčková Grafická úprava: Peter Németh Zostavovateľ: Tamara Bátorová, texty – kolektív ROS KN Preklad: Mgr. Terézia Himpánová Foto: Archív ROS KN V zmysle jazykového zákona neprešlo jazykovou úpravou Tlač: Willex s.r.o. Náklad: 300 kusov Rok vydania: 2021 ISBN: 978 – 80 – 972712 – 9 – 9