eknowledge-586-บทสวดมนต์ข้ามปี

คำแปล ก็เกียรติศักด์ิอันงามของพระผู้มีพระภาคเจ้าพระองค์นั้นแล ฟุ้งเฟ่ืองไปดังน้ีว่า แม้เพราะ เหตนุ ้ี ๆ พระผมู้ พี ระภาคเจา้ พระองคน์ น้ั เปน็ ผไู้ กลจากกเิ ลส เปน็ ผคู้ วรไหวค้ วรบชู า เปน็ ผตู้ รสั รชู้ อบ ได้โดยพระองค์เอง เป็นผู้ถึงพร้อมแล้วด้วยวิชชาและจรณะ เป็นผู้เสด็จไปดีแล้ว เป็นผู้ทรงรู้โลก อย่างแจ่มแจ้ง เป็นผู้ฝึกบุรุษท่ีควรฝึก ไม่มีผู้อื่นย่ิงกว่า เป็นครูผู้สอนของเทวดาและมนุษย์ทั้งหลาย เป็นผู้รู้ ผู้ตน่ื ผู้เบิกบานแลว้ เปน็ ผ้จู ำแนกธรรม ดังนี้ พระธรรมอันพระผู้มีพระภาคเจ้าตรัสไว้ดีแล้ว เป็นของอันบุคคลพึงเห็นเอง เป็นของไม่มี กาลเวลา เปน็ ของจะรอ้ งเรยี กผอู้ น่ื ใหม้ าดไู ด้ เปน็ ของอนั บคุ คลพงึ นอ้ มเขา้ มาใสใ่ จ เปน็ ของอนั วญิ ญชู น ท้ังหลายพงึ ร้เู ฉพาะตวั ดังน้ี พระสงฆส์ าวกของพระผมู้ พี ระภาคเจา้ เปน็ ผปู้ ฏบิ ตั ดิ แี ลว้ พระสงฆส์ าวกของพระผมู้ พี ระภาคเจา้ เป็นผปู้ ฏิบตั ติ รงแล้ว พระสงฆส์ าวกของพระผ้มู ีพระภาคเจา้ เป็นผปู้ ฏบิ ตั ถิ กู แลว้ พระสงฆส์ าวกของ พระผู้มีพระภาคเจ้า เป็นผู้ปฏิบัติชอบแล้ว คือ คู่แห่งบุรุษทั้งหลาย ๔ บุรุษ บุคคลทั้งหลาย ๘ น่ี พระสงฆส์ าวกของพระผมู้ พี ระภาคเจา้ ทา่ นเปน็ ผคู้ วรสกั การะทเี่ ขานำมาบชู า ทา่ นเปน็ ผคู้ วรของตอ้ นรบั ท่านเป็นผู้ควรทักษิณาทาน ท่านเป็นผู้ควรอัญชลีกรรม ท่านเป็นนาบุญของโลก ไม่มีนาอ่ืนย่ิงกว่า ดังน้ี พระจอมมุนีทรงใช้ธรรมวิธีมีทานบารมีเป็นต้น พิชิตพญามารผู้เนรมิตรแขนต้ังพัน ถือ อาวุธครบมือ ข่ีช้างครีเมขละ พร้อมด้วยเสนามารท่ีส่งเสียงโห่ร้องกึกก้อง ด้วยเดชแห่งชัยชนะนั้น ขอชยั มงคลจงมีแก่ท่าน พระจอมมนุ ที รงใชข้ นั ตวิ ธิ ที ที่ รงฝกึ มาดี พชิ ติ อาฬวกยกั ษ์ ผกู้ ระดา้ ง ปราศจากความอดทน ดุร้าย ที่มาสู้รบกับพระพุทธองค์อย่างทรหดย่ิงกว่ามารท่ัวไปตลอดราตรี ด้วยเดชแห่งชัยชนะน้ัน ขอชยั มงคลจงมแี ก่ทา่ น พระจอมมนุ ที รงใชว้ ธิ รี ดนำ้ คอื เมตตา พชิ ติ พญาชา้ งชอื่ นาฬาคริ ที กี่ ำลงั ตกมนั ดรุ า้ ยยงิ่ นกั ประดุจไฟปา่ จักราวธุ และสายฟ้า ดว้ ยเดชแหง่ ชัยชนะน้ัน ขอชัยมงคลจงมแี กท่ า่ น พระจอมมุนีทรงบันดาลอิทธิฤทธ์ิทางใจพิชิตจอมโจรองคุลิมาลซึ่งถือดาบเงื้อง่าว่ิงไล่ฆ่า พระพุทธองค์สิ้นระยะทาง ๓ โยชน์ ไดร้ าบคาบ ด้วยเดชแห่งชัยชนะนนั้ ขอชัยมงคลจงมแี กท่ า่ น พระจอมมุนีทรงใช้พระทัยอันงามสงบ พิชิตนางจิญจมาณวิกา (สาวิกาของพวกนิครนถ์) ผู้ที่เอาไม้กลม ๆ มาผูกท้อง ทำอาการประหน่ึง ว่ามีครรภ์ ใส่ร้ายพระพุทธเจ้าท่ามกลางฝูงชน ดว้ ยเดชแห่งชยั ชนะนั้น ขอชยั มงคลจงมแี ก่ท่าน 42 บทเจริญพระพทุ ธมนต์ สวดมนตข์ ้ามป ี ส่งท้ายปีเกา่ วิถไี ทย ตอ้ นรับปใี หมว่ ถิ ีพุทธ พทุ ธศกั ราช ๒๕๕๙

พระจอมมุนีผู้สว่างด้วยแสงแห่งปัญญา ทรงพิชิตสัจจกนิครนถ์ผู้ถือตัวว่าฉลาด เป็นนัก โต้วาทีชั้นยอด แต่ขาดสัจจะ เป็นคนบอดย่ิงนัก ตั้งใจมาโต้วาทะหักล้างพระพุทธองค์ ด้วยเดช แห่งชัยชนะน้ัน ขอชัยมงคลจงมีแก่ทา่ น พระจอมมุนีทรงมีพุทธบัญชาให้พระโมคคัลลานะพุทธบุตรใช้วิธีแสดงฤทธ์ิท่ีเหนือกว่า ปราบพญานาคชื่อนันโทปนันทะผู้มีความรู้ผิด มีฤทธิ์มาก ด้วยเดชแห่งชัยชนะน้ัน ขอชัยมงคลจงมี แก่ทา่ น พระจอมมุนีทรงใช้วิธีเทศนาญาณพิชิตพรหมชื่อพกะผู้(ถือตัวว่า) มีความบริสุทธิ์ รุ่งเรือง และมีฤทธ์ิ ยึดมั่นในความเห็นผิด ดุจมีมือท่ีถูกอสรพิษขบกัดเอา ด้วยเดชแห่งชัยชนะน้ัน ขอชัยมงคลจงมีแกท่ ่าน คนมีปัญญาสวดพุทธชัยมงคลคาถาทั้ง ๘ ประการน้ี เป็นประจำโดยไม่เกียจคร้าน พึงขจัดอปุ ทั วนั ตรายท้งั หลายได้ พงึ บรรลุถงึ พระนพิ พานอันเป็นสขุ พระพุทธเจ้าผู้ทรงประกอบด้วยพระมหากรุณา ทรงเป็นที่พ่ึงของโลก ทรงบำเพ็ญ บารมีครบถ้วนทุกประการ เพ่ือประโยชน์เกื้อกูลแก่สัตว์ทั้งปวง ทรงบรรลุพระสัมโพธิญาณอันยอด เย่ียมแล้ว ดว้ ยการกล่าวคำสตั ย์นี้ ขอชังมงคลจงมแี กท่ ่าน ขอท่านจงมีชัยชนะ ขอท่านจงชนะในชัยมงคล เหมือนพระผู้มีพระภาค ผู้ทรงทำความ ยินดีให้เพิ่มพูนขึ้น แก่ศากยะทั้งหลาย ทรงมีชัยชนะ ณ ควงไม้โพธิพฤกษ์ พระองค์ผู้ทรงบรรลุ ความเปน็ เลิศ (ดว้ ยพระโพธิญาณ) แล้ว ทรงชน่ื ชมยินดอี ยเู่ หนอื ปราชติ บลั ลังก์ ณ พื้นแผน่ ดนิ อนั บรสิ ุทธ์เิ ปน็ ยอดปฐพี เปน็ ทอ่ี ภเิ ษกของพระพทุ ธเจ้าทกุ พระองคฉ์ ะน้ันเถดิ การกระทำทางกายทชี่ อบธรรม การกระทำทางวาจาทชี่ อบธรรม การกระทำทางใจทช่ี อบธรรม ความตั้งใจของท่านท่ีชอบธรรม (ในฤกษ์ ยาม เวลา ขณะ ครู่ใด ฤกษ์ ยาม เวลา ขณะ ครู่น้ัน) เปน็ ฤกษด์ ีเป็นมงคลดี เปน็ ยามรุ่งดี เปน็ เวลาลุกขึ้นดี เปน็ ขณะดี เป็นครดู่ ี เปน็ การบชู าดใี นทา่ นผู้ ประพฤตพิ รหมจรรยท์ ง้ั หลาย บคุ คลกระทำกรรมท่ชี อบธรรมทั้งหลาย ยอ่ มไดร้ ับประโยชนท์ ้งั หลาย อันชอบธรรม ขอสรรพมงคลจงมีแก่ท่าน ขอเหล่าเทวดาท้ังปวงจงรักษาท่าน ด้วยอานุภาพแห่ง พระพุทธเจ้าท้งั ปวง ขอความสวสั ดที ้งั หลายจงมแี ก่ทา่ นทกุ เม่อื ขอสรรพมงคลจงมีแก่ท่าน ขอเหล่าเทวดาทั้งปวงจงรักษาท่าน ด้วยอานุภาพแห่ง พระธรรมทง้ั ปวง ขอความสวัสดที ง้ั หลายจงมีแก่ทา่ นทุกเม่ือ ขอสรรพมงคลจงมีแก่ท่าน ขอเหล่าเทวดาท้ังปวงจงรักษาท่าน ด้วยอานุภาพแห่ง พระสงฆท์ ้ังปวง ขอความสวัสดที งั้ หลายจงมแี กท่ ่านทุกเมื่อ. บทเจรญิ พระพทุ ธมนต์ สวดมนตข์ ้ามปี 43 ส่งท้ายปเี กา่ วิถไี ทย ต้อนรับปีใหม่วถิ ีพุทธ พทุ ธศักราช ๒๕๕๙

ยิ้ม ไหว มนี าํ้ ใจ มอี ัธยาศัยไมตรี นาํ ความเปน ไทย สูใ จประชาชน ตดิ ตอสอบถามรายละเอียดไดท่ี ๓. สํานักงานวฒั นธรรมจงั หวัด ๑. กรมการศาสนา กระทรวงวฒั นธรรม ๒. www.dra.go.th โทร. ๐ ๒๔๒๒ ๘๘๑๒ http://e-service.dra.go.th ทั่วประเทศ โทรสาร ๐ ๒๔๒๒ ๘๘๑๓ www.facebook.com/drathai.gov. www.//dra.go.th/th/newyearprayer