Dejando la Tormenta Atrás Product Brochure | ediCión 1
SoSmoutohbsound Estamos muy contentos de compartir con ustedes Nuestro principal objetivo ha sido facilitarles la primera edición de nuestro Product Brochure. el proceso de búsqueda. En Webconnect encontrarán las descripciones, condiciones y Después de dos años muy difíciles para todos precios a largo plazo de todos los productos y nosotros, nuevamente podemos disfrutar de lo servicios de Southbound, así como productos de lindo y gratificante que es atender a nuestros terceros, como cruceros y alojamientos con todo clientes. Estos últimos meses han sido de mucha incluido. Los productos que presentamos en este energía positiva para nuestro equipo y estamos brochure son fáciles de encontrar ingresando de ansiosos de que disfruten leer la primera edición la manera siguiente: de nuestro brochure. • El nombre del producto (por ejemplo, Espíritu Una de las convicciones más importantes de de) en la sección de palabras clave del Área Southbound es tener oficinas regionales con de Productos. En este folleto, puedes ver el nuestro propio equipo de profesionales en todos nombre del producto al final de cada producto los destinos. Queremos ser nosotros mismos junto al icono de Webconnect: los que entregan los servicios finales a sus pasajeros y nos permite contar siempre con todos • Activar “Buscar todos los productos”. los recursos y conocimientos necesarios para desarrollar y testar nuevos productos y servicios Por último, pero no menos importante, hablemos para nuestros clientes. sobre Sustentabilidad. Un tema crucial para Queremos ser una empresa que les brinde constantemente nuevas ideas y soluciones. nuestro planeta, para la industria del turismo y Nuestro objetivo es que sea un trabajo fluido, ofreciéndoles diferentes líneas de productos que para Southbound. Desde 2017 estamos trabajando se conectan al perfil de su empresa y atraigan a nuestros clientes en común. Estos son los con nuestro socio Travelife hacia programas: La Magia de, El Espíritu de y nuestra nueva línea, el Vida Salvaje... etc. Pronto tendremos nuestra misión, que es convertirnos en un DMC una nueva solución de producto regional para las líneas de productos ya existentes. Estén atentos sostenible. Esperamos que estos esfuerzos se a futuras ediciones de este brochure durante el resto de 2022 y más allá. reflejen pronto en nuestra cartera existente, A la vez, hemos trabajado arduamente en la mientras tanto buscamos objetivos a corto plazo mejora de nuestra herramienta de marketing, Webconnect (http://tariff.southbound.travel). que tengan un efecto positivo en nuestro equipo y en la manera en que hacemos negocios. Esperamos que disfruten de esta 1ª edición. Damos la bienvenida a sus interés, preguntas y solicitudes.
Contenido | 3
Contenido Altiplano & desierto de Atacama...................................06 Magic of Atacama ................................................................. 08 Spirit of Atacama ................................................................... 09 SD Maravillas del Norte Chileno .............................................. 10 HD Trekking Quebrada del Diablo ........................................... 12 FD Salar de Surire ..................................................................... 12 HD Sabores de San Pedro de Atacama ................................... 13 FD Antiguos Petroglifos y Valle del Arcoíris ............................. 13 Elqui Valley, Naturaleza y cielos estrellados ..........14 Spirit of Los Valles Místicos .................................................... 16 SD Norte Chico ....................................................................... 17 FD Valle del Elqui & Gabriela Mistral ......................................... 19 Santiago & Valles Vitivinícolas....................................20 Magic of Chile Central ............................................................ 22 SD Valles del Vino, el Pacífico & Los Andes ............................. 24 SD Montañas & Brisas Marinas ............................................... 25 HD De Bar en Bar ...................................................................... 27 FD Conviértete en Artista Callejero ........................................... 27 HD Experiencia de Vino Virtual .................................................. 28 HD Viviendo la Vida Local .......................................................... 28 HD Clases de Cocina Chilena ................................................... 29 HD Valparaíso Walking Tour ..................................................... 29 Isla de Pascua, Misterios de Rapa Nui............................30 Magic of Isla de Pascua ......................................................... 32 HD Trekking a Volcán Terevaka ................................................. 34 HD Atardecer en Tahai ............................................................... 35 4 | CONTENIDO
Araucanía & Los Lagos Naturaleza pura a la espera....36 Magic of The Lakes ............................................................... 38 Spirit of el Bosque Lluvioso Valdiviano ................................... 40 Wildlife Chile: Full day Aves de la Región de Los Lagos ........ 41 SD Tesoros escondidos del Distrito de Los Lagos .................. 42 FD Parque Nacional Huerquehue ............................................. 44 HD Taller de Cocina Mapuche .................................................. 44 HD Rafting Trancura ................................................................ 45 FD Cumbre del Volcán Villarricat .............................................. 45 HD Una Mezcla de Mercados .................................................. 46 HD Bicicletas & Cervezas ......................................................... 46 FD Parque Nacional Alerce Andino .......................................... 48 FD Planta un árbol con Darwin ................................................. 49 Carretera Austral, Paisajes fascinantes...................50 Spirit of Carretera Austral ....................................................... 52 SD Carretera Austral Norte ...................................................... 55 SD Carretera Austral Sur.......................................................... 56 Patagonia, Extensión Infinita..........................................58 Magic of Patagonia ................................................................ 60 Spirit of Patagonia .................................................................. 62 Grandes Gatos en Torres del Paine ........................................ 64 Avistamiento de Ballenas en Punta Arenas ............................ 66 SD Patagonia ........................................................................... 68 HD Huellas Antárticas .............................................................. 70 HD Caminata en Cerro Dorotea ................................................ 71 HD Kayak en el estrecho de Magallanes .................................. 71 CRUCEROS.............................................................................72 Classic Antarctica Air-Cruise ..................................................74 Crucero Sur Profundo .............................................................76 Multidestinios..................................................................78 Donde el cielo se mezcla con la tierra .................................... 81 Patagonis Delights.................................................................. 82 Contenido | 5
Salar de Uyuni Humberstone y Santa Laura 6|
ADletsiipelratonod&e Atacama ALTIPLANO Atacama DESERT TEMPORADA: Todo el año. TEMPORADA: Todo el año. CLIMA & TEMPERATURA: CLIMA & TEMPERATURA: Clima templado y seco. En verano, las Clima árido. En verano, las temperaturas temperaturas varían entre 17°C y 26°C. varían entre 16°C y 32°C. En invierno, entre En invierno, entre 14°C y 22°C. Por favor -2°C y 22°C. Por favor considere el “invierno considere el “invierno altiplánico”: fuertes altiplánico”: fuertes lluvias entre enero y lluvias entre enero y febrero son posibles en febrero son posibles en las altitudes. las altitudes.. HORAS DE VUELO: HORAS DE VUELO: Santiago – Calama: 2:10 hrs. Santiago – Arica: 2:40 hrs. Santiago – Antofagasta: 2 hrs. Santiago – Iquique: 2:25 hrs. Santiago – Copiapó: 1:30 hrs. TIEMPOS DE TRASLADO: TIEMPOS DE TRASLADO: Arica – Putre: 2:30 hrs. Calama – San Pedro: 1:30 hrs. Arica – Codpa: 2 hrs. Calama – Antofagasta: 2:45 hrs. Arica – Tacna (Perú): 1:10 hrs. FESTIVIDADES CULTURALES: FESTIVIDADES CULTURALES: Celebración de la Virgen del Carmen (en Festival de La Tirana (en La Tirana; julio), Ño San Pedro en julio), Fiestas Patrias (en San Carnavalón (en Azapa, Putre y Socoroma; Pedro, en septiembre). en febrero), Carnaval Andino (en Arica; entre enero y febrero). NOTA: Tenga en cuenta la altitud de los sitios al planificar excursiones. NOTA: Debido a las condiciones climáticas y de la carretera, algunos itinerarios pueden cambiar. Tenga en cuenta la altitud de los sitios al planificar excursiones. |7
MagAictacoamfa impresionante donde predominan las formaciones rocosas y la sal cristalizada. Estadía en San Pedro de Atacama. (D, A DÍA 3 | El Tatio & Machuca DÍA 1 |Calama, San Pedro, Valle de la Luna Antes del amanecer saldremos de San Pedro y nos dirigiremos al norte, hacia el campo de géiseres El Tatio, rodeado de Después de llegar al aeropuerto nos llevarán a San Pedro imponentes montañas. El Tatio está ubicado a 4.300 m / 14.108 de Atacama. Este llamativo poblado está ubicado a 2.440 m pies sobre el nivel del mar en el Altiplano. Es el campo geotermal / 8.000 pies sobre el nivel del mar en el centro de un verde a mayor altura en el mundo y cuenta con un panorama oasis. Durante la tarde ese mismo día, nos aventuraremos al espectacular. Debemos asegurarnos de llevar ropa abrigadora misterioso Valle de la Luna que alberga diversas e increíbles ya que con la altura la temperatura será considerablemente formaciones rocosas y de arena. Al atardecer tendremos la baja temprano en la mañana. Al amanecer veremos poderosos oportunidad de presenciar la luz del ocaso desvanecerse en chorros de vapor salir disparados desde varios géiseres y estos vastos paisajes. Estadía en San Pedro de Atacama. pozas que emanan vapor que están incrustadas con brillantes (CÓCTEL) cristales de sal que reflejan el azul metálico del cielo. Después de esta agradable visita a El Tatio continuaremos hacia DÍA 2 |San Pedro, Tour Arqueológico, Machuca, un pueblo conocido como un lugar de descanso para las caravanas de llamas que viajaron por la ruta del Inca. Toconao & Salar de Atacama. Posteriormente, regresaremos a San Pedro de Atacama para disfrutar de la tarde libre. Estadía en San Pedro de Atacama. Después del desayuno exploraremos el pueblo de San Pedro (D) de Atacama, el centro de una civilización paleolítica que construyó impresionantes fortalezas en las montañas aledañas DÍA 4 | San Pedro, Calama rodeando el valle. Desde allí viajaremos brevemente para llegar a la aldea precolombina de 3.000 años de antigüedad: Tulor. Después de desayunar un transfer nos llevará hacia el aeropuerto Los restos arqueológicos que se pueden apreciar en este lugar para abordar nuestro vuelo. (D) constituyen la evidencia de asentamiento humano más antigua del valle. Por la tarde visitaremos Toconao, una villa donde | Magic of Atacama los locales han creado esculturas de piedra volcánica blanca. Posteriormente, continuaremos hacia el Salar de Atacama: un mar interior formado hace millones de años y una vista 8 | altiplano & desierto de atacama
SpirAittacoamfa DÍA 1 | Calama, San Pedro De Atacama, Valle DAY 3 | Flota sobre Atacama de Catarpe Explora el desierto de Atacama desde una perspectiva única, con esta espectacular excursión en globo aerostático, y disfruta Después de llegar al aeropuerto de Calama nos trasladaremos del amanecer andino. Observa como el sol se alza por sobre a San Pedro de Atacama. En el camino podremos ver el el volcán Licancabur y pinta la Cordillera de la Sal. Los globos duro contraste entre el desierto seco y el fértil oasis de San pueden llevar hasta 8 pasajeros para una experiencia íntima y Pedro. Esta villa de origen pre-inca es el hogar de varios exclusiva. El tiempo de vuelo es de 1 hora aproximadamente. sitios arqueológicos. Este pueblo también alberga una iglesia Al retornar a tierra, te esperarán con un delicioso desayuno con construida por los conquistadores españoles en 1577 y es frutas frescas, croissants y baguettes, además de espumantes una de las muchas influencias de la cultura española que han y chocolates, para completar esta mágica experiencia. El regreso al hotel será a las 9 AM aproximadamente, para que puedas disfrutar del resto del día libre en San Pedro de Atacama. (D, SNACK) DÍA 4 | Petroglifos, Valle del Arcoíris, Calama dado forma a la villa. En la tarde presenciaremos lo colores Hoy viviremos un tour de medio día que combina historia, cambiantes del desierto de Atacama cuando se pone el sol. geología y cultura. Comenzaremos con una visita a los También visitaremos el fascinante valle de Catarpe ubicado petroglifos de Yerbas Buenas, que nos contarán acerca de la en el norte de San Pedro. Este valle es reconocido por sus historia y la forma de vida de los atacameños a través de las impresionantes formaciones rocosas, sus iglesias encaladas representaciones de animales y la vida nómada del pasado. y por el serpenteante río San Pedro. Estadía en San Pedro de Posteriormente continuaremos hacia Matancilla y seguiremos Atacama. un río cercano para llegar hasta el valle del Arcoiris. Los colores que se muestran en estas montañas son espectaculares: tonos DÍA 2 | Trekking Guatín, Puritama & Ayllu De Coyo de verde, morado y rojo mezclados con la sombra del sol hacen de éste un lugar impresionante. Después de esto regresaremos al hotel o seguiremos directamente al aeropuerto para abordar nuestro vuelo. (D) | Spirit of Atacama Hoy será un día fuera de lo común. Comenzaremos con una caminata hacia el hermoso Cañón de Guatín, conocido por los impresionantes cactus que crecen en la cercanía y que se alimentan del agua del cañón. Esta caminata de 3 horas terminará en las termas de Puritama, donde podremos disfrutar de un picnic y sumergirnos en una de las termas. Por la tarde visitaremos una chacra, donde las familias atacameñas nos darán la bienvenida. Aquí podremos apreciar la vida diaria en el desierto de Atacama mientras cenamos y compartimos las historias del día. Estadía en San Pedro de Atacama. (D, BL, C) altiplano & desierto de atacama | 9
Self drive DÍA 1 | Arica – Valle de Codpa (135 Km / 84 Mi) Busca tu vehículo en el aeropuerto o en la oficina rent a car DÍA 3 | Putre – Parque Nacional Lauca – Arica en el centro de Arica. Desde allí comienza a conducir hacia el valle de Codpa. Yendo a la salida de la ciudad visita El Morro: (200 Km / 125 Mi) una colina empinada ubicada al sur del centro de Arica. Allí podrás observar parte del valle de Azapa, una cuenca fértil Durante este viaje descubrirás la cautivante belleza del Parque donde se cultivan aceitunas, tomates y frutas tropicales. Nacional Lauca, con su impresionante y exótica variedad de También es popular por los sitios arqueológicos que alberga, flora y fauna, como vicuñas, alpacas, flamencos andinos y que datan del siglo X d.C y por el museo San Miguel de Azapa. muchas otras especies. En el parque también podrás visitar el Posteriormente, continúa hacia el sur, en dirección a Iquique lago Chungará, reconocido por ser el lago a mayor altura en hasta llegar a las altas tierras prístinas del valle de Codpa. el mundo. Además, podrás explorar la villa de Parinacota y su Estadía en Codpa. hermosa iglesia. Después continuarás tu viaje hacia Arica. En la tarde, cuando llegues y desciendas lentamente hacia el nivel DÍA 2 | Valle de Codpa – Putre (160 Km/ 100 Mi) del mar podrás disfrutar de la vista al valle de Lluta. Estadía en Arica. (D) La ruta panorámica de hoy te llevará hacia los petroglifos de Ofragía y pasarás por los pueblos de Timar, Tignamar, Saxamar, DÍA 4 | Arica – Iquique Belén y Chaquipiña. Por el camino también podrás visitar el Tambo de Zapahuira. Este punto de descanso y sus edificaciones (300 Km / 186 Mi) están ubicados a 107 km de Arica y fueron declarados Monumento Nacional. Bajo el mando del Imperio Inca también sirvió para almacenar textiles, alimentos y armamento. Al llegar a Putre, ubicado a 3.600 m / 11.811 pies sobre el nivel del mar, te sorprenderán los alrededores y las cumbres nevadas de los volcanes aledaños. Estadía en Putre. (D) 10 | altiplano & desierto de atacama
Después de desayunar, dirígete hacia el sur, en dirección a la desértica Pampa ubicada a 1.000 - 1.200 m / 3.280 - 3.940 pies sobre el nivel del mar. Allí, varias quebradas profundas se intersectan con esta vasta planicie. Desde este lugar, continúa hacia la ciudad porteña de Iquique que se desarrolló durante el auge de la minería del salitre en el desierto de Atacama en el siglo XIX. Estadía en Iquique. (D) DÍA 5 | Iquique - San Pedro de Atacama (550 Km / 342 Mi) En el largo viaje de hoy te dirigirás al sur por la Pampa de Tamarugal antes de doblar hacia el este, en dirección al famoso desierto de Atacama. Habrá caminos pavimentados disponibles durante el trayecto. Estadía en San Pedro de Atacama. (D) DÍA 6 | Salar de Atacama & Valle de la Luna (100 Km / 62 Mi) Aprovechando la ventaja de estar en San Pedro, es necesario visitar el bien conocido Salar de Atacama y el Valle de la Luna. El Salar de Atacama es el más grande de Chile; está rodeado de montañas y su paisaje es dominado por enormes volcanes y por la Cordillera de los Andes. El Valle de la Luna está ubicado en el desierto de Atacama. Tiene varias formaciones rocosas y de arena que han sido esculpidas por el viento y el agua. Cuenta con una impresionante gama de colores y texturas, lo cual lo hace, de algún modo, similar a la superficie de la luna. Estadía en San Pedro. (D) DAY 7 | El Tatio - Puritama (94 Km / 58 Mi) Antes del amanecer partirás desde San Pedro hacia el norte, al famoso El Tatio: un campo geotermal rodeado de altas cumbres. El Tatio está ubicado en el altiplano, a 4.300 m sobre el nivel del mar. Es el campo geotermal ubicado a mayor altura en el mundo y alberga un paisaje maravilloso. Al amanecer podrás observar poderosos chorros de vapor que salen disparados de los géiseres y pozas que emanan vapor. Después, al regresar a San Pedro continúa hasta las termas de Puritama, donde podrás disfrutar de un descanso y relajación mientras te sumerges en las piscinas termales naturales. Estadía en San Pedro. (D DAY 8 | San Pedro - Calama - Antofagasta (100 Km / 62 Mi a Calama 320 Km /199 Mi a Antofagasta) | Northern Chile Highlights altiplano & desierto de atacama | 11
HaTlrfekDkAinYgdQel uDebiraabdlao Este tour nos llevará desde SAN PEDRO DE ATACAMA hacia la Quebrada del Diablo, un lugar reconocido estar lleno de giros y curvas. A medida que avanzamos por este valle nos veremos constantemente rodeados por enormes paredes rocosas y cavernas naturales. En el camino experimentaremos de primera mano el silencio del paisaje desértico mientras el azul del cielo se convierte en nuestro guía. La magnitud de estas formaciones naturales y de las distintas capas de piedra nos recordarán el impresionante poder de la naturaleza. Esta excursión de seguro nos dará la oportunidad de apreciar tanto la belleza estructural y mística del desierto. (MD) | Trekking Quebrada del Diablo Comenzaremos nuestro viaje desde PUTRE y FullSDaAlYar de Surire dirigiéndonos hacia la Reserva Nacional Las Vicuñas donde los amplios espacios abiertos, los colores y el silencio sobrecogedor nos dejarán recuerdos permanentes en nuestra memoria. En las áridas planicies del altiplano se pueden encontrar numerosas llamas, alpacas y vicuñas, al igual que una gran variedad de avifauna. También existe la posibilidad de ver ñandúes y otros animales. En la ruta notaremos una variedad de granjas aisladas y pasaremos por la villa andina de Guallatire con su iglesia del siglo XVII que mira hacia el volcán activo del mismo nombre. Poco después llegaremos a una de las áreas más impresionantes del altiplano: el salar de Surire y el enorme grupo de flamencos rosados conformado por tres especies diferentes. Después de este día nos devolveramos a nuestro hotel. (DC) (BL) | Surire Salt Flat 12 | altiplano & desierto de atacama
HalSfanDPAedSYro adbe oArteascadmea Una de las cosas que se deben probar estando en SAN PEDRO DE ATACAMA es su particular gastronomía. Eso es exactamente lo que haremos en esta excursión mientras nos sumergimos en la cultura local. Para comenzar, saldremos de nuestro hotel en dirección al conocido Ayllu de Coyo. Esta pequeña villa es una parte importante del circuito arqueológico de San Pedro y está ubicada a sólo unos kilómetros del Valle de la Luna. En la villa nos recibirá una familia del lugar que compartirá con nosotros su vida cotidiana. Mientras disfrutamos de nuestros alrededores aprenderemos cómo los atacameños se las han arreglado para sobrevivir en el desierto más seco del planeta. También tendremos tiempo para tomar fotografías de la comunidad y explorar las plantaciones de las cercanías antes de sentarnos a disfrutar de una exquisita comida. Tendremos la oportunidad de probar algunos de los sabores locales como la carne de guanaco y el popular arrope de chañar (melaza hecha del fruto de un pequeño árbol de hoja caduca). En cuanto terminemos nuestra comida emprenderemos nuestro regreso no sólo con el estómago lleno sino con un gran recuerdo. (MD) (A o C) | Flavors of San Pedro Half DAY Este tour te llevará al enigmático sitio arqueológico conocido como Yerbas Buenas, ubicado a 68 km de SAN PEDRO DE ATACAMA. En este lugar te impresionará la gran variedad de petroglifos grabados en roca que se cree fueron utilizados por los nativos de antaño para señalizar las rutas en medio de esta árida región. Posteriormente continuarás hacia el fascinante Valle del Arcoíris, un lugar rodeado de hermosas colinas y llamativas formaciones rocosas de múltiples colores. Aquí encontrarás montañas pintadas en ocre, verde, negro, morado, café y una infinidad de tonos que maravillarán a tus ojos. Tendrás tiempo más que suficiente para recorrer este increíble lugar y para tomar fotografías impresionantes para recordar esta extraordinaria experiencia. (MD) | Ancient Petroglyphs & Rainbow Valley altiplano & desierto de atacama | 13
PINGÜINO Cochiguaz DE HUMBOLDT AndacollRoío Los Vilos 14 |
Valle del Elqui Naturaleza & Cielos Estrellados Valle del elqui TEMPORADA: Todo el año. CLIMA & TEMPERATURA: Clima semiárido. En verano, las temperaturas varían entre 12°C y 26°C. En invierno, entre 8°C y 17°C. HORAS DE VUELO: Santiago – La Serena: 1 hr. TIEMPOS DE TRASLADOS: Aeropuerto - Hotel La Serena: 25 min. La Serena – Coquimbo: 30 min. La Serena – Vicuña: 1 hr. FESTIVIDADES CULTURALES: Nuestra Señora del Rosario de Andacollo (en el pueblo de Andacollo; diciembre) NOTA: El Valle del Elqui y otros valles adyacentes son bien conocidos por las perfectas condiciones para observar las estrellas. | 15
Spirit of DÍA 1 | La Serena, Vicuña Al llegar a La Serena, realizaremos un city tour por esta el pueblo de Horcón. Este pequeño poblado es conocido por ciudad colonial visitando el puerto y la bahía de La Herradura, sus artesanos locales y su arte que se basa en la espiritualidad, y también Coquimbo, una ciudad cercana. Visitaremos sus el misticismo y la cultura. Posteriormente visitaremos una de calles coloniales, casas del restaurado Barrio Ingles, el antiguo las destilerías de pisco más antiguas de Chile, la Pisquera fuerte y la costa. Mientras estemos en la playa disfrutaremos artesanal Los Nichos, una de más antiguas de Chile, y la de un buen almuerzo y probaremos la mejor comida marina destilería Los Artesanos de Montegrande, donde el pisco aún de la región. Durante la tarde exploraremos el espiritual Valle se produce como en tiempos antiguos. Después de las visitas del Elqui, conocido por su rica historia precolombina, por el almorzaremos en un restaurant en Pisco Elqui. Por la tarde, cultivo de uvas para pisco y por sus famosos observatorios visitaremos una destilería de un artesano, donde aprenderemos astronómicos. Específicamente dentro del Valle del Elqui sobre la elaboración de pisco a una pequeña escala. Después visitaremos el tranquilo y acogedor poblado de Vicuña: el lugar de este día de aventura, regresaremos a nuestro hotel en de nacimiento de la famosa poeta Gabriela Mistral (primera Vicuña. Estadía en Vicuña (D,A,C) mujer latinoamericana a ganar el premio Nobel de literatura). En Vicuña, disfrutaremos de una buena cena. Después, nos DÍA 3 | Vicuña, La Serena dirigiremos hacia las montañas de los Andes y nos pararemos a un observatorio al aire libre, para realizar un tour astronómico, Después de desayunar seguiremos explorando el Valle del Elqui. usando telescopios y láseres. Aquí podremos disfrutar viendo En este valle de producción de Pisco, encontramos a un viñedo las estrellas mientras nos deleitamos con un pisco sour. Al fin especializado a la producción de vino. En el viñedo orgánico del tour, nos devolveremos a nuestro alojamiento para la noche. Cavas del Valle, operado por una familia, aprenderemos sobre Estadía en Vicuña (A,C) sus producciones de vinos Syrah y visitaremos sus bodegas. Todo eso, aprovechando de las increíbles vistas ofrecidas por DÍA 2 | Vicuña este hermoso valle. Después viajaremos hacia Vicuña donde disfrutaremos de un almuerzo en un agradable restaurant Hoy exploraremos en profundidad el Valle del Elqui visitando local. Temprano en la tarde regresaremos a La Serena donde tendremos el resto del día libre. Estadía en La Serena. (D, A) DÍA 4 | Hotel La Serena - Aeropuerto Después de desayunar partiremos al aeropuerto de La Serena donde abordaremos nuestro vuelo de conexión. (D) | Spirit of the Mystical Valleys 16 | valle del elqui
Self dNroritve Cehico DÍA 4 | Vicuña – La Serena (77 Km / 48 Mi) DÍA 1 | Santiago – Ovalle – Valle Hurtado Después de desayunar tómate un tiempo para visitar el acogedor poblado de Vicuña, el lugar de nacimiento de la (540 Km / 336 Mi) famosa poeta Gabriela Mistral (primera mujer latinoamericana en ganar el Premio Nobel de Literatura). Desde allí continúa tu Al llegar a la ciudad de Santiago recogerás tu vehículo en el viaje hacia la ciudad colonial de La Serena, ubicada a orillas del aeropuerto o en la oficina rent a car de la ciudad. Desde allí océano Pacífico y hogar de un importante sector portuario y de comenzará tu aventura partiendo hacia el norte para llegar la bahía La Herradura. (D) al oasis de Ovalle. Este lugar es conocido por su abundante vegetación a pesar de estar rodeado de colinas áridas. Después DÍA 5 | La Serena – Santiago (472 Km / 293 Mi) de detenerte un momento continuarás hacia el valle Hurtado donde pasarás la noche en un rancho tipo hacienda. Durante la mañana necesitarás planear tu viaje de regreso al sur, a la ciudad de Santiago, donde entregarás el vehículo y abordarás tu vuelo. (D) | Norte chico DÍA 2 | Valle Hurtado Hoy tendrás el día libre para explorar tus alrededores. Puedes visitar algunas de las pequeñas villas históricas, disfrutar del hermoso paisaje de verdes campos de cultivo que tienen como fondo los faldeos de los Andes y/o visitar un bosque petrificado. (D) DÍA 3 | Valle Hurtado – Valle del Elqui (64 Km / 40 Mi) El día de hoy cruzarás la ladera de los Andes para llegar al famoso Valle del Elqui, reconocido por sus uvas y su pisco. Después de detenerte un momento continuarás hacia Vicuña donde pasarás la noche. (D) valle del elqui | 17
Full DAY Saliendo desde LA SERENA, visitaremos durante este tour el increíble valle del Elqui, el cual florece en medio de un desierto semi árido. En esta cuenca podremos visitar una destilería de pisco donde podremos ver el proceso de producción de este licor típico chileno. Exploraremos sus bodegas, los salones de exhibición y disfrutaremos de una degustación antes de seguir hacia nuestro siguiente destino. El poblado de Vicuña es el asentamiento principal del valle y es reconocido por ser el lugar de nacimiento de Gabriela Mistral, la primera mujer latinoamericana en recibir el Premio Nobel de Literatura. Allí tendremos tiempo para visitar la torre Bauer (la antigua municipalidad), la iglesia de Vicuña y la plaza principal. Almorzaremos en un restaurant local, donde podremos disfrutar de vistas impresionantes. Después de este relajante descanso continuaremos adentrándonos en el valle, y nos detendremos en la tumba de Gabriela Mistral, en la villa de Montegrande y visitaremos su antigua escuela, que hoy en día alberga un pequeño museo. (DC) (A) | Elqui Valley & Gabriela Mistral valle del elqui | 19
Portillo La Parva Farellones El Colorado Valle Nevado San José de Maipo Sewell Vichuquén 20 |
SVaalnlteisagVo i&tivinícolas Santiago & Central Chile Valles del vino chileno TEMPORADA: Todo el año. TEMPORADA: Todo el año. CLIMA & TEMPERATURA: CLIMA & TEMPERATURA: Clima templado a cálido. En verano, las Clima templado a cálido. En verano, las temperaturas varían entre 10°C y 30°C. En temperaturas varían entre 10°C y 30°C. En invierno, entre 4°C y 17°C. invierno, entre 4°C y 17°C. HORAS DE VUELO: HORAS DE VUELO: Londres: 14 hrs. Santiago – Valle de Colchagua: 2:15 hrs. Fráncfort: 14 hrs. Santiago – Valle de Casablanca: 1:10 hrs. Madrid: 13 hrs. Santiago – Valle del Maipo: 1:50 hrs. Nueva York: 11 hrs. Miami: 8 hrs. FESTIVIDADES CULTURALES: Los Ángeles: 12 hrs. Fiesta de la Vendimia (estas fiestas se Sídney: 14 hrs. organizan los principales viñedos; desde Lima: 3.15 hrs. finales de marzo hasta abril). La Paz: 2.30 hrs. Buenos Aires: 2 hrs. HORAS DE TRASLADOS: Aeropuerto – Santiago Hotel: 35 min aprox. Aeropuerto – Centros de Ski: 1:30 hrs. Santiago – Valparaíso, Viña del Mar: 1:30 hrs. FESTIVIDADES CULTURALES: Fiestas Patrias (18 Septiembre) | 21
MaCgentircal Cohfile DÍA 1| Santiago Al llegar tendremos tiempo para relajarnos antes de comenzar con el city tour por Santiago. Esta metrópolis presenta contrastes maravillosos entre los rascacielos modernos y los antiguos edificios hechos de adobe que datan de principios del siglo XVIII: el escenario perfecto para un primer acercamiento a este agradable país. Visitaremos el distrito antiguo donde se encuentran algunos de los edificios más importantes tales como La Moneda y el palacio presidencial. Estadía en Santiago. DÍA 2| Valparaíso y Casablanca Hoy nos dirigiremos hacia la costa y exploraremos una de las ciudades más fascinantes de Chile: Valparaíso. Con colinas onduladas y uno de los escenarios más coloridos, esta ciudad nos recuerda su importancia durante la época colonial como uno de los puertos más importantes de Sudamérica. La arquitectura combinada con una atmósfera cultural fantástica ofrece una de las mejores experiencias urbanas en Chile. En nuestro regreso a Santiago exploraremos brevemente el valle de Casablanca: la segunda región más grande productora de vino en Chile. Podremos dar un paseo por un viñedo local, probar sus fantásticos productos y tener un gran almuerzo en el campo. Estadía en Santiago. (D, A) 22 | santiago & valles del vino
DÍA 3| Montañas del cajón del Maipo Comenzaremos nuestro día rumbo al este hacia los Andes, la segunda cadena montañosa más grande del mundo y una imagen destacada cuando se visita el valle central de Chile. Seguiremos la cuenca del Maipo hasta el pueblo agrícola de San José. Este lugar también es conocido como escapada para los locales y ofrece una gran variedad de actividades. Aquí podremos caminar por los alrededores y aprender más acerca de los conocidos huasos y su estilo de vida único. Después tomaremos el tiempo de relajarnos, aprovechando del silencio del campo. Estadía en Santiago. (D) DÍA 4: Santiago y Transfer Out Un transfer nos llevará al aeropuerto para continuar con nuestros viajes y aventuras. (D) NOTA: En servicios regulares (SIB) el orden de las excursiones se puede invertir. | Magic of Central Chile santiago & valles del vino | 23
Self drive DÍA 1 | Santiago – Santa Cruz (182 Km / 113 Mi) Al llegar a Santiago recogerás tu vehículo y comenzarás con tu viaje en dirección hacia los famosos valles chilenos del vino. A medida que avanzas hacia el sur notarás que el paisaje irá cambiando desde una ajetreada ciudad hacia pacíficas colinas y viñedos que se extienden más allá de la vista. El destino del día será el poblado de Santa Cruz, ubicado en el valle de Colchagua, entre la cordillera de los Andes y el océano Pacífico. DÍA 2 | Santa Cruz Hoy tendrás el día libre para explorar los alrededores y para conocer el campo chileno. Santa Cruz tiene una arquitectura colonial muy bien preservada y el valle de Colchagua es reconocido por su viticultura además de ser el hogar de algunos de los mejores vinos tintos del país. Se recomienda hacer un tour por una de las viñas del sector con una cata de vinos. (D) DÍA 3 | Santa Cruz – Valparaíso (225 Km / 140 Mi) En la mañana comenzarás con tu recorrido hacia la ciudad visitar algunos de los lugares más destacados como el paseo porteña de Valparaíso (declarada Patrimonio de la Humanidad peatonal, la plaza o los miradores. (D) por la UNESCO) donde te deleitarás con la belleza natural de la ciudad y el encanto chileno. Una vez aquí puedes abordar DÍA 4 | Valparaíso – Termas de Jahuel uno de los ascensores funiculares típicos de la ciudad o (143 Km/ 89 Mi) Hoy te alejarás de la costa para dirigirte hacia la Cordillera de los Andes. Este camino te llevará hacia la ciudad de San Felipe, hogar de comunidades agrícolas tradicionales. Un poco más al norte, a 1.180 m / 3.871 pies sobre el nivel del mar, encontrarás el hotel donde pasarás la noche, que es conocido por su ambiente relajante. (D, C) DÍA 5 | Termas de Jahuel – Santiago (95 Km / 59 Mi) Después de desayunar partirás hacia Santiago donde devolverás tu vehículo y abordarás tu avión. (D) | Wine Valleys 24 | santiago & valles del vino
Self driveMontañas & Brisas Marinas DÍA 1 | Santiago – Valle de Colchagua (162 Km / 101 Mi) Al llegar a Santiago toma tu vehículo de arriendo y conduce al Valle de Colchagua. Comenzaras camino hacia San Fernando, ubicado a cerca de 140 km al sur de Santiago y luego sigue los carteles hacia Colchagua. En el camino podrás observar coloridas montañas cubiertas por vastas viñas y encantadoras casas coloniales. Estadía en Santa Cruz o sus alrededores. DÍA 2 | Valle de Colchagua Hoy podrás disfrutar de este lugar con absoluta libertad. Este sector y su vecina Ruta Vinícola es hogar de diferentes viñas incluyendo Viu Manent, Santa Cruz, Clos Apalta & Viña Montes, las que poseen muchas hectáreas de territorios abiertos a la exploración. En los alrededores también podrás encontrar atracciones culturales como el Museo de Colchagua. En sus pasillos podrás observar diferentes artículos milenarios recopilados por el fundador en sus numerosos viajes internacionales. Estadía en Santa Cruz o sus alrededores. (D) DÍA 3 | Valle de Colchagua – Matanzas (121 Km / 75 Mi) En la mañana, dejarás atrás este hermoso valle verde para dirigirte a la costa hasta llegar a la localidad de Matanzas. En el camino asegúrate de parar para disfrutar de los atractivos turísticos y quizás comprar algunos recuerdos. Una vez en Matanzas tendrás el resto de la tarde a disposición para disfrutar de este pueblo como gustes. Estadía en Matanzas. (D) DÍA 4 | Matanzas Hoy tendrás todo el día para descubrir este pintoresco lugar y sus alrededores. Matanzas es conocido por sus costas, ideal para todo tipo de deportes acuáticos como el surf o el Kitesurf. En las cercanías también puedes encontrar la Playa Pupuya con una arena grisácea única e increíbles dunas y formaciones rocosas. Además, puedes visitar el Parque La Pilcura, un hermoso santuario natural. Finalmente, asegúrate de visitar uno de los restaurantes de productos del mar recomendados para almorzar o cenar. Estadía en Matanzas. (D) DÍA 5 | Matanzas – Santiago (165 Km / 103 Mi) Luego de desayunar prepárate a conducir por última vez, esta vez para llegar a la ciudad de Santiago donde podrás devolver el vehículo y abordar tu vuelo de regreso. (D) | Mountain and Sea Breezes santiago & valles del vino | 25
LheotoeRlêtivnceSiasntrthiaego We have 31 rooms inspired by a French design that o er an exclusive atmosphere for our guests. Le Rêve Boutique Hotel is designed for travelers who demand premium service during their stay as well as an unforgettable experience. We are located in a neighborhood with its own personality to be lived and enjoyed on foot. We are connected to business centers and main touristic attractions: the perfect place to visit during your next visit to Santiago. www.lereve.cl
HALDFeDBAaYr en Bar Cuando visitamos una gran ciudad, buscamos aventurarnos en las actividades locales y vislumbrar lo que significa ser de la zona, aunque sea por poco tiempo. Esta noche, nos pasarán a buscar al hotel y visitaremos algunos de los bares más entretenidos de SANTIAGO, la ciudad perfecta si buscas un poco de vida nocturna. Probaremos un poco de cerveza común y algunas cervezas locales artesanales, unas copas del famoso vino chileno, quizás un poco de pisco sour y por supuesto, algunos deliciosos snacks que combinen perfectamente con estos tragos. Después de una noche de entretención, volveremos al hotel. (MD) (Tarde) | Bar Hopping Full DAY Durante esta excursión tendremos la oportunidad única de hacernos parte del movimiento artístico de Chile. Un traslado nos llevará al barrio de Bellavista conocido como el barrio bohemio de la ciudad desde la década de 1970. Un experto nos guiará para crear un grafiti personalizado en uno de los icónicos muros de Bellavista. Esto dejará una marca en nuestra memoria y dejaremos una pequeña parte de nosotros en SANTIAGO. Después de esta increíble experiencia regresaremos a nuestro hotel. (MD) | Become a Street Artist in Santiago santiago & valles del vino | 27
HAELxFdpeeDrVieAinnYcoiaVirtual Venga y descubra los vinos y valles de la región central, a través de una sala de exhibición y restaurant convenientemente localizados cerca del centro de SANTIAGO. Cuando llegue a Vinolia será bienvenido con un trago y una explicación breve de los lugares y sabores que va a experimentar. Posteriormente, será invitado a la “sala aroma” donde hay 48 esencias en exhibición, todos relacionados a vino y sus encantadores sabores. De ahí, usted continuará hacia un área privada de cine, la cual fue construida con barriles de vino, emanando un aroma similar a la de una bodega de viñedos. Ahí, en ese teatro usted será recibido con diferentes copas de vino que probará mientras disfruta una visita simulada de los valles de Casablanca, Colchagua y Maipo. Igualmente contarás con un sommelier que te atenderá al inicio y al final del recorrido, almuerzo incluido. (HD) | Virtual Wine Experience Experimenta la vida de un verdadero Santiaguino. Abordaremos VHiAevLieFndDo AlaYvida Local el Metro de SANTIAGO para bajarnos en una importante estación en el centro de la ciudad, donde podremos apreciar grandes murales, ejemplo de la rica cultura urbana chilena. Exploraremos el ajetreado centro de Santiago, al caminar por sus calles, la Bolsa de Comercio y el Paseo Ahumada, la calle más transitada de la ciudad, mientras vemos los diferentes artistas callejeros y tiendas. Continuaremos a la Plaza de Armas, visitaremos la Catedral y recorreremos otras calles interesantes. Luego visitaremos el Mercado Central donde podremos ver la oferta de productos del mar que ofrece el Pacifico. Almorzaremos en un restaurant conocido por los locales. Luego de esto visitaremos la Vega Central, mercado donde se venden frutas y verduras. Luego visitaremos el barrio Bellavista, para continuar al Cerro San Cristóbal, donde subiremos a la cumbre en un funicular. Desde ahí tendremos una vista panorámica de Santiago. (MD) | Living Local Life 28 | santiago & valles del vino
HACLlFasDesAdYe CCohciilneana Experimenta la cocina chilena, tomando una clase en VALPARAÍSO, bajo la atenta mirada de chefs profesionales. Esta excursión culinaria comienza en la cocina, nos entregará un delantal y un gorro de chef. Comenzaremos preparando un Pebre, salsa a base de tomates, cebolla y merquén (ají molido y ahumado). Luego, rellenaremos nuestra propia empanada con carne, huevos y aceitunas o sopaipillas. Prepararemos el plato principal, un charquicán (guiso con carne molida, calabacín y choclo) o caldo de congrio (guiso de pescado local), o pastel de choclo (cazuela de pollo o carne con costra de choclo). Al finalizar, prepararemos nuestro cóctel y postre y habremos aprendido sobre la cocina chilena, llevándonos recuerdo y unas deliciosas recetas. (MD) (A o C) | Chilean Cuisine Cooking Class Durante este tour a pie tendrás la oportunidad de visitar los HAVLFWalDpaAalrkYainísgoTour increíbles atractivos patrimoniales y culturales de VALPARAÍSO, que albergan una gran belleza natural y encanto chileno. Esta importante ciudad fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y antes de la apertura del Canal de Panamá era considerada la joya del Pacífico. Tendrás la oportunidad de conocer el centro de la ciudad, los edificios gubernamentales, las plazas Sotomayor, Echaurren y Victoria; la catedral, el famoso sector del puerto junto con el muelle Prat y mucho más. También visitarás los coloridos cerros de la ciudad y sus vecindarios. Justo allí, por sobre la ciudad encontrarás una gran cantidad de casas pintadas de llamativos colores y vistas fantásticas de la ciudad. Las partes alta y baja de Valparaíso están conectadas por 16 ascensores funiculares construidos hace muchísimos años cuando la ciudad experimentó un crecimiento sin igual. Como parte de esta excursión te subirás a estos históricos funiculares y al trolebús público. Esta fantástica atmósfera cultural combinada con la impresionante arquitectura ofrece una de las mejores experiencias urbanas en Chile. (MD) | Valparaiso Walking Tour santiago & valles del vino | 29
30 |
Isla de Pascua Misterios de Rapa Nui Isla de pascua TEMPORADA: Todo el año. CLIMA & TEMPERATURA: Clima de selva tropical. En verano, las temperaturas varían entre 20°C y 27°C. En invierno, entre 15°C y 22°C. HORAS DE VUELO: Santiago – Isla de Pascua: 5 hrs. TIEMPOS DE TRASLADO: Aeropuerto – Hoteles: 10 minutos. FESTIVIDADES CULTURALES: Festival Tapati (en Hanga Roa; Febrero). NOTA: Solo se aceptan tarjetas de crédito en algunos hoteles, restaurantes y tiendas, por lo que recomendamos llevar dinero en efectivo cuando viaje a la isla. | 31
MIaslga diecPoascfua DÍA 1 |Hanga Roa Al llegar al aeropuerto Mataveri en Hanga Roa nos darán la bienvenida con un collar de flores tradicional. Después, un transfer nos llevará por un corto trayecto hacia el hotel y tendremos el resto del día libre. Se recomienda visitar la iglesia y la villa cercanas, donde tendremos la oportunidad de observar símbolos y estatuas católicas e indígenas (si el tiempo lo permite, se puede asistir a la misa del domingo). Junto a la iglesia encontraremos el mercado local y el museo, rico en artefactos y cultura rapa nui. Estadía en o cerca de Hanga Roa. DÍA 2 |Moais de Isla de Pascua Hoy aprenderemos más acerca de la fascinante historia de Rapa Nui y comenzaremos el día dirigiéndonos hacia el sur por la costa. Mientras avanzamos podremos ver la línea costera con piedras volcánicas negras y tendremos increíbles vistas del gran océano Pacífico. Nuestra primera parada será en un lugar conocido como Hanga Tee donde podremos observar una variedad de moais caídos de Ahu Vaihu. Desde allí continuaremos hacia Rano Raraku. Este volcán es el hogar de antiguas excavaciones que han proporcionado la piedra de la cual casi el 95% de las esculturas de la isla están hechas. Una vez aquí, disfrutaremos de nuestro box lunch y exploraremos los alrededores. Posteriormente partiremos a Ahu Tongariki, el más grande que se haya restaurado en Isla de Pascua y cuenta con 15 moais. Después, conduciremos hacia la costa este y llegaremos a Te Pito o Te Henura, lugar considerado el ombligo del mundo cerca del Ahu Te Pito Kura. Por último, pero no por eso menos importante, llegaremos a la playa de Anakena, reconocida por su hermosa arena blanca y palmeras de coco. Después de visitar el Ahu Nau Nau tendremos tiempo para descansar un poco y refrescarnos en las cálidas aguas del océano Pacífico. Estadía en o cerca de Hanga Roa. (D, BL) 32 | isla de pascua
DÍA 3 |Villa Ceremonial Orongo & Akivi moais caídos y sus moños dispersos por los alrededores. A continuación, visitaremos la cantera de Puna Pau que es la En la mañana, conduciremos hacia el volcán extinto Rano Kau. única fuente de escoria roja que los aldeanos de Rapa Nui Por el camino podremos apreciar vistas panorámicas de toda utilizaron para hacer los Pukaos. La última visita del día será la isla al igual que podremos detenernos brevemente en un a Tahai, en este emplazamiento ceremonial encontraremos 3 mirador que nos permitirá divisar el lago del cráter. Desde allí, ahus restaurados, restos de cobertizos para botes y una rampa nos dirigiremos a la villa ceremonial conocida como Orongo, para los mismos. ¡Este día está lleno de historia, cultura y vistas donde aprenderemos acerca de su pasado, cultura y la historia impresionantes! Estadía en o cerca de Hanga Roa. (D) del culto al hombre-pájaro. También podremos observar una variedad de petroglifos y 3 islotes ubicados frente a la costa. A DÍA 4 |Partida continuación, bajaremos del volcán al Ahu Vinapu que incluye un ahu con interesante mampostería. Nuestra última parada Un transfer nos llevará al aeropuerto para abordar nuestro vuelo de la mañana antes de regresar al hotel será una cueva donde a Santiago o Tahiti. (D) encontraremos cautivadoras pinturas rupestres. En la tarde partiremos a Ahu Akivi que alberga siete moais re-erigidos. | Magic of Easter island Cuenta la leyenda que estas estatuas representan a los siete exploradores que fueron enviados a Rapa Nui por el difunto rey Hatu Matua. Desde aquí seguiremos a Hanga Poukura que es un ahu extraordinario donde se ubican numerosos isla de pascua | 33
HALFTrDekAkiYngTeVreovlackáan Nuestra aventura comenzará cuando lleguemos a Vaitea, una antigua granja ovina ubicada a los pies del VOLCÁN MÁUNGA TEREVAKA. Desde allí comenzaremos nuestra caminata subiendo por entre medio de un bosque de eucaliptus hasta una altura aproximada de 500 m / 1.650 pies sobre el nivel del mar, hasta llegar a la cima del volcán. Este es el volcán más joven y alto de la isla. Aquí encontraremos una variedad de interesantes conos y cuencas volcánicas. Entre estos yace uno de los 3 lagos que hay en los cráteres, conocido como Rano Aroi. Además del hermoso paisaje, en la cima del volcán, también podremos disfrutar de una espectacular vista en 360°de la isla y del océano Pacífico. Después de un buen descanso y de relajarnos un rato comenzaremos a bajar hacia el centro ceremonial Ahu Akivi, donde veremos 7 fieros moais mirando hacia el océano. La posición de estas estatuas es única ya que casi todas las demás miran al interior de la isla. (MD) | Trekking Terevaka Volcano 34 | isla de pascua
HAALtFardDeAceYr en Tahai Watching the sun bathe in the waters of the Pacific Ocean with incredible surrounding scenery is an amazing experience and EASTER ISLAND is the perfect place to live it. On this tour we will leave the hotel an hour and half before sunset and drive to the ceremonial complex of Ahu Tahai. This place is renowned for being an important archaeological site of the island and was restored in 1974. It is comprised of three ahu: Ko Te Riku (with repaired eyes), Tahai (with an eroded moai), and Vai Uri (with 5 moais). There we will enjoy a breathtaking sunset with these beautiful sculptures as our backdrop. This will be the perfect setting to take amazing pictures and to record in our memories this idyllic moment. (EVENING) (HD) | Sunset at Tahai isla de pascua | 35
FU TALEUFÚ 36 |
Araucanía & Los lagos Naturaleza Pura a la espera ARAUCANÍa & LOS LAGOS TEMPORADA: Todo el año. CLIMA & TEMPERATURA: Clima templado. En verano, las temperaturas varían entre 8°C y 23°C. En invierno, entre 4°C y 11°C. HORAS DE VUELO: Santiago – Freire: 1.20 hrs. TIEMPOS DE TRASLADO: Freire Airport – Temuco Hotel: 35 min. Temuco – Pucón: 1.35 hrs. Temuco – Lago Budi: 1.30 hrs. FESTIVIDADES CULTURALES: Festival Brotes de Chile (en Angol; enero), Semana Costumbrista de Nehuentue (ciudad de Carahue; febrero). NOTA: Esta región es conocida como centro para actividades de aventura y por su rica herencia mapuche. | 37
MaLgosicLaogfos DÍA 1 |Puerto Montt – Puerto Varas Al llegar al aeropuerto de Puerto Montt te llevarán a Puerto DÍA 3 |Isla de Chiloé Varas, conocida como “La ciudad de las rosas”, ubicada en la costa del lago Llanquihue, uno de los más grandes de Chile. Partirás hacia Pargua y cruzarás el canal de Chacao en Aquí podrás pasear por la costanera y disfrutar de una gran transbordador para llegar a Chiloé. Al llegar visitarás la ciudad vista de los volcanes Osorno y Calbuco y de la hermosa playa. de Ancud, famosa por su museo, el Fuerte San Antonio y Estadía en Puerto Varas. el mercado local que se distingue por su amplia gama de productos del mar y artesanías. Después de un almuerzo opcional continuarás tu viaje hacia las islas de los pingüinos (sólo desde noviembre a marzo) ubicadas en la costa oeste. Después de una pequeña introducción abordarás un bote para un tour de 30 minutos por las islas de los pingüinos para ver el único lugar del mundo donde pingüinos Humboldt y Magallánicos anidan lado a lado. Otros animales que podrás ver son lobos marinos, pelícanos y cormoranes; y, si tienes suerte, una que otra ballena. Estadía en Puerto Varas.(D) DÍA 4 |Puerto Varas – Puerto Montt DÍA 2 |Peulla Después de desayunar partirás hacia Puerto Montt por un breve city tour que incluye una visita al alegre mercado Angelmó. Después continuarás al aeropuerto para abordar tu vuelo. (D) | Magic of the Lakes Hoy, conducirás a lo largo de la costa del lago Llanquihue pasando por varias playas y por el sector de Ensenada antes de llegar a Petrohué, ubicado en el Parque Nacional Vicente Pérez Rosales. Al llegar a Petrohué te estará esperando un catamarán para navegar por el lago Todos los Santos hacia Peulla que se encuentra en el centro de los Andes, justo antes de la frontera con Argentina. Tendrás tiempo para almorzar y/o para realizar actividades al aire libre. Por la tarde, regresarás a Puerto Varas a pasar la noche. Estadía en Puerto Varas. (D) 38 | Araucanía & Los lagos
Visit AWA Puerto Varas The starting point for exploring Patagonia www.hotelawa.cl
SpirThiRte aVionalfFdiovrieasnt DÍA 3 | Parque Futangue DÍA 1 | Puerto Montt, Valdivia Bienvenidos a las regiones más verdes de Chile. Esta increíble Hoy, nos preparamos para un viaje a través de maravillosos aventura comienza con la llegada a Puerto Montt, donde un paisajes que poseen extensiones infinitas de bosque nativo transfer estará esperando para llevarnos a Valdivia, ubicada 3 y montañas magníficas. Podremos explorar lagos brillantes, horas al noroeste. La ruta es panorámica y llena de una gran cascadas turquesa e increíbles campos de lava. Esta tierra aislada y variedad de vegetación y vías fluviales. Con un poco de suerte, alguna vez impenetrable, hoy es el lugar donde se desarrollan una un sol brillante guiará el viaje bajo un hermoso horizonte azul. variedad de excursiones exclusivas, que nos permiten disfrutar Estadía en Valdivia. la naturaleza en su forma más pura. Además, el día de hoy están incluidos dos tours de media jornada o un tour de jornada completa de trekking, ciclismo de montaña, kayak, cabalgata, búsqueda de la famosa rana de Darwin y/o visita a un taller local (sujeto a disponibilidad). Después de un día lleno de diversión, volveremos al hotel a disfrutar de sus comunidades, incluyendo el Spa con piscina temperada. Estadía en Futangue. (D, A, C) DÍA 2 | Valdivia, Parque Futangue En la mañana disfrutaremos de un tour por Valdivia. Su famoso DÍA 4 | Parque Futangue - Puerto Montt paseo bordea el río Calle-Calle y es el hogar de un mercado agrícola donde se pueden comprar una gran variedad de Luego de un rico desayuno, nos dirigiremos al aeropuerto de productos frescos. Hay que mantenerse atentos a los vendedores Puerto Montt en transporte privado, para tomar nuestro vuelo de productos del mar, ya que son conocidos por alimentar de la tarde. No solo llevaremos nuestro equipaje, sino también los a la colonia local de lobos marinos y pueden hacer un gran recuerdos del verdadero espíritu del Bosque Lluvioso de Valdivia. espectáculo. También nos aseguraremos de conocer el centro de (D, BL) la ciudad y los lugares importantes e históricos, como la plaza y la catedral. Desde ahí, navegaremos el río para observar desde | Spirit of the Valdivian Rainforest una perspectiva diferente. Las embarcaciones funcionan con paneles solares, lo que hace que esta excursión sea aún más interesante. Avanzada la mañana, abordaremos nuestro vehículo privado e iremos a la isla de Niebla, conocida por su fuerte ubicado estratégicamente. Para almorzar haremos una parada especial en la cervecería Kuntsmann, donde podrán disfrutar de sabrosa comida y exquisitas cervezas. En la última parte del día iremos al Parque Futangue, considerado un lugar de una belleza prístina por naturaleza y uno de los secretos mejores guardados en el norte de la Patagonia. Estadía en Futangue. (D, A, C) 40 | Araucanía & Los lagos
Wildlife of Chile El día comenzará cuando salgamos de Puerto Varas y nos dirijamos hacia el este, camino a Petrohué. En la ruta nos detendremos a observar a los patos y a los martines pescadores que habitan junto al río. Una vez que lleguemos a los famosos saltos podremos tomarnos un tiempo para sacar fotografías de ellos y del impresionante volcán Osorno. Desde allí haremos una breve caminata a través del bosque para llegar a orillas del colorido lago Todos los Santos. Allí nos podríamos encontrar con el rayadito, un ave nativa de Chile. Posteriormente regresaremos a la entrada del parque para visitar la laguna Verde, un lugar que te quitará el aliento. Después llegaremos al volcán Osorno donde podremos ver al yal o el caracará. Por la tarde disfrutaremos de un picnic mientras nos vemos rodeados de un paisaje espectacular. Durante la excursión también podríamos divisar bandurrias, tencas, raras, diucones, cernícalos, chercanes y tordos. (DC) (BL) | Birds of the Lake Region Araucanía & Los lagos | 41
SelTefsordos resciovndueiudos deLos Lagos DÍA 1 | Aeropuerto de Freire – Reserva Nacional Malalcahuello (140 Km / 87 Mi) Al llegar al aeropuerto de Freire, recoge tu vehículo y comienza tu aventura dirigiéndote a la Reserva Nacional Malalcahuello. Con una superficie de 13.730 hectáreas (30.206 acres), incluyendo el volcán Lonquimay, ríos, lagunas, quebradas y ciénagas, este parque alberga una gran variedad de medioambientes que los visitantes pueden disfrutar. Estadía en la Reserva Nacional Malalcahuello. DÍA 2 | Reserva Nacional Malalcahuello Hoy tendremos el día libre para disfrutar de esta magnífica reserva nacional. Los antiguos bosques de araucarias junto con los volcanes aledaños cubiertos de nieve crean el escenario perfecto para quienes disfrutan de la fotografía o simplemente de relajarse en la naturaleza. Si tienes ganas de hacer algo más aventurero, existe una variedad de actividades como trekking, montañismo, pesca, ski y cabalgatas. Estadía en la Reserva Nacional Malalcahuello. (D) NOTA:Las actividades y excursiones disponibles dependen de la temporada. (B) DÍA 3 |Reserva Nacional Malalcahuello – Parque Nacional Conguillío (135 Km / 84 Mi) Por la mañana, después de disfrutar del desayuno, continuarás con tu viaje hacia el parque Nacional Conguillío. Entre los atractivos del parque se encuentran los volcanes Llaima y Sierra Nevada, y paisajes que se caracterizan por islas con abundante vegetación rodeadas de aguas color turquesa. Una gran 42 | Araucanía & Los lagos
variedad de fauna y de formaciones de roca volcánica ayudan a incrementar la belleza del paisaje. Estadía en el Parque Nacional Conguillío. (D). DÍA 4 |Parque Nacional Conguillío – Lago Budi (200 Km / 124mi) Aprovecha la mañana para descansar y relajarte o, si lo prefieres, puedes participar en una excursión de medio día dentro del Parque Nacional Conguillío. En la tarde partirás hacia la costa de la región de la Araucanía para llegar al lago Budi. Tu destino se encuentra entre los pocos lagos de la costa oeste que tienen entradas estacionales de agua de mar. Además en los sectores aledaños se puede encontrar una gran cantidad de mapuches. Estadía cerca del lago Budi. (D) DÍA 5 |Lago Budi – Valdivia (175 Km / 109 Mi) Después de desayunar puedes tomarte un tiempo para conocer esta área y apreciar este escenario único. En la tarde conducirás de regreso a la civilización. En el camino podrás elegir seguir por la ruta tradicional usando la carretera o puedes usar un camino alternativo por la costa, pasando por varias villas del sector antes de llegar a Valdivia. Estadía en Valdivia. (D). DÍA 6 | Valdivia Por su belleza y elegancia se dice que Valdivia parece una ciudad salida de un libro de cuentos. Con influencias españolas y alemanas además de hitos importantes, la ciudad está llena de características únicas. El día de hoy lo tendrás libre para conocer esta comunidad sureña. Es recomendable dar un paseo en bote por el río o, si lo prefieres, puedes conducir un poco para llegar a la costa. Estadía en Valdivia. (D) DÍA 7 | Valdivia – Puerto Varas (197 Km / 122 Mi) El viaje de hoy te llevará a través de colinas onduladas y paisajes increíbles de la ciudad de Puerto Varas. Por el camino no olvides detenerte en el volcán Osorno o en los Saltos del Petrohué. También puedes visitar los encantadores poblados de Puerto Octay y Frutillar, cada uno con sus curiosidades ocultas. Una vez que llegues a Puerto Varas podrás disfrutar de la tarde en la ciudad de las rosas. Estadía en Puerto Varas. (D) DÍA 8 | Puerto Varas – Aeropuerto de Puerto Montt (20 Km / 12 Mi) El día de hoy te dirigirás al aeropuerto de Puerto Montt para devolver el vehículo y abordar tu vuelo. (D) | Hidden Treasures Araucanía & Los lagos | 43
FPualrqlueDHNAuaYecrioqnuaelhue La excursión de hoy nos llevará al interior del Parque Nacional Huerquehue, ubicado a sólo 35 km de PUCÓN. Este parque fue fundado en el año 1967, y es una de las áreas protegidas más antiguas de Chile y comprende alrededor de 12.500 hectáreas. Cientos de años atrás éste lugar era el hogar de importantes rutas comerciales por lo cual su traducción desde el mapudungún es lugar de mensajeros. Hoy en día los viajeros pueden disfrutar de paisajes maravillosos, bosques milenarios, lagos, lagunas y de varias cascadas. Esta excursión nos llevará a través de Los Lagos, el sendero principal del parque, donde podremos observar una gran diversidad de flora y fauna. Después de pasar varios momentos inolvidables y de disfrutar de nuestros alrededores daremos por terminado nuestro día. (DC) (BL) | Huerquehue National Park Hoy partiremos de PUCÓN para tener la HALF DAY oportunidad de conocer más de la cultura Mapuche a través de la preparación de una comida tradicional. Elaboraremos uno de los platos típicos Mapuche con una chef talentosa y reconocida internacionalmente, Anita. Aprenderemos sus secretos ancestrales y prepararemos un plato hecho con sabrosos ingredientes locales, de temporada y silvestres. Esta experiencia inolvidable es una verdadera inmersión cultural en el mundo del grupo étnico más importante de Chile. Un momento especial que despertará nuestros sentidos. Después de esta agradable experiencia nos devolveremos a nuestro hotel. (MD) | Mapuche Cooking Workshop 44 | Araucanía & Los lagos
haRlfafDtiAngYTrancura Esta emocionante excursión comenzará en el centro de PUCÓN, donde te pasarán a buscar para partir hacia el río Trancura. Una vez allí comenzarás con esta aventura a lo largo de 15 kilómetros de río pasando por rápidos clase IV y cascadas. El final del camino será un sector conocido como Metreñehue. Entre los puntos destacados se encuentran las famosas cascadas Garganta del Diablo, El Feo y Última Sonrisa. Este tour está lleno de adrenalina y de increíble belleza natural. (MD) | Rafting Trancura El volcán Villarrica es uno de los más activos de Chile y es Full DAY conocido por estar en constante actividad liberando humo. Esta inolvidable y vigorosa excursión busca llevarte a la cima del volcán. Partirás temprano en la mañana desde PUCÓN junto con el guía para llegar hasta la base del volcán donde comenzará tu aventura. A medida que te acercas a esta montaña gigante quedarás maravillado con las vistas de los lagos circundantes. El camino hacia la cima está lleno de vistas impresionantes y de contacto con la naturaleza y la belleza de la región. El tiempo que se tarda alcanzar los 2.847 metros sobre el nivel del mar depende netamente del clima y de las capacidades físicas de cada persona. Sin embargo, la cima se puede alcanzar en 5 horas y el descenso tarda aproximadamente 3 horas. Si las condiciones son favorables, incluso podrías tener la posibilidad de ver de cerca el cráter y su actividad volcánica. (DC, BL) | Villarrica Volcano Summit Araucanía & Los lagos | 45
half UDAnaYMezcla El viaje de hoy nos llevará desde PUERTO VARAS hacia la hermosa ciudad de Puerto Montt. Allí, nuestra primera de Mercados parada será el mercado municipal, donde podremos encontrar diferentes productos como frutas, verduras, flores y productos del mar. Nos tomaremos un minuto para recorrer este vibrante lugar y dejar que los diferentes aromas y colores despierten nuestros sentidos. Como parte de esta visita podremos probar un producto local. Después de esta visita continuaremos hacia la costa para llegar a Angelmó, un puerto y mercado que reúne las tradiciones culturales del sur de Chile. En este lugar podremos observar una gran cantidad de puestos ofreciendo hermosas artesanías. También, podemos encontrar un pintoresco mercado con una variedad de productos e ingredientes frescos ideales para degustar. Mientras paseamos por el lugar podremos elegir el producto que más nos interese y probarlo. Posteriormente abordaremos un bote y navegaremos un pequeño canal para llegar a la conocida isla Tenglo. Una vez allí podremos explorar la playa o subir el cerro para llegar a una enorme estatua y un mirador con vistas panorámicas de Puerto Montt y las islas circundantes. Después de esta aventura continuaremos hacia la ciudad y regresaremos a nuestro hotel. (MD) | Medley of Markets HBAicLicFletDasA&YCervezas Este increíble día comenzará dejando la ciudad de las rosas, PUERTO VARAS, y trasladándonos a la ciudad vecina de Frutillar, conocida por su arquitectura alemana muy bien preservada y el movimiento cultural que aquí se desarrolla y que está fuertemente ligado al Teatro del Lago. Después de subirnos a nuestras bicicletas, esta emocionante excursión nos llevará a bordear el lago Llanquihue, rodeado de vistas hermosas hasta llegar al poblado de Llanquihue. Aquí disfrutaremos de su pintoresco encanto antes de continuar hacia la cervecería Chester Beer, ubicada en Puerto Varas. Este emprendimiento local es dirigido por personas con pasión por la naturaleza y es reconocido por tener algunas de las mejores cervezas artesanales y las más premiadas de la zona. Después de degustar una cerveza bien fría tendremos la opción de comprar algunas para posteriormente regresar nuestro hotel en un transfer. (MD) | Bike & Beer Frutillar 46 | Araucanía & Los lagos
all inclusive Restaurant Private tours Hot Tub | Sauna Trails & PRIVATE PIER Native Forest
FPualrlqAuDeleANrcYaecAionnadlino Para la excursión de hoy pasaremos a buscarte a tu hotel en PUERTO VARAS y nos dirigiremos hacia el parque nacional ubicado al sureste de Puerto Montt. Situado a sólo unos kilómetros de la Carretera Austral, el Parque Nacional Alerce Andino abarca casi 40.000 hectáreas y es el bosque valdiviano más grande que aún se mantiene en pie. La mayor parte del parque está cubierto de alerces nativos, uno de los árboles más longevos del mundo. Exploraremos el parque mientras hacemos unas caminatas de baja dificultad para acercarnos a estos magníficos gigantes, algunos de ellos de entre 3.000 y 4.000 años. Aprenderemos brevemente acerca de la historia del parque y el significado que el Alerce tiene en esta región. Nuestros alrededores nos asombrarán y podríamos divisar parte de la fauna nativa como los zorros, los pudús (pequeño ciervo chileno) y al encantador monito del monte (un pequeño marsupial de América del Sur). En la tarde nos despediremos de esta maravilla de la naturaleza para regresar al hotel. | Alerce Andino National Park 48 | Araucanía & Los lagos
FPullalnDtcaoAnuYDn áarrbwoiln Tomémonos una tarde para conocer la Isla de Chiloé, sus ecosistemas y su increíble biodiversidad. Este tour está guiado parcialmente por la fundación Senda Darwin, expertos de la región y de todo su esplendor. Viajaremos desde nuestro hotel en Puerto Varas a la mística isla, en un corto viaje por tierra y luego en ferry. Al llegar, bordearemos la costa observando una amplia variedad de avifauna y humedales. Nuestra primera parada será la ciudad histórica de Ancud, donde tendremos tiempo para almorzar (no incluido) y visitar la iglesia y sus alrededores. Desde ahí, seguiremos hacia la organización Senda Darwin, donde nos recibirán científicos del Centro Beagle. Mientras exploramos esta tierra protegida, aprendemos sobre el trabajo que realizan y sus esfuerzos por conservarla. Luego tendremos la oportunidad de retribuir plantando un árbol nativo, dejando una marca positiva. Después de esta experiencia única disfrutaremos de snacks y conversaremos un poco más en profundidad a cerca de la ecología de este lugar tan especial. (DC) (SNACKS) | Plant a Tree with Darwin Araucanía & Los lagos | 49
Puerto Cisnes 50 |
Search
