Motor_September_2020_E_magazine

ISSN-0027-1713 September 2020 ` 50/- ñô˜ 61 | Þî› 06 | ꣘õK | ¹ó†ì£C | ªêŠì‹ð˜ 1 MOTOR Facebook: www.facebook.com/tamilmotor Website: www.motormagazine.co.in õ𣣶èèù£ƒŠHèŸO°¡ âQ«ò£v Þ¡T¡ ÝJ™èœ «ó£™«èv20£Üv2ó1 £†PŒºvè‹ TIMKEN HELPS MOVE INDIA – Ý‚ñ£ î¬ôõ˜è÷£è AND THE WORLD – FORWARD e‡´‹ «î˜¾ ´è£†® ðQ裫ô M2 Ŋ𘠬ð‚ ÜPºè‹

MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | |2 www.facebook.com/tamilmotor

www.facebook.com/tamilmotor MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | |3

Handle yourself with care Pray God we all emerge out of the current situation strongly and in good health. STAY SAFE Issued in Public Interest by www.motormagazine.co.in Follow us on: www.facebook.com/tamilmotor www.facebook.com/tamilmotor www.twitter.com/motormagazine1 www.linkedin.com/company/motor-tamil-magazine MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | |4

KT Telematic Solutions Pvt. Ltd. TRANSPORTATION | SAFETY | NATURAL RESOURCES | AGRICULTURE | E- GOVERNMENT BEACON TRACKER KT TELEMATIC IOT CLOUD BUS TRACKER Real Time Vehicle Big Data Analytics School Bus Tracking System Tracking System LOAD BOARD INVENTORY TYRE TRACKER TRACKER Load / Truck Parts Inventory Tyre Performance Marketplace Management Management ASSET TRACKER DRIVER APP SERVICE TRACKER Driver Performance Real Time Vehicle Fleet Maintenance Tracking System Tracker Software 9 TRIP TRACKER AIS - 140 IInntteeggrraatteedd TTrriipp SShheeeett COM P LI AN Locations MMaannaaggeemmeenntt CE 4000+ 27000+ Clients Vehicles www.kttelematic.com 95 0000 9120 [email protected] Chennai | Coimbatore | Salem | Namakkal | Sankari | Mumbai | Gujarat | Hyderabad | Kolkata | Gurgaon | Australia www.facebook.com/tamilmotor MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | |5

MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | |6 ISSN-0027-1713 January 2017 ` 40/- ñô˜ 57 | Þî› 10 | ¶¡ºA | ¬î 1 ISSN-0027-1713 February 2017 ` 40/- ñô˜ 57 | Þî› 11 | ¶¡ºA | ñ£C 1 ISSN-0027-1713 March 2017 ` 40/- ñô˜ 57 | Þî› 12 | ¶¡ºA | ðƒ°Q 1 𣘂è ð‚è‹ â‡ : 36. «ð£†®J™ èô‰¶ ªè£‡´ ðK¬ê ªõ™½ƒèœ www.facebook.com/tamilmotor 𣘂è ð‚è‹ â‡ : 36. «ð£†®J™ èô‰¶ ªè£‡´ ðK¬ê ªõ™½ƒèœ www.facebook.com/tamilmotor 𣘂è ð‚è‹ â‡ : 36. «ð£†®J™ èô‰¶ ªè£‡´ ðK¬ê ªõ™½ƒèœ www.facebook.com/tamilmotor Þ‰î Þî› Þó‡´ ¹ˆîèƒè¬÷‚ ªè£‡ì¶. ¹ˆîè‹ #1 ì£ì£ ÜPºè‹ °¿ñˆF¡ ¹Fò î¬ôõ˜ ì£ì£ ªúù£¡ «ò£î£ ªõOf´ ¶õ‚è‹ åŠð‰î‹ àì¡ð£´ ÜPºè‹ MKõ£‚è‹ ISSN-0027-1713 April 2017 ` 40/- ñô˜ 58 | Þî› 1 | «ýM÷‹H | CˆF¬ó 1 ISSN-0027-1713 May 2017 ` 40/- ñô˜ 58 | Þî› 2 | «ýM÷‹H | ¬õè£C 1 «è£ô£èô ¶õ‚è‹ Ïå¼ .Ý5‡00´/-ê‰î£ 裊¹K¬ñ ªðŸø ®Mâv ¬ýHK† vÆì˜è÷ Í¡Á ݇´ ê‰î£ àôA¡ Cø‰î 裘 ü£°õ£˜ F-«ðv àôA¡ ºî™ 3® i™ ܬôù˜ Ï.1500/- ê£î¬ù H.âv.4 ªó® ã˜-®v‚ H«ó‚ Ý»œ ê‰î£ ÜPºè‹ ¹Fò ÜPºèƒèœ Ï.15,000/- Website: www.motormagazine.co.in www.facebook.com/tamilmotor Þˆ¶ì¡ Ô«ñ£†ì£˜Õ â¡ø ªðò¼‚° 1 õ¼ì / 3 õ¼ì / Ý»œ ê‰î£MŸè£è Ï.500 / Ï.1500 / Ï.15,000-‚è£ù ªê‚/®.® ެ툶œ«÷¡. ªðò˜ ............................................................................................................................................................ GÁõù‹ ............................................................................................................................................................ ºèõK ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................ H¡ «è£´ ............................................................................................................................................................ «ð£¡ ............................................................................................................................................................ ®.®./ªê‚ â‡. ............................................................................................................................................................ «îF ..................................... õƒA ................................................... ÜŠð «õ‡®ò ºèõK: ¬èªòw£wŠw.ðfac‹ebook.com/tamilmotor «ªñî¼£†, M«ìñO£TŸ˜O,°RHC÷|.äS£†e.®ptâeïm‡èb˜e:, r6ª|,ê2Þ¡02ó¬0‡ù| 쪣-êõŠ6ì¶0‹0ðî˜0÷3| 5‹¹ó, †«2ì3ð££CÞ¡ó|:‡04ì4£-õ2¶43°2Á7‚4|1°16ˆ

ñô˜ 61 | Þî› 06 | ꣘õK | ¹ó†ì£C | September 2020 | Ï.50/- ÞªêðK‰£M¼FLò÷¼££î‰e£¶÷ó„ ÝCKò˜ â¡ù õN? ð‚è‹ ºî™ îI› ݆«ì£ªñ£¬ð™ ðˆFK‚¬è ï승 GFò£‡®¡ ºî™ è£ô£‡ì£ù 2020 Founder ãŠó™ ºî™ ü¨¡ õ¬óJ™ Þ‰Fò£M¡ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF 23.9% êK¬õ„ Late K. Venkataraman ê‰Fˆ¶œ÷¶. Þ‰î‚ è£ôè†ìˆF™ ªð£¼÷£î£ó Þò‚è‹ vî‹Hˆ¶M†ì¶. ¸è˜¾‹ ºîh´èÀ‹ Editor and Publisher °¬ø‰¶M†ìù. «õ¬ôJöŠ¹‹ õ¼ñ£ù ÞöŠ¹‹ ÜFèKˆîõ‡í‹ àœ÷ù. ªñ£ˆî àœï£†´ V. Krishnan àŸðˆFJ¡ Þ‰î„ êK¾G¬ô èì‰î ð´èO™ Þ‰Fò£ ê‰Fˆ¶œ÷ IèŠ ªðKò ªð£¼÷£î£ó i›„C 98402 - 65632 â¡Á ñFŠHìŠð´Aø¶. General Manager 膴ñ£ùˆ ¶¬ø ðEèœ êKð£F‚°‹ «ñô£è‚ °¬ø‰¶M†ìù. àŸðˆFˆ ªî£N™ ¶¬ø 39% V. Kannan °¬ø‰¶œ÷¶. õEè‹, M´Fèœ, «ð£‚°õóˆ¶, ªî£¬ôˆªî£ì˜¹ ÝAò ¶¬øèœ 47% êK¬õ„ 9840795853 ê‰Fˆ¶œ÷ù. Þ‰FòŠ ªð£¼÷£î£óˆ¶‚° 60% ðƒèOŠ¬ð ÜOˆ¶õ‰î «ê¬õŠ ðEˆ ¶¬øJ¡ Manager -Business Development ðƒèOŠ¹ Þ‰î‚ è£ô£‡®™ 20.6% Ýè‚ °¬ø‰¶œ÷¶. îQï𘠸蘾 ªð£¼÷£î£óˆF¡ R.S.Narayanan º‚Aòñ£ù Þò‚°M¬ê. èì‰î GFò£‡®¡ ºî™ è£ô£‡®™ îQï𘠸蘾 õ÷˜„C MAî‹ 8.5% Ýè 9840997709 Þ¼‰î¶. 𣶠îQï𘠸蘾 24.5% êK¬õ„ ê‰Fˆ¶œ÷¶. àôA¡ õ÷˜‰î ñŸÁ‹ õ÷¼‹ V. Selvakumar èO¡ ªð£¼÷£î£óˆ¶ì¡ åŠH´¬èJ™ Þ‰FòŠ ªð£¼÷£î£ó«ñ Iè «ñ£êñ£èŠ ð£F‚èŠð†´œ÷¶. 9841274973 àôA¡ è«ó£ù£ ð£FŠ¹‚° Ý÷£ùF™ ºîLìˆF™ Þ¼‚°‹ ܪñK‚è£ 9.1% êK¬õ»‹, Þó‡ì£õ¶ Management Trainee ÞìˆF™ Þ¼‚°‹ H«óR™ 0.3% êK¬õ»‹ ñ†´«ñ ê‰Fˆ¶œ÷ù â¡ð¶ Þƒ«è °PŠHìˆî‚è‹. K. Joshna Þ‰Fò£ Þ‰î„ êKML¼‰¶ e‡ªì¿‰¶, Ü´ˆî Manager-Admin è£ô£‡´èO™ ð®Šð®ò£è õ÷˜„C G¬ô¬ò «ï£‚A ï輋 â¡ø£½‹, ܈î¬èò ªð£¼÷£î£ó e†C‚°‚ V.Banu °¬ø‰îð†ê‹ Þó‡ì£‡´è«÷‹ 裈F¼‚è «õ‡®J¼‚°‹ â¡Á «î£¡ÁAø¶. Ü‹Ãì Business Executive ªð£ÁŠ«ðŸ¹‹ ܘŠðEŠ¹I‚è‚ Ã†´„ªêò™ð£´‹ º‚Aò‹. ‘è쾜 ªêò™’ â¡Á Üó² î¡ ¬èè¬÷ A.Sivakumar MK‚°‹ Þ¡¬øò ܵ°º¬ø¬òˆ ªî£ì¼ñ£ù£™, ݇´èœ è쉶‹ c®‚°‹ ¶òóñ£è Þ‰î i›„C 9488700149 ༪õ´ˆ¶M´‹. Þ‰Fò£¬õŠ ªð£¼÷£î£ó„ êKML¼‰¶ e†ªì´‚è ñˆFò Üó² àìù®ò£è M.Thiyagarajan Ü´ˆî Þó‡ì£‡´èÀ‚è£ù å¼ ªð£¼÷£î£ó„ ªêò™F†ìˆ¬î º¡ªù´‚è «õ‡´‹. 9443161822 G.P.Ramachandra 9840024765 Graphic Designer S. Rajkumar Edited and Published by V. Krishnan Flat No.6, 2nd Floor, New No.23, 2nd Cross Street, West C.I.T Nagar, Chennai - 600035 044 - 2432 7411 [email protected] www.motormagazine.co.in Printed by R. Anbalagan Printed at A.V. Prints, No. 322, T.T.K. Road, Royapettah, Chennai - 600 014. MOTOR - The Official Magazine of.. Automobile Workshop Owners Associations, Co- imbatore l Coimbatore District Two Wheeler Work- shop Owners Association l Erode District Automo- bile & Mill Store Dealers’ Association l Federation of Bus operators Associations of Tamil Nadu l Madras Lorry Bookings Agents Association l Ma- durai Ramnad Bus Owners Associations, Madurai l North Arcot District Motor Parts Dealers’ Associa- tion l Namakkal Motor Parts Dealers’ Association, Namakkal l Salem Motor Parts Dealers’ Association l Tamil Nadu Govt. Recognised Motor Workshop Association l Tamil Nadu Motor Parts Dealers As- sociation, Madurai l Trichy Auto Parts Dealers Asso- ciation, Trichy l The Coimbatore Motor Parts Dealers Association, Coimbatore l The Madras Motor Parts Dealers Association, Chennai l Two Wheeler Work- shop Owners Association, Chennai l Tirunelveli All Motor Workers Safety Welfare Association l Tamil Nadu Automobile Workshop Owners State Associa- tion, Pollachi \\ Tamil Nadu Motor Vehicle Repairers Welfare Association. www.motormagazine.co.in www.facebook.com/tamilmotor MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | |7

ÜPºè‹«ó£™«èv20£v2ó1 £†Œv º‰¬îò «è£v† 裬ó Mì ð™«õÁ õ¬èJ™ «ñ‹ð´ˆîŠð†ìî£è ¹Fò «ó£™v ó£Œv «è£v† 裘 ªõOJìŠð†´œ÷ ñ£ì™ Þ‰Fò ꉬîJ™ MŸð¬ù‚° 2021 Ý‹ ݇®¡ ¶õ‚è ñ£îƒèO™ ñ£îˆF™ A¬ì‚°‹. ð¬öò ñ£ì¬ô Mì º¡¹ø ܬñŠH¡ AK™ «ñ‹ð´ˆîŠð†´, ¹Fî£è õöƒèŠð†´œ÷ 㘠«ì‹, C õ®õ ó¡Qƒ M÷‚°èœ, ¹Fî£è Þ¬í‚èŠð†´œ÷ «ôê˜ ªý†¬ô† 600 e†ì˜ õ¬ó ªõO„ê‹ ªî£¬ô¾ ªõOŠð´ˆ¶‹ FøÂì¡ M÷ƒ°A¡ø¶. è™hù¡, «ð‡ì‹ «ð£¡øõŸ¬ø õ®õ¬ñˆî ܽIQò‹ v«ðv ݘ‚Aªì„ê˜ ªè£‡´ à¼õ£‚èŠð†´œ÷¶. Þ¡®KòK™ Ýì‹ðó õêFèÀ‚° °¬øM™ô£î «è£v† è£K™ «ñŸÃ¬ó ï†êˆFó õ£ùˆ¬î õöƒ°‹ õ¬èJ™ 850 ‚°‹ «ñŸð†ì ‘ï†êˆFóƒèœ’ åO¼‹ ܬñŠH¬ù ªè£‡´œ÷¶. «ó£™v ó£Œv ãŸèù«õ õöƒ°‹ ‘v죘¬ô† ªý†¬ôù˜’ ܋ꈬî âFªó£L‚°‹ åO¼‹ ì£w«ð£˜´ «ðù™ 152 â™Þ® ¬ô† ªðŸøî£è ¹Fò «è£v† è£K™ ܬñ‰¶œ÷¶. è£K¡ «èHQ™ âšMîñ£ù Þ¬ø„꽋 ãŸð´ˆî£ñ™ Þ¼‚è 2021 «ó£™v ó£Œv «è£v† è£K™ 100 A«ô£ õ¬ó åL¬ò 膴Šð´ˆ¶‹ ܬñŠH¬ù ªè£‡®¼‚Aø¶. Üî¡ Ý®«ò£ Cvì‹ 1300 õ£†v ªõOŠð´ˆ¶‹, 18 vd‚è˜è¬÷ ªè£‡´œ÷¶. MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | |8 www.facebook.com/tamilmotor

¹Fò «è£v† è£K™ 6.75 L†ì˜ Þó†¬ì 옫ð£ M12 Þ¡T¡ ÜFèð†êñ£è 563 Hªý„H ðõ˜ ñŸÁ‹ 850 â¡â‹ 죘‚ à¼õ£‚°Aø¶. 8 «õè î£QòƒA Aò˜ð£‚v Íô‹ ° ê‚èóƒèÀ‚°‹ ÝŸø™ ÜŠðŠð´Aø¶. 2490 A«ô£ â¬ì»œ÷ «ð£F½‹, «è£v† ñE‚° 0-100 Ae «õ般î 4.8 Mù£®èO™ â†ì º®»‹. Ü«î «ïóˆF™ ñE‚° 250 Ae «õèˆF™ ðòE‚è º®»‹ â¡Á «ó£™v ó£Œv °PŠH†´œ÷¶. Þ‰Fò ꉬ Ü´ˆî ݇®¡ ¶õ‚è ñ£îƒèO™ MŸð¬ù‚° õó¾œ÷ «ó£™v ó£Œv «è£v† è£K¡ M¬ô Ï.5.5 «è£®‚° ôîô£è ܬñòô£‹. ð™«õÁ èvì¬ñv ÝŠû‚° ãŸð M¬ô ÜFèK‚èô£‹. www.facebook.com/tamilmotor MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | |9

õ£èùƒèO¡ ð£¶è£ŠHŸ° âQ«ò£v Þ¡T¡ ÝJ™èœ âQ«ò£v â¡ð¶ âù˜T (Energy) ñŸÁ‹ Gò£v âQ«ò£v Þ¡T¡ ÝJ™èœ GŠð£¡ (Neos) ÝAò ªê£ŸèO™ Þ¼‰¶ à¼õ£‚èŠð†ì¶. ÝJ™ ܇† âù˜T 裘Šð«óûù£™ âù˜T â¡ø£™ ê‚F ñŸÁ‹ Gò£v â¡ø£™ A«ó‚è îò£K‚èŠð´ð¬õ. âQ«ò£v ÝJ™èœ ªñ£NJ™ ¹Fò¶ â¡Á ªð£¼œð´‹. Þ‰î Þó‡´ ê‰¬îJ™ A¬ì‚è‚îò Iè àò˜‰î ªê£ŸèO¡ à¼õ£‚è«ñ âQ«ò£v. Þ¡T¡ ÝJ™, îóñ£ù ñê° â‡ªíŒ Ý°‹. Þ¬õ Þ¡T¡è¬÷ èê´èOL¼‰¶ ð£¶è£ˆ¶ c‡ì è£ôˆFŸ° «ñ‹ð´ˆîŠð†ì «ê˜‚¬è ñŸÁ‹ àò˜ âKªð£¼œ ªêò™Fø¬ù àÁF𴈶‹. Þ¡TQ¡ Ü®Šð¬ì â‡¬í ªî£N™¸†ðˆ¬î ÜFè ªõŠðG¬ôJ½‹ CøŠð£ù ªêò™Fø¬ù ÜO‚°‹. ðò¡ð´ˆ¶A¡øù. Þ¬õ ܬùˆ¶‹ Þó‡´ îQ»K¬ñ ªî£N™¸†ðƒè¬÷ ðò¡ð´ˆF «õFJò™ ªî£°Š¹ Íô‹ àŸðˆF ªêŒòŠð´‹ âQ«ò£v, å¼ HgIò‹ Þ¡T¡ ÝJ™ Ý°‹. àôA¡ I辋 H²H²Šð£ù Ü®Šð¬ì â‡ªíŒ ìHœ» «ðv (WBASE) ñŸÁ‹ Þê† H (ZP) Ü®†®š ®K†ªñ‡† ªî£N™¸†ðˆFù£™ à¼õ£‚èŠð†ì¶ âQ«ò£v Þ¡T¡ ÝJ™èœ. âQ«ò£v Þ¡T¡ ÝJ™èœ 裊¹K¬ñ ð£¶è£‚èŠð†ì ªî£N™¸†ðˆFù£™ îò£K‚èŠð†ì Þ¡T¡ ÝJô£°‹. Þîù£™ ê£î£óíñ£ù õ£èù Þ…C¡ ÝJ™¬ô 裆®½‹ âQ«ò£v ÝJ™ îQˆ¶õ‹ õ£Œ‰î¶. ÜFè âKªð£¼œ ªêò™Fø¡ ñŸÁ‹ Þ…C¡ ð£¶è£Š¹‚° àÁF ÜO‚°‹. âQ«ò£v Þ¡T¡ ÝJ™èœ èê´ «êó£ñ™ ð£¶è£‚Aø¶. Þî¡ Íô‹ õ£èùˆF¡ âKªð£¼œ ªêò™Fø¬ù ÜFèKˆ¶ ñ£C™ô ÞQ¬ñò£ù ðòíˆFŸ° õNõ¬è ªêŒAø¶. àò˜ ªêò™Fø¡ 裘èÀ‚° c‡ì  à¬ö‚èõ™ô âQ«ò£v Þ¡T¡ ÝJ™èœ ðK‰¶¬ó‚èŠð´Aø¶. MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | | 10 www.facebook.com/tamilmotor

üŠð£Qò õ£èù àŸðˆFò£÷˜èO¡ â‚v GŠð£¡ ÝJ™ ܇† âù˜T Æ´ ªð£PJ™ ñŸÁ‹ Ý󣌄CJ¡ ñŸÁ‹ Þ‰Fò£M¡ ¬ì´ õ£†ì˜ M¬÷õ£°‹. ê£î£óí 裘èÀ‚° ÝJ™ GÁõùˆF¡ Æ´ºòŸCJ™ ñ†´ñ™ô£ñ™ àò˜ Fø¬ìò «óv ¶õƒèŠð†ì GÁõùñ£°‹. «ü â‚v è£˜èœ ñŸÁ‹ «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœ ® T GŠð£¡ ÝJ™ GÁõù‹ 1888 èÀ‚°‹ Þ¬õ I辋 àè‰î¬õ. Þ™ GÁõŠð†ì¶. ¬ì´ õ£†ì˜ ²ŸÁ„Åö™ ñ£² ܬìò£ñ™ ð£¶è£‚è ÝJ™ GÁõù‹ 1928 ™ G¼õð†´ ÜFè º‚Aòˆ¶õ‹ ÜO‚°‹ ܬùˆ¶ Þ‰Fò£M™ ½ŠKªè¡´èœ îò£K‚°‹ üŠð£Qò 裘 îò£KŠð£÷˜èÀ‚°, º¡ùE GÁõùñ£°‹. Þ‰î àôè ¹è› ªðŸø âQ«ò£v Þó‡´ GÁõùƒèÀ‚° Þ¬ìJô£ù ªî£N™¸†ð‹ ¶¬í¹KAø¶. àø¾ Þ¼ð¶ ݇´èÀ‚° «ñô£è àœ÷¶. Þ‰Fò£M™ üŠð£Qò 裘Šð«ó† õóô£Á õ£èù îò£KŠð£÷˜èÀ‚° ÝJ™èœ ꊬ÷ ªêŒõîŸè£è 1993 Ý‹ ݇´ âQ«ò£v ÝJ™èœ îò£KŠ¹‚° I†²HS GÁõù‹, ¬ì´ õ£†ì˜ GÁõùˆ¶ì¡ Ýèv† 2014 Ý‹ ݇´ «ü â‚v GŠð£¡ ªî£N™¸†ð Æ´ ¶õƒAò¶. H¡¹ 1999Ý‹ ݇´ ´ ôŠK«è‡†v Þ‰Fò£ H¬ó«õ† LIªì† I†²HS ÝJ™ GŠð£¡ ÝJ™ GÁõùˆ¶ì¡ â¡ø GÁõù‹ ¶õƒèŠð†ì¶. Þ‰GÁõù‹ Þ¬í‰î¶  ÜP‰î«î. üŠð£Q¡ I芪ðKò â‡ªíŒ GÁõùñ£ù «ü www.facebook.com/tamilmotor MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | | 11

´è£†® ðQ裫ô ´è£†® ðQ裫ô M2 Ŋ𘠬ð‚ M2 Ŋ𘠬ð‚ Þ‰Fò£M™ MŸð¬ù‚° ÜPºè‹ ªêŒòŠð†´ Þ¼‚Aø¶. ´è£†® Þ‰Fò£M™ GÁõùˆF¡ ºî™ Hâv6 ñ£ì™ â¡ð¶ì¡, MŸð¬ù‚° M¬ô °¬øõ£ù ðQ裫ô ñ£ìô£è¾‹ ÜPºè‹ õ‰¶œ÷¶. ´è£†® GÁõùˆF¡ ¹Fò ÅŠð˜v«ð£˜† óè ñ£ìô£è ¹Fò ðQ裫ô M2 ¬ð‚ à¼õ£‚èŠð†´ Þ¼‚Aø¶. ‘«ðH ðQ裫ô’ â¡Á ªê™ôñ£è °PŠHìŠð´‹ Þ‰î ¬ð‚ ñ£ì™ ðQ裫ô M4 ñ£ìL¡ ®¬ê¡ Ü‹êƒè¬÷ ñùF™ ¬õˆ«î õ®õ¬ñ‚èŠð†´ Þ¼‚Aø¶. Þ‰Fò£M™ ðQ裫ô 959 ¬ð‚ ñ£ì½‚° ñ£Ÿø£è Þ‰î ¹Fò ðQ裫ô M2 ¬ð‚ MŸð¬ù‚° ªè£‡´ õóŠð†´ Þ¼‚Aø¶. «ñ½‹, ´è£†®J¡ ºî™ Hâv6 ñ£ìô£è¾‹ Þ¶ õ‰¶œ÷¶. ¹Fò ´è£†® ðQ裫ô M2 ÅŠð˜¬ð‚A™ 955CC â™-†M¡ Ŋ𘠂õ£†«ó£ â…C¡ ªð£¼ˆîŠð†´ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î â…C¡ ÜFèð†êñ£è 155 Hâ„H ðõ¬ó»‹, 104 â¡â‹ 죘‚ Fø¬ù»‹ ªõOŠð´ˆ¶‹. ð¬öò 959 ðQ裫ô ñ£ì½ì¡ MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | | 12 www.facebook.com/tamilmotor

åŠH´¬èJ™, 5 Hâ„H Ã´î™ ðõ¬ó»‹, 2 â¡â‹ «î£Ÿøˆ¬î õöƒ°‹ â™Þ® ªý†¬ô† Ã´î™ ì£˜‚ Fø¬ù»‹ ªõOŠð´ˆ¶‹ Fø¡ ܬñŠ¹ì¡ õ®õ¬ñ‚èŠð†´ Þ¼‚Aø¶. Þó†¬ì ªè£‡ìî£è Þ¼‚Aø¶. Ü´‚° «î£Ÿøˆ¬î  ç«ðKƒ «ðù™èœ àœ÷ù. Þ‰î ¬ð‚A™ «û£õ£ ç«ð£˜‚°èœ Þî¡ â…C¡ 70 êîiî 죘‚ Fø¬ù 5,500 ªè£‡ì º¡¹ø êvªð¡û‹, H¡¹øˆF™ ݘHâ‹&™ õöƒ°‹ Fø¡ õ£Œ‰î¶. Þî¡Íôñ£è, º¿¬ñò£è ܆ªüv† ªêŒ¶ ªè£œ÷‚îò õ¬÷¾èO™ «õèˆ¬î °¬øˆ¶, e‡´‹ ꣂv «ñ£«ù£ û£‚ ܊꣘𼋠àœ÷ù. àìù®ò£è «õèªñ´Šð àîMò£è Þ¼‚°‹. âªô‚†ó£Q‚ êvªð¡û¡ ªî£N™¸†ð‹ Þ™¬ô â¡ð¶ °¬øò£è àœ÷¶. Þ‰î Ŋ𘠬ð‚A™ 6 Ý‚Cv Þù˜Sò™ ªñꘪñ¡† ÎQ† ªð£¼ˆîŠð†´ Þ¼‚Aø¶. ¹Fò ´è˜® ðQ裫ô M2 ¬ð‚A™ º¡ê‚èóˆF™ ´è£†®J¡ â«õ£2- ®ó£þ¡ 衆«ó£™, 裘ùKƒ Hªó‹«ð£ â‹4.32 «ñ£«ù£H÷£‚ è£Lð˜èœ ãHâv H«ó‚Aƒ Cvì‹, iL 衆«ó£™ ñŸÁ‹ Hªó‹«ð£ ñ£vì˜ CL‡ì˜èœ ªè£‡ì ÝAò¬õ»‹ Iè º‚Aò ð£¶è£Š¹ Ü‹êƒè÷£è Þó‡´ 320 ®v‚°èÀì¡ Ã®ò H«ó‚Aƒ Cvì‹ Þ¼‚°‹. àœ÷¶. 17 ܃°ô ê‚èóƒèœ Þ싪ðŸÁœ÷ù. º¡¹øˆF™ ¬ðªó™L ìò£Š«ô£ ó£«ú£ 裘ú£ Þ‰î ¬ð‚A™ ¬ð - ¬ìóþù™ °J‚ SçŠ†ì˜ 2 (120/70ZR17)ìò¼‹, H¡ ê‚èóˆF™ ¬ðªó™L õêF»ì¡ îò â…C¡ H«ó‚Aƒ 衆«ó£™ ìò£Š«ô£ ó£«ú£ 裘ú£ 2 (180/70 ZR17) ìò¼‹ ªî£N™¸†ð‹ àœ÷¶. Þîù£™, M¬óõ£è ªð£¼ˆîŠð†´œ÷ù. ¬ð‚A¡ «õèˆ¬î °¬øˆ¶‚ ªè£œõ àîM ¹Kõ¶ì¡, Cø‰î ð£¶è£Š¬ð»‹ õöƒ°‹. ¹Fò ´è£†® ðQ裫ô M2 Ŋ𘠬ð‚AŸ° Ï.16.99 ô†ê‹ â‚v«û£Ï‹ M¬ô ¹Fò ´è£†® ðQ裫ô M2 Ŋ𘠬ð‚A™ G˜íJ‚èŠð†´œ÷¶. ãŸèù«õ, ´è£†® 959 v«ð£˜†, v†g†, «óv âù Í¡Á Mîñ£ù ðQ裫ô ¬ð‚ Ï.14.74 ô†êˆF™ MŸð¬ù ¬ó®ƒ «ñ£´èœ ªè£´‚èŠð†´œ÷ù. Þî¡ 4.3 ªêŒòŠð†ì¶ °PŠHìˆî‚è¶. ´è£†®J¡ ܃°ô ®â犮 F¬ó ªè£‡ì Þ¡v†Ïªñ¡† ðQ裫ô °´‹ð õK¬êJô£ù Iè °¬øõ£ù ‚÷v†ì˜ Íôñ£è ¬ó®ƒ «ñ£´è¬÷ ªîK¾ M¬ô ¬ð‚ ñ£ìô£è õ‰¶œ÷¶ °PŠHìˆî‚è¶. ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. ´è£†® ðQ裫ô M4 ¬ð‚A™ Þ¼‰¶ «õÁ𴈶‹ MîˆF™, جñò£ù www.facebook.com/tamilmotor MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | | 13

݆«ì£ªñ£¬ð™ ¶¬ø Þø‚°ñF¬ò °¬ø‚è «õ‡´‹ ݆«ì£ªñ£¬ð™ ñŸÁ‹ ݆«ì£ àFK ð£èƒèœ ¶¬ø Þø‚°ñF¬ò‚ ܬñ„ê˜ GF¡ è†èK °¬ø‚°‹ ºòŸCè¬÷ â´‚è «õ‡´«è£œ «õ‡´‹ â¡Á ñˆFò ܬñ„ê˜ GF¡ è†èK «õ‡´«è£œ M´ˆ¶œ÷£˜. ãŸÁñF ꉬîJ™ º‚Aò GÁõùñ£è ñ£ø º®»‹. Þ‰Fò GÁõùƒèœ e¶ 100 êîiî ݆«ì£ªñ£¬ð™ àFK ð£èƒèœ àŸðˆF ï‹H‚¬è àœ÷¶. «ñ½‹ Þ‰î «ï£‚A™ Þ‰Fò GÁõùƒèO¡ Æì¬ñŠH¡ 60õ¶ ݇´ GÁõùƒèœ ðòEˆî£™ 5 ݇´èO™ àôè ÆìˆF™ ñˆFò ܬñ„ê˜ GF¡ è†èK «ð²¬èJ™ ݆«ì£ªñ£¬ð™ ¶¬øJ¡ àŸðˆF ¬ñòñ£è ÃPòî£õ¶: Þ‰Fò£ Fè¿‹. ÜèŸø õ¬èJ™ àœï£†´ àŸðˆF, ãŸÁñF ÝAòõŸ¬ø á ‚ ° M ‚ ° ‹ Þ‰Fò£ ݆«ì£ªñ£¬ð™ àôA¡ àŸðˆF àîMè¬÷ Üó² F†ìI´‹. ¬ñòñ£è à¼õ£õîŸè£ù Fø¡èÀì¡ Þ¼‚Aø¶. âù«õ ݆«ì£ ªñ£¬ð™ ¶¬ø Þø‚°ñF¬ò ނÆìˆF™ °¬ø‚è «õ‡´‹. Þ¶õ¬ó ªõOèO™ ð£¬îò Þ¼‰¶ Þø‚°ñF ªêŒ¶ õ‰î ªð£¼†èÀ‚° î¬ôõ˜ ñŸÁ‹ ñ£ŸÁ ãŸð£´è¬÷ ݆«ì£ªñ£¬ð™ ¶¬ø ¶¬ùˆî¬ôõ˜è÷£Aò à¼õ£‚è º®»‹. bð‚ ªüJ¡ ñŸÁ‹ ê…êŒ è̘ e‡´‹ Üó²‹ Þ‰Fò GÁõùƒèO¡ ãŸÁñF¬ò «î˜‰ªî´‚èŠð†ìù˜. ÜFèKŠðîŸè£ù ºòŸCè¬÷ˆ F†ìI†´ õ¼Aø¶. ݆«ì£ àFK ð£èƒèœ ¶¬ø õ£ŒŠ¹è¬÷Š ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ îò£ó£è «õ‡´‹. Þî¡Íô‹ Þ‰Fò â‹âvâ‹Þ ¶¬øJ¡ õ÷˜„C¬ò «ñ‹ð´ˆî º®»‹. âù«õ Þø‚°ñF¬ò‚ °¬øˆ¶ àœï£†´ àŸðˆF ꉬî¬ò á‚°M‚°‹ ºòŸCèO™ Þøƒè «õ‡´‹. Þîù£™ Ýó‹ðˆF™ ô£ð‹ °¬øõ£è Þ¼‰î£½‹ õ£™Î‹ ÜFèK‚°‹ «ð£¶ MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | | 14 www.facebook.com/tamilmotor

ܫꣂ «ô‡† àôè÷M™ õ˜ˆîè õ£èù GÁõùˆF¡ îò£KŠH™ ºî™ 10 GÁõùƒèO™ Þì‹ ð£˜†ù˜ ªðÁõ«î ܫꣂ «ôô‡®¡ º‚Aò «ï£‚èñ£è àœ÷¶. ®ó‚°‚° M¼¶ Þ‰î G¬ôJ™, Þ¶«ð£¡ø M¼¶è¬÷ ܫꣂ «ôô‡† GÁõùˆF¡ ªð¼õ¶ GÁõù‹ àôè÷M™ îù¶ î숬î 𣘆ù˜ ®ó‚°‚° çŠó£v† MK¾ð´ˆî ªð¼‹ àîMò£è Þ¼‚°‹. TCC ܇† ²™Lõ¡ 2020-‚è£ù M¼¶ èO™ 𣘆ù˜ ®ó‚ ªêò™ð£´ I辋 õöƒèŠð†´œ÷¶. CøŠð£è àœ÷¶. ܉î Hó£‰Fò ñ‚èO¡ Iè„Cø‰î M¼Šðˆ «î£õ£è 𣘆ù˜ ®ó‚ Þ¶°Pˆ¶ ܉î GÁõùˆF¡ î¬ô¬ñ àœ÷¶ â¡ø£˜ Üõ˜. ªêò™ ÜFè£K GF¡ «êˆ ÃP»œ÷î£õ¶: Þô° óè õ˜ˆîè õ£èùŠ HKM™ ܫꣂ «ôô‡®¡ 𣘆ù˜ ®ó‚°‚° çŠó£v† ܇† ²™Lõ¡ M¼¶ A¬ìˆ¶œ÷¶ ªð¼¬ñòOŠðî£è àœ÷¶. ð£óˆ âIû¡ v«ìx IV(CRDI) çŠÎò™ ¡ü‚û‌ ¡ ê£îùƒè¬÷ EPS 815 ªñS¬ù‚ ªè£‡´ 100% ê˜iv àˆFóõ£îˆ¶ì¡ ðK«ê£Fˆ¶ˆ  å«ó GÁõù‹. âƒèœ ï£ñ‚è™ ñŸÁ‹ êƒèAK A¬÷èO™ ð£óˆ v«ìx IV(CB18, CB28) èùóè õ£èùƒèO¡ (CR ð‹¹ ñŸÁ‹ ¡ªü‚ì¬ó) 𿶠𣘂è îò£ó£è àœ«÷£‹. www.facebook.com/tamilmotor MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | | 15

Cò£‹ î¬ôõó£è ñ£¼F ²ú§AJ¡ G˜õ£è Þò‚°ï˜ ªèQ„C Ü»èõ£ «î˜¾ Þ‰ F ò « ñ £ † ì £ ˜ õ £ è ù Þõó¶ ðîM‚è£ô‹ Þó‡´ Ý‡´èœ àŸðˆFò£÷˜èœ êƒèˆF¡ Ý°‹. «ñ½‹, Cò£‹ ܬñŠH¡ (Cò£‹) î¬ôõó£è ñ£¼F ¹Fò ¶¬íˆ î¬ôõó£è ܫꣂ ²ú§AJ¡ G˜õ£è Þò‚°ï˜ ªèQ„C «ôô‡† GÁõùˆF¡ MH¡ «ê£‰F Ü»èõ£ «î˜¾ ªêŒòŠð†´œ÷£˜. «î˜õ£A»œ÷£˜. Þ¶°Pˆ¶ ܉î êƒè‹ ªõOJ†´œ÷ ªð£¼÷£÷ó£è õ£™«õ£ äû˜ ÜP‚¬èJ™ ÃP»œ÷î£õ¶ : Þ‰Fò GÁõùˆF¡ G˜õ£è Þò‚°ïó£ù «ñ£†ì£˜ õ£èù àŸðˆFò£÷˜èœ M«ù£ˆ Üè˜õ£™ ªî£ì˜‰¶ êƒèˆF¡ G˜õ£Aèœ °¿ Ã†ì‹ ªêò™ð´õ£˜ âù Cò£‹ ܉î ï¬ìªðŸø¶. ÞF™, êƒèˆF¡ ¹Fò ÜP‚¬èJ™ ªîKMˆ¶œ÷¶. Cò£‹ î¬ôõó£è ñ£¼F ²ú§AJ¡ G˜õ£è î¬ôõó£è Þ¼‰î ó£ü¡ õ«îó£M¡ Þò‚°ï¼‹, î¬ô¬ñ„ ªêò™ ðîM‚ è£ô‹ º®õ¬ì‰î¬îò´ˆ¶, ÜFè£K»ñ£ù ªèQ„C Ü»è£õ£¬õ «î˜¾ 𣶠¹Fò î¬ôõó£è ªèQ„C Ü»èõ£ ªêŒõ G˜õ£Aèœ å¼ñùî£è îƒèœ 効î¬ô GòI‚èŠð†´œ÷£˜. Þõ˜, ñ£¼F ²ú§AJ¡ ªîKMˆîù˜. Þ¬îò´ˆ¶, Cò£‹ êƒèˆF¡ ¹Fò G˜õ£è Þò‚°ïó£è èì‰î 2013Ý- ‹ ݇´ ºî™ î¬ôõó£è ªèQ„C «î˜¾ ªêŒòŠð†´œ÷£˜. ðEò£ŸP õ¼õ¶ °PŠHìˆî‚è¶. çð£ì£-M¡ 56õ¶ ݇´ Ã†ì‹ Fªðì«óû¡ ÝçŠ Ý†«ì£ªñ£¬ð™ ¯ô˜v Ü«ê£C«òê¡ (çð£ì£) êeðˆF™ îù¶ 56õ¶ ݇´ ªð£¶‚ ÆìˆF¬ù CøŠð£è ïìˆFù˜. 2020&22 Ý‹ ݇®Ÿè£ù ¹Fò è£Kò èI†® «î˜‰ªî´‚èŠð†ì¶. ¹Fò î¬ôõó£è F¼. Mƒ«èw °ô£†®, (»¬ù†ì† ݆«ì£ªñ£¬ð™v, Üôè£ð£ˆ) ¶¬íˆ î¬ôõó£è ñEw ó£x Cƒè£Qò£, (ó£ô£v «ñ£†ì£˜v, 󣌊̘) ªêòô£÷ó£è CˆÉ˜ ªê™õ°ñ£˜ M‚«ùwõ˜ (݇í£ñ¬ôv ªì£«ò£†«ì£, «è£ò‹ðˆÉ˜) ñŸÁ‹ ªð£¼÷£÷ó£è F¼. ꣌ AKî˜ (¬êû£ «ñ£†ì£˜v,ªüŒŠÌ˜) ÝA«ò£˜ «î˜‰ªî´‚èŠð†ìù˜. ¹Fò î¬ôõó£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì F¼ °ô£†® îù¶ CøŠ¹¬óJ™ “Æì¬ñŠ¹ â¡ e¶ ¬õˆF¼‚°‹ ï‹H‚¬è âù‚° I°‰î ðE¬õ»‹ ªð¼¬ñ¬ò»‹ õöƒ°Aø¶ æ˜ Ü¬ñŠð£è Þ¶ Cø‰î è£ôˆ¬î»‹ ñŸÁ‹ ÜŸ¹îñ£ù âF˜è£ôˆ¬î»‹ ªè£‡´œ÷¶” â¡ø£˜. MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | | 16 www.facebook.com/tamilmotor

õ£èù îò£KŠð£÷˜èO¡ 60õ¶ ݇´ Ã†ì‹ T.âv.®., °¬øò õ£ŒŠ¹: üõ«ìè˜ õ£èùƒèœ eî£ù, T.âv.®., °¬øŠ¹ ªî£ì˜ð£è, M¬óM™ ï™ô ªêŒF õ¼‹‘ âù, ñˆFò èùóè ªî£NŸê£¬ôèœ ¶¬ø ܬñ„ê˜, Hóè£w üõ«ìè˜ ªîKMˆî£˜.’Cò£‹‘ âùŠð´‹, õ£èù îò£KŠð£÷˜èœ Æì¬ñŠH¡, 60õ¶ ݇´ Ã†ì‹ è£ªí£O‚ 裆Cò£è ï¬ìªðŸø¶. ÞF™ ðƒ«èŸø, ñˆFò èùóè ªî£NŸê£¬ôèœ ¶¬ø ܬñ„ê˜, Hóè£w üõ«ìè˜ «ðCòî£õ¶: ð¬öò õ£èùƒè¬÷, ꣬ô ðò¡ð£†®™ Þ¼‰¶ ÜèŸÁõ¶ ªî£ì˜ð£è, ê‹ð‰îŠð†ìõ˜èO¡ 輈¶‚èœ «è†ìPòŠð†ìù. õ£èùƒèÀ‚è£ù T.âv.®., °¬øŠ¹ °Pˆ¶, õ£èù àŸðˆFò£÷˜èœ «è£K‚¬è ¬õˆ¶ õ¼A¡øù˜. Þ¶ ªî£ì˜ð£è, Hóîñ˜ ï«ó‰Fó «ñ£® ñŸÁ‹ GF ܬñ„ê˜ G˜ñô£ Yî£ó£ñÂì¡ G„êò‹ «ð„² ï숶«õ¡. Þ¼ê‚èó õ£èùˆF™ ¶õƒA, H¡, ݆«ì£, ªð£¶ «ð£‚°õóˆ¶ õ£èùƒèœ õK¬êJ™, è£˜èœ õ¬ó, T.âv.®., °¬øŠ¹, ð®Šð®ò£è ªêŒòŠð´‹ âù, âF˜ð£˜‚A«ø¡. ñˆFò Üó², Þ àìù®ò£è åŠ¹î™ ÜO‚è£M†ì£½‹, ܶ ÞÁF º®õ£è Þ¼‚裶. M¬óM™, ï™ô ªêŒF¬ò âF˜ð£˜‚èô£‹. Þšõ£Á, Üõ˜ «ðCù£˜. www.facebook.com/tamilmotor MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | | 17

®‹ªè¡ &- Þ‰Fò£ ñŸÁ‹ àôèˆ¬î º¡«ù£‚A â´ˆ¶„ ªê™ô àôè÷£Mò ªî£N™¶¬ø‚° «î¬õò£ù Þ¡TQò˜† «ðKƒv ñŸÁ‹ ðõ˜ ®ó£¡vIû¡ ð£èƒèœ îò£KŠH™ ®‹ªè¡ GÁõù‹ «è£ô£„C ¹KAø¶. å˜ ËŸø£‡´‚°‹ «ñô£è îƒèO¡ Ý›‰î ÜÂðõ‹ ñŸÁ‹ 致H®Š¹è¬÷ ªî£ì˜‰¶ «ñ‹ð´ˆF àôè÷£Mò ªî£N™èO¡ ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò»‹ ªêò™Fø¬ù»‹ õ½õ£‚A¡øù˜. àî£óíñ£è ªêšõ£Œ AóèˆF¡ ñ˜ñƒè¬÷ Ýó£ò ï£ê£¾ì¡ ެ퉶 ®‹ªè¡ GÁõù‹ ðEò£ŸÁAø¶. àôA¡ I芪ðKò 裟ø£¬ô M¬êò£NèO™ CôõŸ¬ø Þò‚°õ ¹¶ŠH‚èˆî‚è âKê‚F GÁõùƒèÀì¡ Þ¬í‰¶ ðEò£ŸÁA¡øù˜. àôè÷£Mò «ð£‚°õóˆ¬î «ñ‹ð´ˆî àî¾A¡øù˜. - ܶ óJ™«õ, ªï´…꣬ô, èùóè ®ó‚ Ü™ô¶ Mñ£ùŠ «ð£‚°õóˆ¶ â¶õ£J¼‰î£½‹. Þò‚è‹ ñŸÁ‹ ªêò™º¬ø ªî£N™èO¡ vªð‚†ó‹ º¿õ¶‹ «ñ‹ð†ì b˜¾èÀì¡ ð¡ºèŠð´ˆîŠð†ì ªî£N™èÀ‚° ®‹ªè¡ «ê¬õò£ŸÁAø¶. ⃪è™ô£‹ ²öŸC Þ¼‚Aø«î£ ܃ªè™ô£‹ ê‚F¬ò Fø¬ñò£è è숶õ¶ ÜõCò‹ â¡ð¬î ï¡° ÜP‰¶ Ü CøŠð£ù b˜¾è¬÷ õöƒA õ¼A¡ø¶ Þ‰GÁõù‹. èì‰î 10 ݇´èO™ ð™«õÁ Þ¬íŠ¹èœ ñŸÁ‹ ¬èòèð´ˆ¶î™ Íô‹ îƒèO¡ «ð£˜†«ð£L«ò£¬õ MK¾ ð´ˆF àœ÷ù˜. ªî£NŸê£¬ôèœ Fø¬ñò£è¾‹ ï‹ðèˆî¡¬ñ»ì¡ Þòƒ°õ ®‹ªè¡ GÁõù‹ CøŠð£è ªêòô£ŸP õ¼Aø¶. Þõ˜èO¡ îò£KŠ¹ ñŸÁ‹ «ê¬õèœ H¡õ¼ñ£Á: F¼. ê…êŒ ªè÷™ * Þ¡TQ«ò˜† «ðKƒv: ¶™Lòñ£è¾‹ îóñ£è¾‹ õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ M¼ŠðˆFŸ«èŸð îò£K‚èŠð´‹ âƒèO¡ ܬùˆ¶ óè «ðKƒ°èœ õ½õ£ù ªêò™Fø¬ù»‹ G¬ôò£ù ñŸÁ‹ ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò»‹ õöƒ°Aø¶ G˜õ£è Þò‚°ù˜ * ðõ˜ ®ó£¡vIû¡ îò£KŠ¹èœ: ®‹ªè¡ Þ‰Fò£ LIªì†., ®‹ªè¡ «ó£ô˜ «ðKƒ°èœ ªî£N™¶¬ø àðèóíƒèœ ñŸÁ‹ Þò‰FóƒèO¡ ï‹ðèˆî¡¬ñ ñŸÁ‹ ªêò™Fø¬ù «ñ‹ð´ˆî õ®õ¬ñ‚èŠð†´œ÷ù. «ó£ô£¡, «è£¡ ®¬óš, ‚«ó£mªõ™† ôŠK«èû¡ Cvì‹v, Hôªì™Hò£ Aò˜ ®¬óšèœ, 裘Lv«ô ªð™†èœ, ¬ìñ‡† ªêJ¡, ôš«ü£Œ èŠLƒ°èœ «ð£¡ø¬õ ªî£N™¶¬ø Yó£è ªêò™ðì ð™«õÁ b˜¾è¬÷ õöƒ°A¡øù. MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | | 18 www.facebook.com/tamilmotor

* ªî£N™ ¶¬ø «ê¬õèœ: ê‚F ñŸÁ‹ ªêò™Fø¬ù êñG¬ôŠð´ˆî ¹¶¬ñò£ù õNè¬÷ à¼õ£‚è ®‹ªè¡ ®‹ªè¡ ªî£N™¶¬ø «ê¬õŠ HK¾ ܬùˆ¶ àôè÷£Mò õ£èùˆ î¬ôõ˜èœ ñŸÁ‹ õEè ªî£N™¶¬øJùK¡ «î¬õ‚«èŸð ñÁYó¬ñŠ¹ õ£èù àŸðˆFò£÷˜èÀì¡ (çŠO† ÝŠ«ó†ì˜èœ, ñŸÁ‹ ð¿¶ð£˜Š¹ «ê¬õèœ õöƒ°Aø¶. GÁMèœ, ®ó‚ àK¬ñò£÷˜èœ ñŸÁ‹ Ýð«ó†ì˜èœ ²M†„ Aò˜èœ, âô‚†K‚ «ñ£†ì£˜èœ ñŸÁ‹ à†ðì) ªî£ì˜‰¶ «ê¬õò£ŸÁA¡øù˜. ªüù«ó†ì˜èœ, Aò˜ ®¬óšèœ, «ðKƒ°èœ, èŠLƒ°èœ, ªê¡ìó™ «ðù™èœ «ð£¡ø õ£èù ªêò™Fø¬ù ÜFèK‚è õ®õ¬ñ‚èŠð†ì ¬õèÀ‚° ðö¶ 𣘈¶ ñÁ Y˜ò¬ñŠ¹ «ê¬õèœ îò£KŠ¹èœ ñŸÁ‹ ªî£N™¸†ð Ýî£óƒèÀì¡ õöƒ°A¡øù˜. «ñ½‹ M‡´ ì˜ç¬ð¡ Üõ˜èO¡ ܃WèK‚èŠð†ì «êù™ Æì£÷˜èœ ñŸÁ‹ A«ó¡èÀ‚° 𿶠𣘊¹ «ê¬õ»‹ Íô‹ ªî£N™º¬ø ªî£N™¸†ð õ™½ï˜è¬÷ õöƒ°A¡øù˜. ÝîK‚A¡øù˜. ®‹ªè¡ GÁõù‹ ðô ݇´è÷£è èœ, ®‹èQ™, Þ¬ìMì£ñ™ ªî£N™¶¬øJ¡ °PŠH†ì «î¬õè¬÷ ̘ˆF ªî£N™¸†ð «ñ‹ð£´, Cø‰î ªð£¼œ ªêŒ¶ º¡ùE õ£èù îò£KŠð£÷˜èœ ñŸÁ‹ ÜPMò½ì¡ ðEò£ŸÁA«ø£‹, «ñ½‹ âƒèœ ꉬî‚è£ù H¡ õ£®‚¬èò£÷˜èÀ‚° æ˜ õ£®‚¬èò£÷˜èÀì¡ º®‰îõ¬ó ªï¼‚èñ£è ï‹ðèñ£ù ðƒ°î£óó£è ༪õ´ˆ¶œ÷ù˜ Þ¼‚A«ø£‹, ÷‚è£ù b˜¾è¬÷ Üõ˜èÀ‚° â¡ø£™ I¬èò£è£¶. õöƒ°«õ£‹. “âƒèœ õ£®‚¬èò£÷˜èœ ñŸÁ‹ ܬùˆ¶ ðƒ°î£ó˜èO¡ ïô‚è£è ꉬîJ™ Þ‰Fò£M™ àœ÷ ܬùˆ¶ º‚Aò ªî£ì˜‰¶ ªõŸPªðø ï£ƒèœ è®ùñ£è æÞâ‹ - è¼ì¡ ®‹ªè¡ GÁõù‹ ެ퉶 à¬ö‚A«ø£‹.” â¡Á ®‹ªè¡ Þ‰Fò£ LIªì† ðEò£ŸÁA¡øù˜. G˜õ£è Þò‚°ù˜ ê…êŒ ªè÷™ ÃPù£˜. ⃰ «ï£‚Aù£½‹ ®‹ªèQ¡ îò£KŠ¹ ܃° 100‚°‹ «ñŸð†ì MG«ò£èvî˜èœ ªè£‡´ ªêòô£ŸÁõ¬î è£íô£‹ - àôèˆ¬î º¡«ù£‚A ®‹ªè¡ GÁõù‹ MŸð¬ù‚°Š H¡ «î¬õè¬÷ â´ˆ¶„ ªê™ô. ̘ˆF ªêŒAø¶. www.facebook.com/tamilmotor MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | | 19

4e † ì ¼ ‚ ° ° ¬ ø õ £ ù c ÷ ‹ ªõOŠð´ˆ¶A¡ø¶. Þ‰î ñ£ì™ 6 «õè ªðŸø 裋𣂆 ì£ì£ ªï‚ú£¡ «ñÂõ™ Aò˜ð£‚v ñŸÁ‹ 6 «õè ãâ‹® âvÎM è£K™ ôîô£è âô‚†K‚ Aò˜ð£‚¬ú ªðÁA¡ø¶. ê¡ÏçŠ à†ðì ð™«õÁ õêFè¬÷ ªðŸø XM(S) «õKò‡† MŸð¬ù‚° Ü´ˆîî£è, Hâv6 ¯ê™ 1.5 L†ì˜ ªõOJìŠð†´œ÷¶. º¡ð£è MŸð¬ùJ™ ªó«õ£ì£˜‚ ì˜«ð£ ¯ê™ 3,750 ݘ.H.â‹ àœ÷ XM «õKò‡†¬ì Mì Ï. 50,000 ²öŸCJ™ 110 ªý„H ñŸÁ‹ 1,500-&2,750 õ¬ó M¬ô ôîô£è ܬñ‰¶œ÷¶. ݘ.H.â‹-™ 260 â¡â‹ 죘‚ õöƒ°‹. Þ‰î â¡T‹ 6 vd´ «ñÂõ™ ñŸÁ‹ 𣶠ªï‚ú£¡ 裘 Ï. 7 ô†êˆF™ ãâ‹® ݆«ì£ Aò˜ð£‚v M¼ŠðƒèÀì¡ ¶õƒA ÜFèð†êñ£è Ï. 12.70 ô†ê‹ A¬ì‚°‹. õ¬ó MŸð¬ù ªêŒòŠð†´ õ¼A¡ø¶. Þ‰G¬ôJ™, Þ‰Fò£M™ A¬ì‚A¡ø XM(S) ªð†«ó£™ «õKò‡®™ ñ†´‹ 裘èO™ °¬ø‰î M¬ôJ™ âô‚†K‚ âô‚†K‚ ê¡ÏçŠ ªðŸÁœ÷ G¬ôJ™, ê¡ÏçŠ ªðŸø è£ó£è ªï‚ú£¡ ¯ê™ «õKò‡®™ ê¡ÏçŠ Þ™¬ô. ܬñ‰F¼‚A¡ø¶. ݆«ì£ ¬õŠð˜, ݆«ì£ ªý†¬ô†, v¯òKƒ ñ¾¡«ì† Ý®«ò£ 衆«ó£™, 1.2 L†ì˜ ªð†«ó£™ â¡T¡ ÞŠ«ð£¶ Çò™ 㘫ð‚, q™ «ý£™´ ÜCv†, 120 ªý„H ðõ˜ ñŸÁ‹ 170 â¡â‹ 죘‚ «ð£¡ø¬õ Þ싪ðŸÁœ÷¶. ì£ì£ ªï‚ú£¡ XM(S) «õKò‡† MªõŸOð¬òù£ù‚°¶ MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | | 20 www.facebook.com/tamilmotor

‘hì˜ SŠ’ M¼¶- & 2020‚° Ýù‰ˆ ñA‰Fó£, û£‰î ï£ó£ò‡ «î˜¾A‰Fó£ °¿ñ î¬ôõ˜ Ýù‰ˆ ñA‰Fó£, õ£ó‹; ¹Fò êõ£™è¬÷ âF˜ªè£œÀî™’ â¡ø ñ‘ܫ죊’ GÁõù î¬ôõ˜ û£‰î ï£ó£ò‡ î¬ôŠH™ ïìˆîŠðì àœ÷ ».âv.ä.âv.H.âŠ. ÝA«ò£˜ 2020‹ ݇´‚è£ù ‘hì˜SŠ’ ܬñŠH¡ ݇´ ñ£ï£†®™ Þ¼õ¼‚°‹ Þ‰î M¼¶‚° «î˜¾ ªêŒòŠð†´œ÷ù˜.õ˜ˆîè gFò£è M¼¶ õöƒèŠðì àœ÷¶. CøŠð£è ðƒè£ŸÁ‹ ܪñK‚è ñŸÁ‹ Þ‰Fòªð¼ Þ‰î ñ£ï£†®™ ޼è¬÷»‹ «ê˜‰î GÁõùƒèO¡ î¬ô¬ñ G˜õ£AèÀ‚° ð™«õÁ GÁõùƒèO™ î¬ô¬ñ ªêò™ ܪñK‚裬õ„ «ê˜‰î ».âv.ä.âv.H.âŠ. ÜFè£Kèœ Üó² ÜFè£Kèœ ðƒ«èŸA¡øù˜. âùŠð´‹ ܪñK‚è - Þ‰FòF†ì‹ ñŸÁ‹ Æ´ø¾ Þ‰î M¼¶ ðŸP ».âv.ä.âv.H.âŠ. î¬ôõ˜ ü£¡ Æì¬ñŠ¹ ݇´«î£Á‹ hì˜ SŠ M¼¶è¬÷ «ê‹ð˜v ÃPòî£õ¶: ê˜õ«îê ªð£¼÷£î£ó‹ Iè õöƒA õ¼Aø¶. Þ‰î ݇´ Þ‰î M¼¶‚° ªï¼‚è®ò£ù è£ô è†ìˆ¬î ê‰Fˆ¶ õ¼Aø¶. ñA‰Fó£ °¿ñ î¬ôõ˜ Ýù‰ˆ ñA‰Fó£, Þ‰G¬ôJ™ Þ‰Fò£ - ܪñK‚è£ Þ¬ì«òò£ù ܫ죊 GÁõù î¬ôõ¼‹ î¬ô¬ñ ªêò™ ªð£¼÷£î£ó 制¬öŠ¬ð «ñ‹ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ÜFè£K»ñ£ù û£‰î ï£ó£ò‡ ÝA«ò£˜ «î˜¾ ªêò™ð†´ õ¼‹ Ýù‰ˆ ñA‰ˆó£, û£‰î ªêŒòŠð†´œ÷ù˜. ܪñK‚è£M™ Ýè.31‹ «îF ï£ó£ò‡ ÝA«ò£¼‚° hì˜SŠ M¼¶ õöƒ°õ¶ ºî™ ªêŠ. 3‹ «îF õ¬ó ‘ܪñK‚è - Þ‰Fò ªð¼¬ñò£è àœ÷¶. Þšõ£Á Üõ˜ ÃPù£˜. www.facebook.com/tamilmotor MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | | 21

åÅKõ™£èeù†CàŸªððˆÁFAøª¶î£N™! è«ó£ù£ ªî£ŸÁŠ ðóõ™ ޡ‹ º®¾‚° õó£î Å›G¬ôJ™, õ£èù àŸðˆF «èó÷‹ «ð£¡ø ÞìƒèO™ àŸðˆF ªêŒ»‹ ¶¬øJ™ õ£èùˆ «î¬õ‚è£ù ݘì˜èœ ®ó£‚ì˜ ªî£NŸê£¬ôèÀ‚°ˆ «î¬õò£ù ÜFè Ü÷M™ A¬ìˆ¶œ÷, ªî£N™ ¶¬ø àFKð£èƒèO¡ àŸðˆF»‹ ÜFèKˆ¶œ÷ù. «õèªñ´‚èˆ ªî£ìƒA»œ÷¶. è˜ï£ìè ñ£Gô‹, ñ£ÖK™ ÞòƒA õ¼‹ q«ó£ ªê¡¬ùJ™ ªî£ŸÁ ÜFèñ£ù, ðô ô†ê‹ «ý£‡ì£ GÁõùˆF™ Þ¼ ê‚èó õ£èù àŸðˆF ªî£Nô£÷˜èœ ªê¡¬ù¬ò M†´ îƒèœ ªê£‰î ÜFèKˆ¶œ÷¶. Þ‰îˆ ªî£N™ GÁõùˆ¶‚°ˆ á˜èÀ‚°„ ªê¡ÁM†ìù˜. Þîù£™, ªê¡¬ùJ™ «î¬õò£ù àFK ð£èƒè¬÷„ ªêŒ¶ ªè£´‚°‹ àœ÷ ܫꣂ «ôô‡† GÁõùñ£ù¶, åÅK™ àð åŠð‰îŠ ðEJ™ åÅK™ àœ÷ 3,000 CÁ, àœ÷ ªî£NŸê£¬ôJ™ õ£èù àŸðˆF¬ò °Á‰ªî£N™ GÁõùƒèœ bMóñ£è ÞòƒA ÜFèKˆ¶œ÷¶. õ¼A¡øù. °PŠð£è, åÅK™ àœ÷ ܫꣂ «ôô‡† îIöè ªî£N™¶¬øJ™ ðE¹K‰¶õ‰î 7.5 Þó‡ì£õ¶ ªî£NŸê£¬ôJ™, “ô£K «êRv’ ô†ê‹ ¹ô‹ªðò˜ ªî£Nô£÷˜èœ è«ó£ù£ ªî£ŸÁŠ àŸðˆF ï¬ìªðÁõ¶ õö‚è‹. Þƒ° 1,750 Gó‰îóŠ ðóõ™ è£óíñ£è CøŠ¹ óJ™èœ Íô‹ ªê£‰î ðEò£÷˜èœ, 4,500 åŠð‰îˆ ªî£Nô£÷˜èœ âù 6 ñ£GôƒèÀ‚°„ ªê¡ÁM†ìù˜. åÅK™ ñ†´‹ ÝJ󈶂°‹ ÜFèñ£ù ªî£Nô£÷˜èœ 𣶠75,000 ¹ô‹ªðò˜ ªî£Nô£÷˜èœ ªê¡ÁM†ì ðE¹K‰¶ õ¼A¡øù˜. G¬ôJ™, çH†ì˜, ªõ™ì˜ «ð£¡ø ðEèÀ‚° ÜFè Ü÷M™ Ý†èœ «î¬õŠð´A¡øù˜. ªê¡¬ùJ™ ªêŒò «õ‡®ò ݘì˜èÀ‚°‹ Þƒ° àŸðˆF ªêŒò‚ îò õêFèœ Þ¼Šð, óJ™ «ê¬õ ºì‚è‹, ªð£¶Š «ð£‚°õóˆ¶ åÅK™ õ£èù àŸðˆF «õèªñ´ˆ¶ õ¼Aø¶. ºì‚è‹ ÝAòõŸP™ ªêŠì‹ð˜ ñ£îˆFL¼‰¶ î÷˜Mù£™, ªõO ñ£õ†ìƒèO™ Þ¼‰¶‹, ªõO Þ«î«ð£ô, Þ¼ê‚èó õ£èùƒè¬÷ˆ îò£K‚°‹ ñ£GôƒèO½‹ Þ¼‰¶‹ ªî£Nô£÷˜èœ ðE‚°ˆ ®.M.âv. GÁõù‹ àœO†ì Þ¼ê‚èó õ£èù F¼‹Hõó õ£ŒŠ¹ àœ÷¶. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ àŸðˆF GÁõùƒèœ èì‰î 6 ñ£î è£ôñ£è ªî£N™ ¶¬ø àŸðˆF «ñ½‹ ÜFèK‚°‹ âù ºìƒAò àŸðˆF¬ò ÜFèK‚°‹ «ï£‚A™ ܈¶¬øJù˜ âF˜ð£˜‚A¡øù˜. «õèŠð´ˆF»œ÷ù. Þ¶°Pˆ¶ îI›ï£´ CÁ, °Á‰ªî£N™ êƒèˆF¡ ÞõŸ¬øˆ îMó, Mõê£òˆ¶‚°ˆ «î¬õò£ù Þ¬í„ ªêòô˜ ªõŸP.ë£ù«êèó¡ ÃPòî£õ¶: õ£èù àŸðˆF‚° Þ¶õ¬ó Þ™ô£î Ü÷M™ CÁ, °Á‰ªî£N™ GÁõùƒèœ ð£¶î£¡ õ£èù Ã´î™ Ý˜ì˜èœ A¬ìˆ¶œ÷, ñ¶¬ó, àFK ð£èƒèO¡ àŸðˆF¬òˆ ªî£ìƒA àœ÷ù. MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | | 22 www.facebook.com/tamilmotor

Þ‰î GÁõùƒèœ, ªðKò ªî£NŸê£¬ôèÀ‚° Hóîñ˜ «ñ£® 3 ݇´èœ º¡ù˜ ÜPMˆî àFK ð£èƒè¬÷ MŸð¬ù ªêŒî H¡ 6 ó£µõˆ îìõ£÷ õNˆîìˆF™ åŘ, «êô‹, ñ£îƒèœ èNˆ«î ðí‹ A¬ì‚°‹. Ýù£™, F¼„C, ªê¡¬ù «ð£¡ø ïèóƒèœ àœ÷ù. ñˆFò Üó²‹ Kꘚ õƒA»‹, èì¬ù F¼ŠH„ âù«õ, ó£µõˆ îìõ£÷ àŸðˆF¬ò ñˆFò ªê½ˆ¶õ õöƒAò 꽬è Ýèv† ñ£îˆ¶ì¡ Üó² àìù®ò£èˆ ªî£ìƒè ïìõ®‚¬è â´‚è º®õ¬ì‰¶œ÷¶. «õ‡´‹ â¡ø£˜. Ýù£™, CÁ ªî£N™ ¶¬øJù˜ àìù®ò£è èì¬ùˆ F¼‹ð„ ªê½ˆ¶‹ Å›G¬ôJ™ Þ™¬ô. âù«õ, CÁ, °Á‰ªî£N™ GÁõùƒèÀ‚° èì¬ùˆ F¼ŠH„ ªê½ˆ¶õ «ñ½‹ 3 ñ£î è£ô Üõè£ê‹ õöƒè «õ‡´‹. Þ¼ ê‚èó õ£èù‹ Ýì‹ðóŠ ªð£¼œ Ü™ô âù ñˆFò GF ܬñ„ê˜ G˜ñô£ Yî£ó£ñ¡ ªîKMˆ¶ õ¼Aø£˜. Ýù£™, êó‚° ñŸÁ‹ «ê¬õ (Tâv®) õK¬ò ñˆFò Üó²Üñ™ð´ˆFòFL¼‰¶, CÁ, °Á‰ªî£N™ GÁõùƒèœ àŸðˆF ªêŒ»‹ àFK ð£èƒèÀ‚° 18 êîiîñ£è Þ¼‰î T.âv.®. õK 28 êîiîñ£è àò˜ˆîŠð†´œ÷¶. Þ‰î õK¬ò 18 êîiîñ£è‚ °¬ø‚è «õ‡´‹ âù 3 ݇´è÷£è õL»ÁˆF õ¼A«ø£‹. Þ‰î‚ Ã´î™ õK MFŠð£™ CÁ, °Á GÁõùƒèÀ‚° ï¬ìº¬ø‚ èì¡ Ã® GF„²¬ñ ÜFèKˆ¶œ÷¶. âù«õ, àFK ð£èƒèÀ‚è£ù T.âv.®. õK¬ò e‡´‹ 18 êîiîñ£è‚ °¬ø‚è «õ‡´‹. www.facebook.com/tamilmotor MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | | 23

ܫꣂ «ôô‡† ‘«ó£† ´ vÙ’ F†ì‹ îI›ï£†®™ ôîô£è 178 ðœOè¬÷„ ªê¡ø¬ìAø¶ U‰ ¶ ü £ ° ¿ ñ ˆ F ¡ º î ¡ ¬ ñ Lƒ‚v Üø‚è†ì¬÷ F†ì Þò‚°ù˜ F¼. âv. GÁõùñ£è¾‹, Þ‰Fò£M¡ º¡ùE AKw à†ðìŠ ðô˜ ÞF™ èô‰¶ªè£‡ìù˜. Þ‰î õ˜ˆîè õ£èù àŸðˆFò£÷ó£è¾‹ G蛾 ðŸPŠ «ðCò F¼. â¡.M. ð£ôê‰î˜, “’«ó£† M÷ƒ°‹ ܫꣂ «ôô‡†, îù¶ êÍè ´ vÙ’ F†ìñ£ù¶ ðô Þ÷‹ñ£íõ˜èO¡ ªð£ÁŠ¹í˜¾ ºòŸCJ¡ (Câvݘ) W› õ£›‚¬è¬ò CøŠð£ù º¬øJ™ ñ£ŸÁ‹ ªêò™ð´ˆF õ¼‹ ‘«ó£† ´ vÙ’ (Road to å¼ F†ìñ£è ܬñ‰¶œ÷¶. ÞF™ ðƒ«èŸø School - RTS) F†ìˆF™ ï£ñ‚è™, A¼wíAK ñ£íõ˜èOì‹ è‡ì «ï˜ñ¬øò£ù ñ£Ÿøƒèœ ñ£õ†ìƒèO½œ÷ 178 ðœOè¬÷ ôîô£è âƒè¬÷Š ªð¼¬ñŠðì ¬õˆ¶œ÷¶. õ£CŠ¹ˆ ެ툶‚ ªè£‡´œ÷î£è ÜPMˆ¶œ÷¶. Þ‰î Fø¡ 35% ÜFèKŠðF¼Šð¶‹, è™M¬ò‚ º¿¬ñò£ù °ö‰¬îèœ «ñ‹ð£†´ F†ìñ£ù¶ èŸè£ñ™ Þ¬ìGŸø™ ªêŒõ¶ 20% õ¬ó ôîô£è 11,042 °ö‰¬îèÀ‚°Š ðô¡ ÜO‚°‹. °¬ø‰F¼Šð¶‹ °PŠHìˆî‚è º¡«ùŸøƒè÷£è ܫꣂ ܫꣂ «ôô‡®¡ ñQîõ÷‹, Câvݘ ܬñ‰F¼Šð«î£´ âƒè÷¶ ê£î¬ùè÷£è¾‹ & è‹ÎQ«èû¡, î¬ôõ˜ F¼. â¡.M. ð£ôê‰î˜ ༪õ´ˆ¶ Þ¼‚A¡øù. Þ¶ «ð£¡ø ðô Þ‰G蛄C¬òˆ ªî£ìƒA ¬õˆî£˜. A¼wíAK Ü÷i´èœ, ï£ƒèœ êKò£ù ð£¬îJ™ ªê™õ¬î ñ£õ†ì ݆Cò˜ 죂ì˜. M. ªüò ê‰Fó ð£Â GÏHˆ¶œ÷¶. ªó†® äãâv, A¼wíAK ñ£õ†ì î¬ô¬ñ è™M ܽõô˜ F¼. ݘ. º¼è¡, A¼wíAK ñ£õ†ì Ýù£™, è™M ñŸÁ‹ êÍè ªêò™ð£´èœ ê£ñèóCþ£ àîM F†ì ܽõô˜ F¼. ®.âv. Íôñ£è Þ÷‹ °ö‰¬îèœ ªêNŠ¬ð ܬìò ï£ó£òí£, ܫꣂ «ôô‡† ¶¬íˆî¬ôõ˜ - à «ð£¶ âƒèÀ‚° à‡ì£°‹ ñA›„C¬ò»‹ ñQîõ÷‹ & Câvݘ F¼. ®. êC°ñ£˜, «ô˜Qƒ F¼ŠF¬ò»‹ 臮Šð£è Ü÷Mì º®ò£¶. Þ¡Á, ôîô£è 178 ðœOèÀ‹ Üî¡ Íôñ£è MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | | 24 www.facebook.com/tamilmotor

11,042 ñ£íõ˜èÀ‹ âƒè÷¶ F†ìˆFù£™ ðô¡ àì™Fø¡, îèõ™ªî£ì˜¹ˆ Fø¡, ¬èM¬ùˆFø¡ ªðø¾œ÷ù˜. Þ¶ âƒè÷¶ ºòŸC¬ò «ñ½‹ ªî£ì˜ð£ù ð™«õÁ ªêò™ð£´è¬÷ «ñŸªè£œ÷„ õ½õ£‚A»œ÷¶. êÍèˆF™ âŠð®Šð†ì î£‚è‹ ãŸðì «õ‡´ªñ¡Á M¼‹H«ù£«ñ£, ªêŒA¡øù˜.2015-‹ ݇´ îI›ï£†®¡ Üî¬ù MKõ£‚A»œ÷¶. A¼wíAK ñ£õ†ìˆF½œ÷ Ü… ªê†®, ÅôAK ð°FJ™ 36 ðœOèO™ õóM¼‚°‹ ¹Fò ñ£íõ˜è¬÷ Þ‰î F†ì‹ ªî£ìƒèŠð†ì¶. Þî¡ âF˜«ï£‚AJ¼‚A«ø£‹. Üõ˜è÷¶ ªõŸPò£ù¶, Þ‰GÁõùˆ¬î «ñ½‹ õ£›M™ ºˆF¬ó ðFŠ«ð£‹ â¡Á ðô ñ£õ†ìƒèO™ ÞˆF†ìˆ¬îŠ A«ø£‹“ âù ªîKMˆî£˜. ðóŠðˆ ɇ´îô£è ܬñ‰î¶. ªè£«ó£ù£ «ï£Œˆªî£ŸP¡«ð£¶, Þ‰î ñ‚èœ Þò‚è‹ êõ£¬ô ªð¼‹ Þ¬îò´ˆ¶ îI›ï£†®½œ÷ êõ£¬ô âF˜ªè£‡ì¶. ܫꣂ F¼õœÙ˜ (e…Ř, ¹ö™), ï£ñ‚è™ «ôô‡‡®™ Þ¼‰î °¿ Üî¬ù («ñ£èÛ˜, ðóñˆF, â¼ñŠð†®, å¼ õ£ŒŠð£è‚ è¼F, ‘ä«è˜’ ªè£™Lñ¬ô), A¼wíAK (ÅôAK, (iCare) ºòŸC¬òˆ ªî£ìƒA Ü…ªê†®, îO, «è÷ñƒèô‹) ÝAò ®T†ì™ î÷ƒè¬÷ «ï£‚A ñ£õ†ìƒèO™ àœ÷ Üó² Ýó‹ðŠ M¬óõ£è ï蘉î¶. ðœOèœ, ï´G¬ôŠ ðœOèO™ ÞˆF†ì‹ ªêò™ð´ˆîŠð†ì¶. Þîù£™, 714 «ô˜Qƒ Lƒ‚v Üø‚è†ì¬÷ ñŸÁ‹ ðœOèO™ ²ñ£˜ 55,000‚- °‹ «ñŸð†ì ñ£íõ˜èœ U‰¶ü£ °¿ñˆF¡ 11 GÁõùƒè¬÷„ ꣘‰î Þ¡Á ðòù¬ì‰¶ õ¼A¡øù˜. Þ‰î ‘«ó£† ´ vÙ’ 598 î¡ù£˜õô˜èœ àîM»ì¡, è™MJ™ Þ¼‰¶ F†ìñ£ù¶ «ð£‚°õóˆ¶ õêFòŸø ÞìƒèO™ â‰îªõ£¼ °ö‰¬î»‹ Mô‚èŠðìM™¬ô â¡ð¬î ªêò™ð´‹ Üó²Š ðœO °ö‰¬îèO¡ ðœO‚ Þ‰î °¿ àÁFŠð´ˆFò¶. °ö‰¬îèÀ‚è£ù è™M ñŸÁ‹ Þ¬í è™M õ÷˜„C‚° àî¾Aø¶. CøŠ¹„ «ê¬õò£÷˜èœ (Resource Personnels), è™M, Ý«ó£‚Aò‹, îQï𘠲è£î£ó‹, àì™ïô‹, î¡ù£˜õô˜èœ ªî£ì˜„Cò£è Ý¡¬ô¡ Íôñ£è¾‹ á†ì„êˆ¶èœ ñŸÁ‹ M¬÷ò£†´, Þ¬ê àœO†ì «ïó®ò£è¾‹ ªê¡Á ñ£íõ˜è¬÷ á‚èŠð´ˆF à혾ŠÌ˜õñ£ù õ÷˜„C ÝAòõŸ¬ø ÞˆF†ì‹ õ¼A¡øù˜. ðœO꣘ è™M, Ý«ó£‚Aò‹ & àœ÷ì‚èñ£è‚ ªè£‡´œ÷¶. www.facebook.com/tamilmotor MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | | 25

Þ‰ F ò £ M ¡ 7 4 - Ý õ ¶ ² ‰ F ó F ù ‹ ñ¾¡«ì† Ý®«ò£ 衆«ó£™, 50:50 Þ¼‚¬èèœ ªè£‡ì£ìŠð†´ õ¼‹ «ïóˆF™ ¹Fò ñŸÁ‹ º¿¬ñò£è õ£†ì˜ õ£w ªêŒ»‹ ñU‰Fó£  ÝçŠ «ó£ì˜ âvÎM õ¬èJô£ù Þ¼‚¬èèœ õöƒèŠð†´œ÷¶. ÜPºè‹ ªêŒòŠð†´œ÷¶. 10 õ¼ìƒèÀ‚°Š Hø° ºŸP½‹ «ñ‹ð´ˆîŠð†´ ð™«õÁ ð£¶è£Š¹ ꣘‰î Ü‹êƒèO™ Þó†¬ì õêFèÀì¡ ªð†«ó£™ ñŸÁ‹ ¯ê™ âù Þó‡´ ã˜«ð‚°èœ, ÞH® àì¡ Ã®ò ãHâv, äâvæ Mîñ£ù â¡T¡ ÝŠû¬ù ªðŸÁœ÷¶. çH‚v °ö‰¬î Þ¼‚¬èèœ, U™ v죘† ñŸÁ‹ ªìꇆ ÜCv†, à¼Àõî¬ù î´‚°‹ îù¶ ð£ó‹ðKòñ£ù «î£Ÿø ªð£L¬õ ªî£ì˜‰¶ ßâvH ñŸÁ‹ ° ðòEèÀ‚° Í¡Á ¹œO ðó£ñK‚°‹ õ¬èJ™ õ‰¶œ÷ ¹Fò ñU‰Fó£  Y†ªð™†´èœ ÝAò¬õ Ü샰‹. âvÎM ñ£ìL™ õ†ì õ®õñ£ù ªý†¬ô†, 7 vô£† AK™, ð‹ð˜ ܬñŠH™ ºó†´ˆ îù¬ñ Þó‡´ Mîñ£ù «õK‡´èœ ªè£‡´ àòóñ£ù i™ Ýó„ «ð£¡ø¬õ èeðóˆ¬î ªî£ì˜‰¶ î‚è¬õ‚è è£óíñ£è ܬñ‰¶œ÷¶.  AX (܆ªõ¡„ê˜) ñŸÁ‹  LX (¬ôçŠv¬ì™) H¡¹øˆF™ â™Þ® ªìJ™ ¬ô†, ªìJ™ «è†®™ âù Þ¼Mîñ£ù º¬øJ™ A¬ì‚è àœ÷¶. v«ð˜ i™ ªè£´‚èŠð†´œ÷¶. °¬ø‰î M¬ô  AX «õKò‡®™ Gó‰îóñ£ù 죊 «õKò‡®™ 18 ܃°ô Üô£Œ i™, ê£çŠ† «ñŸÃ¬ø, 6 Þ¼‚¬èèœ (2 º¡¹ø‹+ 4 衪õ˜®Hœ Ü™ô¶ è®ù «ñŸÃ¬ø âù ð‚èõ£†´ ܬñŠH™), 16 ܃°ô ªõœ¬÷ Gø Þ¼ ÝŠû¡ àœO†ì õêFèÀì¡ ¹Fî£è v¯™ i™, Þó‡´ ã˜«ð‚°èœ, ãHâv àì¡ Þ¬í‚èŠð†´œ÷ «ôì˜ «êR ñŸÁ‹ êvªð¡û¡ ÞH®, ªñ‚è£Q‚è™ ô£‚Aƒ ®çªðó¡Cò™, ðõ˜ ܬñŠ¹ Ã´î™ vªìHO†® Fø¬ù õöƒ°‹. v¯ògƒ, ðõ˜ M‡«ì£v, ñŸÁ‹ Kò˜ 𣘂Aƒ ¹Fò  âvÎM è£K™ ªó† «óx, Iv®‚ 裊ð˜, ÜCv† ªè£‡´ ªð†«ó£™ ñŸÁ‹ ¯ê™ â¡T¡ ªïŠ«ð£L H÷£‚, Ü‚õ£ñ¬ó¡, «èô‚R A«ó âù Þ¼ «î˜M½‹ «ñÂõ™ Aò˜ð£‚v ñ†´‹ ñŸÁ‹ ó£‚A dx âù 6 Gøƒèœ A¬ì‚è àœ÷¶. Þ싪ðŸP¼‚°‹. °PŠð£è ¹Fò  âvÎMJ¡ Þ¡®Kò˜ î£K¡ AX (O) «õKò‡®™ 衪õ˜®Hœ 죊 º‰¬îò ñ£ì¬ô Mì ºŸP½‹ «ñ‹ð†´ 7.0 Ü™ô¶ ý£˜† 죊, H¡¹ø Þ¼‚¬èèœ º¡¹ø‹ ܃°ô Þ¡ç«ð£ªìJ¡ªñ¡† CvìˆF™ «ï£‚A Þ¼Šð¶ «ð£¡ø õ®õ¬ñŠ¹, K«ñ£† ݇†ó£Œ´ ݆«ì£ ñŸÁ‹ ÝŠHœ 裘 H«÷ Wªôv ⡆K ñŸÁ‹ æ†´ï˜ Þ¼‚¬è àòó‹ õêFèœ, ÏçH™ vd‚è˜èœ, Kõ˜v «èñó£, ñ™® ܆ªüv†ªñ¡† àœ÷¶. Þ¡ç«ð£ Þ¡v†Ïªñ¡† A÷v†ì˜, v¯òKƒ 죊 «õKò‡ì£è ܬñ‰¶œ÷ î£K¡ LX ñ£ìL™ ãâ‚v õêFèÀì¡ Ã´îô£è 衪õ˜®Hœ MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | | 26 www.facebook.com/tamilmotor

죊 Ü™ô¶ ý£˜† 죊, 4 Þ¼‚¬èèœ, Çò™ â¡T¡ ÜFèð†êñ£è 150 ªý„H ðõ˜ ñŸÁ‹ «ì£¡ ð‹ð˜, 18 ܃°ô Üô£Œ i™, â™Þ® 320 â¡â‹ 죘‚ ªõOŠð´ˆ¶‹. 6 «õè «ñÂõ™ ó¡Qƒ M÷‚°, ðQ M÷‚°, HgIò‹ ç«ððK‚ ñŸÁ‹ 6 «õè ݆«ì£«ñ†®‚ 죘‚ 衪õ˜†ì˜ Þ¼‚¬èèœ ªî£´F¬ó Þ¡ç«ð£ªìJ¡ªñ¡† âù Þ¼ Mîñ£ù ÝŠû¬ù ªðÁA¡ø¶. Cvì‹, ìò˜†ó£Q‚v, ìò˜ «ñ«ùxªñ¡† Cvì‹, âô‚†ó£Q‚ HVAC, âô‚ìó£Q‚ vªìHO†® 2.2 L†ì˜ â‹ ý£‚ ¯ê™ â¡T¡ ÜFèð†êñ£è 衆«ó£™ àœO†ì õêFè¬÷ ªè£‡´œ÷¶. 130 ªý„H ðõ˜ ñŸÁ‹ 300 â¡â‹ 죘‚ ¯ê™ â¡T¡ «î˜M™ «ñÂõ™ Aò˜ð£‚v ªõOŠð´ˆ¶‹. 6 «õè «ñÂõ™ ñŸÁ‹ 6 «õè ñŸÁ‹ ݆«ì£«ñ†®‚ Þ싪ðŸP¼‚°‹. ݆«ì£«ñ†®‚ 죘‚ 衪õ˜†ì˜ âù Þ¼ Mîñ£ù Ýù£™ ªð†«ó£™ «î˜M™ ݆«ì£«ñ†®‚ ñ†´‹ ÝŠû¬ù ªðÁA¡ø¶. ܬñ‰F¼‚°‹. «ñ½‹ ܬùˆ¶ «õKò‡®½‹ «ñÂõ™ ºî¡º¬øò£è  âvÎM è£K™ ªð†«ó£™ S犆 4×4 ®ó£¡vç𘠫èv õöƒèŠð†´œ÷¶. â¡T¡ Þ¬í‚èŠð†´œ÷ IèŠ ªðKò âF˜ð£˜Š¹è¬÷ ªð†«ó£™ óCè˜èÀ‚° ¹ˆî‹ ¹Fò  âvÎM 裬ó ñU‰Fó£ ãŸð´ˆF»œ÷¶. 2.0 L†ì˜ Mstallion ªð†«ó£™ GÁõù‹ Ü‚«ì£ð˜ 2 Ý‹ «îF M¬ô ÜPM‚èŠðì àœ÷¶. ¹Fîò£Ü˜ñPâUºvèΉ‹FMó£ www.facebook.com/tamilmotor MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | | 27

ªâ«ðòðKðõ¡££‚¶£ð°»Š£õ†®óˆŸ¶° GF¡ è†èK ²ñ£˜ Ï.60 «è£® Ý°‹, Þ¶ «ð¼‰¶èO¡ ðK‰¶¬ó âKªð£¼¬÷ ²¼‚èŠð†ì ÞòŸ¬è âKõ£»MŸ° ñ£ŸÁõî¡ Íô‹ «êI‚è º®»‹. èN¾cKL¼‰¶ àJK âKªð£¼œèœ, ²¼‚èŠð†ì ÞòŸ¬è ²¼‚èŠð†ì ÞòŸ¬è âKõ£» îò£K‚è ºòŸCèœ âKõ£» ñŸÁ‹ I¡ê£óˆ¬î âKªð£¼œ «ñŸªè£œ÷Šð†´ õ¼õî£è¾‹ è†èK ªîKMˆî£˜. Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ ªð£¶Š Cø‰î ªð£¶Š «ð£‚°õóˆ¬î õöƒè à «ð£‚°õóˆ¶ ïiùñòñ£‚èŠðìô£‹ â¡Á ñˆFò ÞöŠ¹è¬÷‚ °¬øŠðîŸè£è Þ‰î ñ£FK¬òŠ ꣬ôŠ «ð£‚°õóˆ¶ ñŸÁ‹ ªï´…꣬ôˆ ¶¬ø H¡ðŸÁñ£Á ñ£Gô ꣬ôŠ «ð£‚°õóˆ¶ Ü¬ñ„ê˜ GF¡ è†èK ªîKMˆ¶œ÷£˜. GÁõùƒè¬÷ (STRUs) Üõ˜ «è†´‚ªè£‡ì£˜. å¼ Þ¬íò‚ 輈îóƒA™ 4 õ¶ ªð£¶ «ñ½‹, «ð£‚°õóˆ¶, ²ŸÁ„Åö™ ñŸÁ‹ «ð£‚°õóˆ¶ ê˜õ«îê êƒèˆF¡ (UTIP) Þ‰FòŠ ªð£¼÷£î£ó‹ ÝAòõŸPŸ° ðô ñè¬÷‚ «ð¼‰¶‚ 輈îóƒA™ à¬óò£ŸPò Üõ˜, ñ£Gô ªè£‡ì ªï™ ¬õ‚«è£™ / ð£˜L «ð£¡ø ꣬ôŠ «ð£‚°õóˆ¶ GÁõùƒèœ (SRTUs) ²¼‚èŠð†ì âKõ£»M¡ Hø Ýî£óƒè¬÷ õö‚èñ£è âKªð£¼œèÀ‚° ÜFè ªêô¾ Mõê£Jèœ, ãŸÁ‚ªè£œõ¬î Üõ˜ ²†®‚裆®ù£˜. ªêŒA¡øù, ܬõ M¬ô àò˜‰î¬õ â¡Á ªîKMˆî£˜. «ð£‚°õóˆ¶ âKªð£¼÷£è àJK Cø‰î ªð£¶ «ð£‚°õ󈶂° îQò£˜ âKªð£¼œèœ, ²¼‚èŠð†ì ÞòŸ¬è âKõ£» Íôîùˆ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶‹, ô‡ì¡ «ð¼‰¶ ñŸÁ‹ I¡ê£ó‹ ÝAòõŸPŸ° ñ£ø F¼.è†èK ñ£FK¬ò 㟰ñ£Á ܬñ„ê˜ Ü¬öŠ¹ M´ˆî£˜. ܬöŠ¹ M´ˆî£˜. ªð£¶ îQò£˜ Æ죇¬ñ (PPP) á‚°MŠð¶‹ ªî£ìóŠðìô£‹ â¡Á ªîKMˆî£˜. «ñ½‹ Þ¶ âKªð£¼À‚è£è ªêôM´‹ ªî£¬è¬ò ÃÁ¬èJ™ è†èK ܬùˆ¶ ïiù õêFèÀì¡ °¬øŠð¶ ñ†´ñ™ô£ñ™ ªð£¼÷£î£ó‹ ñŸÁ‹ «ð¼‰¶ G¬ôòƒèœ F†ìIìŠð†´œ÷ù â¡Á ñ£² °¬øŠ¹‚°‹ ðƒèO‚°‹ â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. ªîKMˆî£˜. è†èK, è„ê£ â‡ªíŒ / ¬ý†«ó£ «ñ½‹ Þó†¬ì ެ특Š «ð¼‰¶è¬÷ 裘ð¡è¬÷ Þø‚°ñF ªêŒõ 𣶠 ãŸÁ‚ªè£œõ¶ ªð£¶Š «ð£‚°õóˆF¡ ªð¼‰ªî£¬è¬ò„ ªêôM´Aø¶, Þ¶ °¬ø‚èŠðì ªêò™Fø¬ù «ñ‹ð´ˆ¶‹ â¡Á Üõ˜ «õ‡´‹ â¡Á ÃPù£˜. ðK‰¶¬óˆî£˜. «ð¼‰¶ 憴ï˜èœ, ï™ô àîMò£÷˜èœ «ð£¡ø Cø‰î «ê¬õè¬÷ àJK âKªð£¼œèœ / ²¼‚èŠð†ì ÞòŸ¬è õöƒ°õ¶, Ý®«ò£ Þ¬ê, i®«ò£ ðìƒèœ âKõ£» «ð£¡øõŸ¬øŠ ðò¡ð´ˆ¶õîŸè£ù «ð£¡ø ªð£¿¶«ð£‚°‚ è¼Mè¬÷ õöƒ°õ¶ «õ¬ôˆ Fø¬ù‚ °PŠH´¬èJ™, ̘ 450 °Pˆ¶Š ðKYL‚èô£‹, Þ¶ Cø‰î õ¼õ£¬òŠ «ð¼‰¶è¬÷ àJK âKªð£¼O™ Þòƒè‚ îòî£è ªðŸÁˆ îóô£‹ â¡Á ªîKMˆî£˜. ñ£Ÿøˆ ªî£ìƒA»œ÷î£è ªîKMˆî£˜. Þ¶õ¬ó 90 «ð¼‰¶èœ ñ£ŸøŠð†´œ÷ù. ðv «ê¬õJ™ ãŸð´‹ ÞöŠ¹ ݇´‚° MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | | 28 www.facebook.com/tamilmotor

ì£ì£ «ñ£†ì£˜v GÁõùˆF¡ ý£Kò˜ âvÎM è£K™ ôîô£è ð«ù«ó£I‚ ê¡ÏçŠ ªðŸø XT+ «õKò‡† Ï.16.99 ô†ê‹ (â‚v«û£Ï‹ ªì™L) M¬ôJ™ ªõOJìŠð†´œ÷¶. º¡ð£è MŸð¬ùJ™ àœ÷ XT «õKò‡¬ì Mì Ï.40,000 ôîô£è ܬñ‰¶œ÷¶. 𣶠ÜPM‚èŠð†´œ÷ M¬ô ªêŠì‹ð˜ 30 õ¬ó ñ†´«ñ. çHò† GÁõùˆF¡ 2.0 L†ì˜ ¯ê™ â¡T¡ Hâv6 º¬ø‚° ñ£ŸøŠð†´ 6 «õè «ñÂõ™ ñŸÁ‹ 6 «õè ݆«ì£«ñ†®‚ Aò˜ð£‚¬ú ªðŸP¼‚A¡ø¶. Þ‰î õ£èùˆF¡ ðõ˜ 170 Hªý„H ñŸÁ‹ 죘‚ 350 â¡â‹ ªõOŠð´ˆ¶A¡ø¶. ý£Kò˜ â‚v® + «õKò‡®™ õöƒèŠð†´œ÷ ð«ù«ó£I‚ ê¡ÏçŠ ñ¬ö¬ò à혉¶ î¡ù£«ô º®‚ªè£œÀõ¶ì¡, 𣘂Aƒ êñòˆF™ î£ù£è«õ Í´‹ ñ õöƒèŠð†´œ÷¶. ªð£¶õ£è ܬùˆ¶ ý£Kò˜ ñ£ì™èO½‹ Ü®Šð¬ìò£ù ð£¶è£Š¹ Ü‹êƒèO™ Þó†¬ì 㘫ð‚°èœ, ãHâv ñŸÁ‹ ßH®, Kò˜ 𣘂Aƒ ªê¡ê£˜, Kò˜ 𣘂Aƒ «èñó£ ÝAò¬õ A¬ì‚°‹. 𣶠ì£ì£ ý£Kò˜ âvÎM è£K¡ Ýó‹ð M¬ô Ï.13.84 ô†ê‹ ºî™ ÜFèð†êñ£è 죘‚ â®ê¡ ñ£ì™ Ï.20.30 ô†ê‹ (MŸð¬ùòè‹ ªì™L) Ý°‹. ì£ì£ MýŸ£ðK¬òù˜ X‚T°+ õ‰î¶ www.facebook.com/tamilmotor MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | | 29

ð‡®¬è è£ôˆF™ MŸð¬ù Å´H®‚°‹ ð‡®¬è è£ôˆF™ õ£èùƒèÀ‚è£ù «î¬õ è£ôè†ìˆF™ ¹Fò õ£èùƒè¬÷ õ£ƒ°õF™ ÜFèKˆ¶ ÜõŸP¡ MŸð¬ù Å´H®‚°‹ õ£®‚¬èò£÷˜èœ ÜFè ݘõ‹ 裆´õ˜. èì‰î â¡Á º¡ùE «ñ£†ì£˜ õ£èù îò£KŠ¹ Cô ñ£îƒè÷£è«õ áóèŠ ð°FèOL¼‰¶ GÁõùƒèœ ï‹H‚¬è ªîKMˆ¶œ÷ù. õ£èùƒèÀ‚è£ù «î¬õ ð®Šð®ò£è õ÷˜„C 致 õ¼Aø¶. Þ«î G¬ô, ï승 GFò£‡®¡ â… è«ó£ù£ «ï£Œˆªî£ŸÁ ãŸð´ˆF»œ÷ Cò è£ôˆF¼‹ ªî£ì¼‹ âù âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. ñ£ªð¼‹ Þ옊ð£†ì£™ ïìŠð£‡®™ «ñ£†ì£˜ ãªùQ™, 冴ªñ£ˆî õ£èù MŸð¬ùJ™ áóèŠ õ£èù îò£KŠ¹ GÁõùƒèO¡ ªêò™ð£´ ð°FèO¡ ðƒèOŠ¹ 40 êîiî‹ Ü÷¾‚° àœ÷¶ G„êòñŸø ñ¬ò âF˜ªè£‡´œ÷¶. «ñ½‹, ؉¶ èõQ‚èˆî‚è¶. Þ‰î G¬ôJ™, Aó£ñŠ¹ø ÜõŸP¡ MŸð¬ù êK‰¶œ÷¶ì¡ ô£ð‹ ߆´‹ õ£®‚¬èò£÷˜èOìI¼‰¶ ê£îèñ£ù ÜP°Pèœ ïìõ®‚¬è»‹ è´¬ñò£è ð£F‚èŠð†´œ÷¶. A¬ìˆ¶ õ¼Aø¶ â¡ø£˜ Üõ˜. Þ«î 輈¬î Þ‰î G¬ôJ½‹, âF˜õ¼‹ ð‡®¬è è£ôƒèO™ «ý£‡ì£ 裘v GÁõù‹ ªîKMˆ¶œ÷¶. ð™«õÁ õ£èùƒèÀ‚è£ù «î¬õ ÜFèKˆ¶ ÜõŸP¡ MŸð¬ù Å´H®‚°‹ âù ñ£¼F ²ú§A, õ¼‹ ð‡®¬è è£ô‹ GÁõùˆF¡ MŸð¬ù‚° «ý£‡ì£, ì£ì£ «ñ£†ì£˜v àœO†ì º¡ùE ê£îèñ£ù Åö¬ô ãŸð´ˆ¶‹ âù Þ‰GÁõùˆF¡ GÁõùƒèœ ï‹H‚¬è ªîKMˆ¶œ÷ù. Íˆî ¶¬íˆ î¬ôõ˜ ó£«üw «è£ò™ ªîKMˆ¶œ÷£˜. ªð£¶ºì‚è‹ ÜPM‚èŠð†ì Þ â´ˆ¶‚裆ì£è, èì‰î «ñ ñ£îˆFL¼‰¶ Hø°, ¹Fò îò£KŠ¹è¬÷ ꉬîJ™ ÜPºè‹ ü¨¬ô õ¬óJô£ù è£ôè†ìˆF™ õ£èù MŸð¬ù ªêŒõF™ GÁõù‹ ÜFè‹ èõù‹ ªê½ˆF ð®Šð®ò£è ÜFèKˆ¶ õ¼Aø¶. Þ‰î G¬ôJ™, õ¼Aø¶. Þ¶, õ¼‹ ñ£îƒèO™ ꉬîJ™ ð‡®¬è è£ô‹ õó¾œ÷ Ýèv† ñ£îˆFL¼‰¶ õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ M¼Šðˆ¬î ÜFèKˆ¶ õ£èù õ£èù MŸð¬ù «ñ½‹ «õèªñ´‚°‹ âù ñ£¼F MŸð¬ù Å´H®‚è à. ð£¬îò G¬ôJ™ ²ú§A ï‹H‚¬è ªîKMˆ¶œ÷¶. Þ¶°Pˆ¶ 95 MG«ò£è ¬ñòƒèœ ªêò™ð£†®™ àœ÷î£è ñ£¼F ²ú§AJ¡ ªêò™ Þò‚°ï˜ (MŸð¬ù «è£ò™ ªîKMˆ¶œ÷£˜.ð‡®¬è è£ô MŸð¬ù ñŸÁ‹ ꉬîŠð´ˆ¶î™) êû£ƒ ÿõ£vîõ£ «ñ£†ì£˜ õ£èù îò£KŠ¹ GÁõùƒèÀ‚° I辋 ªîKMˆ¶œ÷î£õ¶: º‚Aòñ£ù è£ôè†ìñ£°‹. ªð£¶ ºì‚舶‚°Š Hø° õ£®‚¬èò£÷˜èœ ÜŠ«ð£¶ ÜFè Ü÷M™ è«ó£ù£ ð£FŠ¹ Åö™ °¬ø»‹«ð£¶ MŸð¬ù õ£èùƒè¬÷ õ£ƒ°õ˜ âù âF˜ð£˜Šðî£è ì£ì£ «õèªñ´‚°‹. ªð£¶õ£è, ð‡®¬è è£ôˆF™ «ñ£†ì£˜v ªîKMˆ¶œ÷¶. õ£èù MŸð¬ù CøŠð£è«õ Þ¼‚°‹. Þ‰î MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | | 30 www.facebook.com/tamilmotor

ýv‚õ20˜2ù1™- £ âô‚†K‚ÜvPú†è싘 ýv ‚ õ ˜ ù £ «èv, ݘ «ó«ñ£¡ ¬ê‚Aœ î¬ô¬ñòè‹) ªõOJ†´œ÷ «ñ£†ì£˜¬ê‚Aœ ÜP‚¬èJ™, âô‚†K‚ vÃ†ì˜ H÷£†çð£óˆFŸ° GÁõù‹, îù¶ à¼õ£‚èŠðì àœ÷ ªð£¶õ£ù î÷ˆF™ 4kW-10kW ºî™ âô‚†K‚ vÃ†ì˜ ñŸÁ‹ õ¬óJô£ù âô‚†K‚ «ñ£†ì£˜ ÜFèð†êñ£è ðò¡ð´ˆî âô‚†K‚ ¬ð‚ MŸð¬ù‚° F†ìI†´œ÷¶. 2021 Ý‹ ݇®™ ºî¡º¬øò£è ªè£‡´ õ¼õî¬ù àÁF MŸð¬ù‚° õó¾œ÷ ñ£ì™ 4kW âô‚†K‚ «ñ£†ì£˜ ªêŒ¶œ÷¶. Þ‰GÁõù‹ º¡ð£è MŸð¬ùJ™ àœ÷ ðü£x «ê†ì‚ I¡ ºîŸè†ìñ£è ªõOJì àœ÷ vÆìK¡ Ü®Šð¬ì Ü‹êƒè¬÷ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷ âô‚†K‚ vÆì¬ó ðü£x õ£ŒŠH¼‰î£½‹, CøŠð£ù ªð˜çð£ªñ¡v ñŸÁ‹ ݆«ì£M¡ ê‚è¡ Ý¬ôJ™ Ã´î™ «ó…² ªõOŠð´ˆîô£‹. îò£K‚è F†ìI†´œ÷¶. õóM¼‚°‹ ýv°õ˜ù£ âô‚†K‚ vÆì¬ó ê‚èQ™ Pierer Mobility GÁõù‹ ܬñ‰¶œ÷ ðü£x ݬôJ™ îò£K‚èŠ «ð£õî£è («è®â‹,ýv‚õ˜ù£, «èv ¬ðó˜ ªñ£HL†® °PŠH†´œ÷¶. Þ‰î I¡ê£ó vÃ†ì˜ 2021 Ý‹ ݇®¡ ÞÁF‚°œ MŸð¬ù‚° îò£ó£°‹ âù àÁFŠð´ˆF»œ÷¶. Þ‰î âô‚†K‚ vÃ†ì˜ «ê†ì‚ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‚°‹ â¡ðîù£™, M¬ô °¬øõ£è ܬñ‰F¼‚°‹. «ñ½‹, «è®â‹ / ýv°õ˜í£ ¯ô˜ Íô‹ MŸð¬ù ªêŒòŠðìô£‹. Þ¶îMó, ýv‚õóù£ ÞH- «ô¡ âô‚†K‚ ¬ð‚ ñ£ì™ 2022 Ý‹ ݇®™ ªõOJì F†ìIìŠð†´œ÷¶. www.facebook.com/tamilmotor MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | | 31

9 ñ£îƒèÀ‚° Hø° ãŸø‹ ðòEèœ õ£èù MŸð¬ù 14% àò˜¾ õ£èù àŸðˆFò£÷˜èœ îèõ™ ðòEèœ õ£èù MŸð¬ù èì‰î Ýèv† ñ£îˆF™ 14 êîiî‹ àò˜‰¶œ÷î£è, MŸð¬ù 3 êîiî‹ àò˜‰¶ 15,59,665 õ£èù àŸðˆFò£÷˜èœ êƒè‹ (Cò£‹) Ý辋 ÜFèKˆ¶œ÷¶. ¬ð‚ MŸð¬ù ªîKMˆ¶œ÷¶. 㟪èù«õ ªð£¼÷£î£ó ñ‰î 10.13 êîiî‹ àò˜‰¶ 10,32,476 ¬ð‚°èœ G¬ôò£™ ð£F‚èŠð†®¼‰î ݆«ì£ªñ£¬ð™ MŸð¬ùò£A»œ÷ù. Ü«î«ïóˆF™ vÃ†ì˜ ¶¬ø, ªè£«ó£ù£ ðóõ™ è£óíñ£è Iè MŸð¬ù 12.3 êîiî‹ °¬ø‰¶ 4,56,848 «ñ£êñ£ù H¡ù¬ì¾‚° îœ÷Šð†ì¶. vÆì˜èœ MŸð¬ùò£Aù. º‰¬îò ݇´ ®ó£‚ì˜ îMó, ñŸø ܬùˆ¶ HK¾èO½‹ Ýèv®™ Þ‰î â‡E‚¬è 5,20,898 Ýè õ£èù MŸð¬ù êK¬õ ê‰Fˆî¶. Þ‰G¬ôJ™, Þ¼‰î¶. Í¡Á ê‚èó õ£èùƒèœ MŸð¬ù Þ‰Fò õ£èù àŸðˆFò£÷˜èœ êƒè‹ (Cò£‹) 75.29 êîiî‹ °¬ø‰¶ 14,534 õ£èùƒè÷£è ªõOJ†ì ÜP‚¬èJ™ ÃPJ¼Šðî£õ¶: °¬ø‰¶œ÷¶. èì‰î ñ£îˆF™ Çiô˜ ñŸÁ‹ èì‰î Ýèv† ñ£îˆF™ 2,15,916 ðòEèœ ðòEèœ õ£èù MŸð¬ù¬ò 𣘂°‹«ð£¶, õ£èùƒèœ MŸð¬ùò£A»œ÷ù. º‰¬îò õ£èù ¶¬ø êŸÁ eœõîŸè£ù õ£ŒŠ¹èœ ݇´ Ýèv®™ MŸð¬ùò£ù 1,89,129 àœ÷¶ â¡ø ï‹H‚¬è ÜO‚Aø¶. õ£èùƒè¬÷ Mì 14.16 êîiî‹ ÜFè‹. Ü«î«ïóˆF™, Þ‰î ¹œO Mõóƒèœ èì‰î ªî£ì˜‰¶ 9 ñ£î êK¾‚° Hø° ºî™ ݇´ Ýèv† ñ£îˆF™ Þ¼‰î MŸð¬ù º¬øò£è MŸð¬ù àò˜‰¶œ÷¶. Gôõóˆ¶ì¡î£¡ åŠH†´ 𣘂èŠð†´œ÷ù. Þ¶«ð£™, ð‡®¬è Yê¡ ªï¼ƒ°õ Ýù£™, èì‰î ݇´ Ýèv®™ õ£èù 裘 Çiô˜ MŸð¬ù»‹ êŸÁ ÜFèK‚è MŸð¬ù 2018‹ ݇¬ì Mì ðòEèœ õ£èù ªî£ìƒA»œ÷¶. èì‰î ñ£îˆF™ 1,24,715 MŸð¬ù 32 êîiî‹, Çiô˜ MŸð¬ù 22 è£˜èœ MŸð¬ùò£A»œ÷ù. Þ¶ º‰¬îò êîiî‹ êK‰F¼‰î¶ â¡ð¬î»‹ èõùˆF™ ݇´ Ýèv®™ MŸø 1,09,277 õ£èùƒèÀì¡ ªè£œ÷ «õ‡´‹ âù Cò£‹ î¬ôõ˜ åŠH´¬èJ™ 14.13 êîiî‹ ÜFè‹. ªèQ„C Ü»èõ£ ªîKMˆî£˜. Cò£‹ ¹œO MõóƒèO¡ð®, ñ£¼F ²ÅA MŸð¬ù 21.32 Þ¶«ð£™, ð™«ï£‚° ðò¡ð£†´ êîiî‹, ý¨‡ì£Œ «ñ£†ì£˜v 19.9 êîiî‹, õ£èùƒèœ MŸð¬ù 15.54 êîiî‹ àò˜‰¶ ñA‰Fó£ ܇† ñA‰Fó£ 1.09 êîiî‹, q«ó£ 81,842 Ý辋, «õ¡èœ MŸð¬ù 3.82 «ñ£†ì£˜ 裘Šªð£«óû¡ 8.52 êîiî‹, ðü£x êîiî‹ àò˜‰¶ 9,359 Ý辋, Çiô˜ ݆«ì£ 3 êîiî‹ MŸð¬ù àò˜‰¶œ÷î£è ªîKMˆ¶œ÷ù. MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | | 32 www.facebook.com/tamilmotor

¹¶ŠH‚èŠð†ì ¹Fò ý¨‡ì£Œ «è£ù£ âvÎM «è£ù£ âvÎM ñ£ìL™ ñŸÁ‹ â¡ ¬ô¡ ñ£ì™ «î£Ÿø ܬñŠ¹ 198 ªý„H ðõ¬ó õöƒ°‹ à†ðì Þ¡®Kò˜ âù ð™«õÁ ñ£Ÿøƒè¬÷ 1.6 L†ì˜ ªð†«ó£™ ñŸÁ‹ ªðŸøî£è ÜPºè‹ ªêŒòŠð†´œ÷¶. ê˜õ«îê 136 ªý„H õöƒ°‹ 1.6 L†ì˜ Ü÷M™ MŸð¬ù‚° Ü´ˆî Cô ñ£îƒèO™ ¯ê™ â¡TÂì¡ 48 «õ£™† ªõOJìŠðì àœ÷¶. ¬ñ™´ ¬ýHK† ÝŠûÂì¡ A¬ì‚è àœ÷¶. ôîô£è, 120 ªý„H ðõ¬ó õöƒ°‹ 1.0 L†ì˜ º‰¬îò «è£ù£ ñ£ì¬ô Mì ¹Fò ñ£ì™ 옫𣠪ð†«ó£™ â¡TQ™ 48 «õ£™´ ¬ñ™´ ºèŠH™ Iè «ï˜ˆFò£è ñ£ŸPò¬ñ‚èŠð†ì ¬ýHK† ÝŠû¬ù»‹ ªè£‡´œ÷¶. Üèôñ£ù â™Þ® ó¡Qƒ M÷‚°èœ, â™Þ® ªý†«ô‹Š ªðŸÁ ¹Fò AK™ ®¬ê¡ ªè£‡´œ÷¶. Ü´ˆ¶, 1.6 L†ì˜ ªð†«ó£™ ¬ýHK† ñ£ìL™ ð‚èõ£†®™ ªðKî£è â‰î ñ£ŸøƒèÀ‹ Þ™¬ô. 1.56 kWh «ð†ìK ªð£¼ˆîŠð†´, º¡¹øˆF™ H¡¹øˆF™ â™Þ® ªìJ™ ¬ô† ñŸÁ‹ ð‹ð˜ ♂†K‚ «ñ£†ì£˜ Þ¬í‚èŠð†´ ÜFèð†êñ£è ¹¶ŠH‚èŠð†´œ÷¶. 141 ªý„H ðõ¬ó õöƒ°‹. Þ¡®Kò˜ ܬñŠH™ ªðKî£è ñ£Ÿøƒèœ ªð£¶õ£è Þ‰î ñ£ì™èO™ 7 «õè ®C® Þ™ô£ñ™ CPò Ü÷Mô£ù v¬ìLƒ †M‚v Ü™ô¶ 6 «õè «ñÂõ™ Aò˜ð£‚v ªðŸP¼‚°‹. ñ†´‹ ãŸð´ˆîŠð†´œ÷¶. ôîô£è ¹Fò ý¨‡ì£Œ ä.â‹.® Aò˜ð£‚v ªðø àœ÷¶. Ü´ˆîŠð®ò£è, 2 i™ ®¬óš 10.25 ܃°ô ®T†ì™ A÷v†ì˜ ñŸÁ‹ Ü™ô¶ 4 i™ ®¬óš ÝŠû‹ A¬ì‚è àœ÷¶. 10.25 ܃°ô Þ¡ç«ð£ªìJ¡ªñ¡† Cvì‹ Þ¬í‚èŠð†´ èªù‚†®M†® ꣘‰î Ü‹êƒè¬÷ «è£ù£ âô‚†K‚ è£K¡ «î£Ÿø ܬñŠ¹ ¹Fò äC ªè£‡®¼‚A¡ø¶. â¡T¡ ªðŸø ñ£ì¬ô «ð£ô«õ ܬñ‰F¼‚°‹. 𣶠މFò ꉬîJ™ «è£ù£ âô‚†K‚ ý¨‡ì£J¡ ªð˜çð£ªñ¡v óè â¡ H󣇮™ ñ†´‹ MŸð¬ù ªêŒòŠð†´ õ¼A¡ø¶. Ü´ˆî õ‰¶œ÷ «è£ù£ â¡ âvÎM è£K™ º¡¹ø ݇®™ ªð†«ó£™ â¡T¡ ªðŸø ý¨‡ì£Œ AK™, ¹Fò õ®õ Üô£Œ i™, ®çŠÎê˜, Çò™ «è£ù£, «è£ù£ â¡ ¬ô¡ âvÎM ÜPºè‹ ¹¬èŠ«ð£‚A ñŸÁ‹ Þ¡®KòK™ 輊¹ Gøˆ¶‚° ªêŒòŠðìô£‹. I°‰î º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚èŠð†´œ÷¶. ¹¶ŠH‚èŠð†ì ý¨‡ì£Œ «è£ù£ âvÎM ÜPºèñ£ù¶ www.facebook.com/tamilmotor MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | | 33

ªð‡èœ îƒèœ èù¾ ðòíˆ¬îˆ ¶õ‚èˆ FøùO‚°‹ ì£ì£ «ñ£†ì£˜v ì£ì£ «ñ£†ì£˜v ®¬óõ˜ îù¶ ðòíˆ¬îˆ ªî£ìƒAù£˜. ðJŸC F†ìˆF¡ õNò£è, ñè£ô†²I Üõ˜èO¡ Þ¡¬øò 2021 GFò£‡®™, 170 ‚°‹ ñ£î õ¼ñ£ù‹, Ï.13,000 «ñŸð†ì ªð‡èÀ‚° ðJŸC Ý°‹. Þî¡ õNò£è, Üõó¶ ÜO‚èŠð†´œ÷¶ °´‹ðˆFŸ° ñèˆî£ù Ýîó¬õ‚ ªè£´ˆ¶, îù¶ G.ñè£ô†²I Üõ˜èœ, èù¾è¬÷ G¬ø«õŸÁAø£˜. å¼ ªê¡¬ù Mò£ê˜ð£®J™ õC‚°‹, ªî£N™ º¬ù«õ£˜ èù¬õ»‹ ñ£î‹ ªõÁ‹ Ï.8000 ê‹ð£F‚°‹ ªè£‡´œ÷ Üõ˜, «ñ½‹ ÜFè å¼ ªðJ‡ì¬ó ñ퉶 ªè£‡ì, õ£èùƒè¬÷ õ£ƒè¾‹, å¼ å¼ ã›¬ñò£ù îLˆ î„êK¡ ®ó£õ™v GÁõùˆ¬î ªê£‰îñ£è ñèœ Ýõ£˜. ¶óF˜wìõêñ£è, ï숶õ¬î»‹ Þô‚è£è‚ Üõó¶ èíõK¡ õ¼ñ£ù‹ ªè£‡´œ÷£˜. Üõó¶ °´‹ðˆF¡ «î¬õè¬÷Š ̘ˆF ªêŒò «ð£¶ñ£ùî£è ì£ì£ «ñ£†ì£˜v GÁõùˆF¡ Þ™¬ô, Þî¡ M¬÷õ£è °´‹ð‹ CSR, î¬ôõ˜ M«ù£ˆ °™è˜Q Ü®‚è® èì¡ õ£ƒè «õ‡®ò G¬ôJ™ Þ¼‰î¶. Üõ˜èœ, “݆«ì£ªñ£¬ð™ ªî£N™¶¬ø Ý‡èœ î£«ù «õ¬ô‚°„ ªê™ôˆ b˜ñ£Qˆî Üõ˜, ì£ì£ ÝF‚è‹ ªè£‡ìî£è‚ è¼îŠð´Aø¶. ªð‡èœ «ñ£†ì£˜v ÝîK‚°‹ æ†´ï˜ ðJŸCˆ F†ìˆ¶ì¡ Þ‰î 輈¬î âšõ£Á à¬ì‚Aø£˜èœ â¡ð¬îŠ Þ¬í‚èŠð†ì «õ¬ô‚è£ù M÷‹ðóˆ¬î‚ 𣘊ð¶ âù‚° I°‰î ñA›„C¬òˆ î¼Aø¶. è‡ì£˜. ñÁ º¬ø C‰F‚è£ñ™, àìù®ò£è ì£ì£ «ñ£†ì£˜v ®¬óõ˜ ðJŸC F†ìˆF¡ 17-18 ñè£ô†²I ÜF™ Þ¬í‰î£˜. GFò£‡®™ ðJŸC ªðŸø A†ìˆî†ì 125 ªð‡èOœ (65 îLˆ¶èœ à†ðì) å¼ õ‡íñòñ£ù A.B ®óv† (ªî£ì˜‰¶ ðJŸC ªðŸø 憴ï˜èœ â´ˆ¶‚裆´ ñý£ô†²I Ýõ£˜. Üõ¼ì¡ «î¬õŠð´‹, ªðKò Ü÷Mô£ù ô£Tv®‚v ðJŸC ªðŸø ܬùˆ¶ ªð‡èÀ‹, 𣶠GÁõùñ£ù ð˜i¡ ®ó£õ™R¡ êÍèŠ HK¾) èEêñ£ù ê‹ð÷ˆ¬î ê‹ð£Fˆ¶ õ¼A¡øù˜, ¬ñòˆF™, ªð¼‹ð£½‹ ùŠ «ð£¡ø °´‹ðŠ Þ¶ Üõ˜è÷¶ °´‹ðƒèO¡ õ÷˜„C‚° I辋 H¡ùE¬ò„ «ê˜‰î ðô ݘõºœ÷ ªð‡è¬÷ àîMèóñ£è Þ¼‚Aø¶. ݇´«î£Á‹, ì£ì£ ê‰FˆîF™ ñè£ô†²I ñA›„Cò¬ì‰î£˜. îù¶ «ñ£†ì£˜v ¹Fò æ†´ï˜ ðJŸC F†ìˆF¡ W› ªõŸPèóñ£ù ðJŸC‚°Š H¡ù˜, å¼ è£¬ó 4000 ‚°‹ «ñŸð†ì Þ¬÷ë˜èÀ‚° ðJŸC õ£ƒè õƒA‚ èì¬ùŠ ªðŸÁ, î¡Q¬ø¾‚è£ù ÜO‚Aø¶.” â¡Á ÃPù£˜. MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | | 34 www.facebook.com/tamilmotor

ŠgIò‹ «ñ£†ì£˜¬ê‚Aœ HKM™ õ¼A¡øù. ÞõŸÁì¡ ªý†¬ô†èœ, Š«ó‚ M÷‚°èœ Þ싪ðø «õ‡´‹ â¡ø «ï£‚A™ ñŸÁ‹ 옡 Þ‡®«è†ì˜èœ ܬùˆ¶‹ â™Þ® «ý£‡ì£ «ñ£†ì£˜¬ê‚Aœ êeðˆF™ M÷‚°èœ àì¡ õöƒèŠð†´œ÷ù. õö‚苫𣙠ÜPºèŠð´ˆFò ¹Fò ¬ð‚ ñ£ì™  埬ø ¶‡ì£è ªð£¼ˆîŠð†´œ÷ «ý‡®™ð£K™ ý£˜ªù† 2.0. Þ‰î ¹Fò «ý£‡ì£ ¬ð‚A™ ‚OŠÝ- ¡ ð£˜èœ Þ™¬ô. 184.4CC, ã˜-Ù´, CƒAœ-CL‡ì˜ â¡T¡ جñò£ù õ®õˆF™ ªð†«ó£™ «ìƒ‚¬è ªð£¼ˆîŠð´Aø¶. ÜFèŠð†êñ£è ªè£‡´œ÷ Þ‰î ¬ð‚A™ Þ¼‚¬è ñŸÁ‹ ‚ó£Š 17.26 Hâ„H ñŸÁ‹ 16.1 â¡â‹ ªóJ™èœ H÷¾Šð†ìî£è õöƒèŠð†´œ÷¶. 죘‚ Fø¬ù ªõOŠð´ˆî‚îò CPò Ü÷Mô£ù â‚ú£v† °ö£Œ àì¡ Þ‰î â¡T¡ àì¡ 5-vd´ ê¶ó «è†ìL®‚ 衪õ˜ì˜ â¡TQŸ° H¡¹øˆF™ Aò˜ð£‚v Þ¬í‚èŠð†´œ÷¶. ñ¬øõ£è ªð£¼ˆîŠð†´œ÷¶. Þ‰î G¬ôJ™ 𣶠¯ô˜SŠ «û£Ï‹èÀ‚° ªê¡Áœ÷ ý£˜ªù† ªìJ™¬ô† ý£˜ªù† 160ÝK™ àœ÷¬î 2.0 ¬ð‚AŸè£ù º¡ðF¾èœ Ï.1,999 «ð£¡Á X-õ®M™ õöƒèŠð†´œ÷¶. ý£˜ªù† â¡ø º¡ªî£¬è»ì¡ «ñŸªè£œ÷Šð†´ 2.0 ¬ð‚ Ýù¶ Ý‚Rv ‚«ó ªñ†ì£L‚, ꃂKò£ CõŠ¹ ªñ†ì£L‚, «ð˜™ Þ‚Qòv Š÷£‚ ñŸÁ‹ ñ£˜ªõ™ ŠÙ ªñ†ì£L‚ â¡ø ° Mîñ£ù GøƒèO™ MŸð¬ù ªêŒòŠð†´ õ¼Aø¶. ªìJ™¬ô† ý£˜ªù† 160ÝK™ àœ÷¬î «ð£¡Á X-õ®M™ õöƒèŠð†´œ÷¶. ý£˜ªù† 2.0 ¬ð‚ Ýù¶ Ý‚Rv ‚«ó ªñ†ì£L‚, ꃂKò£ CõŠ¹ ªñ†ì£L‚, «ð˜™ Þ‚Qòv Š÷£‚ ñŸÁ‹ ñ£˜ªõ™ ŠÙ ªñ†ì£L‚ â¡ø ° Mîñ£ù GøƒèO™ MŸð¬ù «ý£‡ì£M¡ ªêŒòŠð†´ õ¼Aø¶. ¹ˆî‹ ¹Fò Š«ó‚Aƒ ðE¬ò èõQ‚è CƒAœ«- êù™ ãHâv àì¡ ®v‚ Š«ó‚°èœ 276Ie ý£˜ªù† 2.0... ñŸÁ‹ 220Ie Ü÷¾èO™ õöƒèŠð†´œ÷ù. «ý£‡ì£ ý£˜ªù† 2.0-M¡ M¬ô Ï.1.26 ô†êñ£è â‚v«û£ÏI™ àœ÷¶. www.facebook.com/tamilmotor MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | | 35

v«ì† ô£K æù˜v ªðì«óûQ¡ «è£K‚¬è îŸ ª ð £ ¿ ¶ ª è £ « ó £ ù £ ¬ õ ó v «ï£Œˆªî£ŸPù£™  º¿õ¶‹ ñˆFò ÜóC¡ ݬí 12.07.2018 ºî™ ãŸð†´œ÷ Üê£î£óí Å›G¬ô‚° ãŸèù«õ ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‚°‹ G¬ôJ™ îƒè÷¶ 嚪õ£¼ ºòŸCèÀ‚°‹, ô£K àK¬ñò£÷˜è÷£Aò ï£ƒèœ Üî¬ù ïìõ®‚¬èèÀ‚°‹ âƒè÷¶ º¿ 制¬öŠ¬ð»‹ H¡ðŸP î°F„꣡Pî› ªðŸÁ õ‰«î£‹. Ýîó¬õ»‹ ÜOˆ¶ Ü󲂰 àÁ¶¬íò£è ARAI, ICAT «ð£¡ø ܬñŠ¹è÷£™ 11 îò£KŠ¹ Þ¼‰¶ õ¼A«ø£‹. GÁõùƒèœ ܃WèK‚èŠð†´œ÷¶. Þ‰G¬ôJ™ õ£èùƒèÀ‚° Reflective Tapes õ£èùƒèO¡  º¿õ¶‹ ªè£«ó£ù£ ¬õóv «ï£Œˆªî£Ÿ¬ø ° ¹øº‹ å†ì «õ‡´‹ âù èì‰î ñ£î‹ 膴Šð´ˆ¶‹ ïìõ®‚¬èò£è èì‰î 25.03.2020 23.07.2020 Ü¡Á °PŠH†ì Þ¼ GÁõùˆFŸ° ºî™ 144 î¬ì àˆîó¾ HøŠH‚èŠð†´ ð™«õÁ ñ†´‹ MŸð¬ù ªêŒò ÜÂñFòOˆ¶ îIöè è†ìƒè÷£è ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠð†´œ÷¶. Üó² Üóê£¬í ªõOJ†´œ÷¶. ð¬öò 膴Šð£´èœ MF‚èŠð†ì ºî™ Þó‡´ ï¬ìº¬øJ™ å¼ õ£èùˆFŸ° Üî¡ c÷ˆ¬îŠ ñ£îƒèO™ õ£èùƒè¬÷ Þò‚è£ñ™ Þ¼‰î ªð£Áˆ¶ ÜFèð†êñ£è Ï.750 ºî™ Ï.1200 G¬ôJ™ ܈Fò£õCòŠ ªð£¼†èO¡ «î¬õ‚è£è ñ†´«ñ ªêôMìŠð†ì¶. Ýù£™, ð£¬îò ¹Fò Iè‚ °¬ø‰î÷¾ õ£èùƒè«÷ Þò‚èŠð†ìù. ï¬ìº¬øJù£™ å¼ õ£èùˆFŸ° Üî¡ c÷ˆ¬îŠ èì‰î ° ñ£îƒè÷£è ªè£«ó£ù£ ¬õóv ªð£Áˆ¶ Ï.6 ÝJó‹ ºî™ Ï.8,500 õ¬ó Ã´î™ «ï£Œˆ ªî£ŸPù£™  º¿õ¶‹ Üê£î£óí ªêô¾ ãŸð´Aø¶. Þ¶ õ£èù àK¬ñò£÷˜èÀ‚° Å›G¬ô GôM õ¼õ ð™«õÁ ªî£N™èœ Ã´î™ ð턲¬ñ¬ò ãŸð´ˆ¶‹. «ñ½‹, ºìƒAò G¬ôJ™, êó‚° õ£èùƒèÀ‚° ®™ Hø ñ£GôƒèO™ Þ¶«ð£¡ø ï¬ìº¬ø «ð£Fò«ô£´ A¬ì‚è£î ô£K àK¬ñò£÷˜èœ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚°‹ G¬ôJ™, îIöèˆF™ ñ†´‹ õ£èùƒè¬÷ Þò‚è º®ò£î G¬ô ãŸð†´œ÷¶. ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠð†´œ÷¶. âù«õ, Þî¬ù óˆ¶ ªî£N™ GÁõùƒèœ îƒè÷¶ àŸðˆF¬ò ޡ‹ ªêŒ¶ º¡H¼‰î ï¬ìº¬ø«ò ªî£ìó ݬíJì º¿¬ñò£è ¶õƒè£î G¬ô«ò àœ÷¶. Þîù£™ «õ‡´‹. âƒè÷¶ ªî£N™ ºìƒ°‹ G¬ô ãŸð†´œ÷¶. 2. 𣶠49 GÁõùƒè÷£™ îò£Kˆ¶ Þšõ£ø£ù Å›G¬ôJ™ ô£K MŸð¬ù ªêŒòŠð†ì «õè‚膴Šð£†´ è¼M àK¬ñò£÷˜è÷£Aò ï£ƒèœ ð™«õÁ Þ¡ù™è¬÷ ðô ô†ê‹ õ£èùƒèO™ ªð£¼ˆîŠð†´œ÷¶. «î£Á‹ ê‰Fˆî õ‡í‹ Þ¼‚A¡«ø£‹. «õè‚膴Šð£†´ è¼Mò£ù¶ ARAI, ICAT «ð£¡ø Þ èO¡ Íô‹ Cô Þ¡ù™èÀ‚° Gó‰îó ܬñŠ¹èO¡ ÜÂñF¬ò ªðŸP¼‚è«õ‡´‹ b˜¾ 裵‹ «ï£‚A™ Cô º‚Aò «è£K‚¬èè¬÷ â¡ø G¬ôJ™, îIöèˆF™ 49 GÁõùƒèO¡ îƒèO¡ 𣘬õ‚° ªè£‡´ õ¼A«ø£‹. î£ƒèœ «õè‚膴Šð£†´ è¼Mè¬÷ RTO-‚èO¡ Þ‰î «è£K‚¬èè¬÷ èQ¾ì¡ ðKYLˆ¶ âƒè÷¶ ÜÂñF¬òŠ ªðŸÁ ܬùˆ¶ õ£èùƒèO½‹ ªî£N™¶¬ø õ÷˜„C‚° Þ‰î Üó² àÁ¶¬íò£è ªð£¼ˆîŠð†´œ÷¶. èùóè õ£èùƒèO™ Þ¼‚°‹ â¡Á A«ø£‹. «ñŸè‡ì GÁõùƒèO¡ «õè‚膴Šð£†´ è¼M ðò¡ð£†®™ àœ÷ G¬ôJ™ °PŠH†ì èùóè õ£èùƒèÀ‚° Reflective Tapes Cô GÁõùƒèO¡ «õè‚膴Šð£†´ è¼M¬ò õ£èùƒèO¡ Þ¼¹øº‹ å†ì «õ‡´‹ â¡ø ªð£¼ˆFJ¼‰î£™ ñ†´«ñ õ£èùƒèÀ‚° MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | | 36 www.facebook.com/tamilmotor

î°F„꣡Á õöƒèŠð´‹ âù 26.12.2019 Ü¡Á ñòO‚裶. «ñ½‹ 𣶠ݡ¬ô¡ º¬ø îIöè «ð£‚°õóˆ¶ Ý¬íò£÷˜ Üõ˜è÷£™ ï¬ìº¬øJ™ Þ¼‚°‹ªð£¿¶ õ£èùƒèÀ‚° 34- ܬùˆ¶ õ†ì£ó «ð£‚°õóˆ¶ Ü½õôèƒèÀ‚°‹ ñE «ïóˆFŸ°œ î°F„꣡Á õöƒè Ýõí ²ŸøP‚¬è Íô‹ ªîKM‚èŠð†´œ÷¶. å¼ ¹K‰¶ àîõ «õ‡´‹ âù «è†´‚ªè£œA«ø£‹. «õè‚膴Šð£†´ è¼MJ¡ àŸðˆF M¬ô ÜFèð†êñ£è Ï.1500 ñ†´«ñ àœ÷ G¬ôJ™ 8. ܇¬ì ñ£GôƒèOL¼‰¶ àî£óíñ£è e‡´‹ ܃WèK‚èŠð†ì GÁõùˆF¡ ¹Fò è˜ï£ìè ñ£Gô‹ ñ£‡®ò£ML¼‰¶ ݇®Ÿ° è¼M¬ò õ£ƒA ªð£¼ˆ¶õ Ï.6000 ºî™ ²ñ£˜ 40,00,000 ì¡ è¼‹¹ àœO†ì «ô£´ Ï.8500 õ¬ó õ£èù àK¬ñò£÷˜èÀ‚° Ã´î™ îIöèˆFŸ° õ¼Aø¶. Þ 7 èÀ‚° ªêô¬õ ãŸð†´œ÷¶. ܇¬ì ñ£Gôñ£ù ñ†´«ñå¼ õ£èùˆFŸ° ð˜I† õöƒèŠð´Aø¶. «èó÷£M™ ãŸèù«õ ªð£¼ˆîŠð†ì «õè‚ Þ¶ êó‚°è¬÷ ªè£‡´ õ‰¶ Þø‚A, e‡´‹ 膴Šð£†´ è¼M¬ò«ò E-VAHAN ªêòLJ™ ªê™õ «ð£Fò è£ô Üõè£êñ£è Þ™¬ô. ¹¶ŠHˆ¶‚ ªè£œÀ‹ õêF¬ò Ü‹ñ£Gô âù«õ Þ‰î ð˜I†¬ì 30 èÀ‚° õöƒè Üó² ï¬ìº¬øŠð´ˆF»œ÷¶. âù«õ, îIöè «õ‡´ªñù «è†´‚ªè£œA«ø£‹. Üó²‹ «ñŸè‡ì º¬ø¬ò ܺ™ð´ˆF õ£èùƒèÀ‚è£ù î°F„ ꣡Á ªðÁõF™ àœ÷ 9. õ£èùƒèÀ‚° Üðó£î‹ MFŠðF™ 𣶠ï¬ìº¬ø C‚è™è¬÷‚ è¬÷ò Ýõí ªêŒ»ñ£Á ï¬ìº¬øJ™ àœ÷ v𣆠¬ð¡ º¬øJ™ «è†´‚ªè£œA«ø£‹. å¼ õ£èùˆFŸ° Üðó£î‹ MF‚°‹ ªð£¿¶ ÜîŸè£ù ªî£¬è¬ò Ý¡¬ôQ«ô£ Ü™ô¶ 3. ãŠó™- ªêŠì‹ð˜ è£ô£‡®Ÿè£ùè£ô£‡´ «ïK«ô£ ªê½ˆFò Hø°‹ Ý¡¬ôQ™ ܉î õK¬ò óˆ¶ ªêŒ¶ ô£K àK¬ñò£÷˜èÀ‚° õ£èùˆ¬î M´MŠðF™¬ô. «ñ½‹ õ£èù‹ ñòO‚è Ýõí ¹K»ñ£Á «è†´‚ªè£œA«ø£‹. ꣬ôJ™ ªê¡Á ªè£‡®¼‚°‹«ð£¶ Üðó£î‹ MFŠð¶, ªï´…꣬ôèO¡ ܼA½œ÷ ªð†«ó£™ 4. ¹¶ªì™L Üó² èì‰î 30.07.2020 Ü¡Á ðƒ°èO™ GÁˆF ¬õ‚èŠð†´œ÷ õ£èùƒèÀ‚° ¯ê™ eî£ù õ£† õK¬ò 30%L¼‰¶ 16.71% è£óíI¡P Üðó£î‹ MFŠð¶ ÜFèKˆ¶œ÷¶. °¬øˆ¶œ÷¶. ܶ«ð£¡Á îIöè Üó²‹ ¯ê™ «ñ½‹, â¡ù °Ÿø‹ â¡«ø Ãø£ñ™ ªüùó™ eî£ù õ£† õK¬ò‚ °¬øˆ¶ ¯ê™ M¬ô àò˜¬õ Üð¡v â¡Á Üðó£î‹ MF‚èŠð´Aø¶. î´ˆ¶ ô£K àK¬ñò£÷˜èÀ‚° ñòO‚è è£õ™¶¬øJù£™ Ý¡¬ôQ™ MF‚èŠð´‹ «õ‡´‹ âù «è†´‚ªè£œA«ø£‹. Üðó£îˆ ªî£¬è¬ò âƒèœ ºèõK àœ÷ RTO ܽõôèˆF™ 膴õ‹, Ý¡¬ôQ™ 5. ªè£«ó£ù£ ¬õóv «ï£Œ ªî£ŸPù£™ èì‰î 膮ù£½‹ î£ù£è«õ âƒèÀ¬ìò BLOCK LIST- 䉶 ñ£îƒè÷£è èùóè õ£èùƒè¬÷ Þò‚è ™ àœ÷ õ‡® ⇬í ÜFL¼‰¶ M´M‚è º®ò£ñ™ àœ÷¶. Þîù£™ õƒAèœ ñŸÁ‹ GF Ýõí ªêŒ»ñ£Á «è†´‚ªè£œA«ø£‹. âù«õ GÁõùƒèOì‹ ªðŸÁœ÷ èì‚è£ù ªî£¬è¬ò Üðó£îƒèœ MFŠðF™ àœ÷ Hó„C¬ùè¬÷ ªê½ˆî ®ê‹ð˜ 2020 õ¬ó è£ô c†®Š¹ õöƒè è¬÷‰¶ ô£K àK¬ñò£÷˜è¬÷ 裈Fì îIöè Üó² ñˆFò Üó¬ê õL»Áˆî «õ‡´‹ «õ‡´ªñù «è†´‚ªè£œA«ø£‹. âù «è†´‚ªè£œA«ø£‹. 10. ¹Fò «ñ£†ì£˜ õ£èù MF 2019 Üñ™ð´ˆîŠð†ì 6. 01.02.2020 ºî™ è£ô£õFò£°‹ 裊d´, Hø° °üó£ˆ, å®ê£ àœO†ì Cô ñ£GôƒèO™ Í¡ø£‹ ïð˜ 裊d†´‚è£ù «îF¬ò ®ê‹ð˜ ♬ô„ «ê£î¬ù„ ê£õ®èœ ÜèŸøŠð†´ 2020 õ¬ó è£ô c†®Š¹ õöƒè Þ‰Fò 裊d†´ Ý¡¬ô¡ º¬ø¬ò ï¬ìº¬øŠð´ˆF àœ÷¶. 心°º¬ø ݬíòˆ¬î ñˆFò Üó² îIöè ♬ôŠ ð°FèO™ àœ÷ å¼ «ê£î¬ù„ õL»ÁˆFìîIöè Üó² Ýõí ªêŒFì «õ‡´‹ ê£õ®¬ò å¼ õ£èù‹ è쉶 ªê™ô °¬ø‰î¶ âù «è†´‚ªè£œA«ø£‹. Ï.200 ô…êñ£è ªðøŠð´Aø¶. Þšõ£ø£ù ¹è£˜èœ «î£Á‹ ê‹ð‰îŠð†ì êƒèƒèÀ‚°‹, ñ£Gô 7. ܇¬ì ñ£GôƒèO™ 3-4 ñE «ïóˆFŸ°œ ê‹«ñ÷ùˆFŸ°‹ õ‰îõ‡í‹ àœ÷ù. âù«õ õ£èùƒèÀ‚° î°F„꣡Á õöƒèŠð´‹ îIöèˆF™ Þ¶«ð£¡ø Ý¡¬ô¡ º¬ø¬ò G¬ôJ™, îIöèˆF™ å¼ õ£èùˆFŸ° ï¬ìº¬øŠð´ˆF «ê£î¬ù„ê£õ®, ݘ.®.æ î°F„꣡Á ªðø 3-4 ï£†èœ ÝA¡øù. Þîù£™ ܽõô˜èœ, è£õô˜èO¡ ô…ꈬî åNˆ¶ õ£èù õ†ì£ó «ð£‚°õóˆ¶ Ü½õôèƒèO™ GÁˆF àK¬ñò£÷˜èO¡ õ¼õ£Œ ÞöŠ¬ð î´Šð¶ì¡ ¬õ‚èŠð´‹ õ£èùƒè÷£™ õ¼ñ£ù ÞöŠ¹, è£ô Móòº‹ î´‚èŠð´‹. Þ Gó‰îóñ£ù 憴ï˜èÀ‚è£ù ªêô¾èœ ñ†´I¡P I°‰î ñù b˜õ£è Ý¡¬ô¡ º¬ø¬ò ï¬ìº¬øŠ à¬÷„꽂° Ý÷£A¡øù˜.Þîù£™ ܇¬ì 𴈶‹ ªð£¿¶ Þˆªî£N¬ô„ ꣘‰¶œ÷ ñ£GƒèÀ‚° ªê¡Á ðô ô†ê‹ ¹Fò õ£èùƒè¬÷ ô†ê‚èí‚è£ù õ£èù àK¬ñò£÷˜èO¡ ðF¾ ªêŒA¡øù˜. Þšõ£Á ðF¾ ªêŒõ õ£›õ£î£ó‹ 裊ð£ŸøŠð´‹. âù«õ ð£¬îò îIöèˆFŸ° ðô «è£® Ï𣌠õ¼õ£Œ ÞöŠ¹‹ ãŸð´Aø¶. âù«õ Þ¶ âF˜è£ô îIöèˆFŸ° www.facebook.com/tamilmotor MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | | 37

ªî£N™¸†ð õ÷˜„CJ™ Þî¬ù ï¬ìº¬øŠð´ˆF è£õ™¶¬ø»‹, ªï´…꣬ô «ó£‰¶ è£õ™¶¬ø»‹ ñŸø ¶¬øè¬÷Š «ð£¡Á õ÷˜„Cò¬ìò„ ªêŒò Þ¶«ð£¡ø ªêò™èO™ ß´ð´õ¬î î´‚è «õ‡´‹ âù «è†´‚ªè£œA«ø£‹. «õ‡´ªñù «è†´‚ªè£œA«ø£‹. 11. 𣶠îIöè ªï´…ê£¬ôèO™ ªê™½‹ 13. ﲃA õ¼‹ âƒè÷¶ ô£Kˆ ªî£N¬ô»‹, õ£èùƒè¬÷ Þó¾ «ïóƒèO™ F¼´õ¶‹, ô£K àK¬ñò£÷˜è¬÷»‹ 裊ð£ŸP õ£›‚¬èˆ ªè£œ¬÷ò®Šð¶‹ ÜFèKˆ¶œ÷¶.âù«õ îóˆ¬î «ñ‹ð´ˆF쾋 âƒè÷¶ ªî£N½‚ªèù Þó¾ «ïóƒèO™ è£õ™¶¬ø «ó£‰¶ð¬ì¬ò îQ ïôõ£Kò‹ ܬñˆ¶, Ü󲂰‹ ô£K «ó£‰¶ ðEJ™ ß´ð´ˆî «õ‡´‹ âù àK¬ñò£÷˜èÀ‚°‹ ð£ôñ£è ªêò™ðì âƒè÷¶ «è†´‚ªè£œA«ø£‹. ªî£N¬ô„ ꣘‰î å¼õ¬ó î¬ôõó£è GòIˆ¶ ô£Kˆ ªî£N¬ô»‹,ô£K àK¬ñò£÷˜èO¡ 12. ªï´…꣬ô «ó£‰¶ è£õ™¶¬øò£ù¶ õ£›õ£î£óˆ¬î»‹ 裈Fì «õ‡´ñ£Á ꣬ôèO™ 㶋 Üê‹ð£Mîƒèœ ïì‚è£ñ™ «è†´‚ªè£œA«ø£‹. î´Šð¬î ñ†´‹ ªêŒò£ñ™ õ£èùƒè¬÷ GÁˆF Ýõíƒè¬÷ «ê£î¬ù ªêŒA¡ø ªðòK™ «ñŸè‡ì Þ‰î «è£K‚¬èè¬÷ î£ƒèœ èQ¾ì¡ ô…ê‹ ªðøŠð´Aø¶. æ†´ï˜ ðŸø£‚°¬øèÀì¡ ðKYLˆ¶ ô£K àK¬ñò£÷˜èœ õ£›õ£î£óˆ¬î õ£èùƒè¬÷ Þò‚A‚ ªè£‡®¼‚°‹ G¬ôJ™ «ñ‹ð´ˆFì «õ‡´‹ âù «è†´‚ªè£œA«ø£‹. «ð£‚°õ󈶂 è£õô˜èœ 憴ù˜èOì‹ îè£î õ£˜ˆ¬îè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶õ¶‹, ï¡P! Üõ˜è¬÷ Ü®ˆ¶ ¶¡¹Áˆ¶õ¶‹ ÜFèñ£è ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡®¼‚Aø¶. âù«õ «ð£‚°õóˆ¶ â‹.ݘ.°ñ£óê£I î¬ôõ˜, ݘ.õ£ƒAL, ªêòô£÷˜. ì£ì£M¡ Þ¼‚°‹. ðô ô†ê‹ õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷ ªè£‡ì ¹Fò ºòŸC âƒèÀ‚°, I芪ðKò õ£ŒŠ¹ Þ¼‚Aø¶. Þšõ£Á îò£ó£Aø¶ Üõ˜ ÃPù£˜. ‘Ŋ𘠪êòL’ ì£ì£ GÁõùˆF¡ õê‹ ðô ¶¬øè¬÷„ «ê˜‰î Ü«ñ꣡, K¬ôò¡v Þ‡ìv†gv, GÁõùƒèœ Þ¼Šð¶ ÜîŸè£ù ªðKò ðô‹. C™ô¬ó HOŠè£˜†, «ð®â‹‘ àœO†ì ðô MŸð¬ù v«ì£˜èœ, ï¬è‚ è¬ìèœ, 㘬ô¡v, GÁõùƒèœ, Þ‰Fò£M¡ C™ô¬ó õ£èùƒèœ, âô‚†ó£Q‚v, àí¾, ð£ùƒèœ, MŸð¬ù ꉬî¬ò õ¬÷‚°‹ ºòŸCJ™ bMóñ£è ¬ôŠv¬ì™, ꣆®¬ô† ªìLMû¡, ¸è˜«õ£˜ ÞøƒA Þ¼‚°‹ G¬ôJ™, ð£¶, ì£ì£ GF àîM âù ðô ¶¬øèO™ ì£ì£ Þ¼‚Aø¶. GÁõùº‹ ܉î õK¬êJ™ îò£ó£A õ¼Aø¶. «ñ½‹ ì£ì£ AO‚, v죘ð‚v, ¬ì†ì¡, Mvì£ó£, Þ‰Fò ¸è˜«õ£˜è¬÷ èõ¼‹ õ¬èJ™, ì£ì£ îQw‚, î£x æ†ì™èœ, ªõv†¬ê´ âù ðô GÁõùº‹ ¹Fò ºòŸCJ™ ÞøƒA Þ¼‚Aø¶. H󣇴èÀ‹ ì£ì£ õê‹ ãŸèù«õ Þ¼‚A¡øù. Ŋ𘠪êòL 塬ø îò£˜ ªêŒ¶ õ¼Aø¶. Þ‰î ÞQ Þ¬õ ܬùˆ¬î»‹ ì£ì£M¡ Ŋ𘠪êòL Ŋ𘠪êòL, ܬùˆ¶ õ¬èò£ù ªð£¼†èœ Íô‹ âOF™ Üµè º®»‹. ñŸÁ‹ «ê¬õèÀ‚è£ù å«ó Þìñ£è ܬñ»‹. ì£ì£ GÁõùˆF¡ ܬùˆ¶ ªð£¼†èœ ñŸÁ‹ «ê¬õ¬ò ªðø, Þ‰î Ŋ𘠪êòL å¡«ø «ð£¶ñ£ùî£è Þ¼‚°‹. Þ¶ °Pˆ¶, ì£ì£ ê¡v GÁõùˆF¡ î¬ôõ˜ â¡.ê‰Fó«êèó¡ ÃPòî£õ¶: Þ¶ å¼ ÅŠð˜ ªêòLò£è Þ¼‚°‹. å¼ ªêòL‚°œ æó£Jó‹ ªêòLèœ Þ¼‚°‹. ܬùˆ¶ «î¬õèÀ‚°ñ£ù 埬ø î÷ñ£è Þ¶ MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | | 38 www.facebook.com/tamilmotor

è£ôG¬ô ñ£ŸøˆFŸè£ù b˜¾ ò£˜ ¬èJ™? ܉î  ⊫𣶋 «ð£™ Þ¼‚èM™¬ô. 17 õò¶ CÁI F¯ªóù viì¡ H¡ù£O™ ñŸø ð°FèÀ‚°‹ ðóMò¶. ð£ó£Àñ¡øˆF¡ º¡ ¬èèO™ è£ôG¬ô ñ£ŸøˆF¡ ð£FŠ¹è¬÷ à혈¶‹ ªð¼A õ‰î ªî£NŸê£¬ôèœ ä«ó£Šð£¬õˆ õ£êèƒè¬÷ ã‰F Üñ˜‰F¼‚Aø£˜. õóM¼‚°‹ ®Š ð™«õÁ è‡ìƒèO½‹ ñ£Ÿøƒè¬÷ è£ôG¬ôŠ Hó„¬ùèÀ‚° cƒèœî£¡ è£óí‹ à‡ì£‚Aò¶. A†ìˆî†ì å¼ ËŸø£‡®Ÿ°‹ âù àôèˆ î¬ôõ˜è¬÷ ꣴ‹ õ£êèƒèœ ÜF™ °¬øõ£ù è£ôˆF™ ÜPMò™ 致H®Š¹èÀ‹ ðO„C´A¡øù. õ£›‚¬è º¬øèÀ‹ ñ£Ÿø‹ è‡ìù. ªð¼Aò ªî£NŸê£¬ôJ¡ ¹¬è«ð£‚Aèœ “°ö‰¬îè÷£ù âƒèÀ‚°ˆ îó «õ‡®ò ªõOñ‡ìôˆF™ îƒè÷¶ ðƒ°‚° èKòIô ÌI¬òˆ F¼ŠHˆ ƒèœ” âù H¡ù£O™ õ£»‚è¬÷ 膴Šð£®™ô£ñ™ àI›‰îù. ä‚Aò ï£´èœ Ü¬õJ™ ºöƒAò A«ó†ì£ ð˜‚ ܉î CÁI. A«ó†ì£ ªê£™õ¶ õ÷˜„C â¡Â‹ ªðòK™ ªî£N™ õ÷˜„CJ™ «ð£™  Üð£òˆF¡ MO‹Hô£ GŸA«ø£‹? æ®ò ï£´èœ îƒè÷¶ ¬ì º¡«ùŸÁõî£è‚ ꉫîè‹ Þ™ô£ñ™ Ý‹ â¡ð¶î£¡ ðF™. ÃPŠ «ð£†® «ð£†´‚ªè£‡´ ªî£NŸê£¬ôè¬÷ GÁMù. Üî¡ è£óíñ£è ÜFèŠð®ò£ù èKòIô F¯ªóù ªðŒ»‹ ñ¬ö, Ü®‚è® Gè¿‹ ¹ò™, õ£»èO¡ ªõO«òŸø‹ õOñ‡ìôˆF™ 裘𡠲†ªìK‚°‹ ªõJ™, èE‚è º®ò£î õ£Q¬ô ¬ì Ý‚¬ú®¡ ªêP¬õ ÜFèŠð´ˆFù. ñ£Ÿø‹, ͛讂°‹ ªõœ÷‹ âùˆ 𣶠Þî¡ è£óíñ£è ÅKòQL¼‰¶ õ¼‹ ªõŠð‹  âOF™ àí¼‹ õ¬èJ™ ñ„ ²ŸP ¹M¬òM†´ ªõO«òø£ñ™ ¹MJ«ô«ò îƒA ñ£Ÿøƒèœ G蛉¶ õ¼A¡øù. ªõŠðG¬ô¬ò àò˜ˆFù. ã¡ F¯ªóù  Þ‰î è‡í£Í„C‚ Ç®™ ð£¬îò G¬ôJ™ 裟P™ 裘𡠬ì C‚A«ù£‹ â¡Á àƒèÀ‚°ˆ «î£¡PJ¼‚Aøî£? Ý‚¬ú®¡ ªêP¾ 2020 Ý‹ ݇®¡ ü¨¬ô Þ™¬ôªò¡ø£™, ã¡ ÞŠð® è£ôG¬ôJ™  ñ£îˆF™ 414.38 Ýè àœ÷¶. 2017 Ý‹ ݇®¡ ê‰F‚°‹ Üð£òƒèœ ï¬ìªðÁAø¶ â¡ð¬î ªêŠì‹ðK™ Þî¡ Ü÷¾ 403.27 Ý辋, 2018 Ý‹ ÜPò Ü®Šð¬ìò£ù Cô Mûòƒè¬÷ˆ ªîK‰¶ ݇®¡ ªêŠì‹ðK™ Þî¡ Ü÷¾ 405.59 Ý辋 ªè£œõ¶ ÜõCò‹. 2019 Ý‹ ݇®¡ ªêŠì‹ðK™ Þî¡ Ü÷¾ 408.55 Ý辋 Þ¼‰î¶ °PŠHìˆî‚è¶. àôè Ü÷M™ è£ôG¬ô ñ£Ÿø‹ Ü™ô¶ ð¼õG¬ô ñ£Ÿø‹ â¡ø ªê£™ 𣶠ÜFè‹ ÜFèK‚°‹ ªõŠð G¬ôò£™ èì™ c˜ñ†ì‹ à„êK‚èŠð´Aø¶. Þ‰îŠ ð¼õG¬ô ñ£Ÿøˆî£™ àò˜î™, õø†C, ªð¼°‹ ¹ò™èœ, ªõœ÷‹  õ£¿‹ ¹MJ™ ð™«õÁ ñ£Áð£´èœ Gè›A¡øù. ÜõŸ¬ø‚ èEŠðF½‹, Þ‰î ñ£Ÿøƒè¬÷Š ¹K‰¶ªè£œ÷¾‹ «õ‡®ò ÜõCò‹ àôè èÀ‚° ÞŠ«ð£¶ ãŸð†®¼‚Aø¶. èì‰î ËŸø£‡®¡ ñˆFJ™ 致H®‚èŠð†ì có£M Þò‰Fóƒèœ «ð£¡øõŸø£™ ªî£N™¶¬øJ™ å¼ ªð¼‹ ¹ó†C ãŸð†ì¶. ä«ó£ŠHò èO™ ªî£N™¶¬øèO¡ õ÷˜„C ÜFèŠð®ò£ù ñ‚è¬÷‚ Aó£ñƒèO™ Þ¼‰¶ ïèóƒè¬÷ «ï£‚Aˆ îœOò¶. Þî¡ è£óíñ£è «õ¬ôõ£ŒŠHŸè£è ñ‚èœ å¼ ÞìˆF™ °M‚èŠð†ìù˜. Þ¶ www.facebook.com/tamilmotor MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | | 39

«ð£¡ø ÞòŸ¬èŠ «ðKì˜èœ ãŸð´‹ âù ÜFèŠð®ò£ù 裘ð¬ù ªõOJ´‹ ܪñK‚è£ ÜPMòô£÷˜èœ â„êK‚A¡øù˜. ê˜õ«îê ªî£N™ õ÷˜„C â¡Â‹ è£óíˆ¬î‚ °PŠH†´ Ü÷M™ èõù‹ ªðŸø Þ‰îŠ Hó„¬ù 2015Ý‹ ªð£ÁŠðŸø º¬øJ™ ï쉶 ªè£œõî£è ݇´ ð£gC™ ï¬ìªðŸø ð¼õG¬ô ñ£ï£†®™ °Ÿø‹ê£†ìŠð†ì¶. îù¶ º®¬õ ñÁðKYô¬ù Mõ£F‚èŠð†ì¶. 190-‚°‹ «ñŸð†ì ï£´èœ ªêŒòˆ îò£ó£è Þ™ô£î ®ó‹Š ÜîŸè£ù ðƒ«èŸø Þ‰î ñ£ï£†®™ ÜFèK‚°‹ ð²¬ñ‚°®™ âF˜M¬ùè¬÷„ ê‰Fˆ¶ õ¼Aø£˜. õ£»èO¡ Ü÷¬õ‚ °¬ø‚°‹ õ¬èJ™ 嚪õ£¼ ‹ î£ƒèœ ªõO«òŸÁ‹ èKòIô õ£»‚èO¡ ð¼õG¬ô ñ£ŸøˆF™ bMóˆ¬î àíó£î Ü÷¬õ‚ °¬ø‚è «õ‡´‹ âù õL»ÁˆîŠð†ì¶. ܪñK‚è ÜFðK¡ ïìõ®‚¬è ïõ‹ðK™ ï¬ìªðø 2030 Ý‹ ݇®Ÿ°œ àôè ªõŠðG¬ôJ™ àœ÷ «î˜î™ õ¬ó âFªó£L‚Aø¶. 2 ®AK ªê™Còv Ü÷¬õ‚ °¬ø‚è Þô‚° G˜íJ‚èŠð†ì¶. ñ£ï£†®™ ðƒ«èŸø èO¡ “Þ¶ 嚪õ£¼ ܪñK‚輋 õóM¼‚°‹ ÜFð˜ 効îL¡ Ü®Šð¬ìJ™ ð£gv ñ£ï£´ ªõŸP «î˜îL™ õ£‚èO‚°‹ «ð£¶ C‰F‚è «õ‡®ò ªðŸø¶. ÜFè Ü÷¾ 裘𡠪õO«òŸÁ‹ å¡Á” â¡ø «ñŸè‡ì õ£êè‹ ð¼õG¬ô è÷£è àœ÷ Yù£, ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ Þ‰Fò£ ñ£ŸøˆF¡ bMóˆ¬î‚ °PŠH†´ 60‚- °‹ «ñŸð†ì «ð£¡ø èO¡ 裘𡠪õO«òŸø Ü÷¬õ‚ è¬÷„ «ê˜‰î 520 M…ë£Qè÷£™ ªõOJìŠð†ì °¬øŠð¶ º‚Aòñ£ùî£èŠ 𣘂èŠð†ì¶. ܪñK‚è õ£Q¬ô ÝŒ¾ ¬ñòˆF¡ ÜP‚¬èJ™ °PŠHìŠð†ì å¡Á. Ýù£™ Þ‰î åŠð‰îˆF™ ê¶óƒè‹ M¬÷ò£®ò¶ ܪñK‚è£. ð¼õG¬ô ñ£Ÿø‹ “àôA¡ ªõŠðG¬ô 1.5 ªê™Còv àò˜‰î£™, °Pˆî Mõ£îˆF™ º‚Aò Gè›õ£èŠ 𣘂èŠð†ì àí¾Š ðŸø£‚°¬ø, àí¾ ªð£¼œèO¡ ð£gv ñ£ï£†®¡ Þô‚¬è °¬ô‚°‹ õ¬èJ™ M¬ô àò˜¾, õ£›õ£î£ó‹ ð£FŠ¹, «ñ£êñ£ù 2017 Ý‹ ݇´ ܪñK‚è ÜF𘠪ì£ù£™† ²è£î£ó èƒèœ, ñŸÁ‹ ñ‚èœ Þ싪ðò˜î™ ®ó‹Š, ð£gv åŠð‰îˆFL¼‰¶ ªõO«òøŠ «ð£¡ø ðô M¬÷¾è¬÷ H¡îƒAò ñ‚èœ Iè «ð£õî£è ÜPMˆî£˜. åŠð‰îˆF™ ªî£ì˜‰î£™ ÜFèñ£è ê‰F‚è‚ Ã´‹. ð¼õG¬ô ñ£Ÿø‹ Yù£, Þ‰Fò£ «ð£¡ø èÀì¡ ªî£N™ õ÷˜‰î è¬÷‚ 裆®½‹ ã¬ö è¬÷ˆî£¡ õ÷˜„CJ™ «ð£†® «ð£ì º®ò£î G¬ô ãŸð´‹ ÜFè‹ ï£ê‹ ªêŒ»‹“ â¡Á ÜPMòô£÷˜èœ âù M÷‚èñOˆî£˜. Üî¡ð®«ò 2019 Ý‹ ݇´ â„êK‚A¡øù˜. Üî¡ è£óíñ£è 2030 Ý‹ ܪñK‚è ªõO»ø¾ˆ ¶¬ø ܬñ„êó£è Þ¼‰î ݇®Ÿ°œ 2 ®AK ªê™Còv ªõŠðG¬ô¬ò‚ ¬ñ‚«è™ 𣋫ð«ò£ ܪñK‚è£ ð£gv ð¼õG¬ô °¬ø‚è 裘𡠬ì Ý‚¬ú´ Ü÷¬õ 12 ºî™ åŠð‰îˆF™ Þ¼‰¶ ªõO«òÁõî£è ÜPMˆî£˜. 14 Aè£ ì¡ ªõO«òŸøô£‹ âù G˜íJ‚èŠð†ì Þ¶ àôè èO¬ì«ò Mñ˜êùˆ¬î â¿ŠHù. G¬ôJ™ ܪñK‚è£M¡ ªõO«òŸø‹ «ñ½‹ ð¼õG¬ô ñ£Ÿø î´Š¹ ïìõ®‚¬è¬ò ð£F‚A¡øù. «ð£†®J™ èô‰¶ ªè£œ«õ£˜ îƒèO¡ ê‰î£ ⇬í ÜõCò‹ °PŠH쾋. ê‰î£ ⇠¹ˆîè‹ ÜŠH¬õ‚°‹ èõK™ Mô£êˆF¡ «ñ™ àœ÷¶. ê‰î£î£ó˜èÀ‚° ñ†´«ñ ðK²èœ õöƒèŠð´‹. ñ¬ø‰F¼‚°‹ ݆«ì£ªñ£¬ð™ Hóðô‹ ò£˜? 致 H®‚°‹ å¼ ï𼂰 vd†-â-«õ GÁõù‹ õöƒ°‹ CøŠ¹ŠðK² àƒèœ ðF¬ô «ñ£†ì£˜ Mô£êˆFŸ° îð£L«ô£ Ü™ô¶ [email protected] â¡ø ªñJ™ Mô£êˆFŸ«è£ ÜŠðô£‹. °½‚è™ º¬øJ™ «î˜ªî´‚èŠð´‹ å¼ ï𼂰 ðK² õöƒèŠð´‹. àƒèœ ðF¬ô àì¡ ÜŠH ¬õ‚辋. - «ñô£÷˜ «ñ£†ì£˜ ªê¡ø ñ£î CøŠ¹ ðKC¬ù ªðŸøõ˜ ªê¡ø ÞîN¡ Hóðô‹ (M¬ì) M.M. Elango, Chennai - 40 F¼. Ýè£w ð£«ê î¬ôõ˜, õ£™«õ£ äû˜ èñ˜Cò™ ªõUAœv., ðv ®Mû¡ MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | | 40 www.facebook.com/tamilmotor

Þîù£™ ¹¶ŠH‚èˆî‚è ÝŸø™ õ÷ƒè¬÷Š ð™è¬ô‚èöèˆF¡ ÝŒM™ ªõOò£ù îèõL¡ð® ðò¡ð´ˆ¶õ¶ °Pˆ¶ ð™«õÁ èÀ‹ ªð£¶ºì‚èˆî£™ î´‚èŠð†ì èKòIô õ£»èO¡ Þô‚°è¬÷ ãŸð´ˆ¶õ¶ ÜõCòñ£Aø¶. ªõO«òŸø‹ è£ôG¬ô ñ£Ÿøˆî£™ ãŸðì Þ¼‚°‹ ÜîŸè£ù F†ìƒèÀ‚° º¡ÂK¬ñ ÜOŠð¶, Üð£òˆF™ ªðKò 般î ãŸð´ˆî£¶ âùˆ Ã´î™ GF¬ò 嶂°õ¶ âù ÜóC¡ º¡ªù´Š«ð ªîKòõ‰¶œ÷¶. ð¼õG¬ô ð£FŠ¬ð‚ °¬ø‚è à âù ä‚Aò ï£´èœ Ü¬õ ªîKMˆ¶œ÷¶. ãŠó™ 2020 Þ™ àôè÷£Mò 裘𡠬ì Ý‚¬ú´ àI›¾ 25%-‚°‹, ¬ï†óü¡ Þ‰î G¬ôJ™ êeð è£ôƒèO™ àôªèƒA½‹ Ý‚¬ú´èœ àI›¾ 30%‚- °‹ °¬ø‰¶M†ìî£èˆ ðFõ£A õ¼‹ îó¾èœ M…ë£Qè¬÷»‹, îó¾èœ ªîKM‚A¡øù. âQ‹ Þ¬õ â‰î ÅöLòô£÷˜è¬÷»‹ Ü„êˆF™ à¬øò Ü÷¾ ð¼õG¬ô ñ£Ÿøˆ îM˜Š¹ ïìõ®‚¬èJ™ ¬õˆ¶œ÷ù. ð²¬ñ‚°®™ õ£»èO¡ Ü÷¾èœ 般î ãŸð´ˆ¶‹ â‹ «èœM»‹ ⿉¶œ÷¶. 2019 Ý‹ ݇®™ Þ¶õ¬ó Þ™ô£î Ü÷¾‚° àò˜‰î Ü÷¬õ ↮ù. 裘𡠬ì Ý‚¬ú´, «ñ½‹ 𣶠ªð£¶ºì‚è ïìõ®‚¬èèœ, eˆ«î¡ ñŸÁ‹ ¬ï†óv Ý‚¬ú´ àœO†ì èE‚èŠð†ì 2030Ý‹ ݇®¡ àôè ¹M ªõŠðñòñ£î½‚°‚ è£óíñ£ù õ£»èO¡ ªõŠðG¬ôJ™ 0.01 êîMAî‹ ñ†´«ñ °¬ø‚è ªêP¾èœ 8 ô†ê‹ ݇´èÀ‚° º‰¬îò è£ô à â¡Â‹ ÜF˜„Cˆ îèõ™ ªõOõ‰¶œ÷¶. Ü÷¬õ‚ 裆®½‹ ÜFèñ£è àœ÷ù. âQ‹ ð£¬îò ñ£Ÿøˆ¬î ªî£ì˜„Cò£è è¬ìŠH®‚è º®ò£¶ â¡ð Üó²èœ ÝŸø™ 2019 ݇ì£ù¶ ݘ‚®‚ ñŸÁ‹ ܇죘®‚A¡ Íô õ÷ƒèO™ ñ£Ÿøˆ¬î «ï£‚A ïè˜õ¶‹, ¶¼õŠ ð°FèO™ Þó‡ì£õ¶ ªõŠðñ£ù ÜõŸÁ‚°‚ Ã´î™ GFò£î£óƒè¬÷ õöƒ°õ¶«ñ ݇ì£èŠ ðFõ£ù¶. Þîù£™ ¶¼õŠ ð°FèO™ êKò£ù b˜õ£è Þ¼‚°‹ âù õL»ÁˆîŠð†´œ÷¶. ðQŠð£¬øèœ è¬ó‰¶ èì™ c˜ñ†ì‹ àò¼‹ Üð£ò‹ ãŸð´Aø¶. ð¼õG¬ô ñ£Ÿøˆ¬îˆ î´‚èŠ ¹¬îð®ñ âKªð£¼œèO¡ ðò¡ð£†¬ì‚ °¬øŠð¶‹, è£ôG¬ô ªï¼‚è®J¡ M¬÷¾èœ àôªèƒA½‹ ¹¶ŠH‚èˆî‚è ÝŸø™ õ÷ƒè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶õ«ñ àíóŠð´A¡øù. ܇¬ñJ™ Aö‚° ÝŠHK‚è£ îŸ«ð£¬îò C‚èL™ Þ¼‰¶ e÷ à âù¾‹ º¿õ¶‹ ðóõô£è ªõœ÷Šªð¼‚° ãŸð†´œ÷¶. Þ‰î ÝŒ¾ ªîKMˆ¶œ÷¶. ÝvF«óLò£, Ü«ñ꣡ ñŸÁ‹ ¬êdKò£M™ ãŸð†ì 裆´ˆbò£™ ÜFèŠð®ò£ù õùŠð°Fèœ, ¹¬îð®õ âKªð£¼œ ºîh´è¬÷‚ °¬øŠðî¡ ð™½J˜èœ àJKö‰¶ Åö™ êñG¬ôJ™ ð£FŠ¬ð Íô‹, 2050‚- °œ 0.3 ªê™Còv ¹M ªõŠðñ¬ìõ¬îˆ ãŸð´ˆF àœ÷ù. îM˜‚è º®»‹ âù h†v ð™è¬ô‚èöèˆF¡ «ðó£CKò˜ Hò˜v ç«ð£vì˜ î¬ô¬ñJô£ù ð¼õG¬ô ñ£Ÿø ð£FŠð£™ ¹Fò ¹Fò «ï£ŒèÀ‹, ÝŒõ£÷˜èœ °¿ ªîKMˆ¶œ÷¶‹ °PŠHìˆî‚è¶. ªî£ŸÁ ð£FŠ¹èÀ‹ ãŸð´õî£è M…ë£Qèœ ê†ìŠÌ˜õ ïìõ®‚¬èèÀ‹, è†ì¬ñŠ¹ â„êK‚A¡øù˜. àò¼‹ ªõŠðG¬ôò£™ èìL™ ñ£ŸøƒèÀ‹, ¹Fò ªè£œ¬èèÀ‹ Þ™ô£ñ™ àœ÷ ðQŠð£¬øèœ è¬óõ¶ º¡ªùŠ«ð£¶‹ àò¼‹ ªõŠðG¬ô¬ò 膴Šð´ˆ¶õ¶ º®ò£î Þ™ô£î Ü÷MŸ° ÜFèKˆ¶œ÷¶. «ñ½‹ ¹M è£Kò‹ âù ñ£¡ªêvì˜ ð™è¬ô‚èöèˆF¡ ì£‚ì˜ «î£¡Pò è£ôˆF™ Þ¼‰¶ ܇죘®è£M¡ è콂° ªüŒv °Kò«è£v °PŠH†´œ÷£˜. Ü®J™ àœ÷ ¬õóv «ð£¡ø ¸‡µJ˜èÀ‹ ªõOõ¼õî£è â„êK‚èŠð´Aø¶. ꉫîè‹ Þ™ô£ñ™  õ÷˜„CJ¡ à„CJ™ G¡Á ªè£‡®¼‚A«ø£‹. ܉î õ÷˜„Cò£™ Þ‰G¬ôJ™ è«ó£ù£ ¬õóv ð£FŠð£™ ðò¡ ªðŸøõ˜èœ ãŸð´ˆFò ªð¼‹ ðœ÷‹, àôA¡ õ÷˜‰î ñŸÁ‹ õ÷¼‹ èÀ‹ ðò¡ªðø£îõ˜è¬÷ M¿ƒè‚ 裈F¼‚Aø¶. ð£F‚èŠð´A¡øù. èE‚躮ò£î ðóõ™ ñŸÁ‹  M¼‹ð£M†ì£½‹ ï‹ âF˜è£ôˆ î¬ôº¬ø ÜFèKˆî ªî£ŸÁ ð£FŠ¹èO¡ â‡E‚¬è ð¼õG¬ô «ðKì¬ó âF˜«ï£‚A îƒè÷¶ è£óíñ£èŠ ªð£¶ºì‚般î Üñ™ð´ˆî ðòíˆ¬îˆ ªî£ì˜A¡øù˜. ¹Fò ñ£Ÿøƒèœ «õ‡®ò è†ì£ò‹ àôè èÀ‚° ãŸð†ì¶. êÍèˆF™ ⊫𣶋 Gè›ð¬õ.  M¼‹¹‹ Þî¡ è£óíñ£èŠ ðœOèœ è™ÖKèœ Åö½‚° ê£îèñ£ù ñ£Ÿøƒè¬÷ ܬìò ªî£ìƒAˆ ªî£NŸê£¬ôèÀ‹ îŸè£Lèñ£è î¡Q„¬êò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ˆ ® å¡Áð†ì GÁˆF¬õ‚èŠð†´œ÷ù. ïìõ®‚¬èèÀ‹, åˆF¬êõ£ù 𣘬õ»‹ ÜõCò‹. ÜóC¡ êKò£ù F†ìIì½ì¡ îò ªêò™ð£«ì èKòIô õ£»èO¡ ªõO«òŸø‹ °¬ø‰î õóM¼‚°‹ Üð£òˆFL¼‰¶ ñ‚è¬÷»‹, ÞQõ¼‹ àôè ªõŠðG¬ôJ™ ñ£Ÿø‹ ãŸð´‹ âù ðô¼‹ î¬ôº¬ø¬ò»‹ 裂è à. ð¬öò ðö‚èŠð†ì è¼F õ‰îù˜. ðô¼‹ Þ‰îŠ ªð£¶ºì‚è‹ õ£êèñ£ù£½‹ “Þ‰î ÌI Ü´ˆî î¬ôº¬ø‚° ÅöLò½‚° ê£îèñ£ù¶ âù‚ 輈¶ˆ ðˆFóñ£èˆ F¼ŠH‚ ªè£´‚è «õ‡®ò ªê£ˆ¶” ªîKMˆF¼‰î G¬ôJ™ êeðˆFò ÝŒ¾ â¡ð¶ ªð£¼œ ªð£F‰î¶. º®¾ èõ¬ô¬òˆ î¼Aø¶. êeðˆFò h†v www.facebook.com/tamilmotor MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | | 41

àœÙ˜ àŸðˆF‚° õ£ŒŠ¹ Þ™¬ô Yù âF˜Š¹ ªõÁ‹ «è£ûñ£? Yù£¾‚° âFó£ù G¬ôŠð£†ì£™ àœï£†´ ªî£NL™ CP¶ Ãì «ñ‹ð£´ Þ™¬ô. ÞF™ àŸðˆF ÜFèK‚°‹ âù âF˜ð£˜‚èŠð†ì¶. Þ¼‰¶ e÷ 12 ñ£îƒèœ Ýèô£‹ âù 65 êîiî‹ Ýù£™, CÁ, °Á, ï´ˆîó ªî£N™ «ð˜ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. Cô˜ ñ†´‹ ޡ‹ GÁõùƒèÀ‚° Þ‰î õ£ŒŠ¹ 6 ñ£îƒèO™ ªî£N™ ãŸø‹ A¬ì‚èM™¬ô â¡ð¶ ꘫõ îMŠH™ ªðÁ‹ â¡ø ï‹H‚¬è àœ÷î£è Íô‹ ªîKò õ‰¶œ÷¶. ô죂 CÁ, °Á ªî£N™ ÃP»œ÷ù˜. ꘫõJ™ ðƒ«èŸø ♬ô Hó„¬ù¬ò ªî£ì˜‰¶ Í¡P™ å¼ ð°FJù˜, èì‰î 3 GÁõùƒèœYù£¾‚° âFó£ù ïìõ®‚¬èèœ ñ£îƒèO™ 50 êîi‚° «ñ™ õ¼õ£Œ ÞöŠ¹ ãŸð†´œ÷¶. â´‚èŠð†´ õ¼A¡øù. áNò˜èÀ‚° ê‹ð÷‹ Ãì Yù£M™ Þ¼‰¶ Þø‚°ñF õöƒè ÞòôM™¬ô âù 60 êîiî‹ «ð¼‹ ªêŒõ¬î îM˜Šðî¡ Íô‹ àœï£†®™ CÁ, ªîKMˆ¶œ÷ù˜. °Á ñŸÁ‹ ï´ˆîó ªî£N™ GÁõùƒèœ ðô¡ ²ñ£˜ 25 êîiî‹ «ð˜, ÞöŠ¬ð ß´è†ì ªðÁõ£˜èœ âù ñˆFò ܬñ„ê˜ GF¡ è†èK ݆°¬øŠ¹ ªêŒîî£è ÃP»œ÷ù˜. ÃPJ¼‰î£˜. Þî¡ð®, âšõ÷¾ õ˜ˆîè õ£ŒŠ¹ Yù ªð£¼†èœ ¹ø‚èEŠð£™ àœÙ˜ A¬ìˆ¶œ÷¶ â¡ð¶ ðŸP «è˜ «ó†®ƒv â¡ø ªî£N™èÀ‚° õ£ŒŠ¹ A¬ì‚°‹, CÁ, ܬñŠ¹ ꘫõ «ñŸªè£‡ì¶. °Á ªî£N™ GÁõùƒèœ ðô¡ ªðÁ‹ âù ÞF™ 79 êîiî CÁ, °Á ªî£N™¬øJù˜, âF˜ð£˜‚èŠð†ì G¬ôJ™, à‡¬ñJ™ ñˆFò Yù âF˜Š¹ õ½ˆ¶ õ¼‹ G¬ôJ½‹ îƒèÀ‚° Üó² ÃPò¶ «ð£ô â‰î ðô‹ A¬ì‚èM™¬ô ¹Fî£è õ˜ˆîè õ£ŒŠ¹ ⶾ‹ A¬ì‚èM™¬ô â¡ð¶ ªî£N™ ¶¬øJù˜ ñˆFJ™ è´‹ âù ªîKMˆ¶œ÷ù˜. ÜF˜„C¬ò ãŸð´ˆF»œ÷¶. «è£K‚¬è... 27.8.2020 èìÖ˜ ñ£õ†ì ݆Cò˜ ܽõôèˆF™ ñ£‡¹I° îIöè ºîô¬ñ„ê˜ àò˜F¼ âìŠð£® «è ðöQê£I Üõ˜èœ î¬ô¬ñJ™ ñ£‡¹I° ªî£N™¶¬ø ܬñ„ê˜ â‹C ê‹ðˆ Üõ˜èœ º¡Q¬ôJ™ ñ£õ†ì Ü÷M™ CÁ °Á ñŸÁ‹ ï´ˆîó ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚è£ù Ý«ô£ê¬ù ñŸÁ‹ ÝŒ¾ Ã†ì‹ ï¬ìªðŸø¶ «ñŸè‡ì ÆìˆFŸ° èìÖ˜ ñ£õ†ìˆF½œ÷ CÁ °Á ñŸÁ‹ ï´ˆîó ªî£N™ º¬ù«õ£˜ êƒèƒèO¡ HóFGFèÀ‚° ܬöŠ¹ M´‚èŠð†ì¶ Üîù®Šð¬ìJ™ èìÖ˜ ܬùˆ¶ «ñ£†ì£˜ õ£èù 𿶠𣘊«ð£˜ ïô„ êƒèˆF¡ HóFGF‚° ÜÂñF õöƒèŠð†ì¶. «ñŸè‡ì ÆìˆF™ èô‰¶ªè£‡´ èìÖK™ ð™«õÁ ð°FèO™ 300‚- °‹ «ñŸð†ì «ñ£†ì£˜ õ£èù 𿶠𣘂°‹ ðEñ¬ùèœ ÞòƒAõ¼A¡øù. Þ¬õ ܬùˆFŸ°‹ Üó² îQ ªî£N™ õ÷£è‹ Üî£õ¶ ݆«ì£ ïè˜ Ü¬ñˆ¶ îó«õ‡´‹ â¡Á‹ «ñ½‹ ªè£«ó£ù£ «ï£Œ ªî£ŸÁ è£ôƒèO™ Üó² ÜPMˆî î¬ìò£™ ãŸð†ì ªî£N™ ð£FŠ¬ð Y˜ ªêŒõ «ð£Fò GF Ýî£ó‹ Þ™ô£î õƒAJ¡ Íô‹ èìÂîM ªðŸPì Üó² õƒAèÀ‚° ðK‰¶¬ó ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á‹ «è£K‚¬è ñÂM¬ù ñ£‡¹I° ºîô¬ñ„ê˜ Üõ˜èOì‹ õöƒèŠð†ì¶ MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | | 42 www.facebook.com/tamilmotor

Hâv6- ñU‰Fó£ ñó£v«ú£ â‹HM ªõOf´ ñU‰Fó£ GÁõù‹ Hâv6- Þ¡T¡ ªðŸø ñó£v«ú£ â‹HM óè ñ£ì¬ô MŸð¬ù‚° Ï.11.25 ô†ê‹ ºî™ ÜFèð†êñ£è Ï.13.59 ô†ê‹ õ¬óJ™ ÜPºè‹ ªêŒ¶œ÷¶. º‰¬îò Hâv4- ñ£ì¬ô Mì Ï.1.26 ô†ê‹ õ¬ó M¬ô àò˜‰¶œ÷¶. 𣶠ªõOJìŠð†´œ÷ Hâv-6 ñ£ìL™ º¡ð£è Þ싪ðŸÁ õ‰î Cô «õKò‡´èœ c‚èŠð†´, ÞŠ«ð£¶ M2, M4+ ñŸÁ‹ M6+ ñ†´‹ MŸð¬ù‚° A¬ì‚è ¶õƒA»œ÷¶. ñó£v«ú£, 1.5 L†ì˜ ¯ê™ Þ¡T¡, 123hp ñŸÁ‹ 300Nm 죘‚ à¼õ£‚°‹. 6 vd† ªñÂõ™ Aò˜ð£‚v, ܬùˆ¶ õ¬èò£ù 裘èÀ‹ ☫ð‚v, ãHâv àì¡ Ã®ò ÞH®, Kò˜ 𣘂Aƒ ªê¡ê£¬ó ªè£‡®¼‚Aø¶. ªôî˜ Y†, 7.0 ܃°ô ªî£´F¬ó, î£QòƒA è£ôG¬ô 膴Šð£´ ñŸÁ‹ Í¡Á õK¬êèÀ‚° ãC ªõ‡†v, ÝŠHœ 裘 H«÷ ñŸÁ‹ ݇ì󣌴 ݆«ì£, v¯òKƒèO™ ªð£¼ˆîŠð†´œ÷ Ý®«ò£ 臆«ó£™, ¹óªü‚ì˜ ªý†«ô‹Šv, «ì¬ì‹ ó¡Qƒ ¬ô†, 17 ܃°ô Üô£Œ i™ «ð£¡øõŸ¬ø ªè£‡´œ÷¶. Þ‰Fò ꉬîJ™ A¬ì‚A¡ø ñ£¼F ☮è£, Þ¡«ù£õ£ AKvì£ ñ£ì™è¬÷ âF˜ªè£œA¡ø ñó£v«ú£ ÞŠ«ð£¶ Þ¼ ñ£ì™èÀ‚° Þ¬ìJ™ G¬ô GÁˆîŠð†´œ÷¶. õ¼‹ ñ£îƒèO™ ¯ê™ ݆«ì£«ñ†®‚ ñŸÁ‹ ªð†«ó£™ â¡T¡ ªðÁõ‹ õ£ŒŠ¹èœ àœ÷¶. www.facebook.com/tamilmotor MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | | 43

®Mâv ÜŠð£„C ݘݘ 310 ÞŠªð£¿¶ «êôˆF½‹ Þ¼ê‚èó õ£èùƒèœ ñŸÁ‹ Í¡Á ê‚èó 2020 ®Mâv ÜŠð£„C ݘ ݘ 310 Hâv õ£èùƒèœ îò£KŠH™ àôè Ü÷M™ ¹è› 6 «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœèœ ˆó£†®™ - ¬ð - õò˜ ªðŸÁ M÷ƒ°‹ º¡ùE àŸðˆFò£÷˜ ªî£N™¸†ð‹ «ð£¡ø Cø‰î ªî£N™¸†ð Ýù ®Mâv «ñ£†ì£˜v îù¶ Ü´ˆî î¬ôº¬ø Ü‹êƒè¬÷ ªè£‡ì¶. Þ¶ õö‚èñ£ù ˆó£†®™ ªî£N™ ¸†ðˆ¶ì¡ õ®õ¬ñˆ¶œ÷ 2020 ®Mâv «èHœèÀ‚° ðFô£è ˆó£†®™ H®¬ò I¡ùµ ÜŠð£„C ݘ ݘ 310 Hâv 6 «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœ º¬øJ™ ˆó£†®™ 𣮠àì¡ Þ¬íAø¶. 𣶠«êôˆF™ A¬ìŠðî£è ÜPMˆ¶œ÷¶. Þ‰î «ñ£†ì£˜ ¬ê‚AO™ ÜFïiù UI / UX ®Mâv - ¡ HóˆF«ò£è «óCƒ °íˆ¶ì¡ Üð£óñ£ù õ®õ¬ñŠð£ù Þ‡ªì˜«è†®š 5 ܃°ô ªêƒ°ˆ¶ «óRƒ ð£ó‹ðKòˆFL¼‰¶ à¼õ£‚èŠð†ì Þ‰î ® âçŠ ® ñ™® Þ¡çð˜«ñû¡ «óv è‹ŠÎ†ì˜ «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœ ð²¬ñ ªî£N™¸†ðˆ¶ì¡ ÜPºèŠð´ˆîŠð†´œ÷¶. ܈¶ì¡ 膴Šð£´ àò˜‰î CøŠð£ù õ£®‚¬èò£÷˜ ÜÂðõˆ¬î ‚Ίv ŠÙLj Þò‚èŠð´‹ vñ£˜† èªù‚† àÁF ªêŒ»‹ õ¬èJ™ Cø‰î ªïPº¬øèO¡ ñŸÁ‹ ܘð¡, ªóJ¡, v«ð£˜†v, ñŸÁ‹ ®ó£‚ MKõ£‚èñ£è ܬñ‰¶œ÷¶. Þ‰î õ£èù‹ «óCƒ ÝAò ° êõ£K º¬øè¬÷ ªè£‡´œ÷¶. ªó† ñŸÁ‹ ¬ì†ì£Qò‹ H÷£‚ âù Þó‡´ Þ‰î êõ£K º¬øèœ ªõš«õÁ Å›G¬ôèÀ‚° õ‡íƒèO™ A¬ì‚Aø¶. ãŸð õ£èùˆF¡ ªêò™Fø¬ù «î˜¾ ªêŒò¾‹. MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | | 44 www.facebook.com/tamilmotor

Þ¡T¡ ñŸÁ‹ ãHâv ܬñŠH¡ àè‰î ªêò™ «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœ Þòƒè‚ îò¶. Þ‰î Ü‹ê‹ Fø¬ù ܬìò¾‹ õ£èù 憮‚° õêF¬ò Þ¡T¡ ªêò™ð£´ º¿õF½«ñ, ܬùˆ¶ ãŸð´ˆFˆ . Þî¡ Íô‹ ªð£¶õ£è å«ó êõ£K G¬ôèO½‹ å¼ ²õ£óvòñ£ù ð‰îò G¬ôJ™ ªê™õ¶, «õèªñ´‚°‹ º´‚è‹, ÜÂðõˆ¬î àÁF ªêŒõîŸè£è êeðˆF™ H«ó‚Aƒ, âKªð£¼œ C‚èù‹, ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì¶. 憴‹ ñ êõ£KJ¡ vFóˆî¡¬ñ¬ò ÝAò ñè¬÷ õ£èù îó‹ ñŸÁ‹ ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò ÜFèK‚è‚îò æ†®èœ ÜÂðM‚è º®»‹. «ñ‹ð´ˆ¶î½‹ ÞF™ Ü샰‹. ®Mâv «óv 苊Άì˜, åO Hóè£ê‹ Þ‰î «óv «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœ «êôˆF™ 膴Šð£´ M÷‚°èœ, T®® H÷v ªî£N™¸†ð‹, ªðƒèÙ˜ ®Mâv-™ ÜPºèŠð´ˆîŠð†´ ŠÙLj Þ¬í‚èŠð†ì vñ£˜† èªù‚† MŸð¬ù‚° õ‰¶œ÷¶. M¬ô Ï𣌠2,45,000. «ð£¡ø MKõ£ù ªìLªñ†K ð°Šð£Œ¾A¬÷ «ê™v, v«ð˜v ܇† ê˜iv ò£õŸÁ‚°‹ õöƒ°Aø¶. «ñ½‹ °OφìŠð†ì ® æ â„ C º¿ Ü÷M™ «ê¬õ Ýîó¬õ õöƒ°‹ õ¬èJ™ Þ¡TÂì¡ 6 vd´ Aò˜ð£‚v ªð£¼ˆîŠð†ì ܬùˆ¶ õêFè¬÷»‹ ªè£‡´œ÷¶ ªðƒèÙ˜ Ã´î™ â‡ªíŒ °Oφ´‹ ªî£N™¸†ð‹,  ®Mâv. ñŸÁ‹ ð™«õÁ ꊫ𣘆 õêFè¬÷ êõ£K º¬ø ˆó£†®™-¬ð-õò˜, ñ™® Þ¡ð˜«ñû¡ Þõ˜èOì‹ Þ¼‰¶ õ£®‚¬èò£÷˜èœ ªðøô£‹. 苊Άì˜, ݘ ® vLŠð˜ A÷†„, ¬ð&â™Þ® ªðƒèÙ˜ ®Mâv GÁõù‹ 40 õ¼ìƒèÀ‚° Þó†¬ì Šªó£ªü‚ì˜ ªý† ô£‹v, àœO†ì «ñô£è ®Mâv «ñ£†ì£˜ 苪ðQ&J¡ ܃Wè£ó‹ ðô CøŠ¹ Ü‹êƒèÀì¡ 2020 ®Mâv ÜŠð£„C ªðŸø ªñJ¡ ¯ô˜ Ýè ªêò™ð†´ õ¼A¡øù˜. ݘ ݘ 310 Hâv 6 «ñ£†ì£˜ ¬ê‚Aœèœ 41 Ýõ¶ ݇®™ Ü® â´ˆ¶ ¬õ‚°‹ î¼íˆF™ ªõOJìŠð†´œ÷ù. ÞF™ I„ªêL¡ ìò˜èœ ®Mâv ÜŠð£„C ݘݘ 310 Hâv 6 õ£èùƒè¬÷ ªð£¼ˆîŠð†´œ÷ù. ßóˆF½‹ Cø‰î H®ŠH¬ù MŸðF™ ªð¼ñA›„C ܬìA«ø£‹. ð£ó‹ðKòI‚è õöƒ°A¡øù. «óv †Î¡† çÎò™ Þ¡ü‚ê¡ âñ¶ MŸð¬ù ܇† ê˜iv õêFè¬÷ õöƒ°õF™ ªê½ˆ¶îô£ù RT- FI ªî£N™ ¸†ðˆ¶ì¡ Þ‰î ªð¼¬ñ ªè£œA«ø£‹ âù ªîKM‚A¡øù˜. www.facebook.com/tamilmotor MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | | 45

°Á, CÁ ªî£N™ ¶¬øèO™ ê˜õ«îê ºîh´ ÜFè‹ «î¬õ Þ‰Fò °Á, ªï´…꣬ôèœ ñŸÁ‹ CÁ, ï´ˆîóˆ ªî£N™ (â‹âvâ‹Þ) HKM™, ê˜õ«îê GÁõùƒèœ ñŸÁ‹ ܬñŠ¹èO¡ ºîh†¬ì ÜFèK‚è «õ‡´‹ â¡Á ñˆFò ꣬ôŠ«ð£‚°õóˆ¶, ªï´…꣬ô, °Á, CÁ, ï´ˆîóˆ ªî£N™ ¶¬ø ܬñ„ê˜ GF¡ è†èK õL»ÁˆF»œ÷£˜. Þ‰FòŠ ªð£¼÷£î£óˆF¡ õ÷˜„C â‰Fóƒè÷£è õ£èùˆ ªî£N™ ñŸÁ‹ â‹âvâ‹Þ ¶¬øèœ M÷ƒ°õî£è Üõ˜ ÃPù£˜. õ˜ˆîè ºîh´ ñŸÁ‹ ꣬ô GF¡ è†èK õL»Áˆî™ àœè†ì¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ â‹âvâ‹Þ HKM™ 制¬öŠ¹ °Pˆî Þ‰Fò-&ÝvF«óLò Hó„ê£óˆ¶‚è£è, àôè õƒA»‹, ÝCò õ÷˜„C õƒA»‹ õ˜ˆîè ê¬ð ÆìˆF™ à¬óò£ŸPò îô£ Ï.7000 «è£® õöƒè àÁFòOˆ¶œ÷ù. ܬñ„ê˜ ê£¬ôŠð£¶è£Š¹Š HKM™ Þ‰Fò£¾‹, ÝvF«óLò£¾‹ 㟪èù«õ êÍè MNŠ¹í˜¾, è™M, Üõêóè£ô„ «ê¬õèO™ 制¬öŠ¹ ÜOˆ¶ õ¼õî£è‚ °PŠH†ì£˜. º¡«ùŸø‹, ñ¼ˆ¶õ‚ 裊d´ ÜP¾Áˆî™, ÜFè ñ¼ˆ¶õñ¬ù õêF àœO†ì¬õ ꣬ôŠð£¶è£Š¹ Þ‰î 制¬öŠ¹ ꣬ôèO¡ Cø‰î Þô‚°è¬÷ «ï£‚A  º¡«ùP õ¼Aø¶ â¡Á Üõ˜ õ®õ¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ ñ‚èÀ‚° MNŠ¹í˜¾ ÃPù£˜. Þ‰Fò£M™ «ð£‚°õ󈶊 HKM™ ܬùˆ¶ õ£ŒŠ¹è¬÷ õöƒA õ¼Aø¶ âù Üõ˜ Ü‹êƒè¬÷»‹ àœ÷ì‚A, 2019 «ñ£†ì£˜ õ£èù„ ê†ì‹ ÃPù£˜. Þ‰Fò ꣬ôŠð£¶è£Š¹ ªè£‡´ õóŠð†´œ÷î£è Üõ˜ °PŠH†ì£˜. ñFŠd†´ˆ F†ìˆF¡ W›, 21000 A.e ꣬ôèœ ñFŠHìŠð†´œ÷ù. ²ñ£˜ 3000 A.e Éó„ ꣬ô Aó£ñƒèœ, Mõê£ò‹, ðöƒ°®Jù˜ HK¾èO™ ªî£N™¸†ðˆF¡ W› «ñ‹ð´ˆîŠð†´œ÷ù. «õ¬ô õ£ŒŠ¹è¬÷ õöƒ°õF™ Üó² èõù‹ ªê½ˆF Cø‰î ꣬ôŠ ªð£PJò½‹, ªð£¶ñ‚èO¡ õ¼õî£è ܬñ„ê˜ ÃPù£˜. õ¼ƒè£ôˆF™, Þ‰Fò£M¡ MNŠ¹í˜¾ ÜFèKŠ¹‹, º¡«ùŸøˆ¬î‚ ªð£¼÷£î£óˆ¬î â‹âvâ‹Þ HK¾ º¡ªù´ˆ¶„ ªè£‡´ õ‰F¼Šðî£è Üõ˜ ªîKMˆî£˜. ªê™½‹ â¡Á Üõ˜ àÁFðìˆ ªîKMˆî£˜. Þ‰î «ñ‹ð£†´ˆ F†ìƒèœ 50 êîiî ꣬ô Mðˆ¶‚è¬÷‚ °¬ø‚°‹ âù 裊d´, æŒ×Fò‹, ðƒ°Š ªð£¼÷£î£óˆF™ IèŠ ªðKò ñFŠHìŠð†´œ÷î£è Üõ˜ ÃPù£˜. õ£ŒŠ¹èœ àœ÷, àœè†ì¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ 裊d†´ˆ ¶¬øèœ ºîh´èÀ‚è£è Fø‰¶ MìŠð†´œ÷ù â¡Á 2030-Ý‹ ݇´ õ£‚A™, ꣬ô Mðˆ¶ Üõ˜ ÃPù£˜. â‹âvâ‹Þ M¬óM™ Íôîù„ ꉬîJ™ ÞøŠ¹èœ Þ™ô£î G¬ô¬ò à¼õ£‚è ðƒªè´‚°‹ âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜. «õ‡´‹ â¡ð¶ ïñ¶ «ï£‚èñ£°‹ â¡Á è†èK ÃPù£˜. Þ‰î G蛄CJ™, ÝvF«óLòˆ ¶¬íŠ Hóîñ˜ I‚«è™ ªñ‚ªè£˜ñ£‚ à¬óò£ŸPù£˜. Þ‰Fò„ ꣬ôŠ ꣬ô Mðˆ¶è¬÷‚ °¬ø‚è îñ¶ HKM™, °PŠð£è ꣬ôŠ ð£¶è£Š¹ HK¾ õ÷˜„C ñŸÁ‹ ܬñ„êè‹ ð™«õÁ º¡ºòŸCè¬÷ «ñ‹ð£†®™ ðƒ° õA‚è ÝvF«óLò£ ݘõñ£è àœ÷¶ â´ˆ¶œ÷î£è è†èK ªîKMˆî£˜. Þ‰îŠ âù Üõ˜ ªîKMˆî£˜. MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | | 46 www.facebook.com/tamilmotor

 º¿õ¶‹ ªðKò Ü÷M™ ꣘x ãŸÁ‹ G¬ôòƒèœ ܬñ‚è ãˆî˜ bMó‹ ªê¡¬ù àœO†ì ®¡ º‚Aò 嚪õ£¼ ïèóˆF½‹ 12 ꣘x ãŸÁ‹ ïèóƒèO™ ÜFè Ü÷M™ ꣘x ãŸÁ‹ G¬ôòƒè¬÷ ܬñ‚°‹ F†ìˆ¶ì¡ ªêòô£ŸP G¬ôòƒè¬÷ ܬñ‚°‹ ºòŸCJ™ ãˆî˜ õ¼A«ø£‹. ªì™L, º‹¬ð àœO†ì ïèóƒèO™ GÁõù‹ bMóñ£è è÷IøƒA àœ÷¶. Þ‰î â‡E‚¬è «ñ½‹ ÜFèñ£è Þ¼‚°‹. Þ‰î ݇´ ÞÁF‚°œ 100 ¹Fò ꣘x ãŸÁ‹ ªðƒèÙ¬ó «ê˜‰î ãˆî˜ âªù˜T GÁõù‹ G¬ôòƒè¬÷ ܬñˆ¶M´«õ£‹,” â¡Á ÃP âªô‚†K‚ vÃ†ì˜ ñ£˜‚ªè†®™ õ½õ£ù Þ¼‚Aø£˜. õ˜ˆîèˆ¬î ¬õˆ¶œ÷¶. v죘† ÜŠ GÁõùñ£è ¶õƒèŠð†ì G¬ôJ™, 𣶠޼ê‚èó õ£èù ꣘x ãŸÁ‹ G¬ôòƒè¬÷ ܬñŠðF™ àŸðˆFJ™ ü£‹ðõ£¡ GÁõùƒèÀ‚°‹ CPò î£ñî‹ ãŸð†´œ÷¶ â¡ð¬î»‹ ñÁ‚è âªô‚†K‚ vÃ†ì˜ ñ£˜‚ªè†®™ è´‹ «ð£†®¬ò Þòô£¶. çð£v† ꣘üKL¼‰¶ ÅŠð˜ çð£v† ªè£´ˆ¶ õ¼Aø¶. ꣘ü˜ ªî£N™¸†ðˆ¶ì¡ âñ¶ G¬ôòƒè¬÷ ܬñŠð º®¾ ªêŒîî, Þ‰î î£ñî‹ ªê¡¬ù, ªðƒèÙ˜ àœO†ì ïèóƒèO™ ãŸð†ì¶ â¡Á ªîKMˆ¶œ÷£˜. âªô‚†K‚ vÆì˜è¬÷ MŸð¬ù ªêŒ¶ õ‰î ãˆî˜ GÁõù‹ 𣶠®¡ Hø º‚Aò ÅŠð˜ çð£v† ꣘ü˜ Íôñ£è ãˆî˜ 450â‚v ïèóƒèO½‹ îù¶ âªô‚†K‚ vÃ†ì˜ ñ£ì™è¬÷ vÆìK¡ «ð†ìK¬ò 40 GIìƒèO™ 80 êîiî‹ MŸð¬ù‚° ªè£‡´ ªê™½‹ ºòŸCèO™ Ü÷¾‚° ꣘x ãŸPMì º®»‹. Þî¬ù 20 ß´ð†´œ÷¶. GIìƒèO™ 80 êîiî‹ ê£˜x ãŸÁ‹ õ¬èJ™ ªî£N™¸†ðˆ¬î «ñ‹ð´ˆ¶‹ ºòŸCèO½‹ Þ‰î G¬ôJ™, õ£®‚¬èò£÷˜è¬÷ èõ˜õ‹, ß´ð†´œ«÷£‹. õ˜ˆî般î õ½õ£‚°‹ MîˆF™, ªê¡¬ù, ªðƒèÙ˜ àœO†ì ®¡ º‚Aò ïèóƒèO™ Þ¶ ꣈Fòñ£ù£™, å¼ GIìˆF™ 4 A«ô£e†ì˜ ÜFè Ü÷M™ ꣘x ãŸÁ‹ G¬ôòƒè¬÷ ðòEŠðîŸè£ù ꣘¬ü àK¬ñò£÷˜ ªðÁõîŸè£ù ܬñ‚°‹ ºòŸCèO™ ß´ð†´œ÷¶. õ£ŒŠ¹ ãŸð´‹. Ü´ˆî 5 ݇´èO™ 2,000 ºî™ 3,000 ꣘x ãŸÁ‹ G¬ôòƒèÀì¡ ªêò™ð´õ ãˆî˜ GÁõùˆF¡ î¬ô¬ñ ªêò™ ÜFè£K F†ìI†´œ«÷£‹,” â¡Á  «ñˆî£ ÃP  «ñˆî£,”º‚Aò ïèóƒèO™ ÜFè Ü÷M™ Þ¼‚Aø£˜. ꣘x ãŸÁ‹ G¬ôòƒè¬÷ ªè£‡´ õ¼‹ ºòŸCèO™ ß´ð†´œ«÷£‹ â¡Aø£˜. www.facebook.com/tamilmotor MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | | 47

ý¨‡ì Ü®ˆî÷ ý¨‡ ì £ Œ GÁõùˆF¡ ý¨‡ì£Œ Þ‰Fò£M™ îù¶ ªêò™ð£´è¬÷, àôèˆîó‹ õ£Œ‰î îò£KŠ¹ õêF»ì¡ ªî£ìƒè ꣡†«ó£ 裘 Þ‰Fò£M™ M¼‹Hò«ð£¶ îI›ï£†®™ ÿªð¼‹¹É˜ â¡ø ÞìˆF™ àKò Gôƒè¬÷ õöƒA, ªî£NŸê£¬ô å¼ °PŠHìˆî‚è Ü÷M™ ªî£ìƒ°õîŸè£è õöƒèŠð†ì õ£‚°ÁFèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ G¬ø«õŸPò¶ ÜŠ«ð£¬îò îIöè ðò¡ð´ˆîŠð´‹ è£ó£è âšõ£Á ñ£Pò¶ Üó². â¡ð¬î °Pˆî B.V.R ²Š¹ Üõ˜èO¡ ¹ˆîè‹ ªè£Kò ´ ªî£N™¸†ð õ™½ù˜èœ ñŸÁ‹ ÞF™ 裬ó ðŸP ñ†´ñ™ô£ñ™ GÁõùˆF¡ Þ‰Fò˜èœ ÜìƒAò î¬ô¬ñ‚°¿ º¡ùEJ™ Þ¼‰¶ õNïìˆF 膴ñ£ù‹, àŸðˆF, ðJŸC ªêò™ð£´èœ, î¬ô¬ñ‚°¿ àÁŠHù˜èœ, ñŸÁ‹ 裘 ªõOf´ ÝAò¬õ F†ìI†ìð® îò£KŠ¹ 輈¶¼õ£‚è‹, 裘 ªõOf´, Þ‰î °Pˆî «ïóˆF™ ïìˆîŠð†ì¶ GÁõù‹ âF˜ð£˜‚è£î å¡ø£°‹. Ýó‹ð ºòŸCJ™ ý¨‡ì£Œ GÁõù‹ âF˜ªè£‡ì è£ôˆF™ âF˜ð£˜ˆîð® MŸð¬ù Å´ H®‚èM™¬ô â¡ø£½‹ ²ŸÁ„Åö™ î¬ìèœ ñŸÁ‹ Üî¡ ªõŸP ÝAòõŸ¬ø MKõ£è ñ£²ð£´ °¬øŠ¹ ïìõ®‚¬è‚è£è cFñ¡ø àŸðˆFò£÷˜è¬÷ Ϋó£ M÷‚°Aø¶. MFº¬øè¬÷ H¡ðŸÁ‹ ð® àˆîóM†ì «ð£¶ ý¨‡ì£Œ ðò¡ ܬì‰î¶. ñ£¼F ñ†´«ñ «è£«ô£„C‚ ªè£‡®¼‰î Þ‰Fò 裘 ꉬîJ™ ãè«ð£è G¬ô¬ñ ý¨‡ì£Œ îò£Kˆî è£˜èœ Þ¼‰î¶. ܫ ñ†´ñ™ô£ñ™, Þ‰Fò «ñ‹ð†ì MFº¬øèÀ‚° Üóꣃ躋 êŸÁ Ã´î™ ê½¬èè¬÷ ñ£¼F‚° õöƒAò¶ â¡ù«õ£ à†ð†ìî£è Þ¼‰î£½‹ à‡¬ñ. ¹Fò GÁõùƒèœ ð™«õÁ î¬ìèœ â¶¾‹ ¸¬öò º®ò£î õ¬èJ™ Þ¼‰îù. Þ‰Fò£M™ ð™«õÁ î¬ìèœ Þ¼‰¶ õ‰îù. îù¶ ïìõ®‚¬èè¬÷ I芪𼋠ü£‹ðõ£¡è÷£ù ªî£ìƒ°õ º¡ù£™ ì£ì£ GÁõù‹ Ãì èùóè ý¨‡ì£Œ ܪñK‚è£ õ£èùƒèO™ ñ†´«ñ ñŸÁ‹ èùì£ ê‰¬îèO™ ªõŸP¬ò è£í º®‰î¶. ÞòƒA‚ ªè£‡®¼‰î¶ â¡ø£½‹ Üî¡ îó‹ î£ó£÷ñòñ£‚轂° ñŸÁ‹ GÁõùˆ¬î H¡¹, ꉬî ܬùˆ¶ ðŸPò Þ«ñx è£óíñ£è õ¬è GÁõùƒèÀ‚°‹ õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ Fø‰¶ MìŠð†ì H¡ù˜ ð™«õÁ õ¬èò£ù | 48 www.facebook.com/tamilmotor àŸðˆFò£÷˜èÀ‹ Þ‰Fò ꉬîJ™ 裙 ¬õ‚è M¼‹Hù˜. ý¨‡ì£Œ GÁõùº‹ ÜõŸP™ å¡Á. MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C |

ì£J¡ ªõŸP‚° ÷I†ì ꣡†«ó£! ªóvð£¡v «ñ£êñ£è«õ Þ¼‰î¶. Þî¬ìò º®‰î¶ âù Þ¶õ¬ó ªê£™ôŠðì£î è¬î¬ò î£‚è‹ Þ‰Fò ꉬîèO½‹ c†®ˆî¶. ªõOŠð´ˆ¶Aø¶. å¼ ¹Fò ꉬîJ™ ¹Fò õ£®‚¬èò£÷˜èœ õ£ƒ°õ I辋 «ò£Cˆîù˜. îò£KŠ¬ð ÜPºèŠ 𴈶‹«ð£¶ à¼õ£°‹ CL˜Š¹èœ , êõ£™èœ «ð£†®¬ò É‚A âPõîŸè£è Þ¬îˆîMó MG«ò£èvî˜èÀ‹ ãªü¡C â´‚èŠð†ì õEè º®¾èœ ²õ£óCòñ£ù¬õ. â´Šð îò£ó£è Þ™¬ô. Üõ˜è÷¶ 輈¶è¬÷ Yù£M¡ ñ£ «ê ¶ƒ Cˆî£‰îƒè¬÷»‹ ¹ˆîèˆF™ ñ£ŸÁõ I辋 CóñŠðì «õ‡®J¼‰î¶. ݃裃«è ðóõô£èŠ ð£˜‚è º®Aø¶. Üóꣃè ܬñŠ¹, ê†ì F†ìƒèœ, MF‚èŠð†ì î¬ìèœ ÜõŸ«ø£´ õ£öŠ ðöA‚ ªè£‡ì£™  îù¶ ªî£N™ ¶¬ø õ£›‚¬è¬ò ì£ì£ ý¨‡ì£Œ Þ‰î ªõŸP¬ò ªðø º®‰F¼‚Aø¶. «ñ£†ì£˜R™ ªî£ìƒAò ðô ÞìƒèO™ ì£ì£ îò£KŠ¹ ñŸÁ‹ MŸð¬ùò£÷˜èœ «ê¬õJ™ «ñ£†ì£˜v e¶ îù¶ Ü¡¬ð ªõOŠð´ˆ¶Aø£˜ â‰î å¼ õ£®‚¬èò£÷¼‹ ÜF¼ŠF ܬì‰î£™ Ü«î «ïóˆF™ ñ£¼F e¶ ªõÁŠ¬ð»‹ 裆´Aø£˜ àìù®ò£è GÁõùˆ¬î ªî£ì˜¹ ªè£œõ¬î àÁF â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. ªêŒî¶. Þ¬õ ܬùˆ¶‹ ¯ô˜ ܬñŠ¬ð Cø‰î G¬ôJ™ Þ¼Šð¬î àÁF ªêŒî¶. ꣡†«ó£ 裘 ý¨‡ì£Œ îù¶ îò£KŠ¹èÀ‚è£ù Þ‰Fò õ£®‚¬èò£÷˜èœ ãŸÁ‚ ªè£œ÷‚îò M÷‹ðóƒè¬÷ «ð£†® GÁõùƒèÀ‚° âFó£è G¬ôJ™ à¼õ£ù îò£KŠ¹. «ïó®ò£èˆ îò£Kˆî ºî™ GÁõùƒèO™ å¡ø£°‹, Þ¶ Þ‰Fò M÷‹ðóˆF™ å¼ ¹Fò «ð£‚°. Ü è£óí‹ ñŸø ªõO´ 裘 å¼ GÁõùˆFŸ° «î¬õò£ù «õè‹, bMó‹, GÁõùƒè¬÷Š «ð£ô™ô£ñ™ Þø‚°ñFè¬÷ ªî£N™¸†ð õL¬ñ ÝAòõŸ¬ø ªè£‡ì«î£´ ï‹ð£ñ™ ôñ£ùõ¬ó àœï£†®«ô«ò ðô àFK ñ£˜‚ªè† hìó£è M÷ƒAò ñ£¼F¬ò «ð£†®J™ ð£èƒè¬÷ îò£K‚辋 õ£ƒ°õ‹ º®¾ ê‰Fˆî«î£´ õ£®‚¬èò£÷˜èO¡ õ£ƒ°‹ ªêŒî¶. «ñ½‹ ñ£¼F ðò¡ð´ˆFò ð™«õÁ ï숬î ñŸÁ‹ M¬ô G˜íò‹ «ð£¡øõŸP¡ àˆFè¬÷»‹ îƒè÷¶ GÁõùˆF™ H¡ðŸPù˜. Ü®Šð¬ìJ™ ꉬî¬ò ꣡†«ó£ å¼ èô‚° Ü«î «ïóˆF™ Üõ˜èœ Mì CøŠð£è¾‹ èô‚Aò¶ â¡ðF™ ꉫîèI™¬ô. Fø¬ñò£è¾‹ ªêŒF¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶ .Þî¡ M¬÷õ£è àKò è£ôˆF™ Þ¶ MŸð¬ù, ꉬîŠð´ˆî™, ¯ô˜SŠ, 10 ô†ê‹ 裘è¬÷ ꣡†«ó£ MŸè º®‰î¶. GF, «ð£†®, ñQîõ÷‹, ªî£N™¸†ð‹, «ñ½‹ GÁõù‹ º¿¬ñò£ù ªêò™ð£´è¬÷ M÷‹ðó‹, H󣇮ƒ ñŸÁ‹ àˆFèœ ðŸPò Ýó‹Hˆî ºî™ ï£OL¼‰«î ô£ðèóñ£è. ÞòƒA ¹ˆîè‹ ñ†´ñ™ô£ñ™ å¼ è£˜ ñŸÁ‹ 裬ó õ¼‹ GÁõù‹ â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶. àŸðˆF ªêŒ»‹ GÁõù‹ ðŸP»ñ£ù å¼ ¹ˆîè‹. 嚪õ£¼ CPò è£óEèÀ‹ ªõŸP‚° Þ‰Fò£M™ îò£K‚èŠð†ì ªè£Kò 裘, âšõ£Á ðƒèO‚A¡øù â¡ð¶ ªîOõ£è Ü™pKò£, T‹ð£Š«õ, «ñŸ° ä«ó£ŠHò õì ªîKAø¶. 裘Šð«ó† «ð£†®, êF ñŸÁ‹ ܪñK‚è£ âù ð™«õÁ èO™ 般î áìèƒèO¡ ðò¡ð£´ ÝAò¬õ Cø‰î º¬øJ™ ãŸð´ˆFò¶. Þ‰Fò ݆«ì£ªñ£¬ð™ ꉬî¬ò ÝõíŠð´ˆîŠð†´œ÷ù. ݆«ì£ªñ£¬ð™ ªð£Áˆî÷M™ üŠð£¡, ªü˜ñQ, ÞƒAô£‰¶ GÁõùƒèœ ñ†´ñ™ô, õEè‹ ªêŒðõ˜èÀ‹ «ð£¡ø ï£´èœ ñ†´«ñ ÝÀ¬ñ ªè£‡®¼‰î õEèˆ¬îŠ ðŸP ÜPò M¼‹¹ðõ˜èÀ‹ Þ‰î ªî£N™¶¬øJ™ IèŠ ªð¼ñ÷M™ ÜPºè‹ ¹ˆîèˆFL¼‰¶ ðòù¬ìòô£‹. Þ™ô£î ªè£Kò GÁõùˆ¬î âŠð® GÁõ www.facebook.com/tamilmotor MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | | 49

ܫꣂ «ôô‡† º¡ù£œ î¬ôõ˜ ó£‹ êý£Q ªê¡¬ùJ™ è£ôñ£ù£˜ ܫꣂ «ôô‡† GÁõùˆF¡ º¡ù£œ î¬ôõ˜ ó£‹ êý£Q(89) ªê¡¬ùJ™ è£ôñ£ù£˜. U‰¶ü£ °¿ˆF¡ Hóî£ù GÁõùñ£ù ܫꣂ «ôô‡®™ 30 ݇´èÀ‚°‹ «ñô£è ðEò£ŸP, Üî¡ õ÷˜„CJ™ ÜðKIîñ£ù ðƒèOŠ¬ð ÜOˆîõ˜ ó£‹ êý£Q. Þõó¶ î¬ô¬ñJ¡ W› Þ‰GÁõù‹ ðô ñ샰 õ÷˜„C¬ò ↮ò«î£´ Þ‰Fò£M™ ÜFè÷M™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ ô£Kèœ îò£KŠ¹ ñŸÁ‹ ðv îò£KŠH™ Hóî£ù GÁõùñ£è¾‹ ܫꣂ «ôô‡† õ÷˜„C ܬì‰î¶. ªè£™èˆî£¬õ„ «ê˜‰î «ü£«ú£Š ܇† «è£ GÁõùˆF™ Þ¼‰¶ MôA ܫꣂ «ôô‡† GÁõùˆF™ ºîô£õ¶ G˜õ£è Þò‚°ïó£è 1978‹- ݇´ ó£‹ êý£Q ªð£ÁŠ«ðŸø£˜. õ£èùƒèO™ 㘠H«ó‚ ñŸÁ‹ H¡¹ø‹ Þ¡T¡ ªð£¼ˆ¶õ¶ àœO†ì ðô ¹¶¬ñè¬÷ ¹°ˆFòõ˜.ðô îóŠ¹ ñ‚èO¡ «î¬õèÀ‚«èŸð ð™«õÁ óèƒèO™ õ£èùƒè¬÷ ÜPºèŠð´ˆFòõ˜. Þõó¶ î¬ô¬ñJ¡ W› U«ù£ «ñ£†ì£˜v ñŸÁ‹ Þú†âŠ GÁõùƒèÀì¡ Ü«ê£‚ «ôô‡† åŠð‰î‹ ªêŒî¶. êó‚° «ð£‚°õóˆ¶ õ£èùƒèœ îò£K‚°‹ GÁõùƒèœ Üèù MŸð¬ù‚°Š H‰¬îò «ê¬õ ¬ñòƒè¬÷»‹ à¼õ£‚A Þˆ¶¬øJ™ ¹¶¬ñ¬ò ¹°ˆFòõ˜ êý£Q. æŘ, 𣉈ó£, Ý™õ£˜ ÝAò ð°FèO™ àŸðˆF ݬô ܬñˆîF™ Iè º‚Aò ðƒ° ó£‹ êý£Q‚° à‡´. Þ‰Fò£¾‚° ªõO«ò»‹ «ôô‡† õ£èùƒè¬÷ HóðôŠð´ˆFòõ˜. Þ‰Fò ó£µõˆF™ «ôô‡† õ£èùƒèœ ÜFè‹ ðò¡ð´ˆîŠð´õF™ Þõó¶ ܵ°º¬ø»‹, ó£µõˆ «î¬õ‚«èŸð õ£èù õ®õ¬ñŠ¬ð à¼õ£‚Aò M º‚Aò è£óíƒè÷£°‹. ó£µõˆFŸ° ÜFè õ£èùƒè¬÷ ꊬ÷ ªêŒ»‹ GÁõùñ£è Þ¡ø÷¾‹ ܫꣂ «ôô‡† Fè›Aø¶. â‰î ê‰î˜ŠðˆF½‹ Gî£ù‹ îõø£ñ™ Hó„C¬ùè¬÷‚ ¬èò£À‹ Fø¬ñ ªè£‡ìõ˜. å¼ êñò‹ G˜õ£è Þò‚°ï˜ ÆìˆF™ å¼ ºîh†ì£÷˜, G˜õ£Aèœ GÁõùˆ¬î ²ó‡´õî£è °Ÿø‹ê£†®ù£˜. ÜŠ«ð£¶ Gî£ù‹ îõø£ñ™ Üõó¶ 輈¶ îõø£ù¶ â¡Á °PŠH†ì£˜ êý£Q. Ã†ì‹ º®‰î Hø° °Ÿø‹ê£†®ò ºîh†ì£÷˜ «î£O™ ¬è«ð£†´ «ðCòð® ªê¡ø¬î GÁõùˆ¬î «ê˜‰îõ˜è«÷ °PŠH†ìù˜. ´è£® GÁõùˆ¶ì¡ «ê˜‰¶ 裘 îò£KŠH™ ß´ðì GÁõù‹ F†ìI†´ H¡ù˜ ܶ ¬èMìŠð†ì¶. 裘 îò£KŠH™ GôMò «ð£†®¬ò à혉¶ êý£Q â´ˆî º®¾ Iè„ êKò£ù¶ â¡ð¶ H¡ù˜ GÁõù«ñ à혉î¶. Cää à†ðì ð™«õÁ ªî£N™ õ˜ˆîè‹ ê£˜‰î ê‹«ñ÷ùƒèO™ º‚Aò ªð£ÁŠ¬ð õAˆ¶œ÷£˜. ݆«ì£ªñ£¬ð™ ¶¬øJ™ Iè º‚Aòñ£ù ðƒèOŠ¬ð ÜOˆîõ˜ êý£Q â¡Á ²‰îó‹ ¬ðù£¡v GÁõùˆF¡ î¬ôõ˜ ñŸÁ‹ G˜õ£è Þò‚°ï˜ ²«ów A¼wí£ °PŠH†´œ÷£˜. Owned & Published by V. Krishnan, from Flat No.6, 2nd Floor, New No.23, 2nd Cross Street, West C.I.T Nagar, Chennai - 600035 044 - 2432 7411 and Printed by R. Anbalagan Printed at A.V. Prints, No. 322, T.T.K. Road, Royapettah, Chennai - 600 014. Editor : V.Krishnan MOTOR | September | 2020 | ªêŠì‹ð˜ | ¹ó†ì£C | | 50 www.facebook.com/tamilmotor