ISSUE 1 JANUARY 2014 iWniJnatpear n ABOUT JAPAN ABOUT TRIP ABOUT TALK คณุ รูจกั ประเทศญ่ปี นุ ดแี คไ หน? อากาศหนาว หิมะโปรยปราย กรู ญู ี่ปนุ ตวั จรง� … ติวเตอรต ู กอนจะเกบ็ กระเปาเดนิ ทาง มีกิจกรรมอะไรทญ่ี ี่ปุน ใหท ำบางนะ มาน่งั จบั เขา คุยกับ All About Japan ไปสัมผสั กบั ปลายทางที่คณุ ใฝฝ น มาเตร�ยมตัวกอนไปตะลุยญป่ี ุน พรอมเปดประสบการณเกย่ี วกับการเท่ยี วญี่ปนุ มาทำความรูจกั ญีป่ นุ กันกอ นดกี วา ในชวงฤดหู นาวกันเถอะ ดว ยตวั เองอยา งหมดเปลอื ก ไมม ีก๊กั !!
EDITONR’OS TEwww.abjmagazine.com facebook.com/abjmagazine ปใี หมเ่ พง่ิ ผา่ นมาไดไ้ มน่ าน อกี เดย๋ี วเดยี วกจ็ ะกลายเปน็ ปเี กา่ ... เคยรสู้ กึ อยา่ งนก้ี นั บา้ งไหมคะ เพง่ิ ฉลองปใี หมก่ บั เพอ่ื น กบั ครอบครวั ไดย้ งั ไมท่ นั ไร ทำ� งานไปไดไ้ มน่ านนกั รสู้ กึ ตวั อกี ที กก็ ลายเปน็ ปเี กา่ ไปอกี ซะละ บางทนี น่ั อาจเปน็ สญั ญาณเตอื นบอกเราวา่ เวลาไมเ่ คยคอยทา่ ใคร สง่ิ ตา่ งๆ ผา่ นมาเดยี๋ วเดยี ว กผ็ า่ นไป หากเราอยากท�ำอะไรแล้วไมร่ บี ท�ำ บางทีโอกาสเหลา่ น้นั อาจจะพัดผ่านไปพรอ้ มกับสายลมหนาวแล้วกไ็ ด้ สำ� หรบั นติ ยสารทอ่ งเทย่ี วออนไลนน์ อ้ งใหมอ่ ยา่ ง All About Japan กเ็ ชน่ กนั คะ่ เราคดิ กนั อยนู่ านวา่ จะทำ� นติ ยสาร เลม่ นอ้ี อกมาดไี หม ดว้ ยเหตผุ ลอะไรหลายๆ อยา่ ง ทงั้ ดา้ นเงนิ ทนุ ประสบการณ์ ทมี งาน ทกุ ๆ อยา่ งยงั อยใู่ นขนั้ ทเี่ รยี กไดว้ า่ เร่ิมต้นเป็นเด็กน้อยท่ีเพ่ิงหัดเดินเตาะแตะ แม้เราจะมีประสบการณ์ด้านการท�ำนิตยสารมาอย่างโชกโชนหลายปีดีดักแล้ว ก็ตามที แต่การเร่ิมต้นท�ำอะไรที่เป็นของตัวเองจริงๆ มันช่างยากเย็นเสียจริงค่ะ แต่สุดท้ายแล้วเราก็ตัดสินใจท่ีจะลอง “เริ่มต้น” กนั ดสู กั ครง้ั ดว้ ยเหตผุ ลสนั้ ๆ งา่ ยๆ อยา่ งเดยี วเลย “เรารกั ประเทศญปี่ นุ่ ” และอยากแบง่ ปนั เรอื่ งราวดๆี ใหก้ บั คนทมี่ ใี จรกั ประเทศญ่ีปนุ่ เหมอื นกัน เพราะการเรมิ่ ตน้ เทย่ี วญป่ี นุ่ ดว้ ยตวั เองนน้ั ไมใ่ ชเ่ รอื่ งงา่ ย แตก่ ไ็ มใ่ ชเ่ รอื่ งยาก คลา้ ยๆ กบั การทำ� นติ ยสารเลม่ นนี้ หี่ ละ่ คะ่ สุดท้ายแล้วส่ิงที่ยากท่ีสุดมันก็คือ การเร่ิมต้น แต่หากเราไม่ลองเริ่มต้นดูเราจะรู้ได้อย่างไรว่า หนทางข้างหน้าจะเป็น อยา่ งไร อปุ สรรคทต่ี ้องพบเจอจะตอ้ งแก้ไขอยา่ งไร หรือแม้แตค่ วามสวยงามท่ีรอเราอยู่ มันจะสวยแค่ไหนถา้ เราได้ไปเหน็ ด้วยตาของตัวเอง จากน้ีไปเรามาเริ่มต้นพร้อมๆ กันนะคะ เป็นก�ำลังใจให้กันและกันผ่านตัวหนังสือ ผ่านบทความ ผ่านเร่ืองราว และ ข้อมูลดีๆ ที่จะมีมาแบ่งปันกันอยู่เสมอ ขอให้ผู้อ่านท่ีมีใจรักญ่ีปุ่นทุกท่านอ่านนิตยสารเล่มนี้ด้วยความสุข ไปพร้อมๆ กับ ขอให้ผูอ้ ่านทกุ ท่านจงประสบพบเจอแตค่ วามสขุ ในชวี ติ สุขภาพแขง็ แรง และมแี ต่รอยยิ้มตลอดทง้ั ปี 2557 นี้ แลว้ เรามา หยอดกระปุกหมูเกบ็ ตงั คไ์ ปเทย่ี วญ่ปี ุ่นพร้อมๆ กนั นะคะ อา่ นหนงั สอื ใหส้ นกุ อา่ น All About Japan E-magazine แลว้ คณุ จะรวู้ า่ เทย่ี วญปี่ นุ่ ดว้ ยตวั เองไมใ่ ชเ่ รอื่ งยากอกี ตอ่ ไป คงไมช่ า้ เกนิ ไปนกั ทจี่ ะกลา่ วคำ� วา่ ... สวสั ดปี ใี หม่ และยนิ ดที ไ่ี ดร้ จู้ กั คะ่ บรรณาธกิ าร
CONTENTS 40 ALL ABOUT JAPAN I JANUARY 2014 TH SS S U E HABOOWUT TGOUIDUESCEOLMUAMPN ABOUT JAPAN Main Ginza Line 06 HELLO JAPAN ยินดที ่ไี ด้รู้จักนิฮง EXIT 7 HoErXoITkoji 8 Tokyo Metro Showa Dori ABOUT TRIP EXIT StUaetinoon EXIT Tokyo Metro Hibiya Line 18 WINTER TRIP IN JAPAN Yamanote Line StUaetinoon 1EXIT MitsuHloGtealrden Keihin Tohoku Line 2 ABOUT TRICK EXIT 22 LET’S BE FREE SKI TIME 5b 5a EXIT EXIT ABOUT TALK Keiseiueno YoCdaombearsahi Marui 4EXIT 26 TANONG PRAKUPTANON ติวเตอรต์ ่.ู .. กรู ญู ่ปี ุ่นตวั จริง Kinuya Hotel Tokyo Metro Ginza Line TTeenndyaon 3 Ueno HToouteglaneya ABOUT STORY Hotel Kangetsuso EXIT 34 AUTUMN IN JAPAN... ลมหายใจของวนั ใหม่ Ameyoko Maguro-Ichiba Showa Dori Hotel Yamayuri UenoHToeterml inal NATIONAL MUSEUM OF NATURE AND SCIENCE SAwBeAetBParadise EijHuoGspeintearl al เม่ือจินตนาการสำ�คญั พอๆ กับความรู้ ( 3) Yamanote Line HKoinnukyaan 3 Keihin Tohoku Line Hotel Marutani 40 ABOUT GUIDE Izuei Honten Chuo Dori Hotel Marutani Tokyo Metro Hibiya Line EATING : TENDON TENYA เทมปรุ ะท่ีเปน็ มากกว่าเทมปรุ ะ ZSaunsmhai i UeCnuibEexHproetsesl SHOPPING : SHIMOKITAZAWA INDY IN TOKYO Yamanote Line Hotel Sardonyx 44 JAPAN STYLE Keihin Tohoku Line Ueno 60 66 ก้มโค้งกันเขา้ ไป >> กดปมุ่ play เพอ่ื ดู คลิปวิดีโอ Street map ABOUT GIMMICK แผนท่ีแบบเคล่ือนไหวท่ีจะ พาคณุ จงู มอื ไปถงึ หนา้ รา้ น! 68 6 สง่ิ ทีค่ วรเตรยี มไปญปี่ ่นุ ในชว่ งฤดูหนาว SHOPPING / TEMPLE / วดั EATING / ABOUT SHARE หา้ งสรรพสนิ คา้ รา้ นอาหาร ABOUT INSPIRATION 70 MINIMART / BANK / ธนาคาร SLEEPING / 72 รา้ นสะดวกซอ้ื โรงแรม ทพ่ี กั >> สามารถน�ำ พกิ ดั ทร่ี ะบไุ ว้ในคอลมั นต์ า่ งๆ ไปค้นหาแผนท่อี ีกคร้งั หรือดู Street view ใน google map ได้ โดยการคัดลอกตัวเลขพิกัด และน�ำ ไปวางในชอ่ งคน้ หาท่ีmaps.google.co.th
60 26 54 18 ALL ABOUT JAPAN E-MAGAZINE นิตยสารทอ่ งเที่ยวออนไลน์รูปแบบใหม่ เอาใจคนรักญีป่ นุ่ โดยเฉพาะ ดาวน์โหลดฟรีไดท้ าง www.abjmagazine.com E-mail : [email protected] เบอร์โทรศัพท์ : 02-526-5421-2 / 081-455-2022 ติดตอ่ เพ่ือลงโฆษณา / ซื้อสกู๊ปคอลมั น์ : คณุ ทพิ ย์วิมล (ทิพย)์ 090-969-0808 คณุ ณชิ ิกาญจน์ (เบลล์) 081-455-2022 E-mail : [email protected] ตดิ ตามข่าวสารและกจิ กรรมต่างๆ ไดท้ าง Fan Page Facebook : www.facebook.com/abjmagazine All About Japan E-magazine จดั ท�ำ โดย DUCKABLT STUDIO ผมู้ คี วามรกั และผกู พนั กบั การท�ำ สอ่ื สง่ิ พมิ พ์ นติ ยสาร รวมถงึ สอ่ื ออนไลนอ์ ยา่ ง E-magazine หรือ E-book มาอย่างยาวนาน หากทา่ นถูกใจในผลงานการออกแบบ หรอื Graphic ตา่ งๆ สนใจตดิ ต่อให้ทาง DUCKABLT STUDIO สรา้ งสรรคผ์ ลงานให้ ตดิ ต่อได้ที่ E-mail : [email protected] หรอื ที่เบอร์โทรศัพท์ : 085-067-4499
AJABPOAlAlUNT Hello… Japan 6 ALL ABOUT JAPAN
คุณเคยมคี วามฝนั ไหม? ฝันท่ีไมอ่ าจละความสนใจได้ ฝนั ทีห่ วงั ไวว้ ่าสกั วนั จะได้ไปสัมผัส ถ้าใจคุณตอบว่า ...ใช.่ .. ความฝันเราอาจเป็นหนงึ่ เดยี วกนั เม่ือไม่นานมานี้เอง ประเทศญ่ีปุ่นเพ่ิงกลายมาเป็นสถานท่ีท่องเท่ียวยอดฮิตอีก แห่งหน่ึงของคนไทย เนื่องจากการประกาศยกเลิกวีซ่าเข้าประเทศให้กับผู้มีสัญชาติ ไทยที่มีความประสงค์จะพ�ำนักในประเทศญ่ีปุ่นระยะสั้น อย่างเป็นทางการจากสถาน- เอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจ�ำประเทศไทย จากความฝันที่เคยไกลแสนไกลก็ใกล้เข้ามา อกี ขน้ั สำ� หรบั ใครหลายๆ คน โดยทางสถานเอกอัครราชทูตญ่ีปุ่นประจ�ำประเทศไทย ได้ออกประกาศเมื่อวันที่ 11 มิถุนายน พ.ศ. 2556 ว่า ทางรัฐบาลญ่ีปุ่นได้อนุมัติการยกเว้นวีซ่าเข้าประเทศ ญี่ปุ่นให้กับคนไทยท่ีมีจุดประสงค์เพ่ือจะเดินทางเข้าประเทศญี่ปุ่นในระยะสั้น (ไม่เกิน 15 วัน) แล้ว ชาวสาวกนิฮงจึงพากันหล่ังไหลจองต๋ัวเครื่องบินเพื่อบินไปสัมผัสกับกล่ินอาย วัฒนธรรมท่ีใฝ่ฝันกันอย่างทะลักล้น จนบางสถานที่ท่องเท่ียวยอดฮิตมีแต่คนพูด ภาษาไทยเสยี จนแทบคิดไดว้ า่ “ฉันยงั อยู่ที่เมืองไทยหรืออยา่ งไร” กันเลยทีเดียว แต่เดี๋ยวก่อน... ก่อนที่เราจะรีบเก็บกระเป๋าเดินทางบินไปสัมผัสกับประเทศท่ี ใฝฝ่ นั เราก็ควรจะท�ำความร้จู กั ประเทศญี่ป่นุ ให้ดีเสียกอ่ นสักหนอ่ ยมิใช่หรอื ? ญี่ปุ่น อาจเป็นประเทศจุดหมายปลายทางในฝันของใครหลายคนก็จริง แต่ก็ยัง คงมีคนจ�ำนวนมากที่ไม่รู้แม้แต่จุดหมายที่อยากจะไปเยือน เช่น ฉันอยากจะไปดู ภูเขาไฟฟูจิ ดูลิงแช่ออนเซ็น ดูดอกลาเวนเดอร์ ดูเสาโทริอิกลางน้�ำ ดูหิมะ ดูใบไม้ เปลยี่ นสี ดดู อกซากุระ ในทรปิ เดียว ซึง่ มันเป็นไปไม่ไดอ้ ยา่ งแนน่ อน หรอื แมแ้ ตค่ ำ� ถามท่ี วา่ “อยากไปเทย่ี วที่ไหนในญี่ปุน่ ” กย็ งั คงมีคำ� ตอบว่า “ไมร่ เู้ หมือนกนั ขอแค่เปน็ ญี่ปนุ่ ” มาให้ไดย้ ินกันอยู่จนชนิ หู ส�ำหรับคนท่ียังจับต้นชนปลายไม่ถูก อย่าเพ่ิงรีบร้อนใจไปกับข่าวลือท่ีว่าภายใน ปหี นา้ ทางรฐั บาลญป่ี นุ่ จะมกี ารยกเลกิ มาตรการยกเวน้ วซี า่ เขา้ ประเทศญป่ี นุ่ ของคนไทย เน่ืองจากเหล่าโรบินฮู้ดที่ตาลุกวาวกระโดดเข้ามาหวังขุดทองกันจ้าละหว่ัน ท�ำใจร่มๆ เข้าไว้ แลว้ มาทำ� ความรจู้ กั กันแบบพอประมาณของประเทศในฝันน้กี นั ก่อนดีกวา่ ALL ABOUT JAPAN 7
ABJ ABOUT JAPAN 3,000 เกาะ 3ต7ร7.ก,9ม3.0 ญีป่ ุ่นเปน็ ประเทศหม่เู กาะที่ ประกอบไปดว้ ยเกาะน้อยใหญ่ ประเทศญ่ีป่นุ มีเนื้อทมี่ ากถึง มากมายกวา่ 3,000 เกาะ 377,930ตารางกิโลเมตร นบั เป็นอนั ดับที่ 61 ของโลก ประเทศ (Nihon 128 ล้านคน 10 เปน็ ประเทศหมเู่ กาะในภ จำ� นวนประชากรที่อาศยั อยู่ในประเทศญีป่ นุ่ มีประมาณ ตง้ั อยู่ในมหาสมุทรแป 128 ลา้ นคน ซงึ่ มากเป็นอันดับ 10 ของโลก ของช่ือญปี่ ุ่นนัน้ แปลได้ว่า จงึ ท�ำให้หลายๆ ปร ในอีกชอ่ื “ดินแดนแหง่ 8 ALL ABOUT JAPAN
ะ โตเกียวตดิ อันดับเมืองทม่ี ีค่าครองชพี สูงทสี่ ุดในโลก จากการจดั อนั ดบั ของเดอะ อโี คโนมสิ ต์ อนิ เทลลเิ จนท์ ยนู ติ ประจำ� ปี 2013 รองลงมาคอื โอซะกา้ JAPAN OSAKA ศญป่ี นุ่ n/นฮิ ง) ภูมิภาคเอเชียตะวันออก เวลาที่ประเทศญีป่ นุ่ เดินเร็วกวา่ ประเทศไทย ปซฟิ ิก ซึง่ ตัวอักษรคนั จิ า ถิน่ กำ� เนิดของดวงอาทิตย์ สองชว่ั โมง ระเทศมกั จะรูจ้ กั ญ่ีป่นุ อหนง่ึ วา่ งอาทติ ยอ์ ุทัย” SAFETY ประเทศญ่ปี นุ่ เปน็ ประเทศเดยี ว ในแถบเอเชยี ทตี่ ดิ 1 ใน 10 ประเทศ ทีป่ ลอดภยั ทส่ี ุดในโลก ALL ABOUT JAPAN 9
ABJ ABOUT JAPAN 35,237,000 คน เฉพาะแค่ในเขตมหานครโตเกยี ว เมอื งหลวงของ ประเทศญีป่ ุน่ รวมเขตปรมิ ณฑลรอบๆ ด้วยแล้ว กจ็ ะมปี ระชากรอาศัยอยรู่ าว 35,237,000 คนทีเดยี ว 10 ALL ABOUT JAPAN
83.91 ปี ญีป่ นุ่ ได้ช่อื ว่าเป็นหนึ่งในประเทศท่ี ประชากรมีอายเุ ฉลี่ยสูงท่สี ดุ ในโลก (มอี ายุเฉล่ยี 83.91 ป)ี โดยมีการรวบรวมสถติ ิวา่ มีผูส้ งู อายทุ ่ีมอี ายเุ กนิ 100 ปี อยูม่ ากกวา่ 50,000 คน ALL ABOUT JAPAN 11
ABJ ABOUT JAPAN ฮอกไกโด (Hokkaido/北海道) เกาะเหนอื สุดของประเทศญี่ป่นุ ซ่ึงเปน็ ท้ังภูมภิ าค และจังหวัดเอง เมอื งหลวง คอื ซปั โปโร (Sapporo) เปน็ เกาะทม่ี ธี รรมชาตอิ ดุ มสมบรู ณ์ และมีทิวทัศน์ที่สวยงาม มีอากาศเย็นสบายตลอดท้ังปี ผู้คนมักนิยม มาเลน่ สกี และชมเทศกาลหิมะในชว่ งฤดูหนาว และมาชมความงามของ ทุ่งดอกลาเวนเดอร์ในช่วงฤดูรอ้ นกัน ภูมิภาคตา่ งๆ ในญป่ี ุ่น ประเทศญี่ปุ่นถูกแบ่งพื้นที่การปกครองออกเป็น 47 จังหวัด ใน 8 ภูมิภาค ซึ่งแต่ละจังหวัด แต่ละภูมิภาคก็จะมี สถานทท่ี อ่ งเทย่ี วเทยี่ วยอดฮติ แตกตา่ งกนั ไป หลกั ๆ ทคี่ นไทย มักจะเลือกไปเยือนก็คงจะไม่พ้นเมืองหลวงแห่งความทันสมัย ศิวิไลอย่าง มหานครโตเกียว ท่ีต้ังอยู่ในภูมิภาคคันโต หรือ แทบภูมิภาคฮอกไกโด หมู่เกาะเหนือสุดของประเทศญี่ปุ่นท่ี ผู้คนมักจะนิยมมาเล่นสกี และชมเทศกาลหิมะในช่วงฤดูหนาว กัน รวมไปถึงภูมิภาคคันไซ ในจังหวัดยอดฮิตอย่างโอซาก้า นารา และเกยี วโต และภมู ิภาคจบู ุ ที่ตั้งของพระเอกตลอดกาล ของประเทศญป่ี ุ่นอยา่ งภเู ขาไฟฟจู ิ นอกเหนือจากภูมิภาคยอดฮิตของคนไทยแล้ว ประเทศ ญี่ปุ่นยังมีสถานที่ท่องเท่ียวต่างๆ แอบแฝงอยู่ตามจังหวัด ตา่ งๆ มากมาย ฉบบั น้ีเรามาทำ� ความรจู้ กั ภูมภิ าคต่างๆ ของ ประเทศญ่ีปุ่นทั้ง 8 ภูมิภาค รวมถึงสถานท่ีเท่ียวยอดฮิตของ คนไทยในแต่ละจังหวัดของประเทศญ่ีปุ่นพอให้ ได้หอมปาก หอมคอกันกอ่ นดกี วา่ 12 ALL ABOUT JAPAN
โทโฮะกุ (Tohoku/東北) ครอบคลุมพื้นท่ีหน่ึงในส่ีทางเหนือของเกาะฮนชู มีทั้งหมด 6 จงั หวดั คอื อาโอโมริ (Aomori), อวิ ะเตะ (Iwate), มยิ ะงิ (Miyagi), อะคติ ะ (Akita), ยามางาตะ (Yamagata) และฟกุ ชุ มิ ะ (Fukushima) เป็นภูมิภาคท่ีมีอากาศเย็นสดชื่นตลอดปีแม้แต่ในช่วงฤดูร้อน มบี อ่ นำ�้ พรุ ้อนที่เกดิ เองตามธรรมชาตอิ ยู่ทั่วทุกสถานที่ และยังมี สถานที่ชมดอกซากุระ และใบไม้เปล่ียนสีท่ีสวยงามไม่แพ้ภูมิภาค อนื่ ใดอยอู่ ีกด้วย ALL ABOUT JAPAN 13
ABJ ABOUT JAPAN จบู ุ (Chubu/中部) ภูมิภาคส่วนกลางสุดของประเทศ เป็นท่ีตั้งของพระเอก ตลอดกาลของประเทศญี่ปุ่นอย่าง ภูเขาไฟฟูจิ (Mt. Fuji) มที งั้ หมด 9 จงั หวดั คอื นงี ะตะ (Niigata), ยามานาชิ (Yamanashi), นะงะโนะ (Nagano), โทะยะมะ (Toyama), อิชิกะวะ (Ishikawa), ฟกุ อุ ิ (Fukui), ไอชิ (Aichi), กฟิ ุ (Gifu) และชซิ ุโอะกะ (Shizuoka) เป็นอีกหนึ่งภูมิภาคที่คนนิยม One day trip ไปเท่ียว เนื่องจาก ไม่ไกลนกั จากโตเกียว 14 ALL ABOUT JAPAN
คันโต (Kanto/関東) เปน็ หนงึ่ ในภมู ภิ าคยอดฮติ ของคนไทย เนอ่ื งจากเปน็ ทต่ี งั้ ของมหานครโตเกียว (Tokyo) อันเป็นเมืองหลวงของประเทศ ญปี่ นุ่ และประกอบไปดว้ ยจงั หวดั อื่นๆ อีก 6 จังหวดั (รวมเปน็ 7 จังหวัด) คือ อิบะระกิ (Ibaraki), โทะชิงิ (Tochigi), กุนมะ (Gunma), ชิบะ (Chiba), ไซตามะ (Saitama) และคานากาวะ (Kanagawa) คันโตเป็นภูมิภาคยอดฮิตตลอดกาลของ นักท่องเที่ยว เพราะผสานไปด้วยเทคโนโลยี และกลิ่นอายของ วัฒนธรรมญีป่ ุน่ มากมาย คนั ไซ (Kansai/関西) ภูมิภาคส่วนกลางตอนใต้ของญี่ปุ่น เคยเป็นที่ต้ังของ เมอื งหลวงในอดตี อย่างเมอื งนารา และเมอื งเกยี วโต มที ้ังหมด 7 จังหวัด คือ มิเอะ (Mie), ชิงะ (Shiga), เฮียวโงะ (Hyogo), เกียวโต (Kyoto), นารา (Nara), โอซาก้า (Osaka) และ วากายามะ (Wakayama) เปน็ ภมู ภิ าคแหง่ กลนิ่ อายวฒั นธรรม มีวัดท่ีสวยงาม และทรงคุณค่ามากมาย ซ่ึงสถานที่ท่องเท่ียว ยอดฮติ กค็ งจะหนไี มพ่ น้ นารา เกยี วโต และโอซากา้ อนั เลอ่ื งชอ่ื อย่างแนน่ อน ALL ABOUT JAPAN 15
ABJ ABOUT JAPAN ชโู งะกุ (Chugoku/ 中国) ภูมิภาคทางส่วนปลายสุดของเกาะฮนชู อาจจะ ไม่ค่อยคุ้นหูเท่าไรนัก แต่ก็มีจังหวัดที่เที่ยวยอดฮิตอย่าง ฮิโรชมิ า (Hiroshima) อยู่ นอกจากน้ี ยังประกอบไปดว้ ย จังหวัดอื่นๆ อีก 4 จังหวัด (รวม 5 จังหวัด) คือ ทตโตะริ (Tottori), ชิมะเนะ (Shimane), โอคายามะ (Okayama), และยะมะงุชิ (Yamaguchi) ชูโงะกุเป็นภูมิภาคท่ีประกอบ ไปด้วยธรรมชาติสวยงาม และน่ามหัศจรรย์ใจมากมาย เช่น ทะเลทรายทจ่ี ังหวดั ทตโตะริ รวมไปถงึ เสาโทรอิ ิสีแดง กลางน้�ำอนั เปน็ ภาพจ�ำของจังหวดั ฮโิ รชมิ าอกี ด้วย ควี ชู (Kyushu/九州) และโอกนิ าวา (Okinawa/沖縄) คีวชู เปน็ เกาะท่มี ขี นาดใหญเ่ ป็นอนั ดับ 3 ของประเทศ เป็นอกี หนึง่ ภูมิภาคที่ได้รับความนิยมจากนักท่องเท่ียวอย่างล้นหลาม ประกอบไป ด้วยจังหวัดทั้งหมด 8 จังหวัด คือ ฟุกุโอะกะ (Fukuoka), ซะงะ (Saga), นางาซากิ (Nagasaki), โออิตะ (Oita), คุมาโมโตะ (Kumamoto), มยิ าซากิ (Miyazaki) และคะโงะชิมะ (Kagoshima) สถานท่เี ท่ียวยอดฮิต ก็คงจะหนีไม่พ้นฟุกุโอะกะ และภูเขาไฟหลายลูกที่ยังคงไม่มอดดับลง ส่วนโอกินาวา เป็นจังหวัดที่อยู่ทางใต้สุดของประเทศญ่ีปุ่นมีหาดทราย ขาวสวย น�้ำทะเลสีครามและปะการังท่ยี ังสมบูรณ์ จึงทำ� ให้โอกนิ าวาเป็น แหลง่ ท่องเท่ยี วพกั ร้อนในฝันของชาวญีป่ ุ่นกันเลยทีเดยี ว 16 ALL ABOUT JAPAN
ชิโกะกุ (Shikoku/四国) เกาะเล็กที่สุดของประเทศญ่ีปุ่น ประกอบไปด้วยจังหวัด 4 จังหวัด คือ เอะฮิเมะ (Ehime), คะงะวะ (Kagawa), โทะกุชิมะ (Tokushima) และโคชิ (Kochi) จุดเด่นของภูมิภาคน้ีคือ ความเงียบ สงบ และยงั คงบรรยากาศแบบธรรมชาตไิ ว้ได้อยา่ งสวยงาม เพราะยัง เป็นแหล่งท่องเท่ียวที่ไม่ได้รับความนิยมมากนัก แต่ก็เป็นอีกหนึ่ง ภมู ิภาคท่นี ่าทอ่ งเที่ยวไม่แพก้ นั ALL ABOUT JAPAN 17
ATBROAlIlUPT ฤดูหนาวของญป่ี ุ่น WINTER TRIP เริม่ ตัง้ แตเ่ ดอื น IN JAPAN ธันวาคม – กุมภาพนั ธ์ ฤดูหนาว... ฤดูกาลท่ีโปรยปรายไปด้วยเกร็ดหิมะสีขาว คละคลุมไปท่ัว อณุ หภูมเิ ฉล่ยี ไม่เกนิ พื้นที่ต่างๆ ในประเทศญี่ปุ่น เป็นฤดูกาลแห่งความหวัง ฤดูกาลท่ีมีแต่ 10 องศาเซลเซยี ส ความอบอุ่น และรอยย้ิม ท้ังยังได้สนุกสนานไปกับกิจกรรมต่างๆ ที่ สามารถทำ� ไดเ้ ฉพาะในช่วงนี้เท่านนั้ ฉบับแรกต้อนรบั ลมหนาวของเดือน 日 มกราคม เดอื นแหง่ ความหวงั ใหมน่ ี้ เราจะพาเพอื่ นๆ ไปพบกบั หลากหลาย 本 กจิ กรรม ท่ีไม่ควรพลาดหากได้ไปทอ่ งเที่ยวประเทศญี่ปนุ่ ในช่วงฤดกู าล の อนั หนาวเหนบ็ นี้ จะมอี ะไรบา้ งนน้ั เตรยี มใสเ่ สอ้ื ผา้ อนุ่ ๆ แลว้ ไปอา่ นกนั ไดเ้ ลย! 冬 18 ALL ABOUT JAPAN
ควรเตรยี มพรอ้ ม ในชว่ งฤดหู นาว สถานที่ เรอื่ งเคร่อื งแตง่ กาย ทอ่ งเทย่ี วหลายแหง่ ไปให้ดี ทัง้ เส้ือกันหนาว มกั จะปิดเร็วกว่าปกติ หมวก ถุงมือ ถุงเท้า เพราะฉะนน้ั จงึ ควรเชค็ รองเทา้ บทู หรอื รองเทา้ เวลาเปดิ – ปิดให้ดๆี ทสี่ ามารถกนั ลนื่ จาก กอ่ นวางแผนการ หิมะได้ รวมไปถึง เดนิ ทางกนั ดว้ ยนะ ลองจอหน์ แบบหนา เพ่ือปกป้องความเย็น จากอากาศหนาว ALL ABOUT JAPAN 19
ABJ ABOUT TRIP สดุ ยใอนดชกว่ ิจงกฤรดรหู มนสาดุวฮอต スキータイム 1. เทศกาลหมิ ะทซ่ี ัปโปโร 2. ดูนกกระเรยี นเต้น 3. เทศกาลปาหิมะ (Sapporo Snow Festival) ระบ�ำทีค่ ชุ โิ ระ (Kushiro) ในช่วงที่ทั้งประเทศถูกปกคลุมไปด้วย หากพูดถึงฤดูหนาวท่ีญ่ีปุ่นแล้วคงจะ คุชิโระ เมืองทางฟากฝั่งฮอกไกโด หิมะขาวปุยอย่างน้ี จะมีอะไรสนุกไปกว่า ขาดเทศกาลหิมะไปไม่ได้เลยเชียว เพราะ ตะวันออก ท่ีมีช่ือเสียงโด่งดังมาจากเจ้า การเล่นปาหิมะกนั อกี เล่า การปัน้ ลูกหมิ ะให้ เทศกาลหิมะท่ีถูกจัดข้ึนท่ีเมืองซัปโปโรของ นกกระเรียนสีขาวบริสุทธิ์หลายร้อยตัวมา เป็นลูกกลมๆ แล้วน�ำมาปาเล่นใส่กันอย่าง เกาะฮอกไกโดเปน็ ประจำ� ทกุ ปนี น้ั เขาโดง่ ดงั ยืนร้องเพลง เต้นระบ�ำให้นักท่องเที่ยวได้ สนุกสนาน เป็นอีกหน่งึ กิจกรรมที่เรยี กเหง่อื ไปทั่วสารทิศจนท�ำให้นักท่องเท่ียวจาก เพลิดเพลินใจกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน และสร้างความอบอุ่นให้กับร่างกายในช่วง ท่ัวโลกต่างพากันหล่ังไหลมาชมงานน้ีไม่ต่�ำ เดือนกุมภาพันธ์ ซ่ึงเป็นช่วงฤดูผสมพันธุ์ อากาศหนาวๆ ได้เป็นอย่างดี แล้วอย่าคิด กว่า 2 ล้านคนในแต่ละปีเลยทีเดียว โดย เจ้านกกระเรียนน้อยใหญ่จะพากันร้อง ว่าที่ญ่ีปุ่นเขาจะปาหิมะเล่นใส่กันเป็นเด็ก งานเทศกาลหิมะจะถูกจัดขึ้นเป็นประจ�ำ ประสานเสียงหาคู่ และร่ายร�ำโชว์กันอย่าง น้อยนะจ๊ะ เพราะท่ีฮอกไกโดเขามีการจัด ทุกปีในช่วงเดือนกุมภาพันธ์ จะมีการจัด สวยงาม เทศกาลแข่งปาหมิ ะกันอย่างจรงิ จัง จดั ใหญ่ ประกวดประติมากรรมท่ีสร้างจากหิมะนับ จัดจริงทุกปี คือ เทศกาลปาหิมะนานาชาติ ร้อยช้ิน ซึ่งนับว่าสร้างความต่ืนตาตื่นใจให้ คุชิโระ เป็นเมืองที่ตั้งของอุทยานแห่ง (Yukigassen) ซึ่งจะถูกจัดขึ้นท่ีเมืองโชวะ กบั ผทู้ ี่มาชมงานเทศกาลไดเ้ ป็นอย่างดี ชาติอะคัง อันเป็นที่อยู่อาศัยของเหล่าฝูง ชินซัน (Showa Shinzan) ในช่วงปลาย นกกระเรียนหงอนแดง ซึ่งเป็นนกถ่ินที่เป็น เดือนกุมภาพันธ์ของทกุ ปี งานเทศกาลหิมะซัปโปโรประจ�ำปี สัตว์อนุรักษ์ใกล้สูญพันธุ์ และช่วงเวลาที่มัก 2014 (Sapporo Snow Festival 2014) จะได้ชมนกกระเรียนอย่างใกล้ชิดท่ีสุดก็คือ จะถูกจัดขึ้นในช่วงวันท่ี 5-11 กุมภาพันธ์ ชว่ งฤดหู นาวทีเ่ หลา่ ฝงู นกกระเรยี นมักจะมา 2014 ใครท่ีไปเท่ียวฮอกไกโดในช่วงเดือน รวมตวั กนั อยทู่ คี่ ชุ โิ ระน่ันเอง ข้างต้นน้ี ก็แวะไปชมความอลังการของ เทศกาลหิมะกันได้เลยนะจะ๊ 20 ALL ABOUT JAPAN
4. ดนู อ้ งลิงน้อยแกม้ แดงแช่ 5. ลอ่ งเรอื ตดั น้ำ� แขง็ 6. กจิ กรรมทา้ ความหนาว ออนเซน็ ทีน่ ะงะโนะ (Nagano) ณ ลานสกี ผืนท้องทะเลสีครามไกลสุดตาแค่เส้น ภาพเหล่าฝูงลิงญี่ปุ่นแก้มแดงน่าหยิก ขอบฟ้า แล้วถ้าท้องทะเลที่เคยเป็นสีคราม แหม... พูดถึงหิมะทั้งทีจะไม่ให้พูดถึง พากันหนีหนาวลงไปแช่บ่อออนเซ็นร้อนๆ สดใสเปลี่ยนกลายเป็นสีขาวโพลนไปทั่ว ลานสกีก็คงจะแปลกไปเสียหน่อย ก็เขาเป็น อยา่ งสบายอรุ า เป็นภาพท่ีนกั ท่องเทีย่ วจาก ผืนน้�ำไกลจรดปลายฟ้าหละ มันจะสุดยอด ของคู่กันนี่นะ กิจกรรมการเล่นสกี และ ทั่วทุกมมุ โลกใฝฝ่ นั อยากจะไดไ้ ปเห็นสกั คร้งั แค่ไหนถ้าเราได้นั่งเรือตัดน�้ำแข็งขนาดใหญ่ สโนว์บอร์ดนับเป็นอีกหนึ่งกิจกรรมยอดฮิต ในชีวิต เพราะนอกเหนือไปจากความน่ารัก ออกไปลอยล่องอยู่ท่ามกลางมหาสมุทรที่ ในช่วงฤดูหนาว หิมะปุยขาวนวลนุ่มน่ิมที่ น่าชังของเหล่าฝูงลิงที่มีให้เห็นในช่วงหน้า กลายเป็นน้�ำแข็งทั้งหมด ที่ฮอกไกโดมีอีก ปกคลุมไปทั่วขุนเขา เชิญชวนให้เหล่า หนาวแล้ว ท่สี วนจโิ งะคดุ ะนิ ยะเอน็ โคเอน็ หนึ่งกิจกรรมท่ีสุดยอดในฤดูหนาวคือ การ นักท่องเท่ียวหรือแม้แต่คนญ่ีปุ่นเองโยนทิ้ง (Jigokudani Yaen-Koen) ยังเป็นบ่อแช่ พานักท่องเที่ยวล่องเรือตัดน�้ำแข็งออกไป ความน่าเบ่ือหน่ายในชีวิตออกไปท้าความ น�ำ้ ร้อนแห่งเดียวในโลกท่มี ีลิงลงไปแช่นะจ๊ะ กลางมหาสมทุ รแหง่ ความหนาวเหน็บ หนาวตามลานสกีท่ัวญี่ปุ่นที่มีมากถึง 500 กว่าแหง่ ท่วั ประเทศ อ้อ... แต่น้องลิงเขาไม่ได้มีแต่ในช่วง “เรือออโรร่า (Aurora) แห่งเมือง ฤดูหนาวเท่านั้นนะ เพราะที่สวนน้ีถือได้ว่า อะบะชิริ (Abashiri)” และ “เรอื กะรินโก ll อากาศหนาวๆ จนถึงข้ัวหัวใจแบบนี้ เป็นถ่ินเขาเชียวหละ หากใครที่ไปในฤดู (Garinko ll) แห่งเมืองมนเบะทซึ (Mon- ถ้าไม่หาเรื่องไปออกก�ำลังกายให้ร่างกาย อ่ืนๆ ก็จะได้พบกับน้องลิงเช่นกัน เพียงแต่ betsu)” จะพานักท่องเที่ยวลอยล่องไปชม อบอุ่นคลายหนาวอย่างการเล่นสกีและ จะไม่ได้อารมณ์อิจฉาตาร้อนเจ้าลิงแก้มแดง ความสวยงามของน�้ำแข็งในผืนน้�ำกว้างไกล สโนว์บอร์ดแล้วหล่ะก็ คงไม่รู้จะท�ำอะไร ที่พากันลงไปแช่บ่อออนเซ็นร้อนๆ และท�ำ สดุ สายตา ในชว่ งเดือน ก.พ. - มี.ค. ของทกุ ท่ีมันสนกุ ตื่นเต้น และทา้ ทายไปได้มากกว่า หน้าตาฟินเวอร์ๆ ท่ามกลางหิมะหนาปุย ปี ถึงแม้ราคาจะสูงไปเสียหน่อย (ประมาณ นีแ้ ล้วหละ เท่านัน้ เอง 3,000 เยน) แต่ก็นับว่าเป็นประสบการณ์ท่ี คมุ้ คา่ กับเมด็ เงินทต่ี อ้ งเสียไปอะเนอะ ALL ABOUT JAPAN 21
ATBROAIlClUKT TSIKMI EFLERTE’ES BE ス キ ー タ イ ム ถึงแม้ในช่วงฤดูหนาวจะเป็นช่วงที่มีกิจกรรมมากมายหลายอย่างให้ท�ำ แต่กิจกรรมสุดฮิตท่ีฮอตไปท่ัวโลก ไม่เว้นแม้แต่ในประเทศญี่ปุ่น ก็เห็นจะ เป็นการเล่นสกีกับสโนว์บอร์ดน่ีหละ เพ่ือเป็นประโยชน์กับคนท่ีหลงใหล ในหิมะ และช่ืนชอบกิจกรรมท้าความหนาวอย่างสกี เราไปท�ำความรู้จัก กับกฬี าฤดหู นาวชนิดนก้ี ันใหด้ ีเพมิ่ ขนึ้ อกี สกั นิดดีกว่า 22 ALL ABOUT JAPAN
สกี (Ski) กฬี ายอดฮติ ของนักทอ่ งเทยี่ วขาลุยท่ีชื่นชอบความทา้ ทาย และท้าความหนาว ลักษณะการเล่นสกีหากจะกล่าวให้เห็นภาพก็คือ การท่ีเอาสองขาเราไปเหยียบบนแผ่นไม้ แล้วไถลลงมาตามเน่ินเขาท่ีมีหิมะปกคลุมนั่นหละ โดยมีการจับไม้ค้�ำที่เรียกกันว่า ไม้สต็อก ไว้ในมือเพ่ือเป็นตัวช่วยในการทรงตัว และพยุงตัวเราเองไปข้างหน้า มือใหม่ส่วนใหญ่มักจะ นิยมเล่นสกีกันมากกว่าสโนว์บอร์ด เนื่องจากมีข้อจ�ำกัดน้อยกว่า และเร่ิมต้นได้ง่ายกว่า แต่ เอาเข้าจริงการจะบังคับตัวเอง และควบคุมให้ขาทั้งสองข้างสัมพันธ์กัน และไปนู้นไปนี่ ได้ตามแต่ใจก็เล่นเอาเหน่ือยเหมือนกัน เพราะฉะนั้นผู้ท่ีหัดเล่นสกีจึงจ�ำเป็นต้องมีผู้รู้ หรือ ผู้เชี่ยวชาญท่ีจะสามารถแนะแนวทางในการเล่นสกีเบื้องต้นให้ได้ จะเป็นการดีกว่าเร่ิมต้น หัดฝกึ ฝนดว้ ยตวั เอง เพราะอาจเกิดอนั ตรายทไ่ี ม่คาดคดิ ข้นึ ไดเ้ สมอ ALL ABOUT JAPAN 23
ABJ ABOUT TRICK เตรยี มพร้อมส�ำห Ski Wear スキー เครอื่ งแตง่ กายสำ� หรับการเลน่ สกี เสื้อ (Skijacke) ควรเปน็ เสือ้ ที่สามารถ กนั หนาว กันลม กันความชน้ื และกันหิมะได้ กางเกง (Skihose) ถุงมือ (Skihandschuhe) ควรมีซิปท่ี ควรเลือกแบบสามารถ ปลายขากางเกง กันนำ�้ ได้ เพือ่ ปอ้ งกัน เพอื่ งา่ ยต่อการ ความเปียกช้นื จากหมิ ะ ใสร่ องเทา้ สกี ถงุ เทา้ (Skisocke) ควรเป็นถุงเทา้ อยา่ งหนา เพ่อื ปกกันความเย็นจากหิมะ รองเทา้ (Skischuhe) ควรมรี องเท้าอนุ่ ๆ ทมี่ ีพ้นื รองเทา้ กนั ลืน่ ลม้ ไว้เปล่ยี นก่อน และหลังเลน่ สกี และรองเท้าสกที ีส่ ามารถปรบั ใหเ้ ข้ากับรูปเทา้ ได้ 24 ALL ABOUT JAPAN
หรบั การเล่นสกี กระเป๋า (Skibag) กระเปา๋ สำ� หรับ ー用具 ใสอ่ ุปกรณอ์ ืน่ ๆ ทจี่ ำ� เป็น หมวก (Ski Helmet) เลอื กแบบอนุ่ ท่ีสามารถคลุมไดท้ ั้งหวั และหู สำ� หรับ มอื ใหม่ควรซ้อื เป็นหมวกกนั นอ็ คส�ำหรับเลน่ สกกี ่อน เพ่ือป้องกันตวั เองจากอนั ตรายทอี่ าจเกดิ จากการฝึก แวน่ ตา (Skibrille) เอาไวป้ ้องกันแสงจา้ จากแสงอาทติ ยท์ ่ีสอ่ งลงมากระทบหมิ ะ บนภูเขา ซึง่ อาจจะทำ� ใหเ้ สยี สายตาได้ และยังสามารถ กนั ลม และกนั หิมะเข้าตาไดอ้ กี ด้วย Ski Equipment อปุ กรณส์ ำ� หรับการเล่นสกี ไม้สกี (Alpine Skis) ไมส้ ตอ็ ค (Ski Poles) คอื ไมท้ ีเ่ ราใชเ้ หยยี บรองรบั คอื ไมท้ ี่ใช้ค้ำ� ยนั ตวั เราไว้ น้ำ� หนกั เรานนั่ เอง มีความยาว เพือ่ ให้งา่ ยต่อการทรงตัว หลายขนาด ส�ำหรบั มือใหม่ และบังคบั ทศิ ทาง ควรใช้ไมส้ กีท่สี น้ั กว่าความสงู ตวั เองราวๆ 10 - 20 ซม. ALL ABOUT JAPAN 25 เพราะความเร็วจะต�่ำกวา่ และสามารถเบรคไดง้ า่ ยกวา่
ATBAOALllUKT Japan Tutor Backpacker Photography Tanong Prakuptanon PLACE : NIKKO CAFE ถา้ คณุ เปน็ หนง่ึ คนทเี่ คยพมิ พค์ ำ� วา่ “ทอ่ งเทย่ี วญปี่ นุ่ ดว้ ยตวั เอง” ลงไปในชอ่ งคน้ หาของ เวบ็ ไซตย์ อดนยิ มอยา่ ง Google.com เพอื่ หาขอ้ มลู เกย่ี วกบั การไปเทย่ี วญป่ี นุ่ อยบู่ า้ ง เปน็ ไปไมไ่ ดเ้ ลยทค่ี ณุ จะไมเ่ คยเหน็ คำ� ๆ น้ี ผา่ นตาขน้ึ มาในการคน้ หาอนั ดบั แรกๆ ... ตวิ เตอรต์ ู่ ... 26 ALL ABOUT JAPAN
ALL ABOUT JAPAN 27
ABJ ABOUT TALK สาวกนฮิ งคงจะรจู้ กั ตวิ เตอรต์ กู่ นั เปน็ อยา่ งดใี นบทบาทกรู ดู า้ นการทอ่ งเทย่ี วประเทศญป่ี นุ่ ดว้ ยตวั เอง โดยเฉพาะอยา่ งยง่ิ เหลา่ แบค็ แพค็ เกอรข์ าลยุ ทั้งหลายในเวบ็ ไซต์ Pantip.com รวมไปถงึ ช่องทางต่างๆ ที่ตวิ เตอรต์ ูเ่ ปิดขึ้นมาเพ่ือเป็นศนู ยก์ ลางในการ ให้ข้อมูลเกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่นกับหลายๆ คนท่ีสนใจ ในช่วงเวลาหลายปีท่ีติวเตอร์ตู่น�ำประสบการณ์ส่วนตัวมาบอกเล่าเพื่อ เป็นประโยชน์ใหก้ ับคนที่มีความใฝ่ฝนั อยากจะไปเยอื นแดนปลาดิบ เป็นชว่ งเวลาเดียวกันกบั ทีต่ วิ เตอร์ตูเ่ ร่ิมหลงรัก และผกู พัน กับดินแดนอาทติ ยอ์ ทุ ยั แหง่ นี้มากขนึ้ ทลี ะนดิ ทีละนิด... เรานั่งพูดคุยกับติวเตอร์ตู่อยู่ราว 2-3 ช่ัวโมง ไม่เพียงแต่การตอบ จุดเร่ิมต้นทท่ี �ำใหห้ ันมาสนใจประเทศญ่ปี ่นุ ค�ำถาม ติวเตอร์ตู่ยังสวมวิญญาณพ่ีชายนักบรรยาย บอกเล่า และสอน ประสบการณ์เก่ียวกับวงการคนรักญ่ีปุ่นท่ีตัวติวเตอร์เองคลุกคลี และ เริ่มต้นจากซ้ือทัวร์ไปก่อน ตอนน้ันท�ำงานบริษัทมือถือ ได้โบนัส ส่ังสมมานานให้กับทีมงานนิตยสาร All About Japan E-magazine มาเยอะก็ไม่รู้จะไปไหน เลยซ้ือทัวร์ไปประเทศญ่ีปุ่น ไปกับ SBA Tour แบบหมดเปลือก ไมม่ กี ๊ัก ทำ� ใหค้ ำ� ถามทีเ่ คยมเี ร่มิ เลอื นหายไปวา่ เหตุใด จ�ำได้เลย ซ้ือห้องซิงเกิลไปคนเดียว ตอนน้ันได้ไปเท่ียวดิสนีย์แลนด์ ผู้ชายท่ีมีนามแฝงว่า “ติวเตอร์ตู่” คนนี้ถึงได้อยู่เป็นท่ีรักของคนท่ีมี ได้ไปหลายๆ ท่ี ก็รู้สกึ วา่ ชอบ ประทับใจ ทง้ั ทก่ี ็เคยไปเทย่ี วท่ีอ่ืนมาแล้ว ใจรกั ในประเทศญป่ี นุ่ ทกุ คนมานาน การนั ตไี ดจ้ ากยอดไลคใ์ น Fan Page เชน่ อเมริกา ยุโรป แตพ่ อไปญีป่ ่นุ แลว้ รู้สึกว่า อยากกลบั ไปอกี เลยไป Facebook ถงึ 56,000 กวา่ ไลค์ ! อีกรอบสอง เพราะว่าติดใจ ก็ไปกับทัวร์อีกเหมือนเดิม แต่ก่อนท่ีจะไป ซ้ือทัวร์ดันไปเจอหนังสืออยู่เล่มหน่ึง มันมีรูปเสาโทริอิกลางทะเลท่ีต้ัง บทบาททแ่ี ท้จรงิ อยู่ที่ฮิโรชิมา เห็นแล้วรู้สึกว่าอยากไป มันสวยดี ไปทัวร์คร้ังที่ 2 เลย แหกทัวร์ คือ หัวท้ายเที่ยวกับทัวร์ แต่ตรงกลางเราไปเอง พอจบทริป อาชีพหลักจะเป็นวิทยากรให้กับสินค้า ให้กับบริษัท เพราะฉะนั้น ระหว่างท่ีก�ำลังอยู่บนเคร่ืองบิน น่ังดูรูปที่ตัวเองถ่ายแล้วเกิดความรู้สึก จึงต้องเดินทางไปตามต่างจังหวัด พอมีเวลาว่างก็เลยมีโอกาสได้มาท�ำ ว่า เฮ้ย... กเู กิลถา่ ยสวยกว่ากตู ั้งเยอะ น่งั เคร่ืองบนิ ไป 5-60,000 บาท ในส่วนของญป่ี นุ่ ตรงนี้ ซ่ึงท�ำเป็นงานอดเิ รก แต่ถ่ายรูปไม่สวยเลย หลังจากน้ันเลยไปลงเรียนถ่ายรูปแล้วก็เอามาลง 28 ALL ABOUT JAPAN
ที่พันทิป โดยเราอาศัยพื้นฐานท่ีเคยเป็นเทรนเนอร์มาก่อน เป็นครูมา ยุ่งกับชาวบ้าน ทีนี้ของเรามันชอบ ชอบยุ่งกับชาวบ้าน ก็เลยเอาข้อมูล ก่อน เลยวางหลักการการรีวิวไว้ไม่เหมือนกับคนอ่ืน คือ บอกลายแทง ของเราไปปล่อยต่อ เพราะส่วนมากถ้ารุ่นเก่าๆ ในพันทิปเขาจะเหมือน บอกพิกัด บอกข้อมูลหมด แถมรูปสวยด้วย มันก็เลยเป็นที่มาของ กับรีวิวในก๊วน หรือว่าคุยกันเองเป็นส่วนใหญ่ แต่ของเราด้วยพ้ืนฐาน ติวเตอร์ตใู่ นพันทิป ความเป็นครู เราก็เลยปลอ่ ยขอ้ มูลให้กับคนที่ไม่รดู้ ว้ ย แสดงวา่ สนใจเรือ่ งการถา่ ยภาพ ส่วนใหญ่เปน็ ประสบการณส์ ว่ นตวั เพิ่งมาสนใจเมื่อตอนท่ีไปฮิโรชิมาน่ีหละ คือ ถ่ายออกมาแล้วมัน ประสบการณ์เกือบร้อยเปอร์เซ็นต์เพราะว่า ถ้าเราไม่ไปรู้เองแล้ว ไม่สวย อารมณ์เสีย โกรธตัวเอง ก็เลยไปลงเรียนถ่ายรูปหนึ่งคอร์ส เรานึกภาพไม่ออก ถ้าเราไปก๊อปปี้หรือไปอ่านข้อมูลมามันก็ไม่ใช่ หลังจากนั้นก็ซ้ือกล้องใหญ่ เพราะถ่าย เพราะฉะนนั้ บางอยา่ งกเ็ ลยจะมผี ดิ พลาด คร้ังแรกใช้กล้องปอ๊ กแปก๊ บ้างถ้าเราไม่ได้ไปเอง เคยตอบผิด ตอบ ถูกเหมือนกัน เพราะเราไปอ่านลิงค์เขา จุดเร่ิมต้นของการเป็นติวเตอร์ท่ี แล้วก็เอามาตอบ ซึ่งลิงค์น้ันเราก็ไม่รู้ว่า ให้ข้อมลู เกีย่ วกบั ประเทศญ่ีปุ่น ถ้าเราไม่ไปรเู้ องแล้ว มันอัพเดทหรือเปล่า ตั้งแต่น้ันมาก็เลย เรานกึ ภาพไมอ่ อก จุดเร่ิมต้นมาจากในพันทิปก่อน ถ้าเราไปก๊อปปห้ี รือ รู้สึกเขด็ เพราะสมัยก่อนยังไม่มี Facebook พอ ไปอ่านข้อมลู มา เราไปญปี่ นุ่ บอ่ ยๆ กเ็ รมิ่ สง่ รวี วิ เขา้ พนั ทปิ แสดงวา่ กอ่ นจะไปญป่ี นุ่ แตล่ ะครง้ั คนก็เริ่มรู้จักเราเพิ่มมากข้ึน พอรู้จัก ก็ต้องหาข้อมูลไว้กอ่ น มากขนึ้ เรากป็ ลอ่ ยรวี วิ มากขนึ้ แตว่ า่ การ สมัยก่อนจะไม่มีพวก iPhone ปล่อยรีวิวของเรามันไม่เหมือนชาวบ้าน iPad นะ เพราะฉะน้ันจะต้องปร้ินท์พวก คนอื่นเขาจะปล่อยแบบถา่ ยรูปเสร็จแลว้ มนั ก็ไมใ่ ช่ เพราะฉะน้นั เอกสารไป แล้วส่วนตัวเราเป็นคนที่ บางอย่างกเ็ ลย ก็ปล่อย แต่ของเรามันเหมือนกับเอา จะมีผดิ พลาดบ้าง เท่ียวญปี่ ุ่นโดยที่พดู ภาษาญ่ีปุ่นไม่ได้ พดู การท่องเท่ียวมาย่อยในรีวิว จะบอก ได้แต่ภาษาอังกฤษอย่างเดียว เวลาไป พิกัด บอกลายแทง บอกมุมถ่าย บอก พูดภาษาอังกฤษ คนญี่ปุ่นเขาก็ไม่คุย แสงอาทิตย์ บอกร้านขนม บอกอะไร ด้วยอีก เลยต้องปริ้นท์เอกสารแล้วก็ชี้ หมด มันเลยท�ำให้ตา่ งจากคนอนื่ ถา้ เราไม่ได้ไปเอง รูปเอา เวลาหลงทาง หลักการงา่ ยๆ เลย ก็คือ พยายามปริ้นท์เอกสารไปแล้วก็ เหตุผลของการสวมบทบาทเป็น ชรี้ ปู เพอ่ื ถาม เอารปู ไปแกป้ ญั หาหนา้ งาน ตวิ เตอรด์ า้ นการทอ่ งเทย่ี วประเทศ ญี่ปุ่นด้วยตวั เอง สว่ นใหญ่ไปลยุ เดีย่ ว แรกๆ เราอยากโชว์รูปสวยๆ ก่อน เพราะว่า อุตส่าห์บินไปถ่าย ไปคนเดียวเลยเพราะว่า พอเที่ยวบ่อยๆ แล้วมันก็เริ่มอยากจะ ไปรำ่� เรยี นมาแลว้ มนุษย์อะเนอะมันกอ็ ยากจะโชว์ แตท่ ีนี้พอโชว์รูปปบ๊ั เจาะลึก ทีนี้ถ้าพาเพ่ือนไป เพ่ือนเขาก็จะอยากเท่ียวแต่โซนมหานิยม คนก็เร่ิมเข้ามาถามเยอะ พอถามเยอะเราก็เร่ิมต้องตอบ เช่น พ่ีไปถ่าย แล้วเราไม่ค่อยอยากไป ก็เลยไปคนเดียว พอไปคนเดียวแล้วมันสบาย ท่ีไหน เมืองอะไร ถ่ายตอนกี่โมง เราก็เลยเร่ิมรู้สึกว่า ดีเทลมันมาแล้ว ด้วย เด๋ียวตกรถบ้าง เดี๋ยวรถไม่มีบ้าง เด๋ียวหลงทางบ้าง มันก็ไม่ต้อง พอรวี ิวครัง้ ตอ่ ไปก็เลยใสร่ ายละเอยี ดลงไปหมด โทษใคร หรอื อย่างบางทท่ี ีม่ นั เดนิ ทางลำ� บาก ก็กลวั ว่าเพ่ือนจะหงุดหงดิ อารมณ์เสียเปล่าๆ เสียท้ังเพ่ือน เสียทั้งอารมณ์ด้วย ก็เลยไปคนเดียว แสดงว่าไม่ใช่คนทร่ี ู้ขอ้ มูลเก่ียวกับญปี่ นุ่ มาตั้งแต่แรก สบายใจกวา่ ไม่รู้มาก่อน เพราะจะมีรุ่นพ่ีในพันทิปที่มาก่อนเรา เรามาเป็นรุ่น กลางๆ แล้ว กไ็ ปเก็บข้อมลู จากรนุ่ พ่มี าเหมอื นกัน แต่รุ่นพี่สว่ นมากเขา ความประทับใจแรก จะเปน็ แบบติสต์ๆ หน่อย คอื เขาจะอย่แู ตใ่ นบา้ นของเขา ไมค่ ่อยชอบ ประทบั ใจเรอื่ งงานบรกิ าร ชอบตรงทคี่ นญป่ี นุ่ เขาถกู จรติ กบั คนไทย ALL ABOUT JAPAN 29
ABJ ABOUT TALK มารยาทย้ิมแย้มแจ่มใส การค�ำนับอะไรแบบนี้ เป็นอะไรท่ีคนไทยชอบ ไปญปี่ ่นุ มาแลว้ ทงั้ หมดกค่ี ร้งั ก็เลยประทับใจเหมือนกับท่ีคนไทยส่วนใหญ่ประทับใจ แล้วก็ชอบเรื่อง วินัยของคนญี่ปุ่น ชอบเรื่องความสะอาดของบ้านเมือง เร่ืองการผสม เกอื บ 30 ครง้ั ได้แลว้ หละม้งั ภายใน 10 ปี กลมกลนื ของเทคโนโลยกี บั วฒั นธรรม มนั ทำ� ใหเ้ รารสู้ กึ เปดิ หเู ปดิ ตา ท�ำไมถงึ ไดก้ ลบั ไปเที่ยวบอ่ ยๆ การเตรยี มพร้อมกอ่ นเดนิ ทางของติวเตอร์ตู่ อันดับแรกเลยคือ สบายใจ ไปแล้วรู้สึกเหมือนได้ไปชาร์จแบต หนง่ึ เลยคอื เราต้องระบวุ นั ที่ก่อนว่า เราจะไปเดอื นไหน เพราะวา่ เวลาเครียดๆ ไปเท่ียวญี่ปุ่นแล้วมันหลุด มันได้ท้ังส่ิงแวดล้อมดี อาหาร มนั จะมผี ลกระทบกบั เรอ่ื งฤดกู าลของทางญป่ี นุ่ เชน่ เราอยากไปฮกไกโด อร่อย ได้ Unseen ตัวเองหลายๆ อย่าง อันดับสองก็คือ เรื่องสุขภาพ เพือ่ ไปดดู อกลาเวนเดอร์ เรากจ็ ะต้องไปประมาณปลายเดอื นกรกฎาคม เวลาลงแชอ่ อนเซน็ แลว้ มนั รสู้ กึ เบา สบายตวั อนั ดบั สามคอื ไดค้ มุ นำ้� หนกั ทีน้ีพอจะไปช่วงน้ันก็ต้องมาดูว่า เราหยุดงานได้ไหม อะไรได้ไหม เพราะที่ญ่ีปุ่นเขาไม่มีพวกกะทิ ไม่มีแกง มันเลยท�ำให้เราคุมน้�ำหนักไป หลังจากน้ันก็พยายามหาต๋ัวเครื่องบินให้ได้ก่อน ที่พักไม่ค่อยยาก โดยปริยาย ไปญป่ี นุ่ แลว้ ผอมนะ เพราะวา่ เรากนิ แตพ่ วกซชู อิ ะไรแบบนี้ ทีย่ ากคอื ตว๋ั เครอื่ งบิน ว่ามนั จะลงตวั กบั วันท่เี ราจะไปไหม ไม่อย่างนน้ั สว่ นใหญจ่ ะไมค่ อ่ ยมอี าหารมนั ๆ กต็ ดิ ใจอยสู่ ามอยา่ งนห่ี ละ มันจะขยับกันเป็นลูกโซ่ หลังจากน้ันก็เริ่มท�ำแผนเดินทางว่า ภายใน 7 วนั เราจะเรมิ่ จากตรงไหน สมมติเร่ิมจากโตเกยี วเราจะยิงเสน้ ทางไหน ความแตกตา่ งระหวา่ งการไปเทยี่ วดว้ ยตวั เองกบั ไปกบั ทวั ร์ กอ่ น ไปแวะตรงไหนกอ่ น นอนทไี่ หน จะทำ� อะไรวนั ไหน ทำ� แผนเดนิ ทาง ครา่ วๆ ไวป้ ระมาณนี้ แตกต่างกันแน่นอน ไปกับทัวร์สบาย เป็นทัวร์อนุบาล กิน นอน กนิ นอน อยูบ่ นรถ แตจ่ ุดออ่ นของเขาก็คือ มนั จะเหน่ือย เพราะเขายัด แหลง่ หาข้อมูลของตวิ เตอรต์ ู่ โปรแกรมเข้าไปเยอะ เที่ยวกันต้ังแต่ 6 โมงเช้าถึง 4 ทุ่ม แต่ถ้าไปเอง มนั กส็ ามารถทจี่ ะกำ� หนดได้ แลว้ มนั จะไดค้ วามสนกุ ตอนทำ� แผนเดนิ ทาง หลกั ๆ เลยก็คอื พันทิป อันท่สี องก็จากเวบ็ ไซต์ japan-guide จะ ได้อารมณก์ ารหลง อารมณ์ทะเลาะกัน รกั กัน เกลยี ดกัน แตถ่ า้ ยงั ไม่เคย ใช้สองอันนี้ก่อนเป็นหลัก ที่เหลือก็จะใช้ Google ในการหาข้อมูล ไปก็แนะน�ำว่า ลองไปกับทัวร์ก่อน หลังจากน้ันถ้าเก่งแล้ว มองภาพ เพราะบางทีมันเป็นสถานที่ท่ีหาข้อมูลยาก เช่น อุโมงค์วิสเทอเรียที่ ออกแล้วค่อยไปเองก็ได้ หรือคนไปกันแบบครอบครัวใหญ่ มีคนแก่ ฟกุ โุ อกะ มนั ไมใ่ ชท่ ท่ี จ่ี ะมคี นมารวี วิ กนั เยอะๆ แลว้ กห็ าจาก Tripadvisor ไปด้วยก็แนะน�ำว่า ไปทัวร์ดีกวา่ อย่าเอาทา่ นไปตะเลงๆ เลย มันล�ำบาก บ้าง Lonely Planet บ้าง หาจากหลายๆ ที่มารวมๆ กนั ภมู ภิ าคทป่ี ลมื้ มากทีส่ ดุ ไปญี่ปุน่ คร้ังแรก กงั วลเรือ่ งอะไรมากทส่ี ุด ตอนนช้ี อบควี ชู เพราะทคี่ วี ชนู เ่ี ขาจะตา่ งจากฮกไกโดนะ ทฮ่ี กไกโด กงั วลเรอ่ื งภาษา เรอื่ งการสอื่ สารเพราะวา่ เราพดู ภาษาญปี่ นุ่ ไมไ่ ด้ คนมนั น้อยกวา่ สิ่งแวดลอ้ ม มันมแี ต่ปา่ มแี ตธ่ รรมชาติเยอะไป แต่คีวชูน่ี เวลาทเ่ี จอเหตกุ ารณก์ ระชน้ั ชดิ เชน่ อกี 3 นาทจี ะตกรถ หรอื เราเดนิ เขา้ ไป ก�ำลังดี คือ ไม่พลุกพล่าน อาหารอร่อย แล้วก็เดินทางสะดวกแล้ว ในหมู่บ้านแล้วหาทางออกไม่ได้เราก็ไม่รู้ว่า จะต้องแก้ปัญหาอย่างไร เพราะว่าชิงคันเซ็งถึงจังหวัดคะโงะชิมะแล้ว อีกอย่างหน่ึงก็คือ เร่ือง โดยเฉพาะตามต่างจังหวัด คนส่วนใหญ่จะพูดกันแต่ภาษาญ่ีปุ่น เพราะ สุขภาพ เพราะมที ้งั ออนเซน็ แชท่ รายด�ำ หรืออะไรที่มันแปลกๆ ฉะนน้ั เลยตอ้ งปรนิ้ ทร์ ปู ไปเยอะๆ เกดิ อะไรขนึ้ กง็ ดั รปู ขนึ้ มาถาม หรอื ไมก่ ็ ถา่ ยรปู ปา้ ยรถเอาไวว้ า่ เราตอ้ งกลบั มาขนึ้ รถทจ่ี ดุ นี้ เรอ่ื งสงั่ อาหารกล็ ำ� บาก แล้วภูมภิ าคที่ปลื้มนอ้ ยที่สุด ถา้ ไมม่ รี ปู นตี่ ายเลย เพราะฉะนน้ั เรอื่ งภาษาจงึ เปน็ เรอ่ื งทสี่ ำ� คญั ทสี่ ดุ ไม่ค่อยชอบโตเกียวกับโอซาก้าเพราะว่า มันเบือ่ คนมนั พลุกพล่าน ทุกวนั นี้ก็ยงั พดู ภาษาญป่ี นุ่ ไม่ได้ ไปที่ไหนมาบอ่ ยท่สี ุด ได้เปน็ คำ� ๆ เหมือนกบั ท่ีฝรั่งมาไทยแลว้ พดู ว่า พูดไทยได้นี๊ดโหนย (ส�ำเนียงฝร่ังพูดไทย) อะไรประมาณน้ี ส่วนใหญ่ก็จะพูดแค่ว่า ขอโทษ ฮโิ รชมิ า ชอบฮโิ รชมิ าเปน็ พเิ ศษเพราะวา่ หนงึ่ คอื เราโตจากฮโิ รชมิ า (สมุ มิ ะเซ็ง) หรอื เอคิ จะเป็นคำ� ท่ีพูดตดิ ปาก สมมตเิ วลาเราหลงทางแล้ว ตดั สายสะดอื ทพ่ี นั ทปิ กท็ ฮ่ี โิ รชมิ าดว้ ย แลว้ กน็ บั ถอื สง่ิ ศกั ดสิ์ ทิ ธทิ์ ฮ่ี โิ รชมิ า พูดวา่ เอคิๆ อยา่ งน้ีเขากจ็ ะรแู้ ล้วว่า เราพูดถึงสถานีรถไฟ จะใชพ้ ดู เป็น เปน็ การส่วนตัวกเ็ ลยไปเคารพ ไปนมัสการอยู่บอ่ ยๆ ค�ำๆ เอา เสน่ห์ของฮิโรชมิ า เป็นเมืองสบายๆ เหมือนต่างจังหวัดบ้านเราคือ ไม่พลุกพล่าน 30 ALL ABOUT JAPAN
ALL ABOUT JAPAN 31
ABJ ABOUT TALK มันเหมอื นเราเห็นแฟนสักคนหน่งึ แรกพบเราอาจจะประทับใจ ของกินก็อร่อย พวกพิซซ่าญี่ปุ่น โอะโคะโนะมิยะกิ แล้วท่ีต้ังเขาจะอยู่ ตรงกลาง ไปโอซาก้าก็ไปง่าย ลงคีวชูก็ได้ ท่ีส�ำคัญเขามีประวัติศาตร์ที่ แค่เร่ืองของรูปลักษณ์ แต่พอเรา น่าสนใจเยอะ ต้ังแต่สงครามโลกครั้งที่ 2 เลยเป็นจังหวัดท่ีคนไทยรู้จัก คบกนั ไปเร่อื ยๆ เรากจ็ ะเรม่ิ รู้จักนิสัย กันดีอยู่แล้ว แล้วอยกู่ ันไปจนแกเ่ ฒ่า สิ่งทปี่ ล้ืมมากท่สี ดุ ในความเปน็ ญปี่ ุ่น อารมณเ์ ดียวกนั คือ เรามองญ่ปี ุน่ ออนเซ็น ชอบออนเซ็นมากที่สุด ถ้าพูดถึงความเป็นญ่ีปุ่นนะ แลว้ ร้สู ึกว่า เราหลงรักเขา แรกๆ ก็จะงง แต่พอลงออนเซ็นบ่อยๆ ก็เร่ิมเข้าใจว่า ท�ำไมเขาถึงลง เราเขา้ ใจเขา เรามองเหน็ ดา้ นบวก ออนเซน็ กนั ทำ� ไมผวิ พรรณทงั้ ผชู้ าย ทงั้ ผหู้ ญงิ ของคนญปี่ นุ่ ถงึ ดี รวมไปถงึ ดา้ นลบเขาแลว้ เราสามารถวเิ คราะห์ได้ เรอื่ งของการรกั ษาโรคดว้ ย มนั กเ็ ลยทำ� ใหเ้ รารสู้ กึ ชอบออนเซน็ มากทส่ี ดุ มันรสู้ กึ ผูกพนั ประสบการณอ์ อนเซ็นครั้งแรก อะเมะโยโกะ (Ameyoko) คิชิโจจิ (Kichijoji) นากาโนะ บรอดเวย์ โอ๊ย... แรกๆ มันก็ไม่กล้าแก้หรอก แต่พอหลังๆ มาเราก็แก้ก่อน (Nakano Broadway) โอซากา้ กม็ ชี นิ ไซบาชิ (Shinsaibashi) ทซี่ ปั โปโร เพ่ือนเลย เพราะว่าเขาก็ไม่ได้สนใจอะไรอยู่แล้ว มันเป็นวัฒนธรรมเขา กม็ ี ซซู กู ิโนะ (Susukino) ประมาณนี้ เขาแก้กันตั้งแต่เด็กยันคนแก่ ถ้าเรายิ่งไปฝืน หรือท�ำเขินอายมันจะย่ิง ท�ำใหเ้ ราเดน่ ปล่อยไปตามธรรมชาติแลว้ ท�ำตวั ให้กลมกลืนดกี ว่า ทำ� ไมถงึ มีแต่คนอยากไปญป่ี ุ่นในมุมมองของตวิ เตอร์ตู่ แนะนำ� หนง่ึ สถานทเ่ี ทย่ี วใหก้ บั คนทอ่ี ยากไปเยอื นแดนปลาดบิ เนอื่ งจากว่า คนไทยสัมผสั กับญปี่ ุน่ มาตง้ั แตเ่ ด็ก ส่ิงของในบา้ นเรา มันญป่ี นุ่ ท้งั นน้ั ความบันเทิงต่างๆ ก็มาจากญ่ปี ุ่น การต์ ูน เราก็ดกู ารต์ นู คนไทยชอบช้อปปิ้ง เลยอยากแนะน�ำพวกตลาดละลายทรัพย์ ญปี่ ุน่ กินอาหารญีป่ ่นุ คนไทยส่วนใหญ่ก็ชอบอาหารญีป่ นุ่ เพราะฉะนั้น ทกุ แหง่ ในญปี่ นุ่ คอื อยากใหผ้ อู้ า่ นลองหาไวว้ า่ ทโี่ ตเกยี วมกี ท่ี ี่ โอซากา้ เราจงึ รสู้ กึ ซมึ ซบั ได้งา่ ยกวา่ ถา้ ไปเทยี บกบั อเมริกา หรอื ยุโรป ดว้ ยความ มกี ท่ี ่ี ตลาดละลายทรพั ยจ์ ะเปน็ สถานทช่ี อ้ ปปง้ิ ทเ่ี ราจะไดข้ องครบ ไมว่ า่ ผูกพันมาต้ังแต่เด็ก รวมถึงอยากไปรู้ว่า บ้านเกิดโดราเอมอนเป็น จะเปน็ ขนม เครอื่ งสำ� อาง ของฝาก หรอื อาหารในราคาทคี่ นไทยจบั ตอ้ งได้ อย่างไร ซูชแิ ท้ๆ เป็นอย่างไร ดว้ ยสิ่งตา่ งๆ เหล่านี้มันเลยท�ำใหค้ นไทย เพราะถ้าไปไดมารู ทากาชิมายะ หรือโซโกน่ีมันไม่ไหว อย่างชิเซโด้ อยากไปญป่ี ุ่นกนั เสยี ส่วนใหญ่ สินค้าเหมือนกันเลยนะ แต่ราคามันผิดกันเยอะ แนะน�ำเลยว่า พวก ตลาดละลายทรพั ยจ์ ะมขี องครบ และถูกกว่า อย่างเชน่ ท่ีโตเกียวกจ็ ะมี ความเปน็ ญปี่ ุ่นท่ีคนไทยควรลอกเลียนแบบ วินัยมาเป็นอันดับหน่ึง ถ้าเราสามารถใจเย็นแล้วก็อดทนได้ เหมือนกับคนญี่ปุ่นก็จะดี คนญ่ีปุ่นเขาอาจจะโชคดีตรงท่ีเขามีส่ิงที่ ท�ำให้ต้องเป็นอย่างนั้น เช่น สงครามกลางเมืองเขาก็มีมาแล้ว หรือจะ เปน็ เรื่องภัยพบิ ตั ทิ างธรรมชาติ เขาตอ้ งแข็งแกร่ง ถา้ เขาไมม่ วี ินัยเขาจะ เอาตวั รอดตรงนีไ้ มไ่ ด้ แตค่ นบ้านเรามันสบายๆ กนั เยอะ เราไม่เคยเจอ ปัญหาเรื่องพวกนี้มันก็เลยยากในการที่จะท�ำให้มันเปลี่ยนแปลง เหมือนกับเรามาบอกในสิ่งที่เขามองไม่เห็น เพราะฉะนั้นเลยอยากให้ เรม่ิ ตน้ จากตวั เอง กอ่ นจะท�ำอะไรใหค้ ดิ ถงึ ส่วนรวมด้วย คนญป่ี ่นุ เขาจะ คิดถึงสว่ นรวมกนั กอ่ นเสมอ 32 ALL ABOUT JAPAN
แนวโนม้ การทอ่ งเทยี่ วประเทศญป่ี นุ่ หลงั ประกาศยกเลกิ วซี า่ คนไทยจะไปเยอะขึ้น เพราะข้อก�ำหนดของการไปญี่ปุ่นมันจะมี อยู่ 3 ขอ้ หนงึ่ คอื วซี า่ สองคอื เรอื่ งภาษา สามคอื เรอ่ื งคา่ ใชจ้ า่ ย ตอนน้ี วีซ่าไม่มีแล้ว ภาษาก็เร่ิมง่ายข้ึน ท่ีญี่ปุ่นก็เริ่มมีการติดป้ายภาษาไทย บ้างในหลายๆ จังหวัด มีการออกบูธต่างๆ เก่ียวกับญ่ีปุ่นมากข้ึน เป็นการโปรโมทเพ่ือกระตุ้นให้คนไทยไปเที่ยวท่ีประเทศญี่ปุ่น ส่ือ ทงั้ หลายท่มี ีไว้สำ� หรับหาขอ้ มลู เช่น พันทิป หรือรวี ิวต่างๆ กม็ ีมากมาย มันเลยท�ำให้คนไทยรู้สึกว่า เดี๋ยวนี้การจะไปเที่ยวญี่ปุ่นมันไม่ยากแล้ว ทีส่ ำ� คัญเลยก็คอื เรื่องเงิน ตอนนี้เงนิ เยนลด สมยั กอ่ น 40 บาท ตอนนี้ เหลอื แค่ 31-32 บาท ตว๋ั เครื่องบินไปญ่ปี ่นุ เด๋ยี วน้กี ็ถูกมาก แตถ่ ึงแมจ้ ะ เปน็ เรอื่ งทงี่ า่ ยขน้ึ แตเ่ รากต็ อ้ งหาขอ้ มลู ทำ� การบา้ นไปเยอะๆ ไมอ่ ยา่ งนน้ั ก็คงมหี ลงกนั แนน่ อน คดิ อยา่ งไรกบั พวกทใ่ี ชโ้ อกาสนโ้ี ดดเขา้ ไปขดุ ทองหวงั รวย ถ้าเลอื กได้ระหว่างใช้ชีวิตอยูท่ ่ญี ีป่ ่นุ กบั เมอื งไทย ตามข่าวก็เห็นว่ามีการส่งกลับ คิดว่าทางญ่ีปุ่นเขาก็คงมี เมอื งไทยแนน่ อน ตายในแผน่ ดนิ ไทย ญป่ี นุ่ แคเ่ ปน็ สถานทพี่ กั ผอ่ น ประสบการณ์ท่ีจะรองรับตรงนี้อยู่แล้ว เพราะฉะน้ันถ้าเราไปซิกแซก เพราะว่าเห็นวัฒนธรรมอีกด้านหน่ึงที่โหดๆ ของเขาแล้วคิดว่า ปรับตัว แลว้ เขาจับได้ เขากส็ ่งกลับ แต่คดิ วา่ น่าจะมผี ลกระทบเรอื่ งการเปดิ วีซ่า ไม่ได้ เช่น ท�ำงานกันบ้าเลือด เครียด โดนวัฒนธรรมบีบซ้าย บีบขวา น้อยมาก เพราะว่าคนที่ท�ำมันน้อยมากๆ ถ้าเทียบกับคนไทยที่ไปเท่ียว แบบนี้ไม่เอา ขอกลบั มาใช้ระบบคนไทยเหมอื นเดมิ ดีกว่า จรงิ ๆ ฝากถงึ คนทใี่ ฝฝ่ นั อยากจะไปเทยี่ วประเทศญปี่ นุ่ ดว้ ยตวั เอง ได้อะไรจากการเดนิ ทางไปประเทศญีป่ ุ่น เที่ยวญี่ปุ่นมันไม่ได้แพงอย่างที่คิด ถ้าเรารู้จักวิธีการวางแผน ได้เร่ืองของประสบการณ์ชีวิต เราเรียนรู้ในส่ิงท่ีเขาดีกว่าเรา แล้ว วิธีหาแหลง่ ที่พัก แหลง่ อาหาร มันกจ็ ะไมแ่ พง พดู กนั ตรงๆ เท่ียวญป่ี ุ่น เราก็น�ำมาปรับปรงุ ตัวเอง แลว้ กไ็ ด้เรอื่ งของความสบายใจ ไปญีป่ ุ่นแลว้ ถูกกวา่ เทย่ี วพทั ยาอีกนะ เอาแบบเทย่ี ววนั ต่อวัน เพยี งแตเ่ ราไม่ไดเ้ ทย่ี ว รู้สึกปลอดภัย ไม่ค่อยห่วงเร่ืองของหาย ไม่ต้องกังวลเรื่องฉกชิงว่ิงราว พทั ยา 7 วนั 10 วนั เท่าน้นั เอง เราเที่ยวแคว่ ัน สองวัน แตว่ ่าพอเราไป ยงั มเี รือ่ งของการคมนาคมอกี มันสะดวกสบาย รู้สึกว่าอยากใหบ้ ้านเรา เที่ยวญป่ี นุ่ 7 วนั 10 วัน มนั ก็เลยดแู พง เราแคต่ อ้ งทำ� การบ้านไปใหด้ ีๆ เป็นอย่างเขา เราไปเรียนรู้มาแล้วก็เอามาเก็บไว้ในใจ แล้วก็พยายาม จัดเวลาใหล้ งตวั ได้ไหม ลางานไดห้ รือเปล่า หาต๋ัวเครือ่ งบนิ ไดห้ รอื เปล่า ปล่อยออกไปทีละนิดในยามที่สังคมเรายอมรบั ได้ ต้งั แต่ทำ� เพจ หรือท�ำ ถ้าทำ� พวกนไ้ี ด้ ขคี้ รา้ นจะไดไ้ ปเทีย่ วบ่อยๆ เหมอื นกบั ติวเตอรต์ ู่ รีวิวมาไม่เคยเปรียบเทียบเพราะเรารู้วา่ มนั ตา่ งคนต่างอยู่ แตว่ ่าอะไรที่ ดีก็พยายามจะปล่อย ไม่ถึงกับขนาดไปสอนคนไทย ท�ำไมไม่อย่างน้ัน ชอ่ งทางการติดตามติวเตอร์ตู่ ไม่อย่างน้ี อะไรแบบนี้เราไม่ท�ำ เพราะเราคิดว่า เขาไม่พร้อม ก็จะ พยายามคอ่ ยๆ ปลอ่ ยไปทีละนิดมากกวา่ ตดิ ตามไดท้ ่ี Fan Page Japanthaifanclub มีอะไรก็เข้าไปคุยกัน ได้ อะไรทีร่ ู้กจ็ ะตอบ อะไรท่ีไม่รกู้ จ็ ะปฏเิ สธวา่ ไม่รู้ อาจจะมีลิงคม์ ีอะไร พดู ไดว้ ่า รักประเทศญี่ปุ่น สง่ ใหแ้ ทน เพราะวา่ เราก็ไมไ่ ด้ร้ทู กุ เรื่อง จะตอบจากประสบการณ์ ไมไ่ ด้ ตอบจากการไปอ่านมาแนน่ อน พดู ถงึ กร็ กั เพราะว่ายงิ่ ไป ยิ่งทำ� มนั ยิ่งลกึ ขึน้ เร่อื ยๆ มันเหมือนเรา เหน็ แฟนสักคนหน่งึ แรกพบเราอาจจะประทับใจแค่เร่ืองของรปู ลกั ษณ์ แต่พอเราคบกันไปเรื่อยๆ เราก็จะเริ่มรู้จักนิสัย เร่ิมเข้าใจแล้วว่า ท�ำไม เราถึงต้องแต่งงาน อยู่กันไปจนแก่เฒ่า อารมณ์เดียวกันคือ เรามอง ญ่ีปุ่นแล้วรู้สึกว่า เราหลงรักเขา เราเข้าใจเขา เรามองเห็นด้านบวก ด้านลบเขาแล้วเราสามารถวเิ คราะหไ์ ด้ มันรสู้ ึกผกู พัน ALL ABOUT JAPAN 33
SATBOOAllRUYT 34 ALL ABOUT JAPAN
Autumnลมหายใจของวันใหม่ in Japan ภาพตน้ แปะกว๊ ยใหญน่ อ้ ยนบั รอ้ ยตน้ จบั มอื สามคั คพี ากนั ไลโ่ ทนเปลยี่ นสเี ปน็ สเี หลอื งทอง สวา่ งสดใสคละผสานกบั ลมเยน็ ๆ ทพี่ ดั พามาพอให้ได้ รสู้ กึ ฉำ�่ หวั ใจ ชา่ งเปน็ โอกาสเหมาะทจี่ ะสะพายกระเปา๋ เป้ ใสก่ ลอ้ งมลิ เรอรเ์ ลส (Mirrorless) สชี มพคู ใู่ จออกไป สมั ผสั กบั บรรยากาศอนั อบอนุ่ ไปดว้ ยทงั้ คนญป่ี นุ่ และนกั ทอ่ งเทย่ี วทตี่ า่ งพากนั หลง่ั ไหลมายม้ิ รบั กบั ของขวญั สง่ ทา้ ยปจี ากธรรมชาติ อนั แสนงดงาม ณ สวนเมจิ ยงิ งู ไกเอง็ (Meiji Jingu Gaien) แหง่ นี้ ไมว่ า่ จะเป็นเทศกาลไหน ฤดูกาลใด... คนญ่ปี นุ่ กย็ งั คงตืน่ เต้นกับสง่ิ ท่เี ปน็ ของตนเสมอ มิใชเ่ พียงการปลูกฝัง หรือถกู กระตนุ้ จาก ความเป็นชาติสงั คม แต่ด้วยความรัก ไว้ใจ และชืน่ ชมส่งิ ทเี่ กดิ ขนึ้ มาในผนื แผ่นดิน แคเ่ พียงฤดูกาลธรรมชาตทิ พ่ี ดั ผา่ นมาทุกปี ก็เพยี งพอจะท�ำ ใหค้ นญีป่ ุน่ รสู้ ึกตนื่ เตน้ ยนิ ดี กบั ส่งิ มหศั จรรย์ธรรมดาของตวั เองไดแ้ ล้ว ALL ABOUT JAPAN 35
ABJ ABOUT STORY ลมหนาวมาเยอื นอกี แล้ว... ความจำ� เปน็ กอ็ ดไมไ่ ดท้ จี่ ะหยบิ ไอแพดขน้ึ มา ลมเย็นๆ ท่ีไม่คุ้นชินพัดโชยมากระทบ พ่ึงเจ้า Google Map อัจฉริยะที่พาเรา ทป่ี ลายจมกู อณุ หภมู ทิ แี่ สดงตวั เลข 13 องศา รอดตายมาได้หลายทรปิ แลว้ อกี จนได้ หนาวเย็นจนท�ำให้แอบรู้สึกว่า ลมท่ีญี่ปุ่นน้ัน ช่างแรงเสียเหลอื เกิน เราเดินตาม Google Map ไปเร่ือยๆ เราหยิบแผนที่รถไฟใต้ดินเมืองโตเกียว สายตาพลันมองซ้าย และมองขวา แต่ก็ยัง อันแสนยงุ่ เหยงิ ขน้ึ มาดเู ปน็ รอบที่ 13 ของวนั ไมเ่ ห็นว่แี ววของสง่ิ ที่ตามหาสักนดิ ถงึ จะเปน็ กระดาษยับๆ ท่ีมีเส้นทางการเดินรถไฟเป็น อย่างน้ัน สัญชาตญาณก็ยังคงบอกให้เรา สบิ สายพนั กนั สบั สนวนุ่ วายบอกเราวา่ เราอยู่ เดินต่อไปข้างหน้า แม้จุดหมายปลายทางน้ัน ท่ีสถานี Gaienmae แลว้ จริงๆ จะแสนเลอื นลางก็ตาม ตามลายแทงทห่ี ามาอยา่ งยากเยน็ บอกใบ้ วา่ หากเราตอ้ งการเดนิ ทางไปพบกบั ของขวญั ชีวิตกค็ งเป็นอยา่ งนห้ี ละม้งั ... ส่งท้ายปีจากธรรมชาติ เราต้องเดินไปออก แม้สมองจะยังครุ่นคิดถึงเส้นทางท่ีจะ ที่ทางออก 4 แล้วเดินเล้ยี วซ้ายต่อไปเร่อื ยๆ พาไปยังสิ่งที่ตามหา แต่ในใจก็ยังไม่วาย ทน่ี ่คี อื ทางออก 4 จรงิ ๆ... คิดถึงเรื่องราวต่างๆ ที่เคยผ่านเข้ามาในชีวิต แต่ข้างหน้าท่ีเห็นเป็นเพียงซอยเล็กๆ บางส่ิงบางอย่างเปลี่ยนมุมมองให้เราเลือกที่ ที่มีแค่ลมหนาวกับผู้คนเดินผ่านไปมาแค่ไม่ จะไปเยือนสถานที่ต่างๆ อย่างนักเดินทาง กี่คนเท่านนั้ มากกวา่ การเป็นนกั ทอ่ งเทีย่ ว เราไมก่ ระหาย แม้จะพยายามท�ำตัวคลาสสิกเป็นคนท่ี วิวสวยๆ เราไม่กระหายความมีอะไรใน ไม่ยอมพึ่งพาเทคโนโลยีใหม่ๆ ใดๆ หากไม่มี สถานท่ี แต่เรากระหายประสบการณ์ และ แรงบันดาลใจ 36 ALL ABOUT JAPAN แบกกระเปา๋ เปค้ ู่ใจสักใบ ออกไปมองดโู ลกทแี่ สน กวา้ งใหญ่ใบน้ี ไม่ใชแ่ คเ่ พยี ง เดินล่องทอ่ งชมววิ ไปเร่อื ย แตเ่ พือ่ ตามหาประสบการณ์ และแรงบนั ดาลใจทจ่ี ะน�ำ มา เป็นแรงขับเคลื่อนให้ชีวิต เดินตอ่ ไปข้างหนา้ ได้อย่าง สดใส และน่าจดจ�ำ
Meiji บางสิ่งบางอย่าง เปลย่ี นมุมมองใหเ้ ราเลือกท่จี ะไปเยอื น Jingu Gaien สถานทีต่ ่างๆ อยา่ งนักเดนิ ทางมากกว่า การเป็นนักท่องเท่ยี ว เราไมก่ ระหายววิ สวยๆ เราไม่กระหายความมอี ะไรในสถานที่ แตเ่ รากระหายประสบการณ์และ แรงบนั ดาลใจ สวนเมจิ ยงิ งู ไกเอง็ (Meiji Jingu ภาพตน้ แปะก๊วยนับร้อยตน้ หากใครทส่ี นใจอยากเดนิ ทาง Gaien Park) นับเป็นจุดท่ีไดร้ บั เรยี งรายกันเปน็ ทางยาวไปจนสุด มาเพอ่ื ชน่ื ชมกบั ความงดงามของ ความนยิ มมาเปน็ อนั ดับตน้ ๆ ปลายสายตาของ ถนนอิโจ นามกิ ิ ธรรมชาตนิ ก้ี ส็ ามารถนง่ั รถไฟใตด้ นิ เมอ่ื ถึงช่วงเวลาปลายปี (ปลายเดอื น (Icho Namiki) ซงึ่ อยู่ภายในสวนเมจิ สาย Ginza มาลงทส่ี ถานี Gaiemmae พฤศจิกายน - ตน้ เดือนธนั วาคม) ยงิ งู ไกเอง็ ละลานตาเสยี จนไมร่ สู้ กึ แลว้ เดินเล้ียวซา้ ยมาเร่ือยๆ ตามทาง เน่อื งจากเป็นหนง่ึ ในสถานทยี่ อดฮติ สงสยั เลยวา่ เพราะเหตใุ ด สถานท่ี กจ็ ะได้พบกบั ต้นแปะก๊วยเรยี งราย ทีผ่ คู้ นมกั จะมาชมความงดงามของ แหง่ นจ้ี งึ กลายเปน็ สถานทย่ี อดฮติ สวยงามทอดยาวไปตามเส้นถนน ฤดูกาลไม้ใบเปล่ยี นสี (Autumn) กัน อกี หนง่ึ แหง่ ในการชมใบไมเ้ ปลย่ี นสี อิโจ นามิกิ ALL ABOUT JAPAN 37
ABJ ABOUT STORY ใบไม้ทเ่ี คยแตกกงิ่ ก้านสาขา เปน็ สีเขียวสดใส คอ่ ยๆ ไล่โทน เปล่ียนสกี ลายเป็นสเี หลืองนวลสวา่ ง คลา้ ยจะเปน็ การบอกนยั ๆ ว่า ...เมอื่ ลมหนาวมาถงึ ก็ถงึ เวลาที่ ฉนั ต้องจากไป... 38 ALL ABOUT JAPAN
เดินเพลินๆ พอให้หัวใจได้ท�ำงาน แตบ่ รรยากาศกย็ งั คงงดงามและสดใสไปดว้ ย จากการที่ได้ไปสัมผัสกับ Google Map ก็พาเรามาถึงยังจุดหมาย รอยยิ้ม และเสียงหัวเราะจากผู้คนที่ดังมา บรรยากาศต่างๆ ในการท่องเทยี่ ว จนได้ ภาพที่เห็นตรงหน้าดูจะผิดตา และ เปน็ ระยะ ที่ประเทศญป่ี ุน่ ท�ำ ใหเ้ ราค้นพบว่า ส่ิงท่ีคาดหมายไปสักนิด เพราะเต็มไปด้วย ประเทศญี่ปุ่นน้นั ประชากรท่ีเป็น คนญี่ปุ่นและนักท่องเที่ยวมากมายหลายตา เราน่ิงเงี่ยหูฟังเสียงลมปนคละเสียง เดก็ นอ้ ยช่างเยอะจริงๆ แถมยังหนา้ ตา ท่ีพากันหลั่งใหลมาชมความสวยงามของ หัวเราะน้อยใหญ่ มองดูบรรยากาศที่เต็มไป นา่ รักน่าชังไปเสียหมดทุกคนอกี ด้วย ฤดูกาลใบไม้เปล่ียนสี ณ บริเวณสวนเมจิ ด้วยความอบอุ่นน้ี ใจก็พลันนึกถึงเรื่องราว ยงิ งู ไกเอ็ง (Meiji Jingu Gaien) แห่งน้ี แต่ ตา่ งๆ ในชวี ติ อกี จนได้ ALL ABOUT JAPAN 39 เมอ่ื ไดล้ องแหงนหนา้ ขน้ึ ไปมองดแู สงสเี หลอื ง ทองเรืองๆ ที่สว่างวับล้อเล่นกับแสงแดด เม่ือคราวท่ีใจเรารู้สึกท้อแท้ สิ้นหวัง อยู่บนต้นแปะก๊วยนับร้อยต้นนั้น ส่ิงที่เห็น หรอื หมดกำ� ลงั ใจอาจจะเปน็ ยามทเ่ี ราจำ� ตอ้ ง มนั กลับยิง่ ตอกย้�ำกบั เราว่า ละท้ิงความสุข ความสวยงามบางส่วนที่มัน เคยเกิดขึ้นในชีวิตไปก็ได้ คงคล้ายกับต้นไม้ ...สง่ิ ทต่ี ามหามนั ช่างคมุ้ ค่าจริงๆ... สูงใหญ่เหล่านี้ที่หลังจากเบ่งบานสีสันของ ใบไมท้ เ่ี คยแตกกง่ิ กา้ นสาขาเปน็ สเี ขยี ว ความสวยงามทั้งหมดน้ีแล้ว มันเองก็ต้อง สดใส ค่อยๆ ไล่โทนเปล่ียนสีเป็นสีเหลือง รว่ งโรยจากไปตามฤดกู าลของมัน... นวลสวา่ ง คลา้ ยจะเป็นการบอกนัยๆ ว่า ...เม่ือลมหนาวมาถึง ก็ถึงเวลาท่ีฉัน แต่เม่ือลมหนาวพัดผ่าน ฤดูกาลแห่ง ตอ้ งจากไป... ความผลิบานกจ็ ะมาเยือนอกี คร้งั ... ฤดูกาลใบไม้ร่วง (Autumn) หรือที่ ยังไม่ทันได้รู้สึกว่ามีหลายต่อหลายคน ได้ยินกันคุ้นหูว่า ใบไม้เปล่ียนสี เป็นฤดูกาล ที่เดินผ่านไป ในใจก็เหมือนได้ยินเสียงเบาๆ หน่ึงของประเทศญี่ปุ่นท่ีได้รับความนิยม จากทไ่ี หนสักแหง่ จากนักทอ่ งเท่ยี วเปน็ อย่างมาก เนอื่ งจากทง้ั ประเทศจะถูกธรรมชาติแต่งแต้มสีสันพากัน “ลมหนาวก�ำลังพัดผ่านไป อดทนรอ เปลี่ยนสีจากสีเขียวเป็นสีแดง สีเหลืองหรือ คอยอกี สักนดิ วนั ใหม่ๆ ก�ำลงั จะมาถึงแลว้ ” สีส้ม (ข้ึนอยู่กับพรรณไม้) ก่อนที่จะผลัดใบ และรว่ งหล่นลงจากต้นตามฤดกู าลในทส่ี ุด ...สวัสดีปีใหม่ ทุกคนที่เฝ้ารอคอยวัน ... ใบไมผ้ ลบิ าน... เราเดินอ้อยอิ่งตามพื้นท่ีถูกปูด้วยพรม ใบไม้สีเหลืองไปเร่ือยๆ ต้นแปะก๊วยนับร้อย ต้นพากันดี๊ด๊าเปลี่ยนเป็นสีเหลืองทองอร่าม แผ่ปกคลุมเข้าหากันจากท้ังสองฝั่งทาง กลายเป็นอุโมงค์สีทองที่โค้งระบายสวยไป จนสุดปลายสายตา ลมหนาวท่ีพัดมาตาม ฤดูกาลพัดเอาใบแปะก๊วยให้ร่วงหล่นลงจาก ตน้ ปลวิ วอ่ นไปทวั่ สวนเมจิ ยงิ งู ไกเอง็ แหง่ น้ี แม้จะเต็มไปด้วยผู้คนท้ังชาวญ่ีปุ่น และนักท่องเที่ยวมากมายท่ีต่างพากันมารับ ของขวัญสง่ ทา้ ยปจี ากธรรมชาติ ณ ทแี่ หง่ น้ี
SATBOOAllRUYT การปลกู ฝังจติ วิญญาณให้เด็ก กลายเปน็ คนที่ใฝร่ ู้ ใฝเ่ รยี นอาจเป็น พน้ื ฐานส�ำคญั ที่ท�ำใหป้ ระเทศญีป่ ุ่น กลายเปน็ ประเทศลำ้� หนา้ ในหลายๆ ดา้ นอย่างทกุ วันนก้ี ็เป็นได้ 40 ALL ABOUT JAPAN
35.661794, 139.666479 NATIONAL MUSEUM OF NATURE AND SCIENCE เมอื่ จนิ ตนาการส�ำ คัญพอๆ กบั ความร.ู้ .. อลั เบริ ต์ ไอนส์ ไตน์ (Albert Einstein) อาจเคยกล่าวไว้ว่า “จินตนาการ ส�ำ คัญกวา่ ความร”ู้ แต่ท่พี พิ ิธภณั ฑ์ ธรรมชาติ และวทิ ยาศาสตรแ์ หง่ ชาติ (National museum of nature and science) ณ ใจกลาง สวนอุเอะโนะแห่งนี้ อาจกลา่ วได้ว่า ...จนิ ตนาการสำ�คญั พอๆ กับความร้.ู .. ALL ABOUT JAPAN 41
ABJ ABOUT STORY ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่น่าฉงน ที่สามารถ สวนอุเอโนะ (Ueno Park) เป็นสวน บรรยากาศใบไม้เปลี่ยนสี น�ำเอาความเป็นดั้งเดิม และเทคโนโลยีผสม สาธารณะขนาดใหญ่ กว้างใหญ่พอที่จะ ในสวนอุเอะโนะ หน่ึงใน รวมกันไว้ได้อย่างลงตัว ขณะที่สามารถพา รวบรวมเอาทั้งศาลเจ้า สวนสัตว์ และ สถานที่พักผ่อนซ่ึงเป็น ตัวเองก้าวรุกไปข้างหน้าจนติดอันดับประเทศ พิพิธภัณฑ์หลายแห่งมารวมไว้อยู่ในสถานท่ี จุดชมใบไม้เปลี่ยนสี ที่เปน็ ผ้นู ำ� ด้านความก้าวลำ้� ทันสมัย แตก่ ็ยังคง เดียวกันได้ ทั้งศาลเจ้าโทโชกุ (Ueno และซากุระท่สี วยงามทส่ี ุด รกั ษากลิ่นอาย และวัฒนธรรมของตวั เองไว้ได้ Toshogu Jinja), สวนสัตว์อุเอะโนะ (Ueno อีกแหง่ ในประเทศญป่ี ุ่น อยา่ งไม่เลอื นลางไปเลย Zoo), พิพิธภัณฑ์ศิลปะโตเกียว (Tokyo Metropolitan Art Museum), พิพิธภัณฑ์ เมื่อได้ลองมาเดินเล่นในย่านที่จอแจไป แหง่ ชาตโิ ตเกยี ว (Tokyo National Museum), ดว้ ยผคู้ นพลุกพล่านทงั้ วันอยา่ ง ย่านอุเอะโนะ พิพิธภัณฑ์ศิลปะตะวันตกแห่งชาติ (The (Ueno) เราสมั ผสั ได้ถงึ ความจรงิ ในขอ้ น้ี National Museum of Western Art) ต่าง พากันเดินขบวนพาเหรดมากระจัดกระจาย ตรงข้ามสถานที่ท่ีคึกคัก และคลาคล่�ำ อยใู่ นสวนแหง่ น้ี รวมทั้งสถานที่ทซ่ี ่ึงจะเปดิ ทง้ั ไปด้วยคนญี่ปุ่น และนักท่องเท่ียวที่ต่างพากัน จินตนาการ และความรู้ของเราอย่าง มาจับจ่ายซ้ือของ ณ ตลาดอะเมะโยโกะ พิพิธภัณฑ์ธรรมชาติและวิทยาศาสตร์แห่ง (Ameyoko Market) ตลาดของถูกยอดฮิต ชาติ (National museum of nature and ของคนไทยอีกแหง่ หนง่ึ มีมมุ พกั ผ่อนแสนสงบ science) ด้วย อยู่ ราวกับมดท่ีแอบสร้างรังลึกลงไปใต้พื้น ถนนที่วนุ่ วายของสงั คมเมือง 42 ALL ABOUT JAPAN
รูปปัน้ วาฬตวั ใหญย่ กั ษ์ ทต่ี ัง้ เด่นเป็นสง่าอยู่ หนา้ พิพิธภณั ฑ์ ท�ำ หน้าที่ เชญิ ชวนนกั ท่องเทย่ี ว ให้ได้เข้ามาสัมผสั กับ เรอื่ งราวความสนกุ สนาน และความรู้ในพพิ ธิ ภณั ฑ์ แห่งน้ีได้เปน็ อยา่ งดี ALL ABOUT JAPAN 43
ABJ ABOUT STORY นอกจากความรู้ทป่ี ระดับประดา เอาไว้อยา่ งแนน่ ถนัดในพิพธิ ภัณฑแ์ หง่ น้ีแลว้ คนญ่ปี ุ่นกย็ งั คงเล่นกบั คำ�ถามในความรูส้ กึ ของเราไดอ้ ย่างแนบเนยี น 44 ALL ABOUT JAPAN
ภายในตวั พพิ ิธภณั ฑม์ ลี กั ษณะเป็น พิพิธภัณฑ์ธรรมชาติ และวิทยาศาสตร์แห่งชาติตั้งอยู่ทางด้าน สถาปัตยกรรมแบบศิลปะเรเนสซองซ์ ทิศตะวันออกของสวนอุเอะโนะ ไม่ต้องห่วงกลัวว่า สวนสาธารณะ ซึง่ สวยงามมาก มมุ น้เี ป็นอกี มมุ มหาชน แห่งน้ีจะกว้างใหญ่เกินก�ำลัง เพราะอากาศที่ก�ำลังเย็นสบาย พร้อม ท่ีใครผา่ นไป ผา่ นมาแล้ว คงไมพ่ ลาดทจี่ ะ ทัง้ บรรยากาศทง่ี ดงามไปดว้ ยใบไม้สีเหลือง แดง ร่วงโรยราประหนง่ึ ต้องขอเกบ็ ภาพเอาไว้เปน็ ความทรงจำ� เป็นพรมให้เราเหยียบเดินไป เพลิดเพลินพอที่จะท�ำให้เราหลงลืม ความเมือ่ ยลา้ จากการแอบเดินช้อปป้งิ ฝงั่ ตลาดอะเมะโยโกะเม่อื ครู่ ลอยล่องกับการชมบรรยากาศใบไม้เปลี่ยนสีได้ไม่นานนัก เรา ก็มาถึงด้านหน้าของพิพิธภัณฑ์ธรรมชาติ และวิทยาศาสตร์แห่งชาติ จนได้ ตอ่ ใหเ้ ดนิ เลยผา่ นไปกค็ งตอ้ งหยดุ และมองยอ้ นกลบั มาเปน็ แน่ เพราะจุดเด่นของพิพิธภัณฑ์แห่งน้ีคือ รูปปั้นวาฬตัวใหญ่ยักษ์ ต้ังเด่นเป็นสง่าเชิญชวนให้คนเข้ามาสัมผัสกับเร่ืองราวสนุกๆ ของ ธรรมชาติ และวิทยาศาสตรใ์ นพิพธิ ภัณฑ์ เดินเข้าไปยังประตูด้านล่างของพิพิธภัณฑ์ ซึ่งเป็นด่านแรก ที่เราจะได้เข้าไปเปิดประสบการณ์ จิตนาการ และความรู้กัน พนักงานสาวหน้าตาจ้ิมลิ้มตามสไตล์สาวญ่ีปุ่นย้ิมทักทายเป็น ปกติวิสัย เราเดินเข้าไปถามทัก และขอซ้ือบัตรเพ่ือเข้าชมก็ได้รับ การตอบกลับมาเป็นเสียงเล็กๆ อย่างกระตือรือล้นว่า 2 adults 1,200 yen สำ� หรับราคาค่าเขา้ ชม เราไม่รีรอที่จะใช้เหรียญ 100 เยนที่มีจ่ายให้ครบ เนื่องจาก เหรยี ญทีญ่ ป่ี ุน่ นน้ั มีคา่ ดัง่ ทอง แค่ 100 เยน กร็ าคา 32 บาทเข้าไป แล้ว (ข้ึนกับค่าเงิน ณ ขณะนั้น) แถมยังไม่สามารถน�ำกลับมา แลกคืนที่เมืองไทยได้อีกด้วย ถ้ามีโอกาสใช้เราจึงจ�ำเป็นต้องรีบใช้ เหรยี ญอยา่ งไมล่ งั เล สงั เกตดจู ากการทพี่ ยายามยดึ คตทิ ว่ี า่ เมอื งนอก เราท�ำอะไรก็ไม่มีใครรู้จักเรา ในการกระหน่�ำจ่ายเหรียญท้ัง 5 เยน 10 เยน 50 เยน รวมถึง 100 เยน ในการช�ำระค่าใช้จ่ายต่างๆ ALL ABOUT JAPAN 45
ABJ ABOUT STORY ก็ไม่มีพนักงานคนญี่ปุ่นคนไหนมองค้อนด้วยหางตา หรือบ่นกระมิด กระเมืย้ นเลย กลบั กระตือรอื ล้นช่วยนบั เหรยี ญ และทวนจำ� นวนการ จ่ายเงินรวมถึงเงินทอนให้ทุกคร้ัง นี่เป็นหน่ึงข้อที่เรายอมรับในนิสัย ของคนญ่ีปุ่น ความซ่อื สตั ย์ในหนา้ ทีฝ่ ังอยใู่ นสายเลือดเสมอ เรารับบัตรเข้าชมมาพร้อมกับแผ่นพับแผนผังของพิพิธภัณฑ์ ซ่ึงในแผ่นพับแสดงให้เห็นว่า พิพิธภัณฑ์แห่งน้ีจะถูกแบ่งออกเป็น 2 สว่ นหลกั ๆ คอื เจแปน แกลอรี (Japan Gallery) และโกลเบลิ แกลอรี (Global Gallery) ทางด้านฝั่ง เจแปน แกลอรี ทเี่ ปน็ โซนในการจดั แสดงประวัติ และสิ่งของจากประเทศญีป่ ุ่นเอง มีทั้งหมด 3 ชั้น และ ช้ันละ 2 นิทรรศการ ยกเว้นเพียงชั้นล่างสุดจะเป็นในส่วนของ เคาน์เตอร์ขายบัตรเข้าชม ร้านอาหาร และร้านค้าขายของที่ระลึก แต่ก็จะมีไฮไลท์ของพิพิธภัณฑ์แอบอยู่ในชั้นน้ีด้วย (ซึ่งจะขอกล่าว เปน็ เรือ่ งราวถดั ไป) ส่วนทางด้านฝั่ง โกลเบิล แกลอรี ซ่ึงเป็นโซนท่ีจัดแสดงส่ิงของ จากทัว่ โลกจะมที ง้ั หมด 7 ชัน้ แบง่ เป็นชนั้ ใตด้ ิน 3 ชน้ั บนดิน 3 ช้นั รวมไปถึงชน้ั ดาดฟ้าอกี 1 ชน้ั อยา่ งที่กลา่ วเอาไว้ข้างต้นวา่ ที่ชน้ั 1 ของทางฝงั่ เจแปน แกลอรี มีไฮไลท์ซ่อนอยู่ ไฮไลท์ที่ว่าน้ีก็คือ ห้องเธียร์เตอร์ 360 (THEATER 360) สำ� หรับฉายภาพยนตร์ภาพ 360 องศานัน่ เอง ทำ� ไมหอ้ งเธียร์เตอร์ 360 น้ี ถงึ เป็นไฮไลทส์ �ำหรบั เรา… หากคณุ เปน็ แฟนพนั ธแ์ุ ทข้ องโดราเอมอน คณุ จะตอ้ งเคยดโู ดราเอมอน เดอะ มฟู วี่ ตอน บุกอาณาจักรเมฆอย่างแนน่ อน จะมีตอนที่ชซิ ูกะ ไจแอนท์ และซูเนโอะ พลัดหลงกับโนบิตะ และโดราเอมอนในดินแดนสวรรค์ ซึ่งช่วงเวลาน้ันเองก็ได้มีสาวน้อยจากสวรรค์คนหนึ่งพาท้ัง 3 คนไป ชมภาพยนตร์ท่ีเกี่ยวกับเรื่องราวการก�ำเนิดดินแดนสวรรค์แบบ 360 องศา ไมอ่ าจทราบไดว้ า่ นเี่ ปน็ จดุ เรมิ่ ตน้ ของหอ้ งเธยี รเ์ ตอร์ 360 ของ พพิ ธิ ภณั ฑแ์ หง่ นห้ี รอื เปลา่ แตถ่ า้ ใครเปน็ แฟนพนั ธแ์ุ ทข้ องโดราเอมอน และได้ลองมาชมภาพยนตร์จากห้องเธียร์เตอร์ 360 นี้ คงจะอด เอะใจไม่ได้ว่า มันช่างเป็นฉากท่ีคล้ายคลึงกันเสียเหลือเกิน เพราะ หากคุณเคยเพ้อฝันว่า อยากจะชมเร่ืองราวของโลกมนุษย์ต้ังแต่ยุค ไดโนเสาร์ไล่มาจนถึงปัจจุบันแบบประหนึ่งได้น่ังเคร่ืองไทม์แมชชีน ย้อนเวลากลับไปชม เพยี ง 600 เยน กค็ ุม้ แสนค้มุ ท่ีจะได้ลองมาชมท่ี ห้องเธยี ร์เตอร์ 360 แห่งนี้ ห้องเธียร์เตอร์ 360 มีโครงสร้างเป็นทรงกลมแบบลูกบอล ยักษ์ เมื่อเดินเข้าไปตรงกลางจะเป็นสะพาน 2 ฝั่งให้เราได้ยืนชม 46 ALL ABOUT JAPAN
มองลงไปตรงพ้ืนท่ีเราเหยียบจะเป็น ก็จะเป็นห้องท่ีจัดแสดงเกี่ยวกับวิวัฒนการ กระจกใสเพื่อความเป็น 360 องศาแบบ การใช้ชีวิตต้ังแต่อดีตถึงปัจจุบันของคน สมจรงิ รอบที่เราเขา้ ไปชมนั้น มีคนรว่ มชม ญีป่ นุ่ (Japanese People and Nature) อยู่เพียงไม่ถึง 10 คน เม่ือเร่ิมเขาก็จะฉาย ซ่ึงเร่ิมเล่าย้อนไปตั้งแต่ 40,000 ปีก่อนท่ี ภาพยนตร์เกี่ยวกับความเป็นมาของ จะมีมนุษย์มาอาศัยอยู่บนเกาะญี่ปุ่นแห่งน้ี โลกมนุษย์ เริ่มต้ังแต่ยุคไดโนเสาร์ครอง ทเี ดียวเชียว แผ่นดิน ไล่เล่าถึงวิวัฒนาการมาเรื่อยๆ จนถงึ ยคุ ปจั จุบัน ความพเิ ศษคือ ความเปน็ ALL ABOUT JAPAN 47 360 องศาของเจ้าลูกบอลกลมยักษ์นี้จะ ท�ำให้เรารู้สึกเหมือนได้ยืนอยู่บนยาน และ บินย้อนกลับไปชมอยู่ในยุคนั้นจริงๆ ช่าง เป็นความรู้สึกท่ีไม่สามารถอธิบายออกมา เป็นค�ำพูดได้ นอกเสียจากค�ำอุทานเบาๆ ว่า “ญปี่ นุ่ ... แมง่ เจง๋ !” หลังจากอึ้งทึ่งกับเทคโนโลยีอันล�้ำ สมัยท่ีมาเปิดโลกทัศน์ใหม่ๆ ให้เราจาก ห้องเธียร์เตอร์ 360 แล้ว เราก็เดินข้ึนไป ชมนิทรรศการต่างๆ ในฝั่งเจแปน แกลอรี กัน โดยเริ่มจากชั้น 2 จะมีอยู่ 2 ห้อง นทิ รรศการ แบง่ เปน็ หอ้ งทจี่ ดั แสดงเกย่ี วกบั ส่ิงมีชีวิตที่อาศัยอยู่ในเขตของหมู่เกาะ ญี่ปุ่น รวมถึงส่ิงแวดล้อม ธรรมชาติต่างๆ ของแต่ละภูมิภาค (Organisms of the Japanese Archipelago) ถดั มาอกี ฝง่ั หนง่ึ
ABJ ABOUT STORY วันสุดทา้ ยทม่ี นุษย์ต้องสิน้ สดุ ลง จะเป็นไปดว้ ยสาเหตุใดกนั นะ ไมว่ ่าจะดว้ ยภยั พิบตั ิทางธรรมชาติ หรือภยั จากมนุษยด์ ว้ ยกันเอง ในวันทเี่ รายังคงมีลมหายใจเพ่อื สง่ ต่อเร่ืองราวประวตั ศิ าสตร์ใหก้ ับลกู หลาน เรากค็ วรรักษาไว้ซง่ึ สทิ ธิของเพ่อื นมนุษยด์ ้วยความรกั และเห็นใจกนั มิใชห่ รือ? เรามาสะดุดกับโมเดลจ�ำลองของประชากร มนุษย์ด้วยกันเอง ในวันท่ีเรายังคงมีลมหายใจเพื่อ ที่เพิ่มข้ึนในแต่ละปีซ่ึงแบ่งออกเป็นช้ันกระจก ไล่ ส่งต่อเรื่องราวประวัติศาสตร์ให้กับลูกหลาน เราก็ ตั้งแต่ช้ันล่างที่แทบจะยังไม่มีประชากรอาศัยอยู่ ควรรักษาไว้ซึ่งสิทธิของเพ่ือนมนุษย์ด้วยความรัก จนถงึ ปี 2006 ทีม่ ีประชากรเพ่มิ ขน้ึ จนแนน่ ถนดั ตา และเห็นใจกันมิใช่หรือ? นอกจากความรู้ที่ประดับ และชั้นบนสุดซึ่งยังไม่อาจทราบได้ว่าเป็นปีไหนแต่ ประดาเอาไว้อย่างแน่นถนัดในพิพิธภัณฑ์แห่งน้ี จะเปน็ ปที ี่ ...ไมม่ ีประชากรหลงเหลืออยู่เลย... แล้ว คนญ่ีปุ่นก็ยังคงเล่นกับค�ำถามในความรู้สึก ของเราได้อย่างแนบเนยี น แล้วความรู้ก็น�ำพาจิตนาการให้ลุกล้�ำความ รู้สึก พลันให้คิดไปต่างๆ นาๆ ว่า วันสุดท้ายท่ี เดินถัดขึ้นมาท่ีช้ัน 3 ก็จะมีการจัดแสดงไว้ 2 มนุษย์ต้องส้ินสุดลง จะเป็นไปด้วยสาเหตุใดกันนะ ฝั่ง 2 นิทรรศการเช่นกัน โดยเร่ิมจากทางฝั่งแรก ไม่ว่าจะด้วยภัยพิบัติทางธรรมชาติ หรือภัยจาก 48 ALL ABOUT JAPAN
NAME : Hachiko WHERE : NATIONAL MUSEUM OF NATURE AND SCIENCE OPEN : 09 : 00 - 17 : 00 สบตาสุนขั ยอดกตัญญู “ฮะชโิ กะ” ตัวจริง เสียงจรงิ แม้เวลาจะผ่านลว่ งเลยมาประมาณ 78 ปี หลังจากการ สิน้ ลมหายใจของสนุ ัขยอดกตัญญอู ย่าง ฮะชิโกะ (ハチ公/ hachiko) แต่เรื่องราวของอะชิโกะก็ไมเ่ คยเลอื นหายไปจาก ความทรงจำ� ของใครหลายๆ คนไดเ้ ลย กลับย่ิงขจรขจาย ตแี ผ่ไปไกลถึงหลายๆ ประเทศ จนถกู หยิบยกมาสร้างเปน็ ภาพยนตรท์ ี่เรยี กน�้ำตาท้ังหนมุ่ สาวนอ้ ยใหญ่ รวมท้ังยังเปน็ อกี หนึง่ แรงบันดาลใจให้ใครหลายๆ คน ไม่รีรอทจ่ี ะเกบ็ กระเปา๋ มาสมั ผสั กบั ประเทศเจา้ ของต�ำนานเรือ่ งน้ีดว้ ย ฮะชิโกะ เปน็ สุนัขสายพันธุอ์ ะกติ ะอินุ ซ่งึ มีถิน่ ก�ำเนิดอยูท่ ่ี เกาะฮนชู ประเทศญีป่ นุ่ เจา้ หมาสายพันธอุ์ ะกิตะอินนุ ี้ แต่เดมิ ถกู ใชเ้ ป็นสนุ ขั อารกั ขาให้กับโชกนุ และใช้เป็นสุนัขสำ� หรับการ ล่าสตั ว์ เนือ่ งจากพวกมนั มีทักษะในการดมกลนิ่ การมองเห็น และการได้ยนิ อยู่ในระดบั สงู มาก สนุ ขั สายพนั ธอ์ุ ะกิตะอินกุ ลายเปน็ สนุ ัขที่มหี นา้ มีตา ในเรอ่ื งอุปนิสัยแหง่ ความซ่ือสัตย์ กตญั ญู เพราะเร่ืองราวของ ฮะชโิ กะ สนุ ขั ทเี่ ฝา้ รอคอยการกลับมาของเจ้าของอย่าง ซ่ือสตั ยเ์ ปน็ เวลายาวนานถึงเกือบ 10 ปี แม้ใครหลายๆ คนมกั จะนยิ มไปหาฮะชิโกะทห่ี นา้ สถานี รถไฟชบิ ยุ ะ ซง่ึ เป็นสถานทีท่ มี่ ีรปู ปนั้ อนสุ าวรีย์ของฮะชโิ กะ ต้งั อยู่ แตใ่ นความเปน็ จรงิ แลว้ รา่ งของฮะชิโกะ เจา้ สุนัขยอด กตญั ญูในตำ� นานตัวน้ี ยังคงถูกสตาฟไวอ้ ยู่ท่พี พิ ธิ ภณั ฑ์ ธรรมชาติ และวทิ ยาศาสตรแ์ ห่งชาติ (National museum of nature and science) ให้นกั ทอ่ งเทย่ี วได้แวะเวียนมา สบตา และสัมผัสกับเรื่องราวแหง่ ความซ่ือสตั ย์ กตญั ญู กนั แบบตวั เปน็ ๆ (แตม่ ีกระจกก้ัน) หากใครสนใจอยากจะมาทกั ทาย หรอื ถ่ายรปู กับ เจา้ ฮะชโิ กะตัวจริง ก็สามารถเพ่ิมพิพิธภัณฑธ์ รรมชาติ และ วทิ ยาศาสตร์แหง่ ชาตนิ ้ีไว้เปน็ หนึ่งในแผนการท่องเท่ยี วได้เลย ALL ABOUT JAPAN 49
ABJ ABOUT STORY เป็นห้องท่ีเล่าเก่ียวกับประวัติศาสตร์ความเป็นมาของ รวบรวมเอาสัตว์ต่างๆ ทั่วโลกมาเรียงรายไว้ให้เราได้ชม หมู่เกาะญี่ปุ่นต้ังแต่ยุคไดโนเสาร์ และสัตว์ยุคดึกด�ำบรรพ์ ตรงหนา้ (Animals of the earth) สงิ สาราสัตวล์ ะลานตา (History of the Japanese Islands) ในห้องนิทรรศการ พากันมายืนจ้องจนแอบหว่ันใจกลัวเล็กๆ เหมือนกัน จึงเรียงรายไปด้วยฟอสซิลของสัตว์ต่างๆ มากมาย เดิน เน่ืองจากบรรยากาศในห้องน้ันถูกหร่ีไฟให้มืดลงเล็กน้อย ข้ามมาทางฝั่งตรงข้ามจะเป็นห้องที่จัดแสดงเกี่ยวกับ เพื่ออรรถรสในการรับชม แต่รอบข้างก็สว่างไสวข้ึนมา ธรรมชาตติ า่ งๆ ของเกาะญป่ี นุ่ (Nature of the Japanese ด้วยความร่าเริงของเด็กๆ ญี่ปุ่น ที่ทางโรงเรียนพามา Islands) เช่น สภาพอากาศ ภูมิศาสตร์ แร่ธาตุ และ ทัศนศึกษา เด็กๆ เดินดูพิพิธภัณฑ์กันเจ้ือยแจ้ว แผ่นดินไหว ภายนัยน์ตาเต็มไปด้วยความกระตือรือร้น และอยากรู้ อยากเหน็ เหน็ แลว้ กอ็ ดอจิ ฉาเดก็ ญปี่ นุ่ ไมไ่ ดท้ มี่ พี พิ ธิ ภณั ฑ์ เมื่อเดินส�ำรวจหมดจนครบท้ัง 3 ช้ัน ตอนนี้เราเริ่ม เจ๋งๆ แบบนี้ใหไ้ ดม้ าศกึ ษาเรยี นรู้ต้ังแต่เดก็ รู้สึกว่า ในสมองอัดแน่นไปด้วยความรู้มากมาย แต่น่ัน ยังไมม่ ากพอ เพราะยงั มีความร้ใู หไ้ ด้เพลิดเพลนิ อีกมากใน ลงมาต่อกันทชี่ นั้ 5 (ชนั้ 2F) กจ็ ะเป็นโซนที่จัดแสดง อาคารฝั่งโกลเบลิ แกลอรี วา่ แลว้ ก็ไม่รอชา้ และรรี อเวลา เกี่ยวกับวิวัฒนาการทางเทคโนโลยี ซ่ึงจอแจไปด้วยเด็กๆ เดินไปลุยฝง่ั โกลเบิล แกลอรี กันต่อเลยดกี ว่า มากมาย เพราะภายในห้องจะมีของเล่นทางวิทยาศาสตร์ สนุกๆ ไว้ให้ได้ลองทดลองเล่นกัน เราจึงต้องขอข้ามการ อย่างที่ได้กล่าวไว้แล้วว่า ทางฝั่งโกลเบิล แกลอรีจะ ส�ำรวจห้องนี้ไป เพราะรู้สึกว่าตัวเองแก่เกินกว่าจะไปแย่ง ถูกแบ่งออกเป็น 7 ช้ัน ซ่ึงรวมชั้นดาดฟ้าด้วย แต่ในชั้น เด็กๆ เลน่ เสียแลว้ ท่ชี ้นั 4 (ชั้น 1F) จะเป็นช้นั ที่จดั แสดง ปกติ 6 ชนั้ นัน้ เขาจะแบง่ เป็นชน้ั ใต้ดิน 3 ชัน้ และช้ันบน เก่ียวกับโครงสร้างทางชีววิทยาของสัตว์ต่างๆ ลากมาให้ดู ดิน 3 ช้ัน (B3F-B1F และ 1F-3F ตามล�ำดับ) กันตั้งแต่ไส้ยันโครงกระดูกกันเลยทีเดียว และถัดลงมาท่ี ชัน้ 3 (ชัน้ B1F) กจ็ ะเปน็ ไฮไลท์อกี หอ้ งหนงึ่ ของคนท่ีชอบ บนช้ันดาดฟ้าก็จะเป็นคล้ายสวนหย่อมเล็กๆ บน ไดโนเสาร์ เพราะจะมีฟอสซิลและโครงกระดูกไดโนเสาร์ ยอดตึก ซึ่งเปิดให้เราข้ึนไปน่ังพักผ่อนหย่อนใจ กินลม ชมวิวกันได้ เดินไล่ลงมาถึงชั้น 6 (ช้ัน 3F) จะเป็นชั้นท่ี เหน็ แล้วก็อดอิจฉา เด็กญป่ี ุ่นไม่ไดท้ ่มี ี พิพธิ ภัณฑเ์ จ๋งๆ แบบน้ีให้ได้มาศกึ ษา เรยี นรูต้ ง้ั แต่เด็ก 50 ALL ABOUT JAPAN
Search
