ɳɑȣƚ ȲljȲɑɽ ɳɊȣƚ ȲɆljɸ Ȳǒɽ ơ ɁɆɌɑɩ ɭɃƑɊɅɩ ɳɑˊɊɅȶɩ ɊɅɩ Ɂȶɫ ɳɈȲ ȷɮɌȲɭɳɸ ƙɆˊȲɴɅƞȶɑɳɊȣƚ ȲɆɸljȲɅɽ ȶɩ ɑNjƖ ɌɹƺɊɋɯ ɔƒȲȼɵɃɳƙljɹǕȷȸȶƚ ɳɊɳǍȴLJɅ ƵƗ ɅƳɌƙȷɆɮȲƙȷɆɍɽɇɮɎƚ ɳɉɃɊɅɩ Ljƚ ɑɽɆɮƎɌɵȼȴɮɳƽɋǒɌɴɁɌɊɯ ɳɉɃɅȶɩ ƳɌȸȶƚ ɳɊɳǍȴɳɔȼɑɿ ɳǷɳɈɍNJɈɊɅɩ ƙɆƙȲɁǁɪ Ɋɋɯ ɔɈɸ ɪɍɩȶƀ ȴɯɌƙɆƼɻ ɆɈɽ ɳɩ ƙƵɹƺɊɋɯ ƙȴɳȪ ɈɃƘ ɎɄɩ Ɉɪ ɅǚȲɳɸ ɀˊ Ɂɳɇƞȶʉ ɎɄɩ Ƴɪ ɌɈɅǚȲɳɸ ɀˊ ɁɴɆɆɳǁƎ ɹǕɑɅƒ ɎɄɩ ɪɈɅǚȲɸɳɀˊ ɁȲɭƒȶƳɌɇƎɍɽȹɮɅɅɮɎƙɆɳɉɃɎɄɩ ɪǒȜɑƎȼɮȷƴȶɳƙƳɊɳɅɹɳɆˊɳnjȶǂɊƳɌȷɭɹƳɌɈɅǚȲɸɳɀˊ ɁɈɪ ɳƙȷɅˊ ɳǵɁɩȷ ɎɄɩ ɪɈɅǚȲɸɳɀˊ ɁɆɳǁƎ ɹǕɑɅƒljȲɽȲǁƎ ɍɔȷɩɵȜɅƎƙɆɳɉɃɴȼɍɳȴɳƙɆˊɳȼˊɊƓƳɪ ɌljɌƳɌNjɅɵɇƐɳljɹ ɳƽɋNjɅƙɆɑɩɃɩƑNJɈȳɑƕ ɽ ǃƒ Ɇɸ ȶɆž Ƴɽ ɌɈɅǚȲɸɳɀˊ Ɂ &RQWUDFHSWLYHLPSODQWV ǃƒ Ɇɸ ȶžɆƳɽ ɌɈɅǚȲɳɸ ɀˊ ɁƺɎɄɩ ɪɈɅǚȲɸɳɀˊ ɁɆɳǁƎ ɹǕɑɅƒljȲȲɽ ǁƎ ɍɔȷɩɵȜɅɳƎ ƽɋǒɌ ƳɌɆȶžɆɽɔɸɈɮɍɒɼɅɔʂɌɊɮɻɅɑɸɳnjȴɳǷɳƙƳɊɴɑƓȲǕȷNjɅƙɆɑɩɃɩƑNJɈɆƷž ɌƳɌNjɅɵɇƐLJɅɋɮɌ ƹƒ ɸ ǂɊƙɆɳɉɃǃƒ Ɇɸ ȶžɆɈɽ ɅǚȲɳɸ ɀˊ Ɂ ƙɆɳɉɃǃƒ Ɇɸ ȶžɆɈɽ ɅǚȲɸɳɀˊ ɁNjɅ ƙɆɳɉɃȴɬ ƙɆɳɉɃɃɪɔɸɈɮɍɒɼɅɔɌʂ ɊɮɅɻ LJɅɋɮɌƹƒ ɸ ,PSODQRQí(WRSDQí ƙɆɳɉɃɃɪɔɸɈɮɍɒɼɅɔɌʂ ɊɮɅɻ LJɅɋɮɌƹƒ ɸ -DGHOOHí ɋɅƎƳɌɳȼˊɊƓƳɪ ɌljɌȲɭɸɣƘNjɅɵɇƐɳljɹ ɃɆǒɽ ž ɁƳɽ ɌɆɳȥƃ ȻɈȶɔɮɎɍɭ ɳɄˊɣƛ ƘɃȲɫ ɔɔɸ ɩɍɆɌɳɩ ɎɀɑƓɅɮ ƴɆɑɽ ɩƛɁɳɓˊȶ ɳɊȹɎɪ Ɂɩ ɳƻƗ ɍȸƚȶƳɁɍɽ ɸLJȲ Ɋɋɯ ȷɸɅɅɯ ɆǁƎ ɍɳǕɋƙɑDŽɆɑɽ ƓɅɮ ɊɅɩ ɑɊƙɑɆɑƙNjɆɽƳɌɇǜɸɵɅɑɭɼɁƙɁȪɎLJɅɳȴȷƙɊȩɹ ɳɒɋˊ ɳɁˊɅǁȴɌɯ ɳƙɆˊǃƒ Ɇɸ ȶɆž Ɉɽ ɅǚȲɳɸ ɀˊ Ɂ ȜɑɪƎɴȼɍȷȶɈɽ ɅǚɌȲɸɳɀˊ ɁɑƙNjɆɌɽ ɋɺɳɈɍȼɋʁ ɮɌɊɋɯ ƸɆǂɽ ȶɸ Ɉɪ ƹƒ ɸ ɳɓȶˊ ɳǵ ȜɑɪƎɴȼɍNjɅȲɮɅɣƘLJɅƙȴɆƙɽ ƵɅɽ Ɇɭɴɻ ɅƎɊɅɩ ƙɁɎȪ LJɅɳƙɁȣɊȳɯƚɅƺɳƙɑȷȲɭƒȶƳɌɳƙȲȣɎ ȜɑɪƎɴȼɍǓɊɳɍɆǃƒ Ɉɸ ɅǚȲɳɸ ɀˊ ɁɴȼɍNjɅɔɌʂ ɊɅɮɻ ƙɆɳȪ ȷɅ 46
ȲȶɔdžɊɋʂ ȲɭƒȶɑƓɅɮ ,QWUDXWHULQHGHYLFH ȲȶɔdžɊɋʂ ȲɭƒȶɑƓɅɮ ,QWUDXWHULQH GHYLFH ƺɎɄɩ ɪɈɅǚȲɸɳɀˊ ɁƙɆɳɉɃɆɳǁƍ ɹǕɑɅƒ ɴȼɍƺɎɄɩ Ɋɪ ɋɯ ɍơɅɩȶɳɈȻɅɋɩ ɊɳƙɆɳˊ ƙȷɅˊ ƙɆɳɉɃɆdžƐ ɆɈɽ ɪNjɅƙɆɑɩɃNJɩƑ ɈȲɭƒȶƳɌljɌNjɅɵɇƐɳljɹȳƕɑɽɑɅƞɑɸ ɸɵȷ ǕȷɈɅǚȲɸɳɀˊ ɁLJɅɌɋɹɳɈɍɋɮɌȼɮȷƺǕȷƳɌljɌƳɌNjɅɵɇƐɳljɹLJɅɳɈɍɳɎǎɋɮɌ ƹƒ ɸ ɳɓˊȶ ǕƙɑʂɋƙɆɳɉɃȲȶɔdžɊɋʂ ɴȼɍƽȲɽ ɑɊɌɊƘɑɸǍɆȜɽ ɑɪɴƎ ȼɍNjɅɆƙɭ Ɂɳɒɋˊ ɍȲſɀɹƳɌƽȲȲɽ ȶȲɭƒȶNjɁɑɽ ƓɅɮ ɳɈɍɳɎǎɴȼɍɑɊɌɊƘȲɭƒȶƳɌƽȲȲɽ ȶɔdžɊɋʂ ȲɭƒȶɑƓɅɮ Ȳɭȶƒ ɳɈɍɄɊǂƗ ɳɈɍɴȼɍɑɊɌɊƘȷɳɸ ljɹƳɌƽȲȲɽ ȶɔdžɊɋʂ ȲɭƒȶɑƓɅɮ ȴɬ R ɳƙƳɊƙɆƸɴɸ ȳɔɑɽɂɪʉƗ R ɳɈɍNjɅƙɆƸɴɸ ȳ R ɳɈɍǁƙɆƸɴɸ ȳɌɆɑɽɴȳȲLJʁ ɅɳɆˊɈɅǚȲɳɸ ɀˊ ɁɳƽɋɎɄɩ ɪɳɇƞȶɅɩȶɈɩɁƙLJȲȼȲɭƒȶȷɩɁƎ ǃɊɅɩ NjɅɵɇɳƐ ljɹ y ɎɄɩ ɪƺɆɳǁƎ ɹǕɑɅɴƒ ȼɍƙɁɎȪ ɳƙɆˊɳȼˊɊƓɆɪ Ʒž ɌƳɌNjɅɵɇɳƐ ljɹɴȼɍƙɁȪɎLJɅɑɴɊƎȶLJɅnjɻ ȶɍơ ǃƒ ƙɸ ƵɆɈɽ ɅǚȲɳɸ ɀˊ Ɂ 2UDOFRQWUDFHSWLYHSLOO ɎɄɩ ɪɃɃɯɍDŽɅǃƒ ɸ ǃƒ ƙɸ ƵɆɈɽ ɅǚȲɸɳɀˊ Ɂ ǃƒ ƙɸ ƵɆɈɽ ɅǚȲɸɳɀˊ ɁɴɆɆɒɼɅɔɌʂ ɊɮɅɻ ɌɊɯ y ɣƘƸɆɳɽ ɇˊɊƎ ɃɃɯɍDŽɅǃƒ ƙɸ ƵɆɳɽ ɍˊȲȼɸɆɮȶȲɭƒȶɵɂɃƂ ɪ ɌɆɑɽɴȳ ƸɆǍɽ ɆɈɽ ɵɪ ɂƂȼɆɸ ɮȶɵɅƳɌɊȲɌȼɮ Ɏ ɳɍ Ɇǃƒ ɳɸ ɌȢȶǂɊɑȦƈ ƙɈȫȻȲɭƒȶɊɋɯ ɵɂƂ ƙƵɆɽ ɆdžƐ ɆɈɽ Ǖɪ ǓɌɳɈɍǎƂ ȷɞɊɭɅɳɈɍȷɮɍɳȴȶƺɳɌȢȶ ǍɍɽɵɂɳƂ ǷɳɈɍȼɮȷƵƒ ɌɒɮɁȼɍɽɔɑɽɊɋɯ ɆɅƐɹƙƵɆɽ ɝƙɆɳɉɃƙƵɆɽ ɣƘɃɃɯɍDŽɅɔɑɽɆɅƐɹ ɳɒˊɋƸɆɳɽ ɇˊɊƎ ɆɅƐɹɂɪNJƗ ƚ ɊɳƽɋɊɅɩ ƸLJɸ ȷɌɽ ȶƸɽ ɣɸ ƘɌȼɮɎɊȲɝɊɅɩ ǕȷɌɡɪ ȷɴɸ ɅȲƙƵɆɽ ɃɃɯɍDŽɅǃƒ ɸ ɔɑɽɳɒɋˊ ɣƘȺɆɳɽ ɍɆǃƒ ɸ ɅɩȶɵɂƂ ɌɊɯ ƺɊɋɯ Ƶƒ ɵɂƂ ɳɒˊɋɆdžƐ ɆɊɽ ȲƸɆɳɽ ɇɊˊƎ ɳɍɆɆɅƐɹɂɪƗ 47
ƳɌɳɉƚȷɳɍɆǃƒ ɸ ɳɆɳˊ ɉƚȷɳɍɆǃƒ ɸ ƙƵɆɽ ɣƘɳɍɆǃƒ NJɸ ƚ ɊɳɈɍɅɫȲɳȵȻˊ ɳǷɳɈɍɳɎǎɳȼɊˊ ɳɆˊɳɉƚȷɳɍɆǃƒ ɸ ƙƵɆɽ ɣƘɳɍɆ ƙƵɆɽ ɳƙƳɋǕǓɌɳɈɍƙɈɫȲ ɵɂƂ ɅɩȶɳƙƳɋǕǓɌ ǎƂ ȷɞɊɭɅȷɮɍɳȴȶɳɅɹɳɆˊɳnjȶǂɊƳɌɒɮɌƻɊɅɩȶǕȷLJɁɽȴɯɌɳƙɆˊɳƙǒɊɔdžɊʂɋɳǷɳɈɍɌɊɯ ɳɉɃ ƺɊɋɯ ɳǷȲɭƒȶɴȳȲɅƚȶɊȲɳdžɹ ƙɆɑɩɅɳɆˊɔƒȲɳɍɆɳƙȷˊɅƺȶ ƙƵɆɽ ɣƘȺɆɽǃƒ ɸ ȲɭƒȶɳɈɍɳɅɹɈɅǚȲɸɳɀˊ ɁɳƽɋɳƙɆˊƙLJɑɽ ɳƙǒɊɔdžɊɋʂ Ʌȶɩ ƸɆɳɽ ɇɊˊƎ ɳɍɆɆɅƐɹɂɳɪƗ ɈɍNjɅɌȼɮɎɊȲɳɆˊɑɩɅɊɅɩ NjɅɌȼɮɎɣƘƙɆɫȲǜɳɈɃƘ ǃƒ ƙɸ ƵɆɈɽ ɅǚȲɳɸ ɀˊ ɁƙɆɳɉɃɔɌʂ ɊɅɮɻ ɴɁɊɋɯ ɳɒɋˊ ƸɆɳɽ ɇɊˊƉ ɳɍɆȲɭƒȶɊɋɯ ɵɂƂyɌɆɑɽɌȼɮɎȼɮȷƵƒ ɳɍɆɊƎȶƙƵɆɽɳƙƳɋǕǓɌǎƂ ȷ ɳɍɆƺɆƵɽ ƒ ɳƽɋɊɅɩ ƙɁɎȪ ȺɆǃɽ ƒ Ɍɸ ɒɮɁɔɑɽɆɅƐɹƙƵɆɽ ɳɒˊɋɳɍɆǃƒ Ɇɸ ɅƐɹɂƗɪɁLJɅ H[OXWRQíɊɅɩ ȴɯɌɳɍɆ ǃƒ ɋɸ Ɂɬ ƺȶɳɈɍɳɎǎɴȼɍȲɸɀɁɳɽ ɍˊɑɳNjɻ ȶɳƙljɹɅɩȶɳɄˊƛɣƘƙɆɑɩɃɩƑNJɈɳȳǜɋȷɭɹɑɸǍɆɽ &HUD]HWWHíǕȷ ɳɍɆǃƒ LJɸ ɅȲɭɸɳɌǍɈɳɪ ɈɍɳɎǎɴȼɍȲɸɀɁLJɽ ɅȼɍɽɳNjɻ ȶ ǕƳɌɹƙɑɳȼȢȶɌɆɑɽǃƒ Ɉɸ ɅǚȲɊɳɀˊ Ɂ 1.Ò yƳɌȷɳƷơ ɌɅɩȶȲɯơɁǕȷɳȲɁˊ NjɅɳɓˊȶɳǷȲɭƒȶȼɸǁȲƳɽ ɍȼɆɸ ɮȶɵɅƳɌɳƙɆƙˊ LJɑɽ ɆɅƐɹȼɸɆɮȶȴɯɌ ɴɁLJɅɇƉɍɽɔɅɭǒɑɅɣɿ ƘɳƙɆˊǃƒ Ɇɸ džƐ ɆɽɈɪǕǓɌɳɈɍǎƂ ȷɞɊɭɅɳɈɍȷɮɍɳȴȶƙɆɑɩɅɳɆˊɔƒȲNjɅ ɳǍȴɑȦƈ ɞɋɮɌȴɯɌɴɁȴɩɁɔɸɈɪƳɌLjƚ ɑɽɆɮƎɌɳǵ ȲɭƒȶȲƙɊɁɩ DŽɆɴȼɍNjɅƙƵɆǃɽ ƒ ɸɌɆɑɽƳɌȷɳƷơ Ɍɞ ȲɯơɁɊɩɅɣƘLJɁɽɆȶɽǃƒ ɸƙƵɆɽɈɅǚȲɸɳɀˊ ɁȼɮɳȷƒɹȴɯɌɴɁɴɀdžɸɣƘɔƒȲȹɸȶɬɳƙɆˊǃƒ ɸȷɳƷơ ɌƙɁȪɎLJɅƳɁɽ ɆɅɋƏ 2Ó. Džƚ Ȳƻɽ ɊɳɒˊɋLJɁȳɽ ɀɺɳɈɍɳƙɆǃˊ ƒ ƺɸ Ɉɳɩ ɑɑƳɌɳƙɆˊǃƒ ƙɸ ɆɳɉɃSURJHVWRJHQRQO\\ Ô3. ɳǷɳɍˊȴɌɸ ɆɊɭȳɳɅɹǕȷɅɫȶNjɅɆɆɮɌNjɁɽɴɇƒȲƴȶɳɍˊɌȲɳȵˊȻɳǷȲɭƒȶɊɅɭɑƞɴȼɍNjɅɴɑƓȲɳǥƗ ƳɌȲɸɀɁɳɽ ȼˊɊƓƙɪ ɈɹǕɃɩɁƘɳɒˊɋɔƒȲɴȼɍNjɅƙɆɎɁƎɩǒȜɑƎɵɅƳɌNjɅɵɇƐɳljɹɳǷɳɈɍɴȼɍLJɅ ɳƙɆˊƺɈɩƽɅɊɋɯ LJɅɌȲɳȵˊȻǃɆdžƐ ɆɽɈɪƳɌɆȥƆɆɽƳɌɳƙɆˊǃƒ ɳɸ ɅɹɅɫȶɆɅƏɋɆɅƎɩȷɊƎȶɳɓˊȶɃɊƂɅɽ ɔƒȲɳƙɆˊɊɯɋȷɸɅɯɅLJɅɌȲɳȵˊȻǃƳɌɳɓˊȶɃɊƂɅɽǕȷƺɍɃƑɇɍɵɅƳɌɳƙɆˊɔʂɌɊɮɻɅȼɮɳȷƒɹƙɁȪɎƙɆȩȶ ƙɆɋʂɁƒɔɸɈɪȷɸɀɪ ǕǓɌɴȼɍǕȷɅɫȶƳɁɽɆɅƏɋƺɁɩƴƚ Ȼɽ ǃƒ ɸɈɅǚȲɸɳɀˊ ɁɴȼɍǕȷɳƙɆˊLJɅ GURVSLUHQRQHɅɩȶɊɅɩ NjɅɃȲɫ ɑɸɳɅˊɊȲɭƒȶǍȶƳɋɃɊƂɅȳɽ ɯƚɅɅɩȶɊɅɩ ɆɴɅƏɊ 4. ȺȲɫ ǙɍȴɯɌǏɑɽɳǎɒɩɁɣƘɇȶȲɭƒȶȷɸɅɯɅƙȲȩɊɴȼɍNjɅǕɌɹȺȲɬ ǙɍɳȼˊɊƓɣɪ ƘɈɩɁƙLJȲȼ ȲɭƒȶȷɁɩ ƎǃɳǍȴɳɍˊɑƻɊ 5. ƻɊɌȼɮɎɅɩȶɂɋȷɭɹȷɴɸ ɅȲɳƙȷɅˊ ɅɩȶȷɭɹɆɅɩƎȷʉɊƎȶɌɒɮɁȼɍɽɍɸƽɆɽɊɋɯ NJȴɆɭɻɳǁƍ ɹȷɸɳljɹ ɁɳǵȲȴʁ ȶɴɽ ȼɍɝǕȷɅɩȶLjƚ ɑɽɆɮƎɌɆɅȷɩƎ ɆɅɯƎȷ 6. ȺɌɬ ȶƛȶȲɽ Ǚɍɳƽɹ 48
ȳǓɊɳƙɆˊǃƒ ƙɸ ƵɆɈɽ ɅǚȲɳɸ ɀˊ Ɂ ɊɅɭ ɳƙɆˊǃƒ ƙɸ ƵɆɈɽ ɅǚȲɳɸ ɀˊ ɁƙȴɆɳɽ ɈɍȴɯɌɈɩƸɌǁȼɍɽNJɎɹɴȼɍƺȳǓɊɳƙɆˊǃƒ ɳɸ Ʌɹȼɮȷƺ 1Ò. ɳǍȴɑɵɑƻɊǂɅɑɽ ɵɑƻɊɴȼɍɳƙȷˊɅʉ 2Ó. ɳǍȴɳɍˊɑƻɊƙɆɳɉɃƴƚ ȶɸ 3Ô. ɊǓɌȲɪ ɳƽɹ 4Õ. ɳǍȴɳɂɊˊƚ ɴȼɍȲɈɸ ɭȶNjɅƳɌȳɭɑɄɊǂƗ 5Ö. ɳǍȴɃȲɫ ɳdžɊɴɇɊơ 6×. ɳǍȴɊǓɌȲɪ ƙɆƽɆɆɽ ɅɈƎ ɮȹ 7Ø. ɳǍȴɳɆɹȼɮȶ 8Ù. ɳǍȴƙȲɳɍȢɅ 9Ú. ɴȼɍNjɅǕƳɌɹƴƚ ȶɸ ǃƒ Ƹɸ ȲɈɽ ɅǚȲɸɳɀˊ Ɂ ,QMHFWDEOHFRQWUDFHSWLRQ ǃƒ Ƹɸ ȲɈɽ ɅǚȲɳɸ ɀˊ Ɂ ƳɌɳƙɆˊƙLJɑɽɌȲɪ ǍɍƽɍɆȷɭƃɆƓɅƒɵɅƳɌƸȲƙɽ ȴɆɽʉ ɴȳɝ ɑLJƎ ɒɿɴȼɍ ɳɑǏȲɊɃƗ ɮɳǵȴɬȾɪ ɴɔɊɉɪ ɳɔ 'HSRPHGUR[\\SURJHVWHURQHDFHWDWH®¦º°'03$ ƙɆȲɆɳƽɋɒɼɅɔɌʂ Ɋɮɻ ɅɳɉɃƙɑɪɴȼɍɑɸɳnjȴȴɬ ƙɆȪɳȷɁɅɪ ɴɁɆɭɳɻ ǁƍ ɹɇɭƐȲɳǷȲɭƒȶȼɆɊɍɪ ɪɍɪƙɁNjɅɁǃɯ ƒ ɸ PJ ɁɯȲɸɌǃɮ ƒ Ƹɸ ȲɈɽ ɅǚȲɳɸ ɀˊ Ɂ ɎɄɩ ɪɳƙɆˊƳɌƸȲǃɽ ƒ Ɉɸ ɅǚȲɸɳɀˊ Ɂ ǃƒ Ƹɸ Ȳɽ '03$ƺƸȲǃɽ ƒ ƙɸ ȴɆɽ ɴȳƸɆɳɽ ɇɊˊƎ ƸȲɊɽ ɭƅɍȼɸɆɮȶȲɭƒȶɌɋɹɳɈɍÁ¦·ÉɵɂƂȼɸɆɮȶɌɆɑɽɴȳɄɊƗ ǂȷɳɸ ljɹȜɑɪƎɳƙƳɋȸƚȶɃɳɅƚǕȷƸɆɳɽ ɇƎˊɊƸȲǃɽ ƒ ɳɸ ɅɹɳƙƳɋȸƚȶɃɳɅƚɑɩɅɴȼɍɅɩȶǕȷƙɁɍɆɳɽ ǵɇƐɹƸȲƺɽ ɆƵɽ ƒ ɳǵȷɳdžƚ ɹƵƒ ƙȴɆʉɽ ɑLJƎ ɒɿɳƽɋǕȷƸȲɽǃƒ Ɋɸ ɭƅɍɁɳǵɋɬɁƺȶɴȼɍNJƒ ȲƷɽ ɌǁɁɽLJɅȼɍɽ ɑLJƎ ɒɿ ɴɁǁȲʁɳƽɋȲɭƒȶɇɮƚɎƙɆɁɩɆɁɩƎɌɆɑɽNJƒ ȲɽƷɌɴȼɍɳǷȴȶɽǁɁɽɔƒȲȹɊƂɬɊȲƸȲɽǃƒ ɸɊɭƅɍɁɳǵǂɊɴȼɍDžƚ Ɇɽ ƙɆɁɆɩ ɁɩɊƎ ȲȴɬɑLJƎ ɒɿ ǕƳɌɹƙɑɳȼȢȶɈɪǃƒ Ƹɸ ȲɈɽ ɅǚȲɸɳɀˊ Ɂ'03$ 1Ò. ɌȼɮɎɊȲɊɅɩ ɳɃȢȶDŽɁɽƺǕƳɌɹƙɑɳȼȢȶɴȼɍɑɸƴɅɽɆɸɇɭɁɍȲſɀɹDžƚ Ȳƻɽ ɊǕȷȹɯɆLJɅ ɴɆɆȼɮȷƴȶɳƙƳɊɳɅɹ Džƚ Ȳƻɽ ɊɆɅɆɩƎ ɅɯƎȷɳɒɋˊ LJɁɽ ɳƙȷˊɅʉɴȳNjɅƻɊDžƚ ȲɊɽ ȲɊȶƎ ɊɅɩ NjɅɌȼɮɎɳɍɋ 49
2Ó. ɃɊƂɅȳɽ ɯƚɅǕȷɳɓˊȶ 3Ô.ȺȲɬ Ǚɍ ȳǓɊɳƙɆˊǃƒ Ƹɸ ɁȲɽ ɭƒȶƳɌɈɅǚȲɸɳɀˊ Ɂ 1Ò. ȼɮȷǃƒ ƙɸ ƵɆɈɽ ɅǚȲɸɳɀˊ Ɂ 2Ó. ɔƒȲɴȼɍNjɅƻɊDžƚ ȲɽɆɅƎɩȷɆɅɯƎȷɳɒˊɋLJɁɽɊɭɅƸȲɽǃƒ ɸȴɯɌɅɩȶƙɁȪɎɣƘƳɌɎɅɩ ɩȷƄʂɋɣƘ ȷǙɑɽǎɑɽɑɩɅǃɳȲɁˊ ɔȳɪƛ ƚɹ ȲȶɊɮɍƳɌɈɅǚȲɳɸ ɀˊ Ɂ 1XYD5LQJ ȲȶɊɮɍƳɌɈɅǚȲɸɳɀˊ ɁNjɅɍȲſɀɹǃƚ ɊɩɅɈɾɀNjɅƴƒ ɁɔȶžɁɽɇɩƃɁȲǁƎ ɍ Ɋɪɍɪ ɴɊɻƙɁ ȲƙNjɑɽ Ɋɍɪ ɪɴɊƙɻ Ɂ ɑNjƖ ɌɺɇɍɩɁɳɓˊȶɳƽɋɎɁɭƏDžɁɭɇɮɍɪɴɊɌɻ ɿ ǕɳɑǂɁƙɆƳɑɳƵƙȲɆɪLJƚ ɑɩƐȷɳɔɃɪɴɓɅɑ NjƖ ɌɺɳɅɹȴƺɬ ɃɅɽ ɋɬɁɃɅɆɽ ɴɭɻ ɅɊƎ Ʌɩ ɌǎɋɳǷȲɭƒȶǍȶƳɋɅɩȶNjɅɈɪɌƙɆɳɉɃɵɅɔɌɊɮɻɅɔɫɭȜɑȭƎɴɑɅɅɩȶƳɌƙɆȪȹɪȜɑȭƎ ɳȷɅNjɻ ɑɳɔɑɔɌʂ ɊɮɅɻ ɔɪƙɭ ȼȪɴɑɅ ɎɄɩ ɪƽȲȲɽ ȶɈɅǚȲɳɸ ɀˊ Ɂ ǕƳɌɹƙɑɳȼȢȶ ǕƳɌɹȺɳɬ ljɹɆɅɩɆƎ ɅɯƎȷ ȺȲɬ ǙɍƙɑɳȼȢȶ Ⱥɳɬ ƽɹ ɳɓˊȶɃɊƂɅɽ ƳɌȸƚȶɳɊɳǍȴɳɍˊDŽƛ ɌNjɑȴɬNjɅɳǍȴɑȦƈ Ƀɮɳǵȴƺɬ ȻɫȲƼɆɽ ȳǓɊɳƙɆˊ ȼɮȷƺǃƒ ƙɸ ƵɆɈɽ ɅǚȲɸɳɀˊ ɁɔɌʂ ɊɮɅɻ ɌɊɯ ɳɆˊɳɉȷƚ ƽȲȲɽ ȶɈɅǚȲɸɳɀˊ Ɂ ȲɌɀɪ ɴȼɍɳɉƚȷƽȲȲɽ ȶɈɅǚȲɳɸ ɀˊ ɁɳƙƳɋƽȲƙɽ ȴɆɽ ɑLJƎ ɒɿɴɁɊɅɩ ɳɍˊɑ ɑLJƎ ɒɿ ƙɆɑɩɃƑNJɈ ɵɅƳɌɈɅǚȲɳɸ ɀˊ ɁɊɅɩ ƙɁɎȪ LJɅƳɁɆɽ ɅƏɋɋȲȲȶɳȷȻɅɩȶɆȥƆɆɳɽ ƙɆˊ ɑLJƎ ɒɿ ɊɭɅɳɈɍƽȲȲɽ ȶɂɪƗ 50
ɎɄɩ ɪɅǚȲɳɸ ɀˊ ɁɳȼˊɊƓƳɪ ɌljɌȲɭɣɸ ƘNjɅɵɇƐɳljɹɴȼɍNjɅƙɆɑɩɃɩƑNJɈɊɄƘɊ ɳƙǒɊɔdžɊɋʂ &RQGRP ɂȶɴɽ ȼɍƙȴɆȼɀƎ Ɇɍɽ ɩȶƀȲɭƒȶɳɈɍɌɊɯ ɳɉɃɳȼˊɊƓƳɪ ɌljɌȲɭɸɣƘɃɫȲƳɊDžƚ Ɇɽ ȷɮɍȲɭƒȶDŽƛ ɌNjɑȳɀɺɳɈɍɴȼɍɳɊȹɪɎɁɩ ɳƻƗ ɍǏƺɎɄɩ ɪǒȜɑƎɵɅƳɌɈɅǚȲɸɳɀˊ ɁɳȼˊɊƓɆɪ Ʒž ɌƳɌȸƚȶȹɸȶɬƳɊ ɳǍȴɇȶɴȼɌɅȶɩ ȹɊɳƂɬ ɔȼɑɿɇȶɴȼɌ Ɋɮɴɻ ȾɍɌɆɑɽɳƙǒɊɔdžɊɋʂ /DWH[ɳƙǒɊɔdžɊɋʂ ɳɈȻɅɩɋɊɳɅɹȴɬƺƙɆɳɉɃNJȴɳƙȷˊɅLJɅɳƙɆˊƺɃɮɳǵLJɅɳɄƛˊɈɪɳǤɑɮɼɄɊƗƺ FRQGRP ȴɭɀNJɈȴɬɳɑˊƎȶǁɑɽɆɭɻɴɅƎɑƷƛ ɌƳɌɍɸLJȲɊɅɩ ȳɮȷɳǷɳɈɍɴȼɍnjɻ ȶƷɋƙɑȫɍɳƙǒɊɔdžɊʂɋƺɃɮɳǵ ƙɁɎȪ LJɅɃɃɯɍǒƀ ɍɽɳƽɋɃɇɪ ǜɌɳƽɋɃɮɳǵNjɅ Ƀɸɒɸȴɬ ɃɸɒɸɁɮȷɝɃɸɒɸ Ɋɍɪ ɪɴɊƙɻ Ɂ Ƀɒɸ ɸɄɸɝɃɒɸ ɸɊɍɪ ɪɴɊƙɻ Ɂ ɃɸɒɸɄɸɈɩɳɑɑɝɃɒɸ ɸɊɍɪ ɪɴɊƙɻ Ɂ ɎɄɩ ɪɳƙɆˊɳƙǒɊɔdžɊɋʂ ȷɮɌɆɳƙǒɊɔdžɊʂɋƽȲɽɳɍˊ ɵȼɆɴɅƏɊNJɈƷɋƙɑȫɍɵɅƳɌɳƙɆˊƙLJɑɽɳǷɳɈɍǁɴȼɍ ƸLJɸ ȷɽ ɌȲǜɃɭȲɳǷȲɭƒȶȲɴɅƚȶɑɯƂɁƙɁƺȲɽ ɊɭɅɳɈɍɴȼɍƳɌɳƙɆˊƙLJɑɽ ɈɩɅɩɁƘɳɊɍˊ ƳɍɆɌɳɩ ȷƄɃɇɭɁȲɸɀɁɽɵɅȲȥƃ ɆɽɳƙǒɊɔdžɊʂɋƙɁȪɎ LJɅƙɆȩȶƙɆɋɁʂ ƒɊɅɩ ɣƘɴɒȲɳƙǒɊɑɸɆƙɭ ɁɳƽɋɔɈɸ ɳɪ ƙǒɊɔdžɊɋʂ ɌɴɒȲɳƽɋƙȲȷȲɵȼ DŽȻɳƙǒɊɔdžɊʂɋɳȷȻɈɪȲȥƃ ɆɽɳƙɆˊɳƙǒɊɔdžɊʂɋɳɒˊɋƵɆɋȲȴƙɊɆȷɮɍɳǵȲɭƒȶɍɩȶƀ ɴȴɊɎɍɩ ɳǵƴȶɳƙǤɳɆˊƙɆɳɉɃɳƙǒɊɔdžɊʂɋNjɅǍȶɊɮɍɳȼˊɊƓƽɪ ȷɽƙɑnjɍɳǷȹɭɸɎȻɩ ƙɆɴɒɍ ɑȶɃɽ ɴɪ Ɋƙɻ ɁɑƙNjɆɃɽ ɫȲƳɊɅɩȶƳɌɃɆǒɽ ž ɁƳɽ ɌɴɆȲLJȲɽɳƙǒɊɔdžɊɋʂ ƙɆɑɩɅɳɆˊ .< -HOO\\ɊɩɅLJɅƙȴɆɽƙƵɅɽɳȼˊɊƓɔɪ ɅɭɎɁƎɌɔɸ ɩɍɌɔɸ ɩɍɞɃɫȲ ȲɭɸɳƙɆˊɳƙɆȶɌɔɸ ɩɍǁɊɯɋɞǏɻ ɑɭɪɍɪɅ ɳƽɋǒɌɴɁȲȶƛɹɵɅƳɌɳɈɍɳɎǎƺɊɋɯ ɅɫȶƳɌɴɆȲLJȲɳɽ ƙǒɊɔdžɊɋʂ ɞɑɸɀɫ ȲɳɅɹ ɌɁɮ ɳƙǒɊɔdžɊɋʂ ɳǵɊɮɍƽƊ ɅɵɅɍɩȶƀɳɅɹɆdžƐ ɆɊɽ ȲɆȥɮƃ ɍɍɩȶɳƀ ǵȲɭƒȶDŽƛ ɌNjɑLJɅ ɳƙǒɊɔdžɊʂɋɳƽɹɆdžƐ ɆɽɈɪƳɌɆɳȥƃ ȻɃɫȲƳɊɳɊȹɪɎɁɩ ɳƻƗ ɍɊɋɯ ɅɩȶɆdžƐ ɆɽɊȲƙɁȪɎȼȲɍɩȶƀ ɳȷȻɈDŽɪ ƛ ɌNjɑNJƚ ɊɊɭɅɳɈɍɌɊɯ ɳɉɃɅȶɫ ȷɭɹɳȳǜɋȲɭɸɣƘɳȷȻɈɳɪ ƙǒɊɔdžɊɋʂ ɳǷɴɁNjɅȲɭȶƒ DŽƛ Ɍ NjɑɳƽɋɳƙɆˊƙȲƽɑȹɮɁɌɭɳɸ ǷȹɭɸɎȻɩ ɊɮɍƽƊ ɅɵɅɳƙǒɊɔdžɊʂɋɳdžɹɳɆˊƵƗ ɅɃɸdžȲɽɃɸɅȶ ƺɊɋɯ ɃȲɫ ɈɪDŽƛ ɌNjɑƴȶɳƙǤɳƙǒɊɔdžɊɋʂ ɳɅɹ ǏǕȷƙɁɎȪ LJɅƳɊɳǍȴƳɌȸƚȶɳɊɳǍȴɵɅȜɑɪƎ ɵȼɳǷɴȴɊɵɅɳƙǒɊɔdžɊɋʂ ɳȼˊɊƓɆɪ Ʒž ɌƳɌȼɯɍɳɅɹɔɮɑɳǵɳȸƛȶɞƙNjɊɵȼƳɌɳƙɆˊɳƙǒɊɔdžɊʂ ɋɳǷɳɍˊƴȶȲɭƒȶɵɅɳƙǒɊɔdžɊʂɋɳɅɹȴɬNjɅƳɌƙɆȩȶƙɆɋʂɁƒɊɩɅɣƘȳɮȷɃɫȲƳɊɒɮɌɳȷȻɈɪDŽƛ Ɍ Njɑ ȴɯɌɌɣɭ ɸ ƘȹɩɁɊɭɅɳɈɍɳLJɹɳǷȲɭȶƒ ɄɭȶɑɸǍɊ ǓɊɳƙɆƙˊ LJɑɽɳƙǒɊɔdžɊɋʂ ɂƗɪ ǕƳɌɹƙɑɳȼȢȶ ǕȷNjɅƙɆɁɩȲɊƗǕɴɍɒƞɞɪ ǒɌDžɁɭɴȼɍƙɁȪɎLJɅɳƙɆˊɳƙǒɊɔdžɊɋʂ Ɍɔɸ ɍɩ 51
ɳɁˊɳɄˊƛȼɮȷɳɊȷƎ ɳȼˊɊƓɆɪ Ʒž ɌƳɌNjɅɵɇɳƐ ljɹɈɅǚȲɳɸ ɀˊ ɁNjɅƙɆɑɩɃNJɩƑ ɈɁȷɩ ǕȷNjɅɣƳɑNjɅɵɇɳƐ ljɹ ƳɌǍɆɳɽ ɈɍɳɎǎɴȼɍɑɭɎɁɩƏNJɈ ɎɄɩ ɪɈɅǚȲɸɳɀˊ ɁǂɊɴɆɆɄɊƗƺɁɩǂɊɌɋɺƳɌɌɋɺɳɈɍɵɅƳɌɆɳȥƃ ȻɈȶɔɮɎɭɍLJɅɌɆɑɽ ȜɑɪƎɴȼɍNjɅƳɌɌɊɯ ɳɉɃɔɓɸ ɭȶɳɈɍɳɅɹɅɫȶɊɅɩ Ʉƛɣɽ ƘNjɅɵɇƐɳljɹɎɄɩ ɪǍɆɊɭȳ NjɅɅɋʂ ǃ ɵɂƂɊɭɅɳɈɍƙɆƸɴɸ ȳ ɅɩȶɊȲ ɳƙƳɋƙɆƸɴɸ ȳNjɅɅʂɋǃ ɵɂƂǍɆɽǂȶɸ ɴɁɵɂƂƙɆƸɴɸ ȳɊȲȼɸɆɮȶɳdžɹȴɬƺɌɋɹɳɈɍɴȼɍɑɭɎɁƏNJɈ ɑɊɌɊƘɑƙNjɆȜɑɪƎɴȼɍNjɅƙɆƸɴɸ ȳɊȲƙɁȶɳɽ ɈɍɳɎǎɳɃȢȶDŽɁɴɽ ɁɆɳɭɻ ǁƍ ɹ ƳɌɆɌɑɩ ɭɃƑɴɇȲƒ ƴȶɳƙǤ &RLWDOLQWHUUXSWLRQ ɃɫȲƳɊɆɌɑɩ ɭɃƑɳǷɳƙǤDŽƛ ɌNjɑ &RLWDO LQWHUUXSWLRQ ɞɳȄǃƺɃɮɳǵvɆɌɑɩ ɭɃƑɴɇƒȲƴȶɳƙǤw :LWKGUDZDO vƺƳɈɅǚȲɸɳɀˊ ɁɎɄɩ ɪɄɊƗƺɁɩNjɅɅʂɋǃ ƳɌɈɅǚȲɸɳɀˊ ɁɳƽɋɆɭɌɑȼȲɳȷȻɍɩȶƀɳȷȻɈɪ DŽƛ ɌNjɑɊɭɅɳɈɍLJȻɽɃɫȲƳɊɳɒˊɋɳȼɊˊ ƓɆɪ ɳȥƃ ȻɃɫȲƳɊɈɪɴɇƒȲƴȶɳƙǤɵɅƙɆƽɆɆɽ ɅƎɈɮȹƴȶɳƙǤɌɆɑɽȜɑɪƎ wɑƙNjɆɽɳɊȹɪɎɁɩ ɳƻƗ ɍȷɮɍɳǵȲɭƒȶDŽƛ ɌNjɑLJɅ ȲɭƒȶɎɄɩ ɪɳɅɹƳɌɌɊɯ ɳɉɃɳǷȼɸǁȲɽƳɍȼɸɆɮȶȲɭƒȶƙɆɁɩɆɁɩƎƳɌ ɄɊƗǂɆɭɌɑɴȼɍNjɅƳɌɳƙȹȣɁȷɮɍɌɆɑɽɍɩȶƀȷɮɍɳǵȲɭƒȶDŽƛ ɌNjɑLJɅɌɒɮɁȼɍɽɳɈɍɴȼɍɆɭɌɑNjƒ ȲɽɳɅɹ NjɅǕɌɊƗɀɿ ȹɩɁɑɩƒɃƑɳǵɅɫȶƳɌɆɳȥƃ ȻɃɫȲƳɊ (MDFXODWLRQ NJƚ ɊȼȲƳɌɆɳȥƃ ȻɃɫȲƳɊɍɩȶƀɳǷɳƙǤDŽƛ Ɍ NjɑɁɸɆɅɽɵɅƙɆƽɆɽɆɅƎɈɮȹƴȶɳƙǤȜɑɪƎɳƽɋƳɌƙɆȩȶƙɆɋɁʂ ƒɊɅɩ ɣƘɳɊȹɪɎɁɩ ɳƻƗ ɍƙɆǔȲɽɳǵɳƽɋƻɊ ɳƽɋǒɌɴɁDŽƛ ɌNjɑȲɭƒȶɳɈɍɌɊɯ ɳɉɃȴɬNjɅɑɸɳɀˊ ɊƺɊɋɯ ɅɫȶƳɌɆɳȥƃ ȻɃɫȲɌɔɸ ɩɍɃɫȲɳǷƴȶȲɭƒȶDŽƛ ɌNjɑ ƙɆɑɩɅɳɆɃˊ ɫȲƳɊȷɮɍɳǵȲɭƒȶɁɸɆɅɽɳɅɹLJɅƙɑȲɳdžɹǏɳɄˊƛɣƘɃɫȲɳɊȹɪɎɁɩ ɳƻƗ ɍǂɊɌɋɺDŽƛ ɌNjɑƳɌɳɅɹɅɫȶ DŽɊDŽɌƳɌɑɒƳɌɌɆɑɽɵȼȴɮƺɈɩɳɑɑɆɭɌɑɳȼɊˊ Ɠȼɪ ȲɍɩȶƀɊɅɭ ɳɈɍLJȻɽɃɫȲƳɊ ɆȦƟ ɵɅɎɄɩ ɪǒȜɑƎɳɅɹȴǃɬ ɆɌɭ ɑɊɅɩ ǕȷDŽȻɍɩȶƀɳȷȻȲɭƒȶɳɈɍɳɎǎȼɮȷƵƒ ɳɅɹɇȶɴȼɌɳǷɳɍˊƹȲƺ ƳɌɍɯȶɳǎɊ )RUHSOD\\ ɆɭɌɑǕȷNjɅɃɫȲIRUHZDWHUƙȲɳɈȻɳƵɈɌʂ &RZSHUuVJODQGIOXLG ɳȷȻɳƽɋ ɊɅɩ NjɅƳɌƻɅȼɍɽȷɀɸ ɭ ȷȲɈɸ ɮɍɵɅɃɫȲIRUHZDWHUɳɅɹǕȷƙɁȪɎLJɅɌȲɳȵˊȻɳǷƺɊɋɯ ɳɊȹɪɎɁɩ ɳƻƗ ɍɳȼˊɊƓ ɪ ɑɳƙɊȷLJɅɅɮɎƳɌNjɅɵɇƐɳljɹ ɳɆˊɳDŽɹɆɪƺɊɩɅɳɊȹɪɎɁɩ ɳƻƗ ɍƳȲɑɸɀɍɽɌƷƛ ɅɽƳɌDŽƛ ɌNjɑȴɬȜɑɪƎɊɅɩ Ǖȷ ɅɫȶƻɅȼɍɽȷɸɀɭ ȷȲɈɸ ɮɍɊɋɯ ɳɇƞȶɳɃȢɁƙɆɑɩɅɳɆɆˊ Ɍɭ ɑƙɑȲɃɽ ɭȲ ƳɌɈɅǚȲɸɳɀˊ ɁɔȷɩɵȜɅƎɋɿ ȷɸɳljɹɔȲƒ ɴȼɍNjɅɳȲƗȶƙȴɆƙɽ ƵɅɌɽ ȷɯ ɳǵɳɒˊɋNjɅƙɆɑɩɃɩƑNJɈȳɑƕ ɽ ƳɌɳɄˊƛɎɄɩ ɪɳƙȲȣɎȜɑɪƎ ƳɌɳɄƛˊɎɄɩ ɪɳƙȲȣɎȜɑɪƎ 7XEDO OLJDWLRQ ɝ)HPDOH VXUJLFDO VWHULOL]DWLRQ ƙɆɳɉɃɵɅƳɌɈɅǚȲɸɳɀˊ Ɂ ɳɅɹNjɅƙɆɑɩɃȳɩƑ ƕɑɽɔƙǂɵɅƳɌɆǍȹɋʂ ƳɌNjɅɵɇƐɳljɹɳƙƳɋɈɪɎɹƳɁ ɽ DŽɆ ƳɌɑɅƞ ɸ ɴȼɍNjɅɑɭɎɁNJɩƏ ɈɴȼɍNjɅɃɸdžȲɃɽ Ʌɸ ȶƺɊɋɯ ƳɌɳƙɆˊƙLJɑɽɣƘLJɅƙȴɆƙɽ ƵɅɽ ɑƙNjɆɽɔƒȲɴȼɍNjɅ ȲɮɅɞƙɁɎȪ LJɅɳǷȲɭƒȶƳɌNjɅɵɇƐɳljɹɞƳɌǓɊƶɁɳɽ ɍˊƳɌɳƙɆƙˊ LJɑɽɵɅɔɌʂ ɊɮɅɻ 52
ƙɆɳɉɃɵɅƳɌɳƙȲȣɎȜɑɪƎ ƙɆɳɉɃɵɅƳɌɳƙȲȣɎȜɑɪƎǕȷƙɁɎȪ LJɅɴɆȶɴȷȲɳȷȻƺ ƙɆɳɉɃɄʉɸ ȴɬ ƳɌɳɄˊƛɳƙȲȣɎȲɭƒȶDŽƛ ɌNjɑ ƳɌɳɄˊƛɳƙȲȣɎɳɑˊɊ ƺƳɌɳɄƛɳˊ ƙȲȣɎȲɭƒȶɑLJƎ ɒɿɄɊƗǂLJɅɳɄˊɳƛ ɓȶˊ ȲɭƒȶɔɸɓɭȶɳɈɍɳƙƳɋȸƚȶɃɳɅƚ ɳNjɻ ȶ ɳƙƳɋɳɈɍɳȲˊɁȲɮɅNJɈƷɋƙɑȫɍɳdžɹɌɆɑɯ ɎɹƳɁɽɳƽɋǒɌɴɁɑƓɅɮ ȴɬNjɅɃɸɒɸɄɸɔɴɀƎ Ɂ ɳǷȲɭƒȶɳljɹɳǷɳɍˊƺɅǕɽ ȶƙɁƵȲɳdžɹɳɅɹɳɄɣˊƛ ƘǏǕȷɳɄƛLJˊ ɅɑƙNjɆɽ ǏƙɁɎȪ LJɅNjɅƙɆƺƙɆɋɩ NJɈȴƳɬ ɌɎɄɩ ɪ ǒȜɑƎȲɭƒȶƳɌȷȶɵȼɑƓɮɅɅɩȶɳǷɵȼɑƓɮɅƳɌƳɁɽɴɇƒȲȳƚɹɆɩɃɳǷɳɍˊNJȴɪDŽɸȶɈɪɌɳƽɋǒƒ ɊɎɹƳɁɽƴȶɳƙƳɊ Ƀɒɸ ɸƙɆNjɀyɑȶɃɽ ɪɴɊƙɻ Ɂ ɳƙȲȣɎɄɊƗǂ ɑƙNjɆƳɽ ɌɳƙȲȣɎɑɯƂɁ ƺƳɌɳƙȲȣɎȲɭƒȶɌɋɹɳɈɍɊɅɩ ɳƙɆˊ ɑLJƎ ɒɿȴɬɑƓɅɮ ɳƙƳɋȸȶƚ ɃɳɅƚNjɅɃɸɒɸɄɊƗǂɅɩȶȸɫơȶ ǕȶƙɁƵȲǏȴƺɬ ƳɌɍɸLJȲȲɭƒȶƳɌɴɑȶƛ ɌȲƺȶɊɋɯ ɳƙȲȣɎɃɮLJɍɆdžƐ ɆɈɽ ɪƳɌȸƚȶɃɳɅƚ ɴȷȲɎɄɩ ɪɳɄˊƛɳƙȲȣɎLJɅƺ ɎɄɩ ɪȴɬ ɎɹƳɁɳɽ ljɹɳɅɹLJɅɌȶɌɆɑɯ ȷɭɹɈɳɪ ɍˊɵɇɳƐ ljɹɆdžƐ ɆɊɽ ȲLJɅƳɁɆɽ ɅƏɋɅɩȶƳɌȷȶɵȼɑƓɅɮ ɳȼˊɊƓɑɪ ɭɼɁLJɅ ɋȲɳȷȻɳƽɋɴɇȲƒ ƴȶ ɎɄɩ ɪǒȜɑƎɊɋɯ ɳɇƞȶɳɃȢɁȴɬƳɌɎɹƳɁɽɳƙɆˊəɆȲɌɀɿ ȸɭƚɹɳljɹɳƽɋǒƒ ɊɎɹɁɮȷ ɆdžƐ ɆɽɊȲɆɸɈȶɽɔȴɩƀ ɑɅLJɪ ɅƳɁɆɽ ɅƏɋɆɳdžƎ ȶɳɉȣƇ ɎɈɩɳɑɑƙɆɳNjɋɑƓɅɮ ƺɊɋɯ ɅɫȶɵȼɑƓɅɮ DŽȶɸ ɈɪɌLJɅƳɁɽɳȷȻƽȲɽɳɊƳ ɅɩȷɊɋɯ ȷɸɅɅɯ ɞDŽȶɸ ɈɪɌɵȼɑƓɅɮ ɴȼɅȲɸɀɁɽȹȦƅ ɸȶɵɅƳɌɳƙȲȣɎɅɫȶƙɁȪɎƳɌDŽɆɳǷȲɸɈȶɽɴɇɅɩȶɳɄˊƛȼɸɳɀˊ Ɍɳǵ ƽȲɽəɑʂƗɅɳǷȲɭƒȶɳljɹɔɸɓɭȶɳɈɍɎɹƳɁɽƙɁȪɎLJɅɳǷȲɭƒȶɔƒȲȹɸȶɬɴȼɍNjɅȹɸȶɬɳɆɹȼɮȶɞɆȦƟ ɵɅƙɆɈʂɅƑ ƻɊɌɁLJɽ Ʌ ƻɊ ƙɈɊDŽȶɸ ɇɍɆɹɻ ljɍɽɳƙƵɹǃƒ Ȳɳɽ Ƿɳɍ ˊɑɌǍɪ ȶƀɳǷȲɭƒȶƙɈɁɫ ƳɩƎ Ɍɀɿ ɵɅɔȴɑɩƀ Ʌɪ ƳɌǓɊƳɌɳƙȲȣɎȜɑɪƎ ɳǷȷȶLJɽ ɅȲɮɅɳƙȷɅˊ ɳɃȢɁdžɳɈɍɔdžȴɁ ƳɌȸȶƚ ɳɊɳǍȴǕȶƙɁƵȲ NjɅƳɌȸƚȶɳɊɳǍȴɴɑƓȲɳljɹȲɴɅƚȶɴȼɍNjɅǒƒ ɊɎɹ NJƒ ɑɳǷȲɭƒȶɳljɹɳƙȷˊɅ 53
ɔɑɽɔƒȲɴȼɍLJɅɆɳƙɊˊɳƽɋƵƗ ɅNJɈɊɩɅƙɆƙȲɁɪɵɅƳɌƙɆɑɩɅɳɆˊƳɌɇƎɍɽǃƒ Ɍɸ ǎɸ ɋȲɸɀȲ ƻɊɞLJƚ ɴȲɁƙɆƹȶɸ ɅɫȶȲɀɸ ȲƻɊȴɌɯ ȹɌɸ Ȼɭ ƙȴɳȪ ɈɃƘƙɁɎȪ ȼȶɫ ɈɊɪ ɭɅɊȲɳɒˊɋƙɁȪɎɴɁɳȹȢɑǏȶɈɪƳɌɳƙɆˊǃƒ Ɋɸ ɭɅ ɳɈɍɎɹƳɁɳɽ džɹɳɎȹɆƅ ɀƋɩ ɁLJɅɆȦƅ ƳɌLJɁɽɆȶɽƻɊɈɪȲɸɳɀˊ ɁɣƘNjɅɑNjƕ ɄƻɊDŽɆȴɯɌɳƽɹƙǒɋɈɪɑȦƈ ɑɸ ƴɅɽɴȼɍ ȹɪɈȷɌɑNjƕ ɄƻɊɔƙǂɇɮɎƚ ȼɳȶˊɊƟ ɅɩȶɑɪɁɭɀƟ NJɈǍȶƳɋ ɳɑɌƏ NJɈɁɳɯ ƙɁȣɊȳɯɅƚ ƺɳƙɑȷɊɅɭ ɳɈɍɎɹƳɁɽ ƳɌɴɂDŽɳɸ DŽɹƺnjɻ ȶǁɳǷɳɈɍɴȼɍɳƙȲȣɎȜɑɪƎ ɈɪɳƙljɹȹɯɅƳɍɊɅƐɪɌɳɈɃƘɊɋɯ ȷɸɅɯɅɳƙɆˊƳɌɳƙɆˊǃƒ ɑɸ ɅƚɆɽɞƳɌƸȲɽǃƒ Ƴɸ ɌɳɄɎǕɪ ɋɑƐɒȼɳȶƟˊɊȼɮɳȷƒɹɳȼˊɊƓ ɪ ƳɁɆɽ ɅƏɋɇɍɎLJɩ Ȳǒƚ Ȳɳɽ ɍˊɊɮƟɆǕǓɌɈɪƙȲɈɹȲɭƒȶɔɸɓɭȶɳɈɍNjɅƳɌɳƙɆˊǃƒ ɑɸ ɅƚɆɽɊɅɩ ȴɯɌɇɫȲɞɆɌɳɩ NJȴ ɊɭɅɳɈɍɳƙȲȣɎnjɻ ȶɳǓȷǁɑɽ ɑɊ ɋȲȲȥƃ ȲɃɽ ɸdžȲɃɽ ɸɅȶɊɭɅɳɈɍȷɮɍɆɅƐɆƙɽ ɆɁɩɆɁɩƎƳɌȴɯɌɳLJƚ Ȳ ɳdžɊɳȼɊˊ ƓɆɪ ɅɋƏ ɊɅɭ ɳɈɍƳɌɎɹƳɁɳɽ ȼˊɊƓƳɪ ɁɆɽ ɅƏɋɣƳɑɵɅƳɌɌȶɌɆɑɯ ɳǵƳɅɳɽ LJƚ ȲɳdžɊ ɆdžƐ ɆɈɽ ɪƳɌɎɹƳɁɽɔƒȲȴɯɌɴɁɑƙNjȲnjɻ ȶɳǓȷǁɑɽ ɑɊɳǍȴɑȦƈ ɳɈɍȳƚɹȴɬɑɫƕȲɈɪƳɌƸȲǃɽ ƒ ɸ ɑɫƕȲɅɩȶǃƒ ɑɸ ɀɸƎ ȴɯɌɴɁɋȲɇƐɹƙɁɓɆɽɊȲɎȻɩ ɴȼɍDŽȲɃɽ ȶȲɭɸɳɆˊȲɆɌɞɳɄˊƛȼɸɳɀˊ ɌƙɁɓɆɊɽ ȲɎȻɩ ɴɁNjƒ Ȳɡɽ ȶ ɆdžƐ ɆɊɽ ȲLJɅȲɁɽɑNjƀ ɍɽɳȵˊȻɳǍȴɑȦƈ ɵɅȹɸȶɬɳɅɹɳƽɋȳɯƚɅɡȶƙɆɑɩɅɳɆˊɔƒȲNjɅƳɌȺƸɬ ɆɽƺɳƙȷˊɅ ɁɩȷɞɌɆɑɯ ɒɮɌƻɊȴɯɌƙɁȪɎLJɅɎɍɩ ƙɁɓɆɽɳǵɊɅƐɪɌɳɈɃƘNJƚ ɊɳɒˊɋƙɁȪɎƙɆȩȶƙɆɋʂɁƒɊɩɅɣƘɌȶɌɆɑɯ ȲɭƒȶɃɫȲ ɌɒɮɁȼɍɽƳɌɎɹƳɁƙɆNjɀ ɑLJƎ ɒɿɆdžƐ ɆɈɽ ɪƳɌɎɹƳɁɽ ɳȷȢɑǏȶƳɌɳɍˊȲɌɆɑɽɄƂɅɽƳɌɳȼˊɌɌɋɺɳɈɍ ɋɮɌɞɴɆȲɳȻˊɑɆdžƐ ɆɈɽ Ƴɪ ɌɎɹƳɁɽ njɻ ȶɳǓȷǁɑɽ ɑLJƎ ɒɿ ȲɭƒȶɌɋɺɳɈɍɴɎȶǕȷNjɅƳɌȺƸɬ ɆɽɁɩȷɁɯȷȺƴɬ ƚ ɸȶǁɑɽNJȴɪDŽȶɸ ɈɪɌɵɅɳljɹɴȼɍɆǁƎ ɍɣƘ NJƒ ɑɈɪƳɌɎɹƳɁɳɽ ɅɹɳǍȴɑȦƈ ƺɄɊƗǂɆɭɴɻ ɅƙƎ ɆɑɩɅɳɆˊNjɅȴɬƺȺɳɬ ljɹȴɌɯ ɈɩɳƙƵɹƺɊɋɯ ƙȴɳȪ ɈɃƘ ƙɆɑɩɅɳɆˊɌɋɺɳɈɍɵɅƳɌƙɆƳɑɳƙȲȣɎɳɅɹɅɫȶɳɄɳˊƛ ɁɑƎNjɅɵɇƐɳljɹɈɪɳƙljɹɔƙǂƳɌɆǍȹʂɋɊɋɯ ƙɆɑɩɅɳɆˊɔƒȲNjɅɵɇɳƐ ljɹȴɌɯ ɴɁɈɳɩ ƙƵɹƺɊɋɯ ƙȴȪɳɈɃƘɊɋɯ ɳƽɋǒɌɴɁɣƳɑɵɅƳɌNjɅɵɇƐɳljɹɳƙǤɑƓɅɮ ȴɬȳƕɑɽ ƳɌɳƙȲȣɎɊɅɭɑƞƙɆɑȩ ƳɌɳƙȲȣɎɊɅɭɑƞƙɆȩɑ 9DVHFWRP\\ ɝ0DOH VXUJLFDO VWHULOL]DWLRQ ɳɅɹƺƳɌɈɅǚ Ȳɸɳɀˊ ɁɔȷɩɵȜɅƎɋɿɳƽɋɳɑˊƗɅɩȶƳɌƳɁɽɆɅƏɋɃɫȲƳɊɆɸɈȶɽɆɸɈȶɽɃɫȲƳɊ ɳɊȹɪɎɁɩ ɳƻƗ ɍ6SHUP ƳɌɆƷž ɌɳɊȹɪɎɁɩ ɳƻƗ ɍɈɪɈȶǒƛ ɑɳȼˊɊƓɳɪ ɄˊƛɣƘƳɌLjƚ ɑɽɆɮƎɌɳɊȹɪɎɁɩ ɳƻƗ ɍ ɳǵȲɭƒȶɃɫȲƳɊɆɅƐɆɽɂȶɽɆɳȥƃ ȻɳƽɋƵƗ ɅɳɊȹɪɎɁɩ ɳƻƗ ɍɳɒɁɭɳɅɹɳɒˊɋLJɅƺNjɅƳɌ ɆȶžȲɳɸ ɀˊ ɁɊɅɩ NjɅɳȲɁˊ ɳɓˊȶ ɎɄɩ ɪƳɌɳƙȲȣɎɊɅɭɑƞƙɆɑȩ ɳɄˊɳƛ ɈɍɆɌɭ ɑNjɅNJɈƷɋƙɑɍȫ ȲɭƒȶƳɌɎɹƳɁɳɽ ƙȲȣɎɳɍˊƳɌɎɹƳɁɁɽ ɩȷƺȶNjɅɑɭɎɁɩƏNJɈƺȶƳɌɳƙȲȣɎȻɪɳƽɋ ɌɳɆȢɆǁʆƳɌɳƙɆˊǃƒ ɑɸ ɫƕȲɎɄɩ ɪǒȜɑdžƎ ɳɈɍɆȷɭƃɆƓɅɳƒ ɅɹɊɅɩ ɁƙɊȪɎɣƘNjɅƳɌɳƙɆˊǃƒ ɑɸ ɅƚɆɽ ɳƙȲȣɎɎɹƳɁɽ ɎɄɩ ɪȴɬ 54
ɳƽɋɳƙɆˊƳɆɸ Ɂɩ Ɋɋɯ ƳɁɆɽ ɅɋƏ ɳɆȲˊ ȷɸɒɴɑƓȲɌɆɑɽɂȶɈɽ ȶǒƛ ɑɳɅɹɆɸɈȶɽNJȴƴȶɳȹˊȶɵɅǒɌDžɁɭ ǍɎɳȷȻɃɫȲƳɊ Ɋȳɭ ɌɆɑɯ ƙɆɴɒɍ ɑȶɃɽ ɴɪ Ɋƙɻ ɁɳȼˊɊƓȷɪ ȶɅɩȶƳɁɆɽ ɅƏɋɆɸɈȶɽɵɅǒɌDžɁɭǍɎɳȷȻɃɫȲƳɊ ɳƙǤɈɳɪ džɹɳȼɌɆɃɩ ɴɑƓȲƙɑȫȷ ƳɌɳƙɆˊəɆȲɌɀɿ ɴɑƓȲɹɑƙNjɆɃɽ Ȳɫ ƳɊɆdžƐ ɆɊɽ ȲȷȶɅɩȶƳɁɆɽ ɅɋƏ DŽȶɸ ȷɳɸ ɒȢȶɴȼɍƺɌɳɆȢɆɴȼɍ ɊɭȳɌɆɑɯ NjɅɃɸɒɸɁɮȷȼɮɳȷɹƒ ɊɅɩ ƙɁɎȪ ƳɌɳȼˊɊƓɆɪ Ƀɩ Ɋȳɭ ȼɸɳǸ ɇɍɎLJɩ ȲƸɆǂɽ ȶɸ ɈɪƳɌɳƙȲȣɎƙɆɑȩ ȲɸɀȲȲȲƻɊɳǷȲɭƒȶɆɌɳɩ ɎɀLJɅɌȲɳȵˊȻɳǷƙɆɴɒɍɵɅƳɌɳƙȲȣɎɳɅɹƙɁȪɎLJɅɆȶžɳɓˊȶɳƽɋ ƳɌɆɻɹɃȶɩƀȷɇɮƚɎȷɩɁƎɳǵɣƘɑɌɵɑƻɊȹɭɸɎȻɩ ɳɆˊȲƻɊȼɭɸȲɸɀȲƻɊȴɬɁɮȷ ǍȶƳɋɅɫȶƙɑȪɆɋȲȲɸɀȲ ƻɊɳǵLJɁɽ ɳǷȲɭƒȶɔɸɓɭȶɳɈɍɳɅɹ ɑLJƎ ɒɿƙɆɑɩɅɳɆNjˊ ɅƳɌȺƸɬ Ɇɴɽ ȼɍNjɅɃɸɒɸɄɅɸ ɩȶƺɳƙȷˊɅɳɁˊȳɭɸƇ ȴɯɌɴɁƙɁɓɆɊɽ ȲɎȻɩ ƳɌɎɹƳɁɽ ƳɌȸƚȶɳɊɳǍȴɊɭȳɌɆɑɯ ɵɅƳɌɎɹƳɁȴɽ ɬȲƙɊǁɑɽɳƽɋƳɌɳɒˊɊLJɅɅɩȶȺɈɬ ȶǒƛ ɑɞȸȲɽɈɪɊɭȳ ɌɆɑɯ ƙɆɑɩɅɳɆNjˊ ɅɳǍȴɑȦƈ ȼɮȷƺȴɯɌɴɁɴɑƛȶɌȲƳɌɈǚLJɍƺɆdžƐ Ʌɽ ȼɭɸǒȷɳɽ ǷȲɭƒȶȼɭɸɊɋɯ ɵɅƳɌɳɍȷDžƚ ɋɳɊȹɪɎɁɩ ɳƻƗ ɍɈɪɊɭȳɌɆɑɯ ɎɹƳɁɳɽ ƽɋƳɌȷȶɳɊȹɪɎɁɩ ɳƻƗ ɍ ɳɃˊɳǷȹɭɸɎȻɩ ɆɸɈȶƙɽ ɁȪɎLJɅLJɅɈɯȲɑȲɊƗƙɆɋɭɃƑɅɩȶƳɌɌǎȲɴȼɍLJɅƸɆɽɋȲɳǷȹɭɸɎȻɩ ɆɸɈȶȴɽ ɮɆɳƙǒɆɊɋɯ ƳɌɈǚLJɍɳɅɹɊɅɩ Ɇȶɣž ƘNjɅƳɌȺƸɬ Ɇɳɽ ƽɋƳɌɑɸǍȲǍȶƳɋɅɩȶɇƎɍɽȹɮɅɅɮɎǃƒ ƙɸ Ɇƹȶɸ Ʌȶɫ ƳɌɌǎȲ ƳɌȺƸɬ ɆǍɽ ɭ ɵɸ ɌLJɻ ɅɳɄˊƛɊɮɍƽƊ ɅɪɋȲɊƗɳǵɈȶǒƛ ɑƙɁȪɎLJɅɌȲɳȵˊȻƙɆɴɒɍɳǷȲɭƒȶɔƒȲƙɁȪɎ LJɅɆȶɳž ɓȶˊ ɳƽɋƳɌɳȲɅˊ ɳɓˊȶɑNjƕ ɄȲɭƒȶɌɋɺɳɈɍƙɁɎȪ LJɅNJƅ Ɇɳɽ ǵɅȶɫ Ɉȶǒƛ ɑɳƽɋǒɌɴɁƳɌɆɳȶˊžɁɃɫȲ ƳɊǏȴɬȼɮȷƵƒ ɆɭɻɴɅƎɊɩɅǕȷƙɁȪɎLJɅɳƽɹɴɍȶɈɪƳɌȺɬɎɹƳɁɽ ȴɬƺƳɌɊɩɅɈɅǚɳɈɍƺɳƙȷˊɅɳɒˊɋƺȻɫȲ ƼɆƙɽ ɁȪɎLJɅLJɁƺɽ ɳɌȢȶɌɒɮɁ NjɅɳǍȴɑȦƈ ɳɅɹƙɁȪɎɴɁɴɑƛȶɌȲƳɌɈǚLJɍɆdžƐ ɆɈɽ ɪƳɌɳƙȲȣɎƙɆȩɑ ƳɌȺƸɬ ɆɅɽ ȶɩ ɳɒɊˊ ɳǷȲɭƒȶɈȶ NjɅƻɊɞNjɅȳɭɹƐ ɳǵǂɊɈɪɊȳɭ ɌɆɑɯ ɈȶNjɅɃɸɒɄɸ ɸƺȶ ƳɌɔɅɭɎɁɅƉ Ɇɿ džƐ ɆɈɽ ɪƳɌɳƙȲȣɎƙɆȩɑ ǓɊɊɭȳɌɆɑɯ ƺɊɋɯ ɃɫȲnjɻ ȶɳǓȷǁɑɽɵɂƂ ɃɭȲɣƘƳɌɳɍˊȲɴɍȶɄƂɅɽɞƳɌɳɄˊƛɍɸǓɁɽƙLJɀƴƚ ȶɸ Ƴƚ ɆdžƐ ɆɽɈɪƳɌɎɹƳɁɽ njɻ ȶɳǓȷǁɑɽ ɑɊ ɳȷȢɑɳȷȻɳǕɋɇɭɁɈɪƳɌɌɊɯ ɳɉɃnjɻ ȶɳǓȷǁɑɽɵɂƂ ɳƽɋǒɌɴɁɆdžƐ ɆɽɈɪƳɌɎɹƳɁɽȴɬƺƳɌɊɅɩ DŽɅɽNJƚ ɊȴɯɌɴɁƙɁȪɎLJɅɳƙɆˊȲɭƒȶƳɌNJƅ Ɇƺɽ Ɋɋɯ ɎɄɩ ɪǒȜɑƎ ɳɇƞȶɳɃȢɁɵɅƳɌɈɅǚȲɸɳɀˊ ɁȼɮȷƺɳƙǒɊɔdžɊʂɋnjɻ ȶɳǓȷǁɑɽ ɴȳɞɌɒɮɁȼɍɽɃɫȲƳɊƙɁȪɎLJɅ ɆȦƅ Ȳǃɽ ɳɊȹɪɎɁɩ ɳƻƗ ɍ 55
ɑɭȳNJɈɇɮɎƚ ȷɁɩ Ǝ ɌɳɆȢɆɳȼɊˊ Ɠɣɪ ƘNjɅƳɌɑɆǙɋɌȲɪ ǍɋɌɑɽɳǷȲɭȶƒ ƙɆɳɃɑɵɂ ɌȲɪ ǍɋȲɭƒȶƳɌɌɑɽɳǷȲɭƒȶƙɆɳɃɑɵɂƺɳɌȢȶǍɍɽȷɸɅɯɅƙɆƺȹɅȹɅɆɌɳɃɑƙɁȪɎɴɁNjɅɗɌnjɩ ɆɃȲɭƒȶ ƳɌɔɅɭɳǎɊǂɊɳƵɍƳɌɀɿ ɴɀdžȼɸ ɮȷƴȶɳƙƳɊ ƳɌɑƙɊɆɑƙɊɍȫ ɵɅȷɸɅɯɅƙɆƺȹɅȹɅɆɌɳɃɑ ɳɌȢɅɳȼˊɊƓɑɪ ƙɊɆȳɯƚɅɅȶɩ ɋɍɽɈɎɪ ɆƓɄɊɵɿ ɅƙɆɳɃɑɵɂƙɆɳɃɑɵɂɅɩȶȲɩɌnjɩ ɵɅɑȶƀɊȼɮȷƺ ƳɌǒƛ ȴɊɅɳɿ ɅɹɑɯɑɪƎȳɭƇɳɸ ƵɌɈɔȲƒ ƺɊȹƆɊɩ Ɏɋʂ Ɏɋʂ ȼɮɳȷƒɹǍɆDŽɆɅɩȶɳƵɌɈƺɳȼɊˊ NJǒɴȼɍLJɅɳƙɆˊɳǷȲɭƒȶƳɌɔɅɭɎɁƎƺɳɌȢȶǍɍɽɵɂƂɳƽɋɈǚnjɊɳɌȢɅNJǒɵɂƳɌ ƙLJƙɑʂɋDŽȲɃɽ ȶɳƽɋƳɌǒƎ ɆɅɽ ɩȶƳɌȷȶƸɸ ɌɊɯ Ɇȥɮƃ ɍDŽȶɸ ƳɌɅɩnjɋƺȻɫȲȻɋȼɮȷƺɳǵǁɆɭɻdžƗ Ʌ ɒɮɆɔɪȲɴɅȶƚ ǁ ɎDžɩ ɅƳɌɳƵɌɈƳɌɔɅɭɎɁƎɅɿȷǙɆɽɎDžɩ ɅƳɌɑȶƀɊɅɩȶƳɌƙɆƳɅɽƴƅ ɆɽɳǵɅɫȶȷǙɆɵɽ ɅɇƐɹ ɌɆɑɽȹɅɆɌɳɃɑɳǷƙɆɳɃɑɵɂɊɋɯ ɔƒȲƙȴɆƙɽ ȴȶɳƵɌɈǂɊɳɒɋˊ Njƃ ɑɽɇƐɹ ɳƵɍƳɌɀɿ ƳɌɌɑɽɳǷ əɑǜɒɿɳɄˊƳƛ Ɍɔ ɑɅƞɑɸ ɸɵȷɊɅɩ ȳɹƅ ƴƅ ɋ ȳƅNjɅȲǒƎɪ Ɋȴɍɪƀ ơǒƀ ɍɽɑɊƕɅʂ ɊƑ Ɂɩ ƎɅȶɩ ɊɁɩ ƎɉȲƎɩȹɩɁƴȶɳȷɹɴƙȲȶȷɩɁƎɊɁɩ ƎɉȲƎɩȹɩɁƴȶɊɅɩ Ɇɳȥƃ Ȼɑɸɳɓȶƴƚ ȶɸ ƺȻɩȲƼɻ ɆÃɽ ª¥ªµ¥ NjɅɳɍȳɃɮɌɑʂɈƐɌɆɑɽɔƒȲǒƀ ɍɽɅȶɩ ɝɆȶɆɮɅơ ɴȼɍɳǷȲɭƒȶƙɆɳɃɑɵɂ ɊɅɩ ȳƛɍɽɅȶɩ ƳɌɳɍȶɴɍƓȶɑɭɪɑȶɅɩȶɳƙȴȠȶɳȻȣɅ 56
ƳɌljɌƳɌNjɅɵɇƐɳljɹɅȶɩ ȹɊȸƂɬ ƚȶǂɊƳɌɊɯ ɳɉɃɳƽɋƳɌɳƙɆˊɳƙǒɊɔdžɊɋʂ NjɅƳɌƸɁɴɽ ȷȶƙLJȲɽ ɳȼɊˊ Ɠƺɪ ɵɂƚƸɋǏɋɁɎǒɪ LJɑɑɬɈɌʂ 1\"44&1035 ɃɑƞɅɺɅȶɩ ɎɄɩ ɪɵɅƳɌȴɁɩ ɳƽɋNjɅƳɌɎȴƀɆɀɭƎ ɹɆǁƎ ɍɳɁɔˊ Ȳƒ ɊɅɩ NjɅNJɈǂɅɁɫȶɊɮɴɻ Ⱦɍȷɸɳljɹ ȴɩɁɈɪȴɸɅɩɁȼɍʁ ơɊɯɋɑƙNjɆɽƳɌɔɅɭɎɁƎɅɿȼʁɍơɵɅɆȦƟ ɍɩȷȹɸɅɯɑɎȻɩ ɃɩȼƊNJɈɔɎȹɩ ƅNjɅɵɅ ɆȦƟ ȴɸɅɁɩ ƳɌɔɅɭɎɁƎɳɅɹȲɈɸ ɭȶɑɊȶƚɫ ɌȲɳɊɍˊ ɈɊɪ ɭɳɸ ɇƞȶɈȷɪ ɀɸ ɭ ȷɵɅƳɌɔɈǚƙȲɫɁɈƙɪ ȹȶȩ ɌɆɑɽNJȴɪ DŽȶɸ ǔɋȹɅɸ ɯɑɣƘƳɌɑɊȶƚɫ ɳɊɍˊ ɳȷȻɈƙɪ ȹȶȩ ɵɅƳɌɊɋɯ ƳɌȴɩɁǕȷɆɁɴɽ ɆɅLJɅƳɌɔɅɭɎɁƉɅLJɿ ɅȴɩɁǃNjɅȹɳƙɊɑˊ Ɋɋɯ ȹɸɅɯɑɣƘƳɌɑɊƚȶɫ ɳɊɍˊ ɴɁɴɇȲƒ Njſ ȶɳɈɍȼɳɸ ǁɹƙǒɋȴɩɁȴɌɯ ɴɁɆɳȶɁˊž njɻ ȶɳǓȷǁɑɽ ɴɇȲƒ ƳɌȴɁɩ ƳɌɔɅɭɎɁƎɅɿƳɌɴɎȲɴȻȲȴɩɁɔɸɈɪƳɌdžɳɈɍƴȶɊɭȳnjɻ ȶȷǙɑɽȹɸɅɯɑɣƘƳɌƙɈȫɋ LJɌɊƖɔɸɈɪɔɪƛɴȼɍɊɩɅǒƀ ɍɽȼɮȷƺɑɸɀɯ ɌɔɸɈɪȳɯƚɅɡȶȹɸǓɅʉɳƽɋɊƎȶɊɯɋɑɸɀɯ ɌɳɒˊɋɆdžƐ ɆɽɊȲɳȸˊƚɋɊɮɍ ɳɒɁɭȷɊƓȶȼɮƺ ɳɌȟȶɴȼɍǕƙȲȲɽɆɸɇɭɁɳdžɹȴɬɳɁˊNjɅɔɪƛɅɫȶɳȲˊɁɳɓˊȶNjɅƺɳƙȷˊɅɳɃȢɁɃɸɅȶƺɅɫȶɳȲˊɁNjɅɳɓˊȶɳɅɹƺɆȦƟ ɴȼɍȲɈɸ ɭȶɑɊȶƚɫ ɌȲɳɊɍˊ ɳǵɊɭȳɳɅɹȴɬƺȹɪɎɁɩ ɳɁˊɳɄˊȼƛ ɮȷɳɊȷƎ ȴɩɁǃƺɳɑȷȲƎɪƳɌɈɩɁɔɅɭɎɁƎȹɸǓɅɊɯɋɳȼˊɊƓȲɪ ɸɀɁɽȴɸɅɩɁLjƐ ɍɽȳɯƚɅɡȶɅɩȶƺȲɽɴɑƎȶ ȹɅɸ ɑɯ ɎȻɩ ƳɌɋȲȳɯƚɅɡȶȼɮȷƺNjɅɉɑɭƎǂȶɊɋɯ ȷɸɅɯɅɳȼˊɊƓƵɪ ƙɸ ɃȴɸɅɩɁƙɆɑɩɅɳɆˊɳɅɹȴɬƺƳɌɈɩɁȼɮȷƺȴɩɁǃ ɳɅɹɅȶɫ Ƴƚ ɋƺɆȦƟ Ɋɋɯ ɳDŽɹƺnjɻ ȶǁ ɳȼˊɊƓNjɪ ɅɗɌnjɩ ɆɃȲɭƒȶƳɌɴɂDŽɑɸ ɭȳNJɈLjƐ ɍɽȳɯƚɅɡȶɅɩȶɳɍˊȲȲɸɈɑɽɑɭȳNJɈǒDžɌɀɺɌɆɑɽȲɊƗȲɌɳǷȲɭƒȶɑɒȴɊɅɿ ƙɆȲɆɳǵɳƽɋƳɌɴɂɌDŽǍɸ ȶƳɋɅɩȶȷɁɩ ȴƎ ɯɆɇƞƵɸ ƒ ɆdžƐ ɆDŽɽ ȶɸ ɌɆɆNjɅɳɑȷȲɪƎDŽȲɽɃȶƵƒ ɊɅɩ Ǖȷ ɆɸɴɆȲɳȷȻɈɪƵƒ LJɅƳɌɴɂɌDŽȳɸ ɯƚɅɡȶɴȼɍdžɳɸ ɑˊƒɌɁɳǵɳɅɹƺƳɌɴɂɌDŽǍɸ ȶƳɋɅɩȶȷɩɁƎȴɯɆɇƞƵɸ ƒ ɳƽɋɴȷȲ ƺƙȲȩɊȲȷɩ ƃȲɊƗɌɆɑɽƳɴɂɌDŽɑɸ ɭȳNJɈȳɯɅƚ ɡȶȼɮȷɁɳǵɳɅɹ 57
ɄɮɌɆɅɋƏ ȲɳɪƎ ɅȟɋɒɁɅɽ ȶɩ ɅƳɌɆɅɮơɌɆɅɋƏ ɈɪǍȶƳɋɑɮɼȷɩɁƎ ƙɆȲɆɳƽɋ ƳɌƙȴɆƙɽ ȴȶȼɳȶˊƟɊ %UHDWKLQJ([HUFLVH ɝǕȷɳȄLJɅǃɃɩȷɅɩȷƃƳɌȼȲȼɳȶˊƟɊɋɬɁ ɎɄɩ ɪƙɆɁɩɆɁƎȴɳɬ Ɉɍȼȶɫ ȳɯƚɅǃȳɩɍƅ ɳɅȟɋɣƘȼȲȼɳȶɊˊƟ ɴɎȶʉɋɁɬ ʉɳƽɋNjɅɎɄɩ ɪǒȲɍƓȶǃȳɯƚɅɡȶȼȲȼɳȶˊƟɊ ɳɈȻɑɯɁɝɳǷɳƽɋƳɌɑɳȶžɁƳɌɀɿ ɳɄƛˊȷɍdžƺɆɽɌɆɑɽǍȶƳɋȴɬȼȲȼɳȶˊƟɊȷɮɍɳljɹɳLJɻ ȶȼȲȼɳȶˊƟɊ ɳȷȻɳljɹɑɩƛɁƙɆɁɩɆɁƎƺȻɩȲƼɻ Ɇɽ ɳɄƛˊɣƘɳȹˊȶɴȼɍƙɁȪɎƳɌƙɆɁɩɆɁƎȼɮȷɳɅɹɅɩȶɳɄˊƛɣƘɳȷȻȳƘɍɽɔɭȲɑɭɪɴɑɅɳǵ ȷɩȥƃ ɫɊǍȶƳɋƳɅɽɴɁɳƙȷˊɅɳɓˊȶǕƳɑȳɮȷɅɩȶƙɁȪɎɆɳȥƃ ȻɈɪǍȶƳɋLJɅnjɻ ȶɍơɳɓˊȶɳɄˊƛɣƘɌɆɆƻɊɒɮɌ Ɏɍɩ ɎɍɽLJɅɍơ ɍɃɇɩƑ ɍLJɅɊȲȴȲɬ ɪȼƎ ȶɫ ȳɯƚɅƙɑȫɍȳɯƚɅƙɑɓɹƙǒɍƙɑɍȫ ɑƂɆɽȷɩɁƎɳɆˊɒƛɫȲǓɁƙɽ ɆɁɩɆɁƎLJɅ ɌɒɮɁƺɆɅɽ ɑɩ ʂɋɳɒɋˊ ɌɆɆƳɌȼȲȼɳȶˊɊƟ ɳƽɋɴȷȲɋɁɬ ȷɭɹȴƙɬ ɆNjɀ ȼȶȲɭƒȶʑdžɃɪ ƳɌɣɅȳɯƚɅȷɭɹɳƙƳɊɳɈɍɈLJɩ ȲȷɩɁƎǒȷȼɽ ɭɸɅȶɩ NjɅƳɌɌȶɫ ɳȼɊˊ Ɠɳɪ ƙɁȣɊɑɸǍɆƳɌƙɆȺɊ ɳɒɁɭƳɌɀɿ ɳɈɳȲˊɁɳɓˊȶȻɩȲƼɻ ɆɽǕȷɳɄˊƛɣƘɳȲˊɁǕƳɌɹȺɳɬ ɅȟɋɳƽɋɊɩɅNjɅǒɳɒɁɭȷǙɑɽǎɑɽƙȴɩɹ ɌɆɑɽɳɄƛˊȷɍdžǒȷȼɽ ɭɸƺƳɌɔɅɭɎɁƎɅƳɿ ɌƸɆɽDŽȻƳDŽȻɑɅƑɫȶǒȷɽȼɭɸɳɓˊȶȲɸɳǮɌɆɑɽǍȶƳɋɳƽɋƳɌɌɊɯ Ɇȥɮƃ ɍƵƒ ƺɊɋɯ Ʌȶɫ ɆɳȷȲƃ ɳɃɑȼȲȼɳȶƟɊˊ ɋɁɬ LJɅɅɩnjɋǃȴɬɳǷɳɈɍɴȼɍǎɁɑɅɫƑȶɑɌǍɪ ȶƀɊɋɯ ȲɭƒȶɣƘƸɆɽɳɇˊƎ ɊƳɌȼȼɳȶˊƟɊȷɮɍɳɒˊɋƳɌɌȲǜɃɪǂȶɸ ɴȼɍɳǷɳɈɍɴɁɊɋɯ ɳȼˊɊƓƳɪ ɅɽȼɳȶˊƟɊɃɭȲɣƘLJɅɋɮɌǂɊɴȼɍǕȷɳɄˊƛ ɳǵLJɅɆdžƐ ɆɊɽ ȲǏƙɁɓɆɳɽ ǵƺɃɪǂȶɸ ɄɊƗǂ Ƀɪǂȶɸ ȼɮȷƵƒ ƺɊɋɯ ɅɫȶȼɳȶˊƟɊɳȷȻɑȲɊƗNJɈɳɅɹɅɫȶɆǁƎ ɍ ɣƘǒȷȼɽ ɭɑɸ ƙNjȲNjɅƳɌɳLjƉ ɁɳǵɳɍˊȷɍdžɵɅǍȶƳɋɳɄƛȷˊ Ɂɩ ƎɑɆƂ ɳɽ ƙȷˊɅɳɃȢɁ 58
ƳɌɑɸǍȲɍɸɴɒǒȷɽȼɭɸ 0XVFOH 5HOD[DWLRQ ɳƵɍƳɌɀɿ ɳɅɹȴɬNjɅȼɮȷƵƒ ɳǷǎɁɑɅƑɫȶɆɭɻɴɅƎɳǎȲ LJɅɆɴɅƏɊɈɁɾNjɅɍɸ ɔɩɁɵɅƙɆɈʂɅƑɳȼˊɊdždžƺȻɫ ȲƼɆɽɌȶɇɍɆɻɹljɍɽɳƽɋNJɈǂɅɁɫȶȷɸɳljɹǒȷɽȼɭɸ ɆɌɳɩ ɎɀɊɭȳȲǒƗ ɵȼȷɳdžƚ ɹɳȼˊɊƙɃȪȶȳƒȶɳȹˊȶɎɄɩ ɪƳɌƙɆɁɩɆɁƎȴɬƳɌɈƙȶɫȶɅɩȶɑƙNjȲǒȷɽȼɭɸɊƎȶɊɋɯ ɴɇƒȲ ɳƽɋɣƘDŽȲɽɃȶɳǵɅɫȶȼȲȼɳȶˊƟɊȷɭɹȷɮɍ ɳȷȻɳɈɍɈƙȶɫȶɣƘȼȲȼɳȶˊƟɊȷɮɍljȲɽȲǁƎ ɍɃɪǂɸȶɳdžɹɌɊɯ ƺɊɯɋɅɫȶȼɳȶˊƟɊɑȶžɁɽɳɈɍƳɌɔɁɽɄƗɁɽɊɅɩ LJɅɳȼˊɊƓɆɪ ɸLJɁɽƳɌɁɫȶɴɀɅɵɅǒȷɽȼɭɸɋɬɁʉɌɊɯ ƺɊɋɯ Ƶƒ ɳȼˊɊƓ ɪ ɆɅɮƑɌǕɌɊƗɀɿ ɆɅƏɋɳɍƓȠɅȼȲȼɳȶƟˊɊɳȷȻɋɬɁʉɆɳȷƃȲɳɃɑɴȼɍɳɄˊƛɣƘƳɌȼȲȼɳȶˊƟɊLJɅɋɬɁȷɭɹƳɌǍɆɽɳɍȳ ȲɭƒȶȷɁɩ ƎɳȼɊˊ ƓɌɪ ȲǜɳɍƓȠɅɳƽɋȳɯƚɅɡȶ ȼɮȷƺɳɈɍɑɸǍȲɍɸɴɒɣƘǍɆȷɽ Ʌɸ Ʌɯ ɳƽɋɑɮɊɌȶƸɽ Ǎɸ Ɇȷɽ ɸɅɯɅɋɬɁȷɭɹ ɳɈɍNjɅǕɌɊɀƗ ɿ ǃɳdžɹɳɒɋˊ ɆɅɮƑɌǒȷɽȼɭɸȼɍɽɃɪɆȥƃ ɆɽɅɩȶȼȲȼɳȶˊƟɊɳȷȻɂɪƗɳɒˊɋɳɒɁɭɳɅɹɳɒˊɋLJɅƺƳɌ ƸɆɳɽ ɇƎɊˊ Ɉƙȶȶɫ ɌɆɑɽǒȷȼɽ ɭɸɅɩȶȼȲȼɳȶɊˊƟ ɂɪƗ ƳɌɆɀɭƎ ɹɆǁƎ ɍǎɁɑɅƑɫȶɅɩȶɆɅɮƑɌɆɅƏɋǒȷɽȼɭɸǕȷɳɄƛˊLJɅȻɫ ȲƼɆɽǂɊɴȼɍɔƒȲȷɮɍȷɩɁƎ ɳƽɋȴɯɌɳƙȹɑˊ ɳɌɑˊ ɋȲȲɴɅƚȶɊɋɯ ɴȼɍNjɅɑɅNJƎɩ ɈɊɋɯ Ʌȶɩ ƳɌɳƽɋNjɅNJɈƺɡȲȹɅɳȼˊɊƓɑɪ ɳƙɊȷLJɅɅɮɎ ɑɅɩƎNJɈɈɩɁƙLJȲȼǕȷɳɄˊƛɣƘɳɈɍȷɮɍɳȴȶɞƳɌɃɃɯɍLJɅɳȲˊɅɳɓˊȶɳǷɳɈɍƙɈɫȲɳɈɍɁɸɴɀȶDŽɸȶɔɑɽ ɆdžƐ ɆɽɊȲɳǷȲɭƒȶƳɌɳƙɆˊɆɳȷƃȲɳɃɑȼȲȼɳȶˊƟɊɁɊɋɯ ɳɉƚɁɳɃȢɁɳȼˊɊƓƙɪ ȹɊɭȹǕɌɊƗɀɿ ɑƙNjȲɊɋɯ LJɅɳȲˊɁɳɓˊȶ ɅɩȶƳɌɳƙɆƙˊ LJɑɽɣƳɑɳɅɹɳȼɊˊ ƓɈɪ ɩɅɩɁƘɅȶɩ ȲɸɀɁɔɽ ɴɪƛ ȼɍɔƒȲɳɄɳˊƛ ƽɋȳɯƚɅɡȶ ƳɌɆȦƃ ȶɸ ɔȲƒ ɴȼɍƺɆljɽ ȲɈɽ Ʌʂ ɅƑ ȶɫ ǃƒ ɳɸ ɒɋˊ ƳɌ ƳɌɔdžɊʂɋ 6DQLWDWLRQ ljȲƘǃvɔdžɊɋʂ w ɊȲɈɪljȲƘǃɑɭȳɔdžɊɋʂ ȼɮɳȷƒɹNjɅɅɋʂ ǃ ɌȲǜLJɅɅɮɎɔdžɊɋʂ ɳȼɊˊ Ɠɑɪ ɳƙɊȷLJɅɅɮɎɑɭɉɊȶƀɍɳɒɋˊ ƳɌɔdžɊɋʂ ɅɩȶɆɌǒɩ Ə Ʌ (QYLURQPHQW6DQLWDWLRQ ǏNjɅɅɋʂ ǃɳȼˊɊƓɑɪ ɳƙɊȷLJɅɅɮɎƳɌɴɂDŽɆɸ Ɍǒɩ Ə ɅɑɭɉɊȶɍƀ ɑɭƴɉɩLJɍɆɌǒɩ Ə Ʌ NjɅɅɋʂ ǃƳɌƙȴɆɽƙȴȶɅɩȶƙɁȫɁɈɩɅɩɁƘɆɌǒɩ Ə ɅɞɆɻɹljɍɽȼɍɽɑɭ ȳNJɈɌɆɑɽ ɊɅɭɑƞɳȼˊɊƓɑɪ ɳƙɊȷLJɅɅɮɎɁɭɍƘNJɈɳɔȲɮɓɮɑɭɪɌǏȶɊɅɭɑƞɅɩȶɆɌǒɩ Ə ɅɳɅɹɅɫȶɌɊɯ ȷɸɴɀȲȼɍɽɑɭȳɭNjɍNJɈ ɌɆɑɽɊɅɭɑƞǓɁƙɽ LJɀƴȶɑɁɩǕɌɊƗɀɿ Ʌȶɩ ɴɇƒȲɑȶƀɊ ɔdžɊɋʂ Ɏǒɩ ɍNJɈɑɭȳNJɈɅɩȶɆɌǒɩ Ə Ʌ ƙɆȲɆɳƽɋ ƳɌƙȴɆƙɽ ȴȶɑɸɀɍɽɌȶɫ NjɅɸ ɩȶɆȶɮƟɌɃɫȲɑɭơɋƳɌƙȴɆɽƙȴȶɅɩȶƳɌɆƷž ɁɽɈɮȹɅɩȶƳɌɌȲɪ ǍɍƽɍɵɅ ȹȶɸ ɬ ɳɅɹƺNJɈɌƴɸ ɅɊɅɩ ǒơ ɁɅɩȶɑɭȳNJɈƳɌƷɌɳɅɹɳɍˊƳɌɇɭƐȲƳɌƙȴɆƙɽ ȴȶɅɩȶƳɌɳƸɍƳȲɑɸɀɍɽɌȶɫ Ʌɩȶ ɔdžɊɋʂ ɆȶɮɌƟ ɃɫȲɑɭơɋ ɑɸǍɊȴƺɬ ȼɈɪ ɮȹɊɋɯ ɑƙNjɆɑɽ Ɂɍƛ ɩơɁɅȶɩ Ɏȷɭ ɩ ɃɌʂ ȹɸȶɬǏȴɌɯ ɴɁƙɁȪɎLJɅƙɆɊɮɍLJɅȴɬNjɅNJɈƙɁɫɊƙɁȪɎɅɩȶɑɊƙɑɆ ɳƽɋƳɌƙɆɊɮɍɅɩȶƳɌƽȲɽɈɯȲɳȴɳǷȲɭƒȶƙɈɪɑɸǍɊɊɯɋɞɄɭȶɑɸǍɊɊɭɅɳɈɍƳɌɳƸɍɎɄɩ ɪɴȼɍƙɁɫɊƙɁȪɎɳȼˊɊƓ ɪ ȷɮɍɳǵ ɄɭȶɴȼɍɑɊɌɊƘɳǷȲɭƒȶɇɹƐ ɅɩȶɑɒȴɊɅɿ ȴɯɌNjɅɍȲɀſ ɹȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ɳƽɋɳƙɆˊɑNjƖ ɌɺɳƙɆƙˊ LJɑɽLJɅɋɮɌɈɪƳɌɳɍȷ 59
ɳƽɋNjɅȷɸɀɭ ɹɳɍˊɑɈɪ ɍɪƙɁ NjɅɆɃɩ ȴƙɊɆ ɳƙɆɂˊ ȶLJɽ ƚ ɑɩƐȷɁƙɊȶɳǷȲɭȶƒ ɄɭȶɑɸǍɊ ƳɌɔɅɭɎɁɅƎ ɵɿ ɅƳȲɑɸɀɍɽɔdžɊɋʂ ɣƘLJɅƙɁɫɊƙɁȪɎ ƙɆɳɉɃɵɅƳȲɑɸɀɍɽɴȼɍǕȷƙɁɎȪ LJɅɳƙɆˊNjɅƙɆɳnjȹɅɿ ȼɮȷƺȼɆLJƚ ɑɩƐȷȲɸɆɭɻȶ ɳǎɒɺɅɫȶɍȲLJɽ ɅɳɅɹƳɁɆɽ ɅƏɋȷɅɸ ɯɅɵɅƳɌƳȲɑɸɀɍɽɴȼɍƙɁɎȪ LJɅɳLJɹɳƸɍ ƳȲɑɸɀɍɽɳƙƵɹǃƒ Ȳȼɽ ɮȷƺɌɆɑɽƙɑȫȷȼɮȷƺȲȥƃ Ȳȳɽ ɮȷȲȥƃ Ȳɴɽ ɆȲƙȲƽɑɞɑNjƖ ɌɺɳɇƞȶɳɃȢɁɴȼɍƙɁȪɎLJɅɳƙǒɆDŽɸȶƙɑȩȶƳɌƳɌljɌɵɅƳɌɌȶɌɆɯɑLJɅƽȲɽǒƚ ȲɳǷǂɊɆɳǁƎ ɋɴȲɎ Ȳȥƃ Ȳɽ ɊɅɭ ɳɈɍƳɌɳƸɍɞɆȥɮƅ ɅɳǵǕƺƇ ɄɌNjɅɑɊɁȲƏ ɩȷƃɳȼˊɊƓȼɪ ɳɸ ɀˊ ɌƳɌɁɳǵ ɍɮɃɫȲƳȲɑɸɀɍɽɌɍɯɋLJɅ ȼɮȷƺƳȲɑɸɀɍɽǕǓɌ ǒȲɑɈɑɁƛƙɁȪɎLJɅ ɳȴȲɆɳɽ ǷȲɭƒȶɌɅƑɳƙǫyɴɊƙɻ Ɂɳɒɋˊ ɁɳƙɊȣɆɆȥɮƃ ɍƙɆɊɮɍɌɳDzƉ ɃɫȲɑɸɔɋɭ ɳǍɋȲɳɸ LJɌɅȶɩ ȲɆɽ ȼɪɊɅɩ ɣƘ ɑɁƳƛ ɋɝɊɅɩ ɣƘɌɋɭ ɈȶLJɅ ɎɄɩ ɪȲɸƸɁƳɽ ȲɑɸɀɍɽƷɋʉȼɮȷƴȶɳƙƳɊɳɅɹ ȼɭɁ ȲɆɽ ƳɌƙǂɳɸ Ʉƛȹˊ ɪ ɳɌȟȶɴȼɍɍơɆɸɇɭɁɵɅƳɌƙȴɆɽƙȴȶƳȲɑɸɀɍɽȴɬɳȼˊɊƓDžɪ džǃƳȲɑɸɀɍɽɳdžɹɳɃLJɅɳȲˊɁɳɓˊȶȴɬǃɳɋˊȶ LJɅȹɯɋȲɭƒȶƳɌɆɳȶɁˊž ƳɌɋɍɽȼȶɫ ƺǒDžɌɀɺɳɍˊƳɌƳɁɆɽ ɅƏɋƳȲɑɸɀɍɽ 2.ƳɌƙȴɆƙɽ ȴȶɆɌǒɩ Ə ɅɅɩȶɁɸɆɅɍɽ ɸɳǷȹɩɁƴȶƳɌɆɳȶžˊɁɍɸɳǷƽƊ ɅɅɩȶɆɌǒɩ Ə ɅɴȼɍNjɅɑɭɎɁƏɩNJɈɅɩȶɔdžɊɋʂ ɅɩȶNjɅɳǒɉɀʂ Ƌ ɳǕɋɳȴɌɑɽɳǷLJɅ ɆȶƀɅɽ Ɋɋɯ ɅɩȶɃɪǂȶɸ ƺȲɽǎȲɽɃɫȲɳdžɊƙɆɑɩɅɳɆˊƵƗ ɅɔdžɊʂɋɆȶƀɅɽȲɩȷƃƙɈɊɳƙɈȣȶȼɮȷƺɳȼˊɊƓɣɪ Ƙ NjɅɃNjƚ Ɇɳɽ ƙɆɆˊ ȶƀɅɣɽ ƘLJɅƙɁɫɊƙɁɎȪ ɆȶɅƀ Ʌɽ ȶɫ Ƴƚ ɋɳǵƺƙɆɉɈɵɅƳɌɌȲɪ ǍɍƽɍɳɊɳǍȴɑɸƴɅɽ ɆȶƀɅɽǒDžɌɀɺNjɅɅʂɋǃȲɴɅƚȶɴȼɍǒDžɌɀȹɅǕȷɳƙɆˊɳȼˊɊƓɆɪ ɳƷƐ ɆȶɽǎɊȲɅɩȶɳdžɊƙȴɆɽ ɳɈɍɳɎǎɵɂƚɳɅɹǕȷɞɊɅɩ ǕȷƙɁɎȪ ɳƸɃƙɆƳɅLJɽ Ʌ ƳɌɔɅɭɎɁƎƙȴɆƙɽ ȴȶɆȶƀɅɔɽ džɊɋʂ ƙɁɫɊƙɁȪɎ ɔȶɭƀɋɳǷɳɍˊɆȶƀɅɽ ɳȼˊɊƓɃɪ Ɇɽǒž ɁɽɳƙƵɹǃƒ Ȳɽ ɅɩȶɔdžɊʂɋƳɁɽɆɅƏɋƳɌȷɊƚȶɳǍȴɈɪǎɊȲȷɮɌɌȲǜɳɑȷȲɪƎǒơ Ɂɳɒˊɋ ƳɌɆƷƟ ȻɎɆƓɄɊɔɾ Ɉɸ Ƴɪ ɌɳƙɆˊɆɆȶƀɅLJɽ Ʌɍơ 60
ȷɮɌȲɭɸɳLJɹɑNjƖ ɌɳɇƞȶʉȼɮȷƺƙȲƽɑȷɮɍɆȶƀɅɽ ɳƙljɹɑNjƖ ɌɺɳɅɹǕȷɳɄƛˊɳǕɋɑɹƐ ɆɸɈȶɽ ɞɆɹɻ ljɍɽȼɍɽƙɆɈɅʂ ɍƑ ɮɑɹƐ ɳɄɣˊƛ ƘɳɈȻɳɍȟɅ LJȻɽɃɫȲɞǎȶɃɫȲɑNjơ ɁɆȶɅƀ Ǎɽ ɍɽɳɈɍɆdžƐ ɆɈɽ ɪƳɌɳƙɆˊɆȶɅƀ Ɍɽ ȷɯ ȷɳɸ ljɹƳɌNjɅɑɭȳNJɈɍơɳƽɋǒɌɴɁǎɊȲɊɅɭɑƞɞɃɫȲɳdžɊƺɳƙȷˊɅȲȳƛȲɽƙɆɉɈɳɑƓȣȶǕǓɌ Ʌȶɩ ƳɌȸȶƚ ǍɍƽɍɵɅɎȷɭ ɩ ɃɌʂ ȹȶɸ ɬȼɮȷƺɑɁɌƛ ɋɭ ƙɈɊDŽȶɸ ƳɌɆȦƅ ȲɈɽ ɪƳɌɔdžɊɋʂ LjƐ ɍɽȳɯƚɅɆȶɅƀ ɽ ǎȶɵȼɌɆɑɽɔȲƒ ɆdžƐ ɆɈɽ ɪƳɌɳƙɆˊɆȶƀɅɽ ƺɈɩɳɑɑɆdžƐ ɆɈɽ ȷɪ ɍdžɳljɹɳɎȢɅɳƽɋǒɌɴɁɑƳƎ ɅɭɈɍɑƙNjɆƳɽ ɌȷɊȶƚ ɳǍȴɈɪǎɊȲɳɅɹɴȼɍ ǕȷɌȲɪ Ǎɍƽɍȹȶɸ ȼɬ ɮȷƺȹȶɸ Ǎɬ ȴɌɑɮ ȼɮɳƸƒ ɹɆȶƀɅɽƙɁȪɎɴɁɎLJɅɌȲǜǒơ ɁɆȶƀɅɽɅɩȶɑɯƂɁƺɅɩȷƃɳȼˊɊƓɆɪ Ʒž ɌƳɌƳɁɽɆɅƏɋƳɌɌȲɪ ɍɮ ɁǎɑɽɵɅLJȲɳɽ ɁɌ ɪ ƳɁɆɽ ɅƏɋȲƚɩɅɑɭơɋɳɅɹɊɅɩ ƙɁȪɎLJɅɌȲɪ ǍɍƽɍɳɊɳǍȴɅɩȶƳɌNjɅɃɫȲƙȴɆƙɽ ƵɅɽ ɳȼˊɊƓɑɪ Njơ ɁɆdžƐ ɆɽɈɪɴɂDŽɔɸ džɊʂɋɃɫȲɄɭȶɇɭƐȲɅɩȶəɆȲɌɀɿ ɳƙɁȣɊȳɯƚɅƺɅɩȷƃȲɭƒȶƳɌɳƙɆˊƙLJɑɽɊɩɅNjɅƳɌȳɮȷƴɁɑNjƖ ɌɺəɆȲɌɀɿ ɞ ɴȼɍɑɌɳɑɌɳǷɳɍˊȹȦƅ ɸȶ ƳɌɇƀɁɽɇƀȶɽɃɫȲǒơ ɁɑƙNjɆɽƳɌɳƙɆˊƙLJɑɽɅɩȶɆɌɳɩ NJȴ ƳɌɇƀɁɽɇƀȶɽɃɫȲɴȼɍNjɅȴɭɀNJɈɍơ ɆɌNjɩ ɀƙȴɆƙɽ ƵɅɽ ɅɩȶƳɌɆȶƙɽ LJȲɑɽ ƙNjɆɃɽ ɸɅɩȻɳƙɆˊƙLJɑɽǕȷɌȲLJɅɅɩȶǕȷȷɮɍȼɸɳɀˊ ɌƳɌLJɅnjɻ ȶƷɋ ƙɑȫɍɌɊɯ Ɇȥɮƃ ɍDŽȶɸ ƳɌɳɄƛˊɴɇɅƳɌƳɌɌȷdžƳɌɑɩȲǜɵɅƙɆɈʂɅƑɴȷȲƸɋɃɫȲɅɩȶƳɌƙȴɆƙɽ ȴȶɃɫȲɳǷȲɭƒȶƳɌɇ ɍɩɁɃɫȲǒơ ɁɅɩȶƳɌɇƀɁɇɽ ƀȶɃɽ ɫȲɌɊɯ Ɇȥɮƃ ɍDŽȶɸ ƳɌƙɁȫɁɈɩɅɩɁƘȴɭɀNJɈɅɩȶƳɌɇƀɁɽɇƀȶɽɃɫȲɑƙNjɆɽɑɒȴɊɅɿ ɔdžɊʂɋǕǓɌ ɳƙȷˊɅƙɆɳɉɃɵɅLJȲɽɳɁɌɅɪ ɩȶƺɁɩɈɭɍǕȷȷɮɍɳǵȲɭƒȶǍȶƳɋɊɅɭɑƞǂɊɌɋɺƳɌɳɑƓȣȶ ǕǓɌƺɊɄƘɊɳɄˊƛƳɌɳǷɳɍˊɔdžɊɋʂ ǕǓɌȼɮɳȷƒɹǏƺƳɌƸLJɸ ȷɽ ɳƽɋƳɌƙɁȫɁɈɩɅɩɁƘɔdžɊʂɋɊɮƟɆǕǓɌ ɅɩȶɑɭɎɁɩƏNJɈɑƙNjɆɽɔɁɩɂɩȹɅƸɆɽǂȶɸ ɈɪɎɁɭƏDžɁɭɳȼˊɊɴȼɍƙɁȪɎLJɅɳƙɆˊȲɭƒȶƳɌȷɊơɅɩ ǕǓɌȼɸɳɀˊ ɌƳɌȷɊơɩɅ ǕǓɌƳɌɔɉɌɩ ȲƞǕǓɌƳɌȼɫȲȹȥɮƅ ɅɅɩȶƳɌɴȷȲƸɋȲɊƗɎɄɩ ɪɳƽɹƙǒɋǕǓɌɌɊɯ Ɇȥɮƃ ɍDŽȶɸ ƳɌɔɆɌɽ ɔɸ ƒȲ ɳƙɆˊƙLJɑɽɳǷɳɍˊɔdžɊɋʂ ɊɮƟɆǕǓɌ 61
ǕǓɌɴȼɍȷɊɅơɩ ɊɅɩ ǒơ ɁɊɮɍɳɒɁɭɵɅȹɸȶɬȼɍɽɔɁɩɂɩȹɅȼɮȷƴȶƙƳɊɳƙƳɊ ǃƒ ɳɸ ȻȣɅ ǃƒ ɳɸ ȻȣɅ NjɅɅɋʂ ǃƺǒɌDžɁɭǃƒ ǁɸ Ɋɋɯ ɞɎɁɭƏɊɋɯ ɴȼɍǃƒ ɳɸ ɅɹȷɮɍɳǵȲɭƒȶǍȶƳɋɳdžɹ ǃɳɁˊɳƽɋɊɳɄǚLJɋǁɊɯɋɳɒˊɋɆdžƐ ɆɽɊȲLJɅɆȶžɣƘNjɅɇɍɆɻɹljɍɽƴƚ ɸȶɳǵɳɍˊȴɸɅɩɁɅɩȶǍȶƳɋ ɴȼɍɑɸƴɅɽ ƙɆƳɌȴɬ ǃƒ ɳɸ ɅɹNjɅǍȶƳɋɅɩȶɆȦƈ ǒƗ ɌɁɪ ɳȼˊɊƓɆɪ ɳȶɅˊž Ƀɒɸ ɵɸ ɅɳƙȴȠȶɳȻȣɅɆɴɅƏɊɳɃȢɁ ɳǷɳɈɍɆȥƆɆɽǃƒ ɸ ɳǍȴɑȦƈ ɵɅǃƒ ɸ ɑɭȳNJɈɃɮɳǵLJɅDžƚ Ȳȷɽ ɭɹnjɻ ȶƴƚ ȶɸ ɈƳɪ ɌɳƙɆˊǃƒ ɸ ɳDŽɑɅɩȶɈɩɅɋʂ ɵɅɳƙȴȠȶɳȻȣɅ ɴɇƒȲƙȲȩɊƙȴǒȫ Ɍ ƳɌɃɃɯɍȳɭɑƙɁȪɎƙȲȩɊƙȴȫǒɌɅɩȶǒȷɽƼɁɩɅɫȶLJɅɊȲȼɍɽɃɪɆȥƃ ɆɽȲɭɸȳƛɍɽɳǵɅɫȶƳɌɴɂDŽɌɸ Ɇɑɽ ƙȴȫǒɌ ƳɌLJɁɆɽ ȶɍɽ ɭɋɳȼˊɊƓɃɪ ɩȻǃƒ ƙɸ ɁȪɎƳɌƸLJɸ ȷɳɽ džɹɅȶɫ ɊɅɩ ȷɸǁɋɳɈɍLJɅɳɆˊɊɅɩ ȼɮɳȷƒɹɳɃɅɩȶɆȶɽ ƙLJȲɑɽ ƙNjɆƳɽ ɌɈǚLJɍɳƽɋȳɯƚɅɡȶ ȲȶƛɹɵɅɊɭȳƷɌɌɆɑɽƙȴǒȫ ɌȴɊɬ Ʌɩ ƙɁɎȪ LJɅDždžʆɅɩȶɅɳɩ njȹȲɅȶɫ ɳȹȟɃɭȲȷɩɁƎ ȹɅɈƳɩ ɌɳǷȲɭƒȶƙȴȫǒɌdžɋɸ ȲɊȲɅɮɎɊɒɅǍƎ ɋȼɍɽƙȲɊȩ ƙȴȫǒɌɅȶɩ ǒȷƼɽ Ɂɩ ɴɇȲƒ ɑȶƀɊ ɆȦƟ ɴȼɍDŽȲɽɃȶɳǵɅɫȶɆɃəƙȲɩȼƊȲɊƗɔȷɍɅƙɃɈƘǏƺɊɮɍɳɒɁɭɵɅɆȦƟ ɑȶƀɊɳɇƞȶɳɃȢɁȼɮȷƺ NjɅɆȦƟ ɳǷɎɋʂ ȹɸɃȶɴɽ ɍƓȶɴȼɍNjɅɆȦƟ ɆȦƟ ƙȴǒȫ ɌɆȦƟ ɵɅƳɌɌȲɪ ǍɍƽɍɵɅȹɸȶɳɬ ɔȼɑɿ ɴɇȲƒ ɑɅƉɩɑɭȳƺɁɩ NJɈɄƂɅɽɄƂɌɵɅǃƒ ɸɳɅɹNjɅɇɍɆɻɹljɍɽɳƽɋLjƐ ɍɽȼɍɽɑɅƉɩɑɭ ȳɵɅƙɆɳɃɑɳɅɹȴɬɄɸɑɳɊƓɊˊ ɳɆˊɑɩɅƺƙɆɳɃɑ ɴȼɍNjɅȷɸɅɯɅƙɆƺȹɅɵɅǃƒ ɳɸ ȻȣɅƙɆɳɃɑɴȼɍNjɅNJɈɃɅɽɳȳǜɋƳɌȳɮȷƴɁɳɑȼƊȲɩȷƃNjɅɆȦƟ ɑȶƀɊ ƺɳƙȷˊɅDŽȶɸ ɳɅɹɅȶɫ ɊɅɩ ƙɁȪɎLJɅɑƙNjɆɳɽ ɑɌƏ NJɈɍɵơ ɅƙɆɳɃɑ ƳɌɳȻȣɅɳɅɹȴƺɬ ȼɸɳɀˊ ɌƳɌɴȼɍȲɈɸ ɭȶɆɅƎɴȼɍɳȲɁˊ ɳɓȶˊ njɻ ȶƹɆɌɽ ɒʂɑɈɪƳɌɳƙɆˊƙLJɑɽɳƙȴȠȶɳȻȣɅɊƎȶNjž ɍ ƳɌɳƙɆˊǃƒ ɸƳɅɽɴɁɳƙȷˊɅƺȻɫȲƼɆɽɌɒɮɁȼɍɽɔƒȲɳƙɆˊƙLJɑɽƺɳɌȢȶǍɍɽɵɂƂɅɩȶɳƙȷˊɅȼȶȲɭƒȶɊɋɯ ɵɂƂǃƒ ɸɳɅɹNjɅ ɇɍɆɹɻ ljɍɽȼɍɽȳɌɯ ȲǙɍ ɴɇȲƒ ȴɬ 62
ɳǷƴȶɳƙǤȳɯɌȲǙɍɞƳɌȴɩɁɌɆɑɽȳɯɌȲǙɍ &HUHEUDO &RUWH[ ȷȶƸɸǃɳȼˊɊƓɳɪ ɄˊƛɑȲɊƗNJɈȴɸɅɩɁɵȷƒƙɆȾɩɁ ɅɩȶƳɌɳɆƺƎ Ƈ ɅɩȶɴɇƒȲƴȶȲɭƒȶɵɅȳɯɌȲǙɍɞȳɯɌȲǙɍ %UDLQ6WHP ɴȼɍƙɁȪɎLJɅɇǜɌNJƅ Ɇƺɽ Ɋɋɯ ɅɫȶǕɌɊƗɀɿ ɅɩȶǕɌɊɀƗ ɿ ƙɆɳɉɃɵɅɳƙȴȠȶɳȻȣɅ ǕɳɉȢɅɑɫƚȲƙȲɹɂɸ ɳɒɌɔɮ ɻ ɪɅ ɔɸɳɒƛǂɊɅɪ ǃƒ ȸɸ ɮžɁ ǃƒ ɳɸ ȻȣɅɆɅɯ ȴɭɀɌɋ ǃƒ ɳɸ ȻȣɅƙɆɳɉɃ[ ɆɅɯ ȴɭɀɌɋ ȴɬɔ\"ƛɪ ǃƒ ɳɸ ȻȣɅƙɆɳɉɃ[ ɆɯɅȴɭɀɌɋ NjɅɅʂɋǃƳɌɳƙɆˊǃƒ ɸɴȼɍNjɅɃɫȲɑɫƚȲƙȲɹɂɸ v wɑɸƴɅɽ ɌɆɮ ɊɅƎ ɆɅɯ ȴɭɀɌɋ ƸɆɳɽ ɇƎˊɊɈɪȼɸɆɮȶɴȼɍƺɍɃƑɇɍɵɅƳɌƙȴɆƙɽ ȴȶɈɪƳɌǎɋȲơȲɑɭɪɌɴɮ ɻ ȷȲƸɋ ɳȲƗȶȹɸɃȶɽɴȼɍNjɅɳǷȲɭƒȶȳɮǎɋɆȥɮƃ ɍƵƒ ɳɈȻɅɩɋɊƳɌɌɳɸ ǎɉɆɸljɅɳƽɋǓȶɎɳɪ ȼɔɮɊɋɯ ɞǓȶƳɳɒƛ ɳȼˊɊƓɪ ɅɫȶɳɄɣˊƛ ƘɔȲƒ NjɅǕɌɊƗɀɿ ɑɆǙɋɌȲɪ ǍɋɳǷɳɈɍɴȼɍɌɆɮ ɊɅƎɑɭɪɌȲɮ ɻ ơȲǃƒ Ɋɸ Ʌɩ ɴɊɅƺLJɅɳƙɆˊɳȼˊɊƓȲɪ ơȲɌɆɮ v wɊɅƎǎɋƺɊɋɯ ɃɫȲɅɩȶǒɌDžɁɭɳɇƞȶɳɃȢɁLJɅȷɮɍɳǵȲɭƒȶȹɸɅɯɑɎȻɩ ǃƒ ɂɸ ƗɪɴȼɍɳȄǃɌɆɮ ɊɅƎ ɆɅɯ ȴɭɀɌɋ ɳɅɹƺǒɌDžɁɭɊɍɮ ƽƊ ɅɴȼɍɋɭɎȹɅɳɅɹɅɫȶLjƚ ɑɽɃɪɳǵɳɒɌɔɮ ɻ ɪɅɭ ȲȦƄ Ʌȶɩ ƳɌǃƒ ɳɸ ȻȣɅ ɳƵɍƳɌɀɿ ɴɀdžɆɸ Ȧƃ ɸȶȹɸɅɋɯ ɅɩȶƙȲȩɊɔȶƀƳɌɴȵɌLJɅDŽȲɃɽ ȶɳǵɅɫȶƳɌɌɳɸ ǎɉɆljɸ ɅɳƙȴȠȶɳȻȣɅɅȶɩ ǒɌ DžɁɭ ɔƒȲɑʂƗƙȴȷɩɁƎǒDžɌɀɹɑɭ ȳɈɍȲɊƗȲɌɔɳdžƎ ƙɆɳɎɑɅɿƺɆɭȴƀɍɑɸƴɅɽɅɭȶNjɅɅɩȶNjɅɑɊƏNJɈ ɴȼɍɅȶɩ ƺɔƒȲɳƙȹɑˊ ɳɌɑˊ ɔȲƒ DŽȲɃɽ ȶƺɊɋɯ ǃƒ ɳɸ ȻȣɅȲɭƒȶɃȲɪ ɴɅȶƚ ȳɯƚɅɡȶɃɃɯɍȳɭɑƙɁɎȪ njɻ ȼNjɅƙɆɑɩɃƑNJɈ ɳɒɁɭɔɪƛLJɅƺɳƙȹˊɑɳɌɑˊ ɳȼˊɊƓɣɪ ƘɆȴɭ ɍƀ ɩȲɑɭƴɉLJɩ ɍɔɳdžƎ ƙɆɳɎɑɅǕɿ ȷ ɁɳƙɊȣɆƙȲɊȩ ɴȼɍDŽȲɃɽ ȶɳǵɅȶɫ ɳƙȴȠȶɳȻȣɅɅɩȶƳɌɳȻȣɅǒɌDžɁɭɳȻȣɅɳƽɋɔƒȲɴȼɍ DŽȲɽɃȶɳǵɅɫȶƳɌɈɩɅɩɁƘɳƙȴȠȶɳȻȣɅɅɩȶǃƒ ɸƙɁɫɊƙɁȪɎȲɭƒȶ ƙȲȩɊǓɅɩɉʂɋɵɅƙɃɫɑɪƎɵɅƳɌɌɳɸ ǎɉɆɸljɅɳƙȴȠȶ ɳȻȣɅɅȶɩ ǒɌDžɁɭȲɭƒȶȷɸɳǁɊƙȲȩɊɵɅƳɌɌɳɸ ǎɉɆɸljɅɳƙȴȠȶɳȻȣɅɅȶɩ ǒɌDžɁɭɳȻȣɅ 63
ɳƵɍƳɌɀɿ ɴɀdžɆɸ Ȧƃ ɸȶȹɸɅɋɯ ɅɩȶƙȲȩɊɔȶƳƀ ɌɴȵɌLJɅDŽȲɃɽ ȶɳǵɅɫȶƳɌɌɳɸ ǎɉɆɸljɅɳƙȴȠȶ ɳȻȣɅɅɩȶǒɌDžɁɭ ƳɌɆȦƃ ɸȶɳȼˊɊƓȹɪ ɯɋƳɌljɌɈɪƳɌƸɆɽɳɇƎˊɊɳɅɹǏƺƳɌɑɸƴɅɽɳȼˊɊƓǕɪ ȷɆɅƏɋɆȦƟ ƺɆɅƎɆdžƐ Ɇɽdž ɳɈɍɔdžȴɁɳƵɍɳǮɵɅƳɌǂɊƽɅɳȼˊɊƓɴɪ ɑƛȶɌȲɴɇɅƳɌƳɌǏɋɁɵɊƚNJɈƙɁɫɊƙɁȪɎɅɩȶɒƗɁɽȷɁɽȹɸɅɯɋɳǵ ɑɸƴɅɽɳɍˊƙɆɎɁƎɩǒȜɑƎɵɅƳɌɳƙɆˊƙLJɑɽɳƙȴȠȶɳȻȣɅɅɩȶƳɌɳȻȣɅǃƒ ɸɃɩɅƒɅʂɋɅɫȶƙɁȪɎLJɅɎNJɩ ȴɅɩȶLJɅɳƙɆˊɳǷ ȲɭƒȶƳɌɇƎɍɽȹɅɸ ɯɋɳɄˊɴƛ ɇɅƳɌƳɌɑɸɳnjȴɌɊɯ Ɇȥɮƃ ɍȷɳɸ ljɹ ɑɂɁɩ ɩɡȲȹɅȲǂƎ ǓɅɩɉɋʂ ƙɆɎɁDŽɩƎ ȲɃɽ ȶɵɅɳƙȴȠȶɳȻȣɅɅɩȶǒɌDžɁɭɳȻȣɅ ƙɆɎɁɩDŽƎ ȲɃɽ ȶɵɅȹȶɸ ɬɇɮƚɎȷɩɁƎɅȶɩ ɌɆɮ Ƴɋ ƙɆɎɁǒɩƎ ȜɑƎɳɎȹǒƅ ȜɑLjƎ Ɛ ɍɽȳɯƚɅƙȴȫǒɌɅɩȶǒɌDžɁɭɳƙȴȠȶɳȻȣɅɵɅƙȴǒȫ ƙɆɎɁɩǒƎ ȜɑɴƎ ɇƒȲɑȶɊƀ ɳƵɍƳɌɀɿ ɴɀdžȹɸ ɯɋɑɒȴɊɅɇɿ ɍƎ ɽɅɮɎǃƒ ɳɸ ȻȣɅ ƳɌƳɌljɌɴɂDŽȲɸ ɭNjɌɊɅɩ ɳƙȹȣɁɴƙȹȲƺɊɋɯ Ʌȶɫ ɳƙȴȠȶɳȻȣɅɅɩȶƳɌɳȻȣɅǒɌDžɁɭɳȻȣɅ ɳƽɋɔƒȲəɆɁɊƏ ƖƺɔƒȲɆɳȶɁˊž ɵɅȴɸɅɩɁɵɅƳɌƶƚ ɳɸ Ɋɍˊ DŽȻɋȲȷɸɅɭȷƙɁɁȫ ɈɅɩ ɩɁƘɳǷɁɸɆɅɃɽ Ƀɍɯ ȳɭɑƙɁɎȪ ƙɁɁȫ ɈɅɩ ɩɁƘɗɌnjɩ ɆɃƺǒDžɌɀɺɳǷȲɭƒȶɑɒȴɊɅɿ ƙɆɑɩɅɳɆˊɔƒȲɳȵˊȻƳɌɇƎɍɽƙɆɫȲǜɊɅɩ ƙɆƙȲɁɪǁɊɯɋɳǷɳɍˊɳƙȴȠȶɳȻȣɅ Ʌȶɩ ǒɌDžɁɭ ɁȜɅƳɪƎ ɌɳɄƛˊɍɸǓɁƙɽ LJɀƳɌɇƞɈƛɇǜɋ ɆɳȶˊžɁɆǁƎ ȻɆƷž ɌƙɆƹȶɸ ɳƙȴȠȶɳȻȣɅɴɂDŽɸɳǷȲɭƒȶɑɒȴɊɅɿȼɮȷƺƳɌ ɆɳȶˊɁž ƙȲɊȩ ɊɁɩ ƎɉȲʂ Ǝȹɩ ɋɯ ȼɍɽɊɁɩ ƎɉȲƎɩƙȲɊȩ ɳȼˊɊƓȲɪ ǒȶǕȹɪɈƺɊɋɯ ɑɒȴɊ Ʌɿ ƺɳȼˊɊ ɋɭɃƑdžƳɌɳȼˊɊƓƙɪ ȴɆɑɽ ȲɊƗNJɈɴȼɍƙȲȩɊƙȴȫǒɌɌɊɯ Ƶƒ Ɋɋɯ ɳɈɍɊɋɯ ɑLJƎ ɒɿɊɋɯ ȼɮȷƺ ƳɌɃɃɯɍDŽɅǕǓɌɌɊɯ Ƶƒ ɳɄƳˊƛ ɌƺɊɋɯ Ƶƒ ɵɂɊƂ ɋɯ ɑLJƎ ɒɿɊȶƎ ɳȼɊˊ ƓɁɪ ǙȻƙɑǔȻɽȷɀɸ ȶƙȴȫǒɌ ƳɌɈǚLJɍɳƽɋƳɌɴɂDŽɸɳȹˊȶɌɆɑɽƙɆɑɩɅɳɆˊɔƒȲƽȲɽɔƒȲɴȼɍLJɅNJƅ ɆɽƺɊɯɋɅɫȶ ƙɆɈʂɅƑɵɅƳɌɈǚLJɍȴɬƙɁȪɎLJɅDŽɊDŽɌǏǕȷƺƳɌɆȦƃ ɸȶNJɈɋɅƎǒɊȥƈ ɊɯɋɳƽɋɳƙɆˊɆɳȷƃȲɳɃɑƳɌ ɆȦƃ ɸȶNJɈɋɅƎǒɊȥƈ ɅɩȶɈɪƳɌɔɳȶžɁ ɑɸNJɑɅɿ ƙɆɎɁɩƎǒȜɑƎLjƐ ɍɽȳɯƚɅ ƙȲȩɊƙȴȫǒɌ ɊɁɩ ƎɉȲƎɩ ɍɆȦƃ ɸȶɅɫȶ njɻ ȶƷɋƙɑɍȫ ǕȷɴȷȲɌɴɸ ɍȲɔƒȲɴȼɍDŽȲɃɽ ȶɳǵɅȶɫ ǃƒ ɸ ɅɩȶƳɌɌɳɸ ǎɉɆljɸ ɅǒɌDžɁɭȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ƙȲɊȩ ǓɅɉɩ ɋʂ ɵɅƳɌɳƙɆƙˊ LJɑɽǃƒ ɸ ƙȲɊȩ ɔȲƒ ɳƙɆˊ Ʌȶɩ ɳƙȴȠȶ ƙȲɊȩ ɔȲƒ ɳƙɆˊ Ʌȶɩ ɳƙȴȠȶɳȻȣɅǒɌDžɁɭ ɳȻȣɅɅȶɩ ǒɌDžɁɭɳȻȣɅ ɳȻȣɅǒɌDžɁɭɳȻȣɅ ɳȻȣɅ ƵƗ ɅƳɌɳƙɆˊƙLJɑɽǃƒ ɸɳȻȣɅ ƳɌɳƙɆƙˊ LJɑɽɳƙȴȠȶ NjɅƙɆɎɁɩƎɵɅƳɌɳƙɆˊƙLJɑɽǃƒ ɳɸ ȻȣɅɅɩȶ Ʌɩ ȶ ƙ Ɇ ɳ ɉ Ƀ ɵ Ʌ Ƴ Ɍ ɳ Ȼ ȣ Ʌ Ǖ ȷ ɳȻȣɅɆɀȻɳǁɹ ƳɌɳȻȣɅǃƒ ɸLJɅɆɅƎƸɆɽǂɸȶɈɪ ɴȳ Ɉ ǚ nj Ɋ ȹ Ȳɽ LJ Ɍ ɪɝ ɇɫ Ȳ ƙ ǒ Ɇ ǕɑɅƒɊɅɩ ɆɅƎƵƒ ɳɓȶˊ ɳǵ ɳǁƍ ɹǕɑɅƒɑɩɅ 64
ƙȲɊȩ ǓɅɉɩ ɋʂ ɵɅƳɌɳƙɆƙˊ LJɑɽǃƒ ɸ ƙȲɊȩ ɔȲƒ ɳƙɆˊ Ʌȶɩ ɳƙȴȠȶ ƙȲɊȩ ɔȲƒ ɳƙɆˊ Ʌȶɩ ɳƙȴȠȶɳȻȣɅǒɌDžɁɭ ɳȻȣɅɅȶɩ ǒɌDžɁɭɳȻȣɅ ɳȻȣɅǒɌDžɁɭɳȻȣɅ ɳȻȣɅ ƳɌLjƚ ɑɽɆɮƎɌɗɌnjɩ ɆɂɊɅɩ Ǖȷ ƳɌƸɆɳɽ ɇƎˊɊƳɌLjƚ ɑɽ ɃNjƚ Ɇɵɽ ɅƳɌɌɑɽɳǷɵɅɔƒȲɳȻȣɅǃƒ ɸ Ʌɩȶ ƙȴɆƙɽ ȴȶǕɌɊƗɀɿ ȳɯƚɅLJɅ ɆɮƎɌɗɌnjɩ ɆɃɆɭɴɻ ɅɴƎ ɂɊ ƳɌ Ɍ ɳɸ ǎɉɆɸljɅǒɌ DžɁɭ ɊɩɅǕȷƙɁȪɎ DŽȶɸ ǕȷɔɅɭɎɁȹƎ ɪɎɁɩ ɄɊƗ LJɅLjƚ ɑɽɆɮƎɌȹɪɎɁɩ ƺɄɊƗǂƳɌɃɃɯɍȳɭɑ ƙɁȪɎɅɩȶȳɯƚɅɡȶNJɌȲɩȷƃɊɩɅɳƵɌɈǂɊɳɇƞ ǂLJɅ ȶʉLJɅ ǕȷNjɅɗɌnjɩ ɆɃɳȼˊɌɳɍȶ NjɅƳɌɳƙɆˊǃƒ ɞɸ ǃƒ ɸ ƳɌɳƙɆˊƙLJɑɽɳƙȴȠȶɳȻȣɅLJɅɳȲˊɅ džȲǁƎ ɳȻȣɅɑɮɊƓɴɪ Ɂȼȶɫ ǃɅȶɫ ɳɓˊȶƳɌɌɳɸ ǎɉɆɸljɅǒɌDžɁɭɅɩȶNjɅ ȹɯɆɊɁɩ ƎɉȲƎɩɊɅɩ ɍơɊɅɩ ɳɔˊɳɈˊɅɫȶ ɳƙȷɅˊ ɳɃȢɁɗɌnjɩ ɆɂɴȼɍɆƷƟ ȻǃȹȲɽ ƳɌɳɌȢɅɑɮ ƙɁƳɌƷɌ Ɇȶɣž ƘNjɅɆȦƟ ȷɩɁƎɅɫȶɳƙ ȴȠȶɳȻȣɅɅɩȶǒɌDžɁɭ ɴȼɍ NjɅɁƙɊȪɎƳɌɌɳɸ ǎɉɆɸljɅɳƙȴȠȶɳȻȣɅ ɳǷȲɭƒȶɆɌNjɩ ɀƳɅɽɴɁɳƙȷˊɅ 7ROHUDQFH DQG:LWKGUDZDO ƙȲȩɊɔƒȲȹɸȶɬɴȼɍɳȻȣɅǃƒ ɸɄƂɅɽɄƂɌƺǃƒ ɸɳƙȴȠȶɳȻȣɅȲɭƒȶɌɋɺɳɈɍɋɮɌƺȶ ƹƒ ɸ ɔƒȲǕȷɈɩɅɩɁƘɳɊˊɍ ƙɆɎɁƎɩǒȜɑƎɳɎȹƅǒȜɑƎɅɩȶɑȶƀɊɊɩɅǕȷɣƘɆȥƆɆɽƳɌɌɳɸ ǎɉɆɸljɅɞƙɁȪɎLJɅɈǚLJɍɳƽɋƳɌ ɈǚLJɍɳƽɋɳƙɆǃˊ ƒ Ɋɸ ɭɅɳɒˊɋ ɊƎȶȲɭƒȶ ƹƒ ɸ ɞNjɅLJɅɃɃɯɍƳɌɈǚLJɍɅɩȶǒƎ ɌɅɪɁɩɑɊƓDŽƙɈɊDŽȶɸ ɳɍˊɑɈɪ ɊƎȶ ɞɳƽɋɔɳȷɁdžɞǃƒ ɴɸ ȼɍɊɩɅȷȶLJɽ Ʌnjɻ ȶƴƚ ȶɸ ɞƙɁȪɎLJɅƸɆȳɽ ɯƚɅɞƙɁȪɎLJɅɳȴƙɁȪɎLJɅ ƳɁɳɽ DŽɑɳǵɳɍˊɳƙȴȠȶɳȻȣɅƺȶ ɊȶƎ ƳɌɈǚLJɍȹɅɸ ɯɋɔȲƒ ɑʂƗƙȴȷɁɩ ƳƎ ɌɆɌɳɃɑɁƙɊȪɎƳɌȲɭȶƒ ƳɌƵƙɸ ɃȼɍɽƳɌǂɊƽɅǏɋɁɸɵɍƙɆɁɩɆɁɩƉ ƳɌȹɋɯ ɑɳȜƷƀ ɹȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ƙȲȩɊǓɅɩɉɋʂ ɵɅƳɌǃƒ ɸ ɳƙȴȠȶɳȻȣɅɅɩȶǒɌDžɁɭɳȻȣɅɔȲƒ ɑʂƗƙȴȷɩɁƎƳɌɆɌɳɃɑǕȷȹɯɋǂɊɌɋɺ ƳɌɇɍƎ ɽɳɑǏƙɆȲɫ ǜɑƙNjɆƙɽ ȲɊȩ ɴȼɍNjɅƙLJȲȷɽ ɸɀɮ ɍɌɆɑɽɆȴɭ ɍƀ ɅɩȶƙȲɊȩ ƙȴȫǒɌȴɯɌɴɁdžɊɸ ȲƙȲȩɊƙȴȫǒɌɳȼˊɊƓ ɪ ȷɮɍɌɊɯ ȲɭƒȶƳɌɇɍƎ ɽȹɸɅɋɯ ɴɂDŽɸ ƙɆɑɩɅɳɆˊɳȲƗȶNjɅǕɋɭǒǎɳɌȢɅȴɯɌƺƙȴȪɆɳƙȶȣɅɆɅƐɆdžɽ ɋȲɜɈɭȲNjƎ ɋƙȴȪ ɆɳƙȶȣɅǒȜǒƎ ƸɌƘɳȼɊˊ ƓɃɪ Ƀɍɯ ǒƀ ɍɽɳɒˊɋɳȼɊˊ Ɠȹɪ ɋɯ ȲɭƒȶƳɌɴȲɴƙɆɗɌnjɩ Ɇɂ ɳƽɋɳƙɆˊɆɳȷȲƃ ɳɃɑȼɮȷƺƳɌɔɆɌɽ ɸ ƳɌƵƙɸ ɃƳɌɔɆɽɌɊɸ Ɂɩ ƎLJɅɆɳȶžˊɁɳɓˊȶɑɸɳɍȶɁȜɅɪƎƳɌɆɳȶžˊɁƙɈɫɁƎ ƳɌɀɿ ȲɪǔɑɩɍƓɺȴɅɸ ɮɌȷɮɍɌɊɯ ɳǷȲɭƒȶȲɆɫƚ dždžɑƙNjɆɳɽ ȲƗȶɋɭɎȹɅɅɩȶȼɫȶɈɪɌɳɆȢɆɳƙɆˊɳɈɍɃɸɳɅɌɌɆɑɽɈɯȲɳȴ ɳȼɊˊ ƓɃɪ Ƀɍɯ LJɅɇɍƙɆɳnjȹɅɿ ƳɌɳLJɹȹɸɌɆɭ ɸ ɸɀɩ ɅȹɎɪ Ɂɩ ƺɳȼˊɊ ƙȲȩɊɔƒȲɵɅƳɌɌɳɸ ǎɉɆɸljɅɳƙȴȠȶɳȻȣɅɅɩȶǒɌDžɁɭɳȻȣɅ ɳnjȶǂɊȷǙɆɽɴȼɍƺƳɌɴɂDŽɸ ɈǚLJɍɵɅɔƒȲɳƙɆˊƙLJɑɽɳƙȴȠȶɳȻȣɅɅȶɩ ƳɌɌɳɸ ǎɉɆljɸ ɅǒɌDžɁɭɳȻȣɅɳǷȲɭȶƒ ƙȲɊȩ ɳɅɹɊɭȳȷɮɍɳǵȲɭƒȶȹɸɌɳɭ ɸ Ʌɹ ɳȼɊˊ Ɠɴɪ ȲɴƙɆɗɌnjɩ ɆɂɴɑƛȶɋɍɽɔɸɈɪɳƙƵɹǃƒ ȲɽɵɅƳɌɌɳɸ ǎɉɆɸljɅɳƙȴȠȶɳȻȣɅɅɩȶǒɌDžɁɭɳɅɹȹɸdžȻƳɌɴƙɆ ƙɆȫɍȹdžɸ ȻƳɌLjƎ ȷƳɽ ɌɆȼɳɩ ɑɄɳƙȴȠȶɳȻȣɅɵɅƳɌɳɑɭˊɆƳɌɀɿ ǕɌɊƗɀɿ ƳɌɈǚLJɍɳɅɹƙɁȪɎƳɌɳȼˊɊƓdžɪ ɋɸ Ȳ ƙȴǒȫ ɌɳȼɊˊ Ɠȷɪ ɮɍɌɊɯ ɳǷȲɭƒȶƳɌɈǚLJɍɳɅɹɳɒˊɋƳɌɳɍˊȲɃɫȲȷɩɁƎȼɍɽƙȲȩɊƙȴȫǒɌɳȼˊɊƓɳɪ ɌȢɅɔɸɈɪƳɌƙɆƙɈɫɁƎɳǵ ɵɅƙȲɊȩ ƙȴǒȫ ɌɳɅɹɁɯdžɃɪɌɆɑɽƙȴȫǒɌɅȶɩ ȼɮɳȷɹƒ ɳǷɳɍˊƺɳȼˊɊ 65
ƙȲɊȩ ɔȲƒ ɵɅƳɌɌɳɸ ǎɉɆɸljɅɳƙȴȠȶɳȻȣɅɅɩȶǒɌDžɁɭɳȻȣɅ ɳǷȲɭƒȶȷǙɆɳɽ ɅɹƙɁȪɎLJɅɔƒȲɳƙɆˊƙLJɑɽ v wɳƙȴȠȶɳȻȣɅɅɩȶƳɌɌɳɸ ǎɉɆɸljɅǒɌDžɁɭɳȻȣɅɳǷȲɭƒȶƙȲȩɊɳɅɹǃ ɔƒȲȺɬ ƙɁȪɎƳɌɳȼˊɊƓɃɪ ɃɯɍƳɌɈǚLJɍ ƳɌƙǒɎƙƺɎLJɅɌȲɳȵˊȻǃƳɌɈǚLJɍɳɅɹLJɅɳɄƛˊƳɌɍơɆɸɇɭɁɑƙNjɆɽɔƒȲȹɸȶɬɴȼɍƙɁȪɎƳɌɳȼˊɊƓɳɪ ƙɁȣɊȳɯƚɅ Ʌȶɩ ƳɌɈǚLJɍɳƽɋɑʂƗƙȴȷɩɁƎdžɳɈɍɆȷɭƃɆƓɅƒƙɆɈɅʂ ƑƳɌɈǚLJɍɆɸLJɁɽ ƙɃȶƙɽ DŽɋȴɬ ƳɌǂɊƽɅɆdžƐ ɆɽɈɪƳɌɈǚLJɍ ǏȴɯɌɴɁȷɸǁɋɳɈɍƙɆɴɒɍɊɯɋƹƒ ɳɸ ȼˊɊƓǂɪ ɊƽɅɳɊɍˊ ƳɌɳƙɆˊ ƙLJɑɽƳɌDždžɊɅɩ ɣƘɳƙɆǃˊ ƒ ɸ Ʌȶɩ ƳɌɌɳɸ ǎɉɆljɸ ɅǒɌDžɁɭɊƎȶɳɒɋˊ ɊȶƎ ɳɃȢɁ ƳɌɴɂDŽɳɸ ȹˊȶɌɆɑɽɅɪɁɩɑɊƓDŽɅɩȶɃɆǒɽ ž ɁƳɽ ɌɌɳɸ ǎɉɆljɸ ɅɊƎȶɳɃȢɁ ɴɂɌȲǜɊɅɩ ɣƘɔƒȲɴȼɍɈǚLJɍLJɅɎɍɩ ƙɁɓɆɊɽ ȲȼɍɽƳɌɳƙɆˊƙLJɑɽɳƙȴȠȶɳȻȣɅɅɩȶƳɌɌɳɸ ǎɉɆɸljɅ ǒɌDžɁɭɊȶƎ ɳɒɋˊ ɊƎȶɳɃȢɁɑɒȴɊɅɳɿ ɅɹȴɯɌɴɁƙɁɁȫ ɈɩɅɩɁƘɗɌnjɩ ɆɃƳɌƷɌɌɆɑɽȹɸɅɯɋƳɌɳɍˊȲɃɫȲȷɩɁƎ ɈɯȲɳȴɣƘȷɮɍɌɊɯ ɳǷȲɭƒȶƳɌɈǚLJɍɳƽɋƙȲȩɊƙȴȫǒɌȴɯɌɴɁƙɁȪɎLJɅɁɸɳɓˊȶƾɅɺƺɳȼˊɊƓȹɪ ɸɌɭȻɣƘNjɅƳɌ ɆɳȶɁˊž ƳɌƷɌɅɩȶȹɋɯ ȼɍɽɆɌǒɩ Ə ɅǕȷȺɌɳǷȲɭƒȶɑȶƀɊɳƽɋɊɅɩ ƸLJɸ ȷɋɽ Ȳǃƒ ǁɸ Ɋɋɯ ɳɓˊɋ 5. ƙɆɈɅʂ ɆƑ ȥɮƅ ɅɅɩȶƳɌɁNJƅ Ɇɽ ȷɮɌƙLJɆɽƳɌɳȻȣɅȷɮɍɳǵȲɭƒȶƳɌɈǚLJɍɳǷɡɃɪNJƒ ȲɽƷɌȹɸȶɬǃƒ ɳɸ ȻȣɅɊɅɪƐɌɳɈɃƘɳǷɳƙƳɊ ȲɴɅƚȶɌɆɑɽƙȲɑɯȶɑɭƴɉLJɩ ɍɳǷɃɮDŽȶɸ ƙɆɳɃɑ ƙɆɑɩɅɳɆˊɔƒȲȹɸȶɬNjɅɇɍɎLJɩ ȲɔɸɳɈˊɒɫȶǜɴȼɍǃƒ Ǖɸ ȷƙɁȪɎLJɅɳɇˊƇɃɃɯɍƳɌɈǚLJɍLJɅ ȲɴɅȶƚ ɴȼɍ ǒƏ Ɇɀʂ ƍ ǃɅɌɽ Ȳʂ ƞƙȲɊȩ ɳɈɃƘɳȳɁƎLJɻ Ȳɂɽ ɭɊǃɅɅɪ ɊȹƆɊɀƋ ɍɈǚLJɍɳƙȴȠȶɳȻȣɅɳȳɁɴƎ Ɋɒɻ ȶɑɽ Ʌ ɊȹƆɊɀƋ ɍɈǚLJɍɳƙȴȠȶɳȻȣɅɳȳɁɳƎ ȺȢȶɵɊɻ ɊȹƆɊɀƋ ɍɈǚLJɍɳƙȴȠȶɳȻȣɅɳȳɁƎȳɭɅɴȲɅ ɊȹƆɊɀƋ ɍɈǚLJɍɳƙȴȠȶɳȻȣɅɳȳɁƎəɁƎɌǃɅɪ ɊȹƆɊɀƋ ɍɈǚLJɍɳƙȴȠȶɳȻȣɅɳȳɁƎɑɭɼȶƴƚ ɊȹƆɊɀƋ ɍɈǚLJɍɳƙȴȠȶɳȻȣɅɳȳɁƎLJɻ ǂɅɪ 6. ƳɌǂɊƽɅ ɔƒȲɑʂƗƙȴȷɩɁƎǂɊɌɋɺɈɍȲɌɔɳdžƎ ƙɆɳɎɑɅɿLJɅɔɅɭɎɁƎǂɊƳɌɈǚLJɍɔƒȲȹɸȶɬƺɈɩɳɑɑƳɌɳɆˊȲ ɳɊɍˊ ɇƐɹɳǵɔƒȲȹȶɸ ɬ ɅɩȶƙɈɁɫ ɩƳƎ Ɍɀɿ ɌɆɑɽɑɒȴɊɅɿ ɳȼɊˊ ƓɆɪ Ʒž ɳȻȣɅɅȶɫ ǃƒ ƺɸ ɂɊɪƗ ȶƎ ɳɃȢɁ NjɅɆȦƟ Ɇɭȴƀɍɴȼɍɑȶƞɋʂ ǃƙȲȩɊƙȴȫǒɌɑɒȴɊɅɿƺɔƒȲɇƎɍɽƙɆɫȲǜɑɭ ȳNJɈƳɌɳɍˊȲȲɊƕɑɽƳɌ ƙɑȩȲɊɅɪƐɌɳɈɃƘ ɊɅɪƐɌɳɈɃƘ ɑɁ ɊȹƆɊɀƋ ɍɑɭȳNJɈƙȲȶȩ LJȶȲȲɞɊɅɪƐɌɳɈɃƘɌȼƊɴȼɍɳǷȹɩɁɆɸɇɭɁɞɃɮɌɑʂɈƐ ȹɸɅɯɋɌɒʂɑ LJɅɌɒɮɁ ɳNjɻ ȶ Ɂdžɯ ɃɪɌɆɑɽɔƒȲɑʂƗƙȴȷɩɁɑƎ ɭȳNJɈǒDžɌɀɺȷɸɅɅɯ ƙɆƺȹɅɔɳdžƎ ƙɆɳɎɑɅɳɿ ȼˊɊƓƳɪ ɌljɌɅɩȶɳƽɹƙǒɋ ɆȦƟ ɳƙȴȠȶɳȻȣɅɳǷȲɭƒȶɑɒȴɊɅɿ ɳɇɌƐ ȷɳɸ ɀɹȼȶɫ ȼɍɽƙɆƺȹɅɳǷȲɭȶƒ ɑɒȴɊɅɿ ƳɌǂɊƽɅɑƙNjɆƙɽ ȲȩɊƙɆɂɭɋƙɆǃɅ ɣƘɇƉɍɽɅɮɎɈɁʂ Njɾ ɅɔɈɸ ɳɪ ɑǏȲɊƗɑɭȳNJɈ ɳƵɹDŽƛ ɌɇƐɹɳȼˊɊƓƙɪ LJƙɑʂɋDŽȲɃɽ ȶȷɮɍɌɊɯ ƺɊɋɯ ɳɑǏȲɊƗɑɭȳNJɈ ƺɔȲƒ ɆȲƙǒɋɣƘɆɭȴɍƀ ɩȲ ƳɌɑɯɌɑɭȳɃɭȲſɇƐɹɅȶɩ ɴɂDŽɔɸ ƒȲɳȻȣɅǃƒ Ɇɸ džƐ ɆɈɽ Ƴɪ ɌɈǚLJɍ 66
ȹɈɸ ɮȲɃɪ ƳɌɆɳɸ Ɍɳˊ ɑǏȲɊɴƗ ȼɍƸLJɸ ȷɽ ɳƵɍɆɀɸ ȶ ɳȼˊɊƓɣɪ ƘɔƒȲɑʂƗƙȴȷɩɁɑƎ ɭȳNJɈƙȲȩɊɈɍȲɌɔɳdžƎ ƙɆɳɎɑɅɿ 1Ò. NjɅȷɸɳɀɹȼɫȶɔɸɈɪƳɌɇƎɍɽȹɸɅɯɋƺɳɍˊȲȼɸɆɮȶƳɌǏɋɁɵɊƚǒƏ ɅNJɈɑɭ ȳNJɈɳƽɋȳɯƚɅɡȶ Ʌȶɩ ƳɌɳƙɆƙˊ LJɑɽɣɑɂɌȲɭ ƺſ ɁɩɅɩȶNJɈƙɁɊɫ ƙɁȪɎ 2Ó. ɳȼˊɊƓȹɪ ɯɋƳɌǏɋɁɵɊƚɳƽɋȳɯƚɅɡȶǒƏ ɅNJɈɑɭ ȳNJɈɅɩȶɳɎȹƅǒȜɑƎƳɌɳƙɆˊƙLJɑɽɵɅƳɌ ɈǚLJɍǃɈɸ ɃƘɅɩȶƳɌɳƙɆˊƙLJɑɽɣɑɂɣƘLJɅƙɁɊɫ ƙɁɎȪ ɔɁɅƏ ɋʂ ƳɌǏɋɁɵɸ ɍɳɍˊǒƏ ɅNJɈɑɭȳNJɈɇɮƚɎƳɋɳƽɋȳɯƚɅɡȶ ƳɌɈɩɅɩɁƘɳɊɍˊ ǒƏ ɅNJɈǍȶƳɋȳɯƚɅɡȶȼɸɆȶɮ ɳɄˊƛLJɅȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ȲɩȷȲƃ ɊƗɴȼɍ ƳɌƙɁȫɁɈɩɅɩɁƎɑɭȳNJɈǍȶƳɋɃɮɳǵ ƙɆɁɩɆɁɩƉƳɌɌɆɑɽǍȶƳɋɄɊǂƗ ɔɎɋɹɎɌɆɑɽɳɋˊȶ ȹɪɈȷɌɳǎɁyȼȶdžɃɪ ǏɑɽLJɅ ȼȲȼɳȶˊɊƟ yȼȶdžɃɪ ǏɑɽLJɅ Ȳɳɸ Ǯ ɑɭɪɁɭɀƟ NJɈ yɔȶǜɳɑǏɑɽLJɅ ɑNjƕ ɄƻɊȳɑƕ ɽȴɬ ǏɑɽLJɅ ɑɵɑȹɭɸȷɳȶɹž ɆɭɌɑɊɅɩ ȴɯɌɳɍˊɑɈɪ ɑɊƙɑɪɑɊǏɑɽLJ ɑɅɑƐ ƞɅNjɿ ɻ ɑǍȶƳɋ %0, y ɃɊɅƂ hɽ hȴȲȲɈɸ ɑɽɑɊǏɑɽLJɅ %0, hhhhh ƳɌǏɑɽɑȶƐ ɑɽ ɪɁɭɀƟ NJɈǍȶƳɋ NjɁɽɳɅɹȴɬƺɎDžɩ ɅƳɌɳɈȻɅɩɋɊɆɸɇɭɁɔƒȲȹɸȶɬƙɁȪɎɴɁȼȲȼɳȶˊƟɊǂɊƙȷɊɭɹȲɭɸɈɩǒɃɫȲɳǤƎ ɞƙɁƺȲɽɞ ɴɇƞȶɳǷɊɅɭ ɳɈɍɴȼɍNjɅɃɸɒɸƙɆɴɒɍǒɊɑɩɆdžɃɪ ɎɄɩ ɪƳɌ Ɇȥɮƃ ɍɳɃɊɮɻɳɊɻɳɁɳǷɳƙƳɊɔǁƎ ɁɌȶɽƸɌɸ ɒɮɁȼɍɽɑɪɁɭǁƟ NJɈɳɂɌɋȲƳɌǕɅɳɃɊɮɻɳɊɳɻ Ɂ LJɌɁLJɅƺǒơ ɁɆɌɑɩ ɭɃƑɳƽɋɃȲɫ ǒɆɅɮɼ ȶɩ ɃɭȲɳȼˊɊƓɣɪ ƘɑɯƂɁ ƳɌɎɅɩ ɩȷƄɋʂ ƺȲɌɀɪ ɳǤƎ Ƀɮɳǵ NjɅɁɵɊƚɄɸƺȶyɔȶǜɳɑ & ȲɌɀɪ ȹȶɸ ɬƙȴɅȩ ƻɊ Ȳɳɸ Ǯȳɑƕ ɽɅȶɩ Ʉƺɸ ȶ yɔȶǜɳɑ & ȲɌɀɪ Ȳɳɸ Ǯȳƕɑɽɳɍˊɑ ɁɵɊƚɄɸƺȶyɔȶǜɳɑ & ƳɌƸɆȹɽ ɪɈȷɌ ȹɪɈȷɌȴɬƳɌDžƚ ȲɽȷɭɹɅɩȶɈƙȶɪȲɑɌɵɑƻɊɳɆɹȼɮȶɳǎɁɊɅɭɑƞɳɈȻɎɋʂ ȼȶdžɃɪDŽɌȲɅɩȶ ɳȲƗȶ ȼȶdžɃɪ ɎɄɩ ɪƳɌ ɳƙɆˊƙNjɊ ƙNjɊ ƙNjɊɵȼȲǁƎ ɍɅɩȶƙNjɊdžȶɵȼ Ɇɹɻ ȹɪɈȷɌɳǎɁɁɭɆʉɌɆɑɽȹɪȷɌɴȼɍȲɵȼ Njſ ȶɳɃȢɁ 67
ɆɳȷȲƃ ɳɃɑɑƙNjɆǏɽ ɑɽɑNjƕ ɄƻɊ ɑNjƕ ɄƻɊȴɬɑNjƕ ɄƻɊɳdžɹƙɁɎȪ LJɅǏɑɽ ɁɵɊƚȴɬ ɁɵɊƚȳƕɑɽ ɁɵɊƚƴȶɳɍˊ NjɅɅʂɋǃɑNjƕ ɄƻɊɌɆɑɽɔƒȲ ȳɀɺɳɈɍɴȼɍɳɆɹȼɮȶƙɁȪɎLJɅƙȷLJȷɽɄɊƗǂ y ɊɊ ƙɆɑɩɅɳɆˊLJɌɁȳƕɑɽƺȶɝDŽɆɽƺȶ ƸɁɽɃɭȲǃ ȳɭɑɄɊƗǂ ɁɵɊƚDŽɆ ɁɵɊƚɳƙƳɊ NjɅɅʂɋǃɑNjƕ ɄƻɊɌɆɑɽɳɆɹȼɮȶɄɊƗǂy ɊɊƙɆɑɩɅɳɆˊLJɌɁ DŽɆƺȶɝȳƕɑɽƺȶ ƸɁɃɽ ɭȲǃȳɭɑɄɊǂƗ ɎɄɩ ɪƳɌ ɔȶɭƀɋɳɑˊƂɊʉ ɣƘɵȼɳǷȲɴɅȶƚ ǏɑɽɳǷȲɭƒȶɍɸƽɆƺɽ Ɋɋɯ ɳɆɹȼɮȶ ƳɌǏɑɽȷɳȶɹž ɅɩȶǏɋɁɵɊƚɃɊɅƂ ɽ ɎɄɩ Ƴɪ Ɍ ȺɌȲɴɅȲƑ ɳȹˊȶɑɊǏɑɽɳǷȹɭɎɸ Ȼɩ ȷɳȶžɹǂɊɌɋɺɳɅɹɳɋˊȶLJɅǏɑɽȼɳȶˊƟɊɳȷȻɆɳȥƃ Ȼ ɳƸɍɌȷɯ ȲǙɍɳljɹɳɓˊȶɳLJɻ ȶ ƳɌɴɂȶƚ ɍɃɇƑ ɍ ɊɅɭɑƞƙɆȩɑɊɅɩ ɳɍˊɑɈɑɪ Ǝȶƽɽ Ɍ ɑȶɃɽ ɪɴɊƙɻ Ɂɝɇȶɫ ɊɅɭɑƞƙɑɪɊɅɩ ɳɍˊɑɈɪɑƎȶƽɽ ɌɑȶɃɽ ɴɪ Ɋƙɻ Ɂɝɇɫȶ ƳɌȲɑɅƐɑƞɅNjɿ ɻ ɑǍȶƳɋ %0, LJɅ ȴɀ džɈɪ Ƀ ɊƂɅɽɅɩȶ ȲɊƕ ɑɽ ɳɆˊ ɳƙ Ɇȣ Ɇ ɳɄ Ȣ Ɇ ɳǵ Ʌɫ ȶɁɭ ɍƘ NJɈ ɔɸɓɭ ȶɳ Ɉɍ ɵ ɅƳ Ɍ Nj ɅɃɸ ȶ Ʌɽ ȴɪɓɮƙƳɊ ȷɸɳljɹȲɊƕɑɽ ɴɊƙɻ Ɂ ɌɆɮ ɊɅƎɳȼˊɊƓȴɪ ɀdžɑɅɑƐ ƞɅNjɿ ɻ ɑǍȶƳɋ %0, ɃɊƂɅɽ ȴɪɓɮƙƳɊ ȲɊɑƕ ɽ ɴɊƙɻ Ɂ ɑɌɆɭ ɑɅɑƐ ƞɅǍɿ ȶƳɋɌɆɑɽɔȲƒ ɌɆɮ ɊɅƎɳȼˊɊƓȴɪ ɀdžɑɅƐɑƞɅNjɿ ɻ ɑǍȶƳɋɳǷɌǏȶy cɁɩȷƺȶɑƉȶƽɽ ɌcLJɅǂɊɑƉȶƽɽ ɌcƸɆɳɽ ɇƎˊɊDžɁcɽ DžɁɍɽ ɸƽɆƴɽ ƚ ȶɸ ȲɩȷȲƃ ɊƗ ƳɌƙɁȫɁɑɊƓDŽɴɇȲƒ ǍȶƳɋǒȷȼɽ ɭɸɑɌɵɑɈɯɌɳǷȹɭɸɎȻɩ Ƴɋ ÒɌɳɆȢɆȺɌɃɪ ɈɩɅɩɁƘɳɊɍˊ Ȳ ɳƽɋNJɈɍɸ ɳɔȢȶɆɁɽɳȸƛȶɅɩȶɃɪȲɴɅƚȶȴɬɳǷƴȶǒƉ ɸɳǷɳɍˊ ǒƗ ɳǷɳɍˊ ɴɇƒȲȷɮɌȲɁɽɑɸƵɍɽɈɪNJɈ ǂɅɁȶɫ ɅɩȶƳɌȺƸɬ Ɇƙɽ ɆɑɩɅɳɆɊˊ Ʌɩ NjɅƳɌȺƸɬ ɆɽɅɩȶƳɌȲɭɸɆɻɹljɍɽɆɸɴɆȲɁɸɆɅɽɳɇƞȶɳɃȢɁȲǙɍȲɆɸɈȶȲɽ Ʌȶɩ ɳƳȶ ȼɬɳƙȲǏƺƳɌȲɅɩȶƽȲLjɽ ž ɳǷɳɍˊǒƗ ɳdžɹ NJȴɪDŽȶɸ ɈɌɪ NjɅɆȦƅ Ȳƙɽ ɆɑɩɅɳɆˊƳɌȺƸɬ ɆɽɳƙɆɹɳǷȷɸɀɭ ȷɳdžɹȴɬƺƳɌɊɅɩ ɄɊƗǂǁɊɋɯ ɳɓˊɋɞNjɅȹɸȶɬ NjɅ ȹɸ ȶɬ ƺ ɳ ƙ ȷˊ Ʌ ɳ ɇ ƞ ȶ ʉ ȼɮ ȷ ƺƳ Ɍ ɳ ȴ ȶ ɊɩɅ ɍȲɽ ȹɸ ȶɬ Ƀɫ Ȳ ɳ dž Ɋ ɴ ɇơ Ɋ ȹɸ ȶɬ ɳ Ɇ ɹȼɮ ȶ Ƴ Ɍ ȺɬȲ Ǚ ɍƙ Ɇ Ƴɸȶ Ƴ Ɍ Ɍ ǎ Ȳ ɑdžƚ ȲɅɽ ɩȶǒȷɽȼɭɸɳƽɋǒɌɴɁɍɸɒɮɌƻɊƳɌɌƴɸ ɅƳɌɌǕȲɽɌɔɍɯ ɣƘNjɅɑNjƕ ɄȳƕɑɽɳǷȲɭƒȶƻɊɌɁɽƻɊ ȲɭƒȶǍȶƳɋƙɆɑɩɅɳɆˊNjɅƳɌɃɃɯɍDŽɅǕǓɌɴȼɍNjɅƺɁɩɑžɌǏȴɬƺƳɌɵƙɆɳɈȲɆɌɳɩ NJȴǒȷɽɳƙȷˊɅƺȶ ɌɆɑɽǍȶƳɋɴɇɳƚ ȺɅˊ ȶɩ ɆɴɅƚɳȼˊɊƓɳɪ Ʉˊɣƛ ƘNjɅȲƙɊɁɩ ɄƂɅɄɽ ɌƂ Ɋɋɯ ɳȲˊɅɳɓˊȶȹȶɸ ɬLJɅnjɻ ȶɳɍȟɅ 68
ƳɁɆɽ ɅɋƏ ɇɍɆɹɻ ljɍɽȹɸȶɬɳɅɹȴɬɳƽɋDŽȻɑɊɋɭɃƑȲǒƗ ȲɅɩȶɵȼ Ó ɌɳɆȢɆȺɌɃɪ ɈɩɅɩɁƘɳɊɍˊ ɳȼˊɊǒƗ Ò1ɋȲɵȼɴȳȶƛ ȳȶƒ ƴȶɳƙƳɋɆɹɻ Ƶƒ Ɋɋɯ ȼȶ ɋȲɵȼƴȶɳȸƛȶɳǵɆɹɻ ǒƗ ƴȶǒƎ ɸƙɁɍɆɳɽ ƙƳɋɆdžƐ ɆɽɊȲ Ó2 ƴȶǒƉ ɸɳȼɊˊ Ɠȷɪ ɮɍɳǵȲɭƒȶɵȼƴȶɳȸȶƛ ɃɭȲȼȶ ɋȲɵȼƴȶǒƎ ɸɳǵɆɹɻ ǒƗ ƴȶɳȸƛȶɅɩȶɵȼƴȶɳȸƛȶɵȼƴȶǒƉ ɸɆɻɹ ƙɆɑɩɅɵȼƴȶǁɊɅɩ ȼɍɽɴɆɆɳɅɹɳȄǃƽɎǒƗ ɍɩȷȲʁɅɩȶNjɅƳɌȺƸɬ Ɇǒɽ Ɨ ɳɍˊȲɵȼɳɓˊȶɊɅɩ Ɍȷɯ ɑɫƕȲȷɭȶɵȼ NjɅɣƳɑȴNjɬ ɅɑNjƕ ɄƻɊȳƕɑɽɊɅɭɑƞȳƚɹƺɆɽ 1Ò0ÑɑȶɽɃɪɴɊɻƙɁƙɑɪ! 5Ö ! ȲɸɴɀɅɑɸ ɳɍȶȷNjƂ ɋɌǏȶƙNjɊɵȼȲǁƎ ɍƴȶɳȸƛȶDŽɸȶɈɪɌ ɑȶɃɽ ɪɴɊƙɻ Ɂ 3Ô ɌɳɆȢɆȺɌɃɪ ɈɩɅɩɁƘǒȷȼɽ ɭɸɅɩȶɑɌɵɑȳƒȶƴȶɳƙƳɋ ȺɌƙɁȶʉɽ ɳɒˊɋƙNjɊɵȼȶɆɹɻ ȼɪɳɆɵˊ ȼɊɅɩ LJɅȼɍɽȼɪȳƒȶɁɫȶɳljɹɁɫȶȲɅʁ ɩȶNjɅǕƳɌɹƺȹɸȶɬɳɒˊɊɳljɹ Ɍǎɸ ɋǕǓɌƳɌɌǎȲƙȲɈɹƸɍɽǕɑɭɪɁƙȲɈɹɌɴɒȲɳɒˊɋLJɁɳɽ ȼȲɊɅɩ LJɅƳɌȺȳɬ ƒȶǍɭ ɵɸ Ɍ ɻ 4Õ ɌɳɆȢɆȺɌɃɪ ɈɩɅɩɁƘǒȷȼɽ ɭɸɑɌɵɑȳƒȶȷɳȶžɹ Ó2Ö5 ɔȶɭƀɋɑɅȶɫƑ ɳȹȶˊ ɳȷȻɳǕɅɳǵɳƙƳɊȷɭȶɵȼɆɹɻ ȷɭȶɳȹȶˊ ɞɳƙɆˊɆdžƐ ɁɽɴɎȶɊɅɩ Ɂɩȷƺȶ ɁɫȲ Ò1Ö5 ƽȲɽɳȹˊȶɳɍˊȲɸǍɍɗȼƊɳƽɋɆɩɁƳɎɈɾɀȷɸɅɭȷ ɁɫȲɔȶɭƀɋȳƒȶƙɁȶɽɑɅƑɫȶɳȹˊȶɣƘɴȲȶɳȹˊȶDŽɸȶɈɪɌ Ò1Ö5ɑɩƏɁɳǷȲɭƒȶȷɸɀɭ ȷ ɁɫȲɳƽɋȷɸɀɭ ȷɳɅɹƙɁȪɎLJɅȳɩɁȹɩɁɴȲȶɳȹˊȶƽȷɽɳƽɋɴɓȲɳǷƹƂ ɋɈɪ Ö5Ȳǁɸ ɁȲɽ ɸǁɁɳɽ Ƿɑȶƴȶ ɁɫȲɳɒˊɋɑɅɫƑȶɵȼɣƘƙɁȶɽLJɁɽɵȼɃɅƐɫɊƵƒ ɳƽɋɣƘȷɭȶƙNjɊɵȼDŽȶɸ ɈɪɌ LJɅɆɻɹȼɪɋɬɁʉɳɊˊɍȷɭɹɳɒˊɋɳɍˊȲɵȼɳǵɣƘƹƂ ɋɆɸɇɭɁɳƽɋȷɮɍɊɩɅɳɎȢȷɅɩȶɊɩɅɳɄˊƛɃɭȲƙɆNjɀ 2ÓɎdžɩ ɃɪƙɆɑɩɅɳɆˊljɁƙɽ NjɊɊɅɩ ȼɍɽɴȲȶɳȹˊȶȲɸɀɁɽƺ ɊɅɩ ȼɍɽÒ1Ö5 ɁɫȲ ƙɆɑɩɅǎɁɑɅɫƑȶƙNjɊ ɵȼƙNjɊɳȹˊȶȲɸɀɁɽƺ ƙɆɑɩɅƙNjɊɳȹˊȶɊɅɩ LJɅɆɻɹɑɵɑɌȶɫ ɳǷȲɭƒȶɳljɹNjɅǎɋɓɸȼɮȷƺȳƘɍɽ ɳǷȲɭƒȶɳljɹȲɮɌɳljɹɁȶɫ ɳljɹɳǤƎ ɳɍˊɳljɹɆɅɩƎȷȲLJʁ Ɂɽ Ȳɴɸ ɀɅɑɸɳɍȶƙNjɊɵȼɊɅɩ ȼɍɽɴȲȶɳȹȶˊ ɁɵɊƚɔɎȹɩ ƅNjɅƙɁɎȪ LJɅɳȴƸɁɃɽ ɭȲǃƺƳɌƙɆɂɭɋƙɆǃɅɁȷɩ Ò1Ö5 ɁɫȲ 69
Ö 5ɌɳɆȢɆȺɌɃɪ ɈɩɅɩɁƘǒȷȼɽ ɭɸɑɌɵɑȳƒȶȷɳȶɹž ɅɩȶƙɁƵȲ ɔȶɭƀɋɗɌnjɩ Ɇɂǒƚ ɆɳɊɔɸɳǸȴɬɔȶɭƀɋɑɅɫƑȶɳȹˊȶɳȷȻɳǵɳƙǤɳɒˊɋDŽȻɳȹˊȶDŽȶɸ ɈɪɌȷɮɍɊȲɊȲɌȲ ȳɯɅƚ ɣƘƴƚ ȶɸ Ɇɇɸ ɭɁɳɒɋˊ ɔƙȶɅȫ ȲǙɍȹȶȶƀ ɳɽ ɆȲˊ Ǚɍȹȶȶƀ ɔɽ ɴɀƎ ɁɳɍˊɑƺȶȹɁɩ Ʌȶɩ ɔɅƎǍɋǁɑɽɅɩȶȳɩƛɅɊɅɭɑƞ ɄɊǂƗ ȲǙɍȹȶƀȶDŽɽ Ɉɸ Ɍɪ ƙɁɎȪ Ɇɹɻ Ʌȶɩ ȼɪɳɒˊɋɣɅɊɭȳɳɂˊɆLJɁɳȹˊȶLJɅ ɌɳɆȢɆȺɃɪ6×ǏɑɽɑȶƐ Ȳɽ Njƚ ȶɸ ǒȷȼɽ ɭɸɴɇƒȲƴȶɳɍˊǍȶƳɋɅɩȶƳɌɔɁɄɽ ƗɁɵɽ Ʌǒȷȼɽ ɭɸɳȹˊȶ ɳƙƳȲɔȶɭƀɋȲɭƒȶɳǤɔÔɪ 3Ñ0Ɏdžɩ Ƀɪ ɔȶɭƀɋɳǷȲǁƎ ɍɳǤɔȳɪ ȶƒ ƙɁȶɳɽ ȹˊȶDŽȶɸ ɈɌɪ ɳǷɳɍˊȼɵɪ ȼ DŽȶɸ ɈɪɌɑȶžɁƙɽ ɃȪȶɳƙƳȲȺɌɌɣƘƙɁȶɳɽ ɒɋˊ ɔȶɭƀɋƺɆdžƐ ɅɈɽ ǚnjɊɳƙƳȲɔȶɭƀɋɣƘLJɅȷɅɸ Ʌɯ ɳƙȷˊɅɆɸɇɭɁǍɆȷɽ ɸɅɯɅ ƳɌȺɌƙɁȶɳɽ ɒˊɋɔȶɭƀɋȷɭɹɳǷɳɍˊɳǤɔɪƺɳƙȷˊɅȼɮȷƺǕȷɳɄƛˊLJɅ3Ô0ÑɎdžɩ Ƀɪ ȲɸɴɀɅɑɸɳɍȶɁȷɩ ƺȶÙ8ȼȶ ȲɩȷȲƃ ɊƗɃɪ Ô3 ɃɫȲɳdžɊȷɮɌƙLJɆȹɽ ɸȶɬ ƙɆɑɩɅɳɆˊNjɅɔɪƛɊɋɯ ȳɭɑ ɃɫȲɳdžɊȴɬƺƳȲɑɸ ɀɍɽɊɯɋɳɅɹƺƳɌɆɳȥƃ ȻǒɌDžɁɭǍɎɁƙɊȶɳdžɊ ɃɫȲ ɳdžɊǕȷȹɯɋɆƷƟ ȻǃȴɬƺɔɪƛɴȼɍƙɆɳɉɃȹɸȶɬȼɮȷƺƳɌNjɅȹɸȶɬɁƙɊȶɳdžɊȹɸȶɬɃɫȲɳdžɊɴɇơɊȹɸȶɬɳɂƚˊɊƳɌ ɌǎȲɳLJƚ ȲɳdžɊƙȴȫɑȲɭƒȶɁƙɊȶɳdžɊȲɭƒȶɇɮƚɎɃɫȲɳdžɊƺɳȼˊɊƳɌɳɄƛˊɳɁɑƎɃɫȲɳdžɊɊɭɅȼɸɆɮȶȼɮȷƺɳȼˊɊƓɳɪ Ɋˊɍ ɳȵˊȻɈɀɾ ǕȷɳɄɣˊƛ Ƙɳɋȶˊ NjɅȹȶɸ ɬȼɸɆɮȶLJɅ ɳɋˊȶɅɫȶɅɩȶɳȹȢɑǏȶƹƂ ȻɈɪɳǍȴɴȼɍDŽȲɃɽ ȶɅɩȶɁƙɊȶɳɽ džɊLJɅnjɻ ȶɳɊȷ 1Ò.ȲɭɸɔɁɳɽ džɊɳǷɳɈȲȺɳɬ džɊƙɆɑɩɅɔɁɽɳdžɊȻɫȲƼɆɽɅɩȶǕȷɳɄˊƛɣƘɳȲˊɁɌǎȲɳLJƚ ȲɳdžɊɳɒˊɋ ɳɆɔˊ Ɂɳɽ džɊɌɒɮɁǕȷɌǎȲȼɍɽɁƙɊȶɳdžɊLJɅ 2.Ó ƳɌɳɍɆǃƒ ɴɸ ȼɍǕȷƙɁȪɎLJɅɈɭɍȼɍɽɁƙɊȶɳdžɊƙɁɎȪ ȼɫȶɎɄɩ ɴɪ Ȳɵȷƒȼɮȷƺǃƒ ǒɸ ɅǓɽ ƛ ƙɆɑɩɅɳɆˊ LJɅɳƙɆǃˊ ƒ ɳɸ ɅɹɳɒˊɋɆdžƐ ɆɊɽ ȲɇɫȲɃȲɫ ɆɅɩȷƎ ɳȼˊɊƓɳɪ Ʉɣˊƛ ƘƳɌɃNjƚ Ȳɳɽ ƙȴȠȶɳȻȣɅɳɅɹɳǷȲɭƒȶɁƙɊȶ ɳdžɊɞɊɋɯ ɴɇƒȲ 3.Ô ƙɆɑɩɅɳɆˊNjɅɔɪɊƛ ɋɯ ȳɭɑɌɆɑɽɆɸɈȶɃɽ Ȳɫ ɳdžɊɳɈɍɅȶɫ ǃƒ ƙɸ ƵɆDŽɽ ȶɸ ɳɅɹƙɁȪɎɇȲɫ ɃȲɫ ɣƘLJɅɳƙȷɅˊ ɳȼˊɊƓɌɪ ǎɸ ɋǃƒ Ƶɸ Ɨ ɅɃȲɫ ɳɉƚȣȶƙɆɑɩɅɳɆɔˊ ƒȲȹȶɸ Ɂɬ ɸɌȶɳdžɊɃȲɫ ɳdžɊɁɩȷɁɯȷɅȶɩ ɊɅɩ ɇɫȲɃɫȲɳƙȷˊɅ ɳɃɔȲƒ ɊɅɩ ȴɯɌɃɃɍɯ DŽɅǃƒ ɳɸ Ʌɹ 4.Õ ȜɑɪƎɴȼɍLJɅɳƙɆˊȲɴɅƞȶƙȲƽɑɳɈɍɴȼɍLJɅɆȥƃ ɆɽƳɌɳdžɊȲɭȹɸ ɮɁɃɫȲɳdžɊƺɊɋɯ Ʌȶɫ ƙȲƽɑ ɳdžɹȴɬƺƳɌɊɅɩ ǒơ ɁɳdžɹɳɃɅɩȶƳɌȹɮɁɈƴɪ ȶɊȳɭ ɳǵɳƙƳɋɳɆˊɊɅɩ ȼɮɳƸƒ ɹɳɃǏǕȷƺƳɌȸȶƚ ɳɊ ɳǍȴLJȲɳɽ ɁɌɵɪ Ʌ DŽƛ ɌNjɑɞɌɅƑȴɮɂ 70
5.Ö Ȳɭɒɸ ɮɆǕǓɌɴȼɍɵƙɆɌɒɯɁɳɈȲ ƳɌɇƎɍɽȹɸɅɋɯ ƺɳɍˊȲȼɸɆȶɮ ɳɌȟȶƳɌɇɍƎ ɽȹɸɅɯɋƺɳɍˊȲȼɸɆɮȶ əɆȲɌɀɿ ȹɸɅɯɋƺɳɍˊȲȼɸɆɮȶ 1.Ò ɳƙǒɊɵȼ 2.Ó ǃƒ ǎɸ ȶȼɳɸ Ǹ 3. Ô ɑɸɓɁɪ ǙɍƙɁɳȷȢȲ 4. Õ ƳɌǁɁNjɽ ɌɺɆȶɌɽ ɴɭ ɸ ȼɍɑNjƚ Ɇɳɽ ɊɳǍȴɑɸǕɁ ǕȲɭɍ 5. Ö ȼƷž ɆɊɽ ȳɭ ɌɑɋɑƙNjɆɳƺɹɆdžƚ 6.× ɆȶɌɽ Ǎɭ ɸ ȶƙɁɳɪ Ƴɀ 7.Ø ɆȶɌɽ ɵɭ ɸ ɅɃɒɸ ɸɳɇƞȶʉ 8.Ù ȲɵȜɅɊƎ ɄƘɊ 9.Ú ɊɭƅɳɑƒȣɁȷɭȶƙɑȫȷ 10.ÒÑ Ȳȥƃ Ȳɴɽ ɉȲƒ ɳɒˊɋƳɌɆɃɩ ɴɉƒȲɑƙNjɆƳɽ ɌɌȶɌɆɑɯ ɴɉȲƒ 11.ÒÒ Ljƚ ɑɽɑɃɌʂ ɑƙNjɆɆɽ ɩɃȼɸɳǸ 12. ÒÓ ƙȲǁɁɋɽ ɬɁɑƙNjɆɌɽ ɭ ɸ ɔǔɪɭ ɑɩƐȲɳɆɅɳɔ 13.ÒÔ ɆȶɌɽ Ǎɭ ɸ ȶƙɁɪɳƳɀ 14.ÒÕ ƳɌǁɁɳɽ ƙɆȶLJɻ Ǎɒƛɪ 15. ÒÖ ǃƒ ɑɸ ɳȜƷƀ ɹɆdžƐ Ʌȼɽ ɮȷƺǒɌDžɁɭɴɌƺɻ Ɂɑɩ Ɍž ȲɯơɁɆȶǃž ƒ ɳɸ ȻȣɅ 16. Ò× ɂȶLJɽ ƚ ɑɩƐȷ ɳƵɍɆɀɸ ȶɵɅɇɍƎ ɽȹɸɅɯɋƺɳɍˊȲȼɸɆȶɮ 1Ò.ƳɌȹɯɋɑɳȜƷƀ ɹȹɪɎɁɩ 2Ó. ɔɸɳɈɒˊ ɫȶǜƙɆɁɩȲɊƗɔɎȹɩ ƅNjɅƙɆɑɩɅɳɆNjˊ ɅɔɪɊƛ ɋɯ ȳɭɑ 3Ô. ɳȼɊˊ ƓɆɪ Ʒž ɈƳɩ 4Õ. ɆLJɸ ɁƳɽ ɌƳɌȺƸɬ ɆɌɽ ȶɃɭȲſɳɎɃdž 5Ö. ɑɮɊȹɯɋƳɌɇƎɍɽƙɁɓɆɎɽ Ȼɩ ǒƎ Ɍ ɳƵɍƳɌɀɿ ȲɭƒȶƳɌɇɍƎ ɽȹɸɅɋɯ ƺɳɍˊȲȼɸɆɮȶ ƳɌɇƎɍɽȹɸɅɯɋƺɳɍˊȲȼɸɆɮȶNjɅɅʂɋǃɇƎɍɽȹɸɅɯɋȼɍɽȹɸȶɬɌȶɌɆɑɯ ɞɊɋɯ Ɍɳɸ ɈȷDŽȶɸ ɳdžɹ ɳǷȲɴɅƚȶ ɳȲˊɁɳɒɁɭɵɅƳɌɹɳƽɋɳƙɆˊəɆȲɌɀɿ ɴȼɍLJɅȲɸɀɁɽɳǷȲɭƒȶɳɈɍɳdžɹɆdžƐ ɆɽɈɪɳɇƇˊɌɆɑɯ ƙɁȪɎɑɩƏɁɳƙƳɊƳɌ ɴɂDŽɈɸ ɪƙȴȪɳɈɃƘ ɳɌȟȶɳɁˊɳɄˊƛȼɮȷɳɊƎȷɳȼˊɊƓɑɪ Njơ ɁǍȶƳɋɳȼˊɊƓɆɪ ɅɋƏ ȲɸɳǮ 7HSLG6SRQJH ɳǷɳɈɍƳɌȹɋɯ ƳɁɆɽ ɅƏɋɳǤƎ ȳɯƚɅȹɮɁɃȲɫ ɑɪɁɭɀƟ NJɈǍȶƳɋȷɭɹɔɅɭɎɁȲƉ ɳɸ ǮɴȼɍɳǷƹƂ ɋɈǍɪ ȶƳɋ ɳǷɳɈɍɴȼɍɑɪ ɁɭɀƟ NJɈȲɭƒȶȳɯƚɅLJɅDžƚ ȲɽȷɭɹɆdžƐ ɆɽɊȲɔƒȲɅɫȶNjɅǕɌɊƗɀɿ ɑɭ ȳƙɑȫɍɆɴɅƏɊɳɃȢɁƳɌ ɑƙNjȲLJɅɍƙơ ɆɳɑˊɌɅȶɩ ƳɌɌȲǜǍȶƳɋɣƘǒơ ɁɇȶɴȼɌ əɆȲɌɀɿ ɑƙNjɆȹɽ Ɂɯ ȳɯƚɅ 12ÓÒ..ȲȲɴɴɅɅƞƞȶȶȶƴɮɁƒ ɁɃɁȲɫ ɮȷɆȷȥɅɸ ɮƃ ɍɯɅÓȷ2Ʌɸ -4ÕɯɅȲɃɴɫȲɅɳƞǤȶƎ ɞɃȲɫ ɄɊƗǂɳǷȹɭɎɸ Ȼɩ ƙɆNjɀÒ1/Ó2 ȲɅɹƚ ȲɅɭƑɅ 3Ô. ȲɴɅƞȶɄȹɸ ɮɁȳɯƚɅ 71
4. ɳƙɆˊȲɴɅƞȶȲɭƒȶɃɫȲɳǤƎ ɊɯɋɈɯȲǏɑɯƂɁLJɅƙȴɆɽƙƵɅɽȹɮɁɊɭȳ ɅɩȶƳɌɑƙNjȲǃƂ ɑɞȲɌɆɑɽɔƒȲ ɳɒɋˊ ɊȶƎ ɳɃȢɁÔÕȼȶ 5Ö. ɳƙɆȲˊ ɴɅƞȶɊɋɯ ɳȼɊˊ Ɠȹɪ ɯɁƙɃȶȪ ɅɩȶȼȶȳɯɅƚ 6×. ȹɮɁɵȼɈɪȲɉɸ Ʌɯ ɵȼȷɳɸ ljɹɵȼƴȶɳɍˊɅɩȶɳȲƚȣȲɳɅɹƳɌȹɮɁȲɭƒȶɌɅƑɆȜȦƃ ɑɑƙNjɆNJɽ ɈƙɁƺȲɽɊƎȶɳɃȢɁ Ô3-Õ4 ȼȶɅɩȶLjž Ɇƙɽ ȲǁɁɆɌɳɩ ɎɀȲɵȼɝɳȲȣƚ Ȳ 7Ø. ȹɮɁɵȼɳǷȹɭɸɎȻɩ ɳƽɋƳɌɳɄƛȼˊ ɮȷƵƒ 8Ù. ȹɮɁɈɪȷɭȶɊɭƅɍɵɅɳȹȶˊ ɳƹƕ ɹɳǵɌȲɳǻƚ Ʌȶɩ ƙȲɳɍȢɅ Ô3-Õ4 ȼȶɅɩȶƳɌƳɌǒƒ Ȳɳɽ ǷƙȲǁɁɳɽ ƙƳɊȹȶƀȶɞɽ ƙȲɳɍȢɅ 9Ú.ȹɮɁɳȹȶˊ ɳǷȹɩɁɳƽɋƳɌɳɄƛȼˊ ɮȷƵƒ ɳɌȟȶƺƳɌɑɳȜƷƀ ɹɈɪȼɸɆȶɮ ƳɌLjƚ ɑɽɆɮƎɌɔƒȲȹɸȶɬ ƳɌLjƚ ɑɽɆɮƎɌɎɄɩ ɪƴȶǒƉ ɸȴɬNjɅǒɌɺɑɸƴɅɽƴƚ ȶɸ ǁɑɽƙɆɑɩɅɳɆˊɔƒȲȲɸɈɭȶȹɯɆƙɆɃɹƳɌƵƙɸ ɃɴȼɍNjɅ ȷɸɳɀɹȼȶɫ ƳɌɋɍɽȼȶɫ Ɋɋɯ ɳƵɍƳɌɀɿ Ʌȶɩ ȼȶɫ ɈɌɪ ɳɆȢɆɳȼˊɊƓLjɪ ƚ ɑɽɆɮƎɌɣƘLJɅƙɁɊɫ ƙɁȪɎɳȼˊɊƓȹɪ ɯɋɔƒȲɌȶɌɆɑɯ Ɍɑɽ LJɅnjɻ ȶNjɅɑɭɎɁɩNJƏ ɈȲɭƒȶƳɌƳɁɆɽ ɅɋƏ NJɈɈɩƳɌɞɌȶɌɆɑɯ ɅɫȶɳȲɁˊ NjɅɳɓˊȶɳǷɳɈɍɳƙƳɋƙɆɑɩɅɳɆˊNjɅ ɔɪɊƛ ɋɯ ȳɭɑ 1Ò.ƳɌLjƚ ɑɆɮƎɌɳƽɋɔƒȲȹɋɯ əɆɁƏɊƖɴɁNjƒ Ȳɡɽ ȶ Ò1 ɎɄɩ ɪɃɪ ƳɌɳȼˊɌƳɌƵƙɸ ɃɑƙNjɆɽɔƒȲȹɸȶɬɴȼɍNjɅǕɌɊƗɀɿ ɍơɆɭɻɴɅƎƳɌȺɵɬ ȼɞɳȹˊȶɳǷɳɍˊɊɋɯ ȷɸɳɒȢȶ ȷɳɸ ljɹɴɇȲƒ ƴȶɳƙƳɊ ɎɄɩ ɪLjƚ ɑɆɮƎɃɪȲɴɅƚȶȹɋɯ ɑɳȜƷƀ ɹȺɌɳƽɋɔƒȲȹɸȶɬƙɆȺɊɊɭȳɅɫȶƳɌȼɮȷƵƒ ɳɅɹɴȼɌɊɋɯ ȲɭƒȶɵȼNjſ ȶɈɪ ɳɍˊȲɌɆɑɽɔƒȲȹɸȶɬɔȲƒ ȹɋɯ ȷɮɍɌɊɯ ɔȲƒ ȹɸȶɬɵȼɳɇƞȶɳɃȢɁɌɆɑɽɔƒȲȹɯɋɳǷȹɭɎɸ Ȼɩ ȷɳȶɹž Ʌȶɩ ƳɌɳȼɌˊ ɳɍˊȲ 2Ó ɎɄɩ ɪɃɪ ɎɄɩ ǒɪ ȜɑɴƎ ȼɍƙɁȪɎLJɅɳƙɆɳˊ ȼˊɊƓɔɪ ɅɭɎɁɌƎ Ɇɑɯ ɳȼˊɊƓNjɪ ɅɃɊɅƂ Ɂɽ ɩȷɞȲɭNjɌɴȼɍɊɅɩ NjɅɌȶɌɆɑɯ ɄɅƂ Ʉɽ ƂɌɞLJȲȸɽ ơɫȶɳƙƳɊȹȶȶƀ Ʌɽ ȶɩ ɳƽɋNjɅƙɁɓɆɊɽ ȲɎȻɩ ɵɅɳnjɍɔƙȶȶɫ ǒƚ ɆƙljɊɋɯ ɞǒƐ Ȳɳɽ ɑˊƐɌǁɊɋɯ LJɅ Ô3 ɎɄɩ ɪɃɪ ɎɄɩ ɪDŽȻȼɍʁ ɳơ ȼɊˊ Ɠɳɪ ƙɆˊƙLJɑɽɳǷȲɭƒȶƙƵǕɑɅȼƒ ɮȷƺɳɉȶƚˊ ɳȸɹȲɸɆɭȶɻ əɑʂƗɅLJɅɇɭƐɹɞɔƵɌȼɍɯ Ɍɍɸ ƙɁȪɎƳɌLjƚ ɑɽɃɪɳǵƹƂ ɋɈɪȲɴɅȶƚ ɳȲˊɁɳɒɁɭLJɅƹɆǂɽ ɊɴȼɍǕȷɳɄˊLJƛ ɅNjɅɎɄɩ ƺɪ ɳƙȷˊɅɳȼɊˊ Ɠɔɪ ɅɭɎɁƎɆdžƐ ɁɽƙȲǔ ɴȼɍɔƒȲȹɯɋǕȷɅɫȶƙɁȪɎLJɅȴɮɌɳƽɋɳƙɆˊɔɮɑɳȲƚȣȲɂɋɳƙƳɋɳɃɞƸɆɽȲɳȹˊȶɴȼɍƙɁȪɎLJɅɳȴɔɮɑɂɋ ɳƙƳɋLJɅɊɅɩ ȴɌɯ ƙɁȪɎLJɅɔɮɑɳǵNjſ ȶɵɅƳɌɌȶɌɆɑɯ ɳɅɹƙɁȪɎƙɆȩȶƙɆɋɁʂ ƒɊɅɩ ɣƘɈɁǍɽ ȶƳɋƺɈɩɳɑɑɳǷȲɭƒȶ ȲɅɩȶȼȶɔɮɑǏɳǵȲɭƒȶɆȶžɳƙƵɹǃƒ ȲɽƙɆɑɩɅɳɆˊƳɌɳƙɆˊƙLJɑɽɉɯɋɞȹɅɌȶɳƙƵɹȲɳɅƐɍɞdžǏƙȲȩɊƙɆɫȲǜɉɩLJ ɍɑɅɫȲƚ 72
Ó2.ƳɌLjƚ ɑɽɆɮƎɌɔƒȲȹɸȶɬȹɸɅɯɋȷɅɸ Ʌɯ ɈɪɌdžȲɽ 1ɎɄɩ ɪɃɪ ÒɍơɗɁɳƴƃ ɹɑƙNjɆƳɽ ɌɋȲɅɩȶɳǷȲɭƒȶƳɌɳɍˊȲɔƒȲȹɸȶɬɑɅƚɆɊɽ ɋɯ ǏɊɅɩ ȴɯɌƙɁɎȪ LJɅɳƙɆȷˊ ɳɸ ljɹɔƒȲȹȶɸ ɴɬ ȼɍNjɅƳɌɌȶɌɆɑɯ 2ɵɅȼȶȳɯƚɅɳɅɹɞLJȲȸɽ ơȶɫ ɎɄɩ ɪɃɪ ÓɔȶɭƀɋɳǷɳɍˊɴƙȴƺɊɋɯ Ƶƒ ɆɅɯ džȲƸɽ Ɇɽ ɑƙNjɆɔɽ ƒȲȹɸȶɬɳǷȲɭƒȶɳȹȶˊ Ⱥǁɬ ɑɽɆɭɴɻ ɅƎǏNjɅǕɌɊƗɀɿ ɍơɅɩȶǕȷƙɁȪɎɳƙɆˊɵȼ DŽȶɸ ɈɪɌLJɅ ƳɌLjƚ ɑɽɃɪȲɴɅƚȶDŽȶɸ ɈɪɌdžȲLJɽ ɅƸȲɳȷȻɳɅɹLJɅȹɯɋȲɵȼɵȼƴȶǒƎ ɸȺƸɬ ɆɌɽ ɆɑɽȳɯƚɅȳɀɺɳɈɍɴȼɍɵȼƴȶɳȸȶƛ ɵȼǒƉ ɸ Ɇɹɻ Ƶƒ ɳǵɎȻɩ ɳǵɊȲɔƒȲȹɸȶɴɬ ȼɍɳƙɆɵˊ ȼDŽȶɸ ɈɪɌLJɅɳɌȢɆȷɸȳɯƚɅƵɁɔɽ ȶɭƀɋɳǷɳɍˊɴƙȴƺɊɋɯ Ƶƒ ɆɅɯ džȲƸɽ Ɇɽ ɵȼDŽȶɸ ɈɌɪ ɳǷȹɭɎɸ Ȼɩ ȲɌɆɑɽɔȲƒ ȹɋɯ ɔƒȲȹȶɸ ɳɬ ɅɹƸɆɈɽ ɪɳɈɍɳdžɹɊȲƵɁƙɽ ɁɎȪ LJɅɳȴƽȲɔɽ ƒȲȹȶɸ ɬɳǷɊɋɯ ƽȷɑɽ ɌɵɑƻɊȳɯɌȲǙɍɳɒɋˊ ƳɌɳȲɅˊ ɳɓˊȶȹɸȶƽɬ ȷɑɽ ɌɵɑƻɊȳɯɌ ȲǙɍɳɍˊȲɃɪɈɌɪ ɆdžƐ ɆɊɽ ȲLJɅLjƚ ɑɽɆɮƎɌɳɈɍȼɸǁɍƵƒ 3ÔɎɄɩ ɪɃɪ ɎɄɩ ɪǒȜɑƎɳɅɹɳƙɆˊƳɌɆɅƉȲɸɳɀˊ ɅɳǷȲɭƒȶƳɌɊɩɅNjɅɌȶɌɆɑɯ ɄƂɅɽɄƂɌɞLJȲɽȸɫơȶɅɩȶɌɆɯɑɳǷɴɁ NjɅǕɌɊɀƗ ɿ ƳɆɸ ɩɁɳǷȲɭƒȶɳƵɍɆɸɀȶɳȼɊˊ Ɠɣɪ ƘNjɅƳɌɋɍɽȼȶɫ ƙɆɳɑˊɌƺȶɊɭɅ Ó2 3ÔɎɄɩ ɪɃɪ ƳɌɳƙɆˊɊɅɭɑƞ ɎɄɩ ɪǒȜɑƎɳɅɹƙɁȪɎLJɅɳƙɆˊȲɭƒȶȲɌɀɪ ɴȼɍƺȲɴɅƚȶɴȼɍɌȶɌɆɯɑƙɁȪɎLJɅɳȴɅɩnjɋ ȲɭɒȲɞƷɋƳɌǒƚ ɆɅɽ ɩȶɌɆɑɯ ɴȼɍLJɅɳɍˊȲɳɓȶˊ ȷƷž ɳɅɹɳȼˊɊƓɳɪ ɆˊȲɇɮƚɎȳƘɍɽɳdžɹ Ò1. Ó2ɔȲƒ ɇɍƎ ɽȹɅɸ ɯɋƺɳɍˊȲȼɸɆɮȶ ɔƒȲɍɭɁȹȶƀȶɳɽ ǷɴȲƓɌɑɈɌɆɑɽȹɅɌȶɳƙƵɹNjƒ Ȳɽ ɔȶƀƳɌȹɸɅɯɋɴɇƒȲ Ò Njſ ȶɳɃȢɁ ɔȲƒ ɍɭɁȹȶƀȶɳɽ ǷɴȲƓɌǍȶƳɋɌɆɑɽȹɅɌȶɳƙƵɹ Ó2. 1ÒɊɅɭɑƞɴȼɍȹɅɸ ɋɯ ƺɳɍˊȲȼɸɆɮȶ ƳɌƵƙɸ ɃɳɅɹƺƳɌɌȶɌɆɑɯ ȲǙɍɅɩȶǒƗ ɵȼɳɇƞȶɳɃȢɁɴȼɍƺ ɴɇƒȲɊɋɯ ɳƙƳɋɈɪɌɆɑɯ Ô3.ɊɅɭɑƞɴȼɍȹɅɸ ɯɋƺɳɍˊȲȼɸɆɮȶÓ2 ɳǷƙɁȶȷɽ Ʌɸ ɭȷɊɅɭɑƞɴȼɍȸƚȶÒ1 ɳƙɆƳˊ ɌƙɁɓɆɊɽ ȲɎȻɩ ɵɅƳɌɌȶ ɌɆɑɯ ɵȼɊɋɯ ȳɭƇLJɸ ɅɳƙɆɳˊ ȼˊɊƓȷɪ ɮɍɳǵɳǷȲɭƒȶɵȼʆɵȼɊɋɯ ɴȼɍɑɩƏɁɳƙƳɊƳɌɌȶɌɆɑɯ ƙɁƵȲɳdžɹ Õ Ô4. 3 2ɊɅɭɑƞɴȼɍȹɸɅɯɋƺɳɍˊȲȼɸɆɮȶ ɵȼɳǷɳƙƳɊɳǻƚ ɑɍɽɵȼNjƒ ȲɽɳɃȢɁÓɆɅƐɹƙɁƵȲɆdžƐ ɆɊɽ Ȳɵȼ 2ɌɆɑɽƵɁɳɽ ȼˊɊƓƸɪ Ɇɵɽ ȼƺɊɋɯ ɊɅɭɑƞÓɃɈɪ ɪɌȴɬƙɁƵȲɵȼɳɇƞȶɳɃȢɁƙɆȲɁɯ ɳȹȶˊ ɃɈɪ ɪɌɳǷɳƙƳɊȹȶȶƀ ɽ Ö5. Ò1ɵȼɊɅɭɑƞ ɳɒˊɋɔƒȲDŽȶɸ ɈɪɌȴɯɌɴɁɌɊɯ Ƶƒ ɳǷȲɭƒȶljȲȲɽ ǁƎ ɍɵɅƳɌɌȶɌɆɑɯ ǍȶƳɋɌɆɑɽƴȶɳɍˊ ƳɌɇƎɍɽȹɅɸ ɯɋɳɅɹɅȶɫ ƙɁɎȪ LJɅɁƙɊɎȪ ɣƘȷɭɹɒɁɳƏ ɍƴƺɊɋɯ Ƶƒ ƳɌɇɍƎ ɽȹɸɅɋɯ ƺɳɍˊȲȼɸɆɮȶȸɫơȶɵȼȳɮȷɅɩȶLJȲɳɽ ȹˊȶNjſ ȶ ȲɊɎƗ Ʉɩ ɪɵɅƳɌɆɳǁƎ ɹǕɑɅƒɊɋɯ ɴȼɍɵɅƳɌɳȼˊɊƓƳɪ ɌljɌȲɭɸɣƘȸơɫȶɳȹˊȶɴȼɍƙɁȪɎLJɅɌȶɌɆɑɯ ɳǷɃɪɳdžɹ ȷɍdžƙɁȪɎɴɁɴɑƛȶɌȲɑNjƖ ɌɺɃɅɽ ɑƙNjɆɽƳɌƳɁɆɽ ɅƏɋɈɩɅɭƐɑNjƕ ɄȲɭƒȶǍȶƳɋɴȼɍƙɁȪɎLJɅɆɻɹljɍɽɳǵɅɫȶɁɯ ƺɈɳɩ ɑɑȲɭƒȶɃɇɪ ǜɌɈɩɳɑɑɞȸơɫȶɑNjƖ ɌɺDŽȶɸ ɳɅɹɴȼɍƙɁȪɎLJɅɳƙɆɳˊ ǷȲɭƒȶƳɌNJƅ Ɇƺɽ Ɋɋɯ ɅɫȶƳɌɌȶɌɆɑɯ ɴȼɍ DŽɊDŽɌɣƘNjɅƶƒ ɆƺɆɳǁƎ ɹǕɑɅƒ 73
ɳɌȟȶƳɌɴɂDŽɸɊɭȳɌɆɯɑƺȼɸɆɮȶ 1Ò.ȼɸɳǸɳɒˊɊɈɀɾ ɵɆɁȶɳǥƗ ȶȶɫɁ 1Ò) ɳǷȲɭƒȶɌɋɺɳɈɍÓ24ÕɳNjɻ ȶȼɸɆɮȶɃɫȲȲȲɊȲɑɸơɊɅɩ ɳɍˊɑÕ4 ɔȶǜ ɃɫȲȲȲɊȲɑɸơɊɅɩ ɳɍˊɑÒ1Ö5 Ó20ÑdžɃɪ ɑɸǍȲÒ1Ö5 džɃɪɳɄƛˊ×6ȼȶɵɂƂ ɞƙȲǁɁɽɳɑˊɊɴȼɍƙɁƺȲɋɽ ȲƙȲǁɁɽɞɂȶɌɽ Ƀɭ ɸ ɫȲȲȲɳȼˊɊƓɆɪ ȥƆɆɽ 2Ó) Ó24ÕƳɌɒɮɌƻɊɅȶɩ ƳɁɆɽ ɅƏɋƳɌȺƸɬ ɆƳɽ ɌɃɆǒɽ ž ɁƳɽ ɌɳɒɊˊ ɳǷɳɈɍɳƙƳɋɳȲˊɁɳɒɁɭ ɳNjɻ ȶƳɌɌɳɊȢɍɳǤƎ ɳƽɋȲɸɳǮɞȲǁɁɽɳǤƎ ɞɔɅɭɎɁƎȲɸɳǮȲɭƒȶ ɊɯɋɵɂƂÕ4 ȼȶɃɫȲȲȲɊȲɑɸơɊɅɩ ɳɍˊɑÔ30ÑdžɃɪɳɄƛˊÓ2-3ÔȼȶɵɂƂ ɆLJɸ ɁƳɽ ɌȺƸɬ ɆɆɽ ɅƏɋɅɮɎƳɌɳɒɊˊ ɌǎȲ ɵɵɅǒȷȼɽ ɸɭɳɸ ȲɁˊ ɳɓȶˊ ƙɆƳȷƳɽ ɌɑɸǍȲɍɴɸɴɒǒȷȼɽ ɸɭɸɔɅɭȦƈ ɁɣƘȷɍdžƻɊɍơƙɆɳɑˊɌƺȶɊɭɅ 3Ô) ȲɭƒȶÄÓ24ÕɳNjɻ ȶȼɆɸ ȶɮ ǓɊɍɭȻɞƺɊɯɋƳɌɈǚLJɍɳƽɋȲɸɳǮNjɻ ɑǜɳǤƎ Ó2.ȼɸɳǸ1ɌÒǎ) ǎȲɳɉȶƚˊȶɊɌɭȳǎɌɆȲɯɑɃnjɫȲɳɻǤȶƎ ɒƗɁɽȷɁɽȹɹɃɫȲƙɁƺȲɽɞȲǁɁɽǒɁɑɸơƙɁƺȲɽƺɊɯɋƽȲɽɳƽɋLjƐ ɍɽ ÓÑ ɳǷɳɍˊɊɭȳɌɆɯɑnjɻ ȶɳǓȷǁɑɽ džɃɪɞɌɒɮɁȼɍɽƳɌȺɬƸɆɽƳɁɽɆɅƏɋɳƽɋ 2Ó) ǎɆǃƒ ɸɳƙɆˊȲɅɭƐɋƙȲɳɈˊɝƙȴɪɊɑɃʂɌɌɋ 3Ô) ɆɩɃɊɭȳɌɆɯɑNjƖ ɌɺɆȶɽɌɭɞɸ ƙȲǁɁɽǒơ Ɂ ǓɊȲɭɸɳƙɆˊɴƙȲɊǃƒ ɸȼɭɑɳɄƗȻɃɫȲƙɁɪɳƙɆȶɳɊȍɆʂɼɌǒɆɮɼɅɩȶǕȷȸƚȶɳɊɳǍȴ ǓɊȼɸɌɆɯɑɆɸɴɆȲƙɆɑɩɅɳɆˊǃƒ ɸɑɸǎɆɽɳɊɳǍȴ 3Ô.ɌɆɑɯ ȼɄʁ ƂɅɄɽ ɌƂ ɊɭɁƸȲɽ ȼɸɳǸɄɭƚɹɌɆɑɯ ɊɭɁƽȷɽ ȼɸɳǸƽȷɽ 1Ò) ƙɆɑɩɅɳɆˊNjɅȼɸɳǸɊɭɁɴȼȲɳƵɍɣƘDŽȻɴȼȲɳƵɍɳȷȻɞȾɪɁȲɸɈɭȶƙɁȪɎLJɅDŽȻɳȷȻɞƙɁȪɎ LJɅɳȼɌNJƅ Ɇȸɽ ȶɫơ ȲȶȳƒȶɞɆdžƚ Ɉɀɾ ȷȶɭɍơ ɆƷƟ ȻǃƳɌƸȲɊɽ ɭƅɍɞƳɌƸȲɳȷȻȼɆɸ ɮȶ Ó 2) ǎȶɑɸǕɁɊɭȳɌɆɑɯ ƺɁɔɩ Ɇɸ ɩɍɞɔɪƙɭ ȼȪɴɑɅɞɃȲɫ ǒơ ɁȹɮɁƻɊɣƘɑɯɁƂ Ô 3) ɍɭɆɆɸLJɁƳɽ ɌȶɆƺɽ ɍɩƳȼɂɪ ȳƗ ǜȷǕɽ ƙɑʂɋɳɍˊƙɆɳɉɃɵɅɊȳɭ ɌɆɑɯ 4Õ) ƳɌƳɌljɌƳɌȸƚȶɳɊɳǍȴƺɊɋɯ ɅɫȶɌɆɑɯ ƳɌljɌƙȲǁɁɽɑɸǁȻɽ ɅɩȶɳɄˊƛɣƘƙLJȲȼǃɊɭȳɌɆɯɑ NjɅƳɌɆȶȴž ɞɊɅɩ ɊɅɩ ȴɯɌɳƙɆƺˊ Ɂɩɔɪɋɭ ɮɁɻ ȷɮɍɳǵȲɭƒȶɊȳɭ ɌɆɑɯ 5Ö) ɆɩɃɊɭȳɌɆɑɯ NjƖ ɌɺɆȶɌɽ Ɍɭ ɸ Ɋɯ ɞɊɅɩ ɴɊɅƺɳȺȴˊ ƙɊɆɆȶɌɽ ɭ ɸ ɞƙƺɆɃȲɫ 6×) ƙȲɊȩ ƳɌƷɌɌɆɑɽɊɅɭɑƞǍɆljɽ Ʌdžɽ Ȳɽ ɳȼˊɊƓɃɪ Ƀɍɯ LJɅɳƺȴȹɋʂ ɳɄLJˊƛ ɅɈɩɅɭƐɳƙƳɋǕȷNjɅɊɅɭɑƞ ǍɆljɽ Ʌdžɽ Ȳƙɽ ɆɑɩɅɳɆNjˊ ɅƳɌȺƸɬ ɆȲɽ ɭƒȶƳɌɳƙɆˊǃƒ Ƴɸ ɌȺƸɬ Ɇɽ y y ƙɆɑɩɅɳɆˊNjɅɊɭȳɌɆɑɯ ɳƙǫ Ʉɸ ɌɴɒȲ ȼɸɳǸȸơɫȶɞȸɫơȶLJɅǎɁƙɁƽȶ ƙɆɴɒɍƺƙɁȪɎƳɌɳȼˊɊƓɆɪ ȥƆɆƳɽ Ɍ ɒɮɌƻɊɅȶɩ LJɅɆȥɮƅ ɅɳǵɊɅɪɌƐ ɳɈɃƘNJƚ Ɋ ɳɌȟȶƻɊƙȷɊɹɭ 1Ò) ɣƘɔȶɭƀɋɳǷɳɑƂȣɊʉɴɆɌȲǙɍɳǵɅɫȶƳɌƙɁɓɆɊɽ ȲɎȻɩ ƙɆƹȶɸ ɅɫȶɞȹȦƅ ɸȶɆɅƐɹɞȳƕɑɽɅɩȶɆɴȶƛɌ ǒƗ ȲǙɍɳɍˊɳȳɋˊƒ 2Ó) ɍɯȶɳǎɊɌȲǜNJɈɑƂɆǒɽ Ƃ Ɂȼɽ ɳȶɊˊƟ ɴɎȶʉ ƳɌɌɳɸ ɉɆˊ ɌɅƑɁɽ ƻɊɌɁɩ ɴɁɳȷȻɳƙȷɅˊ 3Ô) 2ÓɳƙɆˊƙNjɊɵȼɌɆɑɽɔƒȲɳȼˊɊƓɆɪ ɩɃƙȷɊɭɹ LJɅnjɻ ȶɌȶɫ NjƳɸ ɌȼȲȼɳȶƟˊɊǂɊNjɁɽȹɸɅɯɑɣƘƳɌɳƙɆˊƙȲ ǁɁǒɽ ơ ɁɞǏɌɅƙƑ ȷɊɹɭ ɞȷɭȷ 74
Õ 4) ȷɮɌƽȲɃɽ Ȳɫ ȲȲɞȲɴɅƞȶƙɁƺȲɳɽ ǷɳɍˊƙȷɊɹɭ ǃƂ ɑɅȶɩ ǃƀ Ɋ Ö5) ɑɩɅɳɆˊƳɌɒɮɌƻɊɊɅɩ ɆȥƆɆɽ ƙɆƼɆɆɽ ȥɮƅ ɅɳǵƳɅɊɽ ɅɌɪƐ ɳɈɃƘ 6×) ƙɆɑɩɅɳɆˊɔƒȲNjɅƻɊƙȷɊɭɹƺȻɫȲƼɆɽɈɩɳƙƵɹƺɊɯɋƙȴȪɳɈɃƘɌɆɑɽɔƒȲǏǕȷɅɫȶNjɅɑNjƕ Ʉ ƻɊȳƕɑɽɞȹȶɸ ɬɳɇƞȶɳɃȢɁ ƳɌɳƙɆˊƙLJɑɽɵɅɣɑɂɌȲɭ ƺſ Ɂɩ ǃƒ ɸ ȴɬƺǒɌDžɁɭɊɯɋɞɇɍɆɻɹljɍɽǒɌDžɁɭȴɪɊɪɳǷɳɍˊǍȶƳɋƺɍɃƑɇɍɵɅƳɌɃɆɽǒž Ɂɽȹɸ ȶɬʆƳɌɳɍˊȲȲɊƕɑɽɑɭ ȳNJɈƳɌɈǚLJɍƳɁɽɆɅƏɋƳɌɈǚLJɍɅɩȶƳɌɳɄƛˊɳǍȴɎɅɩ ɩȷƄʂɋɵɅȹɸȶɬǃƒ ɸɳɅɹǕȷƙɁȪɎ Õ4 ǕȷɴȷȲɳȷȻƺƙɆɳɉɃƙȲȩɊɄʉɸ ɳǷȲɭȶƒ ɎNjɩ ƙɁdždžLJɅ ƙɆɳɉɃȼɮȷƴȶɳƙƳɊ 1) Ó2Ò ɳƽɋƙɆɉɈɳȼˊɊƙɁȪɎLJɅɴɆȶɴȷȲ ɈȲɯ ȴɬǃƒ ɑɸ ɳȜƷƀ ɹɈƺɪ Ɂȴɩ ɪɊɅɪ ɩȶɣɑɂɇƞɈɸ ɪɌȲɭ ſƺɁɩ ɣɑɂɌȲɭ ƺſ ɁɩɁɵɊɴƚ ȼɍLJɅɊȲɈɪɌȲɭ ſƺɁɩȼɮȷƺƳɌȳɪƇ Ɍɳɸ ȼȶɑɫƚȲɵƙȲƙɊɹɳƙǺȼɴɸ ɆȲɴɇƚȳɊɫƐ ƺɳȼˊɊǃƒ ɣɸ ɑɂɌȲɭ ſ ² ²ƺɁɩɈɪɑɁƛƺǕɃƙȨ ɆNjɁɳɽ ƙɆȶɳɂˊɊƚ ƙɁɪ ɍ ɣɑɂɌȲɭ ſƺɁƳɩ ɌȹȲɪ ɋȲDžɁɭɴɌɻ ȼɮȷƺȼɪɑɔɆɸ ɩɍ Ó2)Ϳ ɴȷȲǂɊƳɌɳȷȻɝɃƑǃƒ ɸ LJɅȷɸɳljɹǃƒ ɴɸ ȲɆȥɭƃ ɹȲɸɳǮǃƒ ɴɸ ȲǕɆɴɽ ɑɆǃƒ ɑɸ ɸǎɆɽɳɊɳǍȴ ƳɌɌǎȲǃƒ ɳɸ ɆɹȼɮȶɅɩȶɑɌɵɑƻɊɭʆɍʆ 3Ô) ǂɊȷǙɆɳɽ ɎȹƅǒȜɑƎɅɩȶɣɑɂɑɊɋʂ ɃɸɳɅˊɆ͕ɣɑɂɆɭǍɀ͕ǃƒ ɴɸ ȼɍNjɅɳƙƵɹǃƒ Ȳɽ͕ǃƒ ɸ ƙȴɆƙɽ ȴȶƳɌɇƀɁɇɽ ƀȶǃɽ ƒ ɣɸ ɑɂɌȲɭ ƺſ Ɂɩ 4Õ) ɳƽɋɃƙɊȶɵɽ ɅɣɑɂɌɊɯ DŽȶɸ ɃƙɊȶɴɽ ɆɆɆɃɌȶɫ ƙƵɆɽɁɭɍɩƳǃƒ ɸ ǃƒ ƙɸ ƵɆɽ ɳɊȍƳɌɳƙɆˊ ǃƒ Ǎɸ ɎɃɫȲȷǙɑɽǎɑɽɳǷȲɭƒȶƳɌɈƘɌɯ ɳɓǎɆɣɑɂɳƙȴȠȶɳȻȣɅɊɅɯ ɑɭɪɌɣɮ ɻ ɑɂǃƒ ǎɸ ɆɳɄƛˊɑɌɵɑɴɆɆɆɭǍɀ ǕȷɊȵɿ ɭƗɸɴƙȲɊǃƒ LJɸ Ȼɽǃƒ ɒɸ ɩɁǃƒ Ƹɸ Ȳɳɽ ƙƵɹǃƒ Ȳɵɽ Ʌǃƒ ɳɸ ɅɹǕȷɆȶɣž ƘȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ƙɁɎȪ LJɅƺɊɋɯ ɔɁƙƏ ɆɳnjȹɅɵɿ ɅɔɁɩɂɩȹɅɌɆɑɽȳɯƚɅȼɮȷƺɳɄˊƛɣƘɌǎȲƙȲɈɹ ƳɁƙɽ ȲɈɹ ƺɳǍȴƙȲɈɹ ȼɸɳǸɄɊƗǂɊɅɭɑƞɂƚȶɽ LJɁɽɆȶɽɁɭɍƘNJɈ ɞɈɭɍɳǵȲɭƒȶɁƙɊȶɳdžɊ ɳɂƚˊɊ ɴɉƒȲ ɳɄƗȻ Ɉɀɾ ɳɍȟȶ ɳǥƗ ɍȲſȳɀƋ ƻɊDŽɆȼɮȷƺɑɪɁɭɀƟ NJɈƺƳɌƙɆȩȶƙɆɋʂɁƒɈɩɳɑɑƙɆɑɩɃɩƑNJɈɳǷɳɍˊȲɭNjɌɅɩȶȴɉɾNjǂƺ ɳȼɊˊ 1)Ò ƳɌɳƙɆˊƙLJɑɽǃƒ ɳɸ ɍˊɑƴƒ Ɂ 2Ó) ɇɍɆɹɻ ljɍɽɵɅƳɌɳƙɆˊǃƒ ɸ ǃƒ DŽɸ ȶɸ ɔɑɽɅɫȶNjɅƙɆɑɩɃɩNJƑ ɈɴȼɍƺƳɌɈɅɩ ɋʂ ʆ 3Ô) ƳɌƙɆɁɩȲɊǃƗ ƒ ɸ 4Õ) ɴȼɍǒɭ ɸɅɫȶǃƒ ɳɸ ɅɹƺɄɊƗǂɳȲɁˊ ɳɓȶˊ ƺɊɋɯ Ʌȶɫ ǃƒ ɇɸ ƞɹɴȼɍɳƙɆˊƺɃɮɳǵɳƽɋȳɭɑȸƀȶ 5Ö) ɳƙɆˊƙLJɑɽǃƒ Ƴɸ ɌɌɳɸ ǎɉɆɸljɅɅɩȶƳɌɳȻȣɅȲɭƒȶdžɊƺƳɌɳƙɆˊƙLJɑɽɵɅɔȶɃɽ ɪɆɋɪɼ ɮɻǃƒ Ǖɸ ɑɪƕɌɅɪ ɳƙɆˊǃƒ ɸ 256 ɳɑɌƎ ɔɮ ɻ ɭɪɁɳȼɊˊ ƓɆɪ ɅɋƏ ȲɳǼƎ ɞǃƒ ɸ ƳɌDžɁɅɽ ɩȶƳɌɳƙɆɔˊ Ɇɸ ɩɍɔǍɮ ɻ ɍɪɁLjƐ ɍɽNjɁɽɆɸɌȶɭ ǍȶƳɋ 6×) Ó2ƙɆɁȲɩ ɊǃƗ ƒ Ǐɸ LJɅɳȲˊɁɳɓˊȶɳǷɳɈɍɴȼɍǃƒ ɳɸ ɅɹȷɮɍɳǵȲɭƒȶǍȶƳɋƺȶ ǍȶƳɋLJɅɳȲˊɅɳɓˊȶ ɳǷǂɊɆɳǁƎ ɋɇɮƚɎɳɅɹǕȷƺɡȲɳɃɑƺȲǎɽ ȲɽǏLJɅɆǁƎ ɍɳǷȲɭƒȶƳɌɈǚLJɍɆɴɅƏɊɳɃȢɁɞɳLJɹɆȶɽ ƳɌɳƙɆǃˊ ƒ ɸ ɞɗɃɩɈƑ ɍƙɆƹȶɸ ɴȼɍɳɄɣˊƛ ƘƳɌɈǚLJɍɁȷɩ 7Ø) ƳɌɳȸƚˊɋɁɆɳǵɅɫȶƳɌɳƙɆˊǃƒ Ȳɸ ɭƒȶɔƒȲNjɅƳɌȳɭɑȸžȶǂɊɈɮȹȼɮȷƺɔƒȲNjɅNJɎɹƙɈɊɳǔȹɪɴȜɒƛȶ ɳɒƛˊɁ-6×- ɳȵˊȻǏƙɁȪɎLJɅɆȶžɳɓˊȶɳƽɋɁɸɀɈɮȹƙɆɑɩɅɳɆˊNjɅǃƒ ɸǕɑɪƕɌɅɪ NJɈɑƚȲǕȷɆȶžɣƘNjɅɳƳɑɩƳ ƻɊƙȲɒɊDžƚ ɋƙɆɑɩɅɳɆˊNjɅɔɪƛɊɋɯ ȳɭɑ ɊɅɭɑƞɴȼɍɃɃɯɍɌȶɈɪȹɸȶɬɌǎȲɑdžƚ Ȳɳɽ Ǔƀ ɳɆˊƳɌɆɌɳɩ NJȴƺɁɩ NJȴɪNjſ ȶɞǕɍɽȲɭɍ ƙǒɳɆȢɌ ǏǕȷɆǁƎ ɍɣƘNjɅȹɸȶɬȷɌɅƎɔƒȲɴȼɍNjɅȹɸȶɬɃɫȲɳdžɊɴɇơɊɳɆˊƳɌɆɌɳɩ NJȴ ɳɑƎɌɔɮ ɻ ɭɁɪ ɞǃƒ ƙɸ ƵɆƺɽ ɁɩɈɅǚȲɳɸ ɀˊ ɁǏǕȷɆǁƎ ɍɳǕɋƺɁɑɩ žɌȲɭƒȶƻɊȳƕɑɽ 75
ƳɌƳɌljɌɳƙƵɹǃƒ ȲɈɽ ɪƳɌɳƙɆˊƙLJɑɽǃƒ ɸ 1Ò) ɈɁNjɾ ɅɍɸɔɩɁɔɸɈɪȳɯƚɅɔƒȲLjƐ ɍɽɴȼɍNJȴɳƙȷˊɅƙȴɳȪ ɈɃƘɣɑɂƳɌɪɞɔƒȲȹdžɸ ȻȼɮȷƺƳɌƙɆɁɩȲɊƗɳǵ Ʌɫȶǃƒ ɸǁɊɯɋȹɸȶɬɈɪȲɸɳɀˊ ɁƙɆɁɩȲɊƗǕɴɍɒƞɅɪ ɩȶƙȲȩɊƙȴȫǒɌɌɆɑɽɈɯȲɳȴǕƳɌɳǍȴɴɑƚɈɀɾ ɳɍȟȶɞɳȲˊɁ ɳɓˊȶLJɅɳdžɹɳɃ 2Ó) ɳɄɣˊƛ Ƙǃƒ ɴɸ ȼɍLJɅɳƙɆɳˊ ƙȷɅˊ ɆɸɇɭɁɃɃɯɍLJɅɔɁƏƙɆɳnjȹɅɿɳǷȲɭƒȶɍȲſȳɀƋ ɵɅɇɍɆɻɹljɍɽɅɫȶƳɌ ɳƙɆˊƙLJɑɽɵɅljȲƘɴȼɍɊɅɩ ƙɁɎȪ LJɅɳƙɆɇˊ ȶɴȼɌȳɭɊȶƎ ɳɒˊɋɊȶƎ ɳɃȢɁɳdžɹɳɃ 3Ô) ɑɮɊǕɅǒƚ ȲɑȦƈ ɅɩȶɳɄǂˊƛ Ɋƺƽȷƴɽ Ɂ 4Õ) ɳȹȢɑǏȶƳɌƙɆɁɩȲɊƗǃƒ ɸ 5Ö) ɑɮɊɈɅɩ Ɂɩ ƘɳɊɍˊ ɇɍɆɹɻ ljɍɽɵɅƳɌɳƙɆˊǃƒ ɳɸ ɅɹLJɅɳȲɁˊ ɳɓˊȶɅɩȶɇɍɆɹɻ ljɍɽɵɅǃƒ ɸ 6×) ȼɸɆɮdžƗ ɅȴɯɌƙɁȪɎLJɅɳȴǒƀ ɍɽǃɳǵɳƽɋɗɁȴɩɁɵɂƚƺǒDžɌɀɺɵɅǃƒ ɸƙɆɑɩ ɅɳɆˊɔƒȲɳƙȹˊɑƳɌ ɈǚLJɍɳƽɋȳɯƚɅɡȶɅɫȶǁɊɋɯ ɳdžɹɣƘɍơȷɮɌȲɭɸɃɭȲɣɑɂǒƏ Ʌǃƒ ɸɳɅɹɊɩɅLJɅɃɃɯɍǒƀ ɍɽɈɯȲɳȴɳƙljɹǃƒ ɸ ɳɅɹƺɄɊƗǂƙɁȪɎLJɅǎɋɆȥɮƃ ɍƵƒ ƺɊɯɋɅɫȶɳƙȴȠȶȼɮȷƺɅɩȶƳɌƙɆɋɭɃƑLJɅɴɁNjƒ ȲɽɡȶƙɆɑɩɅɳɆˊNjɅɔɪƛ Ɋɋɯ ȳɭɑ 7Ø) ɣɑɂǒƏ ɅȴɯɌɳɍˊȲɃɫȲȷɩɁƎɣƘɃɃɯɍȳɭɑƙɁȪɎȷɸɳljɹƳɌɴȷȲƸɋȼɍɽɔɁɩɂɩȹɅȲɭɸNjɅɳƙƵɹǃƒ Ȳɽ ɊƎȶɳɒˊɋɊȶƎ ɳɃȢɁ 8Ù) ȲɭɸɳƙȹˊɑƳɌƸȲɽɳǷȲɭƒȶȲɌɀɪ ɵɅƳɌȲɯơɁɄƂɅɄɽ ƂɌɞɊɅɩ ǕȷɆɌɳɩ NJȴɳƽɋǒɌɴɁǓɅɩɉʂɋɵɅƳɌɳƙɆˊ ǃƒ Ǖɸ ɴɓɑɭɪɇȶɴȼɌǓɅɩɉʂɋɵɅƳɌȸƚȶɳɊɳǍȴȼɮȷƺǕɆɑɽ ɊɭƅɍɎɌɪ ɑɭ ȹɸȶɬɌǎȲɳɂƚˊɊƙɆɳɉɃȹɸȶɬɳɔȼɑɿɅɩȶƳɌ ƸȲǃɽ ƒ Ǖɸ ȷɅȶɫ ɑɌɵɑƙɆǒɃɇȶɴȼɌ ǕȷɅȶɫ ɑɌɵɑƙɆǒɃɇȶɴȼɌ 1. ƳɌƸɁɇɽ ɭƐȲǃƒ ɸ 2. ƽȲɇɽ ɭɁɈɵɪ ȼɳȲƗȶ 3. ɊɅɩ ƙɁɎȪ ƽȲɣɽ ɑɂɳǷȲɭƒȶɳɑˊɊǏȴɌɯ ɴɁƙɁɎȪ ɑɩƏɁɳǷȲɭƒȶȳƘɍɽǕƳɑɳȷȻȷɮɍƷɋƙɑɍȫ 4. ɌȲǜɃɭȲƹƂ ɋɈɪɇƐɹLJɋɆɅƐɆɃɽ ɫȲɅɩȶɳȼˊɊɳȺˊ ƸɁɃɽ ɮɌǃƒ ɊɣƘNjɅɌɳɆȢɆɳƽɋɴȻȲɳȷȻǃƒ ɳɸ ƙɆˊ ƴȶɳƙǤǃƒ ɵɸ ɇȲƐ ɭȶƒ Ʌȶɩ ɳƙȴȠȶɇƀɁɇɽ ƀȶɴɽ ɇȲƒ ɳɈɃƘɳȼˊɊƓɃɪ Ɇǒɽ ž ɁƳɽ ɌȳɮȷƴɁɳƙȹɑˊ ɳɌɑˊ ǃƒ ȳɸ ɭɑ 5. ǃƒ ɵɸ ɇƐȲɭƒȶɆȥɮƃ ɍȼɆȶȶɫɁɇǜNJƅ ɆƳɽ ɌɑɌɳɑɌǒƚ Ȳ ɆɌɳɩ NJȴǃƒ ɸ 6. ǃƒ ɸɑƙNjɆɽƳɌɳƙɆˊƙLJɑɽɳǷƴȶɳƙǤǒƚ ȲɈɀɾ ƙȲɒɊLJɅɅɩnjɋǃ ǃƒ ɸɑƙNjɆɽƳɌɳƙɆˊƙLJɑɽ ɳǷƴȶɳƙǤɊɅɩ ɆɌɳɩ NJȴ 7. ɌȲǜɃɭȲǃƒ Ɋɸ Ʌɩ ɣƘNjɅɈɅɬƙƚ ɁɎȪ ɎɄɩ ɪɑɳȶžɁǃƒ ȳɸ ɮȷȴɭɀNJɈ - ǃƒ Ƀɸ Ȳɫ ɳȼˊɊƓLjɪ ƚ ɑɽɆɮƎɌɈɀɾ ȲƚɩɅɞȼɍɪ ǙɆɈɽ ɪɳȼˊɊ Ͳ- ǃƒ Ɇɸ ɅƎȲɴɽ ɉƒȲɌɆɮ ǍȶƴɆȼɽ ɮȷɃɫȲɳɉȣƚ ȶɞǃƒ ɳɸ ɅɹɴƙɆɈɀɾ - ǃƒ ƙɸ ƵɆɳɽ ɅɹɅɫȶɳɊɍˊ ɳǵƺɁɩƴȻɽNjɅɑɸɳɀˊ ɊɆɅƐɹȺɆɪ ɴȼɍȳɮȷɴƙɆɈɀɾ - ǃƒ ƙɸ ƵɆɽɊɮɍƙɃɴɎȶɅɫȶɳɊɍˊ ɳǵɳɇƞȶɈɪƵƒ ɳɒˊɊɳɑˊɊɞɳɇƞȶɳɃȢɁɵɅǃƒ ɳɸ ǷȲɭƒȶȲɳɅǜɊɴȼɍLJɅ Ljƚ ɑɽɆɮƎɌɞɈɀɾ ȶȶɁɫ - ƙɆɑɩɅɳɆˊNjɅȴɬƺɔɪƛɴȼɍȳɭɑȴɬNjɅɳƙɆȶɴƙȲɊƺɁɩƴȻɽƳɌɆɸɴɆȲǍɎǏɋɅNJɈɣɑɂȲɩƚɅƳɌ Ljƚ ɑɽɆɮƎɌɈɀɾ Ɉɳɪ ȼɊˊ 76
ƳɌɳƙɆˊƙLJɑɽɵɅɣɑɂɌȲɭ ƺſ ɁɩɅɩȶƳɌƳɌɆɳȶˊžɁɊɍɮ ƽƊ ɅɃɩɅɅƒ ɋʂ ɅɩȶƙȲȩɊƙȴȫǒɌɌɆɑɽɌȲɭ ƺſ Ɂɩ ɑɈƛɵɂƂɳɅɹɳɋˊȶɆɌɳɩ NJȴǕǓɌɊɋɯ ȷɸɅɯɅɴȼɍNjɅɇɭƐȲǒɌƺɁɩɆȶžɊǓɌȲɪ ȼɮȷƺǒȷɽƙȹȪȲɳǷȲɭƒȶ ɴɇƚɳȺɅˊ ɩȶɆɴɅƚƺɊɋɯ ɅɫȶƳɌɅɩDŽȵɌȼɮɎǃƒ ɑɸ ɸǎɆɑɽ ɁƛɍɩơɁƳɌɳɑɈɳƙȴȠȶƙɑɎȶɫ ɞǒȷɑɽ ɯƂɁƽȲɃɽ ɫȲǃƒ Ɉɸ ɀɾ ƙɑɑɽ Ɉɀɾ ƙȹɍȲɽƙȲǁɁ ɞɔɉɌɩ ȲƞɅɩȶǒɌƺɁɩɆȶžɊǓɌȲɪ ȲɭƒȶǍȶƳɋɳDŽɹnjɻ ȶǁȲʁƙɁȪɎLJɅɳȴɌȲ ɳȵȻˊ ǒɌDžɁɭɆɴɅƚɊɋɯ ȷɸɅɅɯ ǒɌDžɁɭɴȼɍɳȴɳȄǃǒɌDžɁɭƙɆƹȶɸ ƙɆɁɩȲɊƗɔɭȲɑɭɪɁɞNJƒ ȲɽƷɌƙɆƹȶɸ ɊǓɌȲɪ ɴȼɍǕȷNjɅ ɑɊɁƏNJɈɇɭɁȹɸȶɬɊǓɌȲɪ ɳɒˊɋɳȼȻɳȷȻǍȶƳɋɴȼɍǒɌDžɁɭDŽɸȶɳɅɹƙɁȪɎLJɅɌȲɳȵˊȻɳǷȲɭƒȶɆɴɅƚɴȼɍ NjɅɇɭƐȲɎǂɪ ɊɅɪ ɅɩȶǒɌDžɁɭɅɩȶȼɮȷƺɳǷȲɭƒȶǂǍȶƴȶɳƙƳɊ ǒɌɄɁɭǕǓɌ ƙɆɉɈǕǓɌȲɭȶƒ ƙɑȲȩ ɁɳƙɊȣɆɆȥƅɪɵɅɌȲɭ ƺſ Ɂǒɩ ɌDžɁɭǕǓɌƙɆɉɃɳƙȷɅˊ ɳǵɁȷɩ ƙɆɳȪ ɁɔɪɅɭ ǒƚ ɆȷƷƛ ɑɴɀƎ ȲƳɑɑǚɑɫƚȲȳɪƃ ȲɅɯƎɁɑɫƚȲɊɹɌɭ ɸ ȹɪɍɩơɁɆɴɅƚɴɇɊơ ɳȃƎ ɑɫƚȲɆɮƚ ɔɸɈɍɩ Ljž ɳƙɊȲ ǒǔɁ ɇƞɁɩ ƙɁɋȫ LJɑ ƳɆɮɔɪƙɭ ƽɁ ɑɴɀƎ ȲƙȹȩȶɑɴɀƎ ȲǒȴɮƙɁɋȫ ɑɬƚȲɔƷž Ȼȼɍɸ ɯȶLJǍȶɸ ɑɫƚȲǃƒ džɸ ȶƴƚ ɑɫƚȲƙǂɎ ɑƙNjɆƳɽ ɓɮɌ ɪ ȼɍɸ ɮȶƻƛ ɑɫƚȲNjž ȲɑɫƚȲƙȲɳɈȻɳɌȢȹLjž ɑɫƚȲɔƷž ȻɳȃƎ ƙɁɋȫ ɔɸɈɫɍȳɪƃ ɆɴɅƚɳɇɊơ Ɏǂɩ ɊɅɩ ɳɔ ɑɫƚȲLJɑɆɴɅƚɴɇơɊɑɫƚȲɉɮƚɳɆɻȶɳLJɹɈɀɿ ɳǥƗ ɑɫƚȲNjɻ ɌɊɆɴɅƚɇɪƐɑɫƚȲǃƒ ƙɸ ƵȲɸ ɭƒȶɳǿƕ ƙɁȫɋɝ Ɏǂɩ ɊɅɩ Ɇɪ 1Ò ɈɅƚȲȳƃɪ ƙɁȫɋɑɫƚȲɔƷž ȻƙɁȫɋȲɅɯɁƐ ƙɁɋȫ ƙȲɄɭɸɳɄɃɆɴɅƚɴɇƚȺɵɬ ɑƕɆȲɮ ɳƵɌ Ɏǂɩ ɊɅɩ Ɇɪ2Ó ɳɊƐɑǕȷɿɑɁƛɑɴɀƎ ȲLJɋȹɪǕǁƙɁȫɋȲɅɯƐɁNjɻ ɌɊɑɴɀƎ ȲƙȹȩȶƙɁɆɽɈɮȹȻȶɑɫƚȲ LJɑȹɔɪ ɸɎȶȼɸɍɮȶLJǍȶɸ ƙɁɋȫ ɳǿƕ ɇƞɁɩ ȷɸɳɆˊȶɃɸljȶɸ Ljž ɔƷƀ ȼɳɪ ȃƎ ɑɫƚȲNjɻ ɌɊɆɴɅƚɴɇơɊɑɫƚȲNjž ȲɑɫƚȲɔƷž ȻɑɫƚȲdžȶƴƚ ȹɪɇɪɇƐ ƞɁɩ ȷɸɳɆȶˊ ɑɫƚȲƙNjɑɽ ɳƙǺɳƴƗ ȷLjž ɳǒƒ ɑɫƚȲǃƂ ɅɽȹɩɔɸɎȶȹɪǕǁƙɁȫɋɳǿƕ ɑɴɀƎ ȲƙȹȩȶƙɁȫɋɔɸɈɫɍȳɪƃƙɁɆɽɈɮȹ Ȼȶ Ɏǂɩ ɊɅɩ ɑɭɪ ɑɫƚȲɔƷž Ȼ ƙɑɑɽ ɑɫƚȲɅɫȶɴɇƚƙɊɊɽɆɴɅƚɴɇơɊȹɪɇɪƐɑɫƚȲȲɅɯƐɁȳɪƃɆɴɅƚɴɇƚɳȺƙˊ ɁȫɋɳȃƎ ȹɪƙɁ ɳȹȢȲƙƳȻɽƙNjɑɽLjž ɔƷƀ ȼɪLjž ɳǒƒ ƙɁȫɋɑɫƚȲLJɑLjž ƙȲȷɀ ɴɇƚƙȲȷɀ ƺɁɩƳɑɑƘɊɮ ɑɫƚȲdžȶƴƚ ɑɫƚȲɉɮƚƙɁȫɋɇƐɪƙNjɑɽɳƙǺɑɫƚȲƙɊɊɽȲƎɫɆƙɁɆɽɈɮȹȻȶɳɊƐɑǕȷɿɑɁƛɆɴɅƚɴɇơɊ Ƀljɸ ȶɸ ȹƙɪ ɁɳȹȢȲƙƳȻɽɑɫƚȲƙNjɑɽɳƙǺɳƴƗ ȷɵɑƕɆȲɮ ɳƵɌȹɔɪ Ɏɸ ȶɑɫƚȲLJɑȲɴȥƅ Ɂ ɒɮ ƛɑ ɒƛɌ ɑɴɀƎ ȲLJɋƙɁɆɈɽ ɮȹȻȶɆɴɅƚɴɇɊơ ɑɴɀƎ Ȳƙȹȶȩ ɑɫƚȲɔƷƀ ȻɑɫƚȲɉɮƚɑɫƚȲƙɊɊȹɽ ɪɇɪƐ ƺɁɴɩ ȼȲ ƙɁɆɈɽ ɮȹȻȶɑɫȲƚ ɉɮƚȹǕɪ ǁɑɫƚȲdžȶƴƚ ȹɪɇɑɪƐ ɫƚȲɔƷƀ Ȼ ɵɀǕɑɭɩɍ ɳȼˊɊƙɁɆƴɽ ƚ ƙȲɄɭɸɳɄɃɳǿƕ ɑɫȲƚ LJɑɑɫƚȲƙɊɊȹɽ ƙɪ ɁɳȹȢȲƙƳȻɽȹɪɇɑɪƐ ɴɀƎ ȲLJɋȳƇɪLjž ɔƷƀ ȼɪ 77
ȹɈɸ ɮȲɃɪ 7 ƳɌƙLJƙɑʂɋDŽȲɃɽ ȶȲɭȶƒ ɑɭȳNJɈɊɍɮ ƽƊ Ʌ ɳƵɍɆɸɀȶɑƙNjɆɔɽ Ȳƒ ɑʂƗƙȴȷɩɁƎɆɭȴƀɍɩȲɑɭƴɉLJɩ ɍɈɍȲɌɔɳdžƎ ƙɆɳɎɑɅɿ ɈɅƘɍɽɈɪǒɌɺɑɸƴɅɵɽ ɅƳɌɃdžɸ ȲɃɽ ɸɅȶɅɩȶɃƙɊȶɴɽ ɆɆɆɃɵɅƳɌɃdžɸ ȲɃɽ ɸɅȶȲɭƒȶɎɑɩ ʂɋɑɭȳNJɈǒ DžɌɀɺLJɅƙɁɫɊƙɁȪɎ ǕȷɆƷƟ ȻɈɪȷɸɳɅɹȼɫȶɑɭȳNJɈɊɍɮ ƽƊ ɅȹɅɆɌɳɃɑȷɸɅɅɯ ƙɆƺɈɍȲɌɔɳdžƎ ƙɆɳɎɑɅLJɿ Ʌ ƳɌǒȲɍƓȶƳɌƙLJƙɑʂɋDŽȲɃɽ ȶȲɭƒȶɑɭȳNJɈLJɅ ɔɁƏɅɋʂ ɔɁƏɅɋʂ ɵɅƳɌɃdžɸ ȲɃɽ Ʌɸ ȶ ƳɌɃdžɸ ȲɃɽ Ʌɸ ȶ FRPPXQLFDWLRQ NjɅɅɋʂ ǃȲƓɅɯ ƳɌɇǜɋɈɁʂ Njɾ ɅɈɁNjɾ Ʌȷɳɸ ɀɹȼɫȶ ɆɃɈɩɳǒɄɅNjʁ ɅǕɌɊɀƗ ɿ ǃɁƙɊȪɎƳɌɈɪȲɊƗɎɄɩ ɪɳɇƇˊǒɌɳɅɹǂɊɌɋɺƙɆɈɅʂ ƑɇƞɈƛɇǜɋɳɇƞȶʉƵƒ ɆɌɆɩ ɃƙLJƙɑʂɋDŽȲɃɽ ȶ ɔȲɆƓȲɩɌnjɩ ɳȸƚɋˊ ƙLJɆɽ ɔȲƒ džǒɸ Ɍ ɔƒȲɃɃɍɯ ǒɌ ǒɌɺɑɸƴɅɵɽ ɅƳɌɃdžɸ ȲɃɽ ɸɅȶ 1. ƳɌɃɸdžȲɽɃɸɅȶȴɬƺȲǂƎ ɑɸƴɅɽȲɭƒȶȹɪɎɁɩ ɌɆɑɽɊɅɭɑƞƙȴɆɽɳɉɃƙȴɆɽɎɋʂ ɇȶɴȼɳƽɋNjɅɴɁƳɌ Ljƚ ɑɽɆɮɌƎ ɑȶɊƀ ɊɅɭɑƞƙɁȪɎƳɌɎɎɩ ɁƎɅɩȶƙȴɆɳɽ ɈɍɳɎǎƳɌɔɉɎɩ ȾƌɑȶɊƀ ȼɮɳȷƒɹȼɫȲǂɊɆɳǁƎ ɋɳȼˊɊƓ ɪ ɆɳȶžˊɅɅɮɎƳɌɃɸdžȲɃɽ ɸɅȶ 2. ƳɌɃɸdžȲɽɃɸɅȶɌɊɯ ȷɸɴɀȲȼɍɽƳɌɑƙɊɆɑƙɊȫɍɌǏȶɆɭȴƀɍɅɩȶɑȶƀɊɆɳȶžˊɅƳɌɋɍɽƵƒ ɌǏȶ ƙɆƺȹɅɳǷȲɭƒȶɑȶƀɊ 3. ƳɌɃɸdžȲɽɃɸɅȶȴɬƺȲǂƎ ɑɸƴɅȲɽ ɭƒȶƳɌɔɉɎɩ ȾƌɵɅƳɌDŽȶɸ ɈɪɌȲɸɳɀˊ ɅƳɌLjƐ ɍɽȳɯƚɅɅɩȶƳɌɔɉɎɩ Ⱦƌ ɅɿɑȶƀɊɑȶƀɊɳǷɳɍˊɴɇƒȲƴȶɑɪɍɄɊƙɾ ȲɊɑɪɍɄɊɾɎɃɩ ǚǒȜɑƎɅɩȶɆɳȷƃȲɎɃɩ ǚʆɍʆ ɌɊɯ DŽȶɸ ƳɌɃdžɸ ȲɃɽ Ʌɸ ȶɴɇƒȲɎɃɩ ǚǒȜɑƎ ȲǂƎ ȲɭƒȶƳɌɃdžɸ ȲɃɽ ɸɅȶ ɳɁˊɅɌǁɅɫȶɆƷƟ ȻƺɍɃƑɇɍɅɩȶɔɁƏƙɆɳnjȹɅɿ ɳȼˊɊƓɋɪ ɍɽɈɪDžɁɭɵɅƳɌɃɸdžȲɃɽ ɸɅȶɅɩȶȲǂƎ ɇɮƚɎ ȷɁɩ ƎɴȼɍDŽȲɃɽ ȶɳǵɅɫȶƳɌɋɍɽɳȵˊȻƳɌȴɩɁƳɌɳɌȢɅƳɌȷȶƸɴɸ ȼɍɆɹɻ ljɍɽȼɍɽƙɆɑɩɃɩNJƑ ɈɵɅƳɌɃɸdžȲɃɽ Ʌɸ ȶ ɔƒȲɴȼɍɃɸdžȲɽɃɸɅȶɳɅɹɅɫȶɋȲɳǵȲɭƒȶȴɀɅɪɆɌɆɩ ɃɵɅƳɌɃɸdžȲɽɃɸɅȶɳɅɹɳǷȲɭƒȶɆɌɆɩ ɃɵɅƳɌ ɃɸdžȲɃɽ Ʌɸ ȶɳɅɹNjɅɅɋʂ ǃɁɸɆɅɳɽ ɅɹNjɅɳȼˊɊƓȲɪ ɀɸ ɁɅɽ ɋʂ ɞƳɌɋɍɽȼȶɫ ɵɅƳɌɃɸdžȲɃɽ Ʌɸ ȶ ɳƽɋɊɩɅȴɩɁɈɪɳɑȷȲƎɪɔɹǕȶ IUDPH RI UHIHUHQFH ƙȴɆɽɊɅɭɑƞNjɅȷɸɳɀɹȼɫȶȹɸdžȻ ² ²ɗɌnjɩ Ɇɂ ɁɵɊƚ NjɅɆɃɈɩɳǒɄȲɭƒȶɑȶƀɊƺɊɮɍƽƊ Ʌ ɍ ƙɆɎɁƎɩɳɅɹȴɬȳɭɑƵƒ ƙɆɑɩɅɳɆˊNjɅɳɑȷȲƎɪɳnjȶ Ƀdžɸ ȲɃɽ Ʌɸ ȶɴȼɍNjɅɍȲɀſ ɺƙɑɳȼȢȶƵƒ ƙɑɳȼȢȶƵƒ ɳȼˊɊƓɳɪ ɄɃˊƛ ɸdžȲɃɽ Ʌɸ ȶƳɌƷɋƙɑȫɍɳɓȶˊ ƳɌƙLJƙɑʂɋDŽȲɽɃȶǕȷNjɅƙɆɑɩɃɩƑNJɈɳǷɳɈɍɴȼɍƳɌɳɇƇˊǒɌɳɇƇˊɳƵɍɆɸɀȶȷǙɑɽǎɑɽ ɊɯɋɞǂɊɌɋɺɆǁƎ ȻLJɅƙɁɫɊƙɁȪɎɳȼˊɊƓɃɪ ɃɯɍɴȼɍNjɅȹɸdžȻȲɭƒȶƳɌɃɸdžȲɽɃɸɅȶɅɩȶɳƵɍɳǮƺɆɽ DŽȲɃɽ ȶƵƒ ɳɓˊɋ ɔƒȲɳɇƇˊɅɩȶɔƒȲɃɃɯɍȴɯɌɴɁɳɌȢɆȷɸɅɩȶɳɌȢɆȷɸɃɭȲƺɊɭɅǏɅɫȶɳɄˊƛɣƘɳƵɍɆɸɀȶɃɸdžȲɃɽ ɸɅȶɌɒʂɑ ɅɩȶǕȷƙɁȪɎLJɅɳƽɹƙǒɋɣƘƙɆɑɩɅɳɆˊɔȲƒ ƺəɆɑȴƀɊɋɯ ɳǷȷɀɸ ɭ ȷɊɋɯ 78
ɳƽɋɊɅɩ ȴɩɁɈɪƳɌȹdžɸ ȻɳƽɋǒɌɴɁNJǒɌɆɑɽɊɅɭɑƞȴɬƺɑȦƈ ǃɔɁƏɅʂɋɴȷȲɌɴɸ ɍȲɴȼɍ ƙɁȪɎLJɅɳȴƸɁɽɃɭȲǃƺɳɆɹȼɮȶɵɅƳɌɃɸdžȲɽɃɸɅȶȴɮǒƛ ɊɪɉɌnjɩ ƙɁȪɎƙLJƙɑʂɋDŽȲɽɃȶɑƙNjɆɽNJǒɳdžɹ ɳɒˊɋɳȼɊˊ Ɠɳɪ ƙɆˊNJǒƙɁɫɊƙɁȪɎɑƙNjɆNjɽ ɁɩƳɵɅǒɌDžɁɭɆȴɭ ɍƀ ɅɩȶɞƙɆɈɅʂ ƑɇƞɈɇƛ ǜɋƳɌɃɸdžȲɃɽ ɸɅȶ ɊɅɩ ȴɩɁɈɪɳɈɍɳɎǎɴȼɍƙɆɁɩȲɊƗƳɌǏɋɁɵɊƚɵɅƳɌɃɸdžȲɃɽ ɸɅȶɊɯɋƳɌƙLJƙɑʂɋDŽȲɃɽ ȶƳɌ ɃɃɯɍǒƀ ɍɽɵɅƳɌɃɸdžȲɃɽ ɸɅȶɴȼɍLJɅȹɯɆɍơƙɆɳɑˊɌƺȶɊɅɭ ɆɃɈɩɳǒɄɅɳɿ ɅɹɞɳɃ ɳƵɍɆɸɀȶɵɅƳɌɃɸdžȲɃɽ Ʌɸ ȶ ɳȼˊɊƓȹɪ ɮɅȼɀɸ ɫ ȶɣƘȼȶɫ LQIRUP ɳȼɊˊ ƓɆɪ ɳƙȶȣɅɞɇƎɍɽɣƘƳɌɑɩȲǜ WHDFKRUHGXFDWLRQ ɳȼɊˊ ƓɆɪ ɳȶˊɁž ƳɌɌȲɪ ǍɋɞȲɸǒɅƎ SOHDVHRIHQWHUWDLQ ɳȼɊˊ Ɠɳɪ ɑˊƒɑɭɸɞɗɃɩɈƑ ɍ 3URSRVHRUSHUVXDGH ɳȼɊˊ Ɠɑɪ ɩȲǜ OHDUQ ɳȼˊɊƓɑɪ ȲɊƗNJɈɞɳɑȷȲɑɪƉ ɳƙɊȷȷɩɁƎ GLVSRVHRUGHFLGH əɆɑȴƳƀ ɌɃɸdžȲɃɽ ɸɅȶ əɆɑȴƀȷɸɳljɹɊɳɄǚLJɋȴɊdžȴɊɅɿɔɪƛɴȼɍɳɄƛˊɣƘɳƵɍɆɸɀȶɃɸdžȲɽɃɸɅȶȲɭƒȶȷɸɳǁɊɈɯȲɔƒȲdžɸ ǒɌɅɩȶɔƒȲɃɃɯɍəɆɑȴƀȲɭƒȶƳɌɃɸdžȲɽɃɸɅȶǕȷɳȲˊɁNjɅɳɓˊȶɳǷȲɭƒȶȼɸǁȲɽƳɍǁɊɯɋɵɅȼɸɳɀˊ ɌƳɌ ɃɸdžȲɃɽ Ʌɸ ȶȼɮɳȷƒɹəɆɑȴƀɳȼˊɊƓɣɪ ƘƳɌƙLJƙɑʂɋDŽȲɃɽ ȶɳɇƞȶʉȼɮȷƴȶɳƙƳɊ əɆɑȴƀɆȶžɳɓˊȶɳƽɋƳɌɳɇƇˊǒɌ əɆɑȴɴƀ ȼɍɆȶɳž ɓȶˊ ɈɪɈɁɾ Njʂ Ʌ əɆɑȴƀLJɅɆɳȶˊɁž ɳɓȶˊ ɳƽɋƙɆɈɅʂ ƑɇƞɈƛɇǜɋɞɆǁƎ Ȼ əɆɑȴƀɴȼɍɆȶžɳɓˊȶɳƽɋɔƒȲɃɃɯɍ ƳɌɳɇƐɌȷɳɸ ɀɹȼɫȶ ƳɌɳɇƐɌȷɸɳɀɹȼȶɫ ƺɎɄɩ Ɋɪ ɋɯ ɳȼɊˊ ƓɅɪ ɩnjɋɔƛɪɊɋɯ njɻ ȶȷǙɑɽɊɋɯ ɔƒȲɉɮɊLJɩ ɅɋɍɽɅɩȶLJɅɳɄˊƙƛ ɁɊɫ ƙɁɎȪ ȷɳɸ ɀɹȼɫȶɴȼɍLJɅɳɄˊƛȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ƳɌɳɇɌƐ ȷɳɸ ɀɹȼɫȶɳƽɋƳɌɅnjɩ ɋɳǵƳɅɔɽ ƒȲǒƎ Ɇɽ ƳɌɃɃɯɍɋȲȷɳɸ ɀɹȼɫȶɴȼɍɳƽɋɈɩNJȲǜɡȲǒɌɞɌɆɮ NJɈɞɴȳƞǕɁɎɽ ɳɪ ȼɔɮ ƳɌɳɇƐɌȷɳɸ ɀɹȼɫȶɳƽɋɅnjɩ ɋƙɆɁɩɆɁɩɳƎ ȼˊɊƓɳɪ Ɋɍˊ ɈɁɩ ƙLJȲȼ ƳɌɃɃɯɍɋȲȷɳɸ ɀɹȼȶɫ ƺɊɋɯ ƙɆɳɃɑȹɩɁƴȶɅɩnjɋɳǵƳɅɔɽ Ȳƒ ǒƎ Ɇɽ ƳɌɳɇɌƐ ȷɸɳɀɹȼɫȶNjɅȼɮȷƴȶɳƙƳɊ ȹɸǓɅɃɪ ƳɌɳƙɁȣɊȳɯƚɅ ɁƙɊɎȪ ƳɌȲɭƒȶƳɌȲɀɸ Ɂɳɽ ȼɊˊ ƓɆɪ ȥɮƅ Ʌ ƳɌƸɁǃɽ ƒ ȲɌɽ ɆɑɽƙɆƺȹɅɳǵȹɆɯ ɴɁȶƙɆDžɅɆɃɳȼˊɊƓɆɪ ȥɮƅ Ʌ ɳƙȹɑˊ ɎɄɩ ǒɪ ȜɑɵƎ ɅƳɌɳɇɌƐ ȷɸɳɀɹȼȶɫ 79
ȹɸǓɅɃɪ ƳɌɳɇɌƐ ȷɳɸ ɀɹȼɫȶ ȷƳɸɳɀɌǒɹȶȼɊȶɫ ɁɩɊƎNJɮɍɈƽƵƊ Ʌƒ ɡ ȶ ȷɭȶɆȥƃ Ɇɵɽ ɅƳɌɳɇƐɌȷɳɸ ɀɹȼȶɫ ƳȹɸǓɌɆȥɅɃɭƃ ɹɆɪ ȥɳnjɮƃ ɍȶǂɊɍɃɇƑ ɍ Ɇȥɭƃ ɹɆȥɮƃ ɍƺɎɄɩ ɪɊɯɋɳȼˊɊƓȹɪ ɸɌɭȻƳɌƸɆɽǕɌɊƗɀɿ Ɋɋɯ ɋȲȷɩɁƎɃɭȲƽȲɽɳȼˊɊƓLjɪ ƚ ɑɽɆɮƎɌƳɌȴɩɁɅɩȶ ɑȲɊNJƗ ɈɳɄLJˊƛ ɅɔƒȲƙɑȲȩ ɅɫȶȴɅɸ Ɂɩ ɌɆɑɽɳɋȶˊ ɆdžƐ ɆɊɽ ȲɳɄˊɔƛ ɪɴƛ ȼɍNjɅƙɆɳnjȹɅȼɿ ɮȷɴȼɍɳɋˊȶLJɅɌɈɸ ȶɫ ɃɭȲ Ɇȥɭƃ ɹɆȥɮƃ ɍȼɮȷƴȶɳƙƳɊ Ɇȥɭƃ ɹɆȥɮƃ ɍɳƽɋǒɌɴɁɅnjɩ ɋƺɊɋɯ ɍɃƑɇɍ Ɇȥɭƃ ɹɆȥɮƃ ɍɣƘɈȲɯ ɳȴɳƽɋƳɌɃɃɯɍɋȲLJɅɳȵˊȻȴɌɸ Ɋɮ ɋɯ Ɇȥɭƃ ɹɆȥɮƃ ɍɳƽɋɔɳȥƅˊȻɊɅɭɑƞɣƘɊȲ Ɇȥɭƃ ɹɆȥɮƃ ɍɳƽɋNjɅɔɸɳɈɔˊ ɮɑDŽȻƳɌɳɄƛˊ ƳɌɍɯȶɳǎɊƸɳɸ ƽɋȳɯƚɅɡȶȹɅȴɌɸ ɮ ɳɈɍLJɅɆȥɭƃ ɹɆȥɮƃ ɍɣƘɳɄˊƛ ȹɸǓɅƴȶɳƙƳɊɳɅɹ ȹɸǓɅɃɪ ƳɌɳƙɁȣɊɳɌȢɆȷɳɸ ɁˊɳɄˊƛȼɮȷɳɊƎȷ ȲɸɀɁɈɽ ɪɁƙɊɎȪ ƳɌȲɭƒȶƳɌɆȥɭƃ ɹɆȥɮƃ ɍ ɑNjƀ ɍɽƙɆɳɉɃɵɅɊɅɭɑƞNjƒ Ȳɴɽ ȼɍɅɫȶƙɁȪɎȹɯɆ ɴɳɁƙȹȶˊɑɳɌȟȶɳȼɳɅɊˊ ɹƓɆɪɳǵȥɳɭƃ ɍɹɆˊȥɮƃ ɍ ȹɸǓɅɃɪ ȥɭƃ ɹɆȥɮƃ ɍƙɁɎȪ LJɅɳɄˊƛ ȹɸǓɅƴȶɳƙƳɊɳɅɹ ƳɌǒȶɳɑȷȲȹɪƉ ɳɸ Ʌȟ ȹɸǓɅɆȥɭƃ ɹɆȥɮƃ ɍ ȹɸǓɅȷɭȶɆȥƃ Ɇɵɽ ɅƳɌɍɯȶɳǎɊ ȹɸǓɅɃɪ ɳnjȶǂɊɍɃƑɇɍ ƳɌɅɩnjɋȷɸɳljɹɑɒȴɊɅɿ ȹɸǓɅɳɌȢɆȷɸƳɌɅɩnjɋ ƳɌɳƙɁȣɊȳɯƚɅȲɭƒȶƳɌɅɩnjɋ ɳƙɁȣɊȳɯƚɅɡȶ ɳƙɁȣɊəɆȲɌɀɿ ɳƙɁȣɊɃɪǂȶɸ ȹɸǓɅɴȼɍƳƳɑɌɌɅɒɅɩnjnjɩ ȴɊɋɋɅǂɅɿ ɳƽɩnjɊɋƳɋǕɌȷ ɅȶƙƸȲƽɸ ɑɞɳɑȷȲƎƙɪ ljȶȷǙɆɽ ɔɁɅƏ ɋʂ ɑɸƴɅɴɽ ȼɍɅɩnjɋɋɍɽƷɋɝɊɅɩ ɋɍɽ ɔɁƏɅɋʂ ɑɸƴɅɴɽ ȼɍɅnjɩ ɋNjɅƙɆɳnjȹɅɝɿ ɳɃ ǃƒ ȲǏɽ ɋɁɵɊƚƳɌɅɩnjɋ ɔɁƏɅƏ ɋʂ ɑɸƴɅɴɽ ȼɍɅnjɩ ɋɋɍɽƷɋɝɊɅɩ ɋɍɽ ɔɁƏɅɋʂ ɑɸƴɅɴɽ ȼɍɅnjɩ ɋNjɅƙɆɳnjȹɅɝɿ ɳɃ ɎɄɩ ɪƳɌɆɳȥƃ ȻɊɁɣɩ ƘLJɅƙɁɊɫ ƙɁȪɎɞɳɃ 80
əɆȲɌɀɿ ɴȼɍLJɅƳɌɅɩnjɋƙɁȪɎLJɅɳȴɳƙɆɣˊ ƘLJɅƙɁɊɫ ƙɁɎȪ ɞɳɃ Ƀɪɪǂȶɸɸ ɴɴȼɍɑɊƙɑɆɞɳɃ ƳɌǒȲɍƓȶ ƳɌǒȲɍƓȶNjɅɅɋʂ ǃƳɌɴȼɍɔɑɊ ɆƷƟ ȻƸɆɳɽ ɇˊɊƎ ɳȴɳɊɍˊ ɳȵˊȻɔɊɪƛ ɋɯ ɴȼɍɔƒȲƙɑȩȲɳɊɍˊ ɳƽɋ ɔƒȲƙɑȲȩ LJɅɌɈɸ ȶɫ ǃɅɫȶȳɭɸǕƇ ȷɳɄƛǏˊ ɳƽɋȳɯƚɅɡȶ ƳɌǒȲɍƓȶNjɅȹɸǓɅɑɸƴɅȼɽ ɮȷƴȶɳƙƳɊ ȹɸǓɅɃɪ ȹɸǓɅƳɌɳƙɁȣɊ ƳɌɳƙɁȣɊɳɌȟȶɅɩȶǒȲɍƓȶ ƳɌɳƙɁȣɊȳɯƚɅɡȶ ƳɌɳƙɁȣɊɔƒȲɉɮɊɩ ƳɌɳƙɁȣɊəɆȲɌɀɿ ƳɌɳƙɁȣɊɃǂɪ ȶɸ ȹɸǓɅɃɪ ȹɸǓɅǒȲɍƓȶ ƙɆLJɳȶɆˊɁž Ɉɽ ɆɁɌnjNjɾɩ ɅƳɍɑɸɔɁɩ ɆƷƟ Ȼ ɈɅƘɍɽ ɳɄˊɣƛ ƘɳɊɍˊ ɋɁɬ ɣƘɔƒȲƙɑȩȲǒȲɍƓȶɳɄƛˊ ȹɸǓɅɃɪ ȹɸǓɅɑɳȶɆſ ƳɌƙɆȹɭɸƙȲȩɊ ȲɩȷƃƙɆȹɭƙɸ ȲȩɊȴNjɬ ɅɎɄɩ ɪɊɋɯ ɳȼˊɊƓɃɪ ɃɯɍLJɅɅɮɎȷɳɸ ɀɹȼȶɫ ȴɅɸ Ɂɩ ɅɩȶɆɃɈɩɳǒɄɳƽɋǕƙɑʂɋ ƙɆȹɭȹɸ ɯɆNjɅƳɌȹɴȹȲLjƚ ɑɽɆɮɌƎ ȷɸɳɀɹȼɫȶɅȶɩ ɆɃɈɩɳǒɄ ɔɑɊ ɅɫȶɳɌȢɆȷɸƙɆȹɭɸƙȲɊȩ ɳɈɍɁƙɊȪɎƳɌ ɈɅƘɍɽɈɪɗɌnjɩ ɆɂƳɌɋɍɽȼɫȶɔɈɸ ɪɅȶɩ ƳɌɇɍƎ ɽɅȶɩ ƳɌɈɳɩ ƙƵɹɳnjɆɍɽɳɍˊƺƙɆDžɅɆɃɊɋɯ ɈɩƸɌǁƳɌɑƐȶɽɊɁɩɈɩɅɩɁƘɆȦƟ ɞƙɆDžɅɆɃɳɇƞȶʉLJɅɳɍˊȲɳɓˊȶɳȼˊɊƓɃɪ ɃɯɍLJɅƳɌȷɮɍɳǵ ȲɭƒȶȲɭƒȶɅɋʂ ɳɅɹȳɭɸȷƇ ȶȼɽ ȶɫ LJɅɌȲɳȵˊȻȲɩȷƃƙɈɊɳƙɈȣȶƺɊɯɋɅɫȶɌɳɆȢɆɅɩnjɋƳɌLjƚ ɑɽɆɮƎɌɊɁɩɳnjɆɍɽɳƽɋɳɑɌɑɪ ɸɀɯ Ɍȼʁ ȷƙɊȶȪ ȷƙNjɑ ɑ´ ɳƙɊ·ȷ®ɝ¦ºȲ°ɅɸɁµÎ ®Ʌɽ ɳnjLJÃɋ¥ɝµ¥ɴ®ɇ¦ƒȲº°ƴÂȶȴªɸɅɩɁµɑɸǍµÎ Ɇ®džɽ ¦´ɳɸ ǵµƙÎ ɆÅɁɩɆɁɩƎ·´ · ɁɯdžɃɪɌɆɑɽɔɑɁ ɋȲɭƒȶƳɌƙɆȹɭɸ NjɅȼɮȷɳɅɹȴɬ ɳƙȹɑˊ ɳɌɑˊ ɑNjȹɩȲƙȲɊȩ ɴȼɍDŽȲɃɽ ȶɅȶɩ ɳɌȟȶdždžɈɩɁƙLJȲȼ LJɅȹɸɌȻɭ ɣƘɔƒȲȷɮɍɌɊɯ NjɅƳɌƸɆɽǕɌɊƗɀɿ ɅɩȶNJƇ ȲɽɳǷƙȴɆɽɳɈɍɳɎǎɳƽɋƳɌɑɯɌɑɸɀɯ ɌƻɅ Ɋȳɭ ɳȴɞȴɮɑɆȦƅ ȲɈɽ ɪɔɁƏƙɆɳnjȹɅɴɿ ȼɍɊɅɭɑƞƙȴɆƵɽ ƒ ǕȷɃɃɯɍLJɅ ƙɆɑɩɅɳɆˊƵƗ ɅɅɌǁNjƒ ȲƳɽ ɌɔǂƏ ɄɩɆǙɋLJɅɔɑɁ ƙɁȪɎɴɁɑɯɌɑɸɀɯ ɌƺɍȲɀſ ɺɆȴɭ ƀɍ ɆɃɆƷƟ ȻɞƳɌɃɃɍɯ ǒƀ ɍɽɆȦƟ ɣƘƙȲɊȩ ȼɫȶ 81
ɔɑɁ ɅɩȶƸɁȲɽ ɩȷƙƃ ɆȹɭɸƙȲȩɊƺɊɋɯ ɅɌǁȳƚɹ ƙɆɑɩɅɳɆˊNjɅɔƛɪɊɋɯ ȳɭɑ ɳɊȼȲɫ džɑɸ ɒȴɊɅɿ ɔɑɁ ɔƒȲɉɊɮ ɩ NJƒ ȲƷɽ ɌɅȶɩ ɳɊȼɫȲdžɑɸ ɒȴɊɅɿ ɳǷȲɭƒȶȲɩȷƙƃ ɆȹɭɸƙȲȩɊɳɅɹɅɫȶƙɁɎȪ LJɅȷɮɍɌɊɯ ƙȲȩɊȴɬ ƸɁƙɽ Ɇȹɭƙɸ ȲȩɊ ɔȲƒ ɌɊɯ ƸɁƙɽ Ɇȹɭƙɸ ȲȩɊ ɔȲƒ ɌɊɯ ƸɁƙɽ ɆȹɭɸƙȲȩɊ ɔȲƒ ɌɊɯ ƸɁƙɽ ɆȹɭɸƙȲȩɊȷɳɸ ljɹɔɑɁ ɞǕȷƙɁȪɎLJɅɑɒƳɌɳɌȢɆȷɸɳƽɋNjɅɳɊȼɫȲdžɑɸ ɒȴɊɅɳɿ Ƿ ɳɍˊȴɀɺȲNjƗ ɄƳɩ ɌƙɁɎȪ LJɅɳɄƛȼˊ ɮȷƴȶɳƙƳɊ ƙɆDžɅɑɪƎɃƙɪ ȴɆƙɽ ȴȶɵɅȲɩȷƃƙɆȹɭƙɸ ȲɊȩ ɁƙɊɎȪ ƳɌɳȼɊˊ Ɠɳɪ Ʉɳˊƛ ɌȟȶȼɮȷƴȶɳƙƳɊ Ȳ LJɅɳƙɁȣɊȳɯƚɅƺɳƙɑȷȲɭƒȶȲɩȷƙƃ ɆȹɭɸƙȲɊȩ ȳȼɸɳɅɌˊ ƳɌȲȷɩ ƙƃ Ɇȹɭƙɸ ȲȩɊ ȴɑɳȶɆſ ɌƳɌȲȷɩ ƃƙɆȹɭɸƙȲȩɊ LJɅɳɍˊȲɳɓˊȶɑNjȹȲɩ ȼɑʁ ɸƴɅLJɽ ɅɅɩnjɋɊȲɑɭɸƳɌɔǂƏ ɄɩɆǙɋɅɩȶƳɌɇƉɍɽɳnjɆɍɽ ƙɆɊɍɮ ɇɭɸɊƎ Ɂdžɩ džDŽȶɸ ɔɑɽɴȼɍLJɅȷɮɍɊȲȼɍɽƳɌɑɅɩƽƒ Ɗ ɅɞɑƙNjɆɳɽ ƽɹƙǒɋ ɑɸɳɀˊ ɌɑɭɸɴȼɍLJɅƙɈɊɳƙɈȣȶƵƒ ȲɭƒȶƳɌɳɄƛˊɣƘȹɳƙɊˊɑɊɯɋɊɅɭɑƞƙȴɆɽƵƒ ɴȼɍLJɅɴȷȲɌɴɸ ɍȲ ǕƺƇ ȲǁƎ ɍǏƙɁȪɎLJɅɳȴɑɅɩƽƒ Ɗ ɅǃɅɩȶȼɸɳǁɹƙǒɋɳǷȲɭƒȶɆȦƟ ɴɆɆɳɅɹɳDŽɹƺnjɻ ȶǁɞɅɌǁNjƒ Ȳɽ ɇƎɍɽȼɆɸ ɮdžƗ ɅɔɸɈɪɌɳɆȢɆɳȼɊˊ ƓɆɪ ɅƎ ɔɅɭƙɆDžɅȴɬ ƺɊɅɭɑƞNjƒ Ȳɴɽ ȼɍɃɃɍɯ ȳɭɑƙɁȪɎȷɸɳljɹƳɌȹɯɋȼɍɽɳǎȲƙɆDžɅǂɊɌɋɺƙɆDžɅ LJɅƙɆȴɍɽ ɳɍƴɄɩƳȴɬɆȴɭ ɍƀ ɴȼɍɑɸƴɅdžɽ džDŽȲɃɽ ȶɅɩȶƳɌƙɆȹɭɸƙȲɊȩ NjɅȼɮȷƴȶɳƙƳɊ Ȳ ɳƙɁȣɊɳɌȢɆȷɸƙɆȹɭɳɸ ȼˊɊƓƙɪ ȴɆƙɽ ȴȶȲȷɩ ƃƙɆȹɭƙɸ ȲȩɊƸɆǂɽ ȶɸ ɈƳɪ ɌɳɄƛˊɴɇɅƳɌɌɒɮɁɊȲȼɍɽɵɂƂƙɆȹɭɸ ƙȲȩɊ ȳ ƳɌɴɂɌȲǜƳɌƸɁɃɽ ɪǂȶɸ ƙɆȹɭɸƙȲɊȩ ȴ ƳɌɳƙɁȣɊɡȲǒɌƳɌƸɁƙɽ ɆȹɭɸƙȲɊȩ ɔƒȲȷɮɍɌɊɯ ƙɆȹɭɸƙȲȩɊ ɔƒȲȷɮɍɌɊɯ ƙɆȹɭɸƙȲȩɊȷɸɳljɹɆɭȴƀɍɴȼɍȷɮɍɌɊɯ ƳɌLjƚ ɑɽɆɮƎɌȴɸɅɩɁƺɊɯɋɅɫȶɊɅɭɑƞɳɇƞȶ ɳɃȢɁ \"ȹɸǓɅȲɩȷƙƃ ɆȹɭɸƙȲɊȩ NjɅɔɪƛȳƚɹ ƙɆDžɅɳɆˊȲȲɩȷƃƙɆȹɭɸɑɯɌɑɭ ȳɃɭȲſɑNjȹɩȲɔƒȲȷɮɍɌɊɯ ƙɆȹɭɸȹɮɅȼɸɀɫ ȶɳƵɍɆɸɀȶɌɆɑɽȲɩȷƃƙɆȹɭɸƺ ƙȲȩɊȹɮɅȼɸɀɫ ȶȲɸɀɁƳɽ ɌƙɆȹɭɸ ƙɆDžɅɝɔȲƒ ȼȲɫ džȲɸ ȷɩ ƙƃ Ɇȹɭƙɸ ȲȩɊ ɊɅɭɑƞɴȼɍƙɆDžɅLJɅɇɍƉ ɽ ɳɑˊƒƙɆDžɅɆɃƳɌƙɆȹɭɸ ɔȲƒ ȷɮɍɌɊɯ ƙɁȪɎLJɅɴȷȲɌɴɸ ɍȲȴɅɸ Ɂɩ 82 ƙɆDžɅɵɅȲɩȷƙƃ Ɇȹɭɳɸ ɅɹɞɳɑȷȲɪɑƎ Ʌɩƽƒ Ɗ ɅɵɅȲɩȷƙƃ Ɇȹɭɸ
ƙɆDžɅLJɅɴɂȶƚ ɔɀɸ ɌȴɭɀȼɍɽɔȲƒ ȷɮɍɌɊɯ Ʌȶɩ LJɅɆɃɩ Ȳȷɩ ƃƙɆȹɭɸ 4.ƳɌƸɁƙɽ ȲȩɊɑɅdžƐ ƳɌƸɁƙɽ ȲȩɊɑɅƐdžɔƒȲɉɮɊɳɩ ȹȟǃɔɳȥƅ ˊȻȲɭƒȶƳɌɅnjɩ ɋɈɪɊɁɳɩ njɆɍɽɔɑɁ ƙɁɎȪ ƳɌ ƳɌƸɁƙɽ ȲɊȩ ɑɅdžƐ ɳɄˊƛnjɻ ȶȼɮȷɳɊȷƎ \" ɳƙȹˊɑɳɌɑˊ ɔȲƒ ƙɑȩȲɴȼɍNjɅɑɊɁNJƏ ɈȲɭƒȶɳɌȟȶdždž ƸɁɽƙȲȩɊɔƒȲƙɑȩȲȷɮɍɌɊɯ Ʌɩnjɋ ɊɅɩ ȴɯɳɍˊɑdžȲɽ ɳȼˊɊɣƘNjƒ ȲɽʉNjɅɣƳɑɳȼˊɊƓɅɪ ɩnjɋ ɔɸɈɳɪ Ɍȟȶ ɳƙɁȣɊɳɌȢɆȷɸɁɆɸ Ʌɴɽ ȼɍƺȷɸɴɅȲƵƗ ɅƳɌɌƴɸ Ʌ ɳǷɳɈɍɴȼɍɔƒȲƙɑȩȲɊȲɌɊɯ Ƶƒ ɔɑɁ ƸɆɽɳɇƎˊɊɅɩnjɋƺɑɸ ɀɯ ɌȼʁɃɮɍɸɃɮǎɋƺɳɍˊȲȼɸɆɮȶ ɳɒɋˊ ɆdžƐ ɆɊɽ ȲɅnjɩ ɋɳǵƳɅɔɽ ƒȲɉɮɊɳɩ ǷȲɭƒȶɁƙɊɎȪ ƳɌ ɔɑɁ ɁƙɊȪɎƳɌɑƙNjɆɔɽ Ȳƒ ƙȴɆƵɽ ƒ ɴȼɍLJɅɅɩnjɋɞɳȸɋƚˊ Ʌȶɫ ɑɸɀɯ ɌDŽȶɸ ɔɑɽ ɔɑɁNjɅȲɀɸ Ɂƙɽ ǂɵɅƳɌɔɪɴƛ ȼɍɊɅɭɑƞɅɩnjɋɞƙɆƳɑɃɭȲ ƙɆɑɩɅNjɅɳƙȴȠȶǕɁɑɽ ɸɳɍȶ ɔɑɁɊɅɩ ƙɁȪɎɅnjɩ ɋɴɎȶɳɈȲɳNjɻ ȶ ɳɆɑˊ ɩɅɔɑɁ ɴɁƙɁɎȪ ƳɌƳɌɔǂƏ ɄɩɆǙɋɳɇƞȶɳɃȢɁȲǕʁ ȷNjɅƳɌɈNJɩ ȲǜƺƙȲɊȩ ƳɌƸɁǂɽ ȶɸ ɈɩɈɀɾ ƳɌƸɁɽǂȶɸ ɈɩɈɀɾ ȴɬƺɳɑȷȲƎɪɴɀdžɸɵɅƙɆɳɉɃƙɆɈʂɅƑɇƞɈƛɇǜɋƺɳƙȷˊɅɳǷɳɍˊƙȴɆɽȲɴɅƚȶɴɁɊɯɋ ȼɮɳȷɹƒ ƙɆƺȹɅɃɃɍɯ LJɅɈɁʂ Njɾ ɅɔɁƙƏ ɆɳnjȹɅɿȼɍɽɑɭȳNJɈɌɆɑɽɈɯȲɳȴƙȲȩɊƙȴȫǒɌɌɆɑɽɆɭȴƀɍɅɩȶɑɒȴɊ Ʌɿ ƳɌƸɁǂɽ ȶɸ ɈɩɈɀɾ ɳɅɹȴɬƺƳɌNjɅƙɆɳnjȹɅɿ ƳɌǂȶɸ ɈɈɩ Ɍʂ ɀɿ ɳɅɹLJɅɇɍƎ ɽɅɮɎɈɁʂ ɾNjɅɑɭȳNJɈǒDžɌɀɺɳǵɅɫȶɔƒȲɴȼɍNjɅƳɌƸɆɽǕɌɊƗɀɿ ɣƘLJɅƙȴɆƙɽ ƵɅɳɽ ȼɊˊ Ɠɳɪ ɌȢɅƙȴɆɳɽ ɈɍɳɎǎ ƙɆɈʂɅƑɇƞɈƛɇǜɋɴȼɍLJɅɳƙɆˊɳǷȲɭƒȶƳɌǂɸȶɈɩɈɀɾ ɳɅɹȴɮɑɆȦƅ ȲɽɈɪǒɌɺɑɸƴɅɽɳɅɹƳɌɁɭɆ ɴɁȶȴɯɌɣƘƸɆǕɽ ɌɊɀƗ ɿ ɳƙȷˊɅƺȶɳɑȢɎɳǻ ƺɊɯɋɅɫȶƳɌɳƙɆˊƙLJɑɽɵɅƙɆɳɉɃƙɆɈʂɅƑɇƞɈƛɇǜɋɳɇƞȶƵƒ ɌɊɯ Ƶƒ ɳǷȲɭƒȶƳɌǂȶɸ ɈɩɈʂɌɀɿ ɳɅɹȲɭƒȶ ɳƵɍɆɀɸ ȶɳȼˊɊƓɣɪ ƘɋɍɽɈɈɪ ɯȲɳȴLJɅɍơƙɆɳɑˊɌ ɆdžƐ ɆɊɽ ȲɈɪƙɈɫɁɩƎƳɌɀɿ ɳɅɹƙɆɈʂɅƑɇƞɈƛɇǜɋƳɌǂȶɸ ɈɩɈɀɾ ɴȼɍNjɅɃɩɅƒɅʂɋɴȼɍǕȷƙɁȪɎLJɅ ɌȲǜɃɭȲɋɮɌ 83 LJɅȹɋɯ ɳȷȻɇǜɋɳƽɋƳɌɆLJɸ ɁɆɽ ȴɭ ƀɍɵɅɑɭȳNJɈǒDžɌɀɺɳǷȲɭƒȶɈɩɳɑɑɔɑɁ ƳɌƸɁǂɽ ȶɸ ɈɩɈɌʂ ɀɿ ɴȼɍNjɅɌɆɮ ɴɆɆ ɌɆɮ ɴɆɆȷɳɸ ljɹ ƳɌƸɁǂɽ ȶɸ ɈɩɈɀɾ ɆɳǁƎ ɹǕɑɅƒ ƳɌƸɁǂɽ ȶɸ ɈɈɩ Ɍʂ ɀɿ ɔȷɩɵȜɅƎɋɿ ƳɌǂȶɸ ɈɩɈɌʂ ɀɿ ɴɆɆLjƚ ɑɽɃɪǂȶɸ ɈɩɈɌʂ ɀɿ ɳɅɹɅɫȶƙɁɎȪ ɔɅɭɎɁƎɳǷȲɭƒȶȼɸɳɅˊɌƳɌ ɳɌȟȶȴɬ ƳɌɳɌȢɆɴɇɅƳɌɅɩȶƳɌɳƙɁȣɊƳɌ ƳɌǂȶɸ ɈɈɩ Ɍʂ ɀɿ ɳɅɹɅȶɫ ɳƙƵȶ ƳɌȲɀɸ ɁɃɽ ǂɪ ȶɸ ƳɌɌȷdžƙɆɈɅʂ ƑɇƞɈɇƛ ǜɋ
ɈɁʂ Njɾ ɅȹɸɅɯɋɑƙNjɆƳɽ Ɍǂȶɸ ɈɩɈɀɾ ȼȴʁ Ɍɯ ɣƘNJƇ Ȳɳɽ ɇˊơɍɊɋɯ ɴȼɍɌȷdž ƳɌɳƙɆˊƙLJɑɽɌɆɮ NJɈɅɩȶɔȲƞɌNjɅNJɈȳɭɑƵƒ Ɋɋɯ ȷɸɅɅɯ ȼɄʁ Ɋɸ ɋɯ ɁɮȷɊɋɯ ȷɸɅɯɅ ǒƚ ȲɑȦƈ ɴȼɍNjɅȷɳdžƚ ɹɊɋɯ ɴȼɍȳɭɑɴɆƚȲƵƒ ƺɊɋɯ Ʌȶɫ ɌɆɮ NJɈɴȼɍLJɅNJƅ ɆƳɽ ɌɌɊɯ Ƶƒ ƙɁȫɁɳɍˊ Ƶƒ ɳƙɆɈˊ ɀɾ ɳȼɊˊ Ɠȴɪ ɮɌɋȲȷɩɁɃƎ ɭȲƽȲɳɽ ȼɊˊ Ɠƺɪ ƳɌɳɍȷɳDžƚ Ɇɭɴɻ ɅɊƎ Ʌɩ ɳƙɆɳˊ ƙȷɅˊ Ɉɀɾ ɳɈȲ ƙɈɁɫ ɩƳƎ Ɍɀɿ ɳɅɹȴɬƺɌɆɮ NJɈɁɮȷDŽȶɸ ɔɑɽɣƘɳƙɆƙˊ Ȳƽɑǃƒ ƙɸ ɃdžɆɳɽ ȼˊɊƓȹɪ ɋɯ ȲǒȶƸɆǕɽ ɌɊɀƗ ɿ ƳɌƸɁǒɽ ƚ Ȳǂȶɸ ɈɩɈʂɌɀɿ ɅɩȶƽȲɽɣƘȳƕɑɽɇɭɁɈɪȼɪ yɑȶɃɪɴɊƙɻ ɁɌɆɮ NJɈɅɩȶɔɁƏɆɃƴȶɳɍˊ ȲƙɊɁɩ ɴɉƒȲɊɅɩ ɳƙȷɅˊ ɳɈȲ ƙɆɑɩɅɳɆˊNjɅǒƚ ȲɳƙȷˊɅǒƚ ȲƵƒ ɊɅɩ ȴɯɌƙɁɎȪ LJɅɌȷdžɳɓˊȶɳȼɊˊ Ɠȷɪ Ɋȶƚ \"ǒƚ ȲɳɄˊƒƳɌƸɁǂɽ ȶɸ ɈɩɈɀɾ ɳɁˊɳɄˊƛȼɮȷɳɊȷƎ ƳɌɆɴɸ ɆȲƙɆɈɅʂ ƑɇƞɈƛɇǜɋǂɊɃɸɒɸ ɌȲǜɃɭȲƺɊɋɯ Ƶƒ ƳɌɆɴɸ ɆȲƙɆɈɅʂ ƑɇƞɈɇƛ ǜɋɳɆˊɳnjȶǂɊɳɌȟȶǍɻ ɎɳɅɹɌȲǜɃɭȲƺɊɋɯ Ƶƒ ƸɁǃɽ ƒ Ȳǒɽ ɌɳɈɉˊ ɀʂ Ƌ ɵɅɂȶɞɽ ɳƙǒɊɑɸɆɭƙɁɊɋɯ ɂȶɞɽ ɳƙǒɊɑɸɆɭƙɁƳɌɈƘɌɯ ɞLjơ ȲɳǷȲɭƒȶɍɸƽɆɊɽ Ʌɩ ɣƘƙɁȫɁɳɍˊƵƒ ƳɌɒɫƛȲǓɁƳɇɽ ɍɌƳɩɁɁȲɁɽ Ɋɔɯ ƗƙɈȲɫɁƞɌɩƎƳɌɀɿ ɴȼɍNjɅƙɆɳnjȹɅɿ ƳɌƳɁƙɽ ɆƳɑ ƳɌɑɌɳɑɌɁɯɔȲƞɌ ƳɌɆɳȶˊɁž ɌɆɮ ǍȶƙɆȲɆ ƳɌɆɮ ɂɌǂɁɁɇɴǜɁNJȶƅ ǒɆɁɽ ƚ ȲɯɔɈȲɈɩƞɌɀɅɩȶɾ ɆƳƽɌƳƙɑɁɑƙɽ Ɇɽǒɳnjơ Ɂȴ ƳɌƸɁɴɽ ɇȲƒ ȷɸɳɀɹȼɫȶ ȷɸɳɀɹȼɫȶȴɬƺƙLJƺƇ ɔƒȲƙLJȹƇNjɅɅʂɋǃɊɅɭɑƞNjƒ ȲɽɴȼɍNjɅȷɸɳɀɹȼɫȶɳƽɋɋɭɁɩƎɄɊɾ ƙɆƺƙɆɩɋɈɩɳɑɑɌɒɮɁɊȲȼɍɽɊɅɭɑƞƙȴɆɽɌɮɆɋɍɽƙɑɆƸɁɽɃɭȲǃƺɳɌȢɅɳǷɳɈɍɴȼɍɆȦƟ ɊɯɋȴɬƳɌ ɈɩɳƙƵɹɳnjɆɍɽɞɑɯɌɑƙNjɆƳɽ ɌɇƎɍɽȼɸɆdžɮ Ɨ Ʌ ƙɆɉɈɄɅDžɅȴɬƺȲɴɅƚȶɅɩȶƙɆɵɈɀɪ ƙɆɉɈɵɅȷɸɳɀɹȼɫȶɴȼɍƙɁȪɎLJɅƳɌljɌɣƘƺƙɃɈƘɑɊƓɁƉɩ ɑɒȴɊɅɿ ɳǷȲɭƒȶƳɌɳƵɌɈɵɅɑɭȳNJɈǒDžɌɀɺ ȷɸɳɅɹȼɫȶƙɁȪɎLJɅɳLJɹɈɭɊƕƙɆɉɈɄɅDžɅƙɁȪɎLJɅɋȲƺƳɌɈɩɁɃɮɳǵɌɆɑɽɌȼƊDŽɸȶɈɪɌɅɩȶɎɑɩ ʂɋɡȲ ȹɅƙɆɑɩɅɳɆNjˊ ɅɔɪɊƛ ɋɯ ȳɭɑ ȷɳɸ ɀɹȼɫȶȴƺɬ ɆɳȷȲƃ ɎɃɩ ǚƙɆɈɅʂ ɇƑ ƞɈɇƛ ǜɋƙɁɎȪ ƳɌɴȷȲɌɴɸ ɍȲɌǏȶɑNjƖ ɌɺɅɩȶəɆȲɌɀɿ ɳƵɍƳɌɀɿ ɵɅȷɳɸ ɀɹȼɫȶ ɁɸɆɅɽɳdžɹƙɁȪɎɴɁNjɅɑɭ ȳNJɈɅɩȶNjɅɆɌnjɩ Ƴɑȼʁɔǒƃ ɌƘɳȸˊƚɋɁɆɳǵɅɫȶɁƙɊȪɎƳɌɌɆɑɽɔɁɩɂɩȹɅ ɅɩȶɔƒȲɴȼɍƸɆǕɽ ɌɊɀƗ ɿ ȲɭƒȶƳɌɳƙɆƙˊ LJɑɽɳɑǏȲɊƗ ɁɯdžɃɪƺɔȲƒ ɑʂƗȷɩɁɆƎ ɭȴɍƀ ɩȲɑɭƴɉLJɩ ɍɈɍȲɌɔɳdžƎ ƙɆɳɎɑɅɿ ȷɸɳɀɹȼɫȶɔɸɈȲɪ ɊƗȲɌLJɅɴɂɌȲǜɳƽɋȳɯƚɅɡȶɳȼɊˊ Ɠƙɪ ɆƺɈɍȲɌɔɳdžƎ ƙɆɳɎɑɅɿ Ɇȥɭƃ ɹɆȥɮƃ ɍȷɅɸ ɯɅƙɆƺɈɍȲɌɔɳdžƎ ƙɆɳɎɑɅɳɿ ȼˊɊƓɔɪ ɅɭɎɁƎLJɅǂɊ 3.ɅɩȶɑȲɊƗNJɈǒȲɍƓȶɆɳȥƃ ȻɑɸɳɍȶƳɌɳɍˊȲȲɊƕɑɽƳɌɈǚLJɍƳɌɆƷž ɌɅɩȶɆɭȴƀɍɩȲɑɭ ȳ NJɈɊɮɍƽƊ ɅȼɍɽƙɆƺɈɍȲɌɔɳdžƎ ƙɆɳɎɑɅɿ 84
ȹɈɸ ɮȲɃɪ ɆɴɅɊƏ ȷɸɳɀɹȼȶɫ ǂɊNjɅƳɌƸɆǕɽ ɌɊɀƗ ɿ ƙɆDžɅɆɃɃɪƳɌɆƷž ɌɅȶɩ ƳɌƙɁȫɁɈɅɩ ɩɁƘɵɅȹȶɸ ȸɬ ȶƚ ȲɭƒȶɃɪƙɆȹɭɸȹɅ ɳƵɍɆɸɀȶɳȼˊɊƓɔɪ ƒȲɑʂƗƙȴȷɩɁƎǒDžɌɀɹɑɭ ȳƙȲȩɊƙɆƺɈɍȲɌɔɳdžƎ ƙɆɳɎɑɅɿɴȼɍNjɅȷɸɳɀɹȼɫȶLJɅ ɳƽɋNjɅƳɌɆɃɈɩɳǒɄɅɿɋɍɽȼɫȶɅɩȶƳɌɆƷž ɌɅɩȶƳɌƙɁȫɁɈɩɅɩɁƘɵɅȹɸȶɬȸƚȶȲɭƒȶȷɸɅɯɅƙɆƺɈɍȲɌɔɳdžƎ ƙɆɳɎ ɑɅɿ ƳɌȸȶƚ ɳɊɳǍȴƺȻɫȲƼɆɳɽ ǷȲɭƒȶɃɪƙɆȹɭɸȹɅ ƙɆɑɩɅɳɆˊNjɅNjɅɔɪȳƛ ɭɑȹɸȶɬɵɅƳɌɌǎȲɌǎɸ ɋɇɮƚɎǕǓɌ 1) ƳɌɈɭɍǕǓɌ Ɋȳɭ ɊɮƟɆƙɆɂɭɋƙɆǃɅƺ ɑȦƈ ɅɩȶɳǍȴɑȦƈ ɵɅȹɸȶɬ ȹɸȶɬƙȴȩɅȺȲɬ ǙɍȲɯơɁɌɊɍɯ ƙȲɳɈˊɳljɹȷɳƷơ ɌɃɫȲɴɉƒȲʆɍȲſɀɺɴƙɆƙɆȫɍǕȷNjɅɳǍȴ ɑȦƈ ɃɮɳǵɆɸɇɭɁɆdžƐ ɆɽɈɪƳɌɆɌɳɩ NJȴǕǓɌɑɊɭƙɃȷɊơɅɩ ɣƘLJɅƙȴɆɽƙƵɅɽɞɊɮƟɆǕǓɌɳƙȴȠȶɑ ɊɭƙɃɞƳɌǎȶɃȲɫ ɊɅɩ ǒơ Ɂ ƙɆɑɩɅɳɆˊNjɅɔɪƛɊɋɯ ȳɭɑ ƳɌɎɅɩ ȷɩ ɋƄʂ ɳǍȴ ǂɊɌɋɺƳɌƽȷƹɽ Ƃ ɋɈɪǎɊȲɵɅɔȲƒ ȹȶɸ ɳɬ ǷɳɍˊǕǓɌɆɳɭɻ ǁƍ ɹ ǒɌɳɒɁɭ ɳȲˊɁɈɳɪ ɊɳǍȴLJȲɳɽ ɁɌ ɪ 9LEULRSDUDKDHPRO\\WLFXV ɳƽɋƳɌɃɃɯɍDŽɅǕǓɌɑɊɭƙɃɳǪɞȸơɩɅȴɬɊɅɩ ƙɁȪɎLJɅȷɸɔɩɅƙȴɆɽƙƵɅɽ ɞƳɌɆɌɳɩ NJȴǕǓɌɴȼɍ ƙɁɎȪ LJɅƙȴɆȼɀƉ Ɇɳɽ ǵɳƽɋǕǓɌɑɊƙɭ ɃɳǪɞǎȶɳƽɋɃɫȲȲȳƛȲȸɽ ȶƚ ɳɊɳǍȴɳɅɹ Ɂǁɸ ȲƳɽ ɍɆȶɌž Ɇɮ Ǎȶ ɄɊƗǂɳNjɻ ȶɝɳǷȲɭƒȶɳɈɍɳNjɻ ȶɊɅɩ ȸȶƚ ɈɪɊɅɭɑƞɳǵɊɅɭɑƞ ƳɌɈǚLJɍ ƳɌɈǚLJɍǂɊǕƳɌɹɳƽɋɳǍȴɑȦƈ ɴȼɍɊɅɩ ƙɁȪɎLJɅɇƉɍɽƺȲɽǎȲǃɽ ƒ ɑɸ ɸǎɆɽɳɊɳǍȴ ƙɆɑɩɅɳɆˊNjɅɔɪƛɊɋɯ ȳɭɑ ɳɍˊȲɴɍȶɴɁȲɭƒȶȲɌɀɪ VHYHUH LOO SDWLHQWV WUDYHOHU V GLDUUKHD VHSWLFHPLF SURQHFRQGLWLRQVHJFLUUKRVLVXQFRQWUROOHGGLDEHWHVPHOOLWXVLPPXQRFRPSURPLVHGKRVWV ƳɌɆƷž ɌɳɑƓȣȶǕǓɌɅȶɩ ɳƙȴȠȶɑɊɭƙɃȷɊɅơɩ ɑɭɃɂƑ ɪʉƗ 85
ȹɸȶɬǍȲɌɑɮ ɄƂɅɄɽ ƂɌ ȹɸȶǍɬ ȲɌɑɮ ɄɅƂ Ʉɽ ƂɌƳɌǍɁɁǙɁɅɩȶnjɻ ȶƹɆɌɽ ɒʂɑƳɌǍɁɁǙɁɊƎȶʉLJɅɳɄˊƛɣƘɑNjƚ ɆɽɊɅɭɑƞƺɳƙȷˊɅ ƺɄɊƗǂɌȲɳȵˊȻɳǷȲɭƒȶɌȼɮɎɳǤƎ ɳɅɹɳɒˊɋLJɅɌȲɳȵˊȻɳǷȲɭƒȶɆɌǒɩ Ə ɅɊɅɩ ɍơȲɭƒȶȷɸɳǁɊɔdžɊʂɋȴɬɊɅɩ ɍơ ƙȴɆƙɽ ƵɅɳɽ ɃɞɔdžɊɋʂ LjƐ ɍɽȳɯɅƚ ȴƺɬ ƳɌɊɅɩ ɍơƙȴɆƙɽ ƵɅɽ əDŽɒɌɀɿ ɳǷȲɭƒȶɁɆɸ Ʌƙɽ ɈɸɴȼɅ ǒɌɳɒɁɭ LJȲɽɳɁɌɪ ƳɌȸƚȶɳɊɳǍȴɳɅɹLjƚ ɑɽɃɪLJɅnjɻ ȶɳɍȟɅɍɮ ɁǎɑɽLJɅɍơǕƳɑDžɁɭƙɁȪɈɩȷ ɆɭɻɴɅƎɳǷȲɭƒȶƳɌǒƚ ɆɽLJɅnjɻ ȶƷɋƙɑȫɍɳǷɳɈɍɴȼɍɳȼˊɊƓɑɪ Njƚ ɆɽɳɊɳǍȴɊɮƟɆǕǓɌȼɮȷǒȷɽɆɴȶơɊɃɫȲ ɳƽɹɳƵɆɭɴɻ ɅǕƎ ȷɑɩƏɁɳǷɑɊɭƙɃɌɒɮɁȼɍɽɳǵɊɋɯ ƹƒ ɸ ɎɄɩ ɪƳɌȸȶƚ ƳɌȸƚȶɳƽɋƳɌɆɌɳɩ NJȴǕǓɌɞɃɫȲɴȼɍƙɁɎȪ LJɅȸȶƚ ɳɊɳǍȴȷɮɍɳǵȲɭƒȶƳɌɇȲɫ ɑȦƈ ɅɩȶɳǍȴɑȦƈ ɵɅȹɸȶɬ ƳɌƸɆɳɽ ɇƎˊɊƺɊɋɯ ɅɫȶƳɌǍȴǎɊȲɑɭɃƑɴɁɃɫȲɳɆˊƵƗ ɅƳɌȺɳɬ ljɹȷȶȲɽ ɯơɁȲɯơɁǍȴɌɑɮ ȼɮȷ ƺƳɌǎȶɔȶɌž LJɅȷɳɸ ljɹɔȲƒ ȹȶɸ ɴɬ ȼɍNjɅɳǍȴɑȦƈ ɵɅƳɌɳȳǜɹƺɁɩɃȲɫ Ʌȶɩ ȸȲɽɄƂɅɄɽ ƂɌnjɻ ȶƹɆɌɽ ɒʂɑɑơȲ ɑɸɳɓȶɳljɹɳȻˊɑɳȷȻƺɃɫȲɳdžɊɁɩȷɁɯȷȹɸȶɬƙȴȩɅƵƗ Ʌ ȹɪɈȷɌ ɑNjƕ ɄƻɊDŽɆƙɆɑɩɅɳɆˊƳɌɈǚLJɍɊɅɩ LJɅǒƚ Ɇɳɽ ǷȲɭƒȶɌɋɺɳɈɍȳɪɊƚ ɋɯ ƳɌƳɌljɌ yɇɫȲɃɫȲȸɅɩơ ɞɃɫȲǒơ ɁɆɌɳɩ NJȴǕǓɌȸơɩɅɳǤƎ ȷɮɌȲɭɃɸ ɭȲǏɊɋɯ ɋɆɞɽ ɋɮɌƺȶɳɅɹɞɊɅɩ NjɅɌɋɭ yǎȶɑNjơ ɁɵȼɣƘLJɅɒɁƗ ȷɽ ɁɊɽ Ʌɭ ɳɈɍɆɌɳɩ NJȴǕǓɌɇȶɴȼɌɊɭɅɳɈɍɳɌȢɆȷɸɊɮƟɆǕǓɌɞɃɫȲɳƽɹ ɳƵȼɍɽȲɭNjɌɳɒɋˊ ɆdžƐ ɆɈɽ ɪƳɌɊȲɃɑƞdžɆȶɅƀ ɞɽ ɆȶɅƀ ɔɽ džɊɋʂ ɳǷǂɊȼȶDŽȶɸ ɔɑɽ y ɳLJɹɳƸɍɑɸǍɊƙɆɈʂɅƑɍɮɃɫȲɳǷȹɭɸɎȻɩ ɇƐɹɆɁɵɽ ȼɆɁɽɳȹˊȶɳǷǂɊɆȶƀɅɽɔdžɊʂɋȴɬNjɅɔdžɊɋʂ ɳȼɊˊ ƓɆɪ Ʒž ɳȲɁˊ ɑɁɌƛ ɋɭ ɳɅɹɅȶɩ ƳɌɃɆǒɽ ž ɁƳɽ ɌɌȲɪ ǍɍƽɍɵɅɳɊɳǍȴ yɑƙNjɆƳɽ ɌȷɊơɅɩ ǕǓɌɅɩȶƳɌɆɳƙɊɌˊ ɆɑɽɆɭȴƀɍɩȲȴɯɌɴɁǎȶɑɸǕɁɵȼɊɭɅɳɈɍɳɌȢɆȷɸǕǓɌɳɌȢȶ ǍɍɽɳɈɍƙɆƽɆɽǒơ ɁɅɩȶƳɌɳƸɍƳȲɑɸɀɍɽɇƐɹLJɋ ȲʁȼɮȷƺƳɌɴɁȶɅɩȶƳȲɑɸɀɍɽǕǓɌƺɳɌȢȶ ǍɍɽɵɂƂƙɆɑɩɅɳɆˊɔƒȲȹɸȶɬNjɅǍȲɄƂɅɽɄƂɌɊɋɯ ȴɯɌɴɁɆȥƆɆƳɽ ɌƷɌɌɒɮɁȼɍɽǏLJɁɽɞƳɌȸƚȶɳɊɳǍȴɈɭɸǕȷƳɌljɌ LJɅɳǷȲɭƒȶǎɊȲɳȼˊɊƓɃɪ Ɇǒɽ ž ɁƳɽ ɌǍɍƽɍɵɅƳɌȸƚȶɳɊɳǍȴɳǵɣƘɔƒȲȼɵɃ ƳɌɈǚLJɍɅɩȶƳɌɴɂɌȲǜɳƽɋȳɯƚɅɡȶ ɳɈɍɴȼɍɳǍȴɑȦƈ ȼɮȷɴȼɍLJɅɳɌȢɆǍɆɽƴȶɳɍˊɳȼˊɊƓɴɪ ɑƛȶɌȲǕƺƇ ɄɌɳɎȹƅǒȜɑƎɞɑɭȳNJɈ ɑƙNjɆƳɽ ɌɈǚLJɍƙɁɫɊƙɁȪɎ ȹɸȶɬdžȸɸ ƚȶɳƽɋɑɁɍƛ ɩơɁ ȹɸȶɬƙȴɅȩ ƻɊ ǒɌɳɒɁɭɌɆɑɽȹɸȶɬ ȹɸȶƙɬ ȴȩɅƻɊƙɁɎȪ LJɅɆȶžɳɓˊȶɳƽɋɎɌɪ ɑɭ ɴȼɍɌȲɳȵˊȻȲɭƒȶƙȴȩɅƻɊƙɆɳɃɑɵɂDŽȲɃɽ ȶƺɊɋɯ Ʌɫȶ ȹɸȶɬɊɮɑ 86
ƙɆɉɈɵɅƳɌȸƚȶɳɊɳǍȴ ɑɁɊƛ ɮɑɈȶɌɆɑɽǏɳǷɳɍˊɳȼɊˊ ɳȺɳˊ ǷɄɭȶɃɫȲNJȴɳƙȷˊɅLJɅȷǙɑɽǎɑɽɅɩȶNjɅNJɈɑƂɆɽ ǒƂ ɁɃɽ Ȳɫ ljȶɃɫȲɅȶɩ ɃɫȲɴȼɍɊɅɩ LJɅƙȴɆȼɀƎ ɆDŽɽ ȶɸ Ȳɭȶƒ Ʌȶɩ ɳǷƴȶɳƙǤɇƐɹɇɫȲɄɭȶɑɭɪɊȶɻ Ɂɽ ɿɳǷȲɭƒȶɆɅƐɆɃɽ ɫȲ ɳȺɌˊ Ɋɯ Ƶƒ ƙɑɳNjȷɳɇˊȶLjž ɑɫƚȲɑɸɆȲȲȶɽǕȶǎȶɵɅɌȲɭ ſƺɁɩ ɳȷȲ ȹʂɌɴɈȶȼɮȶɴɑɍƙɆɳǓȶɆɳȶˊžɁɃɫȲɳɇƞ ȶʉ ƳɌɳƙɆˊɌɆɮ NJɈƙɆȲɆ ƙɆɑɩɅɳɆˊNjɅɔɪƛɊɋɯ ȳɭɑ ɑȦƈ ɅɩȶɳǍȴɑȦƈ ɵɅȹɸȶɬ ȹɸȶɬƙȴȩɅƻɊȴɬƺɳǍȴɑȦƈ Ɋɋɯ ɑɸƴɅɽ ƙɆƳɌɳnjȶɳǵǂɊɍɸƽɆɽɳȲˊɁɊɭɅɳƙƳɋNjɅ ȼɮȷƴȶɳƙƳɊȴɬ Ȳɳɸ Ǯƴƚ ȶɸ yɵɂƂ ƳɌɒɮɌƻɊNJȴɳƙȷˊɅƙɁɎȪ LJɅɳȴɌȲɳȵˊȻɳǷɳɍˊɴɑƓȲ NjɅɳɂˊɊƚ Ʉɸ ɑȶžɁȺɽ ɬ NjɅNJɎɹɒɮɌɎɍɩ ɎɍɽɌɆɑɽƻɊɊɅɩ ɍơ NJɎɹƙɆƳȷɽ ȹɸȶɬɳɅɹɈǚLJɍNjɅǃƒ ɸƺɈɩɳɑɑɁƙɊȪɎƳɌɑƙNjɆɽƳɌɈǚLJɍɅɩȶƳɌɴɂDŽɸɆɳǁƎ ɹ ǕɑɅƒɳǍȴɑȦƈ ɳɅɹ NjɅɳǍȴɑȦƈ ɳƙƵɹǃƒ Ȳƙɽ ɁȪɎƙɆƼɻ Ɇɳɽ ǵɌȲƙȴɳȪ ɈɃƘ NjɅȲɳɸ Ǯȳƕɑɽɳɍˊɑƺȶ ɵɂƂɞɳǷɳɈɍɴȼɍNjɅɳǍȴɑȦƈ ȼɮȷƴȶɳƙƳɊɳɅɹɴɁɊɋɯ ɔƒȲȹɸȶɬNjɅȹȶɸ Džɬ ƚ ȲɃɽ Ȳɫ ȷɩɁƎɞƳɌɔɑɽȲNjƚ ȶɸ ƴƚ ȶɸ ɇɫȲɃɫȲɞɆɌɳɩ NJȴɁȷɩ ƺȶ ȷɳƷơ ɌȲɯɁơ ƙȴɆɳɽ ɈɍɳɎǎ Ⱥɳɬ ljɹnjɻ ȶƴƚ ȶɸ ƳɌɒɮɌƻɊȼɮȷƺƻɊƙȷɊɭɹȲɯơɁɞǍȴƻɊɞɈɀɾ ɳǥƗ ȳɯƚɅƙɁƺȲɈɽ ɀɾ ɴɑƓȲɳǥƗ ɞȳɯɅƚ ȸɮƒɁʉ ƳɌɆƷž ɌɅɩȶƳɌɴɂDŽɑɸ ɭȳNJɈ ɳȼˊɊƓƳɪ ɌljɌȳɯƚɅɅɩȶɔȲƒ ɴȼɍɳǷȹɭɸɎȻɩ ɈȲɯ ɳȴɊɅɩ ɣƘɊɮɑƴƴɸ ȶɳƙƳɊɳɅɹǕȷɅȶɫ ȲɈɸ ɭȶɳȼȲ ɳǷȲɭƒȶɊȶɭ ɳɑƚȣȲljȲǕɽ ɎɵȼɴɎȶɳƴɴɎȶɅȶɩ ƳɌɳɑƚȣȲljȲɈɽ ɀɾ Ɉȳɪʉƃ ǃƒ ɳɸ ȼȻɊɑɮ ƳɌɆɇɸ ɩƚȷɆɸLjƚ ȻɵɅƳɌɆƷž ɁɈɽ ɮȹɊɑɮ 87
ƳɌƙȴɆƙɽ ȴȶƳɌǍɁɁǙɁɌɆɑɽɳǍȴɳƽɋƳɁɆɽ ɅƏɋȷɅɸ Ʌɯ ɵɅɑɁɊƛ ɮɑɳȼˊɊƓɑɪ Njƚ Ɇɳɽ ƽɋȲɭƒȶɔɸɓɭȶɳɈɍɔȲƒ ȹȶɸ ɬ Ɋɑɮ Ʌɩȶȹɋɯ ɆLJɸ ɁɅɽ ɮɎɑɁɊƛ ɑɮ ɈɮȹɊɑɮ ɳǷȲȶƒ ɑɒȴɊɅɿ ɑɸNJɌɹ ƙɆɉɈ ɎɄɩ Ƴɪ Ɍ ljȶɃɫȲ ɳƙɆˊƙȲǁɁɊȶɭ ɆɩɃNjɁljɽ ȶɔɭȶɅȶɆɩɃȴɸɌɆɣƘȹɩɁɊɋɯ ƺɅɽ ƸɅɌȶɻ ɳȹȶˊ ɁɮɌǕǓɌ ɳɃȢɁ ƽȲɔɽ ɸɆɍɝɃȲɫ ȳƗɃȲɫ ɳȳƗɹɝǒɆɮɝɼ ƽȲɽɃɫȲɳǤƎ ƙȴɆɽƙɆɉɃ ɵɂƂɝƽȲȼɽ ɪȳǜȷɵɽ ȷɃɫȲ ɑɸNJɌɹƽȲɃɽ ɫȲɆɅɆƐ Ƀɽ ɫ ȲɸƸɁɴɽ ɑƚɳƸɍɝɑɸǕɁƺȻɩȲƼɻ Ɇɝɽ ƽȲƙɽ ɁɪɑɭɪɴɑƚɞƽȲɽ ɂɮɌƽȲLjɽ ž ɑɸNJɌɹƽȲɳɽ ȺǕˊ Ɍ ȼɪȳǜȷȲɽ ɸƸɁɵɽ ȷɃɫȲ Ljƚ ɑɽɃɫȲǍɍɽɑLJƎ ɒɿɝɳƙɆˊɑɸɓɪƙȲƽɑɆɩɃNjɁɂɽ ɮɌLjž ƸɅɌȶɻ ɳɇˊȶLjž ƸȲɃɽ ɫȲɳƸɍǍɍɽɑLJƎ ɒɿɝƽȲȼɽ ɪȳǜȷɌɽ ɒɮɁȹɩɁɳɈȻɳɇˊȶ ɳȼˊɊƓɆɪ ɬɁɑɸɳɅˊɊɃɫȲ ɑɸNJɌɹƽȲɃɽ ɫȲɆɅƐɆɃɽ ɫ ȲɸƸɁɴɽ ɑɳƚ ƸɍɝɑɸǕɁƺȻɩȲƼɻ Ɇɝɽ ƽȲƙɽ ɁɪɑɭɪɴɑƚɞƽȲɽ ȼɪȳǜȷȲɽ Ƹɸ Ɂɵɽ ȷɃɫȲ ɆɌɳɩ ɎɀȹɭɸɎȻɩ ɇƐɹƙɁȶɽNjɅƳȲɑɸɀɍɽɑɸ NJ ȲƸɸ Ɂɑɽ ɸǍɊɝɑɸǕɁɆɌɳɩ ɎɀɇɹƐ ǍɍɽɑLJƎ ɒɿƺɆɅƎɆdžƐ Ɇɽ ȲɭɸɣƘNjɅƳȲɑɸǍɊɑɹƐ ɇɮƚɎɃɫȲɒɮɌȲɭɣɸ ƘɃɫȲɑƐɹ Ɍɹ ɌɎɁɭƏ ɑɸǍɊɂȶƽȲɽɑɸǍɊɂȶLjƚ ɑɩƐȲɴȼɍ ɑƐɹɃɫȲLJɅ ɍɮ Ɇȶɮ ƟɌɃɫȲ ɔɀɮƎ ȶɃɫȲ Ljž Ɇɣɽ ƘNjɅɃɫȲ ȹɸȶɬƙȴɅȩ ƸȻɽ ƳɌȸƚȶɵɅȹɸȶɬƙȴɅȩ ƸȻɽ ɳƽɋɊɮɑƴɸȲɭƒȶƳɌɈǚLJɍȹɸȶɬƙȴȩɅƸȻɽ ƙȲɳɈȻɃɫȲNjɁɽɅɩȶɆɳȥƃ ȻLJȲɽɳɁɌȷɪ ɮɍɳǵȲɭƒȶ ƻɊɎɄɩ ɪɄɊƗƺɁɩɆɸɇɭɁ NjƎ ɋNjɅɃdžɸ ȲɃɽ Ʌɸ ȶȹɸȶɬƙȴɅȩ ƸȻɽɴȼɍƙɁɎȪ LJɅɆȥɮƅ ɅɳǷȲɭƒȶǍȶƳɋɅɩȶɳǵDŽɌȲɳɅɹȴɬƺƳɌ ȲƙɊǁɑɽLJɅɌȲɳȵˊȻƺȻɫȲƼɆɽɳǷȲɭƒȶɁɸɆɅɽɴȼɍNjɅȹɸȶɬƙȴȩɅƸȻɽ ȸƚȶNjɅȲɌɀɪ ȼɮȷɳɅɹȴɬNjɅɌɋɺ ɳɈɍȳɪƚƺȶDŽɌȲɅɩȶɊɑɮ ƴNjɸ Ǝ ɋɴȼɍNjɅƙɆɳɉɃȼɮȷƵƒ ɵɅȹɸȶɬƙȴȩɅƸȻɽ ɃɸdžȲɃɽ Ʌɸ ȶǂɊɆȥɮƃ ɍƻɊɅɫȶɌȲɳȵˊȻNjƃ ɑɽȹɸɅɯɋɊɋɯ ɵɅȼȶɽɑɭɪɳɁLJɻ Ǎɻ ɑɭɪɁȹɊƂƙɬ ȴȩɅƸȻɽɳǷ ȲɭƒȶƻɊNjɅȲƙɊɁɩ DŽɆɅɩȶɊɅɩ NjɅɳǍȴɑȦƈ ɔɪƛɳɓˊɋƙɆɑɩɅɳɆˊƵƗ ɅƳɌɳɄƛˊɳɁɑƎƻɊɑƙNjɆȹɽ ɸȶɬƙȴȩɅƸȻɽ ɊɭɅɔȲƒ ȹɸȶɬɴȼɍɃɃɯɍƳɌɆȥɮƃ ɍɳƙȹˊɑɳɌɑˊ ɳȼˊɊƓNjɪ ɅȹɸȶɬƙȴȩɅƸȻɽLJɅ ɳǍȴɑȦƈ ɵɅȹɸȶɬƙȴɅȩ ƸȻɽ ɳǍȴɑȦƈ ɵɅȹɸȶɬƙȴȩɅƸȻɽƵƗ ɅɄɊƗƺɁɩƺȲǎɽ ȲɽɳǍȴɑȦƈ ɳɅɹȴɬƙɑɳȼȢȶɳǵɅɫȶȹɸȶɬƙȴȩɅLjƎ ǒɋ ȴɬNjɅɳǤƎ ȺȲɬ Ǚɍ Ⱥɑɬ džƚ ȲɽɅɩȶǒȷɽȼɭɸɳǍȴɑȦƈ DŽɸȶɳɅɹǕȷɌɊɯ Ɇȥɮƃ ɍDŽɸȶƳɌȷȶȲɽ ɯơɁNjɁɽɊɩɅƶƚ Ʌ ǕǓɌȴɬƺƳɌȳƚɪɵɂƂɞɳƙȷˊɅɵɂƂ ɳƽɋɴɇơȲɳɍˊɌɋɺɳɈɍɵɅɳɊɳǍȴɳɅɹȷɸɅɯɅɵɅƳɌȸƚȶɳɊɳǍȴɴȼɍɔƒȲȹɸȶɬȲɭƒȶƳɌ ɃɃɯɍȷɮɍɳǵȲɭƒȶɳdžɹNJɈǒɭ ɸɳǵɅɫȶɔƒȲȹɸȶɬɴȼɍNjɅȹɸȶɬƙȴȩɅƸȻɽ ǒƏ ɅNJɈȹɸȶɬɊɋɯ ɴȼɍɔƒȲȹɸȶɬɴȼɍ LJɅɃɃɍɯ ǃƒ ɳɸ ȼˊɊƓɃɪ Ɇǒɽ ž Ɂȹɽ ɸȶɬƙȴȩɅƸȻɽɊɅɭ ɞɃɃɍɯ LJɅǃƙɸ ȴɅȩ ƸȻɽɅɩȶɆdžƐ ɆɊɽ ȲɊɋɯ ȷɸɅɅɯ ȳƚɹ 88
ɳǍȴɑȦƈ ɵɅȹɸȶɬƙȴɅȩ ɳǤƎ ɳǍȴɑȦƈ ɵɅȹɸȶɬƙȴȩɅƸȻɽɳɅɹɌɊɯ NjɅȼɸǁȲƳɽ ɍɆɪɳɇƞȶƵƒ ƼȲɅɽ ɩȶƳɌɴɆȲɳȻˊɑɌ ɋɺɳɈɍɳǤƎ ɆȷɭƃɆƓɅƒɳɅɹȼɸǁȲƳɽ ɍ ɴȼɍɅɫȶƙɁȪɎLJɅȲɸɀɁɽɍȲſɀɺɳƽɋɁɩȷɁɯȷǁɑɽɔƒȲȹɸȶɬɴȼɍ NjɅȹɸȶɬƙȴȩɅɳǤƎ ȳƕɑɽƙȴɆɳɽ ɈɍɳɎǎƺɈɩɳɑɑɳǷȲɭƒȶɔƒȲȹɸȶɬɴȼɍNjɅȹɸȶɬƙȴȩɅƸȻɽƺɳɍˊȲȼɸɆɮȶƸɆɽǂȶɸ ɈɪɳȼˊɊɵɅƳɌȸƚȶɳɊɳǍȴȹɸȶɬƙȴȩɅƸȻɽƳɌȸƚȶɳɊɳǍȴɳɅɹǕȷɅɫȶƻɅɳǵƹȲɳȼˊɊƓɳɪ ɄˊƛȼɮȷƵƒ ɴȼɌɳɅɹǕȷƺ ɍɃƑɇɍɵɅƳɌȸƚȶɳɊɳǍȴɳǷȲɭƒȶȼȶɳɇƞȶƵƒ ʆǏNjɅȼɸǁȲɽƳɍƺɳƙȷˊɅɳȼˊɊƓɆɪ ȶžɣƘNjɅƳɌȸƚȶɳɊɳǍȴȴɬ NjɅȼɮɳȷƒɹȴɬɊɩɅɴɊɅƺɆɅƎɆdžƐ ɆɽɔƒȲȹɸȶɬɴȼɍNjɅȹɸȶɬƙȴȩɅƸȻɽ ɳǷȼɸǁȲɽƳɍȼɸɆɮȶȹɸȶɬƙȴȩɅȲɸɳǮȳƕɑɽ Ɇɭɴɻ ɅƎɳǷɳɍˊɳɈɍɳɎǎɳɅɹƺɳɈɍȼǁɸ ɍƵƒ ȼɮɳȷƒɹɔƒȲȹȶɸ ɬɳǤƎ ƼȲɽ ƳɌɈǚLJɍ ɳǷɳɈɍɴȼɍƳɌȸƚȶɳɊɳǍȴȹɸȶɬƙȴȩɅƸȻɽ ɔƒȲȹɸȶɬƙɁȪɎɴɁɃɃɯɍLJɅƳɌɈǚLJɍɅɩȶƳɌɈǚLJɍɳǍȴɑȦƈ ƙɆɑɩɅɳɆNjˊ ɅɳǍȴɑȦƈ ɳɅɹȴɊɬ Ʌɩ ɄɅƂ ɽ ȷɮɌɊɅɩ ƙɁȪɎLJɅɆȥɮƅ ɅɳǵɊɅɪƐɌɳɈɃƘɳȼˊɊƓɃɪ ɃɯɍƳɌɈǚLJɍȹɸȶɬƙȴȩɅƸȻɽ ƙɁȪɎɵɅƳɌȸȶƚ ɳɊɳǍȴƙɁȪɎLJɅƸɁǃɽ ƒ Ȳɳɽ ƽɋȷɅɸ ɯɅɳdžɹ ƳɌƳljɌȹɸȶɬƙȴȩɅƸȻɽ ɳƽɋǒɌɴɁɆȦƟ ɵɅNJɈǒɭ ɸǃƒ ƙɸ ȴȩɅƸȻɽ ɳǷȲɭƒȶƳɌɈǚLJɍǏɊɩɅƙɁȪɎLJɅɇƉɍɽɔɅɭǒɑɅɿɑƙNjɆɽƳɌɳƙɆˊ ƙLJɑɽɳǷȲɭƒȶƳɌƳɌljɌƙȴȩɅƸȻɽƳɌƳɌljɌȳɯƚɅȴɬƺɎɄɩ ɪǒȜɑƎɆƷž ɌɍɆơ ɇɸ ɭɁȼɮȷɁɳǵɳɅɹ ɳȼȲȲɭƒȶɊɭȶȴɯɌƙɁȪɎLJɅɳƙɆˊɳǷȲɭƒȶǒƏ ɅNJɈɍơ ƵƗ ɅɌɅƑɅɩȶɁɸɆɅɴɽ ȼɍɌȶƳɌȳɮȷƴɁɵɅƳɌȸƚȶɳɊɳǍȴ ȹȶɸ ƙɬ ȴȩɅƸȻɽǏȴɯɌɴɁƙɁȪɎɳLjƎ ɁƳɌɋȲȷɁɩ ƎɃɭȲƽȲnjɽ ɻ ȶƴƚ ȶɸ ɳǷɳɍˊƳɌɅɩȶɑNjƚ ɆɊɽ ɮɑ ɳƙɆˊǃƒ ǎɸ ɆɳȼɊˊ ƓƳɪ ɌljɌȲɭɣɸ ƘɊɮɑƴɸ ɳƙɆˊǃƒ ǎɸ ɆɳȼˊɊƓƳɪ ɌljɌɊɮɑɳǷɳɈɍȼɭɁɳɉƚȶˊ Ɍȷɯ ɳǵɳɒˊɋǒɌDžɁɭƷɋɅɫȶɆȶžƺɳɒɁɭɴȼɍǕȷ ɌȻɭ ƙƸɅɅɩȶɑNjƚ ɆɊɽ ɮɑLJɅ ƳɌɳɑȣƚ ȲɑɳɊȣƚ ȲɆɸljȲɴɽ ȼɍƙȴɆȼɀƎ ɆǍɽ ȶƳɋDŽȶɸ ƙɑȶȩ ƺɊɋɯ ǕɎɵȼɴɎȶɳƴɴɎȶƺɳȼˊɊ ȹɸȶɬǂɊɇɮƚɎȼɳȶˊƟɊ ɌɳɆȶ ǒɌɳɒɁɭ ɌɳɆȶȹȶɸ ɳɬ ɅɹǕȷNjɅɳǷǂɊɑɌǍɪ ȶƀƳɋƙȴɆɴɽ ɇƒȲȼɮȷƺɑɯɁɳljɹɳɎȢɅɁƙɊȶɳdžɊȸȶɫơ ɴɑƓȲȲɮɅȲɀɭɭƎ ɌɅȶɩ ɌǎȲɳƙǒɊȳɯɌɆɴɭɻ ɅƎɆȦƟ ɳɅɹȴɬƺɳɌȟȶɄɊǂƗ ƴƚ ȶɸ ǁɑɽɅȶɩ NjɅɎɁƎNjɅɳǷȲƒȶɌɳɆȶɑɯɁɔƒȲȹɸȶɬȲƒȶƳɌȸȶƚ ɳɊ ɳǍȴNjƒ Ȳɽ ǕȷȸƚȶɳǵȼɍɽɔȲƒ ȼɵɃLJɅydžȲƙɽ ɆɑɩɅɳɆɔˊ Ȳƒ ȹɸȶɬɊɅɩ ƙɁɎȪ LJɅɈǚLJɍǏNjɅɔƙǂɵɅƳɌ ǒƚ Ɇȳɽ ɑƕ ɽȹɸȶɬɌɳɆȶƙɁɎȪ LJɅɆȶɳž ɓȶˊ ɳƽɋLJȲɳɽ ɁɌɪ Ɉɔɪ ƒȲȹȶɸ ɬLJɅǂɊɇɮƚɎȼɳȶˊɊƟ ɈƳɪ ɌȲơȲȲǁƎ ɑɽƳɌɅnjɩ ɋ ɳƽɋƵƗ ɅNjɻ ɑɆɃɩ NjɁɽȹɸȶɌɬ ɳɆȶǕȷȸƚȶɊȲǂɊɍȶơ ɳɑƚɑɴȼɍɔȲƒ ȹɸȶɬȲơȲɳȷȻɊȲɔȲƒ ɃɃɍɯ ɳɊɳǍȴɌɳɆȶ džȲɽ Ʌȶɩ NjɅƙɆɴɒɍdžȲɽ ɴȼɍɅɩȶȺɆɬ ƷƟ ȻƳɌɹ ȹɸȶɬɌɳɆȶƳɌȸȶƚ ɳɊɳǍȴɵɅɌɑɑƚ ǍɎɳɒˊɌǂɊȳƘɍɽɳƽɋƵƗ ɅɈɅɬƙƚ ɈɹǕɃɁɩ ƘȲɭƒȶƳɌɌɑɽɳǷLJɅɋɮɌƺȶ yɵɂƂɈɅɬƚƙɈɹǕɃɩɁƘɆɸLjƚ ȻɌɳɆȶɳǷȲɭƒȶɌɋɺɳɈɍdžɃɪɅɩȶDžɁɭɆȶžȹɸȶɬƙɁȪɎLJɅɆɸLjƚ ȻɳǷȲɭƒȶɃɫȲɈɭɹ džɃɪƳɌɆɇɸ ȷɩƚ ɆLjɸ ƚ ȻɴȼɍLJɅȸƚȶȹȶɸ Ȳɬ ɸǓȲȼȲʁ ɳɸ ǮɍơɆɇɸ ɭɁɳƙɆƙˊ LJɑɽNjɅȼɮȷɳɅɹƺƳɌȼɭɁɳƸɍ 89
ɑȦƈ Ʌȶɩ ɳǍȴɑɵɅȹȶɸ ɬ ǕƳɌɹɳǍȴȼʁɑɸƴɅɽɵɅȹɊƂɬɌɳɆȶɑɯɁȴɬȲơȲɳɍˊɑ ɑLJƎ ɒɿȲơȲɑɯƂɁʉɞȲơȲɳɑƚɑɞȲơȲNjɅǎɋƻɊ ɴȼɍƙɆǔȲɽȲɸǓȲ Ⱥƙɬ ɃȪȶ ɔɑɽȲNjƚ ȶɸ ɳǷɌɳɑȢɍƙȴȩɅƼȲɽNjɁɊɽ Ʌɩ ƶƚ ɅǕǓɌƙɑȲɃɊƂɅɽɔɑɽȲNjƚ ȶɸ ɴɆȲɳȻˊɑɳǷɳɈɍɋɆɽ ƳɌƙɁɁȫ ɌȲɳɊɳǍȴ ƳɌɎɅɩ ȷɩ Ƅɋʂ ɳǍȴ ɈɩɅɩɁƘɳɑƚɑɳƽɋɊƙɪ ȲɃȪ ɑƞɅɿ Ʌȶɩ ƺɎɄɩ ɴɪ ȼɍǕȷƙLJɆLJɽ ɅɈɩɁƙLJȲȼǃɔƒȲȹȶɸ ɬɌɳɆȶɑɯɁɳƙljɹǕȷ ɳɊɍˊ ɳȵˊȻɳɊɳǍȴȲɭƒȶɳɑƚɑLJɅƳɌƙɁȫɁɳɑƚɑɳȼˊɊƓɌɪ ȲɳɊɳǍȴɌɳɆȶƙɁȫɁnjɻ ȶɁɩȷ ȼȶȼɮȷƺ ɵɂƂɴȼɍ DŽȲɃɽ ȶƵƒ ƳɌɂɁɑɯɁƳɌɂɁɑɯɁɴɁɊɻǚȶɊɅɩ ǕȷƙLJɆɽLJɅɈɩɁƙLJȲȼǃɔƒȲȹɸȶɬɌɳɆȶɑɯɁɝɳɃȴɯɌ LJɅɃɃɋɍƳɌɈɅɩ Ɂɩ Ƙɳɑɑƚ ɌɊɯ ɇȶ ɳƙljɹɳɊɳǍȴɌɳɆȶɅɩȶɳɄˊɣƛ ƘɔȲƒ ɴȼɍɑȶƞɋʂ ǃɳȲˊɁȹȶɸ Ɍɬ ɳɆȶɴɁƙɁȫɁɳɑɑƚ ɊɅɩ NjɅɳɊɳǍȴ ɔȲƒ ǁȴɌɯ ɳǵƙɁɁȫ ɌȲɳɊɳǍȴɌɳɆȶ yɔƒȲNjɅǕƳɌɹɑȶƞɋʂ ɌɳɆȶ y ɔȲƒ ǕƙɑʂɋɳǷɌɊɯ ɇɹƐ Ƶƒ ɝɔȲƒ ȷɩɁɑɩƒɁƺɊɋɯ ɔƒȲȹȶɸ ɬɌɳɆȶɑɯɁɳɑɑƚ NjɅɳɊɳǍȴ yɔƒȲɇɭƐȲɳɊɳǍȴɳɔȸǕɋɎɪ ɔƒȲȹȶɸ ɳɬ ɔȼɑɿ y ɔƒȲȺǍɬ ɵɸ Ɍɻ ȼɮȷƺɃȲɫ ɳdžɊɴɇɊơ ɁƙɊȶɳɽ džɊ y ɔƒȲNjɅƙɆɎɁƎɩDžƚ Ɇƺɽ Ɇȴɽ ɭȲ ɔƒȲƺɆɳɽ ƙȴȠȶɳȻȣɅƙɆɳɉɃƸȲɽ ƳɌɈǚLJɍ ȹȶɸ ɬɌɳɆȶǕȷƙɁɎȪ LJɅɈǚLJɍɳȼˊɊƓɆɪ ɳɸ ɈȻǂɊƳɌɈǚLJɍɳƽɋǃƒ ɑɸ Ǝȶƽɽ ɌɳƙɆˊɳɈɍɳɎǎ yɴȳɔƒȲȹȶɸ ɬɴȼɍLJɅɳƙɆˊǃƒ ƺɸ ɳɌȢȶǍɍɽɵɂƂɌȲǜLJɅɅɮɎƳɍɎNJɩ ȴɳɈȻɳɍȻɔƒȲȹɸȶɬƙɁȪɎLJɅƺɑɹɳɑƓɋˊ ɳɒˊɋɊɅɩ ɴȼɍLJɅƙɁɓɆɽɊȲɎȻɩ ƺɂƗɪɊƎȶɳɃȢɁɆɭɻɴɅƎƙɆɑɩɅɳɆˊǃƒ ɳɸ ɅɹȴɬɊɅɩ ɴɊɅɳƽɋǒɌɴɁNjɅNJɈɄɅɽƙDŽɸ ɅɫȶƳɌȸƚȶɳɊɳǍȴ ƳɌɔɅɭɎɁƎȲɭƒȶȷɳɸ ǁɊɔƒȲȹɸȶɬɌɳɆȶ yɳɍɆǃƒ Ǎɸ ɍɽɵɂƺƂ Ɇƺɽ ƙɆƸnjɸ ɻ ȶɳǓȷǁɑɽyɴȳǂɊƙȴɳȪ ɈɃƘLJɅȲɸɅɁɽ yy ɑɮ ɊȲɭɸȺɆɽɳƙɆˊǏɑɮ ɊƓɴɪ ɁɃɃɯɍLJɅɍơƙɆɳɑˊɌƺȶɊɭɅLJȲɽɳɁɌƙɪ ɁȪɎLJɅɆɸLjƚ ȻɳƸɍ ƙɆɑɩɅɳɆˊNjɅɳǍȴɑȦƈ ǃƒ ɳɸ ɅɹȴɯɌɈɩɳƙƵɹƺɊɋɯ ƙȴȪɳɈɃƘNJƚ Ɋ yy ƙɆɑɩɅɳɆˊɔƒȲNjɅɵɇɳƐ ljɹɞNjɅȹɸȶǍɬ ɭ ɵɸ Ɍȼɻ ɮȷƺȹɸȶɃɬ ɫȲɳdžɊɴɇơɊȹȶɸ ɳɬ ɂɊˊƚ ȹɸȶɁɬ ƙɊȶɳdžɊ ȴɯɌɴɁƙLJɆɳɽ ɎȹƅɆɀƋɩ ɁNjƒ Ȳɑɽ ɸǍɆƳɽ ɌɈǚLJɍɣƘLJɅƙɁɊɫ ƙɁȪɎ 90
y ƙɆɑɩɅɳɆˊNjɅɔɪƛȳɭɑȴɯɌɳɄˊƛǂɊɳɓˊȶƙȴɆɽɳɈɍɳɎǎɳDŽɹɆɪƺǃƒ ɳɸ ɅɹɊɅɩ DŽɅɔɽ ɑɽȲNjƚ ȶɸ ɞɳɆˊƸLJɸ ȷɽɴȼɍɊɩɅǕȷȷɮɍɊȲǂɊɵɂƂǁɁɽLJɅɑɮ ɊǁɁɽɳǵȹɯɆƺɊɋɯ ƙȴȪɳɈɃƘ ɊɭɅɳɈɍɃɃɯɍLJɅǃƒ ɸ yȴɯɌɆɆɸ ɩɃNjɁɅɽ ɩȶƙȷɊɭɹȲơȲɝɳɈɍȲǁƎ ɑɽ yɊɅɩ NjɅƳɌɳƙɆǃˊ ƒ Ɍɸ ɆɑɽƙɆɳɉɃǁɊɋɯ ɌɊɯ DŽȶɸ ƙǒɳɆȢɌLJɌɪ y ƳɌdžɋɸ ȲƙȲȩɊƙȴȫǒɌɅɩȶɔƒȲɴȼɍɳǷȹɩɁɆɸɇɭɁɳȼˊɊƓɃɪ ɃɯɍƳɌɈɩɅɩɁƘɑɭȳNJɈȲɭƒȶƳɌ ɈɅɩ ɩɁƘɳɊɍˊ ȹɸȶɬɌɳɆȶ yɆɌǒɩ Ə ɅɇɹƐ ɳɅɹƙɁȪɎLJɅɳȴɇȶɴȼɌɳƽɋɳɆȲˊ ɆȶɯơȷɅɩȶDŽƛ ɌɞȲƷƟ ɌȳƘɍɽǕƳɑ y džɴɸ ƙȴɳȳƒˊɋɊɭȶɣƘƙɁȪɎɈɅƚɬƙɈɹǕɃɩɁƘƙɆƸɸ ɳƙǒɊɳȳƒˊɋȲɳɅƐɌȴɯɌdžɳɸ LJȲƺȻɩȲƼɻ Ɇɽ ɳȼˊɊƓɆɪ ɳȶˊɅž ɌɳɆȢɆɌɑɽɳǷɴȼɍNjɅɑɭȳNJɈɍơNjɊɸ Ʌɯ ƳɌɃɃɯɍDŽɅǕǓɌɴȼɍNjɅƙɆɳnjȹɅɿɑɭȳ NJɈɍơ ƙɆɑɩɅɳɆˊNjɅɔɪƛɊɋɯ ȳɭɑ yƳɌɳɄƛˊɍɸǓɁƙɽ LJɀɴȼɍɑɊƙɑɆɅȶɩ ƳɌɑƙNjȲɣƘLJɅƙȴɆƙɽ ƵɅɽ y ƙɆɑɩɅɳɆˊɔƒȲɳɉƚȷɳɍɆǃƒ ɳɸ ǷɳɈɍɴȼɍȳɭɸƇɃɃɯɍLJɅɳǷȲɭƒȶƳɌɆɌɳɩ NJȴɳƙƳɋɳƽɋ ƵƗ ɅƳɌɆɳȶˊɅž ƴƒ Ɂǃƒ ɸ yy ȴɯɌɳǒƉ ɹɃɫȲNjɁɽƽȲɽɄɭȶȲɸǓȲƸȲɽȷɮɍɅɩȶɆȶƀɅɽɳȼˊɊƓɍɪ ɭ ɆɳɒˊɋƸȲɽɃɫȲȷɮɍǎȶ ɑɸǕɁɞɳǵȼɭɁɞȲɆȼɽ ɪ ɳȼˊɊƓȹɪ ɯɋɳɄƛˊɣƘƳɌɈǚLJɍɃɃɯɍLJɅ y ɔƒȲɴɀdžɸNjƒ ȲɽLJɅȼɫȲdžɸƳɌɳɍɆǃƒ ɸ ɳƺȴȹɋʂ ɆɴɅƏɊ ƳɌƳɌljɌ y ɋȲDŽɌȲɳȼɊˊ ƓɃɪ ɃɯɍLJɅƳɌƸȲǏɽ ɻ Ȳǒɽ ɸȶƙɆƹȶɸ Ʌȶɫ ȹɸȶɌɬ ɳɆȶɊɋɯ y ɇƐɹɍɸɳǷƽƊ ɅɴȼɍNjɅɔȲƒ ȹȶɸ Ɍɬ ɳɆȶɈɩɅɁɩ ƘȲɸǓȲȴɯɌɃɃɯɍLJɅƺɊɋɯ ɅɩȶɂɁƙɃȶȪ ƳɌɸ ɑɪɔƗ ɩȷɭ yƸɁɇɽ ƐɹɍɸɳǷƽƊ ɅɳƽɋɣƘȳƘɍɽǕƳɑɳȷȻȷɮɍƷɋƙɑȫɍɈɅƚɬƙɈɹǕɃɩɁƘƸȶɸ ȼɍɽɳƙljɹ ɈɅƙɬƚ ɈɹǕɃɩɁƘǕȷɑNjƚ ɆɌɽ ɳɆȶLJɅ yȺɆɳɽ ƙɆˊǃƒ Ɍɸ ɆɑɽƙɆɳɉɃǁɊɋɯ ȼɮȷƺƳɌɇȲɫ ƙǒ ƳɌȹȲLJɽ Ɍ ɪƳɌɳƙɆǃˊ ƒ Ɉɸ ɪɳƙljɹDŽȶɸ ɳɅɹɳɄƛˊ ɣƘɃɅɳɽ ȳǜɋȹɸȶɌɬ ɳɆȶǕȷɃɃɍɯ LJɅNJɈƷɋƙɑɍȫ yɊɅɩ LJɌɊɆƖ ȶžɇɮƚɎɳɉɃǏǕȷɆȶžɣƘNjɅƳɌȸȶƚ ɳɊɳǍȴɳɔȼɑɿȹȶɸ Ɍɬ ɳɆȶɴȼɍɃɅɸ ȶƺNjɅNJɈƷɋ ƙɑȫɍ 91
ƙȴȩɅLjƎ ǒɋƙɆɳɉɃ$+1 ǕƳɌɹ NjɅǕƳɌɹȹȶɸ Ljɬ Ǝ ǒɋǂɊɌȼɮɎȼɮȷƺ ɔȶǜɳɑȺȲɬ ǙɍɔɑɽȲɸǎɸȶȺǒɬ ȷȼɽ ɭɸȲơȲ ɳɒȢɌɑɸɳLJɌ ȺȲɬ ɳǍȴɑȦƈ ǕȷɌɊɯ NjɅȷɳƷơ ɌȲɯơɁNjɁɊɽ ɩɅƶƚ ɅǕǓɌɅɩȶȹɸȶɬǍȴɌɑɮ ɅɩȶɔƒȲȹɸȶɬɊɋɯ ȷɸɅɯɅ ƺɊɯɋɅɫȶȹɸȶɬɌǎȲɑɯɁƺɊɋɯ ɅɫȶƳɌɔɑɽȲNjƚ ȶɸ ɄƂɅɄɽ ƂɌɈɩLJȲȼȲȼɳȶˊƟɊȼȲȼɳȶˊƟɊnjɻ ȶƼɻ Ɇɽ ɴȼɍǕȷƺ ɍɃɇƑ ɍȲɭƒȶƳɌǒƚ Ɇɽ ɈƳɌȸȶƚ ǍɁɁǙɁ ǕȷȸƚȶǍɍƽɍɳǵɊɅɭɑƞɳɇƞȶʉɳɃȢɁɴɇƒȲLjƐ ɍɽɅɩȶɳƽɋƙɆɳnjɍɳƽɋ ƳɌȸƚȶɳƽɋLjƐ ɍɽǂɊɌɋɺƳɌȲơȲȲǁƎ ɑɽɎɌɪ ɭɑɳɅɹȴɬɳǷȲɭƒȶɃɫȲNjɁɽȲɸǓȲɑƚɑƙȷɊɭɹɔƒȲȹɸȶɬ ƴƃ ɋɆɴɸ ɆȲɳǷȲɭƒȶȳƘɍɽǕƳɑɅɩȶɔȲƒ ȹɸȶɴɬ ȼɍNjɅɌɋɺɳɈɍɁɩȷ ɴɊƙɻ ɁȼɳȶɊˊƟ ǕȷɳɄɣˊƛ ƘɳɊɳǍȴɳɅɹȷɮɍɳǵ ȲɭƒȶǍȶƳɋɆȶɣž ƘNjɅȹȶɸ ɬ ƳɌȸƚȶɳƽɋƙɆɳnjɍǂɊɌɋɺƳɌɆɻɹljɍɽǂɊɌɋɺɵȼɞƳɌɇƀɁɽɇƀȶɽƳɌȷɊƚȶɳǍȴɵɅɔƒȲȹɸȶɬɳdžɹȼɮȷƺɵȼ ɃɳɃɳƙȴȠȶɳƙɆˊƙLJɑɽɳɊɳǍȴɳɅɹLJɅȷɮɍɳǵȲɭƒȶǍȶƳɋɵȼɴȼɍɆɹɻ ɅɫȶɳȲˊɁȹɸȶɬȺɴɬ ɉƒȲƙȷɊɭɹɳƙȹˊɑɳɌɑˊ ɳɒˊɋ ɋȲɊɮƟɆǕǓɌȷɮɍɳǵȲɭƒȶNjɁɌɽ ɆɑɽɔȲƒ ȹȶɸ ɬ ɁɸǁȲƳɽ ɍɆȶžɌɆɮ ǍȶɔȲƒ ȹȶɸ ɬɴȼɍɃɃɯɍLJɅɳɈɍɳɊɳǍȴɆȶžɌɆɮ ǍȶƙɆNjɀ ɝ ɵɂƂɋɮɌɆɸɇɭɁ ɊɩɅɳɍˊ ɑ ɵɂƂɅɩȶNjɅɌɋɹɳɈɍǍɁɁǙɁƙɆNjɀ ɵɂƂɳɃˊɆǕȷƸɆɽɳɇƎˊɊǍɁɁǙɁǂɸȶɴɁɵɂƂɊɭɅ Ɇɳȥƃ ȻǕƳɌɹȺɳɬ ɊɳǍȴɅɩȶǍɁɁǙɁLJɅɳƙȷɅˊ Ɇɇɸ ɭɁȲɭƒȶɳɈɍɳɎǎ ɵɂƂɊɭɅɅȶɩ ɳƙƳɋɈɪLJɅɃɃɋɍɳɊɳǍȴ $+1NJɈɄƂɅɄɽ ƂɌɵɅƙɆɳɉɃȹɸȶLjɬ Ǝ ǒɋȴɬɳǷȲƙɊɁɩ ɳƙɆȣɆɳɄȢɆɳǵɅɫȶȹɸȶɬLjƎ ǒɋǂɊɌȼɮɎƳɍ ɴȼɌƳɌȸƚȶɳɊɳǍȴɳɔȼɑɿLJɅɌȲɳȵˊȻɈɪƳɌǍɁɁǙɁȹɸȶɬɳɅɹɳDŽɹnjɻ ȶǁNjɅɳǍȴɑȦƈ ɳɅɹȴɬɊɅɩ ɄƂɅɽɄƂ ɌǕȷ ɴɂɌ Ȳǜ ȳɯ ƚɅ ɡȶɳ Ƿɡ ɇƐɹɳɒˊɋƙɁȪ Ɏɴ ɁƙɁȪ ɎLJɅɔ ɳȶžɁ ɳȵˊ Ȼƙ Ɇɑɩ Ʌ ɳɆˊ NjɅ ȴɬƺȲɸ ɒɭ ɑɳǍ ȴ ɑȦƈ ȳɯƚɅɳȴLjƐ ɍɽɊɯɋƙɆɑɩɅɳɆˊNjɅɳǍȴɑȦƈ DŽȶɸ ɳɅɹȴɯɌȹɯɆƙȴȪɳɈɃƘɅɩȶɔƒȲȹɸȶɬNjɅǓɅɩɉɋʂ ɌɊɯ NjɅȲɮɅɳȲƗȶɊɅɭɑƞƸɑɽɔƒȲȹɸȶɬɴȼɍNjɅȹɸȶɬǍɭ ɵɸ Ɍɻ ȜɑɪƎNjɅɵɇƐɳljɹɅɩȶNjɅɳǍȴɑȦƈ ǕȷɌɊɯ NjɅɈɪ ƙǒɍɳǵɄƂɅɄɽ ɌƂ ɔƒȲɑʂƗƙȴȷɁɩ ɑƎ ɭȳNJɈɉɊɮ ɩ ɁɯdžɃɵɪ ɅƳɌƶƚ ɳɸ Ɋɍˊ ɳǷȲɭƒȶɉɮɊɩ ɑɒȴɊɅɴɿ ȼɍNjɅɳǷ ȲɭƒȶǓɅɉɩ ɋʂ ɳȼɊˊ Ɠɇɪ ɍƎ ɽɅɮɎȼɸɆdžɮ Ɨ ɅɴȼɍɑɊƙɑɆɳǵƙɆƺȹɅɳǷȲɭȶƒ ɉɮɊɩ ɃɪƙɆȹɭȹɸ Ʌ 92
ƳɌƳɌljɌɊɅɭɑƞƙȴɆƵɽ ƒ ƙɁȪɎɴɁƳɌljɌȳɯƚɅɡȶɅɩȶƙȲɊȩ ƙȴǒȫ ɌɎDžɩ ɅƴȶɳƙƳɊ ǎȶɵȼɌɆɑɽɔƒȲɣƘLJɅȻɫȲƼɆƺɽ Ɋɋɯ ǒɆɮɼ ɋȲƙȲƽɑɆɩɃNjɁɽ ɆɩɃƙȷɊɭɹɳǷɳɈɍȲơȲɞȲǁƎ ɑɽ ɳȹȢɑǏȶɳǵȲɴɅȶƚ ɴȼɍNjɅɊɅɭɑƞɴɀɅɳƙȷɅˊ ɳɈɍɴȼɍɳǍȴɑȦƈ ȼɮȷȹȶɸ ɬLjƎ ǒɋɄɸɆɃɩ Njɻ ɑɔdžɊɋʂ ɳȼˊɊƓƳɪ ɌljɌƳɌȸƚȶɳɊɳǍȴ ƙɆɑɩɅɳɆˊNjɅȹɸȶɬLjƎ ǒɋɳɅɹɳǵǒƒ ȲɽɳǷɇƐɹƙɆɑɩɅɳɆˊɳǍȴɑȦƈ ɳƙȷˊɅɳɃȢɁȼɮȷƺɳǤƎ ƴƚ ɸȶɄɭȻ ƙDŽɅɽ ɈLJɩ ȲȼȲȼɳȶˊɊƟ ɣƘɳǵȹɆɯ ɳɈɃƘ ɴɁȶɴɁɌȲǜǍȶƳɋNjɅɑɭ ȳNJɈɍơɳƽɋƳɌɆɌɳɩ NJȴɌɆɆǕǓɌɴȼɍNjɅɑɭȳNJɈɍơɃɫȲǒơ Ɂ ƳɌɳɄƛˊɍɸǓɁƙɽ LJɀɣƘLJɅɳɃȢȶDŽɁƳɽ ɌɑƙNjȲɣƘLJɅƙȴɆƙɽ ƵɅɽ ƙɆɑɩɅɳɆNjˊ ɅɔƛɊɪ ɋɯ ȳɭɑ ɳǍȴɴȼɍȸƚȶɎɌɪ ɑɭ ȳɮɌǁɮ ɻ ƙɆɳɉɃɈɮȹȹɸȶɬɂɪƗ ɝ0(56&R9 0(56&R9ɔȲƞƳɁɽ0LGGOH(DVW5HVSLUDWRU\\6\\QGURPH&RURQDȹɸȶɬȸƚȶƴƚ ȶɸ ɴȼɍɆȶžɳɓˊȶ ɳƽɋɳɊɳǍȴɎɌɪ ɭɑȳɮɌɮǁɻ ɴȼɍƺƙȲȩɊȼɮȷƵƒ ɴȼɍLJɅɆǁƎ ɍɣƘȹɸȶɬɆɭɻɴɅƎƙɆɳɉɃɅɪɊɯɋɳɊɳǍȴɴȼɍɆȶžɣƘ NjɅȹɸȶɬɄƂɅɽɄƂɌɵɅƙɆɈɅʂ ƑɇɮƚɎȼɳȶƟˊɊƳɌȸƚȶɳɊɳǍȴɳɅɹƙɁȪɎLJɅɌȲɳȵˊȻƺɳɍˊȲȼɸɆɮȶƸɆɽǂɸȶɈɪƹƒ ɸ ɴȼɍ ƙɆɳɃɑǕǍɻ ɆɼɪǒɔɮɼȾɪɁɆȷɭƃɆƓɅƒɊɩɅƙɁȪɎLJɅɌȲɳȵˊȻȸƚȶȹɸȶɬɳɅɹɳǷƙɆɳɃɑɵɂLJɅɌȲɳȵˊȻǃƳɌƙɆȺɊɵɅ ƳɌɄɊƗnjƙǂɳɅɹLJɅɳɄƛˊȼɸɳɀˊ ɌɳǵɑƳž ɌɺɆɮƺƙɆɳɃɑɵɂɳǷȲɭƒȶɊȹƆɊɫ ƴȶɳȲˊɁɔƒȲɳɄˊƛȼɸɳɀˊ ɌljȲɽȲǁƎ ɍ ƴȶɳȲɁˊ Ʌȶɩ ɳɉƇȣɎɳɃɑȷɌɳǵɃɑƞdžɳǷƙɆɳɃɑɵɂʆǕȷɆȶžɣƘNjɅƳɌɌȲɪ ǍɍƽɍɵɅƳɌȸȶƚ ɳɊɳǍȴʆȼɮɳȷƒɹǏ ƙɁȪɎɴɁƙɁȪɎLJɅǂɊƽɅɅȶɩ ƳɌƙɁɁȫ ɈɅɩ ɩɁƘɆɴɅɊƏ ɳɃȢɁ ɳƵɍƳɌɀɿ ɴɀdžɔɸ ɸɈɪƳɌƶƚ ɳɸ Ɋɍˊ ƳɌnjɩ ɍʂɋɵɅɳǍȴǍɁɁǙɁLJɅɳɌȢɆȷɸɳƵɍƳɌɀɿ ɴɀdžɑɸ ƙNjɆɽƳɌǂɊƽɅȹɸȶɬȸƚȶɎɌɪ ɑɭ ɔɊƓɌɮ ɂƗɪ ɳǷȲɭƒȶƹƒ ɸɳƽɋƙȲɊȩ ɵɅɔȲƒ ȹȶɸ ɬƙɁɎȪ LJɅƙɁɁȫ ɈɩɅɁɩ ƘɊɋɯ ɴȼɍɌɊɯ Ɇȥɮƃ ɍɔƒȲɴȼɍNjɅɳǍȴɑȦƈ ȼɮȷȹɸȶɬLjƎ ǒɋƳɌȸƚȶɳɊɳǍȴƳɌƙɁɁȫ ɈɅɩ ɩɁƘƳɌȸƚȶɳɊɳǍȴɳɔȼɑɿȲɭƒȶȲɴɅȶƚ ɴɂDŽɑɸ ɭȳNJɈɳǷȲƙɊɁɩ ȳƕɑɽɆɸɇɭɁȼɮȷƺȹɸȶɬ ƙȴɆƙɽ ȴȶȹɸȶɬɑƙNjɆɴɽ ɇɅƳɌɴɂDŽɑɸ ɭȳNJɈɳǷȲɭȶƒ ƙɆɳɃɑɵɂɳȼɊˊ Ɠȷɪ ɮɍɌɊɯ ȲɭƒȶɄɊƗnjƙǂɊɮɑɪƚɊɳǵǕǍɻ ɆɼɪǒɔɮɼȾɪ ɁɵɅ džȲɽLJɅƸȲɽǏɻ ȲɽǒɸȶƙɆƹȶɸ ɅɫȶȹɸȶɬɳɅɹɳɆˊɳnjȶǂɊƙȲɑɯȶɑɭ ƴɉLJɩ ɍɳǷȲɭƒȶɑɩɁǕǍɻ Ɇɼɪ ǒɔȾɮ Ɂɪ Ʌȶɩ ƳɌƙɁȫɁɈɩɅɩɁƘɑɭȳNJɈɌɆɑɽƙɆɈɅʂ ƑɆdžƐ ɆɈɽ ɪɎɍɩ ƙɁɓɆɽ ƳɌȸƚȶɳɊɳǍȴ ƵƗ ɅƳɌɆȦƅ Ȳɽnjɻ ȶȷǙɑɽǃɳɊɳǍȴɳɅɹɅɫȶɌȲɪ ǍɍƽɍɞɌɳɆȢɆȸƚȶɳDŽɹƺnjɻ ȶǁɌȲɳȵˊȻǃNjɅƳɌ ɃɸdžȲɃɽ ɸɅȶɌǏȶɊɅɭɑƞɅɩȶɊɅɭɑƞƳɌƽȲɳɽ ɅɹƙɁɎȪ LJɅɌȲɳȵˊȻƺȻɫȲƼɆɳɽ ǷȲɭƒȶȷɸɳǁɊɆɭȴƀɍɩȲɳɈɃƘɔƒȲ ȹɸȶɬɅȶɩ ǒȷƼɽ Ɂɩ 93
ɳǍȴɑȦƈ ɑɸƴɅɽ NjɅɳǍȴɑȦƈ ƺɄɊƗǂȴɬƙȴȩɅɳǤƎ ȲơȲɳǍȴɑȦƈ ɇɮƚɎȼɳȶƟˊɊƙɑɳȼȢȶƵƒ ɳǵɅɫȶLjƎ ǒɋƙɑȫȷƙǒɎɆɭɻɴɅƎɳǷȲɭƒȶ ȲɌɀɪ ɄƂɅɽɄƂɌɳǍȴɑȦƈ ǕȷɌɊɯ NjɅɈɩLJȲȼȲȼɳȶˊƟɊɒɁɽƳɌɆǍȹɋʂ ɇɮƚɎȼɳȶƟˊɊƙɑȫȷƙǒɎǏƙɁȪɎLJɅɳȴɌȲɳȵˊȻ ǃƺȶ NJȴɌɋɵɅɊɅɭɑƞɴȼɍƙɁȪɎLJɅȸȶƚ ɳɊɳǍȴɳɅɹɅȶɫ NjɅɳǍȴɑȦƈ ɌɒɮɁȼɍɽǒƚ Ɇɽ ƳɌɈǚLJɍ ɆȷɭƃɆƓɅƒɳɅɹǃƒ ɳɸ ɃȴɬƙɁȪɎLJɅɳȴɳƙɆˊɳȼˊɊƓɈɪ ǚLJɍƳɌȸƚȶɳɊɳǍȴɳƽɋɳɊɳǍȴɳɅɹɳDŽɹƺnjɻ ȶǁɳǷ ȲɭƒȶȲɌɀɪ ɴȼɍɔƒȲȹɸȶɬNjɅȹɸȶɬƙȴȩɅȳƕɑɽNjɅȹɸȶɬɌǎȲɑɯɁɄƂɅɽɄƂɌɳɒˊɋɊɅɩ LJɅȼɫȶɈɪɔɪƛɴȼɍɆǁƎ ɍɊȲɈɪ ƳɌȸƚȶɳɊɳǍȴɵɅƙɆɳɉɃǁɊɋɯ ʆǃƒ ƙɸ Ɇƹȶɸ ɎɌɪ ɑɭ ǕȷɇƎɍɽɔɅɭǒɑɅɿRVHOWDPLYLUɳǷȲɭƒȶɃɸɒɸɴȼɍƙɁȪɎLJɅ ɳƙɆˊɳȼˊɊƓɈɪ ǚLJɍȹɸȶɬƙȴɅȩ LjƎ ǒɋǏƺɃɮɳǵƙɁɎȪ LJɅɇƉɍɽɔɅɭǒɑɅɣɿ ƘɳƙɆǃˊ ƒ ɴɸ ȼɍɆɅƏɋɴɁɆɳɭɻ ǁƍ ɹ ƳɌɔɅɭɎɁɳƎ ɑȷȲɪƎɴɀdžɸ ƳɌɔɅɭɳǎɊǂɊɔdžɊʂɋɍơɅɩȶƳɌɆɌɳɩ NJȴǒƚ ɆƙljɳǤƎ ɳǷȲɭƒȶɵȼȴɯɌɴɁǎȶɑNjơ ɁɵȼƺȻɫ ȲƼɆɽ ƺɊɋɯ ǒɆɮɅɼ ɩȶɃȲɫ njɻ ȶɳǓȷǁɑɽɎdžɩ ɃɪɞɳƙɆˊɴȹɍɳƙȴȠȶƙɑɎȶɫ Ɋɋɯ ȹɸɅɯɑɎȻɩ ƺɈɩɳɑɑɊɭɅɳɈɍ ɆɌɳɩ NJȴǕǓɌɅɩȶɆdžƐ ɆɈɽ ɪƳɌɳƙɆɆˊ ȶƀɅɽ 2. ɳȹȢɑǏȶɊɅɭɑƞɴȼɍɳƙȷɅˊ ƙɁɎȪ ƳɌȲơȲɅȶɩ ȲǁƎ ɑɽ 3. ɳȹȢɑǏȶƳɌNjɅɊɅɭɑƞɳƙȷˊɅȷɮɍɳǵȲɭƒȶƙɆɑɩɅɳɆˊƸLJɸ ȷɽȷɮɍɳǵȲɭƒȶɒɮƛȶɊɅɭɑƞljȲNjɽ ɻ ɑɳȼˊɊƓƳɪ Ɂɽ ɆɅɋƏ ǓɅɉɩ ɋʂ ɵɅƳɌȸƚȶɳɊɳǍȴ 4 . ɴɀdžɣɸ ƘljȲɌɽ LJȶɸ Ɋȳɭ ɳǷȲɭƒȶȲɌɀɪ ɵɅƳɌȲȲơ Ʌȶɩ ȲǁƎ ɑɽɳȼɊˊ ƓɃɪ Ɇǒɽ ž ɁƳɽ ɌɌȲɪ ǍɍƽɍɵɅɳɊɳǍȴ ȹɸȶɬȸƚȶɈɪɑɁƛɳǵɊɅɭɑƞ ȹɸȶɬLjƎ ǒɋɆȲƞɪ Ɋɍɮ ɳɒɁɭɵɅȹɸȶɬ $ɆȶžɳɓˊȶɳƽɋɎɌɪ ɑɭ ɳɔɳɎȢɅɌɿ ɔɩɅɒɮƛɴɔɼɅǒ ƙɆɳɉɃɳɔ ɳɔȹɴɔɼɅȹɸȶɬɳɅɹȴɬ NjɅɳǷȲɭƒȶɳȺDŽˊ ɍ ƳɌɳɄˊƛȷɸǁȲƙɑȩȲɆȲƞɅɪ ɩȶɆȲƞǂɪ ɊɴɆɆ ɄɊƗƺɁɩɳƽɋɊɩɅɆƷƟ ȻɳǍȴɑȦƈ ɆɭɻɴɅƎƙɆɑɩɅɳɆˊDŽɞȷɸɀɪ NjɅɽɳȼˊɊƓɆɪ ƷƟ ȻɴȼɍǕȷ ɳɊɍˊ ɳȵˊȻɈɪɑȦƈ ɵɅȹȶɸ LJɬ Ʌ ɎɄɩ ɪƳɌȸȶƚ ɳǵɊɅɭɑƞ ɊɅɭɑƞǕȷƙɁȪɎLJɅȸƚȶɳɊɳǍȴɑɁƛɃɸdžȲɽɃɸɅȶɳƽɋLjƐ ɍɽƺɊɋɯ ɑɁƛȺɬ ɅɩȶɳƽɋƙɆɳnjɍǂɊɌ ɋɺƳɌɃɸdžȲɽɃɸɅȶƺɊɯɋɅɫȶƳɌ ɈɪɑɁƛȹɸȶɬȼɮȷƺɃɫȲɴɉƒȲɃɫȲNjɁɽɃɫȲɌɔɸ ɩɍǎɊȲɌɆɑɽɑɁƛȺɬ ɊɅɩ NjɅ Ƀdžɸ ȲɃɽ Ʌɸ ȶɌǏȶɊɅɭɑƞNjƒ Ȳɳɽ ǵɊɅɭɑƞNjƒ Ȳɽ ɆƷƟ ȻɳǍȴɑȦƈ ɌɋɺɳɈɍɵɅɳǍȴɑȦƈ ɳǷȲɭƒȶɊɅɭɑƞɴȼɍLJɅȸƚȶȹɸȶɬɳɒˊɋƙɆNjɀyɵɂƂɊɅɭɑƞɳɅɹ ƙɆɴɒɍƺNjɅɳǍȴɑȦƈ ɵɅƳɌɌǎȲɇɮƚɎȼɳȶˊƟɊɆɸɈȶƙɽ ȴȩɅƼȲɽ ȺȲɬ ǙɍȺǒɬ ȷȼɽ ɭɸɔɑɽȲNjƚ ȶɸ ɳɒȢɌɑɸɳLJɌ y ȲơȲɅɩȶȺȲɬ ɳɈɍȳƚɹɊɅɩ NjɅɳǍȴɑȦƈ ɵɅɴɉƒȲƙȲɒɊɴȼɍɅɫȶɌǎɋLJɁɽɳǷȲɭƒȶ ɵɂƂ ƙɆɑɩɅɳɆˊɳǍȴ ɑȦƈ ȴɬƺɇɍɎLJɩ ȲɄƂɅɽɄƂɌɊɯɋɵɅȹɸȶɬɌǎȲɑɯɁɅɩȶƳɌǎȲɇɮɮƚɎȼɳȶƟˊɊƺɈɩɳɑɑɳǷȲɭɭƒȶȲɭNjɌɅɩȶɊɅɭɑƞ Ƹɑɽ 94
ɳɁˊNjɅɔɪƛɴȼɍƙɁɎȪ LJɅɔɳȶžɁɳȵˊȻnjɻ ȶɁɫȶɌȶɫ ɳǷɳɈɍɴȼɍLJɅɌȲɳȵˊȻNjɅɽɞɑɁƛɆȲƞȺɪ ɬɞƷɆɽƙɁȪɎɴɁNjɅƳɌ ɑʂƗƙȴȷɩɁƎɞɆɭȴƀɍɩȲɑɭ ƴɉLJɩ ɍɉɮɊɞɩ ɑɒȴɊɅɿƙȲȩɊɊȜɅɪƎɆɑɭ ɑɁƛnjɻ ȶɳɍȟɅ LJɅǓɊƶɁƳɽ ɌɑNjƚ Ɇɞɽ ƳɌɆɌɳɩ NJȴǕǓɌ x ljȲɽNjɻ ɑɳǤɑɮɼɞɂȶɽLJƚ ɑɩƐȷɳǷɳɈɍɳƽɹƙǒɋɆȦƟ ɑɁƛɆȲƞȺɪ ɞɬ ǒƚ Ɇɞɽ NjɅɑɁɆƛ ȲƞɅɪ ȶɩ NjɁɅɽ ȶɩ ƙȷɊɹɭ ƺɊɋɯ ȲǁɁɊɽ ɋɯ ɊɅɩ DŽɅLJɽ ɅɳƽɹƙǒɋɳƽɋɵȼɃɳɃ x ǒȲɑɈɑɁƛɆȲƞȲɪ ɆɽɳǷȲɭƒȶȼɪnjɻ ȶɳƙǫƙȴɆɽƙƵɅɴɽ ȼɍɑɁƛɴȸžɞɑɁƛ ȼɵɃɳɃȢɁɊɅɩ ǕȷɃɃɯɍɑɭɪLJɅƽȲȲɽ ɳɸ LJɌɳǷɳɍˊɳƙƵȶȸɫȶơ ɊɭɅɳɈɍƳɌ Ɇɳɸ ɈȻȼɳɪ ɍˊɳƙƵȶȸɫȶơ ɳɅɹɊɅɩ ɳLJɹǒȲɑɈɳǵȲɭƒȶɑɫƐȶ x ǎȶɑNjơ ɁɵȼƺɊɋɯ ǒɆɮɼɳƙƳɋɈɪƳɌɆɹɻ ljɍɽƺɊɋɯ ɑɁƛNjɅɞɽ Ʌɩȶ ɊɭɅɳɈɍɆɌɳɩ NJȴǕǓɌ x ɆɌɳɩ NJȴǕǓɌɴȼɍȷɊɅơɩ Ʌȶɩ ɑɸNJɌɺɳƙɆƙˊ LJɑɽǒƚ ɆƙljȲǁƎ ɍ x ɳɈɍɴȼɍɳǍȴɑȦƈ ɵɅȹȶɸ ɬLjƎ ǒɋȼɮȷƺȹɸȶɬȲɸɳǮȳƕɑɽɳɒȢɌɑɸɳLJɌȺɆɬ ɸɈȶȲɽ Ⱥǒɬ ȷɽȼɭɸɆɭȲƽȷɽ ɳƽɋɴɓȲɊɋɯ Ʌȶɩ ƳɌɃɆǒɽ ž ɁƳɽ Ɍȸȶƚ ɳɊɳǍȴɇȶɴȼɌɳƽɋɳƙɆˊNjɁɽɅɩȶ ƙȷɊɭɹɳɈɍȲơȲɞȲǁƎ ɑɽljȲɽNjɻ ɑɅɩȶɳȼˊɊƓɴɪ ɑƛȶɌȲɣƘǕƺƇ ɄɌɑɭ ȳ NJɈɞƳɌɈǚLJɍɳƽɋƙɆƼɻ Ɇɽ 2Ϯ) ƳɌȸȶƚ ɳɊɳǍȴɳɊɳǍȴȳɮɌǁɮ ɻ ȸƚȶɳɊɳǍȴɎɌɪ ɑɭ ȳɮɌǁɮ ɻ ȴɬƺɔɪƛ ɳɊɳǍȴɎɌɪ ɑɭ ȳɮɌɮǁɻ ɳȼˊɊɳɓˊɋLJɅɳȴɳȄǃȹɸȶɬƙȴȩɅƻɊȹɸȶɬȳɮɌɮǁɻ LJɅɌȲɳȵˊȻƺɳɍˊȲȼɸɆɮȶ ƹƒ ɸ ȲɴɅƚȶǒDžɌɀɌȼƊƙɆƺɄɩɆɳɁɋƘȲɭȶɳǓƀ ɳǷȹɩɁɃɳɅƚɳɊɳǍȴȳɮɌɮǁɻ ɴȼɍƙɆȲɆɳƽɋ Ɉɮȹ LJɅȷɸɳljɹɈɮȹɵɔɎɌɬ ȳɪ ɮɑɁɿ ɈɮȹȺɮƽɅɈɮȹǒɔɭɌɪ ɿ ɈɮȹɳɌɁɻ Ʌʂ Ʌȶɩ Ɉɮȹ%XQGLEXJ\\R ɆɻɹljɍɽɆǁƎ ɍɣƘƳɌɌȲɪ ǍɍƽɍɳǷȲɭƒȶƙɆɳɃɑǕȜɒƛɩȲȴɬNjɅƙɆɳɃɑɑɮɼȼȶɵɽ ɑƙɆɳɉɃɑɁƛɅɩȶ %XQGLEXJ\\RɳƙƵɹǃƒ ȲNJɽ ȴɌɋɵɅɔȲƒ ȹɸȶɬLJɅǒƚ Ɇɽ y ɳɊɳǍȴɎɌɪ ɑɭ ȳɮɌǁɮ ɻ ȸȶƚ LJɅnjɻ ȶȼɮȷɳɊȷƎ ƳɌȸȶƚ ɳɊɳǍȴɳɊɳǍȴɳɔɆɮǕȷȸȶƚ LJɅɈɪ ɇɮɎƚ ȴɬ ɑɁƛɃɸɅȲɃɽ ɸɅȶǂɊɌɋɺƳɌɆɹɻ ljɍɽɳǵɅɫȶɑɁƛȼɮȷƺɑɁƛƙɆɳȷȢɎɴɇƚɳȺˊ ɑɁƛǒƛ ǒɌ DžɁɭǍɎɞɆɌɳɩ NJȴɳǂɊɋɯ ɑɁɳƛ ɊɳǍȴ ɈɪɊɅɭɑƞɳǵɊɅɭɑƞƳɌɆɻɹȹɩɁɑɩƒɃƑƳɌɆɻɹljɍɽɳǵɅɫȶƻɊɞɎɁɭƏǍɎȹɪɎǒȜɑƎ ɌɯɊ Ɇȥɮƃ ɍDŽȶɸ ɃɫȲɳdžɊǎɊȲɞɃȲɫ ƳɊɌɆɑɽɊɅɭɑƞLJɅȸƚȶɳɊɳǍȴɳɅɹɳǷɳɈɍɳɅɹ ɎȶȷɌȹɪɎɁɩ ɌɆɑɽ(ERODYLUXV 95
Search
Read the Text Version
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
