Important Announcement
PubHTML5 Scheduled Server Maintenance on (GMT) Sunday, June 26th, 2:00 am - 8:00 am.
PubHTML5 site will be inoperative during the times indicated!

Home Explore Vol03_Japanese Flowering_E-Mag in pdf

Vol03_Japanese Flowering_E-Mag in pdf

Published by E-book Bang SAOTHONG Distric Public library, 2019-12-12 23:04:41

Description: Vol03_Japanese Flowering_E-Mag in pdf

Search

Read the Text Version

EDITONR’OS TEwww.abjmagazine.com facebook.com/abjmagazine สวสั ดวี นั เรม่ิ ตน้ ฤดกู าลใบไมผ้ ลบิ านคะ่ หลงั จากพายหุ มิ ะ ภยั รา้ ยจากธรรมชาตทิ ไ่ี มม่ ใี ครคาดเดาและอยากใหเ้ กดิ ไดพ้ ดั ถลม่ ทางแถบภมู ภิ าคคนั โตของ ประเทศญปี่ นุ่ หนง่ึ ในนน้ั คอื เมอื งหลวงทสี่ ำ� คญั อยา่ งโตเกยี วไปเมอ่ื ชว่ งเดอื นกมุ ภาพนั ธท์ ผ่ี า่ นมา แมจ้ ะคอ่ นขา้ งเปน็ เรอ่ื งที่ หดหใู่ จ แตท่ า้ ยทสี่ ดุ ภยั พบิ ตั คิ รง้ั นกี้ ไ็ ดผ้ า่ นพน้ ไป ดว้ ยความแขง็ แกรง่ และเขม้ แขง็ ของคนญปี่ นุ่ ทไี่ มไ่ ดล้ ดเลอื นหายไปตาม ชวั่ รนุ่ และกาลเวลาเลยแมแ้ ตน่ อ้ ย ณ วนั น้ี เดอื นมนี าคม ซง่ึ เปน็ เดอื นแหง่ การเรม่ิ ตน้ ฤดใู บไมผ้ ลขิ องประเทศญปี่ นุ่ กำ� ลงั จะพดั พาเอากลนิ่ อายความรสู้ กึ ดๆี เขา้ มาแทนทค่ี ะ่ คงจะเปรยี บเปรยไดก้ บั คำ� คมของบา้ นเราทวี่ า่ “ฟา้ หลงั ฝนยอ่ มงดงามเสมอ” ในกรณนี ก้ี ค็ งคลา้ ยกนั เพราะฟา้ หลงั จากพายหุ มิ ะถลม่ นนั้ จะสดใส และเตม็ ไปดว้ ยดอกไมท้ ผ่ี ลบิ านสะพรง่ั ไปทวั่ ทกุ ภมู ภิ าคของประเทศญปี่ นุ่ โดยเฉพาะอยา่ งยง่ิ สญั ลกั ษณท์ ที่ ำ� ใหใ้ ครตา่ งกต็ อ้ งนกึ ถงึ แดนอาทติ ยอ์ ทุ ยั แหง่ น้ี เทศกาลชมดอกซากรุ ะนน่ั เองคะ่ All About Japan E-magazine ฉบบั นข้ี อเอาใจคนทว่ี างแผนไปเทย่ี วญปี่ นุ่ ชว่ งซากรุ ะผลบิ านดว้ ยการพาไปทำ� ความรจู้ กั กบั “ซากรุ ะ” อยา่ งลกึ ซงึ้ พรอ้ มดว้ ยเคลด็ ลบั การวางแผนเพอื่ ใหเ้ ราไดเ้ ดนิ ทางไปเจอชว่ งทด่ี อกซากรุ ะจะออกดอก บานชมพสู ะพรง่ั ไปทว่ั ทกุ บรเิ วณ แถมดว้ ยเรอื่ งราวของเทศกาลทขี่ าดไมไ่ ดใ้ นการชมซากรุ ะอยา่ งเทศกาลฮานามิ ถา้ ใครที่ วางแผนจะไปชมซากรุ ะชว่ งปลายเดอื นหรอื สงกรานตท์ ก่ี ำ� ลงั จะมาถงึ คดิ วา่ คงมปี ระโยชนอ์ ยา่ งไมม่ ากกน็ อ้ ยแนน่ อนคะ่ แตส่ ำ� หรบั ใครไมไ่ ดว้ างแผนเพอ่ื ไปชมในปนี ้ี กส็ ามารถเกบ็ ไวเ้ ปน็ คมั ภรี ก์ ารวางแผนชมซากรุ ะในชว่ งปหี นา้ หรอื ปตี อ่ ๆ ไป ไดเ้ ลยนะคะ ครง้ั หนง่ึ ในชวี ติ ของคนทร่ี กั การทอ่ งเทยี่ วประเทศญป่ี นุ่ ฤดกู าลทซี่ ากรุ ะผลบิ านนน้ั ไมค่ วรพลาดเลยจรงิ ๆ คะ่ สดุ ทา้ ยแลว้ หวงั วา่ นติ ยสารออนไลนเ์ พอ่ื การทอ่ งเทยี่ วประเทศญปี่ นุ่ ฉบบั นจี้ ะเปน็ ประโยชนต์ อ่ ผอู้ า่ นอยา่ งไมม่ ากกน็ อ้ ย การทำ� เนอื้ หา ตน้ ฉบบั ในเลม่ เดอื นมนี าคมนมี้ คี วามยากอยพู่ อตวั เลยคะ่ เราตอ้ งคดิ และทำ� การบา้ นกนั หนกั วา่ จะนำ� เสนอ เรอ่ื งราวของซากรุ ะออกมาอยา่ งไรใหน้ า่ สนใจ และแตกตา่ ง แตก่ ำ� ลงั ใจทงั้ หมดทงั้ มวลทที่ ำ� ใหเ้ ราทำ� งานตอ่ ไปได้ ในยามท่ี เราทอ้ และเหนอ่ื ยกค็ อื กำ� ลงั ใจทส่ี ง่ เขา้ มาจากผอู้ า่ น อยากพดู ขอบคณุ เสมอในทกุ ๆ เลม่ สำ� หรบั กำ� ลงั ใจทส่ี ง่ มาใหก้ นั ไมว่ า่ จะชอ่ งทางใด กำ� ลงั ใจทงั้ หมดทไี่ ดม้ า เรานำ� มาเปน็ เชอ้ื เพลงิ ในการผลติ ผลงานใหอ้ อกมาดี และเตอื นตวั เองอยเู่ สมอ ถงึ การแบง่ ปนั เรอื่ งราวทจี่ ะเปน็ ประโยชนใ์ หก้ บั ผอู้ า่ นทกุ คนทใ่ี หก้ ำ� ลงั ใจเราคะ่ อา่ น All About Japan เลม่ นใ้ี หส้ นกุ นะคะ และขอใหท้ กุ ทา่ นไดเ้ จอกบั ดอกไมท้ ผ่ี ลบิ านในใจ : ) บรรณาธกิ าร

CONTENTS 42 ALL ABOUT JAPAN I FEBRUARY 2014 T H SS S U E HABOOWUT TGOUIDUESCEOLMUAMPN 06 ABOUT JAPAN : JAPANESE FLOWERING CHERRY Main Ginza Line ABOUT TRIP : EXIT 7 HoErXoITkoji 8 Metro Showa Dori 12 เทศกาล (เฮ) ฮานามิ สสี ันวนั ซากรุ ะผลบิ าน EXIT StUaetinoon EXIT Tokyo Metro Hibiya Line 14 10 สถานท่ีชมซากรุ ะ “ฟร”ี ทว่ั ประเทศญีป่ ุ่น Tokyo 1EXIT MitsuHloGtealrden ABOUT TRICK : 2EXIT 18 วางแผนอย่างไรให้ลงล็อคช่วงซากุระผลิบาน Yamanote Line StUaetinoon 24 เกรด็ เดด็ เกร็ดจ๊าบ ในการเทย่ี วญี่ปนุ่ กบั ตวิ เตอรต์ ู่ ตอนท่ี 2 Keihin Tohoku Line E5XbIT 5a 26 ABOUT TALK : JAPAN THROUGH THE LENS EXIT ABOUT STORY : Keiseiueno YoCdaombearsahi Marui 4 42 ASAKUSA กรุ่นกลน่ิ อายวฒั นธรรม ใจกลางกรงุ โตเกยี ว EXIT 48 เดนิ ดนิ กนิ ไขด่ �ำ ทฮ่ี าโกเน่ Kinuya Hotel Hotel Kangetsuso Tokyo Metro Ginza Line TTeenndyaon 3 Ueno HToouteglaneya ABOUT GUIDE EXIT 50 EATING : KANICHAHANNOMISE ขา้ วผัดปูหอ่ ไข่ คณุ ค่าที่คุณคูค่ วร 56 SHOPPING : TAKESHITA DORI ถนนสายนี้มแี ฟชั่น และตวั ตน Ameyoko Maguro-Ichiba Showa Dori Hotel Yamayuri UenoHToeterml inal 60 IN THAI : NIKKO CAFE LIFE REFRESHER SAwBeAetBParadise EijHuoGspeintearl al ( 3) Yamanote Line HKoinnukyaan 62 JAPAN STYLE : KIMONO เมอ่ื แฟช่ันผสมหลอมรวมจนกลายเปน็ วฒั นธรรม 3 Keihin Tohoku Line Hotel Marutani 64 ABOUT GIMMICK : 5 สงิ่ ที่ทำ�ใหน้ ึกถงึ ประเทศญป่ี ุ่น Izuei Honten 66 ABOUT NEWS Chuo Dori Hotel Marutani Tokyo Metro Hibiya Line 68 ABOUT SHARE ZSaunsmhai i UeCnuibEexHproetsesl 70 ABOUT INSPIRE Yamanote Line Hotel Sardonyx Keihin Tohoku Line Ueno >> กดปมุ่ play เพอ่ื ดู คลิปวิดีโอ Street map แผนท่ีแบบเคล่ือนไหวท่ีจะ พาคณุ จงู มอื ไปถงึ หนา้ รา้ น! SHOPPING / TEMPLE / วดั EATING / หา้ งสรรพสนิ คา้ รา้ นอาหาร MINIMART / BANK / ธนาคาร SLEEPING / รา้ นสะดวกซอ้ื โรงแรม ทพ่ี กั >> สามารถน�ำ พกิ ดั ทร่ี ะบไุ ว้ในคอลมั นต์ า่ งๆ ไปค้นหาแผนท่อี ีกคร้งั หรือดู Street view ใน google map ได้ โดยการคัดลอกตัวเลขพิกัด และน�ำ ไปวางในชอ่ งคน้ หาท่ีmaps.google.co.th

06 50 36 28 60 ALL ABOUT JAPAN E-MAGAZINE นิตยสารทอ่ งเที่ยวออนไลน์รปู แบบใหม่ เอาใจคนรกั ญป่ี ่นุ โดยเฉพาะ ดาวน์โหลดฟรีได้ทาง www.abjmagazine.com E-mail : [email protected] เบอร์โทรศพั ท์ : 02 526 5421-2 / 081 455 2022 ตดิ ต่อเพ่อื ลงโฆษณา / ซอื้ สกู๊ปคอลมั น์ : คณุ สกุ ฤษฏ์ิ (ไก)่ 080 914 3456 คุณฐิตนิ นั ท์ (อ้มุ ) 081 498 9530 E-mail : [email protected] ติดตามขา่ วสารและกจิ กรรมต่างๆ ไดท้ าง Fan Page Facebook : www.facebook.com/abjmagazine All About Japan E-magazine จดั ท�ำ โดย DUCKABLT STUDIO ผมู้ คี วามรกั และผกู พนั กบั การท�ำ สอ่ื สง่ิ พมิ พ์ นติ ยสาร รวมถงึ สอ่ื ออนไลนอ์ ยา่ ง E-magazine หรือ E-book มาอยา่ งยาวนาน หากทา่ นถกู ใจในผลงานการออกแบบหรอื Graphic ตา่ งๆ สนใจติดต่อให้ทาง DUCKABLT STUDIO สร้างสรรคผ์ ลงานให้ ตดิ ตอ่ ไดท้ ี่ E-mail : [email protected] หรอื ที่เบอร์โทรศพั ท์ : 085 067 4499 คุณวีรศ์ รณั ย์ (เจย่ี )

桜 の FloJawpan花eesreing Cherry เราไม่อาจกล่าวอ้างว่า ซากุระ สัญลักษณ์ที่เปรียบเสมือนภาพลักษณ์อัน สดใสเบง่ บานของประเทศญี่ป่นุ นนั้ เป็นดอกไม้ประจ�ำชาติของญ่ีปนุ่ ไดอ้ ย่าง เต็มปากเต็มค�ำ เพราะไม่ไดม้ ีการระบุไว้อยา่ งชดั เจนและเป็นทางการ แต่เมอื่ นึกถึงประเทศญ่ีปุ่นแล้ว จะมีส่ิงใดอ่ืนอีกเล่าท่ีจะท�ำให้เรารู้สึกถึงกลิ่นอาย ความเป็นถ่ินแดนแห่งอาทิตย์อุทัย ถ้าค�ำตอบในใจคุณไม่ใช่ซากุระ เราก็คง อาจจะพูดถงึ กนั คนละประเทศแลว้ ละ่

ย่างเข้าเดือนมีนาคม เดือนแห่งการ เร่ิมต้นใหม่ ฤดูกาลแห่งความเหน็บหนาว ก�ำลังจะจบลง ทั่วท้ังประเทศญ่ีปุ่นจะถูก แทนท่ีด้วยความสดใสเบ่งบานของเหล่า หมู่มวลดอกไม้ท่ีพร้อมใจกันอวดโฉมให้ ทั้งคนญี่ปุ่น และนักท่องเท่ียวได้รู้สึกถึง ลมเย็นๆ ของกลิ่นอายแห่งการเริ่มต้น นับหนึ่งอีกคร้ัง เพราะนอกเหนือไปจาก การโบกมอื ลาของลมหนาวในฤดกู าลทด่ี ู จะแสนมดื มนและหดหจู่ ากการโหมกระหนำ่� ของพายุหิมะที่หนักสุดในรอบหลายสิบปี ของประเทศญี่ปุ่นที่เพิ่งผ่านพ้นไปได้น้ัน ช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิในเดือนเมษายนก็จะ เป็นช่วงเดียวกันกับที่มีการเร่ิมต้นเปิด เทอมใหม่ หรือการเริ่มต้นเข้าท�ำงานของ คนญีป่ นุ่ อกี ด้วย ไม่เพียงแต่คนญ่ีปุ่นท่ีรอคอยวัน ดอกไมผ้ ลบิ าน แตน่ กั ทอ่ งเทย่ี ว โดยเฉพาะ พ่ีไทยเราก็ต่ืนเต้นไม่แพ้กัน เพราะเป็น ชว่ งทต่ี รงกบั วนั หยดุ ยาวของประเทศไทย บวกกับความฝันจะได้ไปสัมผัสกับความ สวยงาม โรแมนติกของดอกซากุระ ก็ ทำ� ให้ชว่ งเดือนมีนาคม – เมษายนเป็นอกี ช่วงที่มีสถิติการไปเยือนถ่ินแดนอาทิตย์ อุทัยน้ีสูงลิบลิ่วทีเดียวเชียว ก่อนจะบิน ลัดฟ้าไปชมฤดูกาลซากุระผลิบานของ เจ้าถ่ิน เรามาท�ำความรู้จักซากุระให้มาก ขึ้นอีกสักนิดหน่อย เพ่ือการไปเยือนท่ี ลึกซึ้งมากค่าไปกว่าการไปเยือนแบบไม่รู้ ความหมายของส่ิงทจี่ ะไปชน่ื ชม

ดอกเบญจมาศ หลายคนอาจะเข้าใจว่า ซากุระ (Sakura / 桜) เป็นดอกไม้ประจ�ำชาติ ของประเทศญ่ีปุ่น แต่แท้จริงแล้วรัฐบาลญ่ีปุ่นไม่ได้มีการประกาศให้ซากุระ เป็นดอกไมป้ ระจ�ำชาติ แต่กลับกลายเปน็ ดอกเบญจมาศ (Kiku / 菊) ซง่ึ มีความ ส�ำคัญกับคนญ่ีปุ่นมาตั้งแต่โบราณไม่แพ้ซากุระ ให้เป็นดอกไม้ประจ�ำชาติของ ญ่ปี นุ่ ส่วนซากรุ ะนนั้ เปน็ ดอกไมท้ เ่ี ปรยี บเสมือนสญั ลกั ษณข์ องญ่ีปนุ่ มากกว่า การบานของดอกซากรุ ะน้นั จะไล่เรียงเริ่มตน้ ต้ังแต่ ทางฝัง่ ตอนใต้ ตรงบรเิ วณโอกนิ าวาขน้ึ ไปจนถึงเหนอื สุดบริเวณ แถบฮอกไกโด ตามระยะเวลาที่แตกต่างกนั โดยเร่ิมบานตง้ั แต่ ช่วงเดอื นกุมภาพันธ์ไปจนถงึ เดอื นพฤษภาคม First Bloom โอกนิ าวา Full Bloom ในหลายๆ สถานทที่ ี่มกี ารปลูกซากรุ ะไว้ จะมีการจัดเทศกาลชมดอกไม้ อาจเพราะซากุระเปน็ ตน้ ไม้ หรือท่ีรู้จักกนั ในนามฮานามิน่ันเอง ที่จะมีการออกดอกและเบ่งบาน ซากรุ ะจะมวี งจรชวี ติ การผลบิ านทแี่ ตกตา่ งออกไปจากต้นไม้ ชนิดอื่นคือ จะผลิดอกท้งั ตน้ กอ่ นทจ่ี ะผลใิ บ เมอ่ื ดอกซากุระ เพยี งแค่ช่วงเวลาส้ันๆ เบง่ บานจนรว่ งโรยหมดไปแล้ว ต้นซากรุ ะจงึ จะมีการผลิใบ ประมาณ 1 สปั ดาหเ์ ท่านั้น ออกตามมา และร่วงโรยไปในชว่ งฤดูใบไม้รว่ งน่ันเอง การรอคอยเพือ่ ท่จี ะไดช้ ม ดอกซากุระบาน จึงเป็นเร่อื ง นา่ ต่ืนเต้นและยินดขี อง ทงั้ คนญ่ีปุน่ และนักท่องเทย่ี ว

ฮอกไกโด ช่วงฤดูใบไม้ผลบิ าน 300 สายพันธ์ โดยเฉพาะยามท่ี ดอกซากุระแตกออกจาก ดอกตมู เบง่ บานเป็น กลบี ช่อทส่ี วยบริสทุ ธิ์ มคี วามหมายกับคนญปี่ ุ่น มากไปกวา่ แค่ฤดกู าล ของธรรมชาติ เพราะชว่ ง เดอื นเมษายนท่ีมกั จะ ตรงกบั ชว่ งซากรุ ะบานจะ เปน็ ช่วงเดยี วกนั กับที่มี การเริ่มตน้ ใหม่ เช่น เปิดภาคเรยี น หรือการ เข้าท�ำงานของคนญ่ปี ่นุ เพราะฉะนนั้ ฤดใู บไมผ้ ลจิ งึ อาจกล่าวไดว้ ่าเป็นฤดูกาล แห่งการเริม่ ตน้ ใหมข่ อง คนญ่ีปนุ่ เลยทเี ดยี ว เชียวละ่ ถึงแม้จะได้ชื่อวา่ เป็น “ซากุระ” เหมือนกนั แตแ่ ท้จรงิ แล้ว ซากรุ ะยงั แตกหนอ่ ออกเป็น หลายสายพนั ธุ์มากถึง 300 กวา่ สายพันธท์ุ ีเดยี ว โดยสายพันธทุ์ ่วั ไปทเ่ี รามักจะ พบเหน็ มากในประเทศญปี่ นุ่ เป็นสายพนั ธ์ทุ ่ชี ือ่ ว่า โซเมอโิ ยชโิ นะ (Someiyoshino) จะมีลักษณะเป็นสีขาวอมชมพู และมีท้งั หมด 5 กลีบ

ค�ำว่า ซากุระ ในภาษาญป่ี นุ่ นน้ั Cblhoesrsroym มคี วามเชอื่ กันว่าอาจมาจาก ชอื่ ของเทพธดิ าองคห์ นึ่ง ซากุระมีช่ือเรียกเป็น ซงึ่ ทรงตกลงมาจากสวรรคแ์ ละ ภาษาอังกฤษว่า Cherry ได้ตกลงมาบนตน้ ซากุระพอดี blossom เพราะดอกของ เทพธิดาองคน์ น้ั มีนามว่า ซากรุ ะมลี กั ษณะคลา้ ยกบั โคโนฮะนะซะกยุ าฮเิ ม คำ� ว่า ดอกเชอรร์ น่ี นั่ เอง ซากุระ จงึ อาจกลายมาจาก คำ� วา่ ซะกยุ ะ ซง่ึ หมายถงึ การผลบิ าน อนั เปน็ ส่วนหนึ่ง ของความหมายจากชื่อของ “เจ้าหญิงดอกไมบ้ าน” นั่นเอง ซากุระนับเป็นสญั ลักษณ์ของความเปน็ ทหาร และวถิ คี วามเปน็ บชู ิโด ของญ่ีปนุ่ เนื่องจากลักษณะเด่นท่แี ตกตา่ งจากต้นไม้ทั่วๆ ไปคอื มรี ะยะเวลาในการเบง่ บานเพียงส้นั ๆ และมกั จะรว่ งโรยพรอ้ มกัน ทง้ั หมด ซากรุ ะจงึ เปน็ ดอกไม้ทล่ี ำ�้ ค่ามากส�ำหรบั คนญ่ีป่นุ

ฝาแฝดคูเ่ หมือน 100 กลีบ ส�ำหรับคนท่ีเดินทางไปเยือนญ่ีปุ่นในช่วง ปลายฤดหู นาว(ปลายเดอื นมกราคม–กมุ ภาพนั ธ)์ เราสามารถสังเกตความแตกต่างของแต่ละสายพันธ์ุได้โดย แล้วพบเจอกับดอกไม้ท่ีมีรูปพรรณสัณฐานคล้าย ดูจากลกั ษณะของรปู ทรงดอก จำ� นวนกลีบ และสขี อง ดอกซากุระ อย่าเพิ่งไปตีโพยตีพายว่าท�ำไมดอก ซากรุ ะ ซงึ่ โดยทั่วไปซากุระในหลายสายพนั ธ์มุ ักจะมที ้ังหมด ซากุระถึงได้บานเร็วอย่างนี้ !! เพราะแท้จริงแล้ว 5 กลีบ แต่กม็ บี างสายพันธุท์ ม่ี มี ากกว่า 5 กลบี ขึน้ ไป ดอกไม้ท่เี ห็นมนั คือ ดอกบว๊ ย (梅) ต่างหากละ่ และบางสายพันธอ์ุ าจมีมากถงึ 100 กลบี เลยทเี ดียว ซากรุ ะแทจ้ ริงแล้วมหี ลายสี ไม่ไดม้ แี ตส่ ชี มพูเพยี งสีเดียว ดอกบ๊วย หรือท่ีคนญ่ีปุ่นเรียกกันว่า อุเมะ บางสายพันธอ์ุ าจเป็นสีชมพเู ข้ม หรอื สีเหลอื งกย็ ังมี เป็นฝาแฝดคู่เหมือนกับดอกซากุระที่มีลักษณะ ซ่งึ บางสายพันธุอ์ าจมีการเปลี่ยนแปลงสไี ด้ จากสีขาว คล้ายกันมากถึงมากท่ีสุด มากจนบางทีแทบจะ ในขณะท่ีเป็นดอกตมู กลายไปเป็นสีชมพูเม่ือเบ่งบานเต็มท่ี แยกไม่ออกเลยทีเดียวว่าเป็นดอกบ๊วยหรือดอก ซากุระกันแน่ แล้วมันเหมือนกันอย่างไรบ้างล่ะ กเ็ หมอื นกนั ตรงทด่ี อกบว๊ ยมี 5 กลบี เหมอื นกนั มสี ี ขาว สีชมพูเหมือนกัน (แต่บางต้นก็จะเป็นสีแดง) แถมยังมีวงจรการผลิบานท่ีคล้ายกันอีกคือ เม่ือ เบ่งบานอวดโฉมของดอกสวยจนร่วงโรยหมดต้น แลว้ ตน้ บว๊ ยถงึ จะเรมิ่ ผลใิ บและออกผลเปน็ ลกู บว๊ ย ให้เราได้หม่�ำกัน ซ่ึงลูกบ๊วยจะสุกพร้อมเก็บได้ใน ชว่ งตน้ ฤดรู อ้ นคอื ประมาณเดอื นมถิ นุ ายนนน่ั เอง และนอกจากฝาแฝดคู่เหมือนอย่างดอกบ๊วย แล้ว ดอกซากุระก็ยังคงมีญาติๆ ท่ีหน้าตาคล้าย กันอีกก็คือ ดอกท้อ ที่คนญ่ีปุ่นเรียกกันว่า โมโม (คุ้นๆ ไหม นิทานเร่ืองโมโมทาโร่ไง) และดอก แอปรคิ อท ที่คนญป่ี ุ่นเรยี กกนั วา่ อันซึ แหม่... เจา้ ดอกซากุระเน่ียญาติเยอะจริงๆ นะ จากน้ีไปใครท่ี ตั้งใจเก็บตังค์หยอดกระปุกไปชมดอกซากุระบาน คงจะตอ้ งเล็งวันและเวลาใหด้ ๆี หน่อยแล้วล่ะ เพราะ ถ้าไปเร็วกว่าช่วงเดือนมีนาคมสักนิดเดียวก็อาจ จะเจอกบั ญาติฝาแฝดของดอกซากรุ ะแทนก็เป็นได้

All ATBROIUPT Han花見ami เทศกาล (เฮ) ฮานามิ สีสันวันซากรุ ะผลบิ าน หากการชมดอกซากุระเปรยี บเสมือนภาพลักษณข์ องฤดกู าลใบไม้ผลิ เทศกาลฮานามิกเ็ ปรยี บเสมอื นสีสนั ของฤดกู าลน้เี ช่นกนั 12 ALL ABOUT JAPAN

ภาพคนญี่ปุ่นนับสิบ นับร้อย เทศกาลชมดอกไม้ หรอื เทศกาล Sakura no shita wa senjou คนมาน่ังล้อมวงปูเสื่อพูดคุย ด่ืม ฮานามิ (Hanami / 花見) เป็น เป็นค�ำกล่าวท่ีดูคล้ายจะเป็นเรื่อง ฉลอง และร้องร�ำท�ำเพลงไปพร้อมๆ เทศกาลท่ีถูกจัดข้ึนเป็นประจ�ำทุกปี ข�ำขันของเทศกาลฮานามิ ซ่ึงมี กับการชมดอกซากรุ ะทใี่ ตต้ น้ ซากรุ ะ ในช่วงฤดูใบไมผ้ ลิ (ตง้ั แตก่ ลางเดอื น ความหมายโดยรวมว่า สนามรบใต้ คงเป็นภาพที่ประจักษ์แก่สายตา มีนาคม – พฤษภาคม ข้ึนอยู่กับ ต้นซากุระ ท่ีมีค�ำกล่าวแบบน้ีเกิดข้ึน ของนักท่องเท่ียวได้เป็นอย่างดี พ้ืนที่) อันที่จริงแล้วเทศกาลฮานามิ เพราะเทศกาลการชมซากุระจะเกิด โดยคนญี่ปุ่นปฏิบัติแบบนี้สืบทอด หมายถึงเทศกาลชมดอกไม้ทั่วไป ข้ึนในระยะเวลาเพียงสั้นๆ เพราะ กันมายาวนานจนกลายเป็นเหมือน (ฮานะ แปลว่า ดอกไม้ มิ แปลว่า ดู) ดอกซากุระมักจะเบ่งบานแค่เพียง วิถีชีวิตและวัฒนธรรมไปแล้ว ท้ังนี้ ไม่ได้มีการระบุว่าเป็นดอกอะไร แต่ 1 สัปดาห์เท่าน้ัน การแย่งชิงเพ่ือ ก็เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองให้กับฤดู เพราะความเลอค่าและมีต�ำนานของ จับจองพ้ืนท่ีใต้ต้นซากุระจึงเป็น ใบไม้ผลิท่ีก�ำลังจะมาถึง ซ่ึงหมาย ซากุระท�ำให้การชมดอกซากุระเป็น เร่ืองท่ีหลีกเลี่ยงไม่ได้ โดยเฉพาะ รวมถึงการเรม่ิ ตน้ อะไรใหมๆ่ ในชีวติ กิจกรรมท่ีฮอตฮิตติดลมบนมาก เหล่าพนักงานใหม่ของบริษัทต่างๆ อีกดว้ ย ทส่ี ดุ ในช่วงเทศกาลชมดอกไมน้ ี้ ท่ีมักจะถูกมอบหมายหน้าท่ีจับจอง พื้นที่น้ีให้โดยปริยาย เพราะยังไม่ ค่อยมีภาระหน้าที่ในการท�ำงานให้ ไดท้ ำ� มากมายนัน่ เอง ตน้ เดอื นเมษายน อณุ หภูมิก�ำลงั เย็นสบาย ถึงกลางเดือนเมษายน ประมาณ 10-20 องศาเซลเซียส ALL ABOUT JAPAN 13

ABJ ABOUT TRIP 02 10สถานทช่ี มซากรุ ะ“ฟรี” Ueno Park แค่เอ่ยชื่อข้ึนมาก็คงร้องอ๋อ ! สวน อุเอะโนะเป็นสวนสาธารณะขนาดใหญ่ ท่ีมีชื่อเสียงในการชมดอกซากุระมาก เป็นอันดับต้นๆ ของโตเกียว โดยท่ี สวนอุเอะโนะนี้จะมีต้นซากุระปลูกไว้ ยาวเรียงรายไปตามทางเดินมากกว่า 1,200 ต้นทีเดยี วเชยี ว ท่วั ประเทศญปี่ ุ่น โตเกยี ว (Tokyo) ปลายเดือนมีนาคม – ต้นเดอื นเมษายน 01 เดนิ จากสถานีรถไฟ Ueno ไปประมาณ 2-3 นาที สถานท่ี Nishi koen สวนสาธารณะนิชิโคเอน เป็นหน่ึงในสถานท่ีที่ไม่ควรพลาดใน เทศกาลชมซากุระ การันตีโดยต�ำแหน่งหนึ่งใน 100 สถานที่ที่มีซากุระ ท่ีสวยงามที่สุดในญี่ปุ่น และที่น่ียังมีซากุระปลูกไว้มากกว่า 1,200 ต้น และหลากหลายสายพันธอ์ุ กี ดว้ ย ช่วงเวลาการชม ฟกุ โุ อะกะ (Fukuoka) การเดินทาง เดือนมนี าคม – ตน้ เดือนเมษายน เดินจากสถานี Ohori-koen ไปประมาณ 15 นาที 14 ALL ABOUT JAPAN

03 04 Megurogawa Sumida Park ภาพตน้ ซากรุ ะออกดอกโคง้ เรยี งราย เป็นทางยาวไปตามริมคลองเมกุโระงะวะ สวนสวยท่ีอยู่ใกล้วัดอาซากุสะ สถานที่ยอดฮิตของ ให้ทั้งความรู้สึกสงบและเพลิดเพลิน นักท่องเที่ยวเพียงแค่เอ้ือมถึง ช่วงถึงฤดูซากุระผลิบาน บริเวณถนนเลียบคลองเมกุโระงะวะจึง เลยี บแมน่ ำ�้ ซมุ ดิ ะเปน็ ทางยาวไปจะเตม็ ไปดว้ ยความสวยงาม เป็นอีกสถานที่หนึ่งในการชมซากุระ จากตน้ ซากุระทอ่ี อกดอกสะพร่ังใหเ้ ราไดช้ มกนั ท่ีเหมาะส�ำหรับคู่รักท่ีถวิลหาความ โรแมนติกจากความงามของต้นซากุระ โตเกียว (Tokyo) ทปี่ ลกู ไวร้ าว 800 กวา่ ตน้ โตเกยี ว (Tokyo) ปลายเดอื นมีนาคม – ต้นเดือน เมษายน เดนิ จากสถานี Nakameguro ไปประมาณ 5-10 นาที ปลายเดือนมนี าคม – ต้นเดอื นเมษายน 05 เดนิ จากสถานี Asakusa ไปประมาณ 5 นาที Maruyama Koen นับเป็นสวนสาธารณะท่ีได้รับความนิยมในการชมซากุระมากท่ีสุด ในเกียวโต เพราะซากุระท่ีสวนสาธารณะแห่งนี้จะเป็นพันธุ์ชิดาเระซากุระ (Sahidarezakura) ซ่งึ เป็นพนั ธุก์ ง่ิ ย้อย นอกจากน้ยี ังมีการเปดิ ไฟตาม ต้นซากรุ ะเพอื่ ความงดงามของซากรุ ะในยามค่ำ� คืนอีกด้วย เกยี วโต (Kyoto) ปลายเดือนมีนาคม – ตน้ เดอื นเมษายน จากสถานี Kyoto ใหต้ ่อรถบสั สาย 100 หรอื 206 ไปลงทีป่ ้าย Gion ALL ABOUT JAPAN 15

ABJ ABOUT TRIP 07 06 Nara Park ดูซากุระกับกวางน้อย ณ สวน Okawa สาธารณะนารา ช่วงท่ีดอกซากุระ บรรยากาศริมฝั่งแม่น�้ำโอกาว่าใน ผลิบาน ท้ังสวนจะเต็มไปด้วยความ บริเวณพื้นที่ของโรงกษาปณ์ญี่ปุ่นท่ี สดชื่น สดใสจากเหล่าซากุระน้อยใหญ่ สดใสสะพร่ังไปด้วยดอกซากุระที่บาน นับ 1,000 ต้น นักท่องเท่ียวมักนิยม เป็นทางยาวไปจนสุดตา ท�ำให้บริเวณ มาดูซากุระท่ีน่ีเพราะสวนสาธารณะ ริมฝั่งแม่น�้ำโอกาวา ที่โอซาก้านี้เป็นอีก แห่งน้ีอยู่ใกล้กับสถานที่ท่องเท่ียวยอด หนง่ึ สถานทใี่ นการชมดอกซากรุ ะทงี่ ดงาม ฮิตมากมาย เช่น วดั โทไดจิ วดั โคฟุกุจิ ไมแ่ พ้ทอี่ น่ื ใดในประเทศญ่ีปุ่นเลย และศาลเจ้าคาสกุ ะไทซะ โอซาก้า (Osaka) นารา (Nara) ปลายเดอื นมนี าคม – ตน้ เดือน ปลายเดอื นมนี าคม – ตน้ เดือน เมษายน เมษายน หากเดินทางมาโดยรถไฟใต้ดิน เดนิ ประมาณ 5 นาทีจากสถานี ใหล้ งสถานี Tenmabashi Kintetsu Nara หากเดนิ ทางมาโดยรถไฟ JR ให้ลงสถานี Tenmangu แลว้ 08 เดนิ ตอ่ ประมาณ 10-15 นาที Hirosaki 16 ALL ABOUT JAPAN บริเวณโดยรอบของปราสาทฮิโรซากินับเป็นสถานท่ีท่ีมีผู้คน หลั่งใหลกันมาร่วมเทศกาลชมดอกไม้ หรือเทศกาลฮานามิท่ีนี่กัน มากมายกว่าสองล้านคนต่อปีเลยทีเดียว ชื่อเสียงโด่งดังขนาดน้ี คงไมต่ อ้ งการนั ตรวี า่ ดอกซากรุ ะที่นจ่ี ะงดงามขนาดไหน อะโอโมริ (Aomori) ปลายเดือนเมษายน - ตน้ เดือนพฤษภาคม ขึ้นรถบัสจากสถานี Hirosaki ไปประมาณ 15 นาที

09 10 Tenshochi Park Matsumae หนึ่งในสามแห่งของสถานท่ีชม บรเิ วณรอบๆ ตวั ปราสาทมทั ซมึ าเอะ ซากุระที่มีช่ือเสียงมากที่สุดในภูมิภาค แห่งน้ีจะเบ่งบานไปด้วยซากุระที่ปลูกไว้ โทโฮะกุ สถานที่แห่งน้ีปลูกต้นซากุระ มากถงึ 10,000 ตน้ และเตม็ ไปดว้ ยซากรุ ะ เรียงรายไว้มากกว่า 10,000 ต้น นานาพนั ธถ์ุ งึ 250 พนั ธ์ุ ความสวยงาม นอกจากนี้ยังมีจดุ เด่นคือมีรถม้าไวค้ อย อลงั การแบบนห้ี าท่ีไหนไมไ่ ดแ้ ลว้ นอกจาก ให้บริการนักท่องเที่ยวท่ีต้องการนั่ง ทน่ี ่ที เ่ี ดยี ว รถม้าชมซากุระอกี ดว้ ย ฮอกไกโด (Hokkaido) อวิ าเตะ (Iwate) ปลายเดือนเมษายน - ตน้ เดือน ปลายเดอื นเมษายน - ต้นเดอื น พฤษภาคม พฤษภาคม ขึน้ รถบสั จากสถานี Kikonai ขึ้นรถบัสจากสถานี Hirosaki มาลงที่ป้าย Matsumae-jo แลว้ ไปประมาณ 15 นาที เดนิ ต่อไปอกี ประมาณ 10 นาที ALL ABOUT JAPAN 17

All ATBROICUKT วางแผนอย่างไรให้ลงล็อ 計画 ถ้าถามคนอยากไปญ่ีปุ่นสัก sakura 10 คน ว่าอยากไปญี่ปุ่นช่วง ฤดูกาลไหนมากที่สุด คาดว่า คงมีเกินคร่ึงหนึ่งแน่ๆ ท่ีตอบ ว่า “ก็ต้องอยากไปดูซากุระ สิ” แต่ซากุระเจ้ากรรมก็ดัน เบ่งบานอวดโฉมให้เราเชยชม เพียงแค่ 1 สัปดาห์เท่าน้ันเอง แล้วจะวางแผนอย่างไรดีหนอ ให้ได้ไปญี่ปุ่นช่วงวันและเวลา ที่ได้เจอะกับช่วงซากุระบาน พอดี ไปดูเคล็ดลับง่ายๆ 3 ขอ้ กนั ดีกว่า เเคข้าลใด็ จลธับรขรม้อทช่ีา1ตขิ องซากรุ ะ อะไรคือธรรมชาติของซากุระ และท�ำไมต้องเข้าใจ ? ก็แน่นอนสิ ถ้าหากเราจองตั๋วเครื่องบินดุ่มๆ ไป แบบไม่ทราบว่าดอกซากุระจะบานช่วงไหน และจะเร่ิมบานต้ังแต่ภูมิภาคไหน มีระยะเวลาการเบ่งบานอยู่ นานเท่าไร โอกาสท่ีเราจะได้ไปเจอกับบรรยากาศซากุระที่บานสะพรั่งไปท่ัวแดนปลาดิบก็คงดูจะเป็นเรื่อง ยาก เพราะฉะนั้นอันดับแรกเราจึงจ�ำเป็นต้องเข้าใจธรรมชาติของซากุระเสียก่อน แล้วธรรมชาติของ ซากรุ ะมีอะไรบ้างล่ะ ? 18 ALL ABOUT JAPAN

อคช่วงซากุระผลบิ าน ธรรมชาติข้อที่ 1 ดอกซากุระจะเริ่มบานก็ต่อเม่ืออุณหภูมิอบอุ่นข้ึน ซ่ึงเป็นสัญญาณการ เร่ิมต้นฤดูใบไม้ผลิอย่างแท้จริง อากาศหนาวเย็นจะโบกมือลาไป อากาศท่ีก�ำลัง เย็นสบายจะเข้ามาแทนท่ี พร้อมๆ กับบรรยากาศสนุกสนานรื่นเริงของเทศกาล ฮานามิ ส�ำหรับประเทศญี่ปุ่นอุณหภูมิจะเริ่มอุ่นขึ้นต้ังแต่ช่วงเดือนมีนาคม - เดอื นพฤษภาคม ชว่ งนจี้ ึงเปน็ ชว่ งทปี่ ระเทศญปี่ นุ่ จะน่าเทย่ี วมาก เพราะนอกจาก อากาศจะก�ำลังเย็นสบายแล้ว ทั่วทั้งพ้ืนที่ยังเต็มไปด้วยความสดใสจากดอก ซากุระท่ีบานสะพรงั่ ไปทว่ั ประเทศอีกด้วย แถบฮอกไกโด ธรรมชาติขอ้ ที่ 2 พฤษภาคม ดอกซากุระจะเริ่มบานตั้งแต่ โอกนิ าวา ทางตอนใต้ของประเทศญ่ีปุ่น คือ ปลายกมุ ภาพนั ธ์ เกาะโอกินาวา ไล่ขึ้นไปเร่ือยๆ จน ถึงเหนือสุดที่เกาะฮอกไกโด โดย คันไซหรือโตเกียว เราสามารถชมซากุระช่วงปลาย กลางเดอื นมนี าคม เดือนกุมภาพันธ์ได้ที่แถบโอกินาวา ถงึ ต้นเดอื นเมษายน เนอื่ งจากอณุ หภมู ิจะเริม่ อุ่นขน้ึ กอ่ น ใครเพ่ือน และสามารถชมซากุระ ธรรมชาตขิ ้อท่ี 3 ช ่ ว ง เ ดื อ น พ ฤ ษ ภ า ค ม ไ ด ้ ท่ี แ ถ บ ฮอกไกโด เน่ืองจากเป็นพื้นที่ท่ีมี ดอกซากุระจะผลดิ อกและเบ่งบานอยเู่ พียงแค่ 1 สปั ดาหเ์ ทา่ นั้น อุณหภูมิอบอุ่นข้ึนช้ากว่าใครเพื่อน (ถ้าโชคร้ายเจอฝนตกหนักก็อาจจะร่วงเร็วกว่าน้ี) เพราะฉะนั้นหาก เช่นกนั วางแผนพลาดไปเพียงนิดเดียวก็อาจจะไปพบเพียงแค่วิญญาณดอก ซากุระท่ีร่วงหล่นอยตู่ ามพ้ืนกเ็ ป็นได้ ส่วนแถบตอนกลางอย่างเช่น แถบคันไซ หรือโตเกียว เราจะ สามารถชมซากุระได้ในช่วงกลาง เดือนมีนาคม - ต้นเดือนเมษายน ท้ังนี้ข้ึนอยู่กับสภาพภูมิอากาศ ในแต่ละปี ซ่ึงทุกๆ ปี ทางกรม อุตุนิยมวิทยาของญ่ีปุ่นจะพยากรณ์ ช่วงเวลาที่ซากุระผลิดอก และจะ ประกาศให้ทราบล่วงหน้าเพื่อให้ เราได้วางแผนในการชมซากรุ ะกัน ALL ABOUT JAPAN 19

ABJ ABOUT TRICK Sapporo สถติ ิยอ้ กเหคมรลมนั่ ด็ อตลุตดิ ับุนตขิยาอ้ มมทวพี่ ิทย2ยาากขรอณงญจ์ าป่ี กนุ่ 4(Hokkaido) Aomori May ใครๆ ก็คงจะทราบกันดีถึงช่ือเสียงอันโด่งดังในความแม่นย�ำ first bloom 24(Aomori) ของกรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น ไม่ว่าจะเป็นพยากรณ์อากาศ ฝนตก April อุณหภูมิร้อน หนาว ไม่เว้นแม้แต่การพยาการณ์ช่วงเวลาท่ีซากุระ 9 first bloom จะผลิดอกให้เราได้เชยชมกัน เพราะเทศกาลการชมดอกไม้ โดย เฉพาะการชมซากุระเป็นส่ิงท่ีคนญ่ีปุ่นปฏิบัติต่อๆ กันมาอย่าง May 28 ยาวนานจนหลอมรวมกลายเป็นวิถีชีวิตหรือวัฒนธรรมไปแล้ว full bloom April เพราะฉะน้ันทางประเทศญ่ีปุ่นจึงค่อนข้างให้ความส�ำคัญในการ full bloom พยากรณ์และรายงานถึงช่วงเวลาการผลิบานของดอกซากุระมาก 26(OOssaakkaa) โดยทางกรมอุตุนิยมวิทยาของญี่ปุ่นจะเริ่มมีประกาศช่วงวันที่ดอก March 25(KKyyoottoo) ซากรุ ะจะบานมาใหเ้ ราไดท้ ราบกันเป็นระยะ ย่งิ ใกล้เดือนตามสถติ ิ first bloom March ก็ยง่ิ แมน่ เพราะฉะนน้ั เราจงึ ควรหม่นั ติดตามพยากรณอ์ ยูเ่ สมอ first bloom 4 สามารถตดิ ตามพยากรณช์ ว่ งเวลาการผลบิ านของดอกซากรุ ะ 4 ไดจ้ ากเวบ็ ไซต์ http://www.japan-guide.com/e/e2011_when. April html หรอื http://www.jnto.go.jp/sakura/eng/index.php full bloom April full bloom เคล็ดลบั ข้อที่ 3 เปรียบเทียบกบั สถิตยิ ้อนหลงั ส�ำหรับใครท่ีวางแผนยาวๆ เพ่ือความประหยัดในการจองต๋ัวเครื่องบิน หรือเพ่ือ ความชัวร์กับโรงแรม ที่พัก เพราะแน่นอนว่าหากจองใกล้ๆ หมู่มวลมหาประชาชาชน นักท่องเท่ียวจะต้องพากันแห่จองท้ังต๋ัวเคร่ืองบินและที่พักกันหมดเรียบไม่เหลือแน่ ย่ิงถ้าอยากชัวร์และถูกก็ต้องจองข้ามปีกันเลยทีเดียว ถ้าเป็นช่วงสงกรานต์ยิ่งไม่ต้อง พูดถึง เพราะหากมาจองเอาป่านนี้ ค่าตั๋วเครื่องบินก็ทะลุ 3 - 40,000 ไปแล้วเป็นที่ เรียบร้อยโรงเรียนจีน แต่หากเราจองล่วงหน้านานๆ จะตรวจเช็คพยากรณ์ช่วงเวลาการ ผลิบานของดอกซากุระได้จากที่ไหนกันล่ะ เน่ืองจากกว่ากรมอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นจะ ทยอยออกประกาศก็ต้องรอถึงประมาณช่วงเดือนกุมภาพันธ์แน่ะ เพราะฉะนั้นสถิติ ย้อนหลังจึงมีประโยชน์มากส�ำหรับคนที่ต้องการวางแผนล่วงหน้ายาวๆ เรามาดูค่าเฉลี่ย สถิติย้อนหลังของชว่ งเวลาการผลิบานของดอกซากรุ ะทีป่ ระเทศญ่ปี ุ่นกันดีกวา่ 20 ALL ABOUT JAPAN

อนหลังของชว่ งเวลาการผลิบานของดอกซากุระ Sendai Tokyo Niigata Kanazawa Nagoya Shizuoka 10(Miyagi) 23(Tokyo) 9(Niigata) 3(Ishikawa) 23(Aichi) 20(Shizuoka) April March April April March March first bloom first bloom first bloom first bloom first bloom first bloom 15 31 14 8 3 29 April March April March full bloom full bloom full bloom April April full bloom full bloom full bloom 25(HHiirroosshhiimmaa) 22Ma(Etshuimyaem) a 20(FFuukkuuookkaa) 10(OkNianhaawa) March March March 22(NNaaggaassaakkii) 24(KKaaggoosshhiimmaa) January first bloom first bloom first bloom March March first bloom first bloom first bloom 4 2 30 1 4 2 March April April full bloom April April February full bloom full bloom full bloom full bloom full bloom ALL ABOUT JAPAN 21

ABJ ABOUT TRICK (NNiiiiggaattaa) (HSoakpkpa FCHOERRERCAYSBTL2O0S1S4OM 11 Apr 5M 15 Apr 10 นอกจากสถติ ยิ ้อนหลังเพื่อเอาไว้ใชป้ ระโยชน์ในการวางแผน ชมซากุระชว่ งฤดูใบไม้ผลิแล้ว เรายงั มีพยากรณว์ นั ซากรุ ะผลิดอก จากเวบ็ ไซต์ http://www.jnto.go.jp สรุปนำ� มาฝากกันดว้ ย first bloom full bloom (HHiirroosshhiimmaa) (KKyyoottoo) K(Isahniakzaawwaa) (FFuukkuuookkaa) 25 Mar 28 Mar 5 Apr 3 Apr 6 Apr 9 Apr 23 May 1 Apr (NNaaggaassaakkii) (OkNianhaawa) 22 Mar 1 Apr 15 Jan 27Jan (KKaaggoosshhiimmaa) 22 ALL ABOUT JAPAN 25 Mar 2 Apr

paoidroo) (AAoommoorrii) May 26 Apr 0 May 30 Apr (TTookkyyoo) (SShhiizzuuookkaa) (SMeiynadgaii) 31 Mar 25 Mar 13 Apr 6 Apr 4 Apr 18 Apr (OOssaakkaa) N(Aagicohyi)a 29 Mar 26 Mar 6 Apr 4 Apr Ma(Etshuimyaem) a หมายเหตุ : ข้อมูลอัพเดทล่าสดุ เม่ือวันที่ 12 มีนาคม 2557 ขอบคณุ ขอ้ มูลจากเวบ็ ไซต์ http://www.jnto.go.jp/sakura/eng/index.php 25 Mar ALL ABOUT JAPAN 23 4 Apr

ABJ ABOUT TRICK 1มุมชมฟูจิซงั จากบนเครือ่ งบิน เเกกรร็ด็ดเจด๊า็ดบ การเลอื กทนี่ ง่ั บนเครอ่ื งบนิ ไมว่ า่ จะเปน็ เสน้ ทาง ในการเท่ยี วญี่ปุ่น ระหวา่ ง BKK - Tokyo (Narita หรอื Haneda ) - BKK กบั ติวเตอรต์ ู่ บินกลางคืนถึงเช้า หรือบินเช้าถึงบ่ายมีโอกาสได้ยล ฟูจิซังจากมุมสูงด้วยกันทั้งสิ้น บางสายการบินอาจมี ตอนที่ 2 กัปตนั ใจดบี อกใหม้ องดว้ ยแหละ จาก BKK - Tokyo 24 ALL ABOUT JAPAN ให้เลือกน่ังติดหน้าต่างด้านซ้ายมือของกัปตัน ให้หยิบกล้องขึ้นมารอได้เลย ประมาณ 30-40 นาที กอ่ นเครอ่ื งจะถงึ โตเกยี ว จาก Tokyo - BKK ให้เลือกน่ังติดหน้าต่างด้านขวามือของกัปตัน ขึ้นเครื่องแล้วก็หยิบกล้องเลย ไม่เกิน 30-40 นาทีก็ เหน็ ฟจู ซิ ังแล้วจา้ หน่งึ ในวิวสวยของญ่ปี นุ่ ที่นกั ทอ่ งเท่ยี วอยากยลโฉม มากท่ีสุดคงไม่พน้ ...ฟูจซิ ัง... วนั นีต้ ิวเตอรม์ าแนะนำ� เกรด็ เดด็ เกรด็ จา๊ บ กับการ เลอื กที่นัง่ บนเครอื่ งบิน และบนรถไฟชินคันเซน เพ่อื ชมฟจู ิงซังแบบ ไม่ต้องลงทนุ กันเลยล่ะ

2 มมุ ฟูจซิ งั แต่ทุกอยา่ งกอ็ ยู่ทเี่ งื่อนไขขอ้ เดยี วนะจ๊ะ กค็ ือ สภาพอากาศ จากบนรถไฟชนิ คนั เซน ซึง่ อากาศท่ญี ่ีปุ่นนี่เหมอื นสาววยั ทองจริงๆ เลือดจะไป ลมจะมา เอาใจไมถ่ กู เลยจรงิ ๆ ครง้ั ต่อไปตวิ เตอร์จะน�ำทรคิ วิวฟูจิซังจากชินคันเซนอาจไม่สวยงามเหมือนจาก และเทคนคิ ดๆี ในการเที่ยวญีป่ นุ่ มาฝากตอ่ นา้ แล้วพบกันจ้า มุมเคร่ืองบิน แต่ก็สามารถสร้างความตื่นตาตื่นใจ เพ่ิม อรรถรสในการเดินทางได้อย่างย่ิงเลยจริงๆ ซ่ึงรถไฟ ALL ABOUT JAPAN 25 ชนิ คนั เซนทเี่ พอื่ นๆ จะไดช้ มววิ นน้ั ตอ้ งเปน็ สายทวี่ ง่ิ ระหวา่ ง Tokyo - Nagoya - Kyoto - Osaka - Hiroshima จาก Tokyo ให้เลือกนั่งติดหน้าต่างด้านขวามือของคนขับรถไฟ พอถึงสถานี Mishima ก็ตัง้ ตาเลง็ ไดเ้ ลย ซึ่งววิ ฟูจิซังจะยาว ถึงสถานี Shin-Fuji จ้า ใชเ้ วลาประมาณแค่ 10 นาที จาก Osaka, Kyoto, Nagoya ให้เลือกนั่งติดหน้าต่างด้านซ้ายมือของคนขับรถไฟ พอถึงสถานี Shin-Fuji เพ่ือนๆ กจ็ ะไดช้ มวิวฟุจซิ ังยาวไปถงึ สถานี Mishima กันเลยล่ะ

All ATBAOLUKT 26 ALL ABOUT JAPAN

JAPAN THROUGH THE LENS - มองญี่ปุ่นผา่ นเลนส์ - กับสองช่างภาพช่อื ดังแหง่ โลกโซเชียลเน็ตเวิร์ค บางส่ิงบางอย่างเห็นได้ด้วยตา แต่สัมผัสได้ด้วยใจ ในมุมมองของคนที่มองโลกผ่านเลนส์ กดล่ันชัตเตอร์ และสะท้อนออกมาให้เห็นเป็นมุมมองผ่านภาพถ่ายสวยๆ ที่สร้างแรงบันดาลใจให้กับนักเดินทางหลายต่อ หลายคน เขามีมุมมองในการมองประเทศญี่ปุ่นผ่านเลนส์กันอย่างไรบ้าง ABOUT Talk ฉบับน้ีได้สอง ชา่ งภาพชอ่ื ดงั แหง่ โลกโซเชยี ลเนต็ เวริ ค์ มานง่ั เปดิ ประสบการณท์ ง้ั ในฐานะของนกั เดนิ ทางอสิ ระและชา่ งภาพ บอกเล่าเร่ืองราวการทำ�ส่ิงที่รักให้ควบคู่ไปกับการดำ�เนินชีวิต เขาทำ�ได้อย่างไร ? ไม่ใช่ทุกคนหรอกนะ ท่ี จะโชคดีแบบน้ี แต่ก็ไมใ่ ช่ทกุ คนจะไมส่ ามารถไปยืนอยตู่ รงจดุ น้นั ได้ ถา้ เรามใี จรักในสง่ิ ทีท่ ำ�ใหม้ ากเพยี งพอ ALL ABOUT JAPAN 27

ABJ ABOUT TALK เรอื่ ง : Niichii / ภาพ : 21DAY PRASIT L I M PASAT I R A K I T นานมาแล้วเราเคยได้ยนิ ค�ำถามจด๊ี ใจจากใครสกั คนวา่ สว่ นเรอ่ื งมมุ มอง “คณุ คิดว่าคุณเปน็ Artist หรอื เปลา่ ” เราไมไ่ ดค้ ิดอะไรเลยนะ ค�ำถามนน้ั ท�ำใหเ้ ราอ�้ำอ้งึ ไปพกั ใหญ่ ด้วยค�ำถาม มันคอื ส่ิงที่เราบังเอิญ ท่ีประมวลซำ้� อยภู่ ายในใจวา่ Artist คอื อะไร ไปพบ ไปเหน็ เขา้ พอดี มองแลว้ รูส้ กึ วา่ มนั มี มาวนั นี้ วันท่มี ีโอกาสได้สมั ภาษณห์ นุ่มชา่ งภาพอสิ ระ ความหมาย อยากจะเก็บ ทค่ี ลา้ ยจะมลี ายเซ็นตแ์ ปะอยใู่ นภาพผลงานของตัวเองแทบ เอาไวเ้ ป็นภาพ ไว้นึกถึง ทกุ ภาพ เพราะทุกภาพถ่ายของเขามีเอกลกั ษณเ์ ฉพาะตวั ท่ี เผือ่ วันหน่ึงเราลมื ใสท่ ง้ั ความรสู้ กึ และความใสใ่ จผา่ นการท�ำ ในสิ่งทตี่ วั เองรกั พอทำ�งานถา่ ยภาพ บอ่ ยๆ เข้า บางทมี ันมอง แฝด ประสทิ ธิ์ ลิมปสถริ กจิ เจา้ ของเพจ 21DAY PHOTO อะไรเป็นภาพไปหมด ชา่ งภาพอสิ ระอายุยังนอ้ ย แตไ่ ม่น้อยด้วยประสบการณ์ เจออะไรกถ็ า่ ยเกบ็ เอาไว้ และยังควบมาด้วยบทบาทการเปน็ เจ้าของผลงานศิลปะ ให้ได้ระลึกถึง ตัด-แปะ หรอื ท่ีเรียกว่างาน Collage อกี ท้ังยังมีใจรัก ในการเขยี นบันทกึ เรอ่ื งราวอกี ดว้ ย เร่ืองราวของเขาท�ำ ใหเ้ ราจด๊ี ใจอกี ครั้งกบั คำ�ถามท่เี คย รบกวนอย่ใู นใจว่า Artist คืออะไร เพราะบทสมั ภาษณ์ ทจ่ี ะได้อา่ นตอ่ ไปนี้ ตอบเราหมดทุกค�ำ ถาม โดยไร้ซ่ึงความสงสัยใดๆ และพูดได้อยา่ งเตม็ ปากเต็มคำ� ว่า ผู้ชายคนนี้คอื Artist อยา่ งแท้จรงิ 28 ALL ABOUT JAPAN

ALL ABOUT JAPAN 29

ABJ ABOUT TALK หนา้ ท่ีหลกั ทกุ วนั นี้ เหน็ เปา้ หมายขา้ งหนา้ ชดั ขน้ึ รวู้ า่ ควรเดนิ ไปทางไหนตอ่ จากน้ี จะตอ้ งพฒั นา ตอนน้ีเป็นชา่ งภาพ และนักวาดภาพประกอบอิสระ ตวั เองอยา่ งไรเพอ่ื ไปใหถ้ งึ อะไรกแ็ ลว้ แต่ ทท่ี �ำ เพราะ อยากท�ำ จรงิ ๆ มนั หวงั ผลไดเ้ สมอ ความพยายาม เริม่ หลงรักการถา่ ยภาพมาต้ังแตเ่ มือ่ ไร ทเ่ี กดิ จากความตง้ั ใจไมเ่ คยสญู เปลา่ นะ เมื่อสมัยท่ียังเรียนอยู่ในรั้วมหาลัยไม่ได้ชื่นชอบการถ่ายภาพเท่า นอกเหนอื จากบทบาทการเป็นช่างภาพ ได้ขา่ ววา่ ท�ำงาน ตอนนี้ จ�ำได้ว่ายังขอยืมภาพเพื่อนไปส่งงานอาจารย์อยู่เลย (หัวเราะ) ด้านศิลปะดว้ ย ? เพราะรู้สึกว่ายากเหลือเกิน จนผ่านไปสักพักก็ได้รู้จักกับพวกกล้อง ตระกลู โลโม่ (Lomo) ลองหยบิ ๆ จบั ๆ แลว้ เรม่ิ รสู้ กึ ชอบและสนใจขนึ้ มา ใช่แล้ว เราท�ำงานด้านศิลปะด้วย เป็นงานศิลปะแบบตัด-แปะ ด้วยเพราะมันไมต่ อ้ งมีกฎเกณฑ์อะไรมากมาย แค่เลง็ และกดชตั เตอร์ได้ (Collage) ก็เริ่มต้นจากความชอบ ไม่ต่างจากการถ่ายภาพเลย อาจ ทุกเวลา สนุกไปกับการลุ้นภาพท่ีเรากดชัตเตอร์แบบไม่ต้องคิดอะไร เปน็ เพราะสภาพแวดลอ้ มตอนทำ� งานที่ CG+ Magazine ท�ำให้เราเปดิ ถา่ ยบอ่ ยๆ เขา้ กเ็ รมิ่ กลายมาเปน็ งานอดเิ รกในชวี ติ ประจำ� วนั หลงั จากนน้ั โลกเกย่ี วกบั การศิลปะมากข้นึ ทกุ วันไดด้ ูงานดๆี ทุกวันตอ้ งหาข้อมลู มา พอเริ่มท�ำงานท่ี CG+ Magazine ท�ำให้ต้องจับกล้องออฟฟิศอยู่บ่อยๆ เขียนคอลัมน์ ออกไปสัมภาษณ์ศิลปิน ได้เดินทางอยู่ตลอดเวลา ทำ� ให้ ก็เลยเร่ิมเก็บตังค์อยู่ประมาณ 5-6 เดือน เพ่ือซื้อกล้องดิจิตอลตัวแรก เราเริ่มอยากท�ำงานแบบนี้ขึ้นมาบ้าง ทุกคนเป็นแรงบันดาลใจให้ผม ในชวี ติ อาศัยการฝกึ ฝนด้วยตวั เอง ลองผดิ ลองถกู ไปเร่อื ย จนเรมิ่ มีงาน แต่ดว้ ยตวั เองไมไ่ ด้มพี นื้ ฐานด้านนี้เลย ประกอบกับบงั เอิญไปเจอศิลปะ เข้ามา หลงั จากท�ำงานทีน่ ี่ได้ 3 ปี ก็เลยตัดสนิ ใจลาออกมาเป็นฟรแี ลนซ์ ประเภทนเี้ ขา้ พอดเี ลยเลือกถ่ายทอดออกมาเป็นงาน Collage เตม็ ตวั ซะเลย สไตลก์ ารถ่ายภาพทใ่ี ชเ่ รามากที่สดุ ชอบถ่ายภาพคนมากทสี่ ดุ รสู้ ึกชอบเวลาทเี่ ราได้สัมผสั กับอารมณ์ ของคน ไม่ว่าจะยิ้ม หัวเราะ เงียบ หรือเศร้า ท่าทางการเคลื่อนไหว การเข้าถึง การโต้ตอบระหว่างกัน ทุกอย่างที่ผ่านไปอย่างธรรมชาติ จังหวะ และเวลาทเ่ี รากดชัตเตอร์พอดีและตรงกนั นกั ดนตรีริมทาง การถา่ ยภาพกบั ประเทศญปี่ นุ่ มาบรรจบพบกนั ไดอ้ ยา่ งไร ในภาพความทรงจำ�ที่ไมเ่ คยลมื 30 ALL ABOUT JAPAN ญี่ปุ่นเป็นประเทศในฝันที่อยากไปอยู่แล้ว เพราะว่าคุ้นชินกับ การต์ นู กด็ ี หรอื วฒั นธรรมของคนชาตนิ กี้ ด็ ี อาหาร ความมวี นิ ยั วถิ ชี วี ติ ความฉลาดเพราะกนิ ปลา อะไรต่างนานาทเ่ี ราเห็นตงั้ แตเ่ ดก็ เลยกลาย เป็นประเทศที่อยากไปเหยียบสักคร้ัง สุดท้ายก็ได้ไปแบบไม่ทันตั้งตัว เพราะหน้าท่ีการงาน ท�ำให้ชีวิตเสพติดการเดินทางไปเลยหลังจากน้ัน จากครั้งแรก ครั้งท่ี 2 คร้ังที่ 3 และต่อไปเรื่อยๆ ถ้ามีโอกาสอีกนะ (หวั เราะ) ความประทบั ใจแรกกับประเทศญ่ีปนุ่ เราประทบั ใจผคู้ น ความน่ารัก ความซือ่ สัตย์ของคนญี่ปุ่น มคี วาม รับผิดชอบต่อหน้าที่ มีน้�ำใจและช่วยเหลือนักท่องเที่ยว เคยหลงทาง ไปไม่ถูก เขาก็อาสาพาไปจนถึงที่ ส�ำคัญท่ีสุดคือ มีมารยาท เข้าคิว

ชดิ ซ้ายเพ่อื หลบทางใหค้ นที่รีบ อาจจะไมใ่ ชท่ ุกคนนะ แต่สว่ นใหญ่ก็เป็น เอาตัวรอด ต้ังแต่การหาตั๋วเครื่องบิน ท่ีพัก หาสถานท่ีที่อยากจะไป แบบนน้ั ซง่ึ กลบั มาทบ่ี า้ นเราแลว้ แอบตดิ ระเบยี บทบี่ า้ นเขามาเหมอื นกนั ก็เป็นการใช้ชีวิตที่ดีนะ ออกไปมองโลกกว้างๆ ไปสูดอากาศ ไปท�ำ อีกอย่างท่ีประทับใจก็คงเป็นบรรยากาศ ความเป็นธรรมชาติท่ีสวยงาม ตามใจตัวเองทอี่ ยากท�ำ ในขณะทย่ี ังมแี รง มีเวลา มเี งิน ซึ่งกว่าจะรอให้ อยู่ในทุกๆ ฤดู ไม่ว่าจะเป็นฤดูใบไม้ผลิ ฤดูใบไม้ร่วง จนอยากจะนั่งอยู่ ทงั้ 3 อยา่ งพรอ้ มกนั ได้ บางทกี อ็ าจจะสายเกินไปแลว้ ตรงนนั้ นงั่ มองเฉยๆ โดยไมต่ อ้ งทำ� อะไรสกั ครง่ึ วนั เรอ่ื งอาหารกเ็ หมอื นกนั ท่ีเคยลองมันอร่อยแทบทุกร้านท่ีเข้าไปเลยนะ หรือเดินไปไม่กี่เมตรก็จะ ประสบการณท์ ่ีลมื ไมล่ งในประเทศญป่ี ุ่น เจอเมนูขนม ของหวานสารพัดท่ีเต็มไปด้วยไอเดียน่ารัก ชนิดท่ีเห็นแล้ว กินไม่ลง มันคือรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่คนประเทศนี้เขาใส่ใจ ตีลังกาโชว์เพื่อนในไลน์ ให้เพ่ือนคุยกับพนักงานหล่อๆ ในร้าน ชอบมากทม่ี ตี กู้ ดนำ�้ อยู่ในทกุ ๆ ท่ี (หวั เราะ) Lawson คอื มนั กค็ งเป็นเรื่องตลกๆ บ้าๆ บอๆ ที่เราอยากเล่าใหเ้ พ่อื นๆ พ่ีๆ ฟัง ในระหว่างที่เดินทางอยู่คนเดียว อยู่กับตัวเอง คุยกับตัวเอง ประทบั ใจมากจนตัดสินใจกลบั ไปเที่ยวญีป่ นุ่ คนเดียว คนเดียว เหมือนมี 2 คนตีกันอยู่ในตัว จนท�ำให้ความลังเลนั้นหายไป เหมือนกันนะตอนท่ีกลับมา แม้จะเป็นช่วงเวลาส้ันๆ แค่ 15 วัน แต่ก็ เรารู้สึกว่ามันเป็นส่ิงที่ท้าทายมากๆ และอยากจะลองเก็บเกี่ยว เปน็ ความทรงจ�ำทด่ี ที เี ดียว ประสบการณ์สักครั้งในชีวิต ญี่ปุ่นเป็นประเทศท่ีปลอดภัยพอสมควร สำ� หรบั การทอ่ งเทย่ี วคนเดยี ว การเดนิ ทางไม่ยาก มีป้ายบอกทางชัดเจน อีกเรื่องก็คงเป็นเร่ืองท่ีบังเอิญเจอนักดนตรีคนหนึ่งท่ีเขาจะเล่น ถา้ รู้จักสงั เกต และมีสถานทท่ี ่องเที่ยวเยอะมาก ทั้งพิพธิ ภณั ฑ์ สวนญ่ีป่นุ ดนตรีอยู่ตรงน้ันเมื่อปีที่แล้ว เม่ือตอนท่ีไปเหยียบญ่ีปุ่นเป็นครั้งแรกและ ร้านขายของ สวนสัตว์ ร้านอาหาร ธรรมชาติ ภูเขา ทะเล เมื่อไปถึงก็ บังเอิญเราถ่ายรูปเขาไว้ท่ีโอซาก้า คร้ังที่ผ่านมาไปอีกรอบก็บังเอิญไป อยากจะไปเห็นด้วยตาตัวเอง ไปสัมผัส ไปน่ังบันทึกความทรงจ�ำจนอ่ิม เจอเขาที่เดิม เวลาเดิม ก็เลยเข้าไปทัก เข้าไปพูดคุย สนุกมาก แม้จะ แลว้ ก็คอ่ ยไปต่อทีอ่ น่ื รู้เร่ืองบ้าง ไม่รู้เร่ืองบ้างก็ตาม (หัวเราะ) อีกเรื่องก็คงเป็นตอนไปโกเบ ก็มีนกั เรียนดนตรคี นหนึ่งอาสาพาผมไปรา้ นเนอ้ื ยา่ งโกเบ และเขายงั เล่น เท่ยี วคนเดียวใหค้ วามรูส้ ึกทีแ่ ตกตา่ งไหม ไวโอลินให้ฟังอีก แม้ว่าจะเล่นได้ไม่เก่งมาก แต่ดูเขาพยายามเต็มท่ี สุดท้ายให้ขนมช็อคโกแลตติดไม้ติดมือเรามาอีก เป็นความน่ารักของคน อิสระดีนะ แม้ว่าจะดูเหงาบ้างในบางเวลาท่ีเราเห็นคู่รักเดินผ่าน ทน่ี จี่ รงิ ๆ เป็นมติ รภาพของมนุษย์บนโลกท่คี วรมอบใหก้ นั หน้าเราไป (หัวเราะ) เพราะบรรยากาศมันโรแมนติกมาก ไม่เหมาะกับ การอยคู่ นเดยี วเลยสกั นดิ แลว้ กอ็ ยากกนิ อะไร อยากทำ� อะไร กท็ ำ� ไดเ้ ลย สถานทีส่ ุดประทับใจในประเทศญ่ปี ่นุ ไม่ต้องรอใคร ไม่ต้องกังวลเรื่องเวลา ปล่อยให้มันไหลของมันไปเรื่อยๆ ท�ำให้เราต้องตัดสินใจ ต้องกล้าท่ีจะไปยังสถานท่ีที่เราไม่คุ้นเคย ต้อง เกยี วโตนะ เป็นเมอื งที่ธรรมชาตสิ วยมากจรงิ ๆ อันท่จี รงิ ทุกเมอื งก็ รู้จักวางแผน ภาษาที่เราพูดไม่ได้ก็ท�ำให้เราต้องศึกษา ต้องค้นคว้า สวยทกุ ทีนะ ทกุ เมืองเลย แตถ่ ้าเทียบไปแล้ว เราก็ชอบเกยี วโตมากท่สี ุด แล้วละ่ ALL ABOUT JAPAN 31

ABJ ABOUT TALK การถา่ ยภาพพรีเวดดงิ้ ท่ีญ่ปี ุ่นเป็นอะไรท่สี นุกมาก ญ่ีปุ่นสวยทกุ ที่อยู่แลว้ เลอื กโลเคชัน่ ได้ไม่ยากเลย เหนื่อยก็พักได้ ร้านกาแฟ ร้านอาหารเตม็ ไปหมด อากาศดี ยง่ิ ไปในฤดตู า่ งๆ แล้ว โรแมนตกิ จนน่าประทับใจไม่รลู้ มื หน่ึงในผลงานการถา่ ยภาพพรเี วดด้ิง ของแฝด เจ้าของเพจ 21DAY PHOTO โดยเขาจะรับงานถ่ายภาพพรีเวดดิง้ เฉพาะชว่ งฤดกู าลทน่ี า่ จดจ�ำ เชน่ ซากุระ หรอื ใบไมเ้ ปลี่ยนสี หากใครอยากมีความทรงจ�ำ ดีๆ เก็บเอาไวเ้ ป็นภาพพรเี วดดิง้ สวยๆ ตดิ ต่อเจา้ ของผลงานโดยตรงไดท้ ี่ แฟนเพจเฟสบุค๊ ของเจา้ ตวั เลย 32 ALL ABOUT JAPAN

แล้วถ้ามองผา่ นเลนส์กลอ้ งละ่ พูดไดว้ ่าตอนน้ีไดท้ �ำสิง่ ทต่ี ัวเองรักอย่างเตม็ ตัวแล้ว ? รอบๆ ภูเขาไฟฟูจิ มันโลง่ โปร่ง สบาย เราคิดว่าเราโชคดีมากที่หาตัวเองเจอและได้ท�ำไปพร้อมๆ กัน การ มีทะเลสาบยาวๆ ท่ีล้อมด้วยต้นซากุระท่ี ได้ถ่ายรูป การเดินทาง การที่ได้ท�ำงานศิลปะ ได้ถ่ายทอดเรื่องราวใน ก�ำลังบาน เห็นฟูจิซังในวันท่ีอากาศดี ภาพ ชีวิต เป็นท้ังงานอดิเรกและงานประจ�ำ ท�ำให้เราเห็นเป้าหมายข้างหน้า กว้างๆ ท่ีไม่มีตึกมาบังอะไรเลย มันเป็น ชดั ขึ้น ร้วู ่าควรเดินไปทางไหนต่อจากนี้ จะต้องพัฒนาตวั เองอย่างไรเพอ่ื ความสุข ณ ช่วงเวลาน้ันมากจรงิ ๆ ไปให้ถึง อะไรก็แล้วแต่ท่ีท�ำเพราะอยากท�ำจริงๆ มันหวังผลได้เสมอ ความพยายามทีเ่ กิดจากความตัง้ ใจไม่เคยสญู เปล่านะ เทคนคิ สว่ นตัวในการถา่ ยภาพ แลว้ ความฝนั สูงสดุ ในชวี ิตคอื อะไร ก็จะพกกล้องที่สะดวกในการถ่าย สบายๆ สามารถถ่ายได้ทันที อย่างมือถือนี่แหละ ง่าย และสะดวก คอื การได้เดนิ ทางไปรอบโลก ไปยงั ทุกท่ี และเขียนบันทกึ ให้ทุกคน ทีส่ ุดแล้ว ส่วนกลอ้ งใหญ่ๆ บางทีพกแลว้ กห็ นกั ไม่คลอ่ งตัว แตก่ ็ไดภ้ าพ ได้อ่าน ให้โลกที่เรายืนอยู่มันกว้างไปไกลมากพอ ให้เราอ่อนน้อม ที่ใช้ในงานได้ ส่วนเร่ืองมุมมองเราไม่ได้คิดอะไรเลยนะ มันคือสิ่งท่ีเรา ถ่อมตนต่อโลกใบน้ี ให้ชีวิตมันได้เดินทางไปเจอกับส่ิงท่ีไม่เคยได้เจอ บงั เอญิ ไปพบ ไปเห็นเขา้ พอดี มองแลว้ รสู้ ึกว่ามนั มคี วามหมาย อยากจะ ได้เห็น ท้าทายตัวเองทุกวันที่ตื่นมาเจอสภาพห้องนอนที่ไม่คุ้นเคย แล้ว เกบ็ เอาไว้เปน็ ภาพ ไว้นึกถงึ เผอื่ วันหน่งึ เราลมื พอท�ำงานถ่ายภาพบ่อยๆ เมื่อหมดแรง หมดเวลา ใช้จนคุ้มค่าแล้ว ก็ปล่อยทุกอย่างคืนกลับไปสู่ เข้า บางทีมันมองอะไรเป็นภาพไปหมด เจออะไรก็ถ่ายเก็บเอาไว้ให้ได้ ธรรมชาติ ระลึกถงึ ฝากถึงทกุ คนทมี่ ีความฝนั มใี จรกั ในการเดนิ ทาง ไดข้ า่ ววา่ มโี อกาสได้ไปถา่ ยรปู พรเี วดดง้ิ ทป่ี ระเทศญปี่ นุ่ ดว้ ย และโหยหาอสิ ระในการด�ำเนนิ ชวี ติ ควบคู่ไปกับสิ่งทีร่ กั ใชแ่ ลว้ สนกุ มาก ญปี่ ่นุ สวยทุกที่อยูแ่ ล้ว เลือกโลเคช่ันไดไ้ ม่ยากเลย ให้ลองผิด ลองถูก ไปเร่ือยๆ อะไรที่คิดว่าท�ำไม่ได้ ให้ลองท�ำให้ เหน่ือยก็พักได้ ร้านกาแฟ ร้านอาหารเต็มไปหมด อากาศดี ยิ่งไปในฤดู ส�ำเรจ็ อย่าไปกลวั ถา้ โอกาสมาแลว้ จงั หวะดีแลว้ ม่ันใจว่ารบั มือได้ ให้ ต่างๆ แล้ว โรแมนติกจนน่าประทับใจไม่รู้ลืม คงอยากให้เขาสนุกไปกับ เดินหน้าไปใหถ้ งึ ท่สี ุด อย่าหยดุ อย่ายอมแพ้ ไม่นานสิง่ ท่ีเราพยายามท�ำ การเดินทางด้วย แล้วก็บันทึกภาพเก็บตามไปด้วย ท�ำหน้าที่เสมือน อยา่ งต้งั ใจจะให้รางวลั กบั ชวี ติ เรา เปดิ ใจใหก้ ว้าง ไม่วา่ จะเปน็ เร่ืองท่เี รา เป็นไกดไ์ ปในตัว พาเทีย่ ว พาชิม จนถึงถา่ ยภาพ สนกุ ดนี ะ จบงานแล้ว ไม่ชอบที่สดุ แนวเพลงทไ่ี มช่ อบฟัง ศิลปะทีไ่ ม่เขา้ ใจ หนังที่ไม่คดิ ว่าจะดู อกี สัก 4-5 ปอี าจจะเปลยี่ นอาชีพแล้วกไ็ ดน้ ะ (หวั เราะ) ให้ลองมันให้หมด จะได้ตอบตัวเองชัดๆ ไปเลย ว่าไม่ และหาอะไรที่ใช่ ต่อไปโดยไมต่ ้องเสยี เวลา การถา่ ยภาพมสี ว่ นท�ำใหห้ ลงรกั ประเทศญปี่ นุ่ ? ฝากผลงาน และช่องทางการติดต่อ ก็มีส่วนนะ แสงแดด ท้องฟ้าที่นี่มันเป็นสีฟ้าเข้ม เมฆเป็นปุยๆ ดอกไมข้ ้างทางเขาท�ำไวส้ วยงาม มีสวนสาธารณะท่นี า่ นงั่ และน่ามาเดิน ตามผลงานไดท้ ี่ IG : 21day / 21dayphotography / 21daycollab ออกกำ� ลงั กาย และเฟสบุ๊ค www.facebook.com/21day / www.facebook.com/ faad21 การเดนิ ทางใหอ้ ะไรกับชีวิตเราบ้าง ALL ABOUT JAPAN 33 ไดร้ สู้ กึ วา่ ชวี ติ มคี วามหมายมากขนึ้ กวา่ จะไดม้ าแตล่ ะครงั้ เราเองก็ ตอ้ งสะสมเงนิ จากการทำ� งาน เพอ่ื มาใชจ้ า่ ยทน่ี ่ี โดยทต่ี อ้ งไมล่ ำ� บากหรอื เดือดร้อนที่บ้าน ศึกษาเส้นทางเอง หาที่เที่ยวเอง อ่านข้อมูลในหนังสือ อินเตอรเ์ นต็ พยายามหาความรู้ เรยี นภาษาพ้นื ฐานงา่ ยๆ ไวส้ นทนากับ คนญี่ปุ่น ถ้าเราอยากจะเข้าใกล้วัฒนธรรมเขามากขึ้นก็ต้องพยายาม เปดิ ใจ และเรยี นรดู้ ว้ ย ตา่ งภาษา ตา่ งบา้ น ตา่ งเมอื ง เขา้ ไปบา้ นเขาเราก็ ต้องเคารพกฏกติกาเขา เห็นอะไรที่มันดีกับชีวิตก็เอามาปรับใช้ได้ มี เรอื่ งราวดๆี ใหช้ วี ติ ไดน้ กึ ถงึ ไดแ้ บง่ ปนั ใหค้ นรอบขา้ งฟงั

ABJ ABOUT TALK 2 1 D AY W W W . FA C E B O O K . C O M / 2 1 D AY หลายปพี อตวั ท่ีหนุ่มศิลปนิ อสิ ระ เจ้าของเพจ 21DAY PHOTO ถ่ายภาพสะสมไว้เปน็ เรื่องราวความทรงจ�ำ จนผลงานแทบทกุ ชิน้ ของเขาดจู ะมีลายเซน็ ต์ประจ�ำ ตวั ไปเสียแล้ว และนค่ี อื ผลงานส่วนหนง่ึ จากความทรงจำ�ในการเทีย่ วญป่ี นุ่ ด้วยตวั เองของเขา 34 ALL ABOUT JAPAN

เราชอบถา่ ยภาพคนมากท่ีสดุ รสู้ กึ ชอบเวลาทเ่ี ราได้สมั ผสั กบั อารมณ์ ของคน ไมว่ ่าจะยม้ิ หัวเราะ เงยี บ หรอื เศรา้ ทา่ ทางการเคลือ่ นไหว การเขา้ ถงึ การโต้ตอบระหวา่ งกนั ทุกอยา่ งที่ผา่ นไป อยา่ งธรรมชาติ จังหวะ และเวลาที่เรา กดชัตเตอร์พอดีและตรงกัน ALL ABOUT JAPAN 35

ABJ ABOUT TALK เร่อื ง : Chanatip Wittayaprapakorn ANUPHAN - ภาพ : Travel around the world / 2 เทา้ ชาวท่องโลก NITHITHADA SUKHAPINDA สถานทีส่ วยงามในโลกอาจจะทำ�ให้เรารู้สกึ ดี แตส่ ถานที่สวยงามพร้อมคนขา้ งกายมกั ท�ำ ให้รู้สึกดยี งิ่ กว่า... ค�ำ พูดกินใจนี้ไมไ่ ด้ไปลอกมาจากที่ไหน แตเ่ ปน็ ค�ำ พูดคมๆ จากปลายนิว้ ของเพจ Travel around the world / 2 เท้าชาวทอ่ งโลก Fan Page Facebook ที่สร้างขึ้นมาเพื่อใหก้ �ำ ลงั ใจเหล่านกั เดนิ ทางโดยเฉพาะ 36 ALL ABOUT JAPAN

เรานดั เจอคณุ นุ (อนพุ นั ธ์ุ สขุ ะปณิ ฑะ) และคณุ ตา้ (นธิ ธิ าดา ในเว็บไซต์ ท�ำให้มีรายได้จากงานตรงนี้ แล้วก็เร่ิมเขียนหนังสือด้วย สุขะปิณฑะ) ที่ร้าน The Coffee Club สาขาบ้านราชประสงค์ เลยค่อยๆ ถอยออกจากงานฟรีแลนซต์ รงนน้ั มาทำ� งานดา้ นนี้เตม็ ตวั สถานท่ีจดั งานเปดิ ตัวหนังสือ Japan 5 วัน 6 คืน 3 หม่ืนเอาอยู่ หนังสือท่ีเล่าถึงเร่ืองราวการท่องเท่ียวประเทศญี่ปุ่นด้วยตัวเอง ต้า : ส่วนต้าเคยท�ำงานโรงแรมมาก่อน 1 ปี ก่อนจะไปเรียนต่อ จากประสบการณต์ รงของคุณนุ และคณุ ต้าเอง ปริญญาโท แล้วผันตัวมาท�ำงานสาย Automotive ท�ำงานบริษัท รถยนต์ของ General Motor ดพู วก Global Supply Chain แล้วมา รูปภาพสวยๆ ท้ังในแฟนเพจ เว็บไซต์ และหนังสือล้วนเป็น ท�ำพวก Global Positioning System : GPS เป็นงานสุดท้ายก่อน ฝีมือการล่ันชัตเตอร์ของคุณนุ ช่างภาพอิสระที่รักการถ่ายรูป ออกมาทำ� งานตรงนี้ช่วยคณุ นุ เป็นชีวิตจิตใจ ด้วยกำ�ลังใจจากนักเดินทางคู่กายอย่างคุณต้า ภรรยาผู้คอยอยู่เคียงข้างในทุกๆ ทริป เพราะฉะนั้นในมุมมอง จดุ เรมิ่ ตน้ ของเพจ Travel around the world / ของเรา คำ�พูดกินใจข้างต้นจึงดูจะเหมาะกับสองเจ้าของเพจเพ่ือ 2 เทา้ ชาวท่องโลก นักเดนิ ทางท่มี ีคนรัก และติดตามมากถงึ 100,000 กวา่ ไลค์ นุ : ตอนแรกก็ลงในเฟสบุ๊คส่วนตัวนี่แหละ ซึ่งช่วงแรกก็มีแต่ หน้าทห่ี ลกั ทุกวันนี้ เพื่อนมาติดตาม สักพักก็มีเพ่ือนของเพื่อน จนกระท่ังเป็นใครก็ไม่รู้ที่ ไม่รู้จักเต็มไปหมด ตอนน้ันเร่ิมมีคนแนะน�ำ คนเข้ามาถามเยอะมากถึง ตอนนที้ �ำเพจ Travel around the world / 2 เทา้ ชาวท่องโลก เร่อื งแฟนเพจ ประกอบกับเฟสบุ๊คยงั รบั เพ่อื นไดไ้ ม่เกนิ 5,000 คน เรา กับเว็บไซต์ http://www.2feetgo.com โดยยึดอาชีพนักเดินทาง มองๆ ดูแล้วว่าคนที่เข้ามาน่าจะเกิน 5,000 คนแน่ๆ จึงตัดสินใจสร้าง เป็นหลัก และก็เป็นนักเขียนกับช่างภาพด้วย โดยเราจะขายภาพถ่าย เพจดีกว่า อีกอย่างเฟสบุ๊คส่วนตัวก็อยากเก็บไว้เล่นส่วนตัวด้วย เลย ในหลายๆ ที่ มีทั้งท่ีลงขายในเว็บไซต์ และเข้ามาติดต่อเองทาง เรมิ่ ท�ำเพจเมอื่ ประมาณ 3 ปีกอ่ น ช่วงเดือนเมษยน 2011 เหน็ จะได้ อินเตอร์เน็ต ชาวต่างชาติก็ติดต่อเข้ามาซ้ือเยอะ ซึ่งเราก็จะมีเอเจนซ่ี คอ่ ยจัดแจงการรับงานตา่ งๆ ที่เขา้ มาใหอ้ กี ที จดุ เดน่ ของ Travel around the world / 2 เทา้ ชาวทอ่ งโลก กอ่ นจะมายึดอาชพี นักเดนิ ทาง ถ่ายภาพอิสระ นุ : ถา้ เปน็ ตอนนีก้ ็คงเป็นเรอื่ งภาพ เคยท�ำงานดา้ นอื่นมากอ่ น ? ต้า : ถา้ เป็นเม่อื ก่อนกค็ งเป็นเร่ืองภาพอยา่ งเดียว แลว้ ก็การท่เี รา ตอบค�ำถามลกู เพจตา่ งๆ เช่น ไปไหน ทำ� อะไร อยา่ งไร ราคาเทา่ ไร แต่ นุ : เคยทำ� งาน 3D Visualizer มากอ่ น พวกทำ� ภาพจำ� ลองสถานที่ ต้าคิดว่า จุดเด่นเราอีกอย่างหน่ึงคือ การท่ีเราเดินทางเองจริงๆ ดังน้ัน อาคาร ห้องต่างๆ อะไรประมาณน้ี เป็นลูกน้องเขามาก่อนประมาณ เราจึงสามารถช่วยให้ค�ำปรึกษาและแนะน�ำเขาได้อย่างเป็นกันเอง เคย ครงึ่ ปี แลว้ กม็ าเปิดบริษทั รว่ มกับเพ่ือน ชว่ งน้ันงานกเ็ ขา้ มาเยอะนะ ได้ มีลกู เพจมาถาม ให้คดิ โปรแกรมเทยี่ วให้เลยก็มี เรากช็ ว่ ยนะ แต่กอ็ ยาก ทำ� งานรว่ มกบั บรษิ ทั ใหญ่ๆ หลายบริษทั เหมอื นกัน เช่น King Power, ให้ลองศึกษามาเองก่อนจะดีกว่า ท่ีส�ำคัญคือ ความเป็นกันเองและ Central, Duty Free ของสุวรรณภูมิ ตอนน้ันก็ถือว่าประสบความ เขา้ ถึงงา่ ยของพวกเรา เราไม่เคยคดิ วา่ เราเป็นแอดมนิ ไมเ่ คยเรยี กแทน สำ� เรจ็ กบั งานดา้ นนน้ี ะ แตพ่ อทำ� งานไปไดส้ กั พกั แลว้ ไมม่ เี วลาพกั ผอ่ น ตวั เองวา่ แอดมนิ แตเ่ ราแทนตวั เองดว้ ยชอื่ ตลอด เพราะเราคดิ วา่ ทกุ คน เลย อาจเพราะเปน็ เจา้ ของบรษิ ทั ดว้ ย เลยกลายเปน็ วา่ ตอ้ งทำ� งานทกุ วนั คือเพื่อนของเรา โดยเพจเป็นพื้นที่แลกเปลี่ยนท่ีทุกคนสามารถแบ่งบัน ชีวิตอยู่แต่กับงาน ตื่น 9 โมง ท�ำงานถึงตี 2 จนเริ่มรู้สึกเบ่ือ เลยลา เรอ่ื งราวของตวั เองได้ ไม่ว่าจะโพสภาพหรอื พดู คุย แตเ่ ราขอไม่รับพวก พักร้อนไปเท่ียวประเทศญี่ปุ่นกับน้องชาย ก็เกิดอาการหลงรักประเทศ โฆษณา หรือเอเจนซีต่ า่ งๆ ยกเว้นเนอื้ หานั้นเกยี่ วข้องกับการทอ่ งเท่ยี ว ญ่ีปุ่น หลงรักการเดินทาง รู้สึกว่า เออ... ไปเท่ียวน่ีก็ดีเหมือนกันนะ การเดนิ ทาง แบบน้นั เรากโ็ อเค โลกน้ีมีอะไรน่าค้นหา มีอะไรให้ท�ำมากกว่าท่ีจะแค่นั่งอยู่แต่ในออฟฟิศ ดูตัวเลขในบัญชีเพ่ิมข้ึนเร่ือยๆ แต่อาจเป็นเพราะความโชคดีของผม รูปแบบเฉพาะของ Travel around the world / ด้วย ท่ีท�ำงานมา 10 ปี ซื้อนู่นซ้ือนี่ ผ่อนจนไม่มีหน้ีอะไรแล้ว จึงไม่ 2 เทา้ ชาวทอ่ งโลก ซีเรียสที่จะลดเงินของตัวเองลงมาเพื่อมาท�ำอย่างอื่นที่สบายใจกว่า กเ็ ลยเรมิ่ ไปเทย่ี วบอ่ ยขน้ึ จากปลี ะ 2 ทรปิ เปน็ ปลี ะ 4 ทรปิ มารตู้ วั อกี ที ต้า : แรกๆ เราโพสแตภ่ าพอย่างเดียว สวยจริง แต่เหมือนจบั ตอ้ ง ก็ค่อยๆ ถอยออกมาจากงานท่ีท�ำ จนเข้าปีท่ี 2 ก็ตัดสินใจถอนหุ้น ไม่ได้ บางคนจึงเกิดความสงสัยว่ามันมีจริงหรือเปล่า เราจึงเร่ิมมอง บริษทั ออกจากงาน ผนั ตวั มาเปน็ ฟรีแลนซ์เตม็ ตวั ก็ยงั คงทำ� งานแนวๆ ตัวเราเอง ทเี่ มอ่ื เวลาเครยี ดๆ กอ็ ยากจะหามุมพักผอ่ นคลายเครยี ดบา้ ง เดิมอยู่ เพียงแต่เลือกรับงานในปริมาณที่ตัวเองสามารถท�ำได้ มีเวลา ประกอบกับชว่ งน้นั มีลกู เพจมาบน่ ๆ เหนื่อยจากงาน เราเลยอยากเป็น พักผ่อนมากข้ึน พร้อมกับตอนน้ันเริ่มถ่ายรูป แล้วน�ำรูปลงขาย จุดเล็กๆ ที่เพ่ิมก�ำลังใจให้คนอื่น จึงเริ่มโพสภาพสวยๆ พร้อมกับ ข้อความให้ก�ำลังใจ ค�ำคมดีๆ เสมือนเป็นสถานที่พักผ่อนหย่อนใจ ALL ABOUT JAPAN 37

ABJ ABOUT TALK โลกนม้ี อี ะไรนา่ ค้นหา ประเทศทีป่ ระทับใจก็คงหนีไม่พน้ ประเทศญ่ีปุ่นนแี่ หละ ชอบมาก ไปบ่อยมาก ไปเท่ียวมาเกือบทุกท่ีแล้ว ยกเว้นในแถบเซ็นไดข้ึนไปถึง มีอะไรให้ท�ำ มากกวา่ ทจ่ี ะแค่นั่งอย่แู ตใ่ นออฟฟิศ อาโอโมริ และโอกนิ าวา่ แตถ่ ้ามาถามสิ้นปนี ้อี กี รอบ น่าจะไปครบทั่วท้งั ดตู ัวเลขในบัญชเี พ่ิมขนึ้ เรอ่ื ยๆ แตอ่ าจเป็น ประเทศแลว้ ละนะ (หัวเราะ) เพราะความโชคดขี องผมด้วย ทีท่ ำ�งานมา 10 ปี ซ้ือนูน่ ซ้ือนี่ ผ่อนจนไมม่ ีหนีอ้ ะไรแลว้ ตา้ : ของตา้ เพิ่งลาออกจากงานมาได้ 1 ปกี วา่ ๆ เลยเทีย่ วไมเ่ ยอะ จึงไมซ่ เี รยี สท่ีจะลดเงินของตัวเองลงมา เท่ากบั นุ แต่ก็ประทับใจประเทศญ่ีปนุ่ เหมอื นกนั เพื่อมาท�ำ อย่างอ่นื ท่สี บายใจกวา่ สถานทีส่ ุดประทับใจในประเทศญป่ี นุ่ ให้ทุกคนในแต่ละวัน หลังๆ มีคนมาถามเรื่องการเดินทางเยอะ เช่น ไปอยา่ งไร หรอื มาบอกวา่ อยากไปจงั แตไ่ มม่ เี วลา เราเขา้ ใจจงึ คอ่ ยๆ คดิ ต้า : ชอบเกียวโต อาจเพราะเป็นคนชอบเมืองเกา่ ชอบบรรยากาศ รปู แบบการนำ� เสนอแบบใหมใ่ หส้ มจรงิ มากขนึ้ ใหเ้ ขารสู้ กึ วา่ เขาเดนิ ทาง โดยรอบของเกียวโต ความประทับใจน่าจะมาจากศาลเจ้ากับวัดของ ไปดว้ ยกนั กบั เรา มสี ว่ นรว่ มมากขนึ้ ไมใ่ ชแ่ คน่ งั่ ดรู ปู อยา่ งเดยี ว เลยออกมา เขานีแ่ หละ ในรปู แบบของคลปิ วดี โี อ สว่ นในอนาคตกพ็ ยายามคดิ หารปู แบบใหมเ่ รอื่ ยๆ แตต่ อนนีเ้ พิง่ เร่มิ ทำ� ในสว่ นน้ี กอ็ ยากจะพฒั นาตรงนี้ใหด้ กี อ่ น นุ : อืม... ยากเลย ชอบที่ทีไ่ ม่มีคน อย่างเช่น บเิ อ ของฮอกไกโด คนน้อยดี เปน็ ที่ท่มี แี ลนดส์ เคปสวยมาก ถา่ ยภาพออกมาสวยมาก ภาพ ทริปแรกของนักเดนิ ทาง ที่ออกมาจะดูสงบท่ีสุดมากกว่าที่อื่นๆ เพราะแต่ละสถานท่ีในประเทศ ญป่ี นุ่ หาท่ีถ่ายแล้วไม่มคี นน้อยมาก นุ : ถา้ ท่เี ดินทางครัง้ แรกด้วยกนั ก็เปน็ ประเทศเกาหลี ความทรงจ�ำทชี่ ัดท่สี ุดในประเทศญีป่ ุ่น ความประทับใจในทรปิ แรก นุ : วดั อาซากสุ ะ โตเกยี ว เพราะเปน็ ทแ่ี รกทไ่ี ป แลว้ กไ็ ปพกั อยตู่ รงนน้ั ต้า : ถ้าพูดถึงทริปแรก ทริปเกาหลี เราประทับใจคนเกาหลีนะ และทุกครั้งท่ีไปญี่ปุ่นก็มักจะชอบไปพักอยู่ตรงน้ันละ เพราะมันถูก น่ารัก นิสัยดี เป็นคนที่เฟรนลี่มาก ถึงเขาจะไม่เก่งภาษาอังกฤษ แต่ความจริงใจและความซื่อสัตย์เทียบได้กับคนไทยสมัยก่อนท่ีเป็น มนั คงเป็นเรอ่ื งโชคดีที่ได้ท�ำ อะไรท่รี กั แต่กค็ งมเี ร่ืองท่ีโชคดีกวา่ คนต่างจังหวัด หรือตามชนบท บ้านเมืองก็สะอาด ถ้าเทียบแล้ว ญี่ปุ่น คอื การไดท้ ำ�ส่งิ ทร่ี ักไปพรอ้ มๆ กบั คนทีร่ กั นัน่ เอง คอื The Best เกาหลีคอื Best นุ : สำ� หรบั ผมทไี่ ปเทยี่ วญปี่ นุ่ มากอ่ น กน็ กึ ภาพวา่ เกาหลกี บั ญป่ี นุ่ น่าจะต่างกันเยอะ แต่ในความเป็นจริงแล้ว ณ ปัจจุบันก็ไม่ได้ต่างกัน เยอะมาก แตใ่ นความเหน็ สว่ นตวั กย็ งั ไมส่ ามารถขน้ึ มาเทยี บเทา่ กบั ญปี่ นุ่ ได้อยดู่ ี เพราะเหมือนยงั ขาดอะไรบางอย่างอยู่ แต่โดยรวมก็โอเคนะ หลากหลายจุดหมายปลายทางของนักเดินทาง นุ : ผมเดินทางมาประมาณ 40 ประเทศได้แล้วนะ ก็เที่ยวในฝั่ง อาเซียนหมดแล้ว และก็ฝั่งเอเชียตะวันออก ยกเว้นไต้หวัน ฝั่ง ตะวันออกกลาง เช่น สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ กาตาร์ ฝั่งเอเชียใต้ก็พวก ศรลี งั กา อนิ เดยี ฝง่ั ยโุ รปกเ็ กอื บหมดแลว้ ยกเวน้ ทอ่ี ยฝู่ ง่ั ยโุ รปตะวนั ออก มากๆ เช่น บัลแกเรีย โรมาเนีย นอกน้ันพวกประเทศท่องเที่ยวดังๆ ก็ไปมาหมดแล้ว 38 ALL ABOUT JAPAN

หน่งึ กำ�ลังใจสำ�คัญในการท�ำ อะไรก็ตามในชีวติ ก็คงจะหนีไม่พน้ คนขา้ งกายทเี่ ป็นท้ังเพือ่ น คนรู้ใจ ท่ีจะร่วมเดนิ ทางกันไปไม่วา่ เสน้ ทางข้างหนา้ จะต้องเจอกบั อะไรก็ตาม เราคดิ วา่ นกั เดินทางทุกคนใจกวา้ ง ไม่ค่อยมีปัญหา เรอ่ื งการแบง่ แยก สามารถยอมรบั และตั้งรับกบั การเปลย่ี นแปลงได้ไม่ยาก เมอ่ื คุณไปเทีย่ วเยอะๆ คุณจะไมร่ ูส้ ึกถึงกรอบ การแบง่ แยกชนชาติ การแบ่งแยกเขตแดน คุณจะรู้สึกว่าสิง่ เหล่านม้ี ันไม่มี ทกุ คนกค็ ือคน ...คนเหมอื นๆ กัน... ALL ABOUT JAPAN 39

ABJ ABOUT TALK ถ้าเทียบกับบ้านเราก็คงเหมือนถนนข้าวสาร แถมแถบย่านนั้นก็เป็น เวลาจะถาม ควรถาม Travel Information ดีท่ีสุด เพราะพูดภาษา เมืองเก่าที่สุดของโตเกียวด้วย ปกติเป็นคนไม่ค่อยชอบตึก ชอบออก อังกฤษไดแ้ นน่ อน ซง่ึ มีทุกที่ มีทุกเมือง ต่างจังหวัดมากกว่า เช่น ชิราคาวาโกะ หรือไม่ก็เมืองเงียบๆ ไปเลย เช่น นางาซากิ เทคนคิ ส่วนตัวในการถ่ายภาพ ความแตกต่างของประเทศญ่ีปนุ่ กบั ประเทศไทย นุ : รอ... รออย่างเดียว รอช่วงเวลาที่แสงสวย รอให้นานที่สุด ในมมุ มองของช่างภาพ อปุ กรณท์ ใ่ี ชก้ ม็ ขี าตง้ั กลอ้ ง กลอ้ ง เลนสไ์ วด์ เลนสเ์ ทเลโฟโต้ เลนสป์ กติ นอกนนั้ กไ็ มม่ อี ะไรพเิ ศษ โดยสว่ นตวั เปน็ คนทชี่ อบใชเ้ ลนส์ ใชไ้ มย่ ากนะ นุ : ญี่ปุ่นมีเวลาแสงสวยเยอะกว่า เป็นเพราะอยู่ในซีกโลกที่ แต่ใช้ใหถ้ า่ ยออกมาใหส้ วยยาก เหมาะสม เหมือนทางฝั่งยุโรป แสงสวยกว่าประเทศไทยเยอะเลย แถมแสงสวยนานกวา่ ด้วย ต้า : ไมอ่ ยากใหโ้ ฟกสั ไปทกี่ ลอ้ ง เพราะการถา่ ยภาพสวยไมไ่ ดข้ นึ้ อยกู่ บั กลอ้ งหรอื เลนส์ แตข่ น้ึ อยกู่ บั การฝกึ ฝนของแตล่ ะคนมากกวา่ นะ แลว้ ในมมุ มองของนักเดินทางละ่ นุ : การจะถ่ายรูปออกมาให้สวยไม่จ�ำเป็นต้องเป็นกล้องโปร นุ : ประเทศญป่ี นุ่ เขามกี ารจดั การการทอ่ งเทย่ี วดกี วา่ ประเทศไทย เปน็ กล้องดิจิตอลกย็ งั ได้ เพราะบางครง้ั แสง และองค์ประกอบมันสวย อย่างแผนที่ของเขาแต่ละจังหวัด ก็จะละเอียดมาก หลงทางยาก อยู่แล้ว เพียงแค่คุณรอเวลา และหามุมถ่ายให้เป็นก็พอ อย่างผมไม่ ถึงแม้จะหลง คนญ่ีปุ่นก็ช่วยเหลือเต็มที่ เคยถามเพ่ือนที่อยู่ญ่ีปุ่น เคยเรยี นถ่ายรปู เลย อา่ นหนังสอื เอาอยา่ งเดยี ว และลองผิดลองถูกไป เหมือนกัน เพ่ือนบอกว่าปกติคนญี่ปุ่นก็ไม่ได้ช่วยขนาดนั้นหรอก แต่ เรื่อยๆ ก็หาแนวของตัวเองเจอ ไม่ใช่ทุกคนหรอกท่ีบังเอิญจะโชคดี กบั นกั ทอ่ งเท่ยี ว เขาเต็มที่ อย่างน้ี แต่นี่คือชีวิตจริงของผม ท่ีเหมือนจับอะไรแล้วก็ใช่ส�ำหรับผม ผมทำ� งานเลย้ี งตวั เองมา 10 ปี จนหาจุดท่ีตวั เองชอบเจอ พอเจอจุดท่ี ถ้าผู้อา่ นคดิ จะเร่ิมต้นเที่ยวประเทศญป่ี ุน่ ดว้ ยตัวเอง ? ชอบ ก็ท�ำตัวเองให้อยู่แต่ในจุดน้ัน มันก็เลยกลายเป็นทุกอย่างตาม ทางของผม ไมเ่ ว้นแมแ้ ต่การถา่ ยภาพ นุ : ประเทศญ่ีปนุ่ เป็นประเทศทเ่ี ท่ยี วดว้ ยตวั เองไมย่ ากเลย เปน็ ที่เท่ียวที่ง่ายอันดับต้นๆ ของโลก ก่อนไปก็ควรจองที่พักก่อน แต่พัก พดู ได้วา่ ตอนนี้ได้ท�ำสิ่งท่ตี ัวเองรักอย่างเตม็ ตวั แลว้ ? หลังๆ ก็จะจองก่อนล่วงหน้าแค่ 2-3 วัน เพราะว่าบางทีดูพยากรณ์ อากาศ เมืองไหนฝนตกกห็ นี (หวั เราะ) แตท่ บี่ อกว่างา่ ย อาจเพราะเรา นุ / ต้า : ใช่เลย เดินทางไปแล้วหลายรอบ เส้นทางการเดินทางมันก็ไม่ได้ยุ่งยากอะไร ตา้ : ถา้ หากคณุ สามารถทำ� อะไรซำ้� ๆ เดมิ ๆ เชน่ นง่ั รอแสงไดเ้ ปน็ ขนาดน้ัน ถึงแม้จะตกรถ ก็มีรถแบบอ่ืนให้เลือกเดินทางได้อีก แล้วก็ เวลานานๆ ทกุ อาทติ ย์ เปน็ เวลา 3 ปี คณุ กค็ งรตู้ วั ไดแ้ ลว้ ละวา่ นคี่ อื สงิ่ ที่ เรารกั จรงิ ๆ เพราะไมอ่ ยา่ งนน้ั คนเรา เตม็ ที่ 1 เดอื นกเ็ ลกิ ทำ� แลว้ ละ่ 40 ALL ABOUT JAPAN

คนทุกคนจะมเี วลาในการใช้ชวี ติ ต่างกัน ไมม่ ใี ครสามารถเปน็ นักเดินทางได้เทา่ กันหมดทุกคนบนโลกใบน้ี คณุ มภี าระหนา้ ท่ปี ระจ�ำ ที่คุณเลือกแล้ววา่ นี่คือชีวิตในแบบของคุณ เพยี งแค่บางครั้งท่ีคุณเหนื่อยจากงาน หรืออยากพักผ่อน คุณถงึ ไดอ้ ยากเดนิ ทาง ถ้าอย่างนั้น ความฝันสูงสุดในชีวติ คืออะไร นักเดินทางได้เท่ากันหมดทุกคนบนโลกใบนี้ คุณมีภาระหน้าที่ประจำ� ที่ คุณเลือกแล้วว่านี่คือชีวิตในแบบของคุณ เพียงแค่บางครั้งที่คุณเหน่ือย ต้า : ถ้าเป็น ณ วันนี้ ตอนนี้ เวลาน้ี ก็คงเป็นสิ่งน้ีแหละ คนเรา จากงาน หรืออยากพักผ่อน คุณถึงได้อยากเดินทาง ซึ่งถ้าให้คุณมา ทกุ คน ถา้ หากวา่ เจอส่ิงที่ชอบ แต่คณุ ยงั ไปไมถ่ งึ ตรงจดุ ท่สี ูงทส่ี ดุ ของมัน ท�ำงานแบบที่เราท�ำ ต้องเดินวันละ 20-30 กิโลเมตร คุณก็คงไม่เอา คุณกค็ งยังไมไ่ ปค้นหาสง่ิ อ่ืน ซ่งึ ณ วนั น้ี ตอนน้ี เวลาน้ี ก็คอื สงิ่ นี้ เพราะ หรอก แต่หากคุณแค่อยากเที่ยว ก็แค่รับผิดชอบในหน้าที่ปกติของคุณ พวกเราเพ่ิงเริ่ม และมันยังไปได้อีกไกล เราไม่ได้ต้ังเป้าไว้ว่าจะไปเที่ยว ในปๆี หนึง่ ก็ตงั้ ไว้ว่า คณุ จะเดินทางทริปหนึง่ แนน่ อนว่าใน 1 ปี คนไทย รอบโลก แต่เราจะไปเร่ือยๆ ไม่ได้ก�ำหนดอะไร เราคิดอยากท่ีจะไป ต้องมีวันหยุดยาวอยู่แล้ว 2 คร้ัง คือ สงกรานต์กับปีใหม่ นั่นคุณก็ ทไี่ หนบา้ ง ทั้งทีเ่ คยไป และไม่เคยไป เรากจ็ ะไป ซ่งึ ประเทศญ่ปี นุ่ กค็ งไป สามารถวางแผนเท่ียวได้ เราไม่เคยบอกให้ใครลาออกจากงานแล้วมา ซ�้ำเร่ือยๆ แน่นอน ค�ำว่าท่องเท่ียว ไม่ได้แปลว่าคุณไปเหยียบท่ีนี่ เดินทางแบบเรา เพราะเราสองคนเองก็ยังคงท�ำงาน และแบ่งเวลาใน ครั้งหนึ่งแล้ว คุณจะไม่กลับไปอีก แต่ถ้าหากคุณประทับใจ และคุณมี การเดินทางเช่นกัน เวลาจะได้กลับไป ก็กลบั ไปได้ ไม่ใช่เรื่องแปลกอะไร ฝากถึงมอื ใหม่ที่อยากเที่ยวญีป่ ่นุ ดว้ ยตัวเอง แสดงวา่ การเดนิ ทางใหอ้ ะไรทแ่ี ตกต่างไปจาก การไปพักผ่อน ? ต้า : โดยปกตแิ ลว้ เรากจ็ ะแนะน�ำเสมอว่า ตอ้ งอา่ นใหเ้ ยอะ ถ้าคุณ จะไปเอง ไม่ไปกับทัวร์ คุณต้องอ่าน ต้องรู้ทุกอย่างก่อน ก็ใช้ชีวิตทุก นุ : การเดินทางให้ข้อคิดอะไรเราหลายๆ อย่าง ถ้าเป็นข้อหลักๆ อย่างเหมือนตอนอยู่ในเมืองไทยน่ันแหละ จะเดินทางไปซ้ือของอะไร ของตัวเองก็คือ มุมมองท่ีมองโลกใบน้ีกว้างขึ้น คิดว่าคนเดินทาง ก็ตาม ก็ต้องหาก่อนว่ามันมีอะไร คนท่ีเดินทางทุกคน ไม่ใช่เฉพาะ ทุกคนน่ะ ใจกว้าง ไม่ค่อยมีปัญหาเรื่องการแบ่งแยก สามารถยอมรับ ประเทศญ่ีปุ่นก็ต้องท�ำอย่างนั้นเหมือนกัน แล้วเราจะรู้ว่าต้องเตรียม และต้ังรับการเปล่ียนแปลงได้ไม่ยาก เมื่อคุณไปเท่ียวเยอะๆ คุณจะไม่ ความพร้อมอย่างไรบ้าง ท�ำอย่างไรบ้าง ลองปรึกษาคนที่เขาเคยไปมา รู้สึกถึงกรอบ การแบ่งแยกชนชาติ การแบ่งแยกเขตแดน คุณจะรู้สึกว่า ก่อน การเที่ยวต่างประเทศไม่ใช่เร่ืองน่ากลัว ไม่ได้ใช้เงินเยอะขนาดน้ัน ส่งิ เหล่านี้มันไมม่ ี ทุกคนกค็ อื คน คนเหมอื นๆ กัน โดยเฉพาะประเทศญีป่ ่นุ ตอนนเ้ี ปน็ ประเทศที่น่าสนใจ เพราะไม่ต้องทำ� วีซ่า และจริงๆ ก็ไม่ได้ใช้เงินเยอะเลย มีงบแค่ 25,000 – 30,000 ก็ ต้า : เราเข้าใจความแตกต่างของโลกใบนี้ได้เยอะข้ึน และมันก็ สามารถไปไดแ้ ล้ว (6 วัน 5 คนื ) งา่ ยๆ กับการจองเครอ่ื งบินราคาถูก ก็ ท�ำให้ตัวเองปรับตัวได้มากขึ้น เปิดใจรับในสิ่งต่างๆ มากย่ิงขึ้น ทุกที่เรา สามารถเข้าไปดูได้ท่ี www.skyscanner.co.th หรือลองติดตามเพจ สามารถไปได้หมด สื่อสารกันได้หมด แม้จะพูดภาษาของเขาไม่ได้ แต่ facebook.com/ArPaeDotCom กจ็ ะมีบอกโปรโมชน่ั ไวม้ ากมาย เมื่อคุณไปถึง สักพักคุณก็จะสื่อสารกับเขาได้เอง คุณจะไม่รู้สึกถึงความ แตกตา่ ง ฝากผลงาน และช่องทางการติดตอ่ ฝากถึงทุกคนท่มี ีความฝัน มีใจรกั ในการเดนิ ทาง นุ : แวะเวียนมาพูดคุยที่แฟนเพจ Travel around the world/ และโหยหาอสิ ระในการด�ำเนนิ ชีวติ ควบค่ไู ปกบั สง่ิ ทีร่ ัก 2 เทา้ ชาวทอ่ งโลก กับ http://www.2feetgo.com ไดเ้ ลย และขอฝาก ผลงานหนงั สอื “ยโุ รปเส้นทางสายโรแมนติก” กบั “Japan 5 วนั 6 คนื นุ : จริงๆ เราต้องค่อยๆ แบ่งเวลานะ 3 หม่นื เอาอย”ู่ ของสำ� นกั พิมพ์ D-plus ซ่ึงตอนน้ีมีวางจำ� หน่ายแลว้ ตาม ต้า : เอาจริงๆ มันไม่มีกฎตายตัวเนอะ เพราะว่าจนทุกวันน้ีเราก็ รา้ นหนงั สือช้นั นำ� ท่ัวไป จริงๆ ก�ำลงั มีตามมาอีก 3 เล่ม แต่ขออุบไว้ก่อน ไมร่ ้วู ่าเราเดินมาถึงจุดน้ีได้อย่างไร แตส่ งิ่ แรกเลยทที่ ุกคนต้องถามตวั เอง นะ นอกนั้นก็ยังมีปฎิทินภาพถ่าย 2014 ของนายอินทร์ วางจ�ำหน่ายท่ี กค็ อื ชอบจรงิ หรอื เปลา่ ? อยา่ งบางคนชอบชอ้ ปปง้ิ บางคนชอบแตง่ หนา้ สาขาสุวรรณภูมิเท่าน้ัน ยังไงก็ฝากติดตามด้วยนะครับ ตอนน้ีเราก�ำลัง ก็สนใจเป็นพวก Beauty Blogger บางคนสนใจท�ำอาหาร ท�ำขนม พยายามปรับปรุงการน�ำเสนอในรูปแบบใหม่ๆ อยู่ ลองติดตามได้ใน แตต่ วั นุชอบถา่ ยรูป ส่วนตา้ ชอบเท่ียว มนั ก็เลยไปด้วยกันได้ แลว้ ท่เี หลือ แฟนเพจนะ มีเซอร์ไพรสแ์ นน่ อน มันกจ็ ะตามมาเอง คนทุกคนจะมีเวลาในการใช้ชีวิตต่างกัน ไม่มีใครสามารถเป็น ALL ABOUT JAPAN 41

All SATBOORUYT Aksuasaกร่นุ กลนิ่ อายวฒั นธรรม ใจกลางกรุงโตเกยี ว ไม่ต้องบอกใครก็คงจะทราบกันดีอยู่แล้วว่าประเทศญ่ีปุ่นนั้นเก่งเร่ืองการ ผสมผสานหลอมรวมสิ่งต่างๆ ให้ดูกลมกลืนแนบเนียนและเข้ากันดีได้มาก แค่ไหน ไม่ว่าจะเป็นการสรรค์สร้างประเทศตัวเองให้คละคลุ้งไปด้วยกลิ่นอาย วฒั นธรรมแบบเดมิ ๆ พรอ้ มๆ ไปกบั การผลกั ดนั ประเทศใหพ้ งุ่ ทยานไปขา้ งหนา้ ดว้ ยเทคโนโลยที ท่ี ว่ั โลกตา่ งยอมรบั หรอื แมแ้ ตก่ ารหลอมรวมเอานสิ ยั ส�ำ นกึ รกั บ้านเกิดให้เข้าไปอยูใ่ นสายเลอื ดชาวนิฮงได้มาหลายชวั่ รุน่ 42 ALL ABOUT JAPAN

ใจกลางมหานครกรุงโตเกียวก็เช่น ร้อง “อ๋อ...” เพราะแทบทุกคนต่างต้องมี ALL ABOUT JAPAN 43 เดียวกัน เมืองหลวงที่ดูจะไม่มีวันร้างไปจาก รูปถ่ายคู่กับโคมไฟสีแดงใหญ่ยักษ์หน้าวัด ผู้คนและเต็มไปด้วยความศิวิไล ทันสมัยของ เซ็นโซจิมาอวด เพียงแค่น้ีก็คงจะการันตีได้ ประเทศญี่ปุ่นแห่งนี้ มีแหล่งวัฒนธรรมทาง ถึงความโด่งดังของวัดโคมแดงแห่งน้ีได้โดย ด้านจิตใจทต่ี งั้ เอาไวอ้ ยไู่ ดอ้ ยา่ งผสมกลมกลนื ไร้ข้อกงั หาใดๆ แตย่ งั ... สบิ ปากวา่ ก็ไม่เท่าตา กบั ความทันสมยั ของบ้านเมือง เห็น เพราะสิ่งใดๆ ล้วนสัมผัสได้ไม่ดีเท่าการ ไปเห็นตัวตาตัวเอง เพราะฉะนั้นทริปโตเกียว วัดเซน็ โซจิ (Sensoji / 浅草寺) หรอื ท่ี ในฝันทริปน้ี จึงต้องจัดตารางไปเท่ียวชม เรารู้จักกันดีในนามว่า วัดอาซากุสะ หรือ บรรยากาศวัฒนธรรมท่ามกลางเมืองหลวง วัดโคมแดง เปน็ แหล่งศนู ย์รวมทางดา้ นจิตใจ แถวย่านอาซากสุ ะเสยี หน่อยแล้ว ของคนญี่ปุ่น และยังเป็นสถานที่ท่องเท่ียว ทางด้านวัฒนธรรมที่มีชื่อเสียงมากที่สุด การเดินทางไปวัดเซ็นโซจินั้นไม่ซับซ้อน ในโตเกยี วอีกด้วย เหมือนกับการนั่งรถไฟในญ่ีปุ่นเท่าไร เพราะ มสี ายรถไฟทชี่ อื่ เหมอื นยา่ นนเ้ี ลยคอื Asakusa ก่อนท่ีเราจะเดินทางมายังเมืองในฝัน Line ซึ่งเป็นรถไฟใต้ดินของเอกชน Toei อย่างกรุงโตเกียว ทุกคนรอบกายท่ีทราบ เมื่อนั่งรถไฟสาย Asakusa มาลงที่สถานนี เรื่องต่างพูดเป็นเสียงเดียวกันว่า “อย่าลืมไป Asakusa แล้ว เดินข้ึนมาจากสถานีและ ถ่ายรูปคู่กับโคมแดงนะ” ฟังแค่น้ีก็ออกจะ เดินต่อไปเพียงเล็กน้อย เราก็จะได้สัมผัสกับ งงๆ ไปเล็กนอ้ ย แตพ่ อได้ลองมาค้นหาข้อมลู กลิ่นอายวัฒนธรรมท่ามกลางเมืองหลวงแห่ง สถานที่ท่องเท่ียวต่างๆ เกิน 80% ท่ีมีการ ความจอแจกนั แลว้ ล่ะ รีวิวถึงทริปท่องเที่ยวที่โตเกียว เราก็ถึงกับ

ABJ ABOUT STORY เขาทำ�ได้อยา่ งไรกนั หนอ นอกจากจะผสานรวมเอาวฒั นธรรม ไว้ใหอ้ ยู่ร่วมกับความทันสมัยได้อย่างไม่ขัดหูขดั ตาแล้ว ยงั แอบ ผสมหลอมรวมเอาความรู้สกึ ดีๆ ทม่ี ีตอ่ ประเทศญ่ปี ุ่นใส่ไว้ในหัวใจนกั ทอ่ งเทีย่ วอยา่ ง เราท่ีได้มาเยอื นวัดเซน็ โซจิแหง่ นดี้ ว้ ย ชา่ งเกง่ เสียจรงิ ๆ โคมไฟสีแดงยักษ์อันโด่งดังต้ังเด่นเป็นสง่า คอยรับแสงแฟลชและเสียงล่ันชัตเตอร์จากกล้อง นบั สบิ นบั รอ้ ยของนกั ทอ่ งเทยี่ วทหี่ ลงั่ ไหลมาเทย่ี วชม วัดน้ี วันละไม่ต่ำ� กว่า 1,000 คนเหน็ จะได้ โคมไฟใหญ่ยักษ์สีแดงที่ว่านี้มีน�้ำหนักมากถึง 670 กโิ ลกรมั เชยี วละ่ ทา่ ยอดฮติ ของหมนู่ กั ทอ่ งเทยี่ ว จึงหนีไม่พ้นท่ายกโคมไฟ (อันที่จริงก็คือยกลม นั่นละ) ด่านแรกที่เราจะผ่านคือประตูที่มีชื่อเรียก ว่า ประตูสายฟ้าคามินาริมอน (Kaminarimon Gate) ซงึ่ จะถกู ประกบไวด้ ว้ ยเทพเจา้ สายฟา้ (God of Thunder) ทางด้านซา้ ย กับเทพเจ้าแหง่ สายลม (God of Wind) ทางดา้ นขวา เมื่อเดินผ่านพ้นประตูสายฟ้าด่านแรกเข้าไป ก็จะพบกับคลื่นมนุษย์นักท่องเที่ยวที่แลดูอุ่นหนา ฝาคั่งทีเดียวเชียว ถนนสายนี้มีชื่อว่า นากามิเซะ (Nakamise) ท้งั สองขา้ งทางจะเต็มไปด้วยรา้ นรวง ขายของทร่ี ะลกึ และอาหาร ขนมมากมาย รา้ นขนม ที่นี่ส่วนใหญ่ไม่อนุญาตให้เดินทาน ทางร้านจะจัด เตรียมที่ไว้ให้เราได้ยืนทานเพ่ือไม่ให้นักท่องเที่ยว เดินไป ทานไปและท้งิ ขยะไว้ตามทาง อ่านมาจากรีวิวต่างๆ เขาว่ากันว่า มาถึงวัด อาซากุสะจะต้องลองซาลาเปาทอดเจ้าอร่อยให้ได้ แลว้ กส็ มกบั คำ� รำ�่ ลอื เพราะอรอ่ ยจนตอ้ งมชี น้ิ ทสี่ อง ท่ีสามตามมา เมื่อเดินชิมขนม ซื้อของท่ีระลึก ตามทางมาเร่ือยๆ เพลินๆ ไม่นานเราก็จะมาพบ กับประตูอีกด่านหนึ่งของวัด ซึ่งมีช่ือเรียกว่า โฮโซะมอน (Hozomon) ประตูดา่ นน้ลี ะ เป็นดา่ น สุดท้ายก่อนที่เราจะได้เข้าไปเจอกับวัดเซ็นโซจิ ที่แทจ้ รงิ 44 ALL ABOUT JAPAN

การมาไหว้พระขอพระที่วัดเซ็นโซจิแห่งน้ีเป็น ถนนคนเดนิ ระยะทาง 250 เมตร 35.711146, สิ่งท่ีคนญี่ปุ่นและนักท่องเที่ยวจะต้องท�ำให้ได้เม่ือมา ก่อนจะถงึ วดั เซน็ โซจิเปน็ 139.796111 เยอื นโตเกียว วธิ ีการนนั้ ไมย่ ุ่งยากมากมายอย่างที่คิด คอื เราตอ้ งลา้ งมอื บ้วนปากเพอื่ ช�ำระล้างร่างกายให้ สถานท่ีดูดทรัพย์ไดเ้ ป็นอยา่ งดี ALL ABOUT JAPAN 45 สะอาดบริสุทธ์ิเสียก่อน ที่บริเวณบ่อน้�ำตรงทางเข้า เพราะเรียงรายไปด้วยร้านขนม วัด โดยจะต้องเร่ิมจากใช้มือขวาตักน้�ำใส่กระบวย แล้วล้างมือซ้ายและสลับไปใช้มือซ้ายถือกระบวย ร้านขายของทรี่ ะลึก นา่ รกั เพอื่ ลา้ งมอื ขวา สดุ ทา้ ยกใ็ ชม้ อื ขวาตกั นำ้� และบว้ นปาก เตม็ ไปหมด ใครมาเดินคงต้อง กเ็ ป็นอนั เสร็จพธิ ีในขน้ั ตอนแรก ล็อคกุญแจกระเปา๋ ตังค์ไว้ใหด้ ี มเิ ชน่ นัน้ อาจหมดตัวได้เลยละ่ เม่ือเดินถัดมาก็จะเจอกับกระถางธูปอัน ใหญ่ยักษ์ตั้งอยู่ ในขั้นตอนนี้เราจะต้องโบกควัน แลว้ จะหาว่าเราไมเ่ ตือน จากกระถางธูปเข้าหาตัวเอง ด้วยความเชื่อของ คนญี่ปุ่นว่า จะเป็นการน�ำพาโชคลาภและสุขภาพ เม่ือเสร็จส้ินจากการไหว้พระขอพร เราก็เดิน ที่ดีให้เกิดกับตัว ใครท่ีอยากสมองดีก็ปัดควันมาแตะ ออกมาด้วยหัวใจท่ีอ่ิมเอมไปด้วยบุญ และความ ที่บริเวณศีรษะ ใครท่ีเจ็บปวดตรงไหนในร่างกายก็ สบายใจ ทอดสายตามองไปตามท้องฟ้าก็ต้องสะดุด โบกควันไปแตะท่ีบริเวณน้ัน ส่วนเราอยากรวยและ กบั โตเกยี ว สกายทรี (Tokyo Skytree) แลนด์มาร์ค มีเงิน มีทองจึงบรรจงโบกสะบัดควันธูปเข้ากระเป๋า แห่งใหม่ของมหานครกรุงโตเกียวที่อยู่ห่างออกไป ตัวเองอย่างมีความหวงั มากทเี ดยี ว ไม่ใกล้ ไม่ไกล พลางรู้สึกอดไม่ได้ท่ีจะนึกช่ืนชม ประเทศญปี่ นุ่ ในใจเบาๆ วา่ เขาทำ� ไดอ้ ยา่ งไรกนั หนอ เมอ่ื เสรจ็ ไปสองขน้ั ตอน ตอ่ ไปเรากจ็ ะไดไ้ หวพ้ ระ นอกจากจะผสานรวมเอาวัฒนธรรมไว้ให้อยู่ร่วมกับ ขอพรเพอ่ื เปน็ สริ มิ งคลกนั แลว้ ละ่ ทว่ี ดั เซน็ โซจแิ หง่ น้ี ความทันสมยั ได้อยา่ งไมข่ ดั หู ขดั ตาแลว้ ยังแอบผสม ภายในเป็นที่ประดิษฐานขององค์เจ้าแม่กวนอิม หลอมรวมเอาความรู้สึกดีๆ ท่ีมีต่อประเทศญี่ปุ่น เพราะฉะนั้นจึงจะเป็นการสักการะขอพรจากเจ้าแม่ ใส่ไว้ในหัวใจนักท่องเที่ยวอย่างเราที่ได้มาเยือนวัด กวนอิม โดยการยืนหันหน้าเข้าหาองค์พระประธาน เซน็ โซจแิ ห่งนี้ดว้ ย ชา่ งเก่งเสยี จริงๆ โคง้ ค�ำนบั หน่ึงคร้ังแล้วโยนเหรียญ 5 เยน ลงในกล่อง รบั บรจิ าค โคง้ คำ� นบั และปรบมอื เบาๆ สองครงั้ พนมมอื ต้ังจิตอธิฐานขอพรจากเจ้าแม่กวนอิม และตบท้าย ด้วยการโค้งค�ำนับอีกหนึ่งคร้ังก็เป็นอันเสร็จสรรพ พิธีการไหวพ้ ระขอพร นอกจากกติ ตศิ กั ดค์ิ วามโดง่ ดงั ของโคมไฟสแี ดง อันใหญ่หน้าวัดแล้ว ที่วัดเซ็นโซจิแห่งนี้เขายังข้ึนชื่อ เรอ่ื งความแมน่ ในการเสยี่ งเซยี มซอี กี ดว้ ย คนทเี่ ชอ่ื มน่ั ในตวั เอง แตห่ วน่ั ไหวตอ่ โชคชะตาอยา่ งเราจงึ ไมพ่ ลาด ที่จะไปลองเส่ียงดูสักคร้ัง โดยมีค่าเสี่ยงเซียมซี 100 เยน ไมต่ อ้ งหว่ งว่าจะอา่ นไมอ่ อกเพราะเขามีเวอรช์ น่ั ภาษาอังกฤษก�ำกับไว้อย่างดี หากใครเส่ียงได้ใบท่ีดี ก็น�ำติดตัวกลับบ้านไปด้วย แต่หากใครเสี่ยงได้ใบ ไม่ดีก็ให้แก้เคล็ดโดยการน�ำไปผูกไว้ในท่ีที่ทางวัด จัดเตรยี มไวใ้ ห้

ABJ ABOUT STORY แวะไปถา่ ยรปู มุมเทพ ทรี่ ิมแมน่ �ำ้ สมุ ดิ ะ ไหว้พระขอพรให้ใจสงบ สบายกันไปแล้ว เดนิ ออกจากวดั เซ็นโซจิกอ็ ย่าลืมแวะไป ถา่ ยรูปมมุ เทพๆ ของโตเกยี วกนั ดว้ ยละ่ บริเวณริมแมน่ ำ้� สุมดิ ะ ซ่งึ เปน็ แมน่ �้ำท่ี ไหลผ่านกรุงโตเกียวมีมมุ ถ่ายรูปสวยๆ อยู่ ววิ ที่ได้กจ็ ะเห็นท้ังโตเกียว สกายทรี รวมท้ังตกึ ส�ำนกั งานของเบียรย์ อดฮติ ในญ่ปี ่นุ อยา่ งอาซาฮี และประติมากรรม รปู ฟองเบยี รท์ ีห่ ลายคนมองวา่ เปน็ อนุ จิซะง้ัน ตัง้ เด่นเป็นสงา่ อยู่ นอกจากนย้ี ังได้ รับลมเย็นๆ จากบรรยากาศชวิ ๆ ของ แมน่ ำ้� สุมดิ ะอีกดว้ ย ถือเป็นอีกมุมเทพ สำ� หรับเหลา่ ช่างภาพทั้งหลายในโตเกยี ว ที่หา้ มพลาดกันเชียวล่ะ 35.710453, 139.798328 46 ALL ABOUT JAPAN

ALL ABOUT JAPAN 47

All SATBOORUYT ทรปิ แถม ฮาโกเน่ (箱根) เปน็ อกี หนง่ึ เมอื งประวตั ศิ าสตรท์ ต่ี ง้ั อยใู่ นเขตอาชงิ าราชโิ มะ จงั หวดั คานางาวะ เป็นส่วนหนง่ึ ของอทุ ยานแหง่ ชาติฟจู ิ - ฮาโกเน่ - อซิ ุ (Fuji- เดินดินกนิ ไขด่ ำ� Hakone - Izu) เปน็ อกี หนงึ่ สถานที่ทอ่ งเท่ียวในฝันของใครหลายๆ คน เพราะ นอกจากจะมีวิวสวยๆ ของฟูจิซังแล้ว ยังมีกิจกรรมอ่ืนๆ ให้ได้เพลิดเพลินกัน ทฮ่ี าโกเน่ อกี มากมาย PHOTO BY : P’J SUJITRA / TIP ลอ่ งเรือโจรสลัดในทะเลสาบอาชิ 35.237908, เคยมีความใฝ่ฝันว่าจะได้นั่งอยู่บนเรือโจรสลัดที่ดูย่ิงใหญ่ ตื่นตาตื่นใจ 138.994514 พรอ้ มกบั รบั ลมเยน็ ๆ ชมววิ ของภเู ขาไฟทส่ี วยทส่ี ดุ ในประเทศญป่ี นุ่ กนั บา้ งไหม ? อย่าได้พลาดการน่ังเรือโจรสลัดล�ำใหญ่ท่ีจะพาเราล่องไปในทะเลสาบอาชิ 48 ALL ABOUT JAPAN ชมวิวฟูจิซังแบบใกล้ชิดกันเชียวล่ะ บรรยากาศที่เงียบสงบราวกับอยู่ในนิทาน ประกอบกบั มมุ สวยๆ บนเรอื ทไี่ มว่ า่ จะเดนิ ไปจดุ ไหนกน็ า่ ถา่ ยรปู เลน่ ไปเสยี หมด นอกจากน้ียังมีนักแสดงที่แต่งตัวเป็นโจรสลัดคอยเดินมาหยอกล้อชวนถ่ายรูป ยิ่งท�ำให้เกิดความรู้สึกอินเหมือนอยู่บนเรือโจรสลัดท่ีก�ำลังพาเราล่องท่องไป ในมหาสมุทรทย่ี ิง่ ใหญจ่ รงิ ๆ ขน้ึ กระเชา้ ลอยฟา้ สมั ผสั กลน่ิ อายนำ�้ พรุ อ้ นกำ� มะถนั กนิ ไขด่ ำ� อายยุ นื ล่องเรือในทะเลสาบอาชิไปแบบชิวๆ เพลินๆ กันแล้ว ก็ไปขึ้นกระเช้า ลอยฟ้า (Hakone Ropeway) เพื่อขึ้นไปสู่ยอดสุดของหุบเขาโอวะกุดะนิ (Owakudani) กนั ตอ่ โดยบรเิ วณโอวะกดุ ะนิเปน็ พ้ืนทโ่ี ดยรอบของปากปล่อง ภูเขาไฟที่เคยเกิดการประทุมาแล้วในสมัยคร้ังเก่าก่อน จึงท�ำให้เกิดบ่อน�้ำแร่ กำ� มะถนั ขนึ้ มากมายในบรเิ วณนี้ นอกจากนยี้ งั มกี ารขายไขด่ ำ� อายยุ นื อนั เปน็ ท่ี รำ่� ลอื กนั วา่ หากใครไดก้ ินไขด่ �ำที่นี่แค่ 1 ฟองกจ็ ะอายุยืนยาวไปอกี 7 ปี โอ้ว... มันช่างนา่ ตะเกยี กตะกายไปกินสกั ฟองเสยี จรงิ นะน่ี นอกเหนอื จากกจิ กรรมยอดฮติ ทไี่ ดก้ ลา่ วไป ทฮ่ี าโกเนก่ ย็ งั มสี ถานทท่ี อ่ งเทย่ี ว อนื่ ๆ ทนี่ า่ สนใจอีกมากมาย โดยเฉพาะอย่างย่ิงออนเซ็นและพิพิธภัณฑ์ต่างๆ เรียกได้ว่า ไปแค่เมืองเดียวนอกจากจะได้สัมผัสกับฟูจิซังแล้วก็ยังได้เที่ยวชม สถานทที่ อ่ งเทย่ี วอนื่ ๆ อกี สำ� หรบั ใครทม่ี เี วลาเหลอื อยากจะจดั ทรปิ ทเี่ ปน็ การ สัมผัสฟูจิซังอย่างแท้จริงแล้วละก็ จะเลือกเดินทางในเส้นทางคาวากุชิโกะ – ฮาโกเนก่ ไ็ ด้ แตไ่ มแ่ นะนำ� เปน็ วนั เดยท์ รปิ เนอื่ งจากระยะทางในการเดนิ ทางนน้ั ห่างกันพอสมควร และฮาโกเน่เองก็มีสถานที่ท่องเที่ยวเยอะแยะมากมาย เพราะฉะน้ันจึงควรเลือกพักสักหนึ่งคืนเพ่ือที่จะได้เที่ยวแบบสบายอุรา และ เพม่ิ โอกาสในการเห็นฟจู ซิ ังแบบเต็มๆ ตาอกี ด้วย

การเดนิ ทาง รถด่วน (Express) 1,150 เยน เวลาเดนิ ทาง : รถดว่ นพเิ ศษ (Limited Express) ขบวน Romance 1. เดนิ ทางโดยรถไฟ JR Car ใชเ้ วลา 1.30 ชวั่ โมง สามารถนงั่ รถไฟ JR Tokaido Shinkansen ไปลงทส่ี ถานี Odawara รถดว่ น (Express) ใช้เวลา 2 ชว่ั โมง แล้วค่อยต่อรถไฟ Hakone Tozan Line หรือรถบัส Hakone Tozan * กรณีน่ังรถด่วน (Express) ต้องไปเปลี่ยนรถไฟเป็น Hakone Bus อีกที Tozan Line ที่สถานี Odawara ค่าโดยสาร : JR Tokaido Shinkansen 3,640 เยน (สามารถใช้ 3. เดนิ ทางโดยรถบสั JR Pass ได้ถงึ สถานี Odawara) สามารถนงั่ รถบัส Odakyu Hakone Highway Bus จากชนิ จุกไุ ป เวลาเดินทาง : 35 นาที ถงึ Togendai รมิ ทะเลสาบอาซิ 2. เดนิ ทางโดยรถไฟ Odakyu คา่ โดยสาร : 1,950 เยน สามารถนั่งรถไฟเอกชน Odakyu สาย Odawara จากสถานี เวลาเดนิ ทาง : ประมาณ 2 ชวั่ โมง (ขึน้ อย่กู บั สภาพการจราจร) Shinjuku ผ่านสถานี Odawara ไปถึงสถานี Hakone-Yomoto คา่ โดยสาร : รถดว่ นพิเศษ (Limited Express) ขบวน Romance Car ราคา 2,020 เยน ประหยัด และคุ้มค่าด้วย HAKONE FREE PASS Hakone Free Pass เปน็ พาสสำ� หรบั เทยี่ วฮาโกเน่ท่ีคุ้มแสนคุ้ม แม้จะเท่ยี วแคว่ นั เดียวไปเชา้ -เยน็ กลับก็ยงั ค้มุ เพราะ สามารถใช้นง่ั รถไฟ Odakyu จากสถานี Shinjuku ไปถงึ สถานี Hakone-Yumoto ไดเ้ ลย (ไป-กลับ) แถมยัง ใชข้ ้นึ รถบัส ขนึ้ กระเช้าลอยฟ้า และลงเรือโจรสลัดลอ่ งทะเลสาบอาชไิ ด้อีกดว้ ย นอกจากนกี้ ย็ ังสามารถใช้เป็น สว่ นลดในการเข้าชมสถานทต่ี ่างๆ ในฮาโกเน่ได้อีก โอว้ ... คุม้ ขนาด ราคา : บตั ร 2 วัน 5,000 เยน บตั ร 3 วัน 5,500 เยน สถานท่ซี ื้อ : สถานรี ถไฟของ Odakyu หรือศูนย์การท่องเทีย่ วของ Odakyu ที่ชินจุกุ ส�ำหรับคนท่ีใช้ JR Pass ในการเดินทางสามารถมาซ้ือไดท้ ี่สถานี Odawara ในราคาท่ีถูกกว่า (2 วัน ราคา 3,900 เยน / 3 วนั ราคา 4,400 เยน) ALL ABOUT JAPAN 49

All AGBUOIDUET ข้นึ ชอื่ วา่ ญ่ปี ่นุ แลว้ ท�ำ อะไรก็ต้อง ใส่ใจในรายละเอยี ดไปเสยี หมด แม้แต่ ขา้ วผดั ปูท่ดี จู ะธรรมด๊า ธรรมดา ก็ไมใ่ ชแ่ คเ่ อาขา้ วมาผัดๆ ใส่ไข่ ใสเ่ ศษ วญิ ญาณปูแล้วจบ แต่พ่อครัวที่น่ี ทกุ คนมีความสุขในการท�ำ งาน ผดั ขา้ วไป โยนกะทะ ยมิ้ แย้ม ฮัมเพลงไป เออเว้ย !! อาจจะเปน็ เคล็ดลับท่ที �ำ ให้ ข้าวผัดปูทนี่ ่อี รอ่ ยโฮกก็เป็นได้ หลังจากฉบับก่อนๆ ได้พาไปลองทาน ภาษาอังกฤษแบบนับป้ายได้เลย) เป็น อะไรพ้ืนๆ ที่ใครไปประเทศญี่ปุ่นก็จะต้อง เสมือนขุมทรัพย์ในย่านชิบุย่าที่โชคชะตา แวะทานกันไปแล้ว (โหลว่าง้ันเถอะ) ฉบับน้ี น�ำพาให้เรามาพบกัน เพราะร้านนเ้ี ขาอยบู่ น เราไปทานอะไรท่ีค่อนข้างแหวกแนวออกมา ตึกซอกหลืบแลดูกังๆ เก่าๆ หน่อย แถมยัง หน่อยดีกว่า เด๋ียวจะหาว่า โอ๊ย... นิตยสาร ต้องเดินข้ึนไปบนช้ัน 3 อีก (ย่ิงเมื่อยๆ จาก อะไรเน่ีย ร้านอาหารพวกนี้ฉันก็หาอ่านตาม การเดินข้ามห้าแยกเล่นไปมาอยู่นะยะ) แต่ รวี วิ ไดย้ ะ่ ชชิ ะ ! ไหนๆ กม็ คี นเอย่ ปากชนื่ ชอบ เม่ือได้ลองเข้าไปสัมผัสให้ลึกถึงทรวงในจะ ชื่นชมคอลัมน์นี้แล้ว มะ !! ฉบับน้ีเราไปหา พบว่า โอ้.. เจ้าช่างซ่อนไปด้วยรูปลักษณ์ อาหารทดี่ จู ะธรรมดาแตไ่ มธ่ รรมดายา่ นชบิ ยุ า่ ภายในที่สวยงามยิ่งนัก เพราะหลังจากเดิน ย่านแห่งความเว่ินเว้อ วุ่นวายของมวล มึนๆ หัวคนจากบริเวณห้าแยกชิบุย่ามา มหาประชาชาวญี่ปุ่นใส่ท้องให้หนักพุงเล่น ก็หิวสิค้า ส่องซ้าย แลขวา วุ้ย ! มีแต่ กันดกี ว่า เบอร์เกอร์คิง โยชิโนยะ ราเมน มันไม่ใช่ อ่ะกิ๊ฟ !! ข้าวสิข้าว กลางวันแสกๆ แบบน้ี ร้าน かにチャーハンの店 หรือ ตอ้ งกินขา้ ว เดินเวนิ่ เวอ้ แบกทอ้ งหิวๆ ไปมา Kanichahannomise (เอาจริงๆ ก็ยังไม่ ประมาณ 2-3 รอบ ก็ได้มาสะดุดกับป้าย แน่ใจชื่อร้านนะ ประเทศญ่ีปุ่นนี่เขารักใน โฆษณาร้านด้านล่างของตึกท่ีแสนจะท�ำให้ ภาษาน่ารักๆ ของตัวเองเสียจริง หาป้าย 50 ALL ABOUT JAPAN


Like this book? You can publish your book online for free in a few minutes!
Create your own flipbook