04 PALABRAS DE LA DIRECTORA 05 SCHULEIGENE AKTIVITÄTEN 06 WILLKOMMEN NEUER MITARBEITER 07/10 WILLKOMMEN ALLER SCHÜLER 11/14 WILLKOMMEN ALLER SCHÜLER VOM KINDERGARTEN 15/17 WILLKOMMEN SCHÜLER DER 12. KLASSEN 18/26 WILLOKOMMEN SCHÜLER DER 1. KLASSEN 27/28 FRAUENTAG 29/32 BÜCHER-FLOHMARKT 33 WORSHOP DES AKTUALISIERTEN DSLS- LEITBILDES 34/35 VIRTUDES HUMANAS 36 FÖRDERUNG DER TRADITIONEN 37/38 SCHULTÜTE BASTELN 39/40 WILLKOMMEN ALLER MITARBEITER IM SCHULJAHR 2023 41/42 WILLKOMMEN UND EINSCHULUNG NEUER SCHÜLER 43 AKADEMISCHER BEREICH 44 ÜBERGABE DER A2 DIPLOME 45 ÜBERGABE DER DIPLOME B1
46 PROBE N°1 DSD I / II 47 WEITERBILDUNG DES PERSONALS 48 PLAN DE GESTIÓN DE LA CONVIVENCIA ESCOLAR 49 Workshop des RICE 50 FÖRDERUNG DER DEUTSCHEN SPRACHE UND KULTUR 51/57 Studienreise nach Deutschland 58 Elternsitzung vom Kindergarten 59/60 Elternsitzung der 1. Klassen 61 FORMATIVER BEREICH 62/64 Klassensprecher 65/69 Schülerbeirat 2023 70 ARBEITSGEMEINSCHAFTEN 71/76 AG´S Angebote 2023 77 NEUIGKEITEN 78/81 Schule schöner gestalten 82 RESULTADOS PAES (*FE ERRATAS)
Sehr geehrte Lehrerinnen und Lehrer Sehr geehrte Mitarbeiter Liebe Schülerinnen und Schüler Die Zeit läuft unglaublich schnell. Wir haben uns vor ein Paar Wochen verabschiedet, damit ihr eine Pause bzw. Ferien habt, mit dem Ziel, sich auszuruhen, Energie zu tanken und Kraft zu schöpfen für ein neues Schuljahr. Der Beginn eines neuen Schuljahres ist der Ausgangspunkt für neue Ziele und Herausforderungen. Dies sind wesentliche Elemente Ihrer zukünftigen Träume und Zukunft. Um sie zu erreichen, müssen Sie Zeit, Mühe und Hingabe aufwenden. Das Wichtigste ist, dass diese ihre Ziele und ihre Herausforderungen sind, denn da sie ihre eigenen sind, wird die Flamme der Motivation immer entzündet sein, dies wird das Licht sein, das ihren Wegen Klarheit verleiht und sie in ihren Handlungen leitet. Vergessen Sie nicht diejenigen, die an Ihrer Seite sind, schätzen Sie Freundschaft und Kameradschaft. Ziele können alleine erreicht werden, aber sie brauchen viel Zeit. Teamarbeit ermöglicht, dass sie in kürzerer Zeit erreicht werden können, andere Fähigkeiten entwickelt und voneinander gelernt werden. Wir sind bereit, dieses neue Schuljahr zu beginnen, Ihre Schule ist bereit, Sie in einer schönen Schule willkommen zu heißen, dafür arbeiten wir in den Ferien unter anderem an der Verschönerung, der Instandhaltung. Pass auf es auf, es ist für euch, es ist dein zweites Zuhause. Ihre Lehrer und andere Schulmitarbeiter sind bereit und willens, ihr Wissen zu teilen, um sie in ihrer Schüler- und persönlichen Entwicklung zu begleiten. Sind Sie auch bereit? Ich lade jeden von Ihnen ein, dieses Jahr zum besten Jahr zu machen, und dafür ist das beste Rezept, das ich im Folgenden teilen kann: - Motivation - Bestimmung - Öffnung - Ausdauer - Disziplin Begleitet von: - Solidarität - Ich respektiere - Verantwortung -Großzügigkeit Ich wünsche euch, im Namen aller am Schulleben beteiligten, viel Erfolg und ein schönes Schuljahr 2023 Gabriela Martin Vásquez Rektorin Deutsche Schule La Serena 04
05
Bienvenida a nuevos colaboradores Junto a la bienvenida a toda la comunidad Colegio Alemán de La Serena, tuvimos el honor de dar la más cordial bienvenida a los Colaboradores que se integran a nuestra Comunidad Colegio Alemán de La Serena y para ello le entregamos la tradicional Schultüte, actividad propia de las tradiciones en nuestro colegio y que simboliza el afecto y bienvenida. Le damos la bienvenida a: NESTOR CÁRDENAS Docente de Matemática CRISTIAN SEURA Docente de Matemática GENARO PRIETO Docente de Historia, Geografía y Ciencias Sociales MARÍA JOSÉ VIDELA Asistente de Párvulo PRISCILA INAREJO Asistente de Párvulo JAVIER LEÓN Portero NERY PLAZA Gestión de Personal y Recursos CARMEN G. SANHUEZA Periodista 06
Bienvenida a todos los estudiantes 07
08
09
10
Bienvenida a los estudiantes del Ciclo Inicial 11
12
13
14
Bienvenida estudiantes de IV Medio El inicio de un nuevo año escolar tiene sin duda un significado especial para muchos estudiantes, pero para nuestros estudiantes de la Generación 2023, lo es aún más. De esa forma lo vivieron nuestros estudiantes del nivel IV Año Medio cuando fueron recibidos por el Equipo Directivo del Colegio junto a un grupo de docentes para darles la bienvenida oficial a su último año escolar. La jornada estuvo enmarcada por una ceremonia oficial, acompañada de una actividad de identidad Generación IV Medio 2023, seguido de la entrega de un recuerdo preparado para cada uno de ellos y se selló este día con la foto generacional.Les deseamos a nuestros estudiantes de IV medio un año escolar lleno de alegría, compañerismo, desafíos y por sobre todo que disfruten este su último año como alumnos/as DSLS. 15
16
17
Bienvenida estudiantes de 1eros básicos En el trascurso de la vida escolar uno de los procesos importantes que viven nuestros estudiantes es el traspaso del Ciclo Inicial a la Enseñanza Básica. Esta transición va acompañada de grandes desafíos como lo son: la autonomía, les gestión de las propias emociones, proceso de socialización con nuevos compañeros y el paso al proceso de la lecto-escritura, entre otros. Estamos convencidos que nuestros/as estudiantes disfrutarán de este siguiente camino en su proceso de aprendizaje. Para ello, fueron acompañados en su primer día de clases por sus padres y nuevas docentes. Se celebró una hermosa ceremonia de la entrega de la tradicional Schultüte y liderado por la Rectora señora Gabriela Martin se les contó la importancia de ello “En Alemania de entregaba a los niños y niñas una Schultüte como símbolo de apoyo al camino que les tocará vivir; Este regalo contiene una receta especial y que está compuesta de los siguientes ingredientes: energía, amor, solidaridad, empatía, respeto, entre otros. Elementos que deberán cultivar en el día a día para crecer e igualmente contribuir al crecimiento en conjunto. 18
19
20
21
22
23
24
25
26
Día de la Mujer 27
28
Feria del libro usado Reutilizando, cuidamos el medio ambiente y la economía del hogar Como ya es tradición en nuestro colegio, se llevó a cabo nuevamente “Bücher-Flohmarkt 2023” (Feria del Libro Usado). El objetivo de esta actividad es brindar una oportunidad para el intercambio de libros, y a través de esta reutilización de los textos, contribuir al cuidado del medio ambiente, y a la economía del hogar. En esta actividad pudieron participar estudiantes y apoderados, vendiendo libros de lectura complementaria, textos escolares y otros que se encuentren en buen estado. 29
30
31
32
Worshop des aktualisierten DSLS - Leitbildes Taller de socialización de la actualización del Proyecto Educativo Institucional 33
VIRTUDES HUMANAS “Siento una gran gratitud por haber sido elegida para la creación de estas esculturas”, fueron las palabras de la reconocida escultora Mireia Gil Jordi. Artista internacional que materializó las virtudes enmarcadas en nuestro Proyecto Educativo Institucional. Para ello elogió como elemento principal la cerámica de alta temperatura, material que destacó mucho en Alemania y decidió crear estas obras aplicando técnicas precolombinas que aprendí aquí en América. “La Prudencia” es la primera escultura, realicé esta pieza antropomorfa y femenina en forma de urna funeraria precolombina, puesto que en la iconografía de las virtudes durante el siglo XV en Europa, tuvo su principal repercusión en los monumentos funerarios, donde era muy frecuente asociar está alegoría a las bondades del difunto. Me inspiré también en una papisa. Ella representa el diálogo con el templo interior. Sostiene en su mano izquierda un espejo con el que observarnos y elegimos nuestra conducta.” Conócete a ti mismo” y en su mano derecha su acción se expresa controlando una serpiente que representa la sabiduría y el control de las adversidades. Su turbante tipo mitra simboliza los procesos para llegar al conocimiento. Sus ojos reposan meditativos observando su interior. Su velo es blanco como la pureza, las texturas y colores de esta obra están inspirados en la luna. “La Justicia”es la segunda escultura, esta pieza es masculina. Su forma está inspirada en un ánfora con la que desde la antigüedad se preservaban los alimentos y líquidos. En su mano derecha sostiene una balanza que es la iconografía más antigua de esta virtud; representa como el equilibrio y la igualdad. En su mano izquierda sostiene una espada que representa la rectitud del espíritu, el ser noble, el discernimiento, el poder penetrante del intelecto, la decisión espiritual, el liderazgo, con la que separar y dividir para pesar en la balanza. Lleva la armadura de la justicia esmaltada con tonos brillantes verdes y azules. Elegí estos colores predominantes de la naturaleza. En el centro del pecho destaca un botón de 3 círculos acentuando el punto de equilibrio entre el corazón, las emociones y la mente. La venda representa la objetividad en que la justicia debería ser impuesta sin miedos ni favoritismos, independiente de la identidad, el poder o debilidad, pues ella es ciega e imparcial. Le realicé un tocado de plumas que representa la autoridad en las comunidades tribales, la corona y el bastón de mando son la máxima expresión de élite y poderío y ameritan reconocimiento, reverencia y respeto a la persona que la porta. “La Fortaleza” es la tercera escultura, la más personificada de todas; es una mujer con vestido y armadura dorada igual que el león al cual tiene apoyado en su vientre. Ella se ha mimetizado con el animal y le está abriendo la boca; podemos pensar que tiene el control sobre la temeridad, la ignorancia y que sabe manejar la fuerza de la bestia. O podemos observar que el león símbolo de la realeza es elegido para comunicar algo al mundo. Es una metáfora profunda. La mujer lleva un ojo grabado en el centro de su pecho, recordando la importancia de ver con el corazón, destaca un pectoral protector en su pecho de color violeta, en la sicología del color es visto como la espiritualidad y la transmutación; ya que más arriba en su cuello lleva un gran con collar de piedras que protege su cuello de las mordeduras del león. Su cabello y su copete son de color aleonado, ella está totalmente mimetizada en la acción. Mujer y león con dos polos o una misma fuerza. Adversario o redentor. Una misma fuerza que puede ser usada para crear o para destruir, para estancarnos o evolucionar. “La Templanza”, es la cuarta escultura de esta colección. Figura antropomorfa que parece un ángel o espíritu de la naturaleza como un transmisor de los contenidos del inconsciente al consciente. Me inspiré en Sofrosina, personaje de la mitología griega, que en su concepto corresponde al ideal de excelencia, de carácter y solidez de la mente, que cuando se combina en un individuo bien equilibrado conduce a otras cualidades, como la templanza. En sus manos en vez de dos jarras le hice dos vasos, símbolo antiguo de soporte para las creencias propias de cada cultura, esta virtud representa el acto de trasvase, la común-unión del agua y el vino, moderadora de los placeres y los instintos humanos, el equilibrio y fluir entre los polos opuestos. Por eso su forma la realicé como un “Olpe”, (jarro de cerámica griega). Su cabeza está formada por hojas de laurel generando una guirnalda o corona abierta al cielo como símbolo de honor, gloria y eternidad. En su cuello destaca como indumentaria una gorguera tipo cuello medici del manierismo renacentista en la que lo recargue de rosas, símbolo de la quinta esencia, como símbolo de los pensamientos limpios, marcando un florecimiento, su despertar del conocimiento al haber templado, renacida y fortificada de las adversidades; eligiendo la paz. En el centro de su pecho lleva una cruz que representa 4 puntos cardinales y los 4 elementos de la naturaleza y la importancia de estar en el centro, las intenciones bien enfocadas en un propósito mayor por un bien común. Enero del 2023 Mireia Gil Jordi 34
35
36
Confección de la Schultüte por los apoderados El primer día de colegio para un niño es uno de los momentos más emocionantes de su vida escolar. Dentro de las tradiciones alemanas, las que nuestro colegio fomenta, está la tradicional Schultüte, que contiene pequeñas sorpresas y algo de material escolar que se entrega a los estudiantes en su primer día de colegio. Los padres, juegan un rol fundamental en este proceso que se inicia con la elaboración de ésta. Es por ello que ellos participan activamente en la confección de la significativa Schultüte de su hija o hijo, y que se les entrega en el primer día de clases. 37
38
WILLKOMMEN ALLER MITARBEITER IM SCHULJAHR 2023 Bienvenida a todos los colaboradores al año escolar 2023 39
40
Willkommen und Einschulung neuer SchüleR Bienvenida a estudiantes nuevos 41
42
43
ÜBERGABE DER A2 DIPLOME Entrega de Diplomas A2 FÖRDERUNG DER DEUTSCHEN SPRACHE Como colegio internacional nos complace comunicar que una vez más nuestros estudiantes de los distintos niveles se certificaron en las examinaciones de alemán en los niveles A2 y B1. Estas evaluaciones corresponden a indicadores declarados en el Marco Común Europeo para la enseñanza de las Lenguas. 44
Übergabe der Diplome B1 Entrega de Diplomas B1 45
Probe N°1 DSD I/II 46
47
PLAN DE GESTIÓN DE LA CONVIVENCIA ESCOLAR La Convivencia Escolar al interior de nuestra comunidad educativa se entiendo como el fomento y cuidado de las relaciones entre los miembros del colegio, basada en un vínculo sano y nutritivo. Para ello, es necesario que quienes juegan un rol importante en la formación y educación de nuestros estudiantes, como lo son los docentes, estén a la vanguardia en esta materia. Es por esto, que una vez más, se llevó a cabo el taller de socialización del Plan de Gestión de La Convivencia Escolar, liderado por la encargada de Convivencia Escolar señora Ximena Quijada. 48
Taller de socialización de la actualización del Reglamento Interno y de Convivencia Escolar 49
50
Search
